BEDIENUNGSANLEITUNG TARGET BLU EYE

BEDIENUNGSANLEITUNG
TARGET BLU EYE
Inhaltsverzeichnis
Funktionen des Target Blu eye ON/OFF-MUTE-VOLUME-Taste
ON/OFF
MUTE
Lautstärkeregelung
MODE-DIM-Taste
3
Optische Warning durch LED´s
5
Akkustische Warnung
6
Installationanweisungen7
Verbindungsschaubild
Antennenverlegung
Zentraleinheit
Display
Registierien Sie Ihr Target Blu Eye
11
Technische Angaben
12
2
Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf von Target Blu Eye sind Sie der Besitzer eines sehr anspruchsvolle Verkehrssicherheitssystem geworden , das weltweit patentiert ist und in den Niederlanden hergestellt wird. Um den
maximalen Nutzen aus Ihrer neuen Target Blu Eye zu ziehen, lesen Sie bitte alle Anweisungen vollständig. Wir glauben, dass unser System Ihren Fahrkomfort erhöht und wir wünschen Ihnen viele sichere Jahre auf der Straße, mit dem
Einsatz des Target Blu Eye.
Lieferumfang:
Zentraleinheit
Kontrolldisplay
Antenne mit 2m Antennenkabel
Verbindungskabel zwischen Zentraleinheit und Kontrolldisplay
SD-Karte
Bedienungsanleitung
FUNKTIONEN DES TARGET BLU EYE
Der Betrieb der Target Blu Eye Einheit ist sehr benutzerfreundlich. Wenn ein Rettungsfahrzeug in der Nähe ist, ist
Target Blu Eye in der Lage, dank der sehr fortschrittlichen Elektronik, ein solches Fahrzeug in Echtzeit zu erkennen.
Sie werden im Voraus mit einem akustischen und visuellen Alarm gewarnt. Anhand der Signalstärke auf dem Display
können Sie auf den ersten Blick erkennen, ob ein Einsatzfahrzeug sich nähert oder es sich entfernt.
3
ON/OFF-MUTE-VOLUME-TASTE 
System ein/aus manuell: Drücken und halten Sie die Taste für mindestens 2 Sekunden
Stummschaltung ein/aus: kurz drücken Sie die Taste
Lautstärke einstellen: drücken Sie die Tasten  und  gleichzeitig
ON/OFF
Das System wird durch den Zündschalter des Fahrzeugs mit Strom versorgt. Drücken Sie die Taste  mindestens
2 Sekunden, um das System manuell Ein- und Auszuschalten.
MUTE
Drücken Sie die Taste  kurz, um die Mute-Funktion zu aktivieren: die linke grüne LED blinkt. Die Mute-Funktion
bleibt innerhalb von 12 Sekunden nach der letzten Warnanzeige aktiviert. Bei einer neuen Warnmeldung, werden Sie
automatisch von dem akustischen Signal gewarnt werden. Um die Stummschaltung zu deaktivieren, drücken Sie die
Taste  erneut kurz.
LAUTSTÄRKEREGELUNG
Drücken und halten Sie die Tasten  und  gleichzeitig für die gewünschte Lautstärke und Sie beide Tasten los.
Ist der maximale oder minimale Wert der Lautstärke erreicht, lassen Sie beide Tasten kurz los. Drücken und halten Sie
beide Tasten erneut, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu reduzieren.
4
MODE-DIM-TASTE 
Wählen der Warnempfindlichkeit: Taste kurz drücken
Helligkeit der Anzeige einstellen: Halten Sie die Taste
EINSTELLEN DER WARNEMPFINDLICHKEIT
Drücken Sie die Taste  kurz, um die Warnempfindlichkeit auszuwählen. Der Autobahn-Modus wird gewählt, wenn
die rote LED leuchtet und der Stadt-Modus wird gewählt, wenn die ersten drei LEDs kontinuierlich leuchten.
1. Stadt-Modus: 
Diese Einstellung bietet eine geringere Warnempfindlichkeit als der AutobahnModus und wird für den Einsatz in städtischen Gebieten empfohlen.
2. Autobahnmodus: Dieser Modus bietet die höchste Warnempfindlichkeit und wird auch für den Einsatz in ländlichen Bereichen empfohlen.
EINSTELLUNG DER HELLIGKEIT
Drücken und halten Sie die Taste  für die gewünschte Helligkeit und lassen Sie die Taste los, wenn die Helligkeit den
maximalen oder minimalen Wert erreicht hat. Drücken und halten Sie die Taste erneut, um die Helligkeit zu erhöhen
oder verringern.
OPTISCHE WARNUNG 
Neben einem akustischen Alarm, warnt Sie Target Blu Eye auch durch die LED´s auf der Signal-Stärke-Anzeige auf
dem Display. Wenn ein Einsatzfahrzeug sich nähert, leuchten die LEDs von grün, mit kürzer werdender Distanz, über
gelb bis hin zu rot. Eine Grüne LED steht für große Entfernung zum Einsatzfahrzeug, rot für eine kurze Entfernung.
5
AKKUSTISCHE WARNUNG 
Target Blu Eye bietet unterschiedliche akustische Warnungen, abhängig von der Art der Kommunikationsverschlüsselung, die zu einem bestimmten Zeitpunkt verwendet wird:
Kommunikationstyp
6
Akkustischer Alarm des
Target Blu Eye
Erklärung
Periodische Anmeldung
Kurz, sich wiederholendes Signal,
meist 4 Sekunden Intervall
Einsatzfahrzeuge, die periodisch auf die
nächste TETRA-Basisstation zurückgreifen.
Selbst wenn das TETRA-Gerät zur Kommunikation nicht verwendet wird, erkennt Target
Blu Eye die Log-ons. Sie werden durch einen
kurzen, wiederholen Signalton (4 Sekunden-Intervall) gewarnt
Sprachkommunikation
zwischen Einsatzfahrzeugen
Langes, wiederholendes Signal in
kurzem Intervall
Sobald Einsatzkräfte per Sprechfunk kommunizieren, werden Sie mit einem wiederholden
Piepton für einige Sekunden gewarnt
Sprachkommunikation mit
der Einsatzzentrale
Kontinuierliches Signal
Sobald die TETRA-Ausstattung zur Kommunikation mit der Einsatzzentrale verwendet
wird, werden Sie durch einen Dauerton
gewarnt
Datenübermittlung
Unterschiedliche kurze und lange
Signaltöne
Das TETRA-System wird auch zur Datenübermittlung zwischen Einsatzkräften genutzt.
Target Blu Eyes registriert auch diese Kommunikation und signalisiert Ihnen dies mit unterschiedlichen kurzen und langen Pieptönen
WICHTIGE INFORMATION
Target Blu Eye erkennt alle Funksignale der Rettungsdienste. Die Rettungsdienste senden nicht immer nur periodische Funksignale. Manchmal sind die Übermittlungsintervalle länger oder die Funkgeräte können in den DMO ( Direkt
Übermittlungsmodus) umgestellt werden. Im DMO können zwei oder mehr Fahrzeuge direkt und unmittelbar miteinander kommunizieren, aber die Funkgeräte sind dann nicht mit dem TETRA Netzwerk verbunden. Target Blu Eye
prüft ständig, ob ein Fahrzeug mit der Rettungsleitstelle oder mehrere Fahrzeuge untereinander kommunizieren. Dies
funktioniert auch im DMO.
Die Reichweite des Target Blu Eye ist bis zu einem Kilometer. Die Reichweite hängt ab von der eingestellten Sensibilität, der Bebauung und der verwendeten Antenne. Die periodischen Tetra-Funksignale können nur empfangen werden,
wenn die Empfangseinheit nicht ausgeschaltet ist oder sich nicht im Direktwahlmodus befindet. Im Direktwahlmodus
werden Kommunikation-Signale zwischen den Einsatzkräften und die Kommunikation mit der Einsatzzentrale (Sprache) trotzdem immer erkannt. De Erfassungsbereich des Target Blu Eye variiert von mehreren hundert Metern bis
etwa einem Kilometer. Die Reichweite hängt von dem ausgewählten Modus und den Umwelteinflüssen ab.
INSTALLATIONS MODUS: IHRE GARANTIE FÜR DIE MAXIMALE PERFORMANCE DES TARGET BLU EYE
Das Blu Eye ist mit einem hochsensiblen Empfänger(115dBm) ausgestattet. Durch die Abschirmung der Kabel können
Störungen durch Navigationsgeräte und andere elektronische Geräte im Fahrzeug verhindert werden. Manchmal kann
es dennoch zu Störungen des Blu Eye durch diese externen Geräte kommen. Sie können dies daran erkennen, wenn
das Blu Eye signalisiert, dass sich ein Rettungsfahrzeug in Ihrer Nähe befindet, dies aber nicht tatsächlich zutrifft.
Unser neuer Installationsmodus wurde so entwickelt, dass bereits bei der Installation diese störende Quellen erkannt
werden.
WIE FUNKTIONIERT DER INSTALLATIONS MODUS?
Im Installations Modus werden alle störende Impulse im Einbauumfeld des Blu Eye erkannt. Dieser Modus wird über
die Signalstärkeanzeige des Blu Eye angezeigt. Umso niedriger der angezeigte Wert, desto besser der Empfang. Der
Installationsmodus kann benutzt werden, um den bestehenden Einbau und auch neue Einbauvarianten zu überprüfen.
7
TIPP:
Bevor Sie eine Verkleidung im Fahrzeug demontieren, legen Sie testweise das Kabel auf diese und testen Sie die
Störungsquellen im Installationsmodus. Sie können sofort erkennen, ob ein Einbau unter dieser Verkleidung tatsächlich
sinnvoll ist. Beachten Sie aber, dass auch alle möglichen elektronischen Störquellen Ihres Fahrzeuges eingeschaltet
sind. Wenn der Installationsmodus auf Ihrem Blu Eye System vorinstalliert ist, folgen Sie den Schritten dieser Bedienungsanleitung. Falls Sie ein System ohne Installationsmodus besitzen, benutzen Sie die Anleitung für den Installationsmodus die Sie im Downloadcenter finden. ARBEITEN IM INSTALLATIONSMODUS
Im Installationsmodus blinkt eine der linken LED´s der Signalstärkeanzeige kontinuierlich. Diese LED signalisiert die bestehende Verbindung zwischen der Antenne und dem Empfänger. Wenn nur die erste grüne LED blinkt, bedeutet dies,
dass diese Einbauvariante hervorragend geeignet ist und keine externe Störung des Systems vorliegt. Wenn die gelbe
oder die rote LED´s blinken, ist die vorhandene externe Störung zu hoch und es ist erforderlich eine andere Einbauvariante zu finden.
WICHTIGE INFORMATION
Falls Sie in der Nähe eine Feuerwache, Polizeipräsidium oder Rettungsleitstelle den Installationsmodus nutzen, kann
das TETRA Signal der Funkgeräte auch eine Störung signalisieren, obwohl diese dann nicht vorliegt!
ORTUNG DER MÖGLICHEN STÖRQUELLEN
Testen des Blu Eye Empfänger Einbauplatz:
1. Die Verbindung zwischen Antenne und Empfänger trennen
2. Starten Sie den Motor des Fahrzeugs und lassen Sie diesen für ein bis zwei Minuten laufen.
3. Wenn keine gelbe oder rote LED aufleuchtet ist die gewählte Einbauposition perfekt.
4. Leuchtet eine gelbe oder rote LED während des Tests, suchen Sie einen anderen Einbauplatz Für den Empfänger. Meistens ist es ausreichend den Empfänger um zehn Zentimeter zu verschieben. Führen Sie den Test erneut durch.
TESTEN DES ANTENNENEINBAUS
1. Verbinden Sie den Empfänger mit der Antenne
2. Starten Sie den Motor und lassen Sie diesen für ein bis zwei Minuten laufen.
3. Leuchtet keine gelbe oder rote LED auf haben Sie den richtigen Platz der Antenne ermittelt.
4. Bei dem Aufleuchten der gelben oder roten LED suchen Sie einen neuen Einbauplatz für die Antenne.
Oft reicht es aus, die Antenne für ein paar Zentimeter zu verschieben.
5. Störungen werden meist verursacht, wenn die Antenne zu nah am Kabelbaum des Fahrzeugs verlegt ist.
Entfernen Sie die Antenne ein paar Zentimeter vom kabelbaum und führen Sie den Test erneut durch.
8
ANTENNE
Die Standard Antenne ist für die meisten Einbausituationen ausreichend und bietet eine durchschnittliche Empfangsreichweite. Es ist vorteilhaft die Antenne so weit wie möglich oben, außerhalb des Sichtfeldes des Fahrers an der Heck
– oder Windschutzscheibe anzubringen. Das Antennenkabel kann unter der Verkleidung des Himmels und hinter der
Verkleidung der A-Säule zum Empfänger geführt werden.
Die Antenne darf an den folgenden Orten nicht eingebaut werden:
1. Unter oder im Armaturenbrett
2. Hinter den Verkleidungen der A-, B- oder C-Säule
3. Im Motorraum
4. In den Stoßstangen
Die Standardantenne ist in Fahrzeugen mit vielen elektrischen Signalen leider nicht ausreichend. Dies kann mit dem Installationsmodus schnell erkannt werden. Beheizte Front- und Heckscheiben führen meist zu keinen Empfangsproblemen.
Falls die Standardantenne nicht ausreichend ist, wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten:
1. Dipolantenne, für die Installation an der Front- oder Heckstoßstange.Die vordere Stßstange ist besser, da sich die Antenne dann in Fahrtrichtung befindet. Der Empfang ist wesentlich besser als mit der Standardantenne.
2. Heckklappenantenne (18cm), für die Installation auf der Heckklappe oder dem Heckspoiler. Die Antenne bietet den besten Empfang nach hinten. Der Empfang ist besser als mit der Standardantenne.
3. Kombinationsantenne (TETRA/GPS/Radio). Diese Antenne ersetzt die vorhandene Antenne des Fahrzeugs.
Diese Antenne hat den besten Empfang für den rückwärtigen Raum des Fahrzeugs.
4. Haifinne für Audi/BMW/Mercedes-Benz/Volvo. ACHTUNG! Niht verwendbar für die neuesten Modelle mit
GSM-Antenne
FAHRZEUGWÄSCHE / WASCHANLAGENBENUTZUNG
Nachdem die Antenne auf dem Dach des Wagens montiert wurde, warten Sie mindestens 24 Stunden mit einer Fahrzeugwäsche. Beim Befahren einer Waschanlage fragen Sie vor Benutzung Ihren Waschanalagenbetreiber, ob eine
Beschädigung der Antenne und Ihres Fahrzeugs ausgeschlossen werden kann.
Wir schließen jegliche Haftung bei der Beschädigung durch unsachgemäßen Umgang und beim Befahren Ihres Fahrzeugs einer Waschanalage aus.
9
ZENTRALEINHEIT
Installieren Sie die Zentraleinheit im Kofferraum, wenn die Antenne an dem Heck Ihres Fahrzeugs montiert wurde. Die
Zentraleinheit kann hinter Verkleidungen installiert werden. Beachten Sie aber, dass der Kartenslot der Zentraleinheit
zugänglich sein sollte, um Softwareupdates aufspielen zu können. Wenn die Antenneneinheit an der Front des Autos
(nur innen) montiert ist, stellen Sie bitte sicher, dass die Zentraleinheit in der Nähe angebracht wird. ( z.B. unter dem
Armaturenbrett)
WICHTIG!
Wenn Sie die Zentraleinheit im Kofferraum des Autos einbauen, achten Sie darauf dass Sich keine Steuergeräte und
Kabelbäume des Fahrzeugs in unmittelbarer Nähe zur Zentraleinheit befinden.
DISPLAY
Das Display muss so installiert werden, dass es im Sichtbereich des Fahrers befindet. Durch die drei vorhandenen
Anschlußmöglichkeiten ist nahezu jede Einbauposition möglich. Das 5 m lange Kabel muss nicht gekurzt werden, es
kann im Lieferzustand verwendet werden. Das Display kann mit doppelseitigem Klebeband im Sichtbereich des Fahrers
angebracht werden.
Das Display kann auch im Rückspiegel installiert werden. Die LED´s scheinen durch das Spiegelglass und die Knöpfe werden
durch Mikroschalter im Spiegelgehäuse ersetzt. Die Installation wird von Track Technologies gerne übernommen.
Aufgrund des schlanken Designs des Displays, kann es auf dem Armaturenbrett befestigt werden und die LED´s leuchten wie bei einem Head-Up Display auf der Windschutzscheibe.
10
REGISTRIERUNG IHRES TARGET BLU EYE
Nach der Installation des Target Blu Eye und dem Anschluss des kompletten Systems , müssen Sie Ihr Target Blu Eye
auf unserer Website www.blu.eye.eu registrieren. Nach Abschluss der Registrierung ist Ihr Target Blu Eye einsatzbereit. Zur Anmeldung folgen Sie bitte den nächsten Schritten:
1. Schalten Sie die Zündung Ihres Fahrzeugs aus und das Target Blu Eye schaltet sich automatisch aus.
2. Schieben Sie die SD-Karte in den Kartenslot Ihres Target Blu Eye
3. Schalten Sie die Zündung des Fahrzeugs ein.
4. Die ID des Target Blu Eye wird auf die SD-Karte kopiert. Alle LEDs leuchten für fünf Sekunden. Dieser Schritt ist beendet, wenn die LEDs auf der Signalstärke nicht mehr leuchten und nur die beiden blauen LEDs leuchten.
5. Schalten Sie die Zündung des Fahrzeugs wieder aus.
6. Entnehmen Sie die SD-Karte.
7. Schieben Sie die SD-Karte nun in den Kartenslot Ihres PC
8. Öffnen Sie www.blu.eye.eu und klicken Sie auf “Register” und folgen Sie den Anweisungen und laden Sie die
Dateien auf Ihre SD Karte.
9. Nach der Registrierung entnehmen Sie die SD Karte
10.Schalten Sie wieder die Zündung Ihres Fahrzeuges aus und Ihr Target Blu Eye geht automatisch aus
11.Schieben Sie die SD Karte in den Kartenschacht des Target Blu Eye
12.Schalten Sie Zündung Ihres Fahrzeugs ein. WICHTIG: Schalten Sie niemals die Zündung während des
Update Prozesses aus!
Alle LED´s leuchten für 5 Sekunden. Danach gehen die LED´s der Signalstärke aus. Beim ersten Updateprozess dauert es
ungefähr 30 Sekunden bis die Dateien kopiert sind. Während diesem Prozess leuchten die LED´s von links nach rechts
und umgekehrt. Nach der Übertragung der Dateien leuchten zuerst die drei rechten LED´s und dann die beiden linken.
Sobald alle LED´s selbstständig erloschen sind ist das Update aufgespielt.
Warten Sie nach dem Ausschalten der Zündung mindestens 15 Sekunden bis Sie die SD Karte entnehmen.
11
TECHNISCHE DATEN
Betriebsspannung 10-30V
Stromverbrauch während Display eingeschaltet ist (350mA max) 300mA
Stromverbrauch bei ausgeschaltetem Display 275mA
Sicherung 3 A
Frequenzbereich 380-400Mhz
TETRA-Wellenform-Erkennung ohne Decodierung
Temperaturbereich -20°C bis +70°C
Abmessungen Zentraleinheit 160x82x27 mm (lxbxh)
Abmessungen Display 640x40x7,5 mm (lxbxh)
Abmessungen Antenne 72mm (H) Durchmesser(Sockel) 35mm
Antennendurchmesser 15mm
12
Zuidergracht 21 | 3763 LS Soest | the Netherlands
Tel: +31 (0) 35 603 53 55 | Fax: +31 (0) 35 602 08 32
www. blu-eye.eu

Download Report