Dudleyumnachtet
EulenüberEulen
DieVorhut
GrimmauldplatzNummerzwölf
DerOrdendesPhönix
DasfürnehmeundgaralteHausderBlacks
DasZaubereiministerium
DieAnhörung
Mrs.WeasleysWehklage
LunaLovegood
DasneueLieddesSprechendenHuts
ProfessorUmbridge
StrafarbeitbeiDolores
PercyundTatze
DieGroßinquisitorinvonHogwarts
ImEberkopf
AusbildungserlassNummervierundzwanzig
DumbledoresArmee
DerLöweunddieSchlange
HagridsGeschichte
DasAugederSchlange
St.-Mungo-HospitalfürMagischeKrankheitenundVerletzungen
WeihnachtenaufdergeschlossenenStation
Okklumentik
DerKäferinderKlemme
Gesehen-unvorhergesehen
DerZentaurunddiePetze
SnapesschlimmsteErinnerung
Berufsberatung
Grawp
ZAGs
AusdemFeuer
KampfundFlucht
DieMysteriumsabteilung
JenseitsdesSchleiers
DerEinzige,denerjefürchtete
DieverloreneProphezeiung
DerzweiteKriegbeginnt
Es sind Sommerferien und wieder einmal sitzt Harry bei den unsäglichen Dursleys im
Ligusterweg fest. Doch diesmal treibt ihn größere Unruhe denn je warum schreiben seine Freunde
RonundHerminenursorätselhafteBriefe?Undvorallem:Warumerfährternichtsüberdiedunklen
Mächte,dieinzwischenneuerstandensind?Nochahnternicht,wasdergeheimnisvolleOrdendes
PhönixgegenVoldemortausrichtenkann...AlsHarrysfünftesSchuljahrinHogwartsbeginnt,werden
seine Sorgen nur noch größer. Und dann schlägt der Dunkle Lord wieder zu. Harry muss seine
Freundeumsichscharen,sonstgibteskeinEntrinnen.
JoanneK.Rowling
HARRYPOTTER
undderOrdendesPhönix
AusdemEnglischenvonKlausFritz
Scannedby
hajufu
2003
CARLSEN
Das Papier dieser Ausgabe wurde nach strengen Umweltrichtlinien hergestellt und ist
recyclebar;derRohstoffstammtauskontrolliertemschwedischemWaldanbau.
1234050403
AlledeutschenRechtebeiCarlsenVerlagGmbH,Hamburg2003
Originaltextcopyright©JoanneK.Rowling2003
Originalverlag:BloomsburyPublishingPlc,London2003
Originaltitel: Harry Potter and the Order ot thc Phoenix Harry Potter, names, characters and
relatedindiciaarcCopyrightandtrademarkWarnerBros.
HarryPotterPublishingrightsareCopyrightJKRowling.
Umschlaggestaltung:DorisK.Künster
Umschlagillustration:SabineWilharm
Satz:DörlemannSatz,Lemfördc
DruckundBindung:Clausen&Bosse,Leck
ISBN3-551-55555-9
PrintedinGermany
FürNeil,JessicaundDavid,
diemeineWeltverzaubern
Dudleyumnachtet
DerbislangheißesteTagdesSommersneigtesichdemEndezuundeineschläfrigeStillelag
über den großen wuchtigen Häusern des Ligusterwegs. Autos, die normalerweise glänzten, standen
staubig in den Einfahrten, und Rasenflächen, die einst smaragdgrün waren, lagen verdorrt und
gelbstichigda-wegenderDürrewaresverbotenworden,siemitGartenschläuchenzuwässern.Die
BewohnerdesLigusterwegs,diesichnunnichtmehrwieüblichmitAutowaschenundRasenmähen
die Zeit vertreiben konnten, hatten sich in die Schatten ihrer kühlen Häuser zurückgezogen und die
Fenster weit aufgestoßen in der Hoffnung, eine vermeintliche Brise hereinzulocken. Der einzige
Mensch,dernochdraußen war, einTeenager,lagin einemBlumenbeetvorNummervierflachauf
demRücken.
Es war ein schlaksiger, schwarzhaariger Junge mit Brille, der ausgezehrt und leicht ungesund
wirkte wie jemand, der in kurzer Zeit recht schnell gewachsen war. Seine Jeans war dreckig und
zerrissen, sein T-Shirt ausgeleiert und verblichen, und die Sohlen seiner Turnschuhe schälten sich
vomOberleder.HarryPottersÄußeresmachteihnnichtliebKindbeidenNachbarn,jenerSortevon
Menschen,diemeinten,Schmuddeligkeitgehöregesetzlichbestraft,dochdaersichandiesemAbend
hinter einem großen Hortensienbusch versteckt hatte, war er für Passanten gänzlich unsichtbar.
Tatsächlich konnten ihn nur Onkel Vernon und Tante Petunia sehen, falls sie die Köpfe aus dem
WohnzimmerfensterstrecktenundsenkrechtnachunteninsBlumenbeetschauten.
Alles in allem, dachte Harry, konnte man ihm zu seiner Idee, sich hier zu verstecken, nur
gratulieren. Vielleicht war es nicht sonderlich bequem, wie er da auf der heißen, harten Erde lag,
doch immerhin stierte ihn niemand finster an und knirschte so laut mit den Zähnen, dass er die
Nachrichtennichthörenkonnte,oderwarfihmgehässigeFragenandenKopf,wieesnochjedesMal
geschehen war, wenn er versucht hatte, sich ins Wohnzimmer zu setzen und mit Tante und Onkel
fernzusehen.
Als wäre Harrys Gedanke durchs offene Fenster geflattert, fing Vernon Dursley, sein Onkel,
plötzlichanzureden.
»Binfroh,dassderBurschenichtmehrversucht,sichhierbreitzumachen.Übrigens,wosteckt
ereigentlich?«
»Ichweißesnicht«,sagteTantePetuniabeiläufig.»NichtimHausjedenfalls.«
OnkelVernongrunzte.
»DieNachrichtengucken...«,höhnteer.»Möchtewissen,waserwirklichimSchildeführt.Ein
normalerJungepfeiftdochdrauf,wasindenNachrichtenkommt-DudleyhatkeineAhnung,wasin
der Welt passiert. Bin mir nicht mal sicher, ob er weiß, wer der Premierminister ist! Jedenfalls
sieht'snichtsoaus,alskämeirgendwasüberseineSippschaftinunserenNachrichten-«
»Vernon,schhh!«,sagteTantePetunia.»DasFensterstehtoffen!«
»Oh-ja-Verzeihung,Liebling.«
Die Dursleys verstummten. Harry lauschte einem Werbesong für Obst-und-KleieFrühstücksflocken, während er Mrs. Figg, eine schrullige alte Dame aus dem nahen Glyzinenweg,
langsamvorbeitappensah.Sieblicktefinsterdreinundmurmeltevorsichhin.Harrywarsehrfroh,
dasserhinterdemBuschverstecktlag,weilMrs.FiggihnseitkurzemjedesMalwennsieihnauf
derStraßetraf,zusichnachHausezumTeeeinlud.SiewarumdieEckegebogenundverschwunden,
alsOnkelVernonsStimmeerneutausdemFensterschwebte.
»DuddyistzumTeeeingeladen?«
»BeidenPolkissens«,sagteTantePetunialiebevoll.»ErhatsovielekleineFreunde,beliebt,
wieerist...«
MitMüheverkniffsichHarryeinSchnauben.DieDursleyswarenwirklicherstaunlichdumm,
wenn es um ihren Sohn Dudley ging. All seine fadenscheinigen Lügen, er wäre jeden Abend der
SommerferienbeieinemanderenTypenausseinerGangzumTee,hattensiegeschluckt.Harrywusste
genau,dassDudleynirgendszumTeewar;erundseineGangverbrachtenjedenAbenddamit,den
SpielplatzimParkzudemolieren,anStraßeneckenzurauchenundSteineaufvorbeikommendeAutos
undKinderzuwerfen.HarryhattesiewährendseinerabendlichenStreifzügedurchLittleWhinging
dabeibeobachtet;erhattedengrößtenTeilderFeriendamitverbracht,durchdieStraßenzuziehen
undunterwegsZeitungenausdenMülleimernzuklauben.
AlsdieerstenTönederMelodiefürdieSieben-Uhr-NachrichtenanHarrysOhrdrangen,drehte
sichihmderMagenum.VielleichtheuteAbend-nachdemereinenMonatgewartethatte-,vielleicht
waresheutesoweit.
»Während der Streik der spanischen Gepäckabfertiger in die zweite Woche geht, sitzen so
vieleUrlauberwienochnieaufdenFlughäfenfest-«
»Denen würde ich eine lebenslange Siesta verpassen, wenn du mich fragst«, knurrte Onkel
Vernon,kaumdassderSprecherdenSatzvollendethatte,unddoch:DraußenimBlumenbeetschien
sichHarrysMagenwiederzuentspannen.
Wenn irgendetwas passiert wäre, dann hätten sie es sicher als Erstes in den Nachrichten
gebracht;TodundZerstörungwarenwichtigeralsgestrandeteUrlauber.
EratmetelangeundruhigausundblickteindenstrahlendblauenHimmel.
Diesen Sommer war es Tag für Tag das Gleiche gewesen: die Spannung, die Erwartung, die
zeitweiligeErleichterungunddannerneutdiewachsendeSpannung...undstetsdrängenderdieFrage,
warumnochnichtspassiertwar.
Erlauschteweiter,nurfürdenFall,dasseseinenkleinenHinweisgab,dessenganzeBedeutung
denMuggelnentging-einrätselhaftesVerschwindenvielleicht,odereinmerkwürdigerUnfall...aber
dem Streik der Gepäckabfertiger folgte eine Meldung über die Dürre im Südosten Englands
(»Hoffentlichhörtdernebenanzu!«,bellteOnkelVernon.»DermitseinenSprinklern,dieerumdrei
Uhr morgens anstellt!«), dann über einen Hubschrauber, der beinahe über einem Feld in Surrey
abgestürzt war, schließlich über die Scheidung einer prominenten Schauspielerin von ihrem
prominenten Mann (»Als ob wir an deren schmutzigen Affären interessiert wären«, naserümpfte
TantePetunia,diediesenFallinjederIllustrierten,dieihrunterdieknochigenFingerkam,gebannt
verfolgte).
HarryschlossdieAugenvordemjetztflammendenAbendhimmel,währendderSprechersagte:
»— und schließlich hat Wally der Wellensittich sich etwas Neues einfallen lassen, wie er sich
diesenSommerabkühlenkann.Wally,deraufdenFiveFeathersinBarnsleylebt,hatWasserski
gelernt!MaryDorkinshatsichdortfürSieumgeschaut.«
HarryöffnetedieAugen.WennsieschonbeiWasserskifahrendenWellensittichenwaren,würde
nichts Hörenswertes mehr kommen. Er drehte sich vorsichtig auf den Bauch und stemmte sich auf
KnieundEllbogen,umunterdemFensterwegzukriechen.
Er hatte sich gerade mal fünf Zentimeter bewegt, als mehrere Dinge in sehr rascher Folge
passierten.
Einlauter,widerhallenderKnallzerrissdieschläfrigeStillewieeinPistolenschuss;eineKatze
sausteuntereinemgeparktenWagenhervorundstobdavon;einspitzerSchrei,eingellenderFluch
unddasGeräuschvonzerbrechendemPorzellandrangenausdemWohnzimmerderDursleys.Alssei
dies das Signal, auf das Harry gewartet hatte, schnellte er hoch und zog einen dünnen hölzernen
Zauberstab aus seinem Jeansbund wie ein Schwert aus der Scheide - doch bevor er sich ganz
aufrichtenkonnte,krachteermitderSchädeldeckegegendasoffeneFensterderDursleys.Esrumste
undTantePetuniakreischtenochlauter.
Harry hatte das Gefühl, als wäre sein Kopf entzweigespalten. Schwankend, mit tränenden
Augen,versuchteerdenBlickaufdieStraßezurichten,umdieQuelledesLärmsauszumachen,doch
kaum hatte er sich stolpernd erhoben, langten zwei große, purpurrote Hände durchs offene Fenster
undschlossensichfestumseineKehle.
»Tu-das-Ding-weg!«,schnarrteOnkelVernoninHarrysOhr.»Sofort!Bevor-es-jemandsieht!«
»Lass-mich-los!«,keuchteHarry.EinigeSekundenlangrangensiemiteinander.Harry,dermit
der rechten Hand den erhobenen Zauberstab fest umklammerte, zog mit der linken an den
Wurstfingern seines Onkels; dann, in dem Moment, als der Schmerz an Harrys Schädeldecke
besondersfiespochte,japsteOnkelVernonplötzlichundließHarrylos,alsobereinenelektrischen
Schlagbekommenhätte.EineunsichtbareKraftschiendurchseinenNeffenpulsiertzusein,sodass
erihnunmöglichweiterfesthaltenkonnte.
KeuchendfielHarrybäuchlingsüberdenHortensienbusch,richtetesichaufundspähteumher.
Was den lauten Knall verursacht haben könnte, war nicht im Entferntesten zu erkennen, aber
inzwischen lugtenGesichterauseinigen FensterninderNachbarschaft.Harrysteckte hastigseinen
ZauberstabindieJeansundversuchte,eineUnschuldsmieneaufzusetzen.
»WunderbarerAbend!«,riefOnkelVernonundwinkteMrs.Nummersiebenvongegenüberzu,
diedurchihreNetzvorhängeböseherüberfunkelte.»HabenSieebendiesenAuspuffknallgehört?Hat
PetuniaundmireinenschönenSchreckeingejagt!«
Er grinste unentwegt auf schreckliche, besessene Art umher, bis all die neugierigen Nachbarn
vonihrenFensternverschwundenwaren,dannwinkteerHarryzusichheran,undausdemGrinsen
wurdeeinewutentbrannteGrimasse.
HarrytrateinpaarSchrittenäherundachtetedarauf,kurzvordemPunktHaltzumachen,andem
OnkelVernonsausgestreckteHändeihnwiederwürgenkonnten.
»Was zum Teufel soll das, Bursche?«, fragte Onkel Vernon mit heiserer, vor Wut zitternder
Stimme.
»Was soll was?«, sagte Harry kühl. Er blickte unablässig links und rechts die Straße entlang,
immernochinderHoffnungherauszufinden,vonwemderKnallstammte.
»EinenLärmmachen,alsgingeeinePistolelos,unddasdirektvorunserem-«
»DenLärmhabichnichtgemacht«,sagteHarryentschieden.
Neben Onkel Vernons breitem, puterrotem Gesicht tauchte jetzt Tante Petunias schmales
Pferdegesichtauf.Siewaraschgrau.
»WarumhastduunterunseremFensterherumgelungert?«
»Ja-ja,guteFrage,Petunia!WashastduunterunseremFenstergetrieben,Bursche?«
»DieNachrichtengehört«,sagteHarrymitresignierterStimme.
TanteundOnkeltauschtenempörteBlicke.
»DieNachrichtengehört!Schonwieder?«
»Naja,esgibtdochjedenTagneue,oder?«,sagteHarry.
»SpielmirhiernichtdenNeunmalklugen,Bursche!Ichwillwissen,wasduwirklichimSchilde
führst-undhörmirbloßaufmitdiesemQuatschvonwegendieNachrichtenhören!Duweißtgenau,
dassdeineSippschaft-«
»Vorsicht,Vernon!«,hauchteTantePetunia,undOnkelVernonsenktedieStimme,bisHarryihn
kaumnochhörenkonnte-»dassdeineSippschaftnichtinunsereNachrichtenkommt!«
»Dasmeinstduwohl«,sagteHarry.
Die Dursleys glotzten ihn ein paar Sekunden an, dann schimpfte Tante Petunia: »Du bist ein
gemeinerkleinerLügner.Wastreibendennalldiese-«,auchsiesenktedieStimme,sodassHarry
das nächste Wort von ihren Lippen ablesen musste, »- Eulen hier, wenn sie dir keine Nachrichten
bringen?«
»Aha!«,flüsterteOnkelVernontriumphierend.»JetztlassdirdazumaleineAusredeeinfallen,
Bursche!Alsobwirnichtwüssten,dassdudeineganzenNachrichtenvondiesenekelhaftenVögeln
bekommst!«
HarryzögerteeinenMoment.EskosteteihneinigeÜberwindung,diesmaldieWahrheitzusagen,
obwohlOnkelundTanteunmöglichwissenkonnten,wieschlimmesfürihnwar,sieeinzugestehen.
»DieEulen...bringenmirkeineNachrichten«,antworteteertonlos.
»Dasglaubichnicht«,sagteTantePetuniasofort.
»Undichauchnicht«,bestätigteOnkelVernon.
»Wirwissen,dassduirgendeinkrummesDingvorhast«,sagteTantePetunia.
»Wirsindschließlichnichtblöde,verstehstdu«,sagteOnkelVernon.
»Na,dasistjamal'neNeuigkeit«,erwiderte HarrymitanschwellendemZorn,undbevordie
Dursleysihnzurückrufenkonnten,wirbelteerherum,liefüberdenRasen,sprangüberdieniedrige
GartenmauerundgingmitgroßenSchrittendieStraßeentlangdavon.
DasgabÄrger,sovielwarsicher.ErwürdeOnkelundTantespäterRedeundAntwortstehen
und für seine Frechheit bezahlen müssen, doch fürs Erste war ihm das ziemlich schnuppe; er hatte
vieldringendereAngelegenheitenimKopf.
Harrywarsichsicher,dassderKnallvonjemandemherrührte,derappariertoderdisappariert
war. Es war genau das Geräusch, das Dobby der Hauself machte, wenn er ins Blaue hinein
verschwand. Konnte Dobby denn hier im Ligusterweg sein? Folgte ihm Dobby vielleicht genau in
diesemMoment?BeidiesemGedankenschnellteerherumundspähtezurück,dochderLigusterweg
schien vollkommen ausgestorben, und Harry war sicher, dass Dobby nicht wusste, wie man sich
unsichtbarmachte.
Er ging weiter und achtete dabei kaum auf den Weg, den er einschlug, denn er hatte diese
Straßen in letzter Zeit so oft durchstreift, dass ihn seine Füße wie von allein zu seinen
Lieblingsplätzen trugen. Alle paar Schritte warf er einen Blick über die Schulter. Ein magisches
Wesen hatte sich in seiner Nähe aufgehalten, als er zwischen Tante Petunias sterbenden Begonien
gelegenhatte,daswarsicher.
Warumhatteesihnnichtangesprochen,warumhatteeskeineVerbindungaufgenommen,warum
versteckteessichjetzt?
Und dann, als seine Enttäuschung ihren Höhepunkt erreicht hatte, schwand plötzlich diese
Gewissheit.
Vielleicht war es doch kein magisches Geräusch gewesen. Vielleicht wartete er nur so
verzweifeltaufdaskleinsteZeichenauseinerWelt,indieergehörte,dasserbeiganzgewöhnlichen
Geräuschen einfach überreagierte. Konnte er sicher sein, dass der Lärm nicht daher rührte, dass in
einemNachbarhausetwaszuBruchgegangenwar?
Harry hatte ein dumpfes, flaues Gefühl im Magen, und unversehens überfiel ihn wieder die
Hoffnungslosigkeit,dieihndenganzenSommerübergeplagthatte.
MorgenfrühumfünfwürdederWeckerihnausdemSchlafreißen,damiterdieEulebezahlen
konnte, die ihm den Tagespropheten brachte - aber hatte es noch einen Zweck, ihn weiter zu
beziehen? Harry schaute dieser Tage nur kurz auf die Titelseite und warf ihn dann beiseite; wenn
diese Trottel von der Zeitung endlich erkannt hatten, dass Voldemort zurück war, würde das
Schlagzeilenmachen,undnursolcheNachrichtenschertenHarry.
Zwarkamen,wennerGlückhatte,auchEulenmitBriefenvonseinenbestenFreundenRonund
Hermine,aberallseineErwartungen,dassihreBriefeNeuigkeitenfürihnenthaltenwürden,waren
schonlangezunichte.
WirkönnennichtvielüberDu-weißt-schon-wassagen,verstehstdu...Manhatunsgesagt,
dasswirnichtsWichtigesschreibendürfen,fallsunsereBriefeindiefalschenHändegelangen...
Wirsindziemlichbeschäftigt,aberichkanndirhiernichtsGenauesschreiben...Esgehteiniges
ab,wirerzählendiralles,wennwirdichtreffen...
Aber wann würden sie ihn treffen? Niemand schien sich groß um einen festen Termin zu
kümmern. Ich denke, wir besuchen dich ziemlich bald, hatte Hermine auf seine Geburtstagskarte
geschrieben, aber wie bald war bald? Soviel Harry aus den vagen Hinweisen in ihren Briefen
schließenkonnte,warenHermineundRonamselbenOrt,vermutlichimHausvonRonsEltern.Er
konnteeskaumertragen,daranzudenken,wiediebeidenimFuchsbauihrenSpaßhatten,währender
im Ligusterweg festsaß. Tatsächlich war er so sauer auf sie, dass er die beiden Schachteln mit
Schokolade aus dem Honigtopf, die sie ihm zum Geburtstag geschickt hatten, ungeöffnet
weggeworfenhatte.Späterhatteeresbereut,nachdemwelkenSalat,denTantePetuniaamselben
AbendnochzumEssenaufgetischthatte.
Womit waren Ron und Hermine eigentlich so beschäftigt? Und warum war er, Harry, nicht
beschäftigt?Hatteernichtbewiesen,dassermitvielmehrfertigwerdenkonntealssie?Hattensie
alle vergessen, was er getan hatte? War es nicht er gewesen, der diesen Friedhof betreten und
gesehen hatte, wie Cedric ermordet wurde, und der an diesen Grabstein gefesselt wurde und fast
umgebrachtwordenwäre?
Denknichtdrübernach,ermahntesichHarrystrengundzumhundertstenMalindiesemSommer.
Schlimmgenug,dasserdenFriedhofinseinenAlpträumenimmerwiederbesuchte,dabrauchteerin
seinenwachenMomentennichtauchnochdarübernachzubrüten.
ErbogumeineEckeundwarnunaufdemMagnolienring;aufhalbemWegdieStraßeentlang
kameranderschmalenGassevorbei,dieaneinerGarageentlangführteundindererzumerstenMal
seinenPatengesehenhatte.Siriuszumindestschienzuverstehen,wieHarrysichfühlte.Zugegeben,
seine Briefe enthielten ebenso wenig handfeste Neuigkeiten wie die von Ron und Hermine, aber
wenigstensschrieberihmzurVorsichtmahnendeundtröstendeWortestattquälenderAndeutungen:
Ich weiß, das muss frustrierend für dich sein ... Halt die Ohren steif dann wird schon alles gut
gehen...SeivorsichtigundtunichtsUnbesonnenes...
Immerhin, dachte Harry, während er den Magnolienring überquerte, in die Magnolienstraße
einbogundaufdennunschonimDunkelnliegendenParkmitdemSpielplatzzuging,immerhinhatte
er (im Wesentlichen) befolgt, was Sirius ihm geraten hatte. Zumindest hatte er der Versuchung
widerstanden, den Koffer an seinen Besen zu binden und sich auf eigene Faust auf die Reise zum
Fuchsbauzumachen.ImGrunde hatteersichsehrgutverhalten,wennerüberlegte, wieenttäuscht
und zornig er darüber war, so lange im Ligusterweg festzusitzen, wo er nichts weiter unternehmen
konnte,alssichinBlumenbeetenzuverstecken,inderHoffnung,einenHinweisdaraufzuerlauschen,
was Lord Voldemort gerade machte. Dennoch wurmte es ihn, dass ihn ausgerechnet ein Mann vor
Unbesonnenheiten warnte, der zwölf Jahre im Zauberergefängnis von Askaban gesessen hatte, der
entkommen war, daraufhin den Mord begehen wollte, für den man ihn ursprünglich verurteilt hatte,
undschließlichmiteinemgestohlenenHippogreifgeflohenwar.
Harry schwang sich über das geschlossene Parktor und überquerte den verdorrten Rasen. Der
ParkwarsomenschenleerwiedieStraßeninderNachbarschaft.ErerreichtedieSchaukelnundließ
sichaufeinerdavonnieder,derletzten,dieDudleyundseineFreundenochnichtdemolierthatten,
schlang einen Arm um die Kette und starrte trübsinnig auf die Erde. Im Blumenbeet der Dursleys
würde er sich nicht mehr verstecken können. Morgen musste er sich etwas Neues einfallen lassen,
wieerdieNachrichtenhörenkonnte.Bisdahinhatteernichts,aufdasersichfreuenkonnte,nureine
weitere unruhige, sorgenvoll durchwälzte Nacht, denn selbst wenn er von Alpträumen um Cedric
verschont blieb, plagten ihn schreckliche Träume von langen schwarzen Korridoren, die alle an
MauernundverschlossenenTürenendeten,was,wieervermutete,etwaszutunhattemitdemGefühl,
inderFallezusitzen,dasihnamTagequälte.SeinealteStirnnarbeziepteoftunangenehm,aberRon
oderHermineoderSirius,damachteersichnichtsvor,würdendiesnichtmehrsonderlichspannend
finden.FrüherhattenihndieNarbenschmerzengewarnt,wennVoldemortwiederstärkerwurde,doch
nun,daVoldemortzurückgekehrtwar,würdenseineFreundeihmwohlnurzuverstehengeben,dass
essienichtüberraschte,wenndieNarbeständiggereiztwar...keinGrundzurSorge...Schneevon
gestern...
DasGefühl,wieungerechtdasalleswar,stautesichinihmauf,underhätteamliebstenvorWut
geschrien. Wenn er nicht gewesen wäre, hätte überhaupt niemand erfahren, dass Voldemort zurück
war! Und zur Belohnung saß er vier geschlagene Wochen lang in Little Whinging, völlig
abgeschnittenvondermagischenWelt,dazuverurteilt,zwischenwelkenBegonienzukauern,nurum
Neuigkeiten über Wasserski fahrende Wellensittiche zu hören. Wie konnte Dumbledore ihn nur
einfachsovergessen?WiesohattenRonundHerminesichgetroffen,ohneihneinzuladen?Wielange
nochmussteersichvonSiriussagenlassen,ersolledieOhrensteifhaltenundeinbraverJungesein;
oder der Versuchung widerstehen, an den blöden Tagespropheten zu schreiben und denen klar zu
machen, dass Voldemort zurückgekehrt war? Solch wilde Gedanken wirbelten durch Harrys Kopf,
undseineEingeweideverknotetensichvorZorn,währendeineschwüle,samteneNachtsichüberihn
senkte, in der die Luft schwer war vom Geruch warmen, trockenen Grases und einzig das leise
RauschendesVerkehrsaufderStraßehinterdenParkgitternzuhörenwar.
Erwusstenicht,wielangeeraufderSchaukelgesessenhatte,alsdasGeräuschvonStimmen
seine Grübeleien unterbrach und er aufblickte. Die Laternen der angrenzenden Straßen spendeten
dunstigesLicht,starkgenug,umdieUmrisseeinerGruppevonLeutenhervortretenzulassen,dieauf
dem Weg durch den Park waren. Einer von ihnen sang ein lautes und wüstes Lied. Die anderen
lachten.EinleisesTickenkamvonmehrerenteurenRennrädern,diesiemitsichschoben.
Harrywusste,werdieseLeutewaren.DieGestaltvornewarunverkennbarseinCousinDudley
DursleyaufdemWegnachHause,begleitetvonseinertreuenGang.
DudleyhattesogewaltigeMaßewieehundje,docheinJahrstrengerDiätunddieEntdeckung
eines neuen Talents hatten seine Statur deutlich verändert. Wie Onkel Vernon allen, die es hören
wollten,entzückterzählte,warDudleyvorkurzembeidenSchulmeisterschaftenimSüdwestender
BoxchampionimJuniorenschwergewichtgeworden.»DeredleSport«,wieOnkelVernonihnnannte,
hatte aus Dudley eine noch furchterregendere Gestalt gemacht, als er es zu Harrys Grundschulzeit
gewesen war, wo er als Dudleys erster Punchingball hatte herhalten müssen. Harry hatte nicht die
geringsteAngstmehrvorseinemCousin,dochwollteertrotzdemnichtglauben,dasseinDudley,der
lernte, noch härter und gezielter zuzuschlagen, ein Grund zum Feiern sein sollte. In der ganzen
Nachbarschaft hatten die Kinder fürchterliche Angst vor ihm - sogar mehr noch als vor »diesem
Potter-Jungen«, der, wie man sie gewarnt hatte, ein abgebrühter Hooligan war und ins St.-Brutus-
SicherheitszentrumfürunheilbarkriminelleJungenging.
Harrybeobachtete,wiediedunklenGestaltendenRasenüberquerten,undfragtesich,wensie
heute Abend verprügelt hatten. Schaut euch um, fuhr es Harry unwillkürlich durch den Kopf,
währenderihnenmitdenAugenfolgte.Kommtschon...schauteuchum...ichsitzehierganzallein
...kommtundzeigt'smir...
Wenn Dudleys Freunde ihn hier sitzen sähen, würden sie sicher geradewegs auf ihn losgehen,
undwaswürdeDudleydanntun?VorseinerGangwollteergewissnichtdasGesichtverlieren,aber
er würde schreckliche Angst haben, Harry zu provozieren ... wie herrlich es wäre, Dudley so hinundhergerissenzusehen,ihnzureizen,zubeobachten,wieerdieKraftnichtaufbrachte,ihmetwas
entgegenzusetzen...undfallseinerderanderenversuchte,Harryzuschlagen,warervorbereitet-er
hatte seinen Zauberstab. Sollten sie doch kommen ... liebend gern würde er ein wenig von seinem
FrustandenJungenauslassen,dieseinLebeneinstzurHöllegemachthatten.
Abersiedrehtensichnichtum,siesahenihnnicht,hattenfastschondasGittererreicht.Harry
bezwang den Impuls, ihnen nachzurufen ... eine Schlägerei anzuzetteln, war nicht klug ... er durfte
seinemagischenKräftenichteinsetzen...erwürdewiedereinmaldenRauswurfriskieren.
Die Stimmen von Dudleys Gang erstarben; die Jungen waren außer Sicht, auf dem Weg die
Magnolienstraßeentlang.
Da siehst du's mal, Sirius, dachte Harry dumpf. Nichts Unbesonnenes. Hab die Ohren steif
gehalten.GenaudasGegenteilvondem,wasdugetanhättest.
Er hüpfte von der Schaukel und streckte sich. Tante Petunia und Onkel Vernon schienen der
Meinung,wannauchimmerDudleyauftauchte,seidierichtigeZeit,umnachHausezukommen,und
allesdanachseivielzuspät.OnkelVernonhattegedroht,HarryimSchuppeneinzusperren,wenner
jewiedernachDudleyheimkam,undsounterdrückteHarryeinGähnenundmachtesichmitimmer
nochfinstererMieneaufdenWegzumParktor.
Die Magnolienstraße war wie der Ligusterweg gesäumt von großen, wuchtigen Häusern mit
tadellos manikürten Rasenstücken, alle von dicken, vierschrötigen Eigenheimbesitzern gemäht, die
sehr saubere Autos ähnlich dem von Onkel Vernon fuhren. Harry war Little Whinging am Abend
lieber,wenndiegardinenbewehrtenFensterjuwelenhelleFarbfleckeindieDunkelheittupftenunder
nichtGefahrlief,missbilligendesMurmelnüberseine»Sträflingserscheinung«zuhören,wenneran
denHausbesitzernvorbeikam.Ergingrasch,sodassaufhalberStreckedurchdieMagnolienstraße
DudleysGangwiederinSichtkam;sieverabschiedetensichanderEinmündungzumMagnolienring.
HarrytratindenSchatteneinesgroßenFliederbuschesundwartete.
»... hat gequiekt wie 'ne Sau, was?«, sagte Malcolm unter dem schallenden Gelächter der
anderen.
»HübscherrechterHaken,BigD«,sagtePiers.
»MorgenselbeZeit?«,sagteDudley.
»Dannbeimir,meineElterngehenaus«,sagteGordon.
»Alsobisdann«,sagteDudley.
»Tschüss,Dud!«
»Wirsehnuns,BigD!«
Harrybliebnochstehen,bisderRestderGangweitergelaufenwar.AlsihreStimmenwieder
leisergewordenwaren,bogerumdieEckeindenMagnolienring,unddaersehrraschging,kamer
bald in Rufweite zu Dudley, der selbstzufrieden einherschlenderte und melodielos vor sich hin
summte.
»Hey,BigD!«
Dudleydrehtesichum.
»Oh«,grunzteer.»Dubist's.«
»Seitwannbistdueigentlich›BigD‹?«,sagteHarry.
»Klappe«,raunzteDudleyundwandtesichab.
»Cooler Name«, sagte Harry grinsend und holte seinen Cousin ein. »Aber für mich wirst du
immerder›putzigeDuddywutz‹sein.«
»KLAPPE,habichgesagt!«,blaffteDudley,dieschinkengleichenHändezuFäustengeballt.
»WissendieJungsnicht,dassdeineMamidichsonennt?«
»HaltdieFresse.«
»Du sagst ihr doch auch nicht, dass sie die Fresse halten soll. Was ist mit ›Mausebär‹ und
›süßerDuddymatz‹,darfichdichauchsonennen?«
Dudleysagtenichts.DieAnstrengung,sichzuzwingen,Harrynichtzuschlagen,schienallseine
Selbstbeherrschungzuerfordern.
»UndwenhastduheuteAbendverprügelt?«,fragteHarryundseinGrinsenschwand.»Wieder
einenZehnjährigen?Vorgesternhastdu'sMarkEvansbesorgt,dasweißich-«
»Erhat'snichtandersgewollt«,schnarrteDudley.
»Achja?«
»Istfrechgeworden.«
»Jaah? Hat er gesagt, du siehst aus wie ein Schwein, dem man beigebracht hat, auf den
Hinterbeinenzulaufen?Dasistabernichtfrech,dasistdieWahrheit.«
An Dudleys Kinnlade zuckte ein Muskel. Er war wütend und Harry sah es mit enormer
Genugtuung;ihmwar,alswürdeerallenÄrgeranseinemCousinauslassen,demEinzigen,derdafür
herhaltenkonnte.
Sie bogen nach rechts in die Abkürzung zwischen Magnolienring und Glyzinenweg ein, in die
schmaleGasse,woHarrySiriuszumerstenMalgesehenhatte.Siewarmenschenleerunddunklerals
die Straßen, die sie verband, denn es gab keine Laternen. Garagenwände auf der einen, ein hoher
ZaunaufderanderenSeitedämpftendasGeräuschihrerSchritte.
»KommstdirwohlmächtigstarkvormitdemDing,dasdurumträgst,stimmt's?«,sagteDudley
nacheinigenSekunden.
»WelchemDing?«
»Diesem-diesemDing,dasduversteckthältst.«
Harrygrinsteerneut.
»Nichtsodoof,wieduaussiehst,was,Dud?Aberwenndu'swärst,glaubich,könntestdunicht
gleichzeitiggehenundreden.«
HarryzogseinenZauberstab.Ersah,wieDudleyihnscheelbeäugte.
»Das darfst du nicht«, sagte Dudley prompt. »Ich weiß es. Die werfen dich aus dieser
Beklopptenschule,aufdiedugehst.«
»Woherwillstduwissen,dasssiedieVorschriftennichtgeänderthaben,BigD?«
»Habensienicht«,sagteDudley,obwohlerdabeinichtvollkommenüberzeugtklang.
Harrylachteleise.
»DuhastdochSchiss,esohnediesesDingmitmiraufzunehmen,oder?«,fauchteDudley.
»UnddubrauchstvierKumpelhinterdir,bevordueinenZehnjährigenverprügelnkannst.Dieser
Boxtitelübrigens,mitdemdudauerndangibst-wiealtwardeinGegner?Sieben?Acht?«
»Erwarsechzehn,wenndu'sgenauwissenwillst«,fauchteDudley,»undalsichmitdemfertig
war,lagernochzwanzigMinutenhalbtotrum,undderwardoppeltsoschwerwiedu.Wartnur,bis
ichDaderzähle,dassdudiesesDingrausgezogenhast-«
»Jetzt rennst du zu Daddy, was? Hat sein Putzi-Putzi-Boxchampion Angst vor Harrys bösem
Zauberstab?«
»Nachtsbistdunichtsomutig,stimmt's?«,höhnteDudley.
»EsistNacht,Duddymatz.Sonenntmanesnämlich,wennesüberalldunkelwirdwiejetzt.«
»Ichmein,wennduimBettbist!«,fauchteDudley.
Erwarstehengeblieben.AuchHarrybliebstehenundstarrteseinenCousinan.
Soweit er Dudleys breites Gesicht erkennen konnte, hatte er eine merkwürdig triumphierende
Mieneaufgesetzt.
»Wassolldasheißen,ichbinnichtmutig,wennichimBettbin?«,sagteHarryvölligverdutzt.
»WovorsollichAngsthaben,vorKissenvielleicht?«
»Ich hab dich gestern Nacht gehört«, sagte Dudley atemlos. »Hast im Schlaf geredet.
Gejammert.«
»Was soll das heißen?«, sagte Harry erneut, doch mit einem kalten, flauen Gefühl im Magen.
GesternNachthatteerinseinenTräumenwiederdenFriedhofbesucht.
Dudleylachteharschundbellendaufundnahmeinespitze,wimmerndeStimmean.
»›LassCedricleben!LassCedricleben!‹WeristCedric-deinFreund?«
»Ich-dulügst«,sagteHarryunwillkürlich.DochseinMundwartrockengeworden.Dudleylog
nicht,daswussteer-wiesonstkonnteervonCedricerfahrenhaben?
»›Dad!Hilfmir,Dad!Erwirdmichumbringen,Dad!Uuhhuu!‹«
»Hörauf«,sagteHarryleise.»Hörauf,Dudley,ichwarnedich!«
»›Kommundhilfmir,Dad!Mum,kommundhilfmir!ErhatCedricgetötet!Dad,hilfmir!Er
wirdmich-‹NimmdasDingrunter!«
DudleywichandieMauerderGassezurück.HarryrichtetedenZauberstabdirektaufDudleys
Herz. Er konnte vierzehn Jahre Hass auf Dudley in seinen Adern hämmern spüren - was würde er
nichtdafürgeben,jetztzuzuschlagen,Dudleysogründlichdurchzuhexen,dasserwieeinInsektnach
Hausekrabbelnmusste,stummundblindgeschlagen,mitausgestrecktenFühlerchen...
»Fangniewiederdavonan«,fauchteHarry.»Hastdumichverstanden?«
»HaltdasDingwoandershin!«
»Ichhabgesagt,hastdumichverstanden?«
»Halteswoandershin!«
»HASTDUMICHVERSTANDEN?«
»TUDASDINGWEG-«
Dudleykeuchte,eigenartigschaudernd,alswäreerinEiswassergetauchtworden.
EtwaswarmitderNachtgeschehen.DersternübersäteindigoblaueNachthimmelwarplötzlich
pechschwarzundlichtlos-dieSterne,derMond,diedunstigenStraßenlichterzubeidenEndender
Gasse waren verschwunden. Das ferne Rauschen der Autos und das Flüstern der Bäume waren
verstummt. Der milde Abend war plötzlich stechend und beißend kalt. Sie waren von völliger,
undurchdringlicher, stiller Dunkelheit umgeben, als hätte ein Riese einen dicken, eiskalten Mantel
überdieganzeGassegeworfen,derihnenjeglicheSichtnahm.
FürdenBruchteileinerSekundedachteHarry,erhätteversehentlichgezaubert,obwohlerdas
VerlangenmitallerKraftunterdrückthatte-dannzogseinVerstandmitseinenSinnengleich-erhatte
nichtdieMacht,dieSternezumErlöschenzubringen.ErdrehtedenKopfhinundherundversuchte,
etwaszuerkennen,dochdieDunkelheitdrückteaufseineAugenwieeinschwereloserSchleier.
DudleysangsterfüllteStimmedranginHarrysOhr.
»W-wasmachstdud-da?Hö-höraufd-damit!«
»Ichmachgarnichts!Seistillundbewegdichnicht!«
»Ichk-kannnichtssehen!Ichb-binblind!Ich-«
»Still,habichgesagt!«
HarrystandstocksteifdaundwandteseineblindenAugennachlinksundnachrechts.DieKälte
warsoheftig,dasseramganzenLeibzitterte;eineGänsehautkrochihmüberdieArme,undseine
Nackenhaare sträubten sich - er riss die Augen auf, so weit er konnte, und starrte leer und blind
umher.
Es war unmöglich ... sie konnten nicht hier sein ... nicht in Little Whinging ... er lauschte
angestrengt...erwürdesiehören,bevorersiesah...
»Ichs-sag'sDad!«,wimmerteDudley.»W-wobistdu?Wasmachstd-duda-?«
»HältstduendlichdieKlappe?«,zischteHarry.»Ichversuchwaszuhö-«
Docherverstummte.Erhattegenaudasgehört,wovoresihngegrausthatte.
AußerihnenwardanochetwasindieserGasse,etwas,daslange,heisere,rasselndeAtemzüge
tat.Harry,derzitterndindereisigenLuftstand,spürte,wieihneinegrauenhafteAngstdurchfuhr.
»L-lassdassein!H-höraufdamit!Ichh-haudich,ichschwör's!«
»Dudley,haltdie-«
WUMM.
Eine Faust traf Harry seitlich am Kopf und riss ihn von den Füßen. Kleine weiße Lichter
tauchtenvorseinenAugenauf.ZumzweitenMalineinerStundehatteHarrydasGefühl,seinKopf
wäre mittendurch gespalten; im nächsten Moment schlug er hart auf dem Boden auf und der
ZauberstabflogihmausderHand.
»Du Schwachkopf, Dudley!«, schrie Harry. Tränen schossen ihm in die Augen vor Schmerz,
während er sich auf Hände und Knie hochrappelte und hektisch in der schwarzen Dunkelheit
umhertastete.ErhörteDudleydavonstolpern,gegendenZaunstoßen,taumeln.
»DUDLEY,KOMMZURÜCK!DULÄUFSTGENAUDRAUFZU!«
Ein fürchterlicher, quietschender Schrei war zu hören und Dudleys Schritte hielten inne. Im
selbenMomentspürteHarryeinekriechendeKältehintersich,dienureinesbedeutenkonnte.Dawar
mehralseiner.
»DUDLEY,MACHNICHTDENMUNDAUF!WASIMMERDUTUST,MACHNICHTDEN
MUND AUF! Zauberstab!«, murmelte Harry hektisch, seine Hände huschten über den Boden wie
Spinnen.»Woist-Zauberstab-kommschon-lumos!«
ErsprachdasZauberwortunwillkürlichaus,soverzweifeltbrauchteerLicht,dasihmbeider
Suche half - und zu seiner ungläubigen Erleichterung flammte nicht weit von seiner rechten Hand
entferntLichtauf-dieSpitzedesZauberstabsleuchtete.Harryklaubteihnauf,rappeltesichhochund
blicktehintersich.
IhmdrehtesichderMagenum.
EinemächtigeGestalt,ineinenKapuzenumhanggehüllt,unterdemwederFüßenochGesichtzu
erkennenwaren,glittsanftüberdenBodenschwebendaufihnzuundsogdieNachtinsichein.
HarrystolpertezurückundhobdenZauberstab.
»Expectopatronum!«
Ein silbriger Dunstfaden schoss aus der Spitze des Zauberstabs und der Dementor wurde
langsamer,dochderZauberhattenichtrichtiggewirkt.DerDementorneigtesichzuHarryhinunter,
undHarrywich,überseineeigenenFüßestrauchelnd,weiterzurück,währendPanikihmdasGehirn
vernebelte-
konzentrierdichEingraues,schleimiges,schorfigesPaarHändeglittausdemUmhangdesDementorshervorund
langtenachihm.EinRauschenerfüllteHarrysOhren.
»Expectopatronum!«
SeineStimmeklangmattundfern.WiederschwebteeinFadensilbrigenRauchs,schwächerals
derletzte,ausdemZauberstab-erkonnteesnichtmehr,derZaubergelangihmnicht.
In seinem Kopf erklang ein Lachen, ein schrilles, überdrehtes Lachen ... er konnte den
widerlichen,todeskaltenAtemdesDementorsriechen,derseineLungenfüllte,ihnertränkte-denken
...anetwasGlückliches...
Doch es war kein Glück in ihm ... die eisigen Finger des Dementors schlossen sich um seine
Kehle-dasschrilleLachenwurdeimmerlauter,eineStimmesprachinseinemKopf:»Verneigedich
vor dem Tod, Harry ... er mag sogar schmerzlos sein ... ich kann es nicht wissen ... ich bin nie
gestorben...«
ErwürdeRonundHermineniemehrsehenUndwährendernachAtemrang,tratenihreGesichterjähundklarinseinBewusstsein.
»EXPECTOPATRONUM!«
Ein gewaltiger silberner Hirsch brach aus der Spitze von Harrys Zauberstab hervor; seine
Geweihenden trafen den Dementor dort, wo das Herz hätte sein sollen; er wurde zurückgestoßen,
schwerelos wie die Dunkelheit, und als der Hirsch zum Angriff ansetzte, huschte der Dementor,
fledermausgleich,geschlagendavon.
»DORTHIN!«,riefHarrydemHirschzu.Erwirbelteherumundrannte,denleuchtendenStab
erhoben,dieGasseentlang.»DUDLEY?DUDLEY!«
ErhattekaumeinDutzendSchrittegetan,dawarerschonbeiihm:Dudleylagzusammengerollt
auf dem Boden, die Arme aufs Gesicht gedrückt. Ein zweiter Dementor kauerte dicht über ihm,
umklammerte mit schleimigen Händen Dudleys Handgelenke, zog sie langsam, fast liebevoll
auseinanderundsenkteseineKapuzeaufDudleysGesicht,alswollteerihnküssen.
»PACKIHN!«,brüllteHarry,undmitrauschendem,donnerndemLärmkamdersilberneHirsch,
denerheraufbeschworenhatte,anihmvorbeigaloppiert.DasaugenloseGesichtdesDementorswar
nurnochZentimetervonDudleysGesichtentfernt,alsdassilberneGeweihihnerfasste;dasWesen
wurde in die Luft geschleudert, und wie sein Gefährte huschte es davon und verschmolz mit der
Dunkelheit;derHirschliefinkurzemGaloppzumEndederGasseundlöstesichinsilbrigenDunst
auf.
Mond,SterneundStraßenlaternenerwachtenwiederzumLeben.EinewarmeBrisestrichdurch
dieGasse.BäumerascheltenindenbenachbartenGärtenunddasalltäglicheGeräuschvonAutosauf
demMagnolienringerfülltewiederdieLuft.
Harry stand vollkommen reglos da, mit vibrierenden Sinnen, und gewöhnte sich an die jäh
zurückgekehrteNormalität.Nichtlange,dannwurdeihmbewusst,dassseinT-Shirtanihmklebte;er
warschweißnass.
Erkonntenichtglauben,wasebengeschehenwar.Dementorenhier,inLittleWhinging.
DudleylageingerolltaufdemBoden,wimmerndundzitternd.Harrybeugtesichzuihmhinunter,
umzusehen,oberdieKrafthatteaufzustehen,dochdannhörteerlaute,rennendeSchrittehintersich.
InstinktivhobererneutdenZauberstabundwirbelteaufdenFersenherum,bereit,wemauchimmer
entgegenzutreten.
Mrs.Figg,ihreschrulligealteNachbarin,kam,schweratmend,inSicht.IhrgraumeliertesHaar
löste sich aus dem Haarnetz, ein klackerndes Einkaufsnetz schwang an ihrem Handgelenk und ihre
Füße steckten mehr schlecht als recht in ihren schottengemusterten Puschen. Harry wollte seinen
Zauberstabraschverschwindenlassen,aber»Nichtwegstecken,dudummerJunge!«,kreischtesie.»Was,wennnochmehrvondeneninder
Gegendsind?Oh,dieserMundungusFletcher,denbringichum!«
EulenüberEulen
»Was?«,sagteHarryverblüfft.
»Eristfort!«,sagteMrs.Figghänderingend.»Eristfort,weilersichmitjemandtreffenwollte
wegeneinpaarKesseln,dievoneinemBesenhintenruntergefallensind!Wenndujetztgehst,habich
zuihmgesagt,ziehichdirbeilebendigemLeibdieHautab,undjetzthabenwir's!Dementoren!Ein
Glück nur, dass ich Mr. Tibbles auf den Fall angesetzt habe! Aber was stehen wir hier noch rum!
Beeilung,dumusstzurückinsHaus!Oh,daswirdÄrgergeben!Ichbringihnum!«
»Aber -« Die Tatsache, dass diese schrullige, katzenvernarrte alte Nachbarin wusste, was
Dementoren waren, versetzte Harry einen kaum minder großen Schock als die zwei leibhaftigen
Exemplare,denenerebeninderGassebegegnetwar.»Siesind-SiesindeineHexe?«
»IchbineineSquib,wieMundungussehrgenauweiß,undwieumallesinderWeltsollteich
diralso helfen,die Dementoren zuvertreiben?Er hatdichvollkommen ohneBewachung gelassen,
obwohlichihngewarnthab-«
»Dieser Mundungus ist mir gefolgt? Ach so - der war das! Er ist vor meinem Haus
disappariert!«
»Ja, ja, ja, aber glücklicherweise hab ich Mr. Tibbles unter einem Auto postiert, nur für alle
Fälle, und Mr. Tibbles kam und hat mich gewarnt, aber bis ich dann bei euch war, warst du
verschwunden-undjetzt-oh,waswirdbloßDumbledoredazusagen?Du!«,kreischtesieDudley
an,derimmernochrücklingsinderGasselag.»HebdeinenfettenHintern,aberschnell!«
»SiekennenDumbledore?«,sagteHarryundstarrtesiean.
»NatürlichkennichDumbledore,werkenntDumbledorenicht?Abernunkommschon-ichbin
dir keine Hilfe, wenn sie zurückkommen, ich hab in meinem ganzen Leben noch nicht mal einen
Teebeutelverwandelt.«
Siebücktesich,packteeinenvonDudleysmassigenArmenmitihrenschrumpligenHändenund
zerrtedaran.
»Stehauf,dunutzloserKloß,stehauf!«
Aber Dudley konnte oder wollte sich nicht rühren. Er blieb am Boden liegen, zitternd und
aschfahl,denMundfestzugepresst.
»Ich mach das schon.« Harry nahm Dudleys Arm und zog an ihm. Unter gewaltiger Mühe
schaffte er es, ihn auf die Beine zu hieven. Dudley schien drauf und dran, ohnmächtig zu werden.
SeinekleinenAugenrollteninihrenHöhlenundSchweißperlteihmübersGesicht;sobaldHarryihn
losließ,fingerbedrohlichanzuwanken.
»Beeilteuch!«,drängelteMrs.Figgaufgeregt.
HarrylegtesicheinenvonDudleysmassigenArmenüberdieSchulterundschleifteihn,unter
demGewichtleichteinknickend,zurStraße.Mrs.Figgwackeltevorihnenherundspähteängstlich
umdieEcke.
»Behalt den Zauberstab in der Hand«, ermahnte sie Harry, als sie den Glyzinenweg betraten.
»DasGeheimhaltungsstatutkannstduvergessen,manwirdunssowiesodieHölleheißmachen,jetzt
müssen wir in den bitteren Kürbis beißen. Von wegen Vernunftgemäße Beschränkung der Zauberei
Minderjähriger ... das war genau das, was Dumbledore befürchtet hat - was ist das am Ende der
Straße? Oh, es ist nur Mr. Prentice ... nicht den Zauberstab wegstecken, Junge, hab ich dir nicht
gesagt,dassichzunichtsnützebin?«
Eswarnichtleicht,denZauberstabgeradezuhaltenundzugleichDudleymitzuschleppen.Harry
versetzte seinem Cousin einen ungeduldigen Stoß in die Rippen, aber Dudley schien alle Lust
verloren zu haben, sich eigenständig zu bewegen. Er hing wie ein Sack über Harrys Schulter und
seinegroßenFüßeschleiftenüberdenBoden.
»Warum haben Sie mir nicht gesagt, dass Sie eine Squib sind, Mrs. Figg?«, fragte Harry und
keuchtevorAnstrengung,SchrittumSchrittweiterzugehen.»IchhabSiedochsooftzuHausebesucht
-warumhabenSieniewasgesagt?«
»AnweisungvonDumbledore.IchsollteeinAugeaufdichhaben,abernichtssagen,duwarst
nochzujung.TutmirLeid,dassichdirdasLebensoschwergemachthab,Harry,aberdieDursleys
hättendichniezumirgehenlassen,wennsiegeglaubthätten,eswürdedirFreudemachen.Eswar
nichtleicht,musstduwissen...aberdumeineGüte«,sagtesiemittragischerMieneundrangerneut
dieHände,»wennDumbledoredavonerfährt-wiekonnteMundungusdennnurweggehen,ersollte
dochbisMitternachtimDienstsein-wosteckter?WiesollichDumbledoremitteilen,waspassiert
ist?Ichkannnichtapparieren.«
»Ich hab eine Eule, die können Sie sich ausleihen.« Harry stöhnte und fragte sich, ob sein
RückgratunterDudleysLastbrechenwürde.
»Harry, du verstehst nicht! Dumbledore wird so schnell wie möglich handeln müssen, das
MinisteriumhatseineeigenenMethoden,umMinderjährigenzaubereifestzustellen,diewerden'sjetzt
schonwissen,daskannstdumirglauben.«
»Aber ich hab mir die Dementoren vom Hals geschafft, ohne Zauberei ging das nicht - die
machen sich doch sicher mehr darüber Sorgen, was diese Dementoren überhaupt im Glyzinenweg
rumzuschwebenhatten?«
»Oh,meinLieber,ichwünschte,daswäreso,aberichfürchteMUNDUNGUSFLETCHER,ICHBRINGDICHUM!«
EsgabeinenlautenKnallundeinstarkerSchnapsgestank,vermischtmitschalemTabakgeruch,
lag plötzlich in der Luft, als ein untersetzter, unrasierter Mann in zerschlissenem Mantel vor ihnen
Gestalt annahm. Er hatte kurze Säbelbeine, langes, widerspenstiges rotbraunes Haar und
blutunterlaufene Augen mit schlaffen Tränensäcken, die ihm den traurigen Ausdruck eines Dackels
verliehen.ErhielteinsilbrigesBündelinderHand,dasHarrysofortalsTarnumhangerkannte.
»Wa'n los, Figgy?«, sagte er und starrte abwechselnd Mrs. Figg, Harry und Dudley an. »Nix
mehrmitUndercoverundso?«
»Ich steck dich gleich undercover!«, schrie Mrs. Figg. »Dementoren, du nichtsnutziger,
drückebergerischerTagedieb!«
»Dementoren?«,wiederholteMundungusverdattert.»Dementoren,hier?«
»Ja, hier, du wertloser Haufen Fledermausmist!«, kreischte Mrs. Figg. »Dementoren, die den
Jungenangreifen,dendubewachensollst!«
»MeineFresse«,sagteMundungusmattundblicktevonMrs.FiggzuHarryundwiederzurück.
»MeineFresse,ich-«
»Unddubistunterwegs,geklauteKesselkaufen!Habichdirnichtgesagt,dusollsthierbleiben?
Oderwas?«
»Ich-naja,ich-«MundungusschienesäußerstunwohlinseinerHautzusein.»Es-eswardie
Gelegenheitfür'nrichtigesSchnäppchen,weißtdu-«
Mrs.FigghobdenArmmitdemdaranbaumelndenEinkaufsnetzundpfefferteesMundungusum
GesichtundNacken;nachdemKlackernzuschließen,waresvollerKatzenfutter.
»Autsch - lass mich - lass mich, du verrückte alte Fledermaus! Jemand muss es Dumbledore
sagen!«
»Ja-allerdings!«,schrieMrs.FiggundschleudertedasNetzmitdemKatzenfuttergegenalles,
wassievonMundunguserwischenkonnte.»Und-das-machst-am-besten-du-und-du-kannstihm-auch-gleich-sagen-warum-du-nicht-da-warst-und-ihm-geholfen-hast!«
»PassaufdeinHaarnetzauf!«,riefMundungus,ducktesichundhieltdieArmeüberdenKopf.
»Ichgehjaschon,ichgehjaschon!«
UndmiteinemzweitenlautenKnallverschwander.
»Ichhoffenur,Dumbledorebringtihnum!«,sagteMrs.Figgwütend.»Nunkommschon,Harry,
woraufwartestdu?«
Harrybeschloss,seineverbleibendePustenichtdamitzuverschwenden,ihrzuerklären,dasser
unterDudleysLastkaumgehenkonnte.ErhievtedenhalbohnmächtigenDudleyeinStückhöherund
wankteweiter.
»IchbringdichbiszurTür«,sagteMrs.Figg,alssieindenLigusterwegeinbogen.»Nurfürden
Fall,dassnochmehrvondeneninderGegendsind...omeineGüte,wasfüreineKatastrophe...und
du hast sie ganz allein abwehren müssen ... und Dumbledore hat gesagt, wir sollen dich um jeden
PreisamZaubernhindern...nunja,zuspätzumJammern,dasKindistschonindenKesselgefallen
...aberderWichtelistjetztaufdemDach.«
»Also«,keuchteHarry,»hatDumbledore...mich...beschattenlassen?«
»Natürlich«,sagteMrs.Figgungeduldig.»Hastdugeglaubt,erlässtdichalleinerumstromern,
nachdem,wasimJunipassiertist?MeinGott,Junge,diehabenmirgesagt,duhättestGrips...da
sindwir...gehreinundbleibdrin«,sagtesie,alssieNummerviererreichten.»Ichdenke,jemand
wirdsichrechtbaldbeidirmelden.«
»WasmachenSiejetzt?«,fragteHarryrasch.
»Ichgehgleichheim«,sagteMrs.Figg,spähtediedunkleStraßeentlangundschauderte.»Ich
mussaufweitereAnweisungenwarten.BleibjaimHaus.GuteNacht.«
»WartenSie,nocheinenMoment!Ichwillwissen-«
AberMrs.FiggwarschonmitschlappendenPuschenundklackerndemNetzdavongetrottet.
»Warten Sie!«, rief ihr Harry nach. Er hatte tausend Fragen an jeden, der in Verbindung mit
Dumbledore stand, doch Sekunden später hatte die Dunkelheit Mrs. Figg verschluckt. Missmutig
rückteHarryDudleyaufseinerSchulterzurechtundmachtesichaufdenlangwierigen,schmerzhaften
WegdurchdenVorgartenvonNummervier.
ImFlurbrannteLicht.HarrystecktedenZauberstabindenHosenbundseinerJeans,läuteteund
sah,wieTantePetuniasUmrissgrößerundgrößerwurde,merkwürdigverzerrtdurchdasgeriffelte
GlasderHaustür.
»Diddy!WirdauchlangsamZeit,ichhabmirschongroße-große-Diddy,wasistmitdir?«
Harry beobachtete Dudley aus den Augenwinkeln und tauchte gerade noch rechtzeitig unter
seinemArmweg.DudleyschwankteeinenMomentlang,dasGesichtblassgrün...dannöffneteerden
MundunderbrachsichmittenüberdieTürmatte.
»DIDDY!Diddy,wasistlosmitdir?Vernon?VERNON!«
Harrys Onkel kam aus dem Wohnzimmer gestampft, und wie immer, wenn er aufgeregt war,
flatterte sein Walross-Schnurrbart in alle Richtungen. Er stürmte vor und half Tante Petunia, den
knieweichenDudleyüberdieSchwellezubugsieren,ohneindiePfützeausErbrochenemzutreten.
»Eristkrank,Vernon!«
»Wasistlosmitdir,meinSohn?Wasistpassiert?HatMrs.PolkissdirwasAusländischeszum
Teeserviert?«
»Warumbistduvölligverdreckt,Liebling?HastduaufdemBodengelegen?«
»Hörmal-dubistdochnichtüberfallenworden,oder,meinSohn?«
TantePetuniakreischte.
»Ruf die Polizei, Vernon! Ruf die Polizei! Diddy, Schatz, sag's Mami! Was haben sie dir
angetan?«
In dem ganzen Tumult hatte offenbar niemand Notiz von Harry genommen und ihm war das
geraderecht.Erschafftees,insHauszuschlüpfen,kurzbevorOnkelVernondieTürzuschlug,und
während die Dursleys ihre lärmende Prozession durch den Flur zur Küche unternahmen, stahl sich
HarryvorsichtigundleisezurTreppe.
»Werwardas,meinSohn?NennunsdieNamen.KeineSorge,wirkriegensie.«
»Schhh!Erwillunswassagen,Vernon!Wasistes,Diddy?Sag'sMami!«
HarryhattedenFußaufdieuntersteStufegesetzt,alsDudleyseineStimmewiederfand.
»Derda.«
Harry erstarrte - den Fuß auf der Treppe, das Gesicht verzerrt - und machte sich auf eine
Explosiongefasst.
»BURSCHE!KOMMHER!«
ZornigundzugleichvollerAngstnahmHarrylangsamdenFußvonderTreppe,drehtesichum
undfolgtedenDursleys.
Die peinlich saubere Küche hatte nach der Dunkelheit draußen einen seltsam unwirklichen
Glanz.TantePetuniasetzteDudleyaufeinenStuhl;nochimmerwirkteersehrgrünundklamm.Onkel
VernonstandamAbtropfbrettundfunkelteHarrymitkleinen,zuSchlitzenverengtenAugenan.
»WashastdumeinemSohngetan?«,knurrteerdrohend.
»Nichts«,sagteHarryundwusstegenau,dassOnkelVernonihmnichtglaubenwürde.
»Washaterdirgetan,Diddy?«,sagteTantePetuniamitzitternderStimme,währendsieDudley
ErbrochenesvornvonseinerLederjackewischte.»Wares-waresDu-weißt-schon-was,Liebling?
Hater-seinDingbenutzt?«
Dudleynicktelangsamundschlotterte.
»Hab ich nicht!«, sagte Harry scharf, während Tante Petunia eine Wehklage anstimmte und
OnkelVernondieFäustereckte.»Ichhabihmnichtsgetan,ichwar'snicht,eswar-«
Doch just in diesem Moment segelte eine Kreischeule durch das Küchenfenster herein. Sie
verfehlte Onkel Vernons Haarspitzen knapp, schwebte durch die Küche, ließ einen großen
Pergamentumschlag,densieimSchnabeltrug,zuHarrysFüßenfallen,legteeineeleganteKurvehin,
wobeisiemitdenFlügelspitzensachtdenKühlschrankstreifte,saustewiederhinausundentschwand
überdemGarten.
»EULEN!«, bellte Onkel Vernon, und die schwer mitgenommene Ader an seiner Schläfe
pulsiertezornig,währenderdasKüchenfensterzuschlug.
»SCHONWIEDEREULEN!ICHDULDEKEINEEULENMEHRINMEINEMHAUS!«
DochHarry,demdasHerzirgendwoinderGegenddesAdamsapfelspochte,rissbereitsden
UmschlagaufundzogdenBriefheraus.
SehrgeehrterMr.Potter,
wir haben Information erhalten, wonach Sie den Patronus-Zauber heute Abend um
dreiundzwanzig Minuten nach neun in einem Muggelwohngebiet und in Gegenwart eines Muggels
ausgeführthaben.
Die Schwere dieser Verletzung des Erlasses zur Vernunftgemäßen Beschränkung der Zauberei
Minderjähriger hat zu Ihrem Verweis von der Hogwarts-Schule für Hexerei und Zauberei geführt.
Beauftragte des Ministeriums werden Sie unverzüglich an Ihrem Wohnort aufsuchen, um Ihren
Zauberstabzuzerstören.
Da Sie bereits eine offizielle Verwarnung aufgrund eines früheren Vergehens gemäß Abschnitt
13desGeheimhaltungsabkommensderInternationalenZauberervereinigungerhaltenhaben,bedauern
wir Ihnen mitteilen zu müssen, dass Ihre Anwesenheit bei einer disziplinarischen Anhörung im
ZaubereiministeriumamzwölftenAugustumneunUhrverlangtist.
InderHoffnung,dassSiewohlaufsind,
mitfreundlichenGrüßen
MafaldaHopfkirch
AbteilungfürunbefugteZauberei
Zaubereiministerium
HarrylasdenBriefzweimaldurch.Nurverschwommennahmerwahr,dassOnkelVernonund
Tante Petunia redeten. In seinem Kopf war alles eisig und taub. Eine Tatsache hatte sich in sein
BewusstseingebohrtwieeinlähmenderPfeil.SiehattenihnvonHogwartsverwiesen.Alleswarzu
Ende.Erwürdeniezurückkehren.
Er blickte zu den Dursleys hoch. Onkel Vernon, purpurrot im Gesicht, die Fäuste immer noch
gereckt,schrieandauernd;TantePetuniahattedieArmeumDudleygelegt,dervonneuemwürgte.
HarryszeitweiligbetäubtesGehirnschienwiederzuerwachen.BeauftragtedesMinisteriums
werdenSieunverzüglichanIhremWohnortaufsuchen,umIhrenZauberstabzuzerstören.Dagab
esnureines.Ermusstefliehen-undzwarsofort.Wohin,wussteHarrynicht,dochsovielwarsicher:
OberinHogwartswarodernicht,seinenZauberstabbrauchteer.Fasttraumwandlerischzogerihn
herausundwandtesichzumGehen.
»Wowillstduhin?«,riefOnkelVernon.AlsHarrynichtantwortete,stampfteerdurchdieKüche
undversperrtedieTürzumFlur.»Ichbinnochnichtfertigmitdir,Bursche!«
»GehmirausdemWeg«,sagteHarryleise.
»Dubleibsthierunderklärst,wiemeinSohn-«
»WenndunichtausdemWeggehst,verhexichdich«,sagteHarryundhobdenZauberstab.
»Darauf fall ich nicht rein!«, schnarrte Onkel Vernon. »Ich weiß, dass du ihn nicht außerhalb
dieserBeklopptenanstaltbenutzendarfst,dieihrSchulenennt!«
»Die Beklopptenanstalt hat mich rausgeschmissen«, sagte Harry. »Also kann ich tun, was ich
will.DuhastdreiSekunden.Eins-zwei-«
Ein schallender KNALL erfüllte die Küche. Tante Petunia kreischte, Onkel Vernon schrie und
ducktesich,undzumdrittenMalandiesemAbendsuchteHarrynachdemUrsprungeinesLärms,den
er nicht verursacht hatte. Er sah ihn sofort: Eine Schleiereule saß draußen auf dem
Küchenfenstersims, benommen und zerzaust, da sie eben gegen das geschlossene Fenster gekracht
war.
Harry stürmte durch die Küche, ohne auf Onkel Vernons ängstlichen »EULEN!«-Schrei zu
achten,und riss das Fensterauf.DieEule streckteihr Beinvor,andaseine kleine Pergamentrolle
gebundenwar,schütteltedieFedernundflogdavon,kaumdassHarrydenBriefgeborgenhatte.Mit
zitterndenHändenentrollteerdiezweiteBotschaft,diesehrhastigundverkleckstinschwarzerTinte
geschriebenwar.
HarryDumbledore ist eben im Ministerium eingetroffen und versucht, alles wieder ins Lot zu
bringen.VERLASSDASHAUSVONTANTEUNDONKELNICHT.GEBRAUCHKEINENZAUBER
MEHR.GIBDEINENZAUBERSTABNICHTAB.
ArthurWeasley
Dumbledore versuchte alles wieder ins Lot zu bringen ... was sollte das heißen? Hatte
Dumbledore Macht genug, das Zaubereiministerium zum Rückzug zu zwingen? Gab es also eine
Chance,dasserdochnachHogwartszurückdurfte?
EinkleinerHoffnungsfunkeflammteinHarrysBrustauf,gleichwiederersticktvonPanik-wie
sollte er sich weigern, seinen Zauberstab abzugeben, ohne einen Zauber zu gebrauchen? Er würde
sichmitdenMinisteriumsleutenduellierenmüssen,undwennerdastat,konnteervonGlückreden,
wennsieihnnichtnachAskabansteckten,vomRauswurfganzzuschweigen.
Seine Gedanken rasten ... er konnte fliehen und dabei Gefahr laufen, vom Ministerium
geschnapptzuwerden,oderaberbleibenundwarten,bissieihnhierkriegten.Dannlieberfliehen,
abererwusste,dassMr.WeasleynurseinBestesamHerzenlag...undschließlichhatteDumbledore
schonvielSchlimmereswiedereingerenkt.
»Nagut«,sagteHarry.»Ichhab'smirandersüberlegt.Ichbleibe.«
Schwungvoll setzte er sich auf einen Stuhl am Küchentisch und sah Dudley und Tante Petunia
geradeheraus an. Den Dursleys schien es angesichts dieses plötzlichen Sinneswandels die Sprache
verschlagenzuhaben.TantePetunialinsteverzweifeltzuOnkelVernonhinüber.DieAderanseiner
rotenSchläfepochteheftigerdennje.
»WokommenalldieverdammtenEulenher?«,knurrteer.
»Die erste war aus dem Zaubereiministerium, die kam mit dem Rauswurf«, sagte Harry
gelassen. Er spitzte die Ohren, um etwaige Geräusche draußen zu hören. Vielleicht waren ja die
Ministeriumsleute im Anmarsch, und es war einfacher und weniger lärmträchtig, Onkel Vernons
Fragen zu beantworten, als ihn erneut in brüllende Rage zu versetzen. »Die zweite war vom Vater
meinesFreundesRon,derimMinisteriumarbeitet.«
»Zaubereiministerium?«, brüllte Onkel Vernon. »Leute wie ihr in der Regierung? Oh, das
erklärtalles,alles,keinWunder,dassdasLandvordieHundegeht.«
Da Harry nicht antwortete, starrte ihn Onkel Vernon funkelnd vor Zorn an, bevor er wieder
losspuckte:»Undwiesohabensiedichrausgeworfen?«
»Weilichgezauberthab.«
»AHA!«,röhrteOnkelVernonundschlugmitderFaustaufdenKühlschrank.
DieTürsprangaufundeinigevonDudleysfettreduziertenSnackskullertenherausundbarsten
aufdemBoden.
»Alsogibstdueszu!WashastduDudleyangetan?«
»Nichts«,sagteHarry,nichtmehrganzsogelassen.»Daswarichnicht-«
»Doch«, murmelte Dudley unerwartet. Onkel Vernon und Tante Petunia wedelten sofort
aufgeregtmitdenHänden,umHarryzumSchweigenzubringen,undbeugtensichtiefüberDudley.
»Weiter,meinSohn«,sagteOnkelVernon,»washatergetan?«
»Sag'suns,Liebling«,flüsterteTantePetunia.
»SeinenZauberstabaufmichgerichtet«,murmelteDudley.
»Jaah,stimmt,aberichhabihnnichtbenutzt-«,begannHarryzornig,doch»MAULHALTEN!«,donnertenOnkelVernonundTantePetuniaimChor.
»Weiter,Sohn«,wiederholteOnkelVernonmitwildflatterndemSchnurrbart.
»Allesistdunkelgeworden«,sagteDudleyheiserunderschauderte.»Allesdunkel.Unddannhhabich...Dingegehört.Inm-meinemKopf.«
Onkel Vernon und Tante Petunia tauschten von äußerstem Entsetzen erfüllte Blicke. Wenn es
etwas gab, das sie am meisten verabscheuten, dann war es die Magie - direkt gefolgt von den
Nachbarn, die beim verbotenen Rasensprengen trickreicher waren als sie. Aber auch Leute, die
Stimmenhörten,wareneindeutigunterdenTopTenderMissliebigkeiten.Offensichtlichglaubtensie,
DudleywürdedenVerstandverlieren.
»WasfürDingehastdugehört,Schätzchen?«,hauchteTantePetunia,ganzweißimGesichtund
mitTränenindenAugen.
DochDudleyschienesnichtsagenzukönnen.Wiederschauderteerundschüttelteseinengroßen
Blondkopf.TrotzdesGefühlsvondumpfemGrauen,dassichseitAnkunftdererstenEuleüberHarry
gelegthatte,spürteereinegewisseNeugier.DementorenzwangeneinenMenschen,dieschlimmsten
Momente seines Lebens noch einmal zu durchleben. Was hatte wohl ein verzogener und
verhätschelterQuälgeistwieDudleyhörenmüssen?
»Weshalbbistduhingefallen,Sohn?«,fragteOnkelVernonmitunnatürlichleiserStimme,alsob
eramBetteinessehrkrankenMenschensprechenwürde.
»Ge-gestolpert«,sagteDudleyzittrig.»Unddann—«
Er fuhr sich mit der Hand an die massige Brust. Harry begriff. Dudley erinnerte sich an die
klamme Kälte, die einem die Lunge durchdrang, während die Dementoren Hoffnung und Glück aus
einemheraussogen.
»Schrecklich«,krächzteDudley.»Kalt.Totalkalt.«
»Okay«, sagte Onkel Vernon mit gezwungen ruhiger Stimme, während Tante Petunia ängstlich
dieHandaufDudleysStirnlegte,umzufühlen,oberFieberhatte.»Wasistdannpassiert,Duddy?«
»Mirwar...mirwar...alsob...alsob...alsob...«
»Alsobduniemehrglücklichseinwürdest«,halfHarrytonlosnach.
»Ja«,flüsterteDudleyunentwegtzitternd.
»So!«, sagte Onkel Vernon, die Stimme zu voller und beträchtlicher Lautstärke erhoben, und
richtetesichauf.»DuhastmeinenSohnmitirgendeinemverrücktenFluchbelegt,damiterStimmen
hörteundglaubte,ersei-zumElendverdammtodersowas,stimmt's?«
»Wie oft muss ich es dir noch erklären?«, sagte Harry und mit der Wut schwoll auch seine
Stimmean.»Ichwaresnicht!EswareinPaarDementoren!«
»EinPaar-wasfür'nQuatsch?«
»De-men-to-ren«,sagteHarrylangsamunddeutlich.»Zweidavon.«
»UndwaszumTeufelnochmalsindDementoren?«
»DiebewachenAskaban,dasZauberergefängnis«,sagteTantePetunia.
ZweiSekundendröhnenderStilletratenaufdieseWortehinein,dannschlugTantePetuniadie
HandvordenMund,alsobihreinabscheulichesSchimpfwortentfahrenwäre.OnkelVernonglotzte
siean.HarrydrehtesichallesimKopf.
Mrs.Figg,nagut-aberTantePetunia?
»Woherweißtdudas?«,fragteerverblüfft.
TantePetuniaschienübersichselbsthaltlosentsetzt.SieäugteinängstlicherAbbittezuOnkel
Vernonhinüber,dannließsiedieHandeinwenigsinkenundentblößteihrePferdezähne.
»Ichhab-diesenschlimmenJungen-vorJahrengehört-wieerihr-davonerzählthat«,sagte
siestoßweise.
»WenndumeineMumundmeinenDadmeinst,warumnennstdusienichtbeimNamen?«,sagte
Harrylaut,dochTantePetuniaachtetenichtaufihn.Sieschienfürchterlichdurcheinanderzusein.
Harrywarentgeistert.VorJahrenhatteTantePetuniaeinmaleinenGefühlsausbruchgehabtund
geschrien,dassHarrysMuttereineMissgeburtgewesensei,dochseitherhatteersieniewiederihre
Schwestererwähnenhören.
Dass sie diesen Wissensfetzen über die magische Welt so lange in Erinnerung behalten hatte,
verblüffteihn,wosiedochsonstimmernachKräftensotat,alsexistiertedieseWeltüberhauptnicht.
OnkelVernonöffnetedenMund,schlossihnwieder,öffneteihnerneut,schlossihn,unddann,
indemersichoffenbarmühseligdaranerinnerte,wiemanspricht,öffneteerihneindrittesMalund
krächzte:»Also-die-ähm-gibt's-ähm-wirklich,ja,diese-ähm-Demen-wiewardas?«
TantePetunianickte.
Onkel Vernon sah abwechselnd Tante Petunia und Dudley und Harry an, als hoffte er, jemand
würde»April,April!«rufen.Daesniemandtat,öffneteerwiederdenMund,dochdasRingenum
weitere Worte wurde ihm erspart durch die Ankunft der dritten Eule an diesem Abend. Sie schoss
wieeinegefiederteKanonenkugeldurchdasimmernochoffeneFenster,landeteklackerndaufdem
Küchentisch und ließ alle Dursleys vor Schreck zusammenfahren. Harry zog einen zweiten amtlich
wirkenden Umschlag aus dem Schnabel der Eule und riss ihn auf, während die Eule in die Nacht
entschwebte.
»Mirreicht'smitdiesen-ekligen-Eulen«,murmelteOnkelVernonverstört,stampftehinüber
zumFensterundschlugeswiederzu.
SehrgeehrterMr.Potter,
inBezugaufunserenBriefvorannäherndzweiundzwanzigMinutenhatdasZaubereiministerium
seine Entscheidung, Ihren Zauberstab unverzüglich zu zerstören, aufgehoben. Es ist Ihnen gestattet,
denZauberstabbiszuIhrerdisziplinarischenAnhörungamzwölftenAugustzubehalten,beidereine
offizielle Entscheidung getroffen werden wird. Infolge der Konsultationen mit dem Leiter der
Hogwarts-SchulefürHexereiundZaubereihatdasMinisteriumsicheinverstandenerklärt,überdie
Frage Ihres Schulverweises ebenfalls zu besagtem Termin zu entscheiden. Bis zum Abschluss des
schwebenden Untersuchungsverfahrens sollten Sie sich daher als von der Schule suspendiert
betrachten.
MitdenbestenWünschenundfreundlichenGrüßen
MafaldaHopfkirch
AbteilungfürunbefugteZauberei
Zaubereiministerium
Harry las diesen Brief dreimal in rascher Folge durch. Dass er noch nicht endgültig von der
Schuleverwiesenwar,erleichterteihn,undderquälendeKnoteninseinerBrustlöstesicheinwenig,
dochseineBefürchtungenwarenkeineswegsgebannt.AllesschienvondieserAnhörungamzwölften
Augustabzuhängen.
»Nun?«, sagte Onkel Vernon und holte Harry wieder in seine Umgebung zurück. »Was jetzt?
Haben sie dich zu irgendwas verurteilt? Gibt's bei eurer Sippschaft eigentlich die Todesstrafe?«,
fügteerhoffnungsvollhinzu.
»IchmusszueinerAnhörung«,sagteHarry.
»Unddaverurteilensiedich?«
»Ichnehman.«
»DannwürdichnichtdieHoffnungaufgeben«,sagteOnkelVernongehässig.
»Tja, wenn das alles ist«, sagte Harry und stand auf. Er wünschte sich verzweifelt, endlich
alleinezusein,nachzudenken,vielleichteinenBriefanRon,HermineundSiriuszuschicken.
»NEIN,DASISTVERDAMMTNOCHMALNICHTALLES!«,blökteOnkelVernon.»SETZ
DICHWIEDERHIN!«
»Wasnoch?«,fragteHarryunwirsch.
»DUDLEY!«, dröhnte Onkel Vernon. »Ich will genau wissen, was mit meinem Sohn passiert
ist!«
»SCHÖN!«,schrieHarry,undinseinerWutschossenroteundgoldeneFunkenausderSpitze
desZauberstabs,denerimmernochumklammerthielt.
AlledreiDursleyszucktenmitängstlichemBlickzurück.
»DudleyundichwareninderGassezwischenMagnolienringundGlyzinenweg«,sagteHarry
schnell,erkonntenurmühsamseineGereiztheitzügeln.»Dudleyhatgeglaubt,erkannfrechwerden,
ichhabdenZauberstabgezogen,ihnabernichtbenutzt.DannsinddiezweiDementorenaufgetaucht
-«
»AberwasSINDdennDementöre?«,fragteOnkelVernonfuchsig.»WasMACHENdie?«
»Ichhab'sdirdochgesagt-diesaugenallesGlückausdirraus«,sagteHarry,»undwennsiees
schaffen,dannküssensiedich-«
»Küssenmich?«,sagteOnkelVernonmitleichtvorquellendenAugen.»Küssenmich?«
»Dasnenntmanso,wennsiedirdieSeeleausdemMundsaugen.«
TantePetuniastießeinenleisenSchreiaus.
»SeineSeele?Diehabendochnichtseine-erhatdochnoch-«
Sie packte Dudley an den Schultern und schüttelte ihn, wie um zu prüfen, ob sie seine Seele
innendrinscheppernhörenkonnte.
»NatürlichhabensieseineSeelenichtgekriegt,daswürdestdumerken«,sagteHarrygenervt.
»Duhastsiefortgejagt,ja,meinSohn?«,sagteOnkelVernonlaut,mitderMieneeinesMannes,
der versucht das Gespräch auf eine Ebene zurückzuholen, auf der er mitreden kann. »Hast denen
hübscheingeschenkt,links,rechts,wieimmer?«
»Einem Dementor kann man nicht links, rechts einschenken«, sagte Harry mit
zusammengebissenenZähnen.
»Und warum ist er dann in Ordnung?«, brauste Onkel Vernon auf. »Warum ist er dann nicht
völligleer?«
»WeilichdenPatronus-«
WUUSCH.Klackernd,mitFlügelgeflatterundeinemkleinenStaubschauerkameinevierteEule
ausdemKüchenkamingeschossen.
»UM GOTTES WILLEN!«, röhrte Onkel Vernon und zog große Haarbüschel aus seinem
Schnurrbart,wozuersichseitlangemnichtmehrhattehinreißenlassen.»ICHWILLHIERKEINE
EULENHABEN,ICHWERDEDASNICHTZULASSEN,SAGICHDIR!«
AberHarryzogschoneinePergamentrollevomBeinderEule.Erwarsoüberzeugt,dassdieser
Brief von Dumbledore sein musste und alles erklärte - die Dementoren, Mrs. Figg, was das
Ministeriumvorhatte,wieer,Dumbledore,alleswiederinsLotbringenwollte-,dasserzumersten
Mal im Leben enttäuscht war, Sirius' Handschrift zu sehen. Er hörte nicht auf Onkel Vernons
andauerndes Geschimpfe über Eulen, kniff stattdessen, weil die bislang letzte Eule gerade wieder
den Schornstein hoch entfleuchte, die Augen vor einer weiteren Staubwolke zu schmalen Schlitzen
zusammenundlasSirius'Nachricht:Arthurhat mir eben erzählt, waspassiertist. Was immer du
tust,verlassaufkeinenFallmehrdasHaus.
HarryhieltdasfüreinesounpassendeAntwortaufalles,washeuteAbendgeschehenwar,dass
erdasPergamentblattumdrehteundnachdemRestdesBriefessuchte,dochdastandnichtsweiter.
UndjetztstiegerneutdieWutinihmhoch.Konntenichtirgendjemand»gutgemacht«sagen,wo
erdochzweiDementoreneigenhändigindieFluchtgeschlagenhatte?Mr.WeasleyundSiriustaten
geradeso,alsobersichdanebenbenommenhätteundsienurnochabwarteten,bissieklärenkonnten,
wievielSchadenerangerichtethatte,ehesieihnzurechtstutzten.
»... Dieser Käfig - ich meine - dieses Haus ist kein Eulenkäfig. Damit muss Schluss sein,
Bursche,endgültig-«
»IchkanndieEulennichtaufhalten«,fauchteHarryundzerknüllteSirius'BriefinderFaust.
»IchwilldieWahrheitwissenüberdas,washeuteAbendpassiertist!«,bellteOnkelVernon.
»Wenn das Dementöre waren, die Dudley wehgetan haben, warum bist du dann rausgeschmissen
worden?DuhastDu-weißt-schon-wasgemacht,duhastesselbstzugegeben!«
Harrytateinentiefen,beruhigendenAtemzug.SeinKopfbegannwiederzuschmerzen.Erwollte
nichtssehnlicheralsausderKücheverschwinden,wegvondenDursleys.
»IchhabdenPatronus-Zaubereingesetzt,umdieDementorenloszuwerden«,sagteerundzwang
sichruhigzubleiben.»DasistdasEinzige,wasgegendiewirkt.«
»Aber was hatten diese Demontöre überhaupt in Little Whinging zu suchen?«, sagte Onkel
Vernonempört.
»Kannichdirnichtsagen«,sagteHarrymatt.»KeineAhnung.«
Die gleißenden Lichtleisten ließen seinen Kopf dröhnen. Allmählich ebbte seine Wut ab. Er
fühltesichausgelaugtunderschöpft.DieDursleysstarrtenihnan.
»Wegendir«,sagteOnkelVernonauftrumpfend.»Dashatwasmitdirzutun,Bursche,ichweiß
es.Weshalbsolltendiesonsthierauftauchen?WeshalbsolltendiesonstindieseGassekommen?Du
musstdereinzige-dereinzige-«
Offensichtlichbrachteeresnichtübersich,»Zauberer«zusagen.»DereinzigeDu-weißt-schonwasmeilenweitsein.«
»Ichweißnicht,warumdiehierwaren.«
DochbeiOnkelVernonsWortenbegannHarryserschöpftesGehirnwiederzuarbeiten.Weshalb
warendieDementorennachLittleWhinginggekommen?
KonnteeswirklichZufallsein,dasssieinderGasseaufgetauchtwaren,inderHarryunterwegs
war?Hattejemandsiegeschickt?HattedasZaubereiministeriumdieKontrolleüberdieDementoren
verloren? Hatten sie Askaban verlassen und sich Voldemort angeschlossen, wie es Dumbledore
vorausgesagthatte?
»Diese Demontöre bewachen irgend so ein Spinnergefängnis?«, fragte Onkel Vernon
nachdenklich,alsdümpeleerinHarrysGedankenstrom.
»Ja«,sagteHarry.
WennihmnurderKopfnichtmehrwehtunwürde,wennerdochnurausderKücheundaufsein
dunklesZimmergehenundnachdenkenkönnte...
»Oho!Diesindgekommen,umdichzuverhaften!«,sagteOnkelVernonmitdersiegessicheren
MieneeinesMannes,derzueinemunanfechtbarenSchlussgelangtist.»Dasistes,stimmt's,Bursche?
DubistaufderFluchtvordemGesetz!«
»Natürlich nicht«, erwiderte Harry und schüttelte den Kopf, wie um eine Fliege zu
verscheuchen,währendsichseineGedankenüberschlugen.
»Warumdann-?«
»Ermusssiegeschickthaben«,sagteHarryleise,mehrzusichselbstalszuOnkelVernon.
»Wassolldasheißen?Wermusssiegeschickthaben?«
»LordVoldemort«,sagteHarry.
Dumpfbemerkteer,wieseltsameswar,dassdieDursleys,diezuckten,zittertenundzeterten,
wenn sie nur Worte wie »Zauberer«, »Magie« oder »Zauberstab« hörten, den Namen des bösesten
ZauberersallerZeitenohnedasleisesteSchaudernertragenkonnten.
»Lord-wartmal«,sagteOnkelVernonmitangespannterMieneundinseinenSchweinsäuglein
beganneszudämmern.»DenNamenhabichschonmalgehört...daswardochderjenige,der-«
»MeineElternumgebrachthat,ja«,sagteHarry.
»Aberderistweg«,entgegneteOnkelVernonungeduldigundohnedasgeringsteZeichen,dass
derMordanHarrysElternvielleichteinschmerzlichesThemaseinkönnte.»DieserriesenhafteKerl
hatesgesagt.Eristweg.«
»Eristzurück«,sagteHarrymitschwererStimme.
Eskamihmunwirklichvor,wieerdainTantePetuniasklinischsaubererKüchestand,neben
dem Premium-Kühlschrank und dem Breitbildfernseher, und sich mit Onkel Vernon gelassen über
Lord Voldemort unterhielt. Mit der Ankunft der Dementoren in Little Whinging schien die große,
unsichtbare Mauer durchbrochen worden zu sein, welche die gnadenlos nichtmagische Welt des
LigusterwegsunddieWeltjenseitsvonihrgetrennthatte.HarryszweiLebenhattensichgleichsam
verschmolzen und alles war auf den Kopf gestellt; die Dursleys fragten nach Einzelheiten über die
magischeWeltundMrs.FiggkannteAlbusDumbledore;DementorenschwirrteninLittleWhinging
umherunderselbstwürdevielleichtniemehrnachHogwartszurückkehren.InHarrysKopfpochtees
nochschmerzhafter.
»Zurück?«,flüsterteTantePetunia.
Sie sah Harry an, wie sie ihn noch nie angesehen hatte. Und schlagartig, zum ersten Mal in
seinemLeben,wurdeHarryvollundganzbewusst,dassTantePetuniadieSchwesterseinerMutter
war.Erhättenichtsagenkönnen,warumihndasindiesemAugenblicktrafwieeinheftigerSchlag.
Erwusstenur,dassernichtdereinzigeMenschinderKüchewar,dereineleiseAhnungdavonhatte,
wasesbedeutenkönnte,dassLordVoldemortzurückwar.TantePetuniahatteihnnochnieimLeben
auf diese Weise angesehen. Ihre großen, blassen Augen (denen der Schwester so unähnlich) waren
nicht in Abneigung oder Zorn verengt, sie waren geweitet und angsterfüllt. Die Fassade, die Tante
Petunia während all der Zeit mit Harry wild entschlossen aufrechterhalten hatte - wonach es keine
MagieundkeineandereWeltalsdiegab,diesiemitOnkelVernonbewohnte-,dieseFassadewar
offenbarzusammengebrochen.
»Ja«,sagteHarryjetztdirektanTantePetuniagewandt.»EristvoreinemMonatzurückgekehrt.
Ichhabihngesehen.«
IhreHändesuchtenDudleysmassige,lederbewehrteSchulternundklammertensichdaranfest.
»Wartmal«,sagteOnkelVernonundblickteabwechselndseineFrauundHarryan,durchdas
unerhörteVerständnis,daszwischendenbeidenerwachtwar,offenbarvölligverdattertundkonfus.
»Wartmal.DieserLordWaldimordistzurück,sagstdu.«
»Ja.«
»DerdeineElternumgebrachthat.«
»Ja.«
»UndjetztjagterdirDemontorenaufdenHals?«
»Siehtsoaus«,sagteHarry.
»Verstehe«, sagte Onkel Vernon, blickte von seiner bleichen Frau zu Harry und zog sich die
Hosenzurecht.Erschienanzuschwellen,seingroßes,purpurrotesGesichtschienvorHarrysAugen
immer breiter zu werden. »Nun, damit ist der Fall klar«, sagte er, und sein Hemd spannte sich,
währendersichaufplusterte.»DukannstausdiesemHausverschwinden,Bursche!«
»Was?«,sagteHarry.
»Du hast mich gehört - RAUS!«, bellte Onkel Vernon und selbst Tante Petunia und Dudley
schrakenzusammen.»RAUS!RAUS!DashättichschonvorJahrentunsollen!Eulenbetrachtenmein
HausalsErholungsheim,Nachspeisenexplodieren,dashalbeWohnzimmerwirddemoliert,Dudleys
Schwanz, Magda hüpft an der Decke rum und dieser fliegende Ford Anglia - RAUS! RAUS! Das
reichtjetzt!Dukannstverschwinden!Duwirstnichthierbleiben,wennirgendeinIrrerhinterdirher
ist,duwirstmeineFrauundmeinenSohnnichtgefährdenundduwirstunskeineScherereienmachen.
WenndudengleichenWeggehstwiedeinenutzlosenEltern,dannsoll'smirrechtsein!RAUS!«
Harry stand da wie angewurzelt. Die Briefe vom Ministerium, von Mr. Weasley und Sirius
stecktenzerknülltinseinerlinkenHand.Wasimmerdutust,verlassaufkeinenFallmehrdasHaus.
VERLASSDASHAUSVONTANTEUNDONKELNICHT.
»Duhastmichverstanden!«,sagteOnkelVernonundbeugtesichvor,bisseinfeistespurpurrotes
GesichtdemvonHarrysonahekam,dassertatsächlichSpucketröpfchenaufderHautspürte.»Auf
geht's!Vor'nerhalbenStundewarstdunochganzwilddrauf,abzuhauen!Nurzu!Raushier,undsetz
nie wieder einen Fuß auf unsere Türschwelle! Keine Ahnung, warum wir dich überhaupt
aufgenommenhaben,MagdahatteRecht,duhättestinsWaisenhausgehört.Wirwarenverfluchtnoch
malzunachgiebig,habennichtanunsgedacht,meinten,wirkönnten'sausdirrausquetschen,meinten,
wirkönnteneinennormalenJungenausdirmachen,aberduwarstvonAnfanganverdorben,undich
habdieSchnauzevoll-Eulen!«
DiefünfteEulestießdenKaminherab,soschnell,dasssieersteinmalaufdenBodenkrachte,
bevorsiemiteinemlautenSchreiwiederindieLuftflatterte.
HarryhobdieHand,umdenBriefzuschnappen,derineinemscharlachrotenUmschlagsteckte,
docherschwebtedirektüberseinenKopfhinwegundaufTantePetuniazu,dieaufschrie,dieArme
übersGesichthieltundsichwegduckte.
DieEuleließdenrotenUmschlagaufihrenKopffallen,machtekehrtundfloggeradewegsden
Kaminwiederhoch.
Harrystürztevor,umdenBriefaufzuheben,dochTantePetuniawarschneller.
»Dukannstihnaufmachen,wennduwillst«,sagteHarry,»aberichhörtrotzdem,wasdrinsteht.
DasisteinHeuler.«
»Lassihnlos,Petunia«,donnerteOnkelVernon.»Rührihnnichtan,erkönntegefährlichsein!«
»Er ist an mich adressiert«, sagte Tante Petunia mit zitternder Stimme. »Er ist an mich
adressiert,Vernon,siehnur!Mrs.PetuniaDursley,DieKüche,LigusterwegNummervier-«
SiehieltdenAteman,starrvorEntsetzen.DerroteUmschlaghattezukokelnbegonnen.
»Machihnauf!«,drängteHarry.»Bring'shinterdich.Espassiertsowieso.«
»Nein.«
Tante Petunias Hand zitterte. Sie blickte wild in der Küche umher, als ob sie nach einem
Fluchtwegsuchte,dochzuspät-derUmschlagginginFlammenauf.
TantePetuniakreischteundließihnfallen.
Eine schreckliche Stimme, die aus dem brennenden Brief auf dem Tisch drang, erfüllte die
KücheundhallteindemengenRaumwider.
»Denkanmeinenletzten,Petunia.«
Tante Petunia schien am Rande der Ohnmacht. Sie sank, das Gesicht in den Händen, auf den
StuhlnebenDudley.InderStilleverschmortendieÜberrestedesUmschlagszuAsche.
»Wasistdas?«,sagteOnkelVernonheiser.»Was-wassolldas-Petunia?«
TantePetuniaschwieg.DudleystarrtestumpfsinnigundmitoffenemMundseineMutteran.Die
Stille schraubte sich ins Unerträgliche. Völlig entgeistert und mit zum Bersten hämmerndem Kopf
beobachteteHarryseineTante.
»Petunia,Liebling?«,sagteOnkelVernonängstlich.»P-Petunia?«
SiehobdenKopf.Siezittertenochimmer.Sieschluckte.
»DerJunge-derJungemusshierbleiben,Vernon«,sagtesiematt.
»W-was?«
»Erbleibt«,sagtesie.SiesahHarrynichtan.Siestandauf.
»Er...aberPetunia...«
»Wenn wir ihn rauswerfen, reden die Nachbarn«, sagte sie. Rasch gewann sie ihre übliche
forsche,bissigeArtzurück,auchwennsieimmernochsehrblasswar.»DiewerdenpeinlicheFragen
stellenundwissenwollen,woerhinist.Wirmüssenihnbehalten.«
OnkelVernonentwichdieLuftwieeinemaltenReifen.
»AberPetunia-Liebling-«
TantePetuniaachtetenichtaufihn.SiewandtesichanHarry.
»DubleibstindeinemZimmer«,sagtesie.»DuverlässtdasHausnicht.JetztgehzuBett.«
Harryrührtesichnicht.
»VonwemwardieserHeuler?«
»StellkeineFragen«,schnappteTantePetunia.
»HastduVerbindungzuZauberern?«
»Ichhabdirdochgesagt,dusollstzuBettgehen!«
»Wassolltedasheißen?Denkanmeinenletzten-was?«
»GehzuBett!«
»Wieso-?«
»DUHASTGEHÖRT,WASDEINETANTEGESAGTHAT,JETZTGEHZUBETT!«
DieVorhut
Ich bin gerade von Dementoren angegriffen worden und werde vielleicht von Hogwarts
verwiesen.Ichwillwissen,wasvorsichgehtundwannichhierrauskomme.
HarryschriebdieseWorteaufdreiverschiedenePergamentblätter,sobalderdenSchreibtischin
seinemdunklenZimmererreichthatte.EradressiertedasersteBlattanSirius,daszweiteanRonund
dasdritteanHermine.Hedwig,seineEule,wardraußenaufJagd;ihrKäfigstandleeraufdemTisch.
HarrygingimZimmeraufundabundwarteteaufihreRückkehr,mithämmerndemKopf,dasGehirn
zuwachzumSchlafen,obwohlihmdieAugenträntenundbranntenvorMüdigkeit.
SeinRückentatwehvonderAnstrengung,DudleynachHauszuschleppen,unddiezweiBeulen
amKopf,wodasFensterundDudleysFaustihngetroffenhatten,pochtenschmerzhaft.
ImmerwiedergingerimZimmeraufundab,zornigundenttäuscht,knirschtemitdenZähnen,
balltedieFäusteundwarfjedesMal,wenneramFenstervorbeikam,wütendeBlickehinausaufden
leeren,sternübersätenHimmel.
Dementorenwarenhinterihmher,Mrs.FiggundMundungusFletcherbeschattetenihnheimlich,
dann ein vorläufiges Schulverbot für Hogwarts und eine Anhörung im Zaubereiministerium - und
immernochsagteihmkeiner,waseigentlichloswar.
Undworum, worum war es bei diesem Heuler gegangen? Wessen Stimme war so grausig, so
bedrohlichdurchdieKüchegehallt?
WarumsaßerimmernochohneNeuigkeitenhierfest?
WarumbehandeltenihnallewieeinungezogenesKind?GebrauchkeinenZaubermehr,bleib
imHaus...
ImVorbeigehentratergegenseinenSchulkoffer,wasjedochkeineswegsseinenZornlinderte,es
gingihmnurnochschlechter,weilihmnebenalldenanderenSchmerzeninseinemKörperjetztauch
nocheinheftigesStechenimZehzuschaffenmachte.
Gerade war er am Fenster vorbeigehumpelt, da schwebte Hedwig, leise mit den Flügeln
raschelnd,wieeinkleinesGespenstherein.
»WirdauchZeit«,fauchteHarry,alssiesanftaufihremKäfiglandete.»Legdenweg,ichhab
Arbeitfürdich!«
Hedwigsgroße,rundeBernsteinaugenstarrtenihnvorwurfsvollüberdentotenFroschinihrem
Schnabelhinwegan.
»Komm her«, sagte Harry, nahm die drei kleinen Pergamentrollen und einen Lederriemen und
schnürtedieRollenanihremschuppigenBeinfest.»BringdiesofortzuSirius,RonundHermine,und
komm nicht ohne gute, ausführliche Antworten zurück. Hack auf ihnen rum, wenn nötig, bis sie
ordentlichlangeAntwortengeschriebenhaben.Verstanden?«
Hedwig,immernochdenFroschimSchnabel,stießeinenersticktenSchreiaus.
»Nadannlos«,sagteHarry.
Sie flog auf der Stelle davon. Kaum war sie verschwunden, ließ sich Harry ohne sich
auszuziehenaufsBettfallenundstarrtehochandiedunkleDecke.
Elend, wie ihm ohnehin schon zumute war, fühlte er sich jetzt auch noch schuldig, dass er
gemeinzuHedwiggewesenwar;siewardieeinzigeFreundin,dieerimLigusterwegNummervier
hatte. Er wollte es wieder gutmachen, wenn sie mit den Antworten von Sirius, Ron und Hermine
zurückkam.
Sie mussten unbedingt schnellstens antworten; einen Dementorenangriff konnten sie unmöglich
ignorieren.WahrscheinlichwürdeermorgenaufwachenunddreidickeBriefevollerMitgefühlund
PlänefüreinensofortigenUmzugindenFuchsbauvorfinden.UndbeidiesertröstlichenVorstellung
wogtederSchlafüberihnhinundertränktealleweiterenGedanken.
Doch Hedwig kehrte am nächsten Morgen nicht zurück. Harry verbrachte den Tag in seinem
Zimmerundverließesnur,uminsBadzugehen.DreimalschobTantePetuniaandiesemTagEssen
durch die Katzenklappe, die Onkel Vernon drei Sommer zuvor angebracht hatte. Jedes Mal wenn
Harrysiekommenhörte,machteerdenVersuch,vonihretwasüberdenHeulerzuerfahren,aberer
hättegenausogutdenTürknaufbefragenkönnen,sovielAuskunftbekamer.
Ansonsten hielten sich die Dursleys völlig seinem Zimmer fern. Harry wiederum hielt es für
sinnlos, ihnen seine Gesellschaft aufzuzwingen. Noch ein Streit würde nichts bewirken und ihn
womöglichsoinRageversetzen,dasserschonwiederrechtswidrigeZaubergebrauchte.
SogingesganzedreiTagelang.MalwarHarryvoneinerrastlosenEnergiedurchdrungen,die
esihmunmöglichmachte,sichmitetwaszubeschäftigen,dieihndurchsZimmertrieb,vollWutauf
die ganze Bagage, die sich nicht um ihn scherte und ihn jetzt in seinem Elend schmoren ließ; dann
wiedererfassteihneinesoauswegloseTrägheit,dassereinegeschlageneStundeaufdemBettliegen
konnte,benebeltinsLeerestarrendundgepeinigtvonAngstvorderAnhörungimMinisterium.
Was,wennsieihnverurteilten?Was,wennsieihntatsächlichrauswarfenundseinenZauberstab
entzweibrachen? Was sollte er dann machen, wohin sollte er gehen? Jetzt, da er die andere Welt
kannte,dieWelt,indieerwirklichgehörte,konnteernichteinfachsobeidenDursleysweiterleben.
Konnte er vielleicht in Sirius' Haus ziehen, wie Sirius es ihm vor einem Jahr vorgeschlagen hatte,
bevor ihn das Ministerium zur Flucht gezwungen hatte? Würde man Harry gestatten, dort allein zu
leben, obwohl er doch immer noch minderjährig war? Oder würde man bald für ihn entscheiden,
wohin er zu gehen hätte? War seine Verletzung des Internationalen Geheimhaltungsabkommens so
schwergewesen,dasserineinerZelleinAskabanlandenwürde?Immerwennerdarandachte,glitt
HarryunwillkürlichvomBettundgingerneutimZimmeraufundab.
EswardievierteNacht,seitHedwigfortwar,Harrylagwiedereinmalstumpfundteilnahmslos
aufdemBettundstarrteerschöpftundmitvollkommenleeremKopfandieDecke,alsseinOnkelins
Zimmertrat.Harrydrehtesichlangsamzuihmum.OnkelVernontrugseinenbestenAnzugundeine
mächtigblasierteMiene.
»Wirgehenaus«,sagteer.
»Wiebitte?«
»Wir-dasheißtdeineTante,Dudleyundich-wirgehenaus.«
»Schön«,sagteHarrydumpfundsahwiederzurDecke.
»DubleibstindeinemZimmer,währendwirwegsind.«
»Okay.«
»DurührstdenFernseher,dieStereoanlageundauchkeineanderenSachenvonunsan.«
»Gut.«
»DustiehlstkeinEssenausdemKühlschrank.«
»Okay.«
»IchschließedeineTürab.«
»Tudas.«
OnkelVernon,offenbarargwöhnisch,weilHarrysichnichtwehrte,warfihmeinenbösenBlick
zu, dann stampfte er aus dem Zimmer und schloss die Tür hinter sich. Harry hörte, wie sich der
SchlüsselimSchlossdrehteundOnkelVernonschwerenSchrittesdieTreppehinunterging.Einpaar
Minuten später hörte er Autotüren knallen, einen Motor aufbrummen und das unverwechselbare
GeräuscheinesAutos,dasausderEinfahrtbrauste.
DassdieDursleyswegfuhren,kümmerteHarrynichtsonderlich.Ihmwaresgleichgültig,obsie
zuHausewarenodernicht.ErbrachtenichteinmaldieKraftauf,vomBettaufzustehenunddasLicht
anzumachen. Im Zimmer wurde es allmählich dunkel, und er lag da und lauschte den nächtlichen
Geräuschen,diedurchsFensterwehten,daserimmeroffenließindersehnlichenHoffnung,Hedwig
würdeendlichzurückkehren.
DasleereHausknarzteumihnher.DieRohregurgelten.Harrylagwiebetäubtda,inTrübsal
versunken,unddachteannichts.
Dann,ganzdeutlich,hörteerunteninderKücheeinKlirren.
Schlagartig saß er kerzengerade im Bett und lauschte angestrengt. Die Dursleys konnten noch
nichtzurücksein,eswarvielzufrühundaußerdemhatteerihrenWagennichtgehört.
FüreinigeSekundentratStilleein,dannvernahmerStimmen.
Einbrecher,dachteerundglittvomBett-docheineSekundespäterschossihmdurchdenKopf,
dass Einbrecher leise reden würden, und wer immer sich in der Küche herumtrieb, machte sich
offenbardarüberkeineGedanken.
ErgriffnachseinemZauberstabaufdemNachttisch,fixiertereglosdieZimmertürundlauschte,
soguterkonnte.ImnächstenMomentzuckteerzusammen,alsdasSchlosslautklickteundseineTür
aufschwang.
Harrybliebstarrstehen,spähtedurchdieoffeneTüraufdendunklenoberenTreppenabsatzund
horchteangespanntnachweiterenGeräuschen,docherhörtenichts.NachkurzemZögernhuschteer
geräuschlosausdemZimmerzurTreppehinaus.
DasHerzsprangihmbisandieKehle.Unten,imdüsterenFlur,standenLeute.
DieStraßenbeleuchtung,diedurchdieGlastürschimmerte,ließnurihreUmrisseerkennen;acht
oderneunwarenes,undsoweitersehenkonnte,blicktenallezuihmhoch.
»Den Zauberstab runter, Junge, bevor du jemandem das Auge ausstichst«, sagte eine dunkle,
knurrendeStimme.
HarrysHerzfingwildanzuklopfen.ErkanntedieseStimme,aberdenZauberstabließernicht
sinken.
»ProfessorMoody?«,sagteerunsicher.
»Den ›Professor‹ lass mal stecken«, knurrte die Stimme, »bin nie groß zum Unterrichten
gekommen,oder?Nunaberrunterhier,wirwollendichrichtigsehen.«
Harry ließ denZauberstabeinwenig sinken, hielt ihn aber weiter festumklammertundrührte
sichauchnicht.ErhatteallenGrund,misstrauischzusein.VorgarnichtallzulangerZeithatteerneun
Monate in der vermeintlichen Gesellschaft von Mad-Eye Moody verbracht, um schließlich
festzustellen, dass es überhaupt nicht Moody gewesen war, sondern ein Doppelgänger; ein
Doppelgängerüberdies,derHarryhattetötenwollen,bevorerenttarntwurde.
DocheheHarrywusste,waseralsNächstestunsollte,schwebteeinezweite,einwenigheisere
Stimmetreppauf.
»SchoninOrdnung,Harry.Wirsindhier,umdichabzuholen.«
Harrys Herz machte einen Satz. Auch diese Stimme kannte er, obwohl er sie seit über einem
Jahrnichtmehrgehörthatte.
»P-ProfessorLupin?«,sagteerungläubig.»SindSiedas?«
»Warum stehen wir alle im Dunkeln rum?«, sagte eine dritte Stimme, diesmal eine gänzlich
unvertraute,dieeinerFrau.»Lumos.«
Die Spitze eines Zauberstabs flammte auf und tauchte den Flur in magisches Licht. Harry
blinzelte.DieLeuteuntenstandendichtbeieinanderamFußderTreppeundspähtengebanntzuihm
hoch,mancherecktendenKopf,umihnbesserzusehen.
RemusLupinstandihmamnächsten.Ersahimmernochrechtjungaus,wirkteabermüdeund
angeschlagen;seitHarrysichdasletzteMalvonihmverabschiedethatte,hatteernochmehrgraue
Haarebekommen,seinUmhanghatteeinigezusätzlicheFlickenundwarschäbigerdennje.Dennoch
lächelte er Harry breit an, und Harry versuchte, so erschrocken er auch war, das Lächeln zu
erwidern.
»Oooh, er sieht genau so aus, wie ich ihn mir vorgestellt hab«, sagte die Hexe, die den
leuchtenden Zauberstabemporhielt.Sie schien dieJüngste dortunten zusein und hatte ein blasses,
herzförmiges Gesicht, dunkle, funkelnde Augen und kurzes Stachelhaar in wildem Violett. »Schön,
dichzusehen,Harry!«
»Ja,jetztverstehich,wasdumeinst,Remus«,sagteeinkahlköpfigerschwarzerZauberer,der
ganzhintenstand-erhatteeinetiefe,bedächtigeStimmeundtrugeinengoldenenRingimOhr-»er
siehtgenauwieJamesaus.«
»NurdieAugennicht«,sagteeinsilberhaarigerZauberermitpfeifenderStimme.»LilysAugen.«
Mad-EyeMoodyhattelangesgraumeliertesHaarundanseinerNasefehlteeingroßesStück;
mitseinenungleichenAugenschielteerHarryargwöhnischan.
DaseineAugewarklein,dunkelundperlschimmernd,dasanderegroß,rundundstrahlendblau
- es war das magische Auge, das durch Wände, Türen und in Moodys eigenen Kopf hineinsehen
konnte.
»Bistduganzsicher,dasser'sist,Lupin?«,knurrteer.»Wardoch'neschöneBescherung,wenn
wir'nenTodessermitbringenwürden,derseineGestaltangenommenhat.Wirsolltenihnwasfragen,
dasnurderechtePotterwissenkann.OderhatjemandzufälligVeritaserumdabei?«
»Harry,welcheGestaltnimmtdeinPatronusan?«,fragteLupin.
»DievoneinemHirsch«,sagteHarrynervös.
»Eristes,Mad-Eye«,sagteLupin.
Während er deutlich spürte, dass er immer noch von allen angestarrt wurde, stieg Harry die
TreppehinunterundschobunterwegsdenZauberstabindiehintereTascheseinerJeans.
»Steck den Zauberstab nicht da rein, Junge«, donnerte Moody. »Was, wenn er losgeht? Gab
schonbessereZaubereralsdich,die'nePobackeverlorenhaben,sagichdir!«
»Wen kennst du, der 'ne Pobacke verloren hat?«, fragte die Frau mit den violetten Haaren
neugierig.
»TutjetztnichtszurSache,derZauberstabgehörtjedenfallsnichtindieHosentasche!«,knurrte
Mad-Eye. »Die einfachsten Sicherheitsregeln, und keinen kümmert's heutzutage mehr.« Er stampfte
zurKüchehinüber.»Unddashabichauchgesehen«,setzteersäuerlichhinzu,alsdieFraudieAugen
verdrehte.
LupintratvorundschüttelteHarrydieHand.
»Wiegeht'sdir?«,fragteerundmusterteihnaufmerksam.
»G-gut...«
Harry konnte kaum glauben, dass dies wirklich geschah. Vier Wochen lang nichts, nicht die
kleinsteAndeutungeinesPlans,ihnausdemLigusterwegzuholen,undplötzlichstanddaeineganze
Horde Zauberer völlig gelassen bei ihm im Haus, als wäre das alles schon lange so verabredet
gewesen.ErmustertedieLeuteumLupinflüchtig;siestarrtenihnimmernochbegierigan.Ihmwurde
peinlichbewusst,dasserseitvierTagenseineHaarenichtmehrgekämmthatte.
»Ich-ihrhabtwirklichGlück,dassdieDursleysnichtdasind...«,murmelteer.
»Glück,ha!«,sagtedieFraumitdenviolettenHaaren.»Weggelockthabichsie.Habihnenper
Muggelpost einen Brief geschickt, in dem ihnen mitgeteilt wurde, dass sie in der Endauswahl im
WettbewerbumdenbestgepflegtenKleinstadtrasenEnglandssind.SiesindgeradeaufdemWegzur
Preisverleihung...oderglaubendaswenigstens.«
HarrysahundeutlichOnkelVernonsGesichtvorsich,indemMoment,dadiesemklarwurde,
dasseskeinenWettbewerbumdenbestgepflegtenKleinstadtrasenEnglandsgab.
»Wirgehenwegvonhier,ja?«,fragteer.»Bald?«
»JedenMoment«,sagteLupin,»wirwartennurnochaufdasOkay.«
»Wogehenwirhin?ZumFuchsbau?«,fragteHarryhoffnungsvoll.
»Nein,nichtzumFuchsbau«,sagteLupinundwiesHarryinRichtungKüche;diekleineSchar
Zauberer,dieHarrynochimmerneugierigbeäugte,folgteihnen.
»Zuriskant.WirhabendasHauptquartieraneinemunaufspürbarenOrtaufgeschlagen.Dashat
unseinigeZeitgekostet...«
Mad-Eye Moody hockte inzwischen am Küchentisch und trank mit kräftigen Schlucken aus
einemFlachmann,rollteseinAugeinalleRichtungenundbegutachtetedievielenarbeitssparenden
GerätschaftenderDursleys.
»DasistAlastorMoody,Harry«,sagteLupinundwiesaufMoody.
»Ja,weißich«,sagteHarryunangenehmberührt.Esmuteteihnseltsaman,jemandemvorgestellt
zuwerden,denereinJahrlangzukennengeglaubthatte.
»UnddasistNymphadora-«
»NennmichnichtNymphadora,Remus«,sagtediejungeHexeschaudernd,»nurTonks.«
»NymphadoraTonks,dieliebernurbeiihremNachnamengenanntseinwill«,schlossLupin.
»Das war dir auch lieber, wenn deine Närrin von Mutter dich Nymphadora getauft hätte«,
murmelteTonks.
»Und das ist Kingsley Shacklebolt.« Er deutete auf den großen schwarzen Zauberer, der sich
verbeugte.»ElphiasDoge.«DerZauberermitderpfeifendenStimmenickte.»DädalusDiggel-«
»Wir kennen uns schon«, quiekte der quirlige Diggel und der violette Zylinder fiel ihm vom
Kopf.
»Emmeline Vance.« Eine stämmig wirkende Hexe mit smaragdgrünem Schal verneigte sich.
»Sturgis Podmore.« Ein Zauberer mit kantigem Unterkiefer und dichtem strohblondem Haar
zwinkerte.»UndHestiaJones.«EineschwarzhaarigeHexemitrosaWangen,dienebendemToaster
stand,winkteherüber.
Harry nickte allen, wie sie der Reihe nach vorgestellt wurden, verlegen zu. Er wünschte, sie
würdenjemandanderenansehen-ihmwarzumute,alswäreerplötzlichaufeineBühnegeschoben
worden.Außerdemfragteersich,warumsovielevonihnenhierwaren.
»Es haben sich überraschend viele freiwillig gemeldet, um dich abzuholen«, sagte Lupin, als
hätteerHarrysGedankengelesen;seineMundwinkelzucktenleicht.
»Tja,jemehr,destobesser«,sagteMoodyfinster.»WirsinddeineLeibgarde,Potter.«
»Wir warten nur noch auf das Signal, dass es sicher ist, aufzubrechen«, sagte Lupin und warf
einenBlickausdemKüchenfenster.»WirhabennochetwafünfzehnMinuten.«
»Sehrreinlich,nichtwahr,dieseMuggel?«,sagtedieHexenamensTonks,diesichmitgroßem
InteresseinderKücheumsah.»MeinDadisteinMuggelstämmigerunderist'nerichtigealtePottsau.
Istwohlganzunterschiedlich,genauwiebeiZauberern?«
»Ähm - ja«, sagte Harry. »Hören Sie -«, er wandte sich wiederanLupin, »was ist eigentlich
los,mirhatkeinerwasgesagt,wasmachtVol-?«
Ein paar Hexen und Zauberer stießen merkwürdige Zischgeräusche aus; Dädalus Diggel fiel
wiederderZylinderherunterundMoodyknurrte:»Seistill!«
»Was?«,sagteHarry.
»Hier wird nichts beredet, das ist zu riskant«, sagte Moody und drehte sein normales Auge
Harryzu.SeinmagischesAugewaraufdieDeckegerichtet.
»VerfluchtesDing«,fügteerzornighinzuundfuhrmitderHandandasAuge,»bleibtdauernd
stecken-seitdieserSchweinehundesgetragenhat.«
Und mit einem widerlichen Glucksgeräusch, ganz ähnlich dem eines Stöpsels, der aus dem
Waschbeckengezogenwird,quetschteerseinAugeheraus.
»Mad-Eye,duweißt,dassdasekligist,ja?«,sagteTonksnachsichtig.
»HolmirdochmaleinGlasWasser,Harry«,verlangteMoody.
Harry ging hinüber zum Geschirrspüler, nahm ein sauberes Glas heraus und füllte es am
Küchenbecken mit Wasser, immer noch neugierig beobachtet von der Zaubererschar. Ihr dauerndes
StarrengingihmallmählichaufdieNerven.
»Danke«, sagte Moody, als Harry ihm das Glas reichte. Er ließ den magischen Augapfel ins
Wasserfallenundstupsteihnaufundab;dasAugewirbelteumherundstarrtesieallederReihenach
an.»AufderRückreisewillichdreihundertsechzigGradSichthaben.«
»Wiekommenwirhin-wohinauchimmer?«,fragteHarry.
»Besen«, sagte Lupin. »Geht nicht anders. Du bist zu jung zum Apparieren, die werden das
Flohnetzwerk überwachen, und wir wären lebensmüde, wenn wir einen nicht genehmigten
Portschlüsselaufbauenwürden.«
»Remusmeint,dukannstgutfliegen«,sagteKingsleyShackleboltmitseinertiefenStimme.
»Blendend«, warf Lupin ein und sah auf die Uhr. »Jedenfalls gehst du jetzt besser und packst
deineSachen,Harry,wirwollenstartbereitsein,wenndasSignalkommt.«
»Ichkommmitundhelfdir«,sagteTonksundstrahlte.
SiefolgteHarryhinausaufdenFlurunddieTreppehochundsahsichneugierigundinteressiert
um.
»Komisches Haus«, sagte sie. »Ein bisschen zu sauber, wenn du mich fragst. Bisschen
unnatürlich. Oh, das ist besser«, fügte sie hinzu, als sie Harrys Zimmer betraten und er das Licht
anmachte.
SeinZimmerwartatsächlichvielunordentlicheralsdasübrigeHaus.VierTagewarerschlecht
gelaunteingesperrtgewesenundhattesichnichtdieMühegemachtaufzuräumen.DiemeistenBücher,
dieerbesaß,lagenaufdemBodenverstreut,überalldort,woerversuchthatte,sichmiteinemnach
demanderenabzulenken,undsiedannbeiseitegeworfenhatte;HedwigsKäfigfinganzumuffelnund
musste geputzt werden; sein Koffer lag offen da und um ihn herum ein Sammelsurium von
MuggelklamottenundZaubererumhängen,dieeraufdenBodengeschmissenhatte.
Harryfingan,seineBücheraufzulesenundsiehastigindenKofferzuwerfen.
TonkshieltamoffenenSchrankinneundbetrachtetesichkritischimSpiegelanderInnenseite
derTür.
»Ehrlichgesagt,ichglaubnicht,dassViolettwirklichzumirpasst«,sagtesienachdenklichund
zupfteaneinemBüschelStachelhaar.»Findestdunicht,ichsehdamit'nbisschenungesundaus?«
»Ähm-«,sagteHarryundblickteüberdenRandvonQuidditch-MannschaftenBritanniensund
Irlandszuihrhoch.
»Ja,eindeutig«,sagteTonksbestimmt.SiekniffdieAugenmitangestrengterMienezusammen,
alsversuchtesiesichmühsamanetwaszuerinnern.EineSekundespäterwarihrHaarbonbonrosa.
»WiehabenSiedasgemacht?«,fragteHarryundstarrtesiemitoffenemMundan,währendsie
dieAugenwiederöffnete.
»Ich bin ein Metamorphmagus«, sagte sie, warf einen Blick zurück auf ihr Spiegelbild und
drehte den Kopf so, dass sie ihr Haar von allen Seiten sehen konnte. »Das heißt, ich kann meine
ErscheinungalleinmitmeinemWillenverändern«,fügtesiehinzu,alssieHarrysverdutzteMieneim
Spiegelhintersichbemerkte.»Binschonsogeboren.BeiderAurorenschulunghabeichSpitzennoten
inTarnungundMaskierunggekriegt,ohnedassichüberhauptdafürgelernthab,daswartoll.«
»Sie sind ein Auror?«, fragte Harry beeindruckt. Ein Jäger schwarzer Magier zu werden war
bisherdasEinzige,wasersichfürdieZeitnachHogwartsvorgestellthatte.
»Jaah«,sagteTonksstolz.»Kingsleyauch,eristallerdingseinwenigranghöheralsich.Ichhab
erstvoreinemJahrdenAbschlussgemacht.BininVerheimlichenundAufspürenfastdurchgerasselt.
Ich bin so was von schusselig. Hast du gehört, wie ich den Teller runtergeschmissen hab, als wir
untenankamen?«
»Metamorphmagus - kann man das lernen?«, fragte Harry und richtete sich auf, das
Kofferpackenhatteerschonvölligvergessen.
Tonksgluckste.
»Wette,duwürdestdieseNarbegelegentlichgernmalverstecken,was?«
IhrBlickfielaufdieblitzförmigeNarbeaufHarrysStirn.
»Nein,daswürdeichnicht«,murmelteHarryundwandtesichab.Ermochteesnicht,wenndie
LeuteseineNarbeanstarrten.
»Naja,duwirstesaufdieharteTourlernenmüssen,fürchteich«,sagteTonks.»Metamorphmagi
sindziemlichselten,siewerdenalssolchegeborenundnichtdazuausgebildet.Diemeistenvonuns
brauchenihrenZauberstaboderZaubertränke,umihreErscheinungzuändern.Aberwirmüssenuns
beeilen, Harry, wir sollten eigentlich packen«, fügte sie mit schuldbewusster Miene hinzu und ließ
denBlicküberdasSammelsuriumamBodenschweifen.
»Oh-ja«,sagteHarryundgriffhastignacheinpaarBüchern.
»Blödsinn, es geht viel schneller, wenn ich - packe!«, rief Tonks und schwenkte ihren
Zauberstabmiteinerausladenden,schwebendenBewegungüberdenBoden.
Bücher, Kleider, Teleskop und Waage schossen in die Luft und flogen in den Koffer,
durcheinanderwieKrautundRüben.
»Das ist nicht besonders ordentlich«, sagte Tonks, ging hinüber und blickte hinab auf das
Durcheinander im Koffer. »Meine Mutter hat den Dreh raus, wie sich die Klamotten tipptopp von
alleineordnen-diebringtsogardieSockendazu,sichselbstzufalten-aberichhabnierausgekriegt,
wiesie'sschafft-mussirgendwielockerausdemHandgelenkkommen-«Hoffnungsvollschnippte
siemitihremZauberstab.
Einer von Harrys Socken schwänzelte schwächlich und flappte dann wieder auf den
kunterbuntenHaufenimKofferzurück.
»Nagut«,sagteTonksundschlugdenKofferdeckelzu,»wenigstensistallesdrin.Derdakönnte
auch ein wenig Reinemachen vertragen.« Sie richtete den Zauberstab auf Hedwigs Käfig.
»Ratzeputz.«EinpaarFedernundeinwenigMistverschwanden.»Na,immerhineinbisschenbesser
- ich hab mich mit diesen Haushaltszaubern nie richtig anfreunden können. Schön - hast du alles?
Kessel?Besen?Aberhallo-einFeuerblitz?«
IhreAugenweitetensich,alsihrBlickaufdenBeseninHarrysrechterHandfiel.Erwarsein
ganzerStolz,einGeschenkvonSirius,einBesenvoninternationalemStandard.
»Und ich flieg immer noch einen Komet Zwei-Sechzig«, sagte Tonks neidisch. »Naja ...
ZauberstabnochinderJeans?BeidePobackennochdran?Okay,gehenwir.LocomotorKoffer.«
HarrysKofferhobsicheinigeZentimeterindieLuft.TonkstrugHedwigsKäfiginderLinken,
in der Rechten hielt sie den Zauberstab wie einen Taktstock und ließ den Koffer voraus durch das
ZimmerundzurTürhinausschweben.
HarrytrugseinenBesenundfolgteihrdieTreppehinunter.
In der Küche hatte Moody inzwischen sein Auge wieder eingesetzt, und nach der Reinigung
rotierteessoschnell,dassHarryvomZusehenschlechtwurde.
Kingsley Shacklebolt und Sturgis Podmore untersuchten die Mikrowelle, und Hestia Jones
lachteübereinenKartoffelschäler,aufdensiebeimStöbernindenSchubladengestoßenwar.Lupin
versiegelteeinenandieDursleysadressiertenBrief.
»Bestens«,sagteLupinundblickteauf,alsTonksundHarryeintraten.»Wirhabennochungefähr
eineMinute,denkeich.VielleichtsolltenwirrausindenGarten,damitwirbereitsind.Harry,ich
lasseinenBriefanTanteundOnkelhier,damitsiesichkeineSorgen-«
»Tundiesowiesonicht«,sagteHarry.
»-dassduinSicherheitbist-«
»Dasdeprimiertsienur.«
»-unddassdusienächstenSommerwiederbesuchst.«
»Mussdassein?«
Lupinlächelte,antworteteabernicht.
»Komm her, Junge«, sagte Moody ruppig und winkte Harry mit dem Zauberstab zu sich. »Ich
mussdichdesillusionieren.«
»Siemüssenwas?«,sagteHarrynervös.
»Desillusionierungszauber«,sagteMoodyundhobdenZauberstab.»Lupinmeint,duhasteinen
Tarnumhang,aberderflattertweg,währendwirfliegen;dashierverbirgtdichbesser.Losgeht's-«
ErklopfteihmhartaufdenKopf,undHarryhattedaskomischeGefühl,alshätteMoodygerade
einEidaraufaufgeschlagen;vondort,woderZauberstabihngetroffenhatte,schienenkalteTropfen
seinenKörperhinunterzurinnen.
»Derkamgut,Mad-Eye«,sagteTonksanerkennendundstarrteaufHarrysBrustkorb.
HarryblickteanseinemKörperhinab,odervielmehranseinemehemaligenKörper,dennersah
nichtmehrauswiederseine.Erwarnichtunsichtbar;erhatteschlichtundeinfachdiegleicheFarbe
und Maserung wie der Küchenschrank hinter ihm angenommen. Er schien ein menschliches
Chamäleongewordenzusein.
»Komm«,sagteMoodyundentriegeltedieHintertürmitseinemZauberstab.
SietratenallenachdraußenaufOnkelVernonswunderschöngepflegtenRasen.
»KlareNacht«,brummteMoodyundsuchtedenHimmelmitseinemmagischenAugeab.»Ein
paar mehr Wolken als Deckung wär'n nicht schlecht gewesen. Jetzt hör mal«, blaffte er Harry an,
»wir fliegen in enger Formation. Tonks fliegt direkt vor dir, bleib dicht an ihrem Schweif. Lupin
deckt dich von unten. Ich bin hinter dir. Die andern umkreisen uns. Wir bleiben um jeden Preis
zusammen,verstanden?Wenneinervonunsgetötetwird-«
»Kanndaspassieren?«,fragteHarrybesorgt,dochMoodyüberhörteihn.
»-fliegendieandernweiter,stoppennicht,bleibeninFormation.Wennsieunsalleausknipsen
und du überlebst, Harry, steht die Nachhut bereit und übernimmt; flieg weiter Richtung Osten, dort
werdensiedichinEmpfangnehmen.«
»Nur nicht so gut gelaunt, Mad-Eye, er wird noch denken, wir nehmen das nicht ernst«, sagte
Tonks, während sie Harrys Koffer und Hedwigs Käfig in einem Geschirr festzurrte, das an ihrem
Besenhing.
»Ich erklär dem Jungen nur den Plan«, grollte Moody. »Unser Job ist es, ihn sicher im
Hauptquartierabzuliefern,undwennwirbeidemUnternehmensterben-«
»Niemandwirdsterben«,sagteKingsleyShackleboltmitseinertiefen,beruhigendenStimme.
»RaufaufdieBesen,dasistdasersteSignal!«,sagteLupinscharfunddeuteteaufdenHimmel.
Hoch,hochüberihnenwareinroterFunkenschauerzwischendenSternenaufgeflackert.Harry
erkannte sofort, dass es Zauberstabfunken waren. Er schwang das rechte Bein über den Feuerblitz,
packteihnentschlossenamStielundspürteihnganzleichtvibrieren,alswäreerebensowilddarauf
wieHarry,wiederinderLuftzusein.
»ZweitesSignal,losgeht's!«,sagteLupinlaut,alserneuthochüberihnenFunkenexplodierten,
diesmalwarenesgrüne.
Harry stieß sich kräftig vom Boden ab. Die kühle Nachtluft rauschte ihm durchs Haar, die
ordentlichen quadratischen Gärten des Ligusterwegs sanken in die Tiefe und schrumpften rasch zu
einemFlickenteppichausdunklenGrün-undSchwarztönen,undjederGedankeandieAnhörungim
Ministeriumwarweggewischt,alsobderFahrtwindihnausseinemKopfgeblasenhätte.Ihmwar,
alswürdeseinHerzvorFreudeexplodieren;erflogwieder,flogwegvomLigusterweg,wieeres
sich den ganzen Sommer über erträumt hatte, er war auf dem Weg nach Hause ... für ein paar
glückseligeMomenteschienenallseineProblemenichtiggeworden,bedeutungslosindiesemweiten,
sternübersätenHimmel.
»Scharflinks,scharflinks,daschauteinMuggelhoch!«,riefMoodyhinterihm.Tonksrissden
Besenherum,undHarryfolgteihr,seinenKofferimBlick,derunterihremBesenheftighinundher
schaukelte.»Wirmüssenhöher...noch'neViertelmeile!«
HarrysAugenwurdenfeuchtvorKälte,alssienachobenschnellten;inderTiefekonnteernun
nichts mehr erkennen außer den winzigen Stecknadellichtern der Autoscheinwerfer und
Straßenlaternen. Zwei dieser winzigen Lichter gehörten vielleicht zu Onkel Vernons Wagen ... die
DursleyswarenjetztwohlaufderRückfahrtzuihremleerenHaus,wütendwegendesangeblichen
Rasenwettbewerbs...undHarrylachtelautbeidiesemGedanken,auchwennseineStimmeerstickt
wurdevomFlatternderUmhänge,vomKnarrenderGurte,dieseinenKofferunddenKäfighielten,
undvomPfeifendesWindesinseinenOhren,währendsiedurchdieLuftschossen.SeiteinemMonat
hatteersichnichtmehrsolebendiggefühltundauchnichtsoglücklich.
»Südlichhalten!«,riefMad-Eye.»Stadtvoraus!«
Sieschwenktennachrechts,umnichtdirektüberdasglitzerndeSpinnennetzausLichterninder
Tiefezufliegen.
»NachSüdostenundhöhersteigen,daisteineniedrigeWolkevoraus,inderwirverschwinden
können!«,riefMoody.
»WirfliegennichtdurchWolken!«,riefTonkserbost.»Dawerdenwirpitschnass,Mad-Eye!«
Harrywarerleichtert,daszuhören;seineHändeamStieldesFeuerblitzeswurdenallmählich
taub.Hätteernurdarangedacht,einenMantelanzuziehen;erfinganzuzittern.
Immer wieder änderten sie nach Mad-Eyes Anweisungen ihren Kurs. Harry kniff im eisigen
Windzug, der ihm allmählich auch in den Ohren schmerzte, die Augen zu. Nur einmal, erinnerte er
sich, war ihm auf dem Besen so kalt gewesen, während des Quidditch-Spiels gegen Hufflepuff in
seinemdrittenJahr,alsesgestürmthatte.SeineBewacherumihnherkreistenunablässigwieriesige
Raubvögel. Harry verlor allmählich jegliches Zeitgefühl. Er fragte sich, wie lange sie geflogen
waren,esmusstemindestenseineStundegewesensein.
»NachSüdwestdrehen!«,riefMoody.»WirwollendieAutobahnumgehen!«
Harrywarjetztsodurchgefroren,dassersehnsüchtigandiebehaglichen,trockenenInnenräume
der Autos dachte, die unten dahinströmten, und dann, noch sehnsüchtiger, an das Reisen mit
Flohpulver;eswarvielleichtunbequem,inKaminenumherzuwirbeln,aberindenFlammenwares
wenigstenswarm...
KingsleyShackleboltschwirrteumihnherum,seinkahlerSchädelundderOhrringschimmerten
schwach im Mondlicht ... jetzt war Emmeline Vance zu seiner Rechten, sie hielt den Zauberstab
erhobenundwandtedenKopfnachrechtsundlinks...dannflogauchsieüberihnhinwegundSturgis
PodmorenahmihrePositionein.
»Wir sollten ein Stück zurückfliegen,nur umsicherzugehen,dass wir nichtverfolgtwerden!«,
riefMoody.
»BISTDUVERRÜCKT,MAD-EYE?«,schrieTonksvonderSpitzeher.
»Wir sind allesamt an den Besen festgefroren! Wenn wir andauernd vom Kurs abweichen,
brauchenwirnoch'neWoche!Außerdemsindwirjetztfastda!«
»ZeitzumLandeanflug!«,ertönteLupinsStimme.»HaltdichanTonks,Harry!«
HarryfolgteTonksindieTiefe.SieflogenaufdiegrößteAnsammlungvonLichternzu,dieerje
gesehenhatte,eineriesige,unterihmausgebreitete,kreuzundquerverlaufendeMasseausglitzernden
Gittern und Linien, gesprenkelt mit Flecken aus tiefstem Schwarz. Tiefer und tiefer sanken sie, bis
HarryeinzelneScheinwerferundStraßenlaternen,KamineundFernsehantennensehenkonnte.
Esverlangteihnheftig,wiederaufdemBodenzusein,dochwarersichsicher,dassjemandihn
vomBesenloseisenmusste.
»Naendlich!«,riefTonksundeinpaarSekundenspäterwarsiegelandet.
Harry setzte gleich hinter ihr auf einem ungepflegten Flecken Gras in der Mitte eines kleinen
Platzes auf. Tonks schnallte bereits seinen Koffer los. Zitternd blickte Harry sich um. Die
schmutzigenFassadenderHäuserrundumwirktennichtgeradeeinladend;manchehattenzerbrochene
Fensterscheiben,dieimLichtderStraßenlaternenstumpfschimmerten,vonvielenTürenblättertedie
FarbeundnebenetlichenVortreppenlagenAbfallhaufen.
»Wosindwir?«,fragteHarry,dochLupinsagteleise:»Momentnoch.«
MoodystöberteinseinemMantel,seineknorrigenHändewarenklammvorKälte.
»Habes«,murmelteer,hobetwasempor,dasaussahwieeinsilbernesFeuerzeug,undließes
klicken.
Mit einem Plopp ging die nächstgelegene Straßenlaterne aus. Wieder klickte er mit dem
Entleuchter;eineweitereLaterneerlosch;erklickteweiter,bisalleLampenamPlatzgelöschtwaren
unddas einzigverbliebene Licht ausFenstern mitzugezogenen Vorhängen und von derMondsichel
amHimmelstammte.
»Hab ich mir von Dumbledore geborgt«, knurrte Moody und steckte den Ausschalter ein.
»DamitwirkeineProblememitMuggelnhaben,dievielleichtausdemFenstergucken,kapiert?Jetzt
kommt,rasch.«
Er nahm Harry am Arm und führte ihn von dem Grasfleck weg, über die Straße und auf den
Gehweg;LupinundTonks,diezwischensichHarrysKoffertrugen,folgtenihnen,undderRestder
Leibgardeflankiertesie,dieZauberstäbeimAnschlag.
DasdumpfeWummerneinerMusikanlagedrangausdemoberenFensterdesnächstenHauses.
Beißender Gestank nach faulendem Abfall stieg aus den überquellenden Mülleimern gleich hinter
demkaputtenTor.
»Hier«,murmelteMoody,hieltHarrysdesillusionierterHandeinPergamentblattentgegenund
beleuchtetedieSchriftmitderentflammtenSpitzeseinesZauberstabs.»Raschlesenundeinprägen.«
HarryblickteaufdasBlatt.DieengeHandschriftkamihmvagebekanntvor.
DieWortelauteten:
Das Hauptquartier des Phönixordens befindet sich am Grimmauldplatz Nummer zwölf,
London.
GrimmauldplatzNummerzwölf
»WasistderPhönixor-?«,fingHarryan.
»Nichthier,Junge!«,knurrteMoody.»Warte,biswirdrinsind!«
Er riss Harry das Pergament aus der Hand und setzte es mit der Spitze seines Zauberstabs in
Brand.WährendesinFlammenaufging,kringelteessicheinundschwebtezuBoden.Harrydrehte
sichwiederzurHäuserfrontum.SiestandenvorNummerelf;erblicktenachlinksundsahNummer
zehn;zurRechtenallerdingswarNummerdreizehn.
»Aberwoist-?«
»Denkandas,wasdudirgeradeeingeprägthast«,sagteLupinleise.
Harry ließ sich Wort für Wort durch den Kopf gehen, und kaum war er zu Grimmauldplatz
Nummer zwölf gelangt, erschien aus dem Nichts zwischen Nummer elf und Nummer dreizehn eine
ramponierte Tür, rasch gefolgt von dreckigen Mauern und schmierigen Fenstern. Es war, als hätte
sicheinzusätzlichesHausaufgeblasenunddiebeidenHäuseranseinenSeitenweggeschoben.Harry
starrte es mit offenem Mund an. Die Musik in Nummer elf wummerte weiter. Offenbar hatten die
Muggeldortdrinüberhauptnichtsmitbekommen.
»Los,beeildich«,knurrteMoodyundstupsteHarryindenRücken.
Harry stieg die abgenutzten Steinstufen hinauf und starrte auf die Tür, die eben Gestalt
angenommen hatte. Ihr schwarzer Anstrich war verblichen und zerkratzt. Der silberne Türklopfer
hattedieFormeinergewundenenSchlange.
EinSchlüssellochodereinenBriefkastengabesnicht.
Lupin zückte seinen Zauberstab und pochte einmal gegen die Tür. Harry hörte viele laute,
metallischeKlickgeräuscheundetwas,daswiedasRasselneinerKetteklang.Knarrendöffnetesich
dieTür.
»Schnelldarein,Harry«,flüsterteLupin,»abergehdrinnennichtweitundrührnichtsan.«
HarrytratüberdieSchwelleindiefastvollkommeneDunkelheitderEingangshalle.Erkonnte
Feuchtigkeit,StaubundeinensüßlichenModergeruchwahrnehmen;ihmwar,alsbefändeersichin
einem zerfallenen Gebäude. Harry blickte über die Schulter und sah seine Begleiter nacheinander
hereinkommen,LupinundTonkstrugenseinenKofferundHedwigsKäfig.Moodystandobenaufder
Vortreppe und ließ die Lichtbälle frei, die der Ausschalter den Straßenlaternen gestohlen hatte; sie
flogen zu ihren Glühbirnen zurück und schon lag wieder das orange Schimmern über dem Platz.
Moodyhumpelteherein,schlossdieTürunddieDunkelheitinderHallewarnunvollkommen.
»Hier-«
Er klopfte Harry mit dem Zauberstab fest auf den Kopf; diesmal hatte Harry das Gefühl, als
würdeetwasHeißesseinenRückenhinabtröpfeln,underwusste,dassderDesillusionierungszauber
nunaufgehobenwar.
»Niemandrührtsich,bisichunseinwenigLichthierdrinverschaffthab«,flüsterteMoody.
DieverhaltenenStimmenderanderengabenHarryeinseltsamesGefühldunklerVorahnung;es
war, als hätten sie eben das Haus eines Sterbenden betreten. Er hörte ein leises Zischen, dann
entflammtenaltmodischeGaslaternenunterspotzendenGeräuschenentlangdenWänden.Siewarfen
einflackerndes,spärlichesLichtüberdiesichabschälendenTapetenunddenverschlissenenTeppich
einerlangen,düsterenEingangshalle,anderenDeckeeinvonSpinnwebenüberzogenerKronleuchter
glomm und an deren Wänden schiefe, altersgeschwärzte Porträts hingen. Harry hörte hinter der
Fußleiste etwas davonrascheln. Der Kronleuchter und auch der Kandelaber auf einem wackligen
TischinderNähehattendieGestaltvonSchlangen.
Hastige Schritte waren zu hören, und Rons Mutter, Mrs. Weasley, erschien in einer Tür am
anderenEndederHalle.Sieeilteaufsiezuundhießsiestrahlendwillkommen,unddochfielHarry
auf,dasssiemerklichdünnerundblassergewordenwar,seitdemersiedasletzteMalgesehenhatte.
»Oh,Harry,wieschöndichzusehen!«,flüstertesieundzogihnineineUmarmung,dieihmfast
dieRippenbrach,bevorsieihnaufArmeslängevonsichhieltundihnkritischmusterte.»Dusiehst
schmalaus;wirmüssendicheinwenigaufpäppeln,aberichfürchte,dumussteinbisschenwarten,
bisesAbendessengibt.«
An die Zaubererschar hinter ihm gewandt, flüsterte sie eindringlich: »Er ist gerade
angekommen,dieVersammlunghatbegonnen.«
Die Zauberer in Harrys Rücken tuschelten neugierig und aufgeregt und eilten einer nach dem
anderen an ihm vorbei auf die Tür zu, durch die Mrs. Weasley eben gekommen war. Harry wollte
geradeLupinfolgen,alsMrs.Weasleyihnzurückhielt.
»Nein,Harry,dieVersammlungistnurfürMitgliederdesOrdens.RonundHerminesindoben,
dukannstmitihnengemeinsamwarten,bisdieVersammlungzuEndeist,danngibtesAbendessen.
Undseileise,wennduinderHallebist«,fügtesieeindringlichhinzu.
»Warum?«
»Ichwillnicht,dassjemandaufwacht.«
»WashabenSie-?«
»Erklärichdirspäter,ichmussmichbeeilen,weilichauchzurVersammlungmuss-ichzeigdir
nurrasch,woduschläfst.«
Sie legte einen Finger an die Lippen und führte Harry auf Zehenspitzen an einem Paar langer,
mottenzerfressenerVorhängevorbei,hinterdenenHarryeineweitereTürvermutete,undnachdemsie
einen großen Schirmständer umrundet hatten, der aussah, als wäre er aus einem abgetrennten
Trollbeingefertigt,stiegensiediedunkleTreppeempor,vorbeianeinerReihevonSchrumpfköpfen,
die auf Tafeln an der Wand befestigt waren. Bei näherem Hinsehen stellte Harry fest, dass es die
KöpfevonHauselfenwaren.Allehattendiegleiche,ziemlichschnauzenähnlicheNase.
Mit jeder neuen Stufe wuchs Harrys Verwirrung. Was um alles in der Welt taten sie in einem
Haus,dasaussah,alswürdeesdemschwärzestenallerMagiergehören?
»Mrs.Weasley,warum-?«
»Ron und Hermine werden dir alles erklären, mein Lieber, ich muss mich wirklich sputen«,
flüsterte Mrs. Weasley zerstreut. »Hier -«, sie hatten den zweiten Treppenabsatz erreicht, »- die
rechteTüristdeine.Ichrufdich,wennwirfertigsind.«
UndsieeiltedieTreppewiederhinunter.
Harry überquerte den schäbigen Treppenabsatz, drehte den Knauf an der Schlafzimmertür, der
wieeinSchlangenkopfgeformtwar,undöffnetedieTür.
ErerhaschteeinenkurzenBlickaufeinhohes,düsteresZimmermitzweiBetten;dannhörteer
ein lautes Zwitschern, gefolgt von einem noch lauteren Schrei, und schließlich raubte ihm eine
RiesenmengesehrbuschigerHaarevollkommendieSicht.Herminehattesichaufihngestürztundihn
soheftigumarmt,dassesihnfastzuBodengeworfenhätte,währendRonskleineEule,Pigwidgeon,
fortwährendaufgeregtumihreKöpfeflatterte.
»HARRY! Ron, er ist da, Harry ist da! Wir haben dich nicht kommen hören! Oh, wie geht es
dir?AllesinOrdnungmitdir?Warstdusaueraufuns?Bestimmt,unsereBriefewarennutzlos-aber
wirkonntendirnichtserzählen.Dumbledorehatunsschwörenlassen,dasswirschweigen,oh,wir
habendirsovielzuerzählen,unddumusstunsaucheinigeserzählen-dieDementoren!Alswirdas
erfahrenhaben-undvondieserAnhörungimMinisterium-dasisteinfachempörend,ichhaballes
nachgeschlagen,diekönnendichnichtrauswerfen,daskönnensieeinfachnicht,esgibtimErlasszur
VernunftgemäßenBeschränkungderZaubereiMinderjährigernämlicheineAusnahmeregelungfürden
FalllebensbedrohlicherSituationen-«
»LassihndochmalzuPustekommen,Hermine«,sagteRongrinsendundschlossdieTürhinter
Harry.ErschienindemMonat,indemsiegetrenntgewesenwaren,umeinigeZentimetergewachsen
zuseinundwirktenochgrößerundschlaksiger,aberdielangeNase,dasleuchtendroteHaarunddie
Sommersprossenwarenunverändert.
HerminestrahlteunentwegtundließvonHarryab,dochbevorsienocheinweiteresWortsagen
konnte, war ein leises Rauschen zu hören, und etwas Weißes schoss von einem dunklen Schrank
herabundlandetesanftaufHarrysSchulter.
»Hedwig!«
Die Schneeeule klackerte mit dem Schnabel und knabberte zärtlich an seinem Ohr, während
HarryihrdasGefiederstreichelte.
»Die war vielleicht seltsam drauf«, sagte Ron. »Hat uns bald totgepickt, als sie deine letzten
Briefegebrachthat,siehdirdasmalan-«
ErhieltHarrydenZeigefingerseinerrechtenHandhin,dereinenhalbverheilten,aberoffenbar
tiefenSchnittaufwies.
»Oh«,sagteHarry.»DastutmirLeid,aberichwollteAntwortenhaben,verstehtihr-«
»Diewolltenwirdirauchgeben,Mann«,sagteRon.»Herminewarfastausgetickt,dauerndhat
sie gesagt, du würdest 'ne Dummheit machen, wenn du dort ganz allein festsitzt ohne Neuigkeiten,
aberDumbledorehatuns-«
»- schwören lassen, dass ihr mir nichts erzählt«, ergänzte Harry. »Ja, das hat Hermine schon
gesagt.«
Die warme Glut, die in ihm aufgeflammt war beim Anblick seiner beiden besten Freunde,
verloschinetwasEisigem,dasihmdurchdenMagenströmte.
Mit einemMal - nachdem er sicheinen geschlagenen Monat lang danachgesehnthatte, sie zu
treffen-hatteerdasGefühl,eswäreihmlieber,RonundHerminewürdenihnalleinlassen.
EinegespannteStilletratein,währendderenHarryHedwiggeistesabwesendstreichelteunddie
beidenanderennichtansah.
»Erglaubte wohl,daswardasBeste«,sagte Hermine ziemlich atemlos. »Dumbledore, meine
ich.«
»Achso«,sagteHarry.Ihmfielauf,dassauchihreHändeSpurenvonHedwigsSchnabeltrugen,
undermerkte,dassesihmüberhauptnichtLeidtat.
»Ichglaub,erdachte,duwärstbeidenMuggelnamsicherstenaufgehoben-«,fingRonan.
»Jaah?«,sagteHarryundhobdieAugenbrauen.»IsteinervoneuchdiesenSommervielleicht
vonDementorenangegriffenworden?«
»Naja,nein-aberdarumhaterdichjaständigdurchLeutevomOrdendesPhönixbeschatten
lassen-«
Harryspürte,wieseineEingeweideeinenmächtigenSatzmachten,alsobergeradeeineStufe
treppabverpassthätte.Alsohattenallegewusst,dasserbeschattetwurde,nurernicht.
»Hat aber nicht besonders gut geklappt, oder?«, erwiderte Harry und hatte äußerste Mühe,
seinerStimmeeinenruhigenKlangzugeben.»Habmirdanndochselbsthelfenmüssen,was?«
»Erwarsowütend«,sagteHerminemitbeinahehrfürchtigerStimme.»Dumbledore.Wirhaben
ihngesehen.Alserrausfand,dassMundungusvordemEndeseinerSchichtverschwundenwar.Er
hateinemAngsteingejagt.«
»Wassoll's,ichbinfroh,dasserabgehauenist«,sagteHarrykühl.»Wennnicht,hätteichnicht
gezaubertundDumbledorehättemichvermutlichdenganzenSommerüberimLigusterweggelassen.«
»Machstdu...machstdudirkeineSorgenwegenderAnhörungimZaubereiministerium?«,sagte
Hermineleise.
»Nein«, log Harry trotzig. Er entfernte sich ein paar Schritte von ihnen und sah sich um,
während sich Hedwig zufrieden an seine Schulter schmiegte, aber dieses Zimmer konnte ihn
schwerlich aufheitern. Es war feucht und dunkel. Ein leeres Stück Leinwand, in einen
verschnörkeltenRahmengespannt,waralles,wasdieTristessederWände,vondenendieTapeten
herabhingen,einwenigauflockerte,undalsHarrydaranvorbeiging,glaubteerjemandenzuhören,
dersichkichernddavonstahl.
»Also,warumwillDumbledoremicheigentlichunbedingtimUnklarenlassen?«,fragteHarry,
immernochbemüht,betontlässigzusprechen.»Habtihr-ähm-ihnzufälligmalgefragt?«
Ersahgeradenochrechtzeitigauf,umdiebeideneinenBlicktauschenzusehen,derihmsagte,
dassersichgenausoaufführte,wiesiebefürchtethatten.
DasbesserteseineLaunekeineswegs.
»Wir haben Dumbledore gesagt, wir wollten dir erzählen, was abgeht«, sagte Ron. »Ehrlich,
Mann.AbereristimMomenttotalbeschäftigt,wirhabenihnnurzweimalgesehen,seitwirhiersind,
und er hat nicht viel Zeit gehabt, er hat uns nur schwören lassen, dir nichts Wichtiges mitzuteilen,
wennwirdirschreiben,ermeinte,dieEulenwürdenvielleichtabgefangen.«
»ErhättemichtrotzdemaufdemLaufendenhaltenkönnen,wennergewollthätte«,sagteHarry
knapp.»Ihrwolltmirdochnichtweismachen,dasserkeineAhnunghat,wiemanBotschaftenohne
Eulenverschickt.«
Hermine warf Ron einen Blick zu und sagte: »Das hab ich mir auch gedacht. Aber er wollte
nicht,dassduirgendwaserfährst.«
»Vielleicht denkt er, ich sei nicht vertrauenswürdig«, meinte Harry und ließ sie nicht aus den
Augen.
»RedkeinenStuss«,sagteRon.Erwirktetiefbeunruhigt.
»Oderdassichnichtaufmichselbstaufpassenkann.«
»Natürlichdenktersowasnicht!«,entgegneteHerminebesorgt.
»Wie kommt's dann, dass ich bei den Dursleys bleiben muss, während ihr zwei bei allem
mitmachendürft,washierpassiert?«,sagteHarry,undmitjedemWort,dashastigausseinemMund
stolperte,wurdeseineStimmelauter.»Wiekommt's,dassihrbeidealleserfahrendürft,waslosist?«
»Dürfen wir nicht!«, unterbrach ihn Ron. »Mum will uns nicht mal in die Nähe der
Versammlungenlassen,siesagt,wirwärenzujung-«
Weiterkamernicht,dennHarryfinganzuschreien.
»ALSO WART IHR NICHT BEI DEN VERSAMMLUNGEN, NA UND! ABER IHR WART
HIER, STIMMT'S? IHR WART ZUSAMMEN! UND ICH, ICH STECKE EINEN MONAT LANG
BEI DEN DURSLEYS FEST! UND ICH HAB MEHR GESCHAFFT, ALS IHR BEIDE JE
GESCHAFFTHABT,UNDDUMBLEDOREWEISSDAS-WERHATDENSTEINDERWEISEN
GERETTET? WER HAT RIDDLE ERLEDIGT? WER HAT EUCH BEIDE VOR DEN
DEMENTORENGERETTET?«
AllebitterenundtrübenGedanken,dieHarryimletztenMonatdurchdenKopfgegangenwaren,
sprudeltenjetzthervor:seineEnttäuschungdarüber,dassmanihmkeineNachrichtengeschickthatte,
die Verletzung, dass sie alle zusammen gewesen waren ohne ihn, seine Wut darüber, ohne sein
Wissenbeschattetwordenzusein-alldieGefühle,fürdieersichhalbschämte,brachenendlichaus
ihm heraus. Der Lärm erschreckte Hedwig und sie flatterte wieder nach oben auf den Schrank;
PigwidgeonzwitscherteaufgebrachtundkreistenochschnellerumihreKöpfe.
»WER MUSSTE LETZTES JAHR AN DRACHEN UND SPHINXEN UND ALL DEM
ANDERNEKELGETIERVORBEI?WERHATIHNZURÜCKKOMMENSEHEN?WERMUSSTE
VORIHMFLIEHEN?ICH!«
Ron stand mit halb offenem Mund da, sichtlich bestürzt und vollkommen sprachlos, während
HerminedenTränennaheschien.
»ABER WARUM SOLLTE ICH ERFAHREN, WAS VOR SICH GEHT? WARUM SOLLTE
SICHIRGENDJEMANDDIEMÜHEMACHEN,MIRZUSAGEN,WASLOSIST?«
»Harry,wirwolltenesdirsagen,wirklich-«,fingHerminean.
»SO EILIG HATTET IHR ES WOHL NICHT, ODER IHR HÄTTET MIR EINE EULE
GESCHICKT,ABERDUMBLEDOREHATEUCHJASCHWÖRENLASSEN-«
»Allerdings,hater-«
»VIERWOCHENLANGSITZEICHIMLIGUSTERWEGFESTUNDKLAUBEZEITUNGEN
AUSDENMÜLLEIMERN,DAMITICHRAUSKRIEG,WASLOSIST-«
»Wirwollten-«
»HABTEUCHWOHLGLÄNZENDAMÜSIERT,WAS,ALLEHIERZUSAMMEN-«
»Nein,ehrlich-«
»Harry,estutunswirklichLeid«,sagteHermineverzweifeltundinihrenAugenglitzertenjetzt
Tränen.»DuhastvollkommenRecht,Harry-ichwarauchwütend,wennmirdaspassiertwar!«
Harryfunkeltesiean,immernochheftigatmend,dannwandteersichwiedervonihnenabund
schrittimZimmerumher.HedwigschriebeklommenvomSchrankherunter.EinelangePausetratein,
indereinzigdastraurigeKnarrenderDielenunterHarrysFüßenzuvernehmenwar.
»WasistdaseigentlichfüreinHaus?«,blaffteerRonundHerminean.
»DasHauptquartierdesPhönixordens«,sagteRonsofort.
»Würdemirvielleichtmaljemanderklären,wasderPhönixorden-«
»Das ist eine Geheimgesellschaft«, sagte Hermine eilig. »Dumbledore leitet sie, er hat sie
gegründet.EssinddieselbenLeute,diedasletzteMalgegenDu-weißt-schon-wengekämpfthaben.«
»Wergehörtdazu?«,fragteHarryundblieb,dieHändeindenTaschen,stehen.
»'neganzeMengeLeute-«
»Wirhabenvielleichtzwanzigvonihnenkennengelernt«,sagteRon,»aberwirglauben,dasses
nochmehrsind.«
Harrysahsiewütendan.
»Und?«,fragteerundwandtesichbeidenabwechselndzu.
»Ähm«,sagteRon.»Undwas?«
»Voldemort!«,sagteHarryzornigundRonundHerminezucktenzusammen.
»Wasistlos?Washatervor?Woister?Wastunwir,umihnaufzuhalten?«
»Wir haben's dir doch gesagt, der Orden lässt uns nicht zu seinen Versammlungen«, sagte
Hermine nervös. »Also wissen wir nichts Genaues - aber wir haben eine ungefähre Vorstellung«,
ergänztesiehastig,alssieHarrysMienesah.
»FredundGeorgehabenLangziehohrenerfunden,weißtdu«,sagteRon.
»Sindechtnützlich.«
»Langzieh-«
»-ohren, ja. Wir haben sie nur in letzter Zeit nicht mehr benutzen können, weil Mum es
rausgefundenhatundeinenTobsuchtsanfallkriegte.FredundGeorgemusstensieverstecken,bevor
Mum sie alle in den Müll werfen konnte. Aber sie waren ganz schön nützlich für uns, bis Mum
merkte,wasloswar.Wirwissen,dassmancheLeutevomOrdenbekannteTodesserverfolgenund
siebeobachten-«
»AnderewerbennochmehrLeutefürdenOrden-«,sagteHermine.
»Undmanchebewachennurirgendetwas«,sagteRon.»SieredenständigüberWachdienste.«
»Nichtzufälligbeimir,oder?«,meinteHarrysarkastisch.
»Ja,doch«,sagteRonundsahaus,alsgingeihmlangsameinLichtauf.
Harry schnaubte. Er ging wieder im Zimmer auf und ab und vermied es, Ron und Hermine
anzusehen.»Undwashabtihrsogetrieben,woihrdochnichtzudenVersammlungendurftet?«,fragte
er.»Ihrhabtgesagt,ihrwartbeschäftigt.«
»Stimmtauch«,sagteHerminerasch.»WirhabendiesesHausentgiftet,esstandewigleerund
irgendwelchesGetierhathiergebrütet.WirhabendieKücheunddiemeistenSchlafzimmersauber
gekriegt,undichglaub,morgennehmenwirunsdenSal-AARGH!«
Mit zwei lauten Knalls hatten Fred und George, Rons ältere Zwillingsbrüder, aus dem Nichts
herausmittenimZimmerGestaltangenommen.Pigwidgeonzwitschertenochaufgeregterundflatterte
hochzuHedwigaufdenSchrank.
»Hört auf damit!«, sagte Hermine mit matter Stimme zu den Zwillingen, die ebenso leuchtend
rotesHaarhattenwieRon,allerdingsstämmigerundeinwenigkleinerwaren.
»Hallo,Harry«,sagteGeorgeundstrahlteihnan.»DaskönnennurdeinewohlklingendenLaute
sein,dachtenwiruns.«
»Du brauchst deine Wut nicht zurückzuhalten, Harry, nur raus damit«, sagte Fred, ebenfalls
strahlend. »Vielleicht gibt's in fünfzig Meilen Umkreis noch ein paar Leute, die dich nicht gehört
haben.«
»IhrbeidehabtalsodiePrüfungimApparierenbestanden?«,fragteHarrymürrisch.
»Mit Auszeichnung«, sagte Fred, der etwas in der Hand hielt, das wie eine sehr lange,
fleischfarbeneSchnuraussah.
»Ihr hättet gerade mal 'ne halbe Minute länger gebraucht, wennihr die Treppe runtergegangen
wärt«,sagteRon.
»Zeit ist Galleonen wert, Brüderchen«, sagte Fred. »Jedenfalls störst du den Empfang, Harry.
Langziehohren«, fügte er mit Blick auf Harrys gehobene Augenbrauen hinzu und hielt die Schnur
hoch,die,wieHarryjetztsah,bishinausvordieTürreichte.»Wirversuchenzuhören,wasuntenlos
ist.«
»Seidbloßvorsichtig«,sagteRonundstarrtedasOhran,»wennMumnocheinsvondenensieht
...«
»DasistdasRisikowert,diehabengeradeeinwichtigesTreffen«,sagteFred.
DieTüröffnetesichundeinelangeroteHaarmähneerschien.
»Oh,hallo,Harry!«,sagteRonsjüngereSchwesterGinnyfröhlich.»Mirwar,alshätteichdeine
Stimmegehört.«
AnFredundGeorgegewandt,sagtesie:»DieLangziehohrenkönntihrvergessen,siehatdoch
dieKüchentürtatsächlichmiteinemImperturbatio-Zauberbelegt.«
»Woherweißtdudas?«,fragteGeorgeundsahgeknicktaus.
»Tonkshatmirgesagt,wieich'srausfinde«,erwiderteGinny.»Duwirfsteinfachwasgegendie
Tür, und wenn es sie nicht berührt, ist die Tür imperturbiert. Ich hab oben vom Treppenabsatz ans
Stinkbomben dagegen geworfen, und die fliegen einfach von der Tür weg, also können die
LangziehohrenunmöglichdurchdenTürschlitz.«
Fredseufzteschwer.
»Schande.Ichwarwirklichmalgespannt,wasderalteSnapesovorhat.«
»Snape!«,sagteHarryrasch.»Isterda?«
»Jaah«.sagteGeorge,schlossvorsichtigdieTürundsetztesichaufeinesderBetten;Fredund
Ginnytatenesihmnach.»TrägteinenBerichtvor.Topsecret.«
»Mistkerl«,sagteFredlahm.
»EristjetztaufunsererSeite«,sagteHerminevorwurfsvoll.
Ron schnaubte. »Deshalb ist er trotzdem 'n Mistkerl.Wie deruns ansieht,wenn wir ihm über
denWeglaufen.«
»Billmagihnauchnicht«,sagteGinny,alsobdamitdasletzteWortgesprochenwäre.
Harry war sich nicht sicher, ob seine Wut schon abgeflaut war; doch sein Durst nach
NeuigkeitenwarstärkeralsseinVerlangen,wiederloszuschreien.ErließsichaufsBettgegenüber
sinken.
»IstBillhier?«,fragteer.»Ichdachte,erarbeitetinÄgypten?«
»Er hat sich auf einen Schreibtischjob beworben, damit er nach Hause kommen und für den
Ordenarbeitenkonnte«,sagteFred.»Ersagt,ervermisstdieGräber,aber-«,ergrinste,»-mankann
sichjamitwasanderemtrösten.«
»Wassolldasheißen?«
»ErinnerstdudichnochandieguteFleurDelacour?«,sagteGeorge.»SiehatjetzteinenJobbei
Gringotts,uumi'renglischsuverbessern-«
»UndBillgibtihr'neMengePrivatstunden«,kicherteFred.
»CharlieistauchimOrden«,sagteGeorge,»abereristimmernochinRumänien.Dumbledore
will,dassmöglichstvieleausländischeZaubererdazugeholtwerden,alsoversuchtCharlieanseinen
freienTagenKontaktezuknüpfen.«
»Könnte nicht Percy das tun?«, fragte Harry. Das Letzte, was er gehört hatte, war, dass der
drittälteste Weasley-Bruder in der Abteilung für Internationale Magische Zusammenarbeit im
Zaubereiministeriumarbeitete.
BeiHarrysWortentauschtenalleWeasleysundHerminedüsterbedeutungsvolleBlicke.
»Merk dir eins: Erwähne nie Percy, wenn Mum und Dad dabei sind«, erklärte ihm Ron und
seineStimmeklangangespannt.
»Warumnicht?«
»Weil,immerwennPercysNamefällt,Dadzerbricht,wasergeradeinderHandhält,undMum
anfängtzuweinen«,sagteFred.
»Esistschrecklich«,sagteGinnytraurig.
»Ich glaub, wir haben alle die Nase voll von ihm«, sagte George mit einem ungewöhnlich
hässlichenGesichtsausdruck.
»Wasistpassiert?«,fragteHarry.
»Percy und Dad hatten einen Streit«, antwortete Fred. »Ich hab Dad noch nie derart mit
jemandemstreitensehen.NormalerweiseistesMum,dieschreit.«
»EswarindererstenWochenachEndedesSchuljahrs«,erklärteRon.»Wirwarenkurzdavor,
hierherzukommenundunsdemOrdenanzuschließen.DakommtPercyheimunderklärtuns,ersei
befördertworden.«
»SolldaseinWitzsein?«,sagteHarry.
Obwohlersehrwohlwusste,dassPercyhöchstehrgeizigwar,hatteHarrydenEindruck,dass
eraufseinemerstenPostenimZaubereiministeriumnichtsonderlicherfolgreichgewesenwar.Percy
waresdochtatsächlichgelungen,nichtzubemerken,dassseinChefvonLordVoldemortbeherrscht
wurde(wasdasMinisteriumallerdingsauchnichtgeglaubthatte-siehattenallegedacht,Mr.Crouch
seiverrücktgeworden).
»Ja, wir waren alle überrascht«, sagte George, »weil Percy wegen Crouch eine Menge
Scherereien hatte, es gab eine Untersuchung und so weiter. Es hieß, Percy hätte erkennen müssen,
dass Crouch durchgeknallt war, und einen Vorgesetzten informieren müssen. Aber du kennst Percy,
CrouchhatteihmdieVerantwortungübertragen,dawolltePercysichnichtbeschweren.«
»Aberwarumhabensieihndannbefördert?«
»Genaudashabenwirunsauchgefragt«,sagteRon,offenbarganzerpichtdarauf,diesenormale
Unterhaltung am Laufen zu halten, jetzt, da Harry mit dem Schreien aufgehört hatte. »Er kam nach
Hause,furchtbarstolzaufsich-nochstolzeralssonst,wenndudirdasüberhauptvorstellenkannst-,
undhatDaderzählt,manhätteihmeinePositioninFudgespersönlichemBüroangeboten.
Kein schlechter Aufstieg für jemanden, der gerade mal ein Jahr aus Hogwarts raus ist:
JuniorassistentdesMinisters.Erdachtewohl,Dadwäretotalbeeindruckt.«
»Warerabernicht«,sagteFredgrimmig.
»Warumnicht?«,fragteHarry.
»Offenbar stürmt Fudge andauernd durchs Ministerium und sorgt dafür, dass niemand den
KontaktzuDumbledoreaufrechterhält«,erklärteGeorge.
»Der Name Dumbledore ist inzwischen ein Schimpfwort im Ministerium, musst du wissen«,
sagteFred.»Dieglaubenalle,erwillnurÄrgermachen,indemerbehauptet,Du-weißt-schon-wer
seizurück.«
»Dad meinte, Fudge habe klargestellt, dass jeder, der auf Dumbledores Seite ist, seinen
Schreibtischräumenkann«,sagteGeorge.
»DasProblemist,FudgeverdächtigtDad;erweiß,dassermitDumbledorebefreundetist,und
erhatDadimmerfüreineArtSpinnergehalten,weilersomuggelvernarrtist.«
»AberwashatdasmitPercyzutun?«,fragteHarryverwirrt.
»Warte,gleich.Dadvermutet,dassFudgePercynurdeshalbbeisichimBürohabenwill,damit
erihndazubenutzenkann,unsereFamilieauszuspionieren-undDumbledore.«
HarrystießeinenleisenPfiffaus.
»Ichwette,Percywarbegeistert.«
Ronlachtemerkwürdighohl.
»Er ist vollkommen ausgerastet. Er sagte - na ja, er hat eine Menge fürchterliches Zeug
dahergeredet.ErmüssegegenDadsmiserablenRufankämpfen,seiterimMinisteriumsei,unddass
DadkeinenEhrgeizhätte,unddasseiderGrund,warumwirimmer-duweißtschon-nievielGeld
hattenundso-«
»Wiebitte?«,sagteHarryungläubig.GinnymachteeinGeräuschwieeinewütendeKatze.
»Ich weiß«, sagte Ron mit leiser Stimme. »Und es kam noch schlimmer. Er sagte, es sei
idiotisch von Dad, sich mit Dumbledore abzugeben, dass Dumbledore Riesenärger kriegen würde
undDadmitihmuntergehenwürdeunddasser-Percy-wisse,wemerdieTreuezuhaltenhabe,und
zwardemMinisterium.UndwennMumundDadVerräterdesMinisteriumswerdenwollten,würde
er dafür sorgen, dass jeder erfährt, dass er nicht mehr zur Familie gehört. Dann hat er noch in
derselbenNachtseineSachengepacktundistverschwunden.ErlebtjetzthierinLondon.«
Harry fluchte halblaut. Er hatte Percy immer am wenigsten von allen Brüdern Rons gemocht,
abererhättesichnieträumenlassen,dassPercysolcheDingezuMr.Weasleysagenwürde.
»MumwarvölligdurchdenWind«,sagteRon.»Kannstdirjavorstellen-siehatgeheultundso.
SieistnachLondongekommenundhatversuchtmitPercyzureden,aberderhatihrdieTürvorder
Nase zugeschlagen. Keine Ahnung, was er tut, wenn er Dad bei der Arbeit trifft - behandelt ihn
vermutlichwieLuft.«
»AberPercymussdochwissen,dassVoldemortzurückist«,sagteHarrylangsam.»Eristdoch
nichtdumm,ermusswissen,dasseureElternohneBeweisenichtallesaufsSpielsetzenwürden.«
»Jaah, nun, dann ist dein Name in dem Streit gefallen«, sagte Ron und warf Harry einen
flüchtigenBlickzu.»Percymeinte,dereinzigeBeweisseideinWortund...jedenfalls...erglaube
nicht,dassdasausreichendsei.«
»PercynimmtdenTagesprophetenernst«,sagteHerminesäuerlichundalleanderennickten.
»Washeißtdasjetztwieder?«,fragteHarryundsahsiederReihenachan.
Alleblicktenargwöhnischzurück.
»Hastdu-hastdudenTagesprophetennichtgekriegt?«,fragteHerminenervös.
»Doch,habich!«,sagteHarry.
»Hastdu-ähm-hastduihngründlichgelesen?«,fragteHerminenochbeklommener.
»NichtjedesWort«,sagteHarrytrotzig.»WennsieirgendwasüberVoldemortberichtethätten,
dannhättedasdochSchlagzeilengemacht,oder?«
Beim Klang des Namens zuckten die anderen zusammen. Hermine fuhr hastig fort: »Naja, du
musst schon alles lesen, um es mitzukriegen, sie - ähm - sie erwähnen dich jede Woche ein paar
Mal.«
»Aberdashätteichdochgesehen-«
»Nicht, wenn du nur die Schlagzeilen gelesen hast, nein«, sagte Hermine und schüttelte den
Kopf. »Ich rede ja gar nicht von großen Artikeln. Die lassen deinen Namen nur so nebenbei
einfließen,alsDauergagsozusagen.«
»Wassoll-?«
»Es ist im Grunde ziemlich fies«, sagte Hermine mit gezwungen ruhiger Stimme. »Die
schlachtennurRitasSachenweiteraus.«
»Aberdiearbeitetdochnichtmehrfürdie,oder?«
»O nein, sie hat ihr Versprechen gehalten - blieb ihr auch gar nichts anderes übrig«, fügte
Herminezufriedenhinzu.»AbersiehatdieGrundlagefürdasgeschaffen,wassiejetztversuchen.«
»Undwasistdas?«,fragteHarryungeduldig.
»Okay, du weißt, dass sie geschrieben hat, du seist völlig zusammengebrochen und hättest
gesagt,deineNarbeschmerze,undsoweiter?«
»Ja«,sagteHarry,derRitaKimmkornsStorysüberihnnichtsoschnellvergessenwürde.
»Naja,jetztschreibensieüberdich,alsobdusoeinSpinnerwärst,derständigAufmerksamkeit
sucht und glaubt, er sei ein großer tragischer Held oder so was«, sagte Hermine sehr schnell, als
wäre es weniger unangenehm für Harry, diese Tatsachen rasch zu hören. »Dauernd lassen sie
hämische Kommentare über dich einfließen. Wenn sie irgendeine aus der Luft gegriffene Story
bringen, schreiben sie beispielsweise, das sei ›Harry Potter, wie wir ihn kennen und lieben‹, und
wenn jemandem irgendwas Komisches zustößt, heißt es: ›Hoffen wir, dass er keine Narbe auf der
Stirnkriegt,sonstverlangtmandemnächstnochvonuns,dasswirihnanbeten‹-«
»Ichwillnicht,dassirgendjemandmichanbetet-«,fuhrHarryhitzigauf.
»Dasweißichdoch«,erwiderteHermineraschundsichtlichbesorgt.»Ichweiß,Harry.Aber
verstehst du, was die treiben? Die wollen dich als jemanden hinstellen, dem keiner glauben kann.
Fudge steckt dahinter, jede Wette. Die wollen, dass die Zauberer von der Straße denken, du wärst
nichts weiter als ein dummer Junge, eine Art Witzfigur, der lächerliche, übertriebene Geschichten
erzählt,weilesihmsogefällt,berühmtzusein,underdieSacheamLaufenhaltenwill.«
»Ich hab nicht verlangt - ich hab nicht gewollt - Voldemort hat meine Eltern umgebracht!«,
stammelteHarry.»Ichbinberühmtgeworden,weilermeineFamilieermordethat,abermichnicht
tötenkonnte!Werwilldafürberühmtsein?Könnendiesichnichtdenken,dassesmirlieberwäre,
wenndasnie-«
»Daswissenwir,Harry«,sagteGinnyernst.
»Und natürlich haben sie kein Wort darüber gebracht, dass dich die Dementoren angegriffen
haben«,sagteHermine.»Jemandhatihnenbefohlen,darüberStillschweigenzubewahren.Ansonsten
war das eine richtig große Story geworden - Dementoren außer Kontrolle. Die haben nicht mal
berichtet, dass du das Internationale Geheimhaltungsabkommen verletzt hast. Wir dachten, das
würdensieinjedemFallbringen,eswürdejasogutzudeinemImagealsdummerAngeberpassen.
Wirvermuten,dasssieerstmalabwarten,bissiedichvonderSchulegeworfenhaben,dannkommen
sie ganz groß damit raus - ich meine, falls du rausgeworfen wirst, natürlich«, ergänzte sie hastig.
»Dasdürfendieeigentlichnicht,nichtwennsiesichanihreeigenenGesetzehalten,diehabennichts
gegendichinderHand.«
Damit waren sie wieder bei der Anhörung und Harry wollte nicht darüber nachdenken. Er
wolltedasThemawechselnundüberlegte,wie,dochdasNachdenkenwurdeihmerspartdurchdas
GeräuschvonSchritten,dietreppaufkamen.
»Oh-oh.«
Fred zog kräftig am Langziehohr; wieder knallte es laut und er und George verschwanden.
SekundenspätererschienMrs.WeasleyanderTür.
»Die Versammlung ist zu Ende, ihr könnt jetzt runterkommen und zu Abend essen. Harry, die
können's alle nicht erwarten, dich zu sehen. Und wer hat all die Stinkbomben vor der Küchentür
liegenlassen?«
»Krummbein«,sagteGinnyohnerotzuwerden.»Derspieltgernmitdenen.«
»Oh«, sagte Mrs. Weasley. »Ich dachte, es war vielleicht Kreacher, der stellt ja dauernd
dummes Zeug an. Und vergesst nicht, in der Halle leise zu sein. Ginny, du hast schmutzige Hände,
washastdugetrieben?GehundwaschsievordemAbendessen,bitte.«
GinnyschnittdenanderenzugewandteineGrimasseundfolgteihrerMutterausdemZimmer,so
dassHarryjetztmitRonundHerminealleinwar.Beidebeobachtetenihnbesorgt,alsfürchtetensie,
nun, da die anderen alle fort waren, würde er wieder anfangen zu schreien. Wie er sie so nervös
dastehensah,schämteersichfasteinbisschen.
»Seht mal ...«, murmelte er, aber Ron schüttelte den Kopf, und Hermine sagte leise: »Wir
wussten,dassduwütendseinwürdest,Harry,wirmachendirwirklichkeinenVorwurf,aberdumusst
verstehen-wirhabenversuchtDumbledorezuüberzeugen-«
»Ja,weißich«,sagteHarryknapp.
ErsuchtenacheinemThema,dasnichtsmitseinemSchulleiterzutunhatte,dennalleinschon
beidemGedankenanDumbledorespürteHarryerneuteinebrennendeWutimMagen.
»WeristKreacher?«,fragteer.
»DerHauself,derhierlebt«,sagteRon.»Knallkopf.Sowaswiedenhabichnochnieerlebt.«
HermineblickteRonfinsteran.
»EristkeinKnallkopf,Ron.«
»Sein größter Wunsch ist, dass man ihm den Kopf abhackt und ihn auf eine Tafel setzt, genau
wiedenseinerMutter«,sagteRongereizt.»Istdasnormal,Hermine?«
»Nunja-wennereinbisschenmerkwürdigist,dannistdasnichtseineSchuld.«
RonwandtesichHarryzuundverdrehtedieAugen.
»HerminehatdieseBelfer-Sacheimmernochnichtaufgegeben.«
»DasheißtnichtBelfer!«,brausteHermineauf.»SondernBundfürElfenrechte.Undnichtnur
ich,auchDumbledoresagt,wirsolltennettzuKreachersein.«
»Ja,ja«,sagteRon.»Kommt,ichverhungerenoch.«
ErgingvoranzurTürhinausundbiszumTreppenabsatz,dochbevorsiehinuntersteigenkonnten
»Wartet!«, hauchte Ron und streckte einenArm aus, damitHarry undHerminestehenblieben.
»SiesindimmernochinderHalle,vielleichtkönnenwirwashören.«
Alle drei lugten vorsichtig über das Geländer. Die düstere Halle unten war voller Hexen und
Zauberer, darunter Harrys gesamte Leibgarde. Sie tuschelten aufgeregt miteinander. Genau in der
Mitte der Schar erkannte Harry den dunklen, fetthaarigen Kopf und die markante Nase seines
verhasstesten Lehrers in Hogwarts, Professor Snape. Harry beugte sich noch weiter über das
Geländer.
WasSnapefürdenOrdendesPhönixunternahm,interessierteihnsehr...
Einedünne,fleischfarbeneSchnursenktesichvorHarrysAugenherab.Erblickteaufundsah
FredundGeorgeeineTreppehöher,dievorsichtigdasLangziehohraufdendunklenMenschenknäuel
untensinkenließen.DochschonimnächstenMomentgingenalleinRichtungTürundwarenaußer
Sicht.
»Verdammt«,hörteHarryFredflüstern,währenderdasLangziehohrwiedereinholte.
Siehörten,wiesichdieHaustüröffneteundwiederschloss.
»SnapebleibtniezumEssenhier«,klärteRonHarrymitleiserStimmeauf.
»GottseiDank.Komm.«
»Unddenkdran,inderHalleleisezusein,Harry«,flüsterteHermine.
Als sie an der Reihe von Hauselfenköpfen an der Wand vorbeikamen, sahen sie, wie Lupin,
Mrs. Weasley und Tonks die vielen Schlösser und Riegel der Haustür hinter den gerade
Hinausgegangenenmagischversiegelten.
»Wir essen unten in der Küche«, flüsterte Mrs. Weasley und nahm sie am Fuß der Treppe in
Empfang.»Harry,meinLieber,würdestdubitteaufZehenspitzendurchdieHallegehen,esistdiese
Türdort-«
KNALL.
»Tonks!«,riefMrs.Weasleyentsetztundwandtesichum.
TonkslagderLängenachaufdemBoden.»TutmirLeid!«,jammertesie.
»DieserbescheuerteSchirmständer,jetztstolpereichschondaszweiteMalüberden-«
DochihreWortegingenineinemfürchterlichen,ohrenbetäubendenSchreiunter,dereinemdas
BlutindenAderngefrierenließ.
Die mottenzerfressenenSamtvorhänge, an denen Harry kurzzuvor vorbeigegangen war, waren
auseinander geflogen, aber hinter ihnen befand sich keine Tür. Für den Bruchteil einer Sekunde
glaubte Harry, er würde durch ein Fenster blicken, ein Fenster, hinter dem eine alte Frau mit
schwarzer Haube schrie und schrie, als ob sie gefoltert würde - dann erkannte er, dass es nichts
weiterwaralseinlebensgroßesPorträt,allerdingsdaswirklichkeitsgetreusteundabstoßendste,das
erjegesehenhatte.
Die Alte sabberte und verdrehte die Augen, beim Schreien spannte sich ihre gelbliche Haut
straffübersGesicht;undnunerwachtenhinterihnen,überallinderHalle,dieanderenPorträtsund
fingen ebenfalls zu schreien an, so dass Harry wegen des Lärms tatsächlich die Augen zukniff und
sichdieHändeaufdieOhrendrückte.
LupinundMrs.Weasleystürztenherbeiundversuchten,dieVorhängewiederüberdieAltezu
ziehen, doch sie wollten sich nicht schließen lassen, und die Frau kreischte nur noch lauter und
fuchteltemitihrenKlauenhänden,alswolltesieihreGesichtererwischen.
»Dreck! Abschaum! Ausgeburten von Schmutz und Niedertracht! Halbblüter, Mutanten,
Missgeburten,hinfortvonhier!Wiekönntihreswagen,dasHausmeinerVäterzubesudeln-«
Tonksentschuldigtesichimmerwieder,währendsiedasklobige,schwereTrollbeinüberden
Fußboden schleifte; Mrs. Weasley gab den Versuch auf, die Vorhänge zu schließen, eilte durch die
Halle und versah alle anderen Porträts per Zauberstab mit einem Schockzauber; aus einer
gegenüberliegendenTürstürzteeinMannmitlangenschwarzenHaarenherein.
»Sei still, du elende alte Sabberhexe, sei STILL!«, donnerte er und packte den Vorhang, den
Mrs.Weasleylosgelassenhatte.
DasGesichtderAltenerbleichte.
»Duuuuu!«, heulte sie und beim Anblick des Mannes quollen ihre Augen hervor. »Verräter
deinesBlutes,Scheusal,SchandemeinesFleisches!«
»Ich hab - gesagt - sei STILL!«, donnerte der Mann, und unter größter Anstrengung gelang es
ihmgemeinsammitLupin,dieVorhängewiederzuzuziehen.
DieSchreiederAltenerstarbenundeinedröhnendeStillelegtesichüberdieHalle.
Leicht keuchend drehte sich Harrys Pate Sirius um, wischte sich die langen schwarzen Haare
ausdenAugenundblickteihnan.
»Hallo,Harry«,sagteergrimmig.»Wieichsehe,hastdumeineMutterkennengelernt.«
DerOrdendesPhönix
»Deine-«
»Tja, meine liebe alte Mum«, sagte Sirius. »Seit einem Monat versuchen wir sie nun schon
abzuhängen,aberichfürchte,siehatdenBildrückenmiteinemDauerklebefluchandieWandgehext.
Lassunsschnellnachuntengehen,bevorsieallewiederaufwachen.«
»AberwashatdasPorträtdeinerMutterhierzusuchen?«,fragteHarryverdutzt,währendsie
durchdieTürderEingangshallegingenunddichtgefolgtvondenandereneineschmaleSteintreppe
hinabstiegen.
»Hatdirdaskeinererzählt?DaswardasHausmeinerEltern«,sagteSirius.»Aberichbinder
letzte noch lebende Black, deshalb gehört es jetzt mir. Ich hab es Dumbledore als Hauptquartier
angeboten-soziemlichdaseinzigNützliche,wasichbeitragenkonnte.«
Harry, der sich seinen Empfang anders vorgestellt hatte, fiel auf, wie hart und bitter Sirius'
Stimmeklang.ErfolgteseinemPatendieTreppehinabinsUntergeschossunddurcheineTür,diein
dieKücheführte.
SiewareinGewölbemitrauenSteinwänden,kaumwenigerdüsteralsdieEingangshalle.Das
meisteLichtstammtevoneinemgroßenFeueramanderenEndedesRaumes.Pfeifenrauchhinginder
Luft wie Pulverdampf nach einer Schlacht, und durch den Rauchschleier ragten die bedrohlichen
Umrisse schwerer eiserner Töpfe und Pfannen, die von der dunklen Decke hingen. Für die
VersammlunghattemandenRaummitStühlenvollgestellt,undmittendrinstandeinlangerHolztisch,
derübersätwarmitPergamentrollen,Kelchen,leerenWeinflaschenund,wieesdenAnscheinhatte,
einem Haufen Lumpen. Am Ende des Tisches hatten Mr. Weasley und sein ältester Sohn Bill die
Köpfezusammengestecktundredetenleisemiteinander.
Mrs.Weasleyräuspertesich.IhrGatte,eindünner,zurGlatzeneigenderrothaarigerMannmit
Hornbrille,wandtedenKopfundsprangauf.
»Harry!«, rief Mr. Weasley, eilte herbei, um ihn zu begrüßen, und schüttelte ihm lebhaft die
Hand.»Schön,dichwiederzusehen!«
Über seine Schulter hinweg sah Harry, wie Bill, der sein langes Haar immer noch als
Pferdeschwanztrug,hastigdiePergamentbahnenzusammenrollte,dieoffenaufdemTischlagen.
»Gute Reise gehabt, Harry?«, rief Bill und versuchte zwölf Rollen auf einmal aufzusammeln.
»Mad-EyehatdichalsonichtüberGrönlandumgeleitet?«
»Erhat'sversucht«,sagteTonksundgingaufBillzu,umihmzuhelfen,wobeisiesogleicheine
KerzeaufdasletztePergamentblattkippte.»Onein-Verzeihung-«
»Macht doch nichts«, sagte Mrs. Weasley mit leicht ärgerlichem Unterton und brachte das
PergamentmiteinemSchwungihresZauberstabswiederinOrdnung.
ImLichtblitz,denihrZauberverursachte,erhaschteHarryeinenflüchtigenBlickaufetwas,das
aussahwiederPlaneinesGebäudes.
Mrs.WeasleyhatteseinenBlickgesehen.SieschnapptedenPlanvomTischundstopfteihnin
BillsohnehinüberladeneArme.
»Solche Dinge sollten nach der Versammlung schleunigst weggeräumt werden«, fauchte sie,
dann rauschte sie hinüber zu einer alten Anrichte und fing an, Teller für das Abendessen
herauszuholen.
BillzückteseinenZauberstab,murmelte»Evanesco!«,unddieRollenverschwanden.
»Setzdich,Harry«,sagteSirius.»Mundunguskennstduschon,oder?«
Was Harry für einen Lumpenhaufen gehalten hatte, ließ einen langen grunzenden Schnarcher
hörenundschrecktedannausdemSchlaf.
»Jeman'mein'Namengenannt?«,murmelteMundungusbenommen.»BinmitSiriusvölligeiner
Meinung ...« Er schielte mit blutunterlaufenen, triefenden Augen ins Leere und hob eine sehr
schmutzigeHand,alswollteerabstimmen.
Ginnykicherte.
»Die Versammlung ist zu Ende, Dung«, sagte Sirius, während sich alle um den Tisch setzten.
»Harryisthier.«
»Hä?«,sagteMundungusundspähtedurchseinverfilztesrotbraunesHaarniedergeschlagenzu
Harryhinüber.»MeineGüte,is'er.Jaah...allesinOr'nungmitdir,'Arry?«
»Ja«,sagteHarry.
Mundungus, der Harry unentwegt anstarrte, stöberte fahrig in seinen Taschen und zog eine
schmierigeschwarzePfeifehervor.ErstecktesieindenMund,entzündetesiemitseinemZauberstab
und nahm einen tiefen Zug. Augenblicke später verhüllten ihn große wabernde Wolken grünlichen
Rauchs.
»Schulddir'neEnschulligung«,grunzteeineStimmeinmittenderstinkendenWolke.
»ZumletztenMal,Mundungus«,riefMrs.Weasley,»rauchbittediesesKrautnichtinderKüche,
schongarnichtkurzvordemEssen!«
»Ah«,machteMundungus.»Gut.Sorry,Molly.«
Die Rauchwolke verschwand, als Mundungus seine Pfeife wieder in die Tasche steckte, doch
zurückbliebeinbeißenderGeruchnachbrennendenSocken.
»UndwennihrnochvorMitternachtessenwollt,könnteicheinwenigHilfegebrauchen«,sagte
Mrs.WeasleyindieRunde.»Nein,dubleibstsitzen,Harry,duhasteinelangeReisehinterdir.«
»Dumusstmirnursagen,wasichtunsoll,Molly«,sagteTonksbegeistertundstürmteherbei.
Mrs.Weasleyzögerte.Siesahbesorgtaus.
»Ähm-nein,schongut,Tonks,duruhstdichauchaus,duhastheutegenuggetan.«
»Abernein,ichmöchtehelfen!«,sagteTonkseifrigundwarfeinenStuhlum,alssiezurAnrichte
stürzte,ausderGinnygeradeBestecknahm.
Bald schnitten eine Reihe schwerer Messer ganz von alleine Fleisch und Gemüse, überwacht
vonMr.Weasley,währendMrs.WeasleyineinemKesselrührte,derüberdemFeuerhing,unddie
Helfer Teller, Kelche und Speisen aus der Vorratskammer holten. Harry war am Tisch sitzen
gebliebenwieSiriusundMundungus,derihnimmernochtrauriganblinzelte.
»HasteseitherdiealteFiggywiedergesehn?«,fragteer.
»Nein«,sagteHarry,»ichhabeniemandengetroffen.«
»Hör mal, ich war ja nich weggegangen«, sagte Mundungus, beugte sich vor und schlugeinen
flehendenTonan,»aberdawardieseseinmaligeGeschäft-«
Harry spürte etwas an seinen Knien entlangstreichen und zuckte zusammen, doch es war nur
Krummbein,HerminessäbelbeinigerorangeroterKater,dersichschnurrendeinmalumHarrysBeine
schlängelte,dannaufSirius'Schoßhüpfteundsichdortzusammenrollte.Siriuskraulteihnabwesend
hinterdenOhrenundwandtesichmitimmernochgrimmigerMieneanHarry.
»SchönenSommergehabtbisher?«
»Nein,erwarmiserabel«,sagteHarry.
ZumerstenMalhuschtederAnflugeinesGrinsensüberSirius'Gesicht.
»Ehrlichgesagt,ichweißnicht,worüberdudichbeschwerst.«
»Was?«,sagteHarryverdutzt.
»MirpersönlichwareinDementorenangriffganzliebgewesen.EintödlicherKampfummeine
Seele war eine hübsche Unterbrechung der Langeweile gewesen. Du glaubst, dir wär's schlecht
ergangen, aber wenigstens bist du aus dem Haus gekommen und hast dir ein wenig die Beine
vertreten,direinpaarKämpfeeingehandelt...IchsitzeseiteinemMonathierfest.«
»Wiesodas?«,fragteHarrystirnrunzelnd.
»WeildasZaubereiministeriumimmernochhintermirherist,undVoldemortweißinzwischen
bestimmtgenauBescheid,dassicheinAnimagusbin,Wurmschwanzwirdesihmgesagthaben,also
istmeineMaskierungnutzlos.IchkannnichtvielfürdenOrdendesPhönixtun...jedenfallsmeintdas
Dumbledore.«
EtwasandemleichtbedrücktenTonfall,mitdemSiriusDumbledoresNamenaussprach,sagte
Harry, dass auch Sirius nicht besonders gut auf den Schulleiter zu sprechen war. Harry spürte ein
jähesGefühlderZuneigungfürseinenPaten.
»Wenigstensweißtdu,waspassiertist«,sagteeraufmunternd.
»Oh,ja«,entgegneteSiriussarkastisch.»IchhörmirSnapesBerichtean,lassalldiehämischen
Andeutungenübermichergehen,dasserdortdraußenseinLebenriskiert,währendichhieraufdem
Hintern sitze und es mir hübsch gemütlich mache ... fragt er mich doch, wie es mit dem Putzen
vorangeht-«
»Putzen?«,fragteHarry.
»Wir versuchen, dieses Haus für menschliche Bewohner herzurichten«, sagte Sirius und wies
mit ausladender Geste auf die schäbige Küche. »Seit zehn Jahren hat keiner mehr hier gelebt, seit
meineliebeMuttergestorbenist,außerduzählstihrenaltenHauselfendazu,undderistdurchgedreht
-erhathierschoneineEwigkeitnichtmehrgeputzt.«
»Sirius«, sagte Mundungus, der offenbar überhaupt nicht auf das Gespräch geachtet, sondern
einenleerenKelchsehrgenauinAugenscheingenommenhatte.
»Is'dasechtSilber,Mann?«
»Ja«, sagte Sirius und betrachtete angewidert den Kelch. »Feinstes koboldgearbeitetes Silber,
fünfzehntesJahrhundert,geprägtmitdemFamilienwappenderBlacks.«
»Daskommtdannaberweg«,murmelteMundungusundpolierteesmitdemÄrmelaufschlag.
»Fred-George-NEIN,IHRSOLLTESTRAGEN!«,kreischteMrs.Weasley.
Harry, Sirius und Mundungus drehten sich um und tauchten blitzschnell vorn Tisch weg. Ein
großer Kessel voller Eintopf, ein Eisenkrug mit Butterbier und ein schweres hölzernes
BrotschneidebrettmitsamtMesser,flogenvonFredundGeorgeverzaubert,durchdieLuftaufsiezu.
DerEintopfschlitterteüberdenTisch,kamkurzvorderKantezumStehenundhinterließeinelange
schwarze Brandspur auf dem Holz; derButterbierkrug krachte auf die Platteund verspritzte seinen
Inhalt;dasBrotmesserrutschtevomBrettundlandete,dieSpitzeunheilvollimHolzzitternd,genau
anderStelle,woSekundenzuvornochSirius'Handgelegenhatte.
»UM HIMMELS WILLEN!«, schrie Mrs. Weasley. »DAS WAR NICHT NÖTIG - JETZT
REICHT'S MIR - NUR WEIL IHR JETZT MAGIE GEBRAUCHEN DÜRFT, MÜSST IHR EURE
ZAUBERSTÄBENICHTWEGENJEDERKLEINIGKEITRAUSHOLEN!«
»Wir wollten doch nur ein wenig Zeit sparen!«, sagte Fred und trat eilends hinzu, um das
BrotmesserausdemTischzuziehen.»Sorry,Sirius,altesHaus-warkeineAbsicht-«
Harry und Sirius lachten; Mundungus, der rücklings vom Stuhl gefallen war, rappelte sich
fluchendauf;KrummbeinhattezorniggefauchtundwarunterdieAnrichtegeflohen,woseinegroßen
gelbenAugennuninderDunkelheitglommen.
»Jungs«,sagteMr.WeasleyundhievtedenEintopfindieMittedesTisches,»eureMutterhat
Recht,ihrsolltetjetzt,daihrvolljährigseid,eingewissesVerantwortungsgefühlandenTaglegen-«
»KeinereurerBrüderhatsolchenÄrgergemacht!«,schimpfteMrs.WeasleymitdenZwillingen
undknallteeinenfrischenKrugButterbieraufdenTisch,wobeinichtvielwenigerverschüttetwurde
als kurz zuvor. »Bill hatte nicht das Gefühl, er müsse wegen ein paar Metern gleich apparieren!
Charliehatnichtallesverhext,wasihmvordieNasekam!Percy-«
Sie verstummte schlagartig, hielt den Atem an und blickte ängstlich zu ihrem Mann hinüber,
dessenMieneplötzlichhölzerngewordenwar.
»Lasstunsessen«,sagteBillrasch.
»Siehtleckeraus,Molly«,sagteLupin,schöpfteihrEintopfaufeinenTellerundreichteihnüber
denTisch.
Einige Minuten lang, während alle sich über das Essen hermachten, herrschte Stille, nur
unterbrochenvomKlirrenderTellerundBesteckeundvomScharrenderStühle.Dannwandtesich
Mrs.WeasleyanSirius.
»Was ich dir noch sagen wollte, Sirius, da steckt was in diesem Schreibpult im Salon,
andauernd klappert und ruckelt das. Könnte natürlich nur ein Irrwicht sein, aber ich dachte, wir
solltenAlastorfragen,damitereinenBlickdraufwirft,bevorwirihnrauslassen.«
»Wiedumeinst«,antworteteSiriusgleichmütig.
»UndaußerdemsinddieVorhängedortdrinvollerDoxys«,fuhrMrs.Weasleyfort.»Ichdachte,
wirkönntendievielleichtmorgeninAngriffnehmen.«
»Ich freu mich schon drauf«, sagte Sirius. Harry hörte den sarkastischen Unterton in seiner
Stimme,warsichabernichtsicher,obdiessonstnochjemandemauffiel.
HarrygegenübersaßTonks,dieHermineundGinnyunterhielt,indemsiezwischenzweiBissen
ihreNaseveränderte.WieschoninHarrysZimmerkniffsiemitangestrengterMienedieAugenzu
undihreNaseschwollzueinemschnabelartigenHöckeran,ähnlichdemvonSnapeundschrumpfte
dann wieder auf die Größe eines Champignons, wobei büschelweise Haare aus den Nasenlöchern
sprossen. Offenbar handelte es sich um eine ganz normale Unterhaltungseinlage zum Abendessen,
dennbaldverlangtenHermineundGinnyihreLieblingsnasen.
»MachenSiedieSchweineschnauze,Tonks.«
Tonks tat wie geheißen, und Harry hatte, als er aufschaute, den flüchtigen Eindruck, ein
weiblicherDudleywürdeihmvonderanderenTischseiteherzugrinsen.
Mr.Weasley,BillundLupinwarenineinGesprächüberKoboldevertieft.
»Dieverratenjetztnochnichts«,sagteBill.»Ichweißnachwievornicht,obsieglauben,dass
erzurückist,odernicht.Natürlichistesihnenmöglicherweiselieber,nichtParteizuergreifen.Sich
ausderSacherauszuhalten.«
»Ich bin sicher, die würden nie zu Du-weißt-schon-wem überlaufen«, sagte Mr. Weasley
kopfschüttelnd.»AuchsiehattenVerluste;erinnertihreuchnochandieseKoboldfamilie,dieerdas
letzteMalermordethat,inderNähevonNottingham?«
»Ichglaube,eshängtdavonab,wasmanihnenanbietet«,sagteLupin.»Undichredenichtvon
Gold.WennmanihnendieFreiheitenbietet,diewirihnenseitJahrhundertenverwehren,kommensie
inVersuchung.HastdunochimmerkeinGlückmitRagnokgehabt,Bill?«
»ImMomenthatervonZaubererndieNasevoll«,sagteBill,»eristimmernochwütendwegen
dieser Bagman-Geschichte und glaubt, das Ministerium hätte die Sache vertuscht, diese Kobolde
habennämlichnieihrGoldvonihmgekriegt-«
EineLachsalvevonderMittederTafelübertöntedenRestvonBillsWorten.
Fred,George,RonundMundunguskugeltensichaufihrenStühlen.
»...unddann«,japsteMundungusundTränenliefenihmübersGesicht,»unddann,ihrglaubt's
mirnich,sachterdochzumir,sachter:›Hö'mal,Dung,wohast'enalldieKrötenher?Weilirgend
so 'n Klatscherbalg hat mir doch tatsächlich alle geklaut!‹ Und ich sach: ›Dir hamse alle Kröten
geklaut, Will, was nu? Da brauchst du wieder 'n paar?‹ Und ihr glaubt's mir nich, Leute, dieser
grunzdummeGnom-kauftseineganzenKrötenvonmirzurück,fürvielmehr,alserdamalsgezahlt
hat-«
»Ichglaubenicht,dasswirnochmehrüberdeineGeschäftstätigkeitenerfahrenmöchten,vielen
Dank,Mundungus«,sagteMrs.Weasleyscharf,währendsichRon,brüllendvorLachen,bäuchlings
überdenTischwarf.
»Versseihung,Molly«,sagteMundungusrasch,wischtesichdieAugenundzwinkerteHarryzu.
»Aberweiß'du,WillhattesiejaschonvonWarzen-Harrisgeklaut,alsohabicheigentlichgarnix
Falschesgemacht.«
»Ich weiß nicht, wo du Richtig und Falsch zu unterscheiden gelernt hast, Mundungus, aber
offensichtlichhastdueinpaarentscheidendeLektionenverpasst«,sagteMrs.Weasleykühl.
Fred und George senkten die Gesichter in ihre Butterbierkelche; George hickste. Aus
irgendeinemGrundwarfMrs.WeasleySiriuseinensehrbösenBlickzu,dannstandsieauf,umzum
NachtischeinengroßenRhabarberauflaufzuholen.HarrydrehtesichzuseinemPatenum.
»MollyhältnichtsvonMundungus«,sagteSiriusgedämpft.
»Undwiekommt's,dasserimOrdenist?«,sagteHarrysehrleise.
»Eristnützlich«,murmelteSirius.»KenntalleGauner-klar,eristjaselbereiner.Aberersteht
auch sehr treu zu Dumbledore, weil der ihm mal aus der Patsche geholfen hat. Es lohnt sich,
jemandenwieDungdabeizuhaben,erhörtDinge,vondenenwirnichtserfahren.AberMollyglaubt,
esgehtzuweit,wennmanihneinlädt,zumEssenzubleiben.DasserseinePflichthatsausenlassen,
alserdichbeschattensollte,hatsieihmnichtverziehen.«
Drei Schläge Rhabarberauflauf mit Vanillesoße später fühlte sich der Bund von Harrys Jeans
unbequemengan(wasetwasheißenwollte,denndieJeanshatteeinstDudleygehört).Alserseinen
Löffel weglegte, war das Gespräch rundum ruhiger geworden: Mr. Weasley lehnte sich im Stuhl
zurück, er wirkte satt und entspannt; Tonks, wieder mit ihrer normalen Nase, gähnte herzhaft; und
Ginny, die Krummbein unter der Anrichte hervorgelockt hatte, saß im Schneidersitz am Boden und
warfihmButterbierkorkenzumFangenhin.
»BaldZeitfürsBett«,sagteMrs.Weasleygähnend.
»Noch nicht ganz, Molly«, erwiderte Sirius, schob seinen leeren Teller weg und wandte sich
Harryzu.»Ehrlichgesagt,duüberraschstmich.Ichhättegedacht,sobaldduhierankommst,stellstdu
FragenüberVoldemort.«
Die Atmosphäre im Raum schlug derart schnell um, dass sich Harry an das Auftauchen von
Dementoren erinnert fühlte. Noch vor Sekunden schläfrig und gelassen, war die Stimmung jetzt
wachsam, ja gespannt. Bei der Erwähnung Voldemorts war ein kalter Schauder um den Tisch
gegangen. Lupin, der gerade an seinem Wein nippen wollte, ließ den Kelch langsam und mit
argwöhnischerMienesinken.
»Habichdoch!«,sagteHarryentrüstet.»IchhabRonundHerminegefragt,aberdiesagten,wir
seienimOrdennichtzugelassen,also-«
»UndsiehabenvollkommenRecht«,sagteMrs.Weasley.»Ihrseidzujung.«
Sie saß stocksteif auf ihrem Stuhl, die Fäuste auf den Armlehnen geballt, und jede Spur von
SchläfrigkeitwarausihremGesichtverschwunden.
»SeitwannmussjemandimOrdendesPhönixsein,umFragenzustellen?«,sagteSirius.»Harry
saßeinenMonatlangindiesemMuggelhausfest.ErhatdasRechtzuerfahren,waspass-«
»Wartmal!«,warfGeorgelautein.
»WiesokriegteigentlichHarryAntwortenaufseineFragen?«,sagteFredwütend.
»WirversuchenseiteinemMonat,dirwasausderNasezuziehen,undduhastunskeineinziges
stinkendesWortgesagt!«,riefGeorge.
»Ihrseidzujung,ihrseidnichtimOrden«,sagteFredmitschrillerStimme,dieunverkennbar
nachderseinerMutterklang.»Harryistnochnichtmalvolljährig!«
»EsistnichtmeineSchuld,dassmaneuchnichtgesagthat,wasderOrdenunternimmt«,erklärte
Siriusruhig,»daswardieEntscheidungeurerEltern.Harryjedoch-«
»EsistnichtdeineSache,zuentscheiden,wasfürHarrygutist«,sagteMrs.Weasleyscharf.Der
Ausdruck ihres sonst so freundlichen Gesichts wirkte gefährlich. »Du hast nicht vergessen, was
Dumbledoregesagthat,nehmichan?«
»Was meinst du jetzt speziell?«, fragte Sirius höflich, doch mit der Miene eines Mannes, der
sichbereitzumKampfmacht.
»DassHarrynichtmehrerfahrendarf,alserwissenmuss«,sagteMrs.Weasleyundbetontedie
letztenbeidenWörternachdrücklich.
Die Köpfe von Ron, Hermine, Fred und George wandten sich abwechselnd Sirius und Mrs.
Weasley zu, als würden sie einem Ballwechsel beim Tennis folgen. Ginny kniete inmitten eines
HaufensherumliegenderButterbierkorkenundverfolgtedieUnterhaltungmitleichtgeöffnetemMund.
LupinsBlickwaraufSiriusgeheftet.
»IchhabenichtdieAbsicht,ihmmehrzusagen,alserwissenmuss,Molly«,erwiderteSirius.
»Aberalsderjenige,derVoldemortzurückkommensah«(erneutgingeinSchauderreihum),»hater
ehereinRechtalsdiemeisten-«
»EristkeinMitglieddesPhönixordens!«,sagteMrs.Weasley.»Eristerstfünfzehnund-«
»UnderistmitebensovielfertiggewordenwiediemeistenimOrden«,sagteSirius,»undmit
mehr,alsmanchevonsichbehauptenkönnen.«
»Keiner bestreitet, was er getan hat!«, sagte Mrs. Weasley mit erhobener Stimme und ihre
FäusteaufdenArmlehnenbebten.»Abereristimmernoch-«
»EristkeinKindmehr!«,sagteSiriusunwirsch.
»Ein Erwachsener ist er auch nicht!«, erwiderte Mrs. Weasley und ihre Wangen färbten sich.
»EristnichtJames,Sirius!«
»Miristvollkommenklar,wererist,danke,Molly«,sagteSiriuskühl.
»Da bin ich mir nicht so sicher!«, sagte Mrs. Weasley. »Manchmal redest du über ihn, als
würdestduglauben,duhättestdeinenbestenFreundwieder!«
»Wassolldaranfalschsein?«,fragteHarry.
»Falschdaranist,Harry,dassdunichtdeinVaterbist,wieähnlichduihmauchseinmagst!«,
sagteMrs.WeasleyundsahSiriusmitbohrendemBlickan.
»DugehstnochimmerzurSchule,undErwachsene,diefürdichverantwortlichsind,solltendas
nichtvergessen!«
»Solldasheißen,ichbineinverantwortungsloserPate?«,fragteSiriusundfuhrauf.
»Das soll heißen, dass du bekannt dafür bist, unüberlegt zu handeln, Sirius, weshalb
Dumbledoredichdauerndermahnt,zuHausezubleibenund-«
»Dumbledores Anweisungen für mich tun hier nichts zur Sache, wenn ich bitten darf!«, sagte
Siriuslaut.
»Arthur!«,sagteMrs.WeasleyundwandtesichihremMannzu.»Arthur,sagdochwas!«
Mr.Weasleyschwiegzunächst.ErnahmdieBrilleabundputztesielangsamanseinemUmhang,
ohneseineFrauanzusehen.ErstalsersiebehutsamwiederaufdieNasegesetzthatte,antworteteer.
»Dumbledoreweiß,dassdieLagesichgeänderthat,Molly.Eristdafür,dassHarryjetzt,daer
sichimHauptquartieraufhält,biszueinemgewissenPunktunterrichtetwird.«
»Ja, aber das heißt noch langenicht,dass man ihn auffordert zu fragen, was immer er wissen
will!«
»Ichpersönlich«,sagteLupinleiseundwandteendlichdenBlickvonSiriusab,währendMrs.
Weasleysichraschzuihmumdrehte,inderHoffnung,nunendlicheinenVerbündetenzubekommen,
»ichpersönlichhalteesfürbesser,wennHarrydieTatsachenerfährt-nichtalleTatsachen,Molly,
aberersollteeinengrobenÜberblickbekommen-vonuns,undnichteineentstellteVariante...von
anderen.«
Sein Gesichtsausdruck war freundlich, aber Harry war sich sicher, dass Lupin wusste, dass
einigeLangziehohrenMrs.WeasleysSäuberungsaktionüberlebthatten.
»Nun«,sagteMrs.WeasleyschweratmendundsahvergeblichHilfesuchendindieRunde,»nun
... ich seh schon, ich werde überstimmt. Ich will nur eines sagen: Wenn Dumbledore nicht wollte,
dass Harry zu viel erfährt, dann muss er seine Gründe dafür gehabt haben, und als jemand, dem
HarrysureigenesWohlamHerzenliegt-«
»EristnichtdeinSohn«,sagteSiriusleise.
»Abersogutwie«,sagteMrs.Weasleyheftig.»Wenhaterdennsonstnoch?«
»Erhatmich!«
»Ja«, sagte Mrs. Weasley und ihre Lippen kräuselten sich, »die Sache ist nur die, dass es für
dichrechtschwierigwar,sichumihnzukümmern,währendduinAskabaneingesperrtwarst,oder?«
SiriusmachteAnstalten,sichzuerheben.
»Molly,dubistnichtdereinzigeMenschhieramTisch,dersichumHarrysorgt«,sagteLupin
scharf.»Sirius,setzdichhin.«
Mrs.WeasleysUnterlippebebte.SiriussanklangsamaufseinenStuhlzurück.
ErwarweißimGesicht.
»Ichdenke,HarrysolltedabeieinWortmitredendürfen«,fuhrLupinfort,»eristaltgenug,um
selbstzuentscheiden.«
»Ichwillwissen,wasinzwischenallespassiertist«,sagteHarrysofort.
ErsahMrs.Weasleynichtan.DasserwieeinSohnfürsiewar,wiesiegesagthatte,rührteihn,
abervonihrbemuttertzuwerdenmachteihnauchungeduldig.
SiriushatteRecht,erwarkeinKindmehr.
»Alsogut«,sagteMrs.WeasleymitbrüchigerStimme.»Ginny-Ron-Hermine-Fred-George
-ichwill,dassihrausderKücheverschwindet,undzwarsofort.«
AugenblicklichkameszumTumult.
»Wirsindvolljährig!«,brülltenFredundGeorgeimChor.
»WennHarrydarf,warumdannnichtich?«,riefRon.
»Mum,ichwilldashören!«,klagteGinny.
»NEIN!«,riefMrs.Weasleyunderhobsich.IhreAugenglänzten.»Ichverbieteeuchabso-«
»Molly, Fred und George kannst du es nicht verbieten«, sagte Mr. Weasley matt. »Sie sind
volljährig.«
»SiegehenimmernochzurSchule.«
»AberdemGesetznachsindsiejetztErwachsene«,sagteMr.Weasleymitunverändertmüder
Stimme.
Mrs.WeasleywarnunscharlachrotimGesicht.
»Ich-oh,vonmiraus,FredundGeorgekönnenbleiben,aberRon-«
»Harry erzählt mir und Hermine sowieso alles, was ihr sagt!«, rief Ron aufgebracht. »Oder odernicht?«,fügteerunsicherhinzuundsuchteHarrysBlick.
Einen kurzen Moment lang schoss Harry durch den Kopf, er könnte Ron sagen, dass er kein
einzigesWortvonihmzuhörenkriegenwürde,damitermalspürte,wieeswar,nichtszuerfahren,
undsehenkonnte,wieihmdasschmeckte.
AberdergemeineImpulsverschwand,alssiesichanblickten.
»Klarwerdichdas«,sagteHarry.
RonundHerminestrahlten.
»Schön!«,riefMrs.Weasley.»Schön!Ginny-INSBETT!«
Ginny ging nicht leise. Sie konnten sie die ganze Treppe hinauf gegen ihre Mutter wüten und
tobenhören,undalssiedieHalleerreichthatte,verstärktenMrs.BlacksmarkerschütterndeSchreie
noch das Getöse. Lupin eilte zum Porträt hoch, um für Ruhe zu sorgen. Erst als er zurück war, die
Küchentür hinter sich geschlossen und seinen Platz am Tisch wieder eingenommen hatte, begann
Siriuszusprechen.
»Gut,Harry...waswillstduwissen?«
HarryholtetiefLuftundstelltedieFrage,dieihnseiteinemMonatnichtmehrlosließ.
»Wo ist Voldemort?«, sagte er, ohne darauf zu achten, dass bei dem Namen wieder alle
schauderten und zusammenzuckten. »Was hat er unternommen? Ich hab versucht die
Muggelnachrichten zu sehen, und es gab noch nichts, was nach ihm aussah, keine merkwürdigen
Todesfälleunddergleichen.«
»Weil es bislang noch keine merkwürdigen Todesfälle gegeben hat«, sagte Sirius, »jedenfalls
soweitwirwissen...undwirwisseneineganzeMenge.«
»AufjedenFallmehr,alserglaubt«,sagteLupin.
»Wie kommt es, dass er aufgehört hat, Menschen zu töten?«, fragte Harry. Er wusste, dass
VoldemortalleinimvergangenenJahrmehralseinmalgemordethatte.
»Weil er keine Aufmerksamkeit auf sich lenken will«, sagte Sirius. »Das wäre gefährlich für
ihn.SeineRückkehristihmnichtganzsogelungen,wieersichdasvorgestellthat,verstehstdu.Er
hatsievermasselt.«
»Bessergesagt,duhastsieihmvermasselt«,sagteLupinundlächeltezufrieden.
»Wie?«,fragteHarryperplex.
»Dusolltesteigentlichnichtüberleben!«,sagteSirius.»NiemandaußerseinenTodessernsollte
wissen,dasserzurückist.Aberduhastüberlebtundkannstesbezeugen.«
»UndderLetzte,derwegenseinerRückkehralarmiertwerdensollte,warDumbledore«,sagte
Lupin.»Undduhastdafürgesorgt,dassesDumbledoresoforterfahrenhat.«
»Undwashatdasgebracht?«,fragteHarry.
»Machst du Witze?«, entgegnete Bill ungläubig. »Dumbledore war der Einzige, vor dem Duweißt-schon-werjemalsAngsthatte!«
»DankdirkonnteDumbledoreschoneineknappeStundenachVoldemortsRückkehrdenOrden
desPhönixwiedereinberufen«,sagteSirius.
»Und-washatderOrdenunternommen?«,sagteHarryundblickteindieRunde.
»Wir tun alles, was wir können, um dafür zu sorgen, dass Voldemort seine Pläne nicht
verwirklichenkann«,erwiderteSirius.
»Woherwisstihr,waserplant?«,fragteHarryrasch.
»Dumbledore hat eine ungefähre Vorstellung«, sagte Lupin, »und Dumbledores ungefähre
Vorstellungenerweisensichnormalerweisealszutreffend.«
»UndwasvermutetDumbledore,dasserplant?«
»Nun, zunächst will er seine Armee wieder aufbauen«, sagte Sirius. »In alten Zeiten standen
gewaltigeScharenunterseinemBefehl:HexenundZauberer,dieererpresstoderverhexthatte,ihm
zu folgen, seine getreuen Todesser, viele verschiedene dunkle Kreaturen. Du hast gehört, dass er
vorhat, die Riesen für sich zu gewinnen; nun, das wird nur eine der Gruppen sein, die er für sich
einnehmenwill.MitSicherheitwirdernichtversuchen,esnurmiteinemDutzendTodesserngegen
dasZaubereiministeriumaufzunehmen.«
»Alsoversuchtihr,ihnaufzuhalten,bevorernochmehrAnhängerbekommt?«
»WirtununserBestes«,erwiderteLupin.
»Wie?«
»Nun, das Wichtigste ist, dass wir versuchen, möglichst viele davon zu überzeugen, dass Duweißt-schon-werzurückgekehrtist,damitsiesichwappnen«,sagteBill.»Dasistallerdingsgarnicht
soeinfach.«
»Warum?«
»Wegen der Haltung des Ministeriums«, sagte Tonks. »Du hast Cornelius Fudge gesehen,
nachdem Du-weißt-schon-wer zurückgekommen war, Harry. Nun, er hat seine Position überhaupt
nichtverändert.Erweigertsichsteifundfestzuglauben,dassessoist.«
»Aberweshalb?«,fragteHarryaufgebracht.»Weshalbistersodumm?WennDumbledore-«
»Tja, da hast du den Finger auf die Wunde gelegt«, sagte Mr. Weasley mit einem gequälten
Lächeln.»Dumbledore.«
»FudgehatAngstvorihm,verstehstdu«,sagteTonkstraurig.
»AngstvorDumbledore?«,fragteHarryungläubig.
»Angstvordem,waservorhat«,erwiderteMr.Weasley.»Fudgeglaubt,Dumbledoreheckteine
Verschwörungaus,umihnzustürzen.Erglaubt,DumbledorewillZaubereiministerwerden.«
»AberDumbledorewilldochnicht-«
»Natürlich will er nicht«, sagte Mr. Weasley. »Er wollte nie das Amt des Ministers, obwohl
eineMengeLeuteihndazugedrängthaben,alsMillicentBagnoldindenRuhestandging.Stattdessen
kamFudgeandieMacht,abererhatnievergessen,welchbreiteUnterstützungDumbledoregenoss,
obwohlersichnieumdenPostenbeworbenhatte.«
»TiefinseinemInnernweißFudge,dassDumbledoreweitklügeristalser,einvielmächtigerer
Zauberer, und in seiner frühen Amtszeit als Minister hat er Dumbledore ständig um Hilfe und Rat
gebeten«, sagte Lupin. »Aber wie es scheint, hat er sich mit der Macht angefreundet und ist viel
selbstsicherer geworden. Er genießt es, Zaubereiminister zu sein, und hat es geschafft, sich
einzureden, dass er der Klügste ist und dass Dumbledore nur Scherereien um ihrer selbst willen
heraufbeschwört.«
»Wiekannersoetwasglauben?«,sagteHarryzornig.»Wiekannerglauben,dassDumbledore
allesnurerfindet-dassichalleserfinde?«
»WenndasMinisteriumsicheingestehenwürde,dassVoldemortzurückist,hießedas,siehätten
esmitdengrößtenSchwierigkeitenseitfastvierzehnJahrenzutun«,sagteSiriusbitter.»Fudgebringt
es einfach nicht fertig, sich dem zu stellen. Es ist ja so viel bequemer, wenn er sich einredet,
Dumbledorelüge,umseineStellungzuuntergraben.«
»Da liegt das Problem«, sagte Lupin. »Wenn das Ministerium darauf beharrt, dass es von
Voldemortnichtszubefürchtengibt,istesschwierig,dieLeutedavonzuüberzeugen,dasserzurück
ist, besonders da sie es zunächst im Grunde gar nicht glauben wollen. Zudem übt das Ministerium
starken Druck auf den Tagespropheten aus, nichts von dem zu berichten, was sie Dumbledores
Gerüchteküche nennen, also hat der größte Teil der Zauberergemeinschaft überhaupt keine Ahnung,
dassirgendetwasgeschehenist,unddasmachtsiezuleichterBeutefürdieTodesser,wenndieden
Imperius-Flucheinsetzen.«
»Aber ihr erzählt es doch den Leuten, oder nicht?«, sagte Harry und blickte reihum zu Mr.
Weasley,Sirius,Bill,Mundungus,LupinundTonks.»IhrlasstdieLeutedochwissen,dasserzurück
ist?«
Sielächeltengezwungen.
»Nunja,alleglauben,ichseieinverrückterMassenmörder,unddasMinisteriumhateinenPreis
vonzehntausendGalleonenaufmeinenKopfausgesetzt.IchkannwohlkaumdurchdieStraßenziehen
undFlugblätterverteilen,oder?«,sagteSiriusunruhig.
»UndichbinbeidenmeisteninderGemeinschaftkeinsonderlichbeliebterDinnergast«,sagte
Lupin.»DasgehörtzumBerufsrisikoeinesWerwolfs.«
»TonksundArthurwürdenihreStellenimMinisteriumverlieren,wennsieanfingen,denMund
aufzumachen«,sagteSirius,»undesistsehrwichtigfüruns,SpioneimMinisteriumzuhaben,weildu
davonausgehenkannst,dassVoldemortauchwelchehat.«
»Immerhin haben wir es geschafft, ein paar Leute zu überzeugen«, sagte Mr. Weasley. »Tonks
hier,zumBeispiel-dasletzteMalwarsienochzujungfürdenOrdendesPhönix,undAurorenauf
unsererSeitezuhabenisteingewaltigerVorteil-auchKingsleyShackleboltisteinechterTrumpf;er
istverantwortlichfürdieJagdnachSirius,alsohaterdasMinisteriummitderInformationgefüttert,
dassSiriusinTibetsei.«
»AberwennkeinervoneuchdieNachrichtverbreitet,dassVoldemortzurückist-«,fingHarry
an.
»Wersagt,dasskeinervonunsdieNachrichtverbreitet?«,sagteSirius.
»Warum,glaubstdu,hatDumbledoresovielÄrger?«
»Wassolldasheißen?«,fragteHarry.
»Sie versuchen ihn unglaubwürdig zu machen«, sagte Lupin. »Hast du letzte Woche nicht den
Tagespropheten gelesen? Sie haben berichtet, dass er aus dem Vorstand der Internationalen
Zauberervereinigung rausgewählt wurde, weil er alt werde und nicht mehr alle Tassen im Schrank
habe,aberdasstimmtnicht;erwurdevonMinisteriumszauberernrausgewählt,nachdemerineiner
Rede Voldemorts Rückkehr verkündet hatte. Sie haben ihm das Amt des Großmeisters beim
Zaubergamot entzogen - dasist das Oberste Gericht der Zauberer- und sie reden davon, ihm auch
denMerlinordenersterKlasseabzuerkennen.«
»Aber Dumbledore sagt, ihm ist egal, was sie tun, solange sie ihn nicht aus den
Schokofroschkartenrausnehmen«,sagteBillgrinsend.
»DasistnichtzumLachen«,sagteMr.Weasleyscharf.»WennerdemMinisteriumweiterhinauf
diese Weise die Stirn bietet, könnte er in Askaban landen, und das Letzte, was wir wollen, ist ein
eingesperrter Dumbledore. Solange Du-weißt-schon-wer weiß, dass Dumbledore irgendwo da
draußen ist und seine Absichten kennt, wird er mit Bedacht vorgehen. Wenn Dumbledore aus dem
Wegist-dannhatDu-weißt-schon-werfreieBahn.«
»AberwennVoldemortversuchtnochmehrTodesserzugewinnen,mussdochrauskommen,dass
erzurückist,oder?«,fragteHarryverzweifelt.
»Voldemort marschiert nicht zu den Leuten hin und klopft an ihre Türen, Harry«, sagte Sirius.
»Erüberlistet,erverhextunderpresstsie.ErhandeltimGeheimen,darinhatervielÜbung.Erist
sowiesonichtnurdaraninteressiert,Gefolgsleutezusammeln.ErhatnochanderePläne,Pläne,die
ertatsächlichganzohneAufsehenverwirklichenkann,undimMomentkonzentriertersichaufdie.«
»Wassuchterdenn,abgesehenvonGefolgsleuten?«,fragteHarryrasch.ErhattedenEindruck,
SiriusundLupineinensehrflüchtigenBlickaustauschenzusehen,bevorSiriusantwortete.
»Dinge,dieernurabsolutheimlichbekommenkann.«
DaHarryweiterhinratlosdreinsah,sagteSirius:»ZumBeispieleineWaffe.Etwas,daserdas
letzteMalnichthatte.«
»AlserschoneinmalMachthatte?«
»Ja.«
»WasfüreineWaffe?«,sagteHarry.»EtwasSchlimmeresalsdenAvadaKedavra-?«
»Dasreichtjetzt!«
Mrs.WeasleystandimSchattennebenderTür.Harryhattenichtbemerkt,dasssiezurückgekehrt
war,nachdemsieGinnyhochgebrachthatte.SiehattedieArmeverschränktundsahwütendaus.
»Ich möchte, dass ihr zu Bett geht, sofort. Und zwar alle«, fügte sie hinzu und ließ den Blick
überFred,George,RonundHerminewandern.
»Dukannstunshiernichtrumkommandieren-«,begannFred.
»Passauf«,fauchteMrs.Weasley.Siezitterteleicht,alssieSiriusansah.»IhrhabtHarryeine
Menge Informationen gegeben. Noch ein wenig mehr, und ihr könnt ihn auch gleich in den Orden
aufnehmen.«
»Warum nicht?«, warf Harry rasch ein. »Ich werde beitreten, ich will beitreten, ich will
kämpfen.«
»Nein.«
JetzthattenichtMrs.Weasley,sondernLupingesprochen.
»DerOrdenbestehtnurausvolljährigenZauberern«,sagteer.»Zauberern,diemitderSchule
fertig sind«, fügte er hinzu, da Fred und George die Münder aufsperrten. »Es sind Gefahren damit
verbunden,vondenenihrnichtsahnenkönnt,keinervoneuch...Ichglaube,MollyhatRecht,Sirius.
Wirhabengenuggesagt.«
Sirius hob leicht die Achseln, entgegnete aber nichts. Mrs. Weasley winkte ihren Söhnen und
Herminegebieterischzu.Einernachdemanderenerhobsich,undHarry,dereinsah,dasserverloren
hatte,folgteihnen.
DasfürnehmeundgaralteHausderBlacks
Mrs.WeasleygingmitgrimmigerMienehinterihnendieTreppehinauf.»IhrgehtsofortzuBett,
und es wird nicht mehr geredet«, befahl sie, als sie den ersten Stock erreicht hatten. »Wir haben
morgen viel zu tun. Ich denke, Ginny schläft schon«, fügte sie an Hermine gewandt hinzu, »also
versuchsiebittenichtaufzuwecken.«
»Schläftschon,ja,sicher«,sagteFredhalblaut,alsHermineihnenguteNachtgewünschthatte
undsieeinenStockhöherstiegen.»WennGinnynichtnochwachistundaufHerminewartet,damit
sieihralleserzählt,wassieuntengesagthaben,dannbinicheinFlubberwurm...«
»Also, Ron, Harry«, sagte Mrs. Weasley auf dem zweiten Treppenabsatz und deutete auf ihr
Schlafzimmer.»AbinsBettmiteuch.«
»Nacht«,sagtenHarryundRonzudenZwillingen.
»Schlaftgut«,sagteFredaugenzwinkernd.
Mrs.WeasleyließdieTürhinterHarrylautinsSchlossfallen.DasSchlafzimmerwirktenoch
feuchterunddüstereralsbeimerstenAnblick.DasleereBildanderWandatmetejetztganzlangsam
undtief,alswürdeseinunsichtbarerBewohnerschlafen.HarryzogseinenSchlafanzugan,nahmdie
BrilleabundstieginseinklammesBett,währendRonEulenkekseaufdenSchrankwarf,umHedwig
undPigwidgeonruhigzustimmen,dieherumklackertenundnervösmitdenFlügelnraschelten.
»Wir können sie nicht jede Nacht zum Jagen rauslassen«, erklärte Ron, während er seinen
kastanienbraunen Pyjama anzog. »Dumbledore will nicht, dass zu viele Eulen über den Platz
schwirren,daswürdeverdächtigaussehen,meinter.Achja...habichvergessen...«
ErginghinüberzurTürundverriegeltesie.
»Warummachstdudas?«
»Kreacher«,sagteRonundlöschtedasLicht.»InmeinererstenNachthierkamerumdreiUhr
morgens reinspaziert. Nicht gerade angenehm, wenn du aufwachst und siehst, dass er in deinem
Zimmer herumschleicht, glaub mir. Jedenfalls ...«, er stieg ins Bett, legte sich unter die Decke und
blickteHarryinderDunkelheitan;HarrysahseinenUmrissimMondlicht,dasdurchdieschmutzige
Fensterscheibesickerte,»washältstdudavon?«
HarrybrauchteRonnichtzufragen,wasermeinte.
»Nun, das bisschen, was sie uns erzählt haben, hätten wir uns auch selber zusammenreimen
können, oder?«, antwortete er und ließ sich noch einmal durch den Kopf gehen, was in der Küche
gesagtwordenwar.»Ichmeine,imGrundehabensienurgesagt,dassderOrdenversucht,dieLeute
davonabzuhalten,sichVol-«
Ronatmetezischendein.
»-demortanzuschließen«,sagteHarrybestimmt.»Wannfängstduendlichan,seinenNamenzu
benutzen?SiriusundLupintun'sauch.«
RonüberhörteseineletzteBemerkung.
»Ja, du hast Recht«, sagte er, »wir haben schon fast alles gewusst, was sie uns gesagt haben,
weilwirdieLangziehohrenbenutzthaben.DaseinzigNeuewar-«
Knall.
»AUTSCH!«
»Seileise,Ron,oderMumstehtgleichwiederaufderMatte.«
»IhrzweiseidaufmeinenKnienappariert!«
»Tja,imDunkelnistesebenschwieriger.«
HarrysahdieschemenhaftenUmrissevonFredundGeorgevonRonsBetthüpfen.Sprungfedern
ächzten,undHarrysMatratzesenktesicheineHandbreit,alsGeorgesichnebenseineFüßesetzte.
»IhrseidalsoschonbeimThema?«,fragteGeorgeneugierig.
»BeiderWaffe,vonderSiriusgesprochenhat?«,sagteHarry.
»Dieihmwohleherrausgerutschtist«,sagteFred,derjetztnebenRonsaß,genüsslich.»Vonder
habenwirmitdenollenLangziehernnichtsgehört,oder?«
»Waswirddassein?«,meinteHarry.
»KannallesMöglichesein«,erwiderteFred.
»Aber es kann doch nichts Schlimmeres geben als den Avada-Kedavra-Fluch, oder?«, sagte
Ron.»WasistschlimmeralsderTod?«
»Vielleichtistesetwas,dasvieleMenschenaufeinmaltötenkann«,überlegteGeorge.
»VielleichtisteseinebesondersschmerzhafteArt,Leuteumzubringen«,sagteRonbeklommen.
»Wenn er Schmerzen verursachen will, hat er den Cruciatus-Fluch«, entgegnete Harry, »er
brauchtnichtsWirksameresalsden.«
Eine Pause trat ein, und Harry wusste, dass die anderen sich genau wie er fragten, welches
GrauendieseWaffeverbreitenmochte.
»Undwer,glaubtihr,besitztsieimAugenblick?«,fragteGeorge.
»Ichhoffe,unsereSeite«,sagteRonundklangleichtnervös.
»Wennja,dannbewahrtvermutlichDumbledoresieauf«,sagteFred.
»Wo?«,fragteRonrasch.»InHogwarts?«
»MitSicherheit!«,sagteGeorge.»DahaterauchdenSteinderWeisenversteckt.«
»EineWaffeistaberwahrscheinlichvielgrößeralsderStein!«,erwiderteRon.
»Nichtunbedingt«,sagteFred.
»Ja,GrößeistnichtunbedingtgleichbedeutendmitKraft«,sagteGeorge.
»SchaudirnurGinnyan.«
»Wasmeinstdu?«,sagteHarry.
»DubistnieindenGenusseinerihrerFlederwichtflüchegekommen,was?«
»Schhh!«,machteFredunderhobsichhalbvomBett.»Hörtmal!«
Sieverstummten.SchrittekamendieTreppeherauf.
»Mum«,sagteGeorge,undmirnichts,dirnichtsertönteeinlauterKnall,undHarryspürte,wie
dasGewichtvomFußendeseinesBettesverschwand.EinpaarSekundenspäterhörtensiedraußen
vorderTürdenBodenknarren;offenbarlauschteMrs.Weasley,obsienochmiteinanderredeten.
Hedwig und Pigwidgeon schrien klagend. Der Fußboden knarrte erneut, und sie hörten, wie
Mrs.WeasleyeinenStockhöherging,umbeiFredundGeorgezuhorchen.
»Sietrautunskeinbisschen,weißtdu«,sagteRonbedauernd.
Harry war sich sicher, dass er keinen Schlaf finden würde; an diesem Abend war zu viel
geschehen, woran er denken musste, und er erwartete geradezu, dass er noch stundenlang daliegen
und immer wieder über alles nachgrübeln würde. Er wollte sich weiter mit Ron unterhalten, aber
Mrs. Weasley knarrte nun wieder treppab, und als sie fort war, hörte er deutlich andere Schritte
treppaufkommen...tatsächlichtapertenvielbeinigeKreaturendraußenvorderZimmertürleiseauf
undab,undHagrid,derLehrerfürdiePflegemagischerGeschöpfe,sagte:
»Schönheiten, nicht wahr, Harry? Dieses Schuljahr studieren wir Waffen ...«, und Harry sah,
dassdieGeschöpfeKanonenalsKöpfehattenundaufihnzugerolltkamen...erducktesich...
Das Nächste, was er wahrnahm, war, dass er zu einer warmen Kugel zusammengerollt unter
seinerBettdeckelagundGeorgesStimmelautdurchdenRaumdrang.
»Mumsagt,dassihraufstehensollt,euerFrühstückistinderKüche,unddannbrauchtsieeuch
imSalon,dasindvielmehrDoxys,alssiedachte,undsiehateinNestmittotenKnuddelmuffsunter
demSofagefunden.«
EinehalbeStundespätertratenHarryundRon,diesichraschangezogenundgefrühstückthatten,
indenSalon,einenlangenRaumimerstenStockmithoherDeckeundolivgrünenWänden,andenen
schmutzige Tapeten hingen. Der Teppich atmete jedes Mal, wenn man mit dem Fuß auftrat, kleine
Staubwolkenaus,unddielangenmoosgrünenSamtvorhängesummten,alswärensievollunsichtbarer
Bienenschwärme. Um diese Vorhänge herum standen Mrs. Weasley, Hermine, Ginny, Fred und
George. Mit dem Tuch, das sie alle über Nase und Mund gebunden hatten, sahen sie recht
eigentümlich aus. Außerdem hielt jeder eine große Flasche mit schwarzer Flüssigkeit in der Hand,
dieobeneineDüsehatte.
»BedecktdieGesichterundnehmteucheinSpray«,sagteMrs.WeasleyzuHarryundRon,kaum
dasssiediebeidengesehenhatte.SiedeuteteaufzweiweitereFlaschenmitschwarzerFlüssigkeit,
dieaufeinemstorchbeinigenTischstanden.»DasistDoxyzid.EinesoschlimmeVerseuchunghabich
nochnieerlebt-washatdieserHauselfindenletztenzehnJahrennurgemacht-«
HerminesGesichtwarhalbvoneinemGeschirrtuchverhüllt,dochHarrysahdeutlich,wiesie
Mrs.WeasleyeinenvorwurfsvollenBlickzuwarf.
»Kreacheriststeinalt,erhateswahrscheinlichnichtgeschafft-«
»Du wärst überrascht, was Kreacher alles so schafft, wenn er wirklich will, Hermine«, sagte
Sirius,dergeradehereinkam.ErtrugeinenblutverschmiertenSack,deroffenbartoteRattenenthielt.
»Ich hab eben Seidenschnabel gefüttert«, erklärte er auf Harrys fragenden Blick hin. »Ich halte ihn
obenimSchlafzimmermeinerMutter.Also...diesesSchreibpult...«
Er ließ den Sack mit Ratten auf einen Sessel fallen, dann beugte er sich vor, um das
verschlosseneSchreibpultzuinspizieren,das,wieHarryjetzterstauffiel,leichtruckelte.
»Nun, Molly, ich bin mir ziemlich sicher, dass es ein Irrwicht ist«, sagte Sirius und spähte
durchs Schlüsselloch, »aber vielleicht sollte Mad-Eye mal einen kurzen Blick drauf werfen, bevor
wirihnrauslassen-wieichmeineMutterkenne,könntedasnochwasvielSchlimmeressein.«
»Ganzrecht,Sirius«,sagteMrs.Weasley.
Siesprachenbeideineinembedachtunbekümmerten,höflichenTonmiteinander,andemHarry
deutlicherkannte,dasssieihrenStreitvomVorabendnochnichtvergessenhatten.
ImErdgeschossertönteeinelaute,klirrendeGlocke,undsoforthobeinvielstimmigesSchreien
undWehklagenan,wieschonamVorabend,alsTonksdenSchirmständerumgestoßenhatte.
»Andauernd sag ich ihnen, sie sollen nicht an der Haustür läuten!«, rief Sirius verärgert und
hastetehinaus.SiehörtenihndieTreppehinunterpoltern,währendMrs.BlacksGekeifeerneutdurch
dasHaushallte:
»Schandflecke,schmutzigeHalbblüter,Blutsverräter,Gossenkinder...«
»SchließbittedieTür,Harry«,sagteMrs.Weasley.
HarrynahmsichgewagtlangeZeit,umdieSalontürzuschließen;erwolltehören,wasuntenvor
sichging.Siriushatteesoffenbargeschafft,dieVorhängevordemPorträtseinerMutterzuschließen,
denndasGeschreiwarverstummt.ErhörteSiriusdurchdieHallelaufen,danndasRasselnderKette
an der Haustür, und schließlich sagte eine tiefe Stimme, die er als die von Kingsley Shacklebolt
erkannte:»Hestiahatmichgeradeabgelöst,siehatalsojetztMoodysMantel,ichdachte,ichkönnte
einenBerichtfürDumbledoreabgeben...«
Harry spürte Mrs. Weasleys Blick im Nacken, machte bedauernd die Salontür zu und schloss
sichwiederderDoxytruppean.
Mrs.WeasleystandüberGilderoyLockhartsRatgeberfürSchädlingeinHausundHofgebeugt,
deraufgeschlagenaufdemSofalag,undstudiertedieSeiteüberDoxys.
»Also,hörtallemalzu,ihrmüsstaufpassen,weilDoxysbeißenundihreZähnegiftigsind.Ich
habehiereineFlaschemitGegengift,abermirwär'slieber,wennesniemandbrauchte.«
Sierichtetesichauf,stelltesichbreitbeinigvordieVorhängeundwinktesieallenachvorne.
»AufmeinKommandofangtihrgleichanzusprühen«,sagtesie.»Diewerdenaufunszufliegen,
denkeich,aberaufdenSprayssteht,eintüchtigerSpritzerwirdsielähmen.Wennsiesichnichtmehr
rühren,werftsieeinfachindiesenEimer.«
UmsichtigtratsiedenanderenausderSchusslinieundhobihrSpray.
»Allesklar-sprüht!«
HarryhattegerademaleinpaarSekundenlanggesprüht,alseineausgewachseneDoxyauseiner
Falte im Stoff hervorgeschossen kam, mit surrenden, glänzenden, käferartigen Flügeln, die kleinen
nadelscharfenZähnegebleckt,denfeenartigenKörpermitdichtemschwarzemHaarbedecktunddie
vier winzigen Fäustchen erzürnt geballt. Harry erwischte sie mit einer Ladung Doxyzid voll im
Gesicht.SieerstarrteinderLuftundfielmiteinemüberraschendlautenDonkaufdenabgetretenen
Teppich.HarryhobsieaufundwarfsieindenEimer.
»Fred, was machst du da?«, sagte Mrs. Weasley scharf. »Sprüh die sofort ein und wirf sie
weg!«
Harrywandtesichum.FredhielteinezappelndeDoxyzwischenZeigefingerundDaumen.
»Hab ich dich«, sagte er grinsend und sprühte der Doxy rasch ins Gesicht, so dass sie in
Ohnmacht fiel, doch kaum hatte ihm Mrs. Weasley den Rücken zugekehrt, steckte er sie
augenzwinkerndindieTasche.
»WirwollendasDoxygiftfürunsereNasch-und-Schwänz-Leckereientesten«,tuschelteGeorge
Harryzu.
Harry sprayte geschickt zwei Doxys auf einmal an, die geradewegs auf seine Nase zuflirrten,
trat dann näher zu George und murmelte, ohne die Lippen zu bewegen: »Was sind Nasch-undSchwänz-Leckereien?«
»EineAuswahlvonSüßigkeiten,diedichkrankmachen«,flüsterteGeorgeundbehieltwachsam
Mrs.WeasleysRückenimBlick.»Nichternstlichkranknatürlich,nurkrankgenug,damitmandich
ausdemUnterrichtschickt,wenndirdanachist.FredundichhabensiediesenSommerentwickelt.
Das sind zweigeteilte, farblich gekennzeichnete Süßigkeiten zum Kauen. Wenn du von den
Kotzpastillen die orange Hälfte isst, wird dir schlecht. Sobald sie dich aus dem Unterricht in den
Krankenflügelgescheuchthaben,schluckstdudielilaHälfte-«
»›- die dich wieder vollkommen fit macht und es dir ermöglicht, der Freizeitbeschäftigung
deiner Wahl nachzugehen, und das in einer Stunde, die andernfalls nutzloser Langeweile gewidmet
wäre.‹ Das schreiben wir jedenfalls in den Anzeigen«, flüsterte Fred, der sich aus Mrs. Weasleys
Sichtfeld gestohlen hatte und jetzt ein paar verstreute Doxys vom Boden kehrte und sie zu den
andereninseineTaschesteckte.»Abersiesindnochnichtganzausgereift.ImMomenthabenunsere
TestpersonenweiterhingewisseSchwierigkeitendamit,langgenugmitdemKotzenaufzuhören,um
daslilaEndeschluckenzukönnen.«
»Testpersonen?«
»Wir«,sagteFred.»Wirnehmensieabwechselnd.GeorgehatdieKollapskeksegegessen-das
Nasblutnugathabenwirallebeideausprobiert-«
»Mumdachte,wirhättenunsduelliert«,sagteGeorge.
»Ihr habt also immer noch vor, diesen Scherzartikelladen aufzumachen?«, murmelte Harry,
wobeiersotat,alswürdeerdieDüseanseinemSprayneueinrichten.
»Nun,wirhabenbishernochnichtdieGelegenheitgehabt,unsumRäumlichkeitenzukümmern«,
sagte Fred und wurde noch leiser, als Mrs. Weasley sich die Stirn mit ihrem Halstuch abwischte,
bevor sie wieder zum Angriff schritt, »also betreiben wir ihn im Moment noch als Versandhandel.
LetzteWochehabenwirAnzeigenindenTagesprophetengesetzt.«
»Allesdankdir,Alter«,sagteGeorge.»AbermachdirkeineSorgen...MumhatkeineAhnung.
SiewilldenTagesprophetennichtmehrlesen,weilerLügenüberdichundDumbledoreverbreitet.«
Harry grinste. Er hatte den Weasley-Zwillingen das Preisgeld von tausend Galleonen
aufgenötigt, das er im Trimagischen Turnier gewonnen hatte, damit sie ihren Traum verwirklichen
konnten, einen Laden für Zauberscherze zu eröffnen, und doch war er froh zu hören, dass Mrs.
WeasleynichtsvonseinemBeitragzurFörderungihresVorhabenswusste.EinenScherzartikelladen
zubetreibenwarinihrenAugenkeinegeeigneteBerufslaufbahnfürzweiihrerSöhne.
DasDedoxierenderVorhängebeanspruchtefastdenganzenVormittag.Eswarnachzwölf,als
Mrs. Weasley endlich ihr Schutztuch abnahm, sich in einen durchhängenden Sessel sinken ließ und
mit einem angewiderten Schrei wieder aufsprang, weil sie sich auf den Sack mit den toten Ratten
gesetzthatte.DieVorhängesummtennichtmehr;schlaffundfeuchtvomheftigenBesprühenhingensie
da.VorihnenaufdemBodenstanddermitbetäubtenDoxysgefüllteEimernebeneinerSchüsselmit
ihren schwarzen Eiern, an denen Krummbein jetzt schnüffelte und auf die Fred und George
begehrlicheBlickewarfen.
»Ich denke, die nehmen wir uns nach dem Mittagessen vor.« Mrs. Weasley deutete auf die
verstaubten Vitrinen zu beiden Seiten des Kaminsimses. Sie waren voll gestopft mit einem
merkwürdigenSammelsuriumvonDingen:einerAuswahlrostigerDolche,Klauen,einereingerollten
Schlangenhaut, einer Reihe angelaufener Silberkästen mit Inschriften in Sprachen, die Harry nicht
verstand,und,amunangenehmstenvonallem,einemreichverziertenKristallflakonmiteinemgroßen,
indenStöpseleingelassenenOpal,der,dawarsichHarryziemlichsicher,mitBlutgefülltwar.
DieklirrendeTürglockegingerneut.AllesahenMrs.Weasleyan.
»Bleibthier«,sagtesieentschiedenundschnapptesichdenSackmitdenRatten,währendMrs.
BlacksSchreieerneutvonuntenheraufdrangen.»IchbringeucheinpaarSandwicheshoch.«
SieginghinausundschlosssorgfältigdieTürhintersich.SofortstürztenallezumFensterund
lugten hinunter zur Vortreppe. Sie konnten einen zerzausten rotbraunen Haarschopf sehen und einen
bedrohlichwindschiefenStapelKessel.
»Mundungus!«,sagteHermine.»WozubringteralldieKesselmit?«
»SuchtwahrscheinlichnacheinemsicherenPlatzzumAufbewahren«,sagteHarry.»Haterdas
nichtandemAbendgemacht,alsermichbeschattensollte?KesselaufdemSchwarzmarktbesorgt?«
»Ja,stimmt!«,sagteFred.DieHaustürgingauf;MundungusbalancierteseineKesseldurchdie
TürundverschwandimHaus.»Verflucht,Mumwirddasgarnichtgernsehen...«
ErundGeorgegingenzurTürundlauschtenmitgespitztenOhren.Mrs.BlacksGeschreihatte
aufgehört.
»MundungusunterhältsichmitSiriusundKingsley«,murmelteFredundranzelteangestrengtdie
Stirn.»Kann'snichtrichtighören...meinstdu,wirkönnenesmitdenLangziehohrenriskieren?«
»DürftedieSachewertsein«,sagteGeorge.»IchkannnachobenschleichenundeinPaarholen
-«
DochgenauindiesemMomentbrachunteneinRadaulos,derLangziehohrenvölligüberflüssig
machte.Sieallekonntenklarvernehmen,wasMrs.WeasleyausvollemHalseschrie.
»WIRSINDHIERKEINVERSTECKFÜRDIEBESGUT!«
»Ichgenießees,wennMumjemandanderenanschreit«,sagteFredmitzufriedenemLächelnund
öffnete die Tür einen Spaltbreit, damit Mrs. Weasleys Stimme besser in den Raum dringen konnte.
»Istdochmal'nenetteAbwechslung.«
»- VÖLLIG UNVERANTWORTLICH, ALS HÄTTEN WIR NICHT GENUG SORGEN, DA
BRAUCHSTDUNICHTAUCHNOCHGESTOHLENEKESSELINSHAUSZUSCHLEPPEN-«
»DieseIdiotenlassensiesorichtiginFahrtkommen«,sagteGeorgekopfschüttelnd.»Dumusst
siemöglichstfrühabwürgen,sonstläuftsieheißwieeineDampfwalzeunddanngehtdasstundenlang
soweiter.UndseitMundungusabgehaueniststattdirzufolgen,Harry,istsieganzscharfdrauf,ihn
malzurSchneckezumachen-undSirius'Mamalegtjetztauchwiederlos.«
Mrs.WeasleysStimmegingimerneutenKeifenundSchreienderPorträtsinderHalleunter.
GeorgewolltegeradedieTürschließen,umdenLärmzudämpfen,alssichimletztenMoment
einHauselfhereindrängte.
Abgesehen von dem schmutzigen Lumpen, den er wie einen Lendenschurz um seinen Leib
gebundenhatte,warervöllignackt.Ersahsehraltaus.SeineHautschieneinpaarNummernzugroß
für ihn, und obwohl er kahl war wie alle Hauselfen, sprossen Büschel weißen Haares aus seinen
großen, fledermausartigen Ohren. Seine Augen waren blutunterlaufen und wässrig grau und seine
große,fleischigeNasehattedeutlicheÄhnlichkeitmiteinerSchnauze.
DerElfnahmüberhauptkeineNotizvonHarryunddenanderen.Ertatso,alskönneersienicht
sehen,undschlurftemitbuckligemRückenlangsamundverbissenquerdurchdenSalon,wobeiermit
einertiefen,heiserenStimmewiedereinesOchsenfroschsunablässigvorsichhinmurmelte.
»... riecht wie eine Kloake und ist ein Verbrecher noch dazu, aber sie ist auch nicht besser,
gemeine alte Blutsverräterin, deren Bälger das Haus meiner Herrin beschmutzen, o meine arme
Herrin,wennsiewüsste,wennsiewüsste,welchenAbschaumsieinihrHausgelassenhaben,was
würdesiezumaltenKreachersagen,owelcheSchande,SchlammblüterundWerwölfeundVerräter
undDiebe,derarmealteKreacher,waskannernurtun...«
»Hallo,Kreacher«,sagteFredmitsehrlauterStimmeundließdieTürzuschnappen.
DerHauselfbliebwieangewurzeltstehen,hörteaufzumurmelnundgabeinennachdrücklichen
undkaumüberzeugendenÜberraschungslautvonsich.
»KreacherhatdenjungenHerrnnichtgesehen«,sagteer,drehtesichumundverbeugtesichvor
Fred.DasGesichtnochzumTeppichgewandt,fügteerdeutlichvernehmbarhinzu:»Niederträchtiger
kleinerBalgvoneinemBlutsverräter,dererist.«
»Wiebitte?«,sagteGeorge.»DenletztenTeilhabichnichtmitgekriegt.«
»Kreacherhatnichtsgesagt«,erwidertederElfmiteinerzweitenVerbeugungvorGeorgeund
fügte halblaut, aber deutlich hinzu: »... und da ist sein Zwillingsbruder, widernatürliche kleine
Biesterallesamt.«
Harrywusstenicht,oberlachensollte.DerElfrichtetesichauf,beäugtesieallefeindseligund
murmelteweiter,offenbarüberzeugt,dasssieihnnichthörenkonnten.
»...unddaistdieSchlammblüterin,rotzfrech stehtsieda,oh,wenn meineHerrinwüsste,oh,
wiesieweinenwürde,unddaisteinneuerBursche,KreacherkenntseinenNamennicht.Wastuter
hier?Kreacherweißesnicht...«
»DasistHarry,Kreacher«,sagteHerminebehutsam.»HarryPotter.«
KreachersblasseAugenweitetensichundseinMurmelnwurdenochschnellerundaufgeregter.
»Das Schlammblut spricht zu Kreacher, als ob sie mit mir befreundet wäre; wenn Kreachers
HerrinihninsolcherGesellschaftsähe,oh,waswürdesiesagen-«
»NennsienichtSchlammblut!«,sagtenRonundGinnygleichzeitigundsehrzornig.
»Istjaschongut«,flüsterteHermine,»eristnichtbeiVerstand,erweißnicht,waser-«
»Lüg dir nicht in die Tasche, Hermine, er weiß genau, was er redet«, entgegnete Fred und
musterteKreachermitgroßerAbneigung.
DieAugenaufHarrygeheftet,murmelteKreacherweiter.
»Istdaswahr?IstesHarryPotter?KreacherkanndieNarbesehen,esmusswahrsein,dasist
derJunge,derdenDunklenLordaufhielt,Kreacherfragtsich,wieerdasgeschaffthat-«
»Dasfragenwirunsalle.Kreacher«,bemerkteFred.
»Waswillstdueigentlich?«,fragteGeorge.
KreachersriesigeAugenzucktenzuGeorgehinüber.
»Kreacherputztgerade«,sagteerausweichend.
»Wer'sglaubt«,ertönteeineStimmehinterHarry.
Sirius war zurück; von der Tür her funkelte er den Elfen an. Der Lärm in der Halle war
abgeflaut;vielleichthattenMrs.WeasleyundMundungusihrenStreithinunterindieKücheverlegt.
Beim Anblick von Sirius machte Kreacher eine lächerlich tiefe Verbeugung und drückte seine
SchnauzennaseaufdemBodenplatt.
»Stehaufrecht«,fuhrihnSiriusunwirschan.»Nun,wasführstduimSchilde?«
»Kreacherputztgerade«,wiederholtederElf.»Kreacherlebteinzig,umdemfürnehmenHaus
derBlackszudienen-«
»UnddaswirdjedenTagschwärzer,esistdreckig«,sagteSirius.
»DerHerrbeliebteimmerschongernzuscherzen«,sagteKreacher,verbeugtesicherneutund
fuhrhalblautfort:»DerHerrwareingemeines,undankbaresSchwein,dasHerzseinerMutterhater
gebrochen-«
»MeineMutterhattekeinHerz,Kreacher«,fauchteSirius.»SiehatsichauspurerBosheitam
Lebenerhalten.«
Kreacherverbeugtesicherneut,währendersprach.
»WasimmerderHerrsagt«,murmelteeraufgeregt.»DerHerristnichtwürdig,denSchlamm
von den Stiefeln seiner Mutter zu wischen, o meine arme Herrin, was würde sie sagen, wenn sie
sähe,dassKreacherihmdient,wiesieihnhasste,welcheEnttäuschungerwar-«
»Ich hab dich gefragt, was du im Schilde führst«, sagte Sirius kühl. »Jedes Mal wenn du
auftauchstundsotust,alswürdestduputzen,schmuggelstduirgendwasindeinZimmer,damitwires
nichtwegwerfenkönnen.«
»Kreacher würde niemals etwas von seinem angestammten Platz im Hause seines Herrn
entfernen«,sagtederElfundfügtehastigmurmelndhinzu:»DieHerrinwürdeKreachernievergeben,
wennderWandteppichrausgeworfenwürde,seitsiebenJahrhundertenisterimBesitzderFamilie,
Kreachermussihnretten,Kreacherwirdnichtzulassen,dassderHerrunddieBlutsverräterunddie
Bälgerihnzerstören-«
»Hab ich's mir doch gedacht«, sagte Sirius und warf einen verächtlichen Blick auf die Wand
gegenüber. »Dem wird sie auch einen Dauerklebefluch auf den Rücken gehext haben, da hab ich
keinenZweifel,aberwennichdenloswerdenkann,wirdmichnichtsdavonabhalten.Undnungeh,
Kreacher.«
Kreacherwagteesanscheinendnicht,einendirektenBefehlzuverweigern;dochderBlick,mit
demerSiriusbedachte,alseranihmvorbeihinausschlurfte,warvolltiefsterVerachtung,undden
ganzenWeghinausmurmelteervorsichhin.
»- kommt aus Askaban zurück und kommandiert Kreacher herum, o meine arme Herrin, was
würde sie sagen, wenn sie das Haus jetzt sähe, Abschaum lebt nun hier, ihre Schätze sind
hinausgeworfen,siehatgeschworen,dasserkeinSohnvonihrwar,underistzurück,esheißt,ersei
aucheinMörder-«
»Nurweiterso,dannwerdichtatsächlichnochzumMörder!«,sagteSiriusgereiztundschlug
dieTürhinterdemElfenzu.
»Sirius,eristnichtbeiVerstand«,flehteHermine,»ichglaubenicht,dassihmklarist,dasswir
ihnhörenkönnen.«
»Er war zu lange allein«, sagte Sirius, »hat verrückte Befehle vom Porträt meiner Mutter
bekommenundmitsichselbstgeredet,abererwarimmerschoneinmieserkleiner-«
»DukönntestihmdocheinfachdieFreiheitgeben«,sagteHerminehoffnungsvoll,»vielleicht-«
»WirkönnenihnnichtindieFreiheitentlassen,erweißzuvielüberdenOrden«,sagteSirius
kurzangebunden.»UndaußerdemwürdeihnderSchockumbringen.Schlagihmdochmalvor,dieses
Hauszuverlassen,undsiehdiran,wieerdasaufnimmt.«
SiriusgingaufdieandereSeitedesSalons,woderkostbareTeppich,denKreacherhatteretten
wollen,dieganzeWandbedeckte.Harryunddieanderenfolgtenihm.
DerWandteppichmachteeinenuraltenEindruck;erwarverblichenundesschien,alshättenihn
anmanchenStellenDoxysangenagt.DennochschimmertedasgoldeneGarn,mitdemerbesticktwar,
immernochhellgenug,dassmaneinenstarkverzweigtenFamilienstammbaumerkennenkonnte,der
(soweitHarrysagenkonnte)bisinsMittelalterzurückreichte.GroßeBuchstabenganzobenaufdem
TeppichergabendieWorte:
DasfürnehmeundgaralteHausderBlacks
»Toujourspur«
»Du bist hier gar nicht drauf!«, sagte Harry, nachdem er sich die letzten Verzweigungen des
Baumsgenauangesehenhatte.
»Ich war mal drauf«, sagte Sirius und deutete auf ein kleines rundes, verkohltes Loch im
Wandbehang,dasaussahwiedasBrandlocheinerZigarette.
»MeineliebealteMutterhatmichweggesprengt,nachdemichvonzuHausefortgelaufenwarKreacherbrabbeltdieGeschichteimmergernvorsichhin.«
»DubistvonzuHauseweggelaufen?«
»Dawarichungefährsechzehn«,sagteSirius.»Ichhattegenug.«
»Wobistduhin?«,fragteHarryundstarrteihnan.
»ZudeinemDad«,sagteSirius.»DeineGroßelternhabensichwirklichgutverhalten;siehaben
michgleichsamalszweitenSohnadoptiert.Ja,ichkamindenSchulferienbeideinemDadunter,und
als ich siebzehn war, besorgte ich mir was Eigenes. Mein Onkel Alphard hatte mir ein tüchtiges
SümmchenGoldhinterlassen-derwurdehierauchausradiert,vermutlichausdiesemGrund-,von
da an jedenfalls konnte ich für mich selber sorgen. Doch bei Mr. und Mrs. Potter war ich zum
Sonntagsessenimmerwillkommen.«
»Aber...warumbistdu...«
»Gegangen?« Sirius lächelte bitter und fuhr sich mit den Fingern durch die langen, zerzausten
Haare.»WeilichdieseganzeBagagegehassthab:meineElternmitihremWahnvomreinenBlut,sie
warenüberzeugt,einBlackzuseinhießepraktisch,königlichzusein...meinenidiotischenBruder,
unbedarftgenug,ihnenzuglauben...dasister.«
SiriusstupstemitdemFingerganzuntenaufdenStammbaum,aufdenNamen
»Regulus Black«. Ein Todesdatum (etwa fünfzehn Jahre zurückliegend) folgte dem
Geburtsdatum.
»Erwarjüngeralsich«,sagteSirius,»undeinvielbessererSohn,woranichständigerinnert
wurde.«
»Abereristtot«,sagteHarry.
»Ja«,sagteSirius.»BlöderIdiot...erhatsichdenTodessernangeschlossen.«
»DasmeinstdunichtimErnst!«
»Ach,Harry,hastdunochnichtgenugvondiesemHausgesehen,umzuwissen,zuwelcherArt
vonZauberernmeineFamiliegehörte?«,sagteSiriusgereizt.
»Waren-warendeineElternauchTodesser?«
»Nein,nein,aberglaubmir,siedachten,VoldemorthättedierichtigenVorstellungen,siewaren
alle für die Säuberung der Zaubererrasse, die Muggelstämmigen sollte man loswerden und die
ReinblütigensolltendasSagenhaben.Damitstandensienichtallein;bevorVoldemortseinwahres
Gesichtzeigte,gabeseineganzeMengeLeute,dieglaubten,erhättedierichtigenVorstellungen,wo
eslanggehensollte...SiekriegtenallerdingskalteFüße,alssiesahen,waserzutunbereitwar,um
Machtzugewinnen.Aberichwette,meineElterndachtenanfangs,alsRegulussichdenenanschloss,
erseieinrichtigerkleinerHeld.«
»HateinAurorihngetötet?«,fragteHarryvorsichtig.
»O nein«, sagte Sirius. »Nein, er wurde von Voldemort ermordet. Oder eher auf Voldemorts
Befehl hin: ich bezweifle, dass Regulus je mals wichtig genug war, um von Voldemort persönlich
umgebracht zu werden. Soviel ich nach seinem Tod herausgefunden habe, hat er bis zu einem
gewissen Punkt mitgemacht, dann bekam er Panik angesichts dessen, was von ihm verlangt wurde,
und versuchte wieder rauszukommen. Aber man reicht bei Voldemort nicht einfach seinen Rücktritt
ein.Dienen,einLebenlang,oderTod.«
»Mittagessen«,ertönteMrs.WeasleysStimme.
SiehieltdenZauberstabvorsichindieHöheundbalancierteaufderSpitzeeineriesige,mit
SandwichesundKuchenbeladenePlatte.SiewarganzrotimGesichtundsahimmernochwütend
ans.Hungrig,wiesiewaren,gingendieanderenzuihrhinüber,dochHarrybliebbeiSirius,dersich
näherzudemWandteppichbeugte.
»Ich hab mir das seit Jahren nicht mehr angesehen. Das ist Phineas Nigellus ... mein
Ururgroßvater, siehst du? ... Der unbeliebteste Schulleiter, den Hogwarts je hatte ... und Araminta
Meliflua ... Cousine meiner Mutter ... hat einen Ministeriumserlass durchzusetzen versucht, der die
Muggeljagd legalisieren sollte ... und die liebe Tante Elladora ... sie hat die Familientradition
begründet,Hauselfenzuköpfen,wennsiezualtwurden,umTeetablettszutragen...natürlich,jedes
Mal wenn die Familie jemand halbwegs Anständigen hervorbrachte, wurde er oder sie verstoßen.
Wie ich sehe, ist Tonks nicht hier drauf. Vielleicht nimmt Kreacher deshalb keine Befehle von ihr
entgegen-ersollteeigentlichallestun,waseinMitgliedderFamilievonihmverlangt-«
»DuundTonks,ihrseidverwandt?«,fragteHarryüberrascht.
»Oh, ja, ihre Mutter Andromeda war meine Lieblingscousine«, sagte Sirius und musterte den
WandbehangmitprüfendemBlick.»Nein,Andromedaistauchnichtdrauf,sieh-«
Er deutete auf ein weiteres kleines rundes Brandloch zwischen zwei Namen, Bellatrix und
Narzissa.
»Andromedas Schwestern sind noch da, weil sie wunderbare, respektable Reinblutehen
eingegangensind,aberAndromedahateinenMuggelstämmigengeheiratet,TedTonks,also-«
SiriusmachteeineGeste,alswürdeerdenTeppichmitdemZauberstabindieLuftjagen,und
lachte säuerlich. Harry allerdings lachte nicht; er starrte gebannt auf die Namen rechts von
Andromedas Brandloch. Eine gestickte goldene Doppellinie verband Narzissa Black mit Lucius
MalfoyundeineeinfachesenkrechteLinieführtevonihrenNamenzudemNamenDraco.
»DubistmitdenMalfoysverwandt!«
»Die reinblütigen Familien sind alle miteinander verwandt!«, sagte Sirius. »Wenn du deine
SöhneundTöchternurReinblüterheiratenlässt,istdieAuswahlsehrbeschränkt;esgibtkaumnoch
welchevonuns.MollyisteineangeheirateteCousinevonmirundArthuristsowaswiemeinOnkel
zweiten Grades. Aber es hat keinen Sinn, hier nach ihnen zu suchen - wenn es je eine Bande von
Blutsverräterngab,dannwarenesdieWeasleys.«
Doch Harry blickte jetzt auf den Namen links von Andromedas Brandloch: Bellatrix Black,
durcheineDoppellinieverbundenmitRodolphusLestrange.
»Lestrange...«,sagteHarrylaut.DerNamerührteanetwasinseinemGedächtnis;erkannteihn
von irgendwoher, doch momentan konnte er nicht sagen, woher, obwohl ihn bei dem Namen ein
eigenartiges,kribbelndesGefühlinseinerMagengrubebeschlich.
»SiesitzeninAskaban«,sagteSiriusschroff.
Harryblickteihnneugierigan.
»BellatrixundihrMannRodolphuskamenzusammenmitBartyCrouchjuniorrein«,sagteSirius
mitunvermindertschrofferStimme.»Rodolphus'BruderRabastanwarauchdabei.«
JetzterinnertesichHarry.ErhatteBellatrixLestrangeinDumbledoresDenkariumgesehen,der
seltsamen Apparatur, in der Gedanken und Erinnerungen gespeichert werden konnten: eine große
schwarzhaarigeFraumitschwerenAugenlidern,dievorGerichtgestandenundihreunverbrüchliche
Treue zu Lord Voldemort verkündet hatte, ihren Stolz, dass sie ihn nach seinem Sturz zu finden
versuchthatte,undihreÜberzeugung,dasssieeinesTagesfürihreTreuebelohntwerdenwürde.
»Duhastniegesagt,dasssiedeine-«
»SpielteseineRolle,dasssiemeineCousineist?«,fragteSiriusknapp.»Fürmichistdasnicht
meineFamilie.Siejedenfallsgehörtbestimmtnichtdazu.Ichhabsienichtmehrgesehen,seitichso
altwarwiedu,nureinmal,alssienachAskabankam,habeicheinenkurzenBlickaufsiegeworfen.
Glaubstdu,ichbinstolzaufeinesolcheVerwandte?«
»TutmirLeid«,sagteHarryrasch,»ichhab'snichtsogemeint-ichwarnurüberrascht,dasist
alles-«
»Schon gut, du brauchst dich nicht zu entschuldigen«, murmelte Sirius. Die Hände tief in den
Taschen,wandteersichvondemWandteppichab.»Mirbehagtesnicht,wiederhierzusein«,sagte
er und starrte in den Salon. »Ich hätte nie gedacht, dass ich noch einmal in diesem Haus festsitzen
würde.«
Harryverstandihnnurzugut.Erwusste,wieersichfühlenwürde,wennererwachsenwäre
undglaubte,demLigusterwegNummervierfürimmerentronnenzusein,unddannzurückkehrenund
dortwiederlebenmüsste.
»AlsHauptquartieristesnatürlichideal«,sagteSirius.»MeinVaterhat,alserhierlebte,jede
Sicherheitsvorkehrung ins Haus eingebaut, die die Zaubererwelt kennt. Es ist unaufspürbar, also
könnendieMuggelniemalebenvorbeischauen-alsobsiedasjewollten-undjetzt,daDumbledore
noch seinen Schutz hinzugefügt hat, könntest du schwerlich irgendwo ein Haus finden, das sicherer
ist. Dumbledore ist der Geheimniswahrer des Ordens, weißt du - keiner kann das Hauptquartier
finden,außerererfährtvonDumbledorepersönlich,woesist-dieseNotiz,dieMoodydirgestern
Abend gezeigt hat, die war von Dumbledore ...« Sirius lachte kurz und bellend auf. »Wenn meine
Elternsehenkönnten,welchemZweckdasHausjetztdient...nun,dasPorträtmeinerMutterwirddir
eineungefähreVorstellunggeben...«
ErblickteeinenMomentlangfinstervorsichhin,dannseufzteer.
»Ich hätte nichts dagegen, einfach mal rauszukommen und was Nützliches zu tun. Ich hab
Dumbledoregefragt,obichdichzudeinerAnhörungbegleitenkann-alsSchnuffelnatürlich-,dann
könnteichdicheinwenigmoralischunterstützen,washältstdudavon?«
Harry hatte das Gefühl, als wäre sein Magen durch den staubigen Teppich gesackt. Seit dem
gestrigenAbendessenhatteernichtmehrandieAnhörunggedacht;vorAufregung,wiedermitden
Menschenzusammenzusein,dieeramliebstenmochte,undalles,wasvorging,zuerfahren,hatteer
diese Geschichte vollkommen vergessen. Bei Sirius' Worten jedoch überfiel ihn wieder das
drückendeGefühlderAngst.
Er starrte Hermine und die Weasleys an, die mit Gusto ihre Sandwiches verschlangen, und
überlegte,wieihmzumutewäre,wennsieohneihnnachHogwartszurückkehrten.
»Mach dir keine Sorgen«, sagte Sirius. Harry sah auf und merkte, dass Sirius ihn beobachtet
hatte. »Ich bin mir sicher, sie sprechen dich frei, da steht tatsächlich was im Internationalen
Geheimhaltungsabkommen, wonach Zaubern erlaubt ist, wenn es darum geht, das eigene Leben zu
retten.«
»Aber wenn sie mich trotzdem rauswerfen«, sagte Harry leise, »kann ich dann hierher
zurückkommenundbeidirleben?«
Siriuslächeltetraurig.
»Wirwerdensehen.«
»Diese Anhörung würde mir viel leichter fallen, wenn ich wüsste, dass ich nicht zu den
Dursleyszurückmüsste«,drängteHarry.
»Diemüssenjarichtigübelsein,wenndulieberindiesemHauswohnenwürdest«,sagteSirius
düster.
»Beeilteuch,ihrbeiden,sonstistdasEssenalle«,riefMrs.Weasley.
Sirius seufzte noch einmal schwer und warf einen finsteren Blick auf den Wandteppich, dann
gingermitHarryhinüberzudenanderen.
AmNachmittag,alssiedieVitrinenleerräumten,bemühtesichHarrynachKräften,nichtandie
Anhörungzudenken.GlücklicherweiseverlangtedieseArbeitvielKonzentration,daetlichederin
den Schränken aufbewahrten Gegenstände ihre verstaubten Fächer offenbar überhaupt nicht gern
verließen.
Sirius zog sich einen üblen Biss von einer silbernen Schnupftabaksdose zu; Sekunden später
bildetesichaufderHautseinergebissenenHandeineunansehnlicheKruste,ähnlicheinemledrigen
braunenHandschuh.
»Schon okay«, sagte er und musterte interessiert seine Hand, bevor er sachte mit seinem
ZauberstabdaraufklopfteunddieHautwiedernormalwerdenließ,»damussWarzhautpulverdrin
sein.«
ErwarfdieDoseindenSackfürdenMüllausdenSchränken;Harrysah,wieGeorgeSekunden
späterseineHandsorgfältigmiteinemTuchumwickelte,sichdieDoseschnappteundsieinseiner
schonmitDoxysgefülltenTascheverschwindenließ.
SiefandeneinfiesaussehendessilbernesInstrument,etwaswieeinevielgliedrigePinzette,die,
alsHarrysieindieHandnahm,wieeineSpinneanseinemArmemporkrabbelteundversuchte,seine
Haut zu durchstechen. Sirius packte sie und zerquetschte sie mit einem schweren Buch namens
NoblessederNatur:EineGenealogiederZauberei.AußerdemgabeseineSpieldose,die,wennman
sieaufgezogenhatte,eineleichtunheimliche,klingelndeMelodiehörenließ,beidersieallespürten,
dasssiemerkwürdigschwachundschläfrigwurden,bisGinnysicheinHerzfassteunddenDeckel
zuschlug; ein schweres Medaillon, das keiner von ihnen öffnen konnte; eine Reihe alter
Siegelstempel;schließlich,ineinemverstaubtenKarton,einenMerlinordenersterKlasse,verliehen
anSirius'Großvaterfür»VerdiensteumdasMinisterium«.
»Soll heißen, er hat ihnen eine Menge Gold zukommen lassen«, sagte Sirius verächtlich und
warfdieMedailleindenMüllsack.
Mehrmals schlich sich Kreacher herein und wollte unter seinem Lendenschurz Gegenstände
davonschmuggeln,undjedesMalwennsieihnertappten,murmelteerschrecklicheFlüche.AlsSirius
einengroßenGoldringmitdemWappenderBlacksseinemGriffentwand,brachKreacherregelrecht
in Zornestränen aus, und während er unterdrückt schluchzend hinausging, bedachte er Sirius mit
Schimpfwörtern,dieHarrynochniezuOhrengekommenwaren.
»DergehörtemeinemVater«,sagteSiriusundwarfdenRingindenSack.
»KreacherwarihmnichtganzsotreuergebenwiemeinerMutter,undtrotzdemhabichihnletzte
Wocheerwischt,wieereinPaaralteHosenmeinesVatersknutschte.«
WährenddernächstenTagehieltMrs.WeasleysieeisernaufTrab.EsdauertedreiTage,bisder
Salon entgiftet war. Schließlich waren die einzigen noch unerwünschten Dinge im Raum der
WandteppichmitdemStammbaumderBlacks,derallenVersuchenwiderstand,ihnvonderWandzu
entfernen, und das ruckelnde Schreibpult. Moody hatte noch nicht im Hauptquartier vorbeigesehen,
deshalbwarensienichtsicher,wasdrinsteckte.
Vom Salon aus zogen sie weiter in einen Speisesaal im Erdgeschoss, wo sie in der Anrichte
untertassengroßeSpinnenaufderLauerfanden.(RonverließeilendsdieStätte,umsicheineTasse
Tee zu machen, und kehrte erst nach anderthalb Stunden zurück.) Sirius warf sämtliches Porzellan,
dasmitdemWappenderBlacksundihremWahlspruchversehenwar,unfeierlichineinenSack,und
dasselbeSchicksaltrafeineReihealterFotografieninangelaufenenSilberrahmen,derenBewohner
schrillkreischten,alsihrDeckglaszuBruchging.
SnapemochteihreArbeitals»Putzen«bezeichnen,dochHarryfand,sieführteneigentlichKrieg
gegendasHaus,dasihnen,unterstütztundaufgehetztvonKreacher,einensehrhartnäckigenKampf
lieferte.DerHauselftauchtestetsauf,woimmersiesichversammelthatten,undseinMurmelnwurde
vonMalzuMalangriffslustiger,währenderalles,dessenerhabhaftwerdenkonnte,wiederausden
Müllsäcken herauszuklauben versuchte. Sirius ging so weit, ihm mit Kleidung zu drohen, aber
KreacherstarrteihnmitwässrigenAugenanundsagte:
»DerHerrmusstun,wasihmbeliebt«,dannwandteersichumundmurmeltesehrlaut:»Aber
der Herr wird Kreacher nicht fortschicken, nein, weil Kreacher weiß, was sie vorhaben, o ja, er
verschwört sich gegen den Dunklen Lord, ja, mit diesen Schlammblütern und Verrätern und dem
Abschaum...«
Bei diesen Worten packte Sirius, ohne auf Hermines Proteste zu achten, Kreacher hinten am
LendenschurzundwarfihneigenhändigausdemZimmer.
Die Türglocke läutete mehrmals täglich, für Sirius' Mutter der Einsatz für neuerliches
Gekreische, für Harry und die anderen die Möglichkeit, die Besucher zu belauschen. Allerdings
konntensiedenkurzenBlickenundGesprächsfetzen,diesieerhaschten,nursehrwenigentnehmen,
ehe Mrs. Weasley sie auch schon wieder an ihre Aufgaben zurückbeorderte. Snape huschte noch
mehrmals ein und aus, doch zu Harrys Erleichterung liefen sie sich nie über den Weg; einmal
erblickte Harry auch seine Lehrerin für Verwandlung, Professor McGonagall, die in einem
Muggelkleid und -mantel sehr komisch aussah, und auch sie schien zu beschäftigt, um sich lange
aufzuhalten. Manchmal jedoch blieben die Besucher zum Helfen. Tonks sprang ihnen einen
denkwürdigen Nachmittag lang bei, an dem sie einen mörderischen alten Ghul fanden, der in einer
ToiletteimoberenStockwerklauerte,undLupin,derwieSiriusimHauswohnte,esjedochimmer
wieder für längere Zeit verließ, um geheime Aufträge für den Orden zu erledigen, half ihnen, eine
Standuhrzureparieren,welchedieunangenehmeGewohnheitangenommenhatte,schwereSchrauben
aufVorbeigehendezuschießen.
Mundungus stieg wieder ein wenig in Mrs. Weasleys Achtung, indem er Ron aus einer
KollektionalterpurpurnerUmhängebefreite,dieversuchthattenihnzuerwürgen,alsersieausihrem
Schrankholte.
Obwohlerimmernochschlechtschlief,immernochvonKorridorenundverschlossenenTüren
träumte und seine Narbe ziepte, hatte Harry zum ersten Mal im ganzen Sommer Spaß. Solange er
beschäftigtwar,warerglücklich;wenndieBetriebsamkeitjedochnachließ,wennernichtmehrauf
derHutwarodererschöpftimBettlagundverschwommeneSchattenüberdieDeckekriechensah,
kehrtederGedankeandiedrohendeAnhörungimMinisteriumzurück.AngststachihmwieNadelnin
dieEingeweide,wennersichfragte,wasausihmwerdensollte,fallssieihnderSchuleverwiesen.
DieVorstellungwarsoschrecklich,dassersienichtlautauszusprechenwagte,nichteinmalRonund
Herminegegenüber,dieerzwarhäufigtuschelnundbesorgteBlickeinseineRichtungwerfensah,
die seinem Beispiel aber folgten und die Sache nicht erwähnten. Manchmal konnte er es nicht
verhindern, dass in seiner Phantasie ein gesichtsloser Ministeriumsbeamter auftauchte, der seinen
ZauberstabentzweibrachundihnzudenDursleyszurückbefahl...aberdorthinwürdeernichtgehen,
Dashatteerbeschlossen.Erwürdehierherzurückkehren,zumGrimmauldplatz,undbeiSiriusleben.
ErhattedasGefühl,einBacksteinwürdeihmindenMagenfallen,alssichMrs.Weasleyam
Mittwoch während des Abendessens zu ihm wandte und leise sagte: »Für morgen früh hab ich dir
deine besten Sachen gebügelt, Harry, und ich möchte, dass du dir heute Abend auch die Haare
wäschst.EinguterersterEindruckkannWunderbewirken.«
Ron, Hermine, Fred, George und Ginny verstummten allesamt und blickten zu ihm hinüber.
HarrynickteundversuchteseinKotelettweiterzuessen,aberseinMundwarsotrockengeworden,
dassernichtkauenkonnte.
»Wiekommeichdorthin?«,fragteerMrs.Weasley,bemüht,sorgloszuklingen.
»ArthurnimmtdichmitzurArbeit«,antworteteMrs.Weasleysanft.
Mr.WeasleylächelteHarryaufmunterndüberdenTischhinwegzu.
»DukannstinmeinemBürowarten,bisesZeitfürdieAnhörungist«,sagteer.
HarryblicktezuSiriushinüber,dochbevorerdieFragestellenkonnte,hatteMrs.Weasleysie
schonbeantwortet.
»Professor Dumbledore hält es für keine gute Idee, dass Sirius dich begleitet, und ich muss
sagen,ich-«
»-denke,dasservölligRechthat«,pressteSiriuszwischendenZähnenhervor.
Mrs.WeasleyschürztedieLippen.
»WannhatDumbledoreeuchdasgesagt?«,fragteHarryundstarrteSiriusan.
»ErkamletzteNacht,alsihrimBettwart«,sagteMrs.Weasley.
SiriusstochertemitderGabelmissgelauntineinerKartoffel.HarrysenktedenBlickaufseinen
Teller.DerGedanke,dassDumbledoreunmittelbarvorseinerAnhörungimHausgewesenwarund
ihnnichtzusehenverlangthatte,ließseineLaune,soferndasmöglichwar,nochweitersinken.
DasZaubereiministerium
HarryerwachteamnächstenMorgenumhalbsechssojähundendgültig,alshätteihmjemand
ins Ohr geschrien. Eine Weile lag er reglos da, während der Gedanke an die disziplinarische
AnhörunginjedewinzigeVerästelungseinesGehirnsvordrang,bisesihmunerträglichwurdeunder
ausdemBettsprangunddieBrilleaufsetzte.Mrs.WeasleyhatteseinefrischgewascheneJeansund
einT-ShirtamFußendedesBettesausgebreitetundHarryschlüpftehastighinein.DasleereBildan
derWandkicherte.
RonlagmitweitgeöffnetemMundundallevierevonsichgestrecktaufdemRückenundschlief
selig.Errührtesichnicht,alsHarrydasZimmerdurchquerte,aufdenTreppenabsatzhinaustratund
dieTürsachtehintersichschloss.Harryversuchtenichtdaranzudenken,dasssiewomöglichnicht
mehrKlassenkameradeninHogwartswaren,wennerRondasnächsteMalsah,undstiegleiseanden
KöpfenvonKreachersVorfahrenvorbeidieTreppehinabunddannweiterhinunterzurKüche.
Er hatte nicht erwartet, jemanden vorzufinden, doch als er die Tür erreichte, hörte er leises
Stimmengemurmel aus der Küche dringen. Er schob die Tür auf und sah Mr. und Mrs. Weasley,
Sirius,LupinundTonksdasitzen,fastalswürdensieaufihnwarten.Allewarenschonangezogen,
nurMrs.WeasleytrugeinenlilaSteppmorgenrock.KaumdassHarryeingetretenwar,sprangsieauf.
»Frühstück«,sagtesie,zückteihrenZauberstabundeiltehinüberzumFeuer.
»M-M-Morgen,Harry«,gähnteTonks.HeuteMorgenhattesieblondeLocken.
»Gutgeschlafen?«
»Ja«,sagteHarry.
»Ichb-b-bindieganzeNachtaufgewesen«,sagtesie,gähnteerneutunderschauderte.»Komm
undsetzdich...«
SiezogeinenStuhlunterdemTischhervorundwarfdabeieinenbenachbartenum.
»Was möchtest du, Harry?«, rief Mrs. Weasley. »Haferbrei? Muffins? Räucherheringe? Speck
undEier?Toast?«
»Nur-nurToast,danke«,sagteHarry.
Lupin warf Harry einen Blick zu, dann wandte er sich an Tonks: »Was wolltest du eben über
Scrimgeoursagen?«
»Oh...jaah,nun,wirmüsseneinwenigvorsichtigersein,erstelltmirundKingsleydauerndso
komischeFragen...«
Harry war irgendwie dankbar, dass er sich nicht am Gespräch beteiligen musste. Seine
Eingeweide krümmten sich. Mrs. Weasley stellte ihm ein paar Scheiben Toast und Marmelade hin
und er versuchte etwas zu essen, doch ihm war, als würde er an einem Stück Teppich kauen. Mrs.
WeasleysetztesichnebenihnundzupfteanseinemT-Shirtherum,stecktedasEtikettreinundglättete
dieFaltenaufdenSchultern.ErhättelieberseineRuhegehabt.
»...undichmussDumbledoremitteilen,dassichmorgenkeineNachtschichtmachenkann,ich
bineinfachz-z-zumüde«,schlossTonksundgähnteabermalsherzhaft
»Ichspringfürdichein«,sagteMr.Weasley.»KeinProblemfürmich,ichmussohnehinnoch
einenBerichtabschließen...«
Mr. Weasley trug keinen Zaubererumhang, sondern Nadelstreifenhosen und eine alte
Bomberjacke.ErwandtesichvonTonkszuHarry.
»Wiegeht'sdir?«
HarryzucktedieAchseln.
»Bald ist das alles vorbei«, sagte Mr. Weasley aufmunternd. »In ein paar Stunden bist du
freigesprochen.«
Harryschwieg.
»Die Anhörung ist auf meinem Stockwerk, im Büro von Amelia Bones. Sie ist Leiterin der
AbteilungfürMagischeStrafverfolgungundsiewirddichauchvernehmen.«
»AmeliaBonesistinOrdnung,Harry«,sagteTonksernst.»Sieistfair,siewirddichanhören.«
Harrywussteimmernochnicht,wasersagensollte,undnickte.
»FahrnurnichtausderHaut«,warfSiriusunvermitteltein.»Bleibhöflichundhaltedichandie
Tatsachen.«
Harrynickteerneut.
»DasGesetzistaufdeinerSeite«,sagteLupinleise.»SogarminderjährigeZaubererdürfenin
lebensbedrohlichenSituationenMagieeinsetzen.«
EtwassehrKalteströpfelteHarrydenRückenhinunter;einenMomentlangglaubteer,jemand
würdeihnmiteinemDesillusionierungszauberbelegen,dannmerkteer,dassMrs.Weasleysichmit
einemnassenKammüberseineHaarehergemachthatte.SiedrückteihmfestaufdenKopf.
»Bleibendiedennnieliegen?«,sagtesieverzweifelt.
HarryschütteltedenKopf.
Mr.WeasleywarfeinenBlickaufdieUhrundsahHarryan.
»Ichmeine,wirsolltenjetztgehen«,sagteer.»Wirsindeinbisschenfrühdran,aberduwartest
wohlbesserimMinisteriumalshierrumzuhängen.«
»Okay«,entgegneteHarrymechanisch,legteseinenToastwegundstandauf.
»Wirdschongutgehen,Harry«,sagteTonksundtätschelteihmdenArm.
»VielGlück«,sagteLupin.»Eswirdallesbestenslaufen,dabinichsicher.«
»Undwennnicht«,sagteSirius,»werdichmichmalindeinemNamenumdieseAmeliaBones
kümmern...«
Harrylächeltematt.Mrs.Weasleyumarmteihn.
»WirdrückendiralledieDaumen«,sagtesie.
»Gut«,erwiderteHarry.»Tja...bisspäterdann.«
Er folgte Mr. Weasley nach oben und durch die Halle. Er konnte Sirius' Mutter hinter den
VorhängenimSchlafmurrenhören.Mr.WeasleyentriegeltedieTürundsietratenhinausindiekalte,
graueMorgendämmerung.
»SiegehensonstnichtzuFußzurArbeit,oder?«,fragteHarry,währendsiesichzügigaufden
WegumdenPlatzmachten.
»Nein,normalerweise appariereich«, sagte Mr.Weasley,»aber dukannstdas natürlichnicht,
und ich halte es für das Beste, wenn wir auf vollkommen unmagische Weise ankommen ... macht
einenbesserenEindruck,wennmanbedenkt,wofürmandichzurRechenschaftziehenwill...«
Mr.WeasleybehieltunterwegsdieHandinderJacke.Harrywusste,dasssiedenZauberstab
umklammerthatte.DieheruntergekommenenStraßenwarenfastausgestorben,dochalssiedietriste
kleineU-Bahn-Stationerreichten,warsiebereitsvollfrühmorgendlicherPendler.Wieimmer,wenn
erunterMuggelnwar,dieihrentäglichenGeschäftennachgingen,fielesMr.Weasleyschwer,seine
Begeisterungzubändigen.
»Einfach fabelhaft«, flüsterte er und deutete auf die Fahrkartenautomaten. »Wunderbar
einfallsreich.«
»DiesindaußerBetrieb«,erwiderteHarryundwiesaufeinSchild.
»Ja,abertrotzdem...«,sagteMr.WeasleyundstrahlteentzücktdieAutomatenan.
SiekauftenihreFahrkartenbeieinemschläfrigwirkendenWachmann(Harrykümmertesichum
dieBezahlung,weilMr.WeasleynichtsonderlichgutmitMuggelgeldzurechtkam)undfünfMinuten
später stiegen sie in eine U-Bahn, die sie ratternd ins Zentrum von London brachte. Mr. Weasley
prüfteimmerwiederwachsamdieKartedesU-Bahn-NetzesüberdenFenstern.
»NochvierStationen,Harry...Jetztnochdrei...NochzweiStationen,Harry...«
SiestiegenaneinerStationimHerzenLondonsausundwurdenvoneinerWelleanzugtragender
MännerundaktentaschenbewehrterFrauenausdemZuggeschwemmt.SiefuhrendieRolltreppehoch
und passierten die Drehkreuze (Mr. Weasley hatte seine Freude daran, wie der Leseautomat seine
Fahrkarte schluckte), und schließlich traten sie hinaus auf eine breite Straße, die von imposanten
Gebäudengesäumtundschonsehrbelebtwar.
»Wo sind wir?«, sagte Mr. Weasley ratlos und Harrys Herz setzte einen Augenblick aus. Er
dachte, sie wären trotz Mr. Weasleys ständigen Blicken auf die Karte an der falschen Station
ausgestiegen. Doch schon fuhr er fort: »Ah, ja ... hier lang, Harry«, und führte ihn in eine
Seitenstraße.
»Tut mir Leid«, sagte er, »aber ich komme sonst nie mit der Bahn und aus der
Muggelperspektivesiehtallesganzandersaus.EhrlichgesagthabeichdenBesuchereingangnochnie
benutzt.«
Mit der Zeit wurden die Häuser kleiner und weniger imposant, und schließlich erreichten sie
eine Straße mit einigen schäbig wirkenden Bürobauten, einem Pub und einem überquellenden
Müllcontainer.Harry hättesichdas Zaubereiministerium in einer beeindruckenderen Nachbarschaft
vorgestellt.
»Da sind wir«, sagte Mr. Weasley strahlend und wies auf eine alte rote Telefonzelle, die vor
einermitGraffitibedecktenMauerstandunddereinigeScheibenfehlten.»Nachdir,Harry.«
EröffnetedieTürderTelefonzelle.
Harrytrateinundfragtesich,wasumallesinderWeltdieseigentlichsollte.
Mr. Weasley zwängte sich hinter Harry hinein und schloss die Tür. Sie konnten sich kaum
rühren.HarrystandgegendasTelefongedrückt,dasschiefanderWandhing,alshätteeinVandale
versuchtesherunterzureißen.Mr.WeasleylangteanHarryvorbeinachdemHörer.
»Mr.Weasley,ichglaube,dasistauchaußerBetrieb«,sagteHarry.
»Nein, nein, das geht bestimmt«, sagte Mr. Weasley, hielt sich den Hörer über den Kopf und
spähteaufdieWählscheibe.»Schaunwirmal...sechs...«.erwähltedieNummer,»zwei...vier...
undnochmalvier...undeinedrei.«
DieWählscheibesurrtesanftzurück,undinderTelefonzelleertönteeinekühleFrauenstimme,
nichtausdemHörerinMr.WeasleysHand,abersolautundklar,alswürdeeineunsichtbareFrau
direktnebenihnenstehen.
»WillkommenimZaubereiministerium.BittenennenSieIhrenNamenundIhrAnliegen.«
»Ähm...«,sagteMr.Weasley,offenbarunsicher,oberindenHörersprechensollteodernicht.
Erentschlosssichdazu,dieSprechmuschelansOhrzuhalten:
»ArthurWeasley,BürogegendenMissbrauchvonMuggelartefakten,isthieralsBegleitungvon
HarryPotter,deraufgefordertwurde,sichzueinerdisziplinarischenAnhörungeinzufinden...«
»Vielen Dank«, sagte die kühle Frauenstimme. »Besucher, bitte nehmen Sie die Plakette und
befestigenSiesievorneanIhremUmhang.«
Es klickte und ratterte, dann sah Harry etwas aus dem Metallschacht gleiten, aus dem
normalerweise die restlichen Münzen fielen. Er nahm es in die Hand: Es war eine quadratische
SilberplakettemitdemAufdruckHarryPotter,disziplinarischeAnhörung.ErstecktesieandieBrust
seinesT-ShirtsunddieFrauenstimmesprachvonneuem.
»BesucherdesMinisteriums,Siewerdenaufgefordert,sicheinerDurchsuchungzuunterziehen
und Ihren Zauberstab zur Registrierung am Sicherheitsschalter vorzulegen, der sich am Ende des
Atriumsbefindet.«
DerBodenderTelefonzelle bebte. Langsamversanken sie in der Erde. Harry sah gebannt zu,
wie sich der Gehweg über die Fenster der Telefonzelle zu erheben schien, bis am Ende völlige
DunkelheitüberihrenKöpfenhereinbrach.Jetztwarnichtsmehrzusehen,nureindumpfesKnirschen
war zu hören, während die Telefonzelle immer tiefer in die Erde drang. Nach etwa einer Minute,
auchwennesHarryviellängervorkam,fieleinSpaltgoldenenLichtsaufseineFüße,wurdebreiter
undstieganihm hoch, bis erseinGesichttrafundHarryblinzelnmusste, damitseineAugen nicht
tränten.
»DasZaubereiministeriumwünschtIhneneinenangenehmenTag«,sagtedieFrauenstimme.
DieTürderTelefonzellesprangaufundMr.Weasleytrathinaus.Harryfolgteihmmitoffenem
Mund.
Sie standen am Ende einer langen und prachtvollen Halle mit einem spiegelblank polierten
dunklenHolzfußboden.IndiepfauenblaueDeckewarenschimmerndegoldeneSymboleeingelassen,
diesichständig bewegtenund veränderten wieaufeinerriesigen himmlischen Anzeigetafel. In die
mitglänzendemdunklemHolzgetäfeltenSeitenwändewarenvielevergoldeteKamineeingebaut.Aus
einem der Kamine an der linken Seite tauchte mit einem leisen Wuuusch alle paar Sekunden eine
Hexe oder ein Zauberer auf. Vor den Kaminen auf der rechten Seite warteten die Abreisenden in
kurzenSchlangen.
InderMittederHallestandeinBrunnen.EineGruppegoldenerStatuen,überlebensgroß,erhob
sichinmitteneinesrundenWasserbeckens.DiegrößtestellteeinenvornehmwirkendenZaubererdar,
derdenZauberstabsenkrechtindieHöhereckte.UmihnherumgruppiertensicheineschöneHexe,
ein Zentaur, ein Kobold und ein Hauself. Die drei Letzteren sahen mit ehrfürchtiger Miene zu der
Hexe und dem Zauberer empor. Glitzernde Wasserstrahlen schossen aus den Spitzen ihrer
ZauberstäbeundausdemZentaurenpfeil,ausderSpitzedesKoboldhutesundausbeidenOhrendes
Hauselfen,unddashelleZischelnderfallendenWasserstrahlenvermengtesichmitdemFloppenund
KnallenderApparierendenunddenklackerndenSchrittenHundertervonHexenundZauberern,von
denendiemeistenmitverdrießlichen,unausgeschlafenenMienenaufeineReihegoldenerPortaleam
anderenEndederHallezueilten.
»Hierlang«,sagteMr.Weasley.
SieschlossensichderMengean,bahntensichihrenWegzwischendenMinisteriumsangestellten
hindurch, von denen manche wacklige Pergamentstapel trugen, andere zerbeulte Aktentaschen und
wieder andere im Gehen den Tagespropheten lasen. Als sie am Brunnen vorbeikamen, sah Harry
silberne Sickel und bronzene Knuts vom Beckengrund zu ihm emporglitzern. Auf einem kleinen
verschmiertenSchildhießes:
ALLE EINNAHMEN AUS DEM BRUNNEN DER MAGISCHEN GESCHWISTER GEHEN
ALS SPENDE AN DAS ST.-MUNGO-HOSPITAL FÜR MAGISCHE KRANKHEITEN UND
VERLETZUNGEN.
Wenn sie mich nicht aus Hogwarts rausschmeißen, werf ich zehn Galleonen rein, schoss es
HarryplötzlichverzweifeltdurchdenKopf.
»Hier rüber, Harry«, sagte Mr. Weasley, und sie traten heraus aus dem Strom der
Ministeriumsangestellten,dieaufdiegoldenenTorezustrebten.AneinemPultzurLinken,untereiner
TafelmitderAufschriftSicherheit,saßeinschlechtrasierterZaubererinpfauenblauemUmhang,der
aufsah,alssiesichnäherten,undseinenTagesprophetenbeiseitelegte.
»IchbegleiteeinenBesucher«,sagteMr.WeasleyundwiesmitderHandaufHarry.
»KommenSieher«,sagtederZauberergelangweilt.
HarrytratnäherundderZaubererhielteinelangegoldeneRuteindieHöhe,dünnundbiegsam
wieeineAutoantenne,undführtesieanHarrysBrustundRückenaufundab.
»Zauberstab«,brummtederSicherheitszaubererzuHarry,legtedasgoldeneInstrumentbeiseite
undstrecktedieHandaus.
Harry zog seinen Zauberstab hervor. Der Zauberer ließ ihn auf ein merkwürdiges
Messinginstrumentfallen,dasaneineWaagemitnureinerSchaleerinnerte.Esfinganzuvibrieren.
EinschmalerPergamentstreifenschnellteauseinemSchlitzimSockelhervor.DerZaubererrissihn
abundverlasdieAufschrift.
»ElfZoll,KernPhönixfeder,vierJahreinGebrauch.Istdaskorrekt?«
»Ja«,sagteHarrynervös.
»Dashierbehalteich«,sagtederZaubererundspießtedenPergamentstreifenaufeinenkleinen
Messingdorn.»DenbekommenSiezurück«,fügteerhinzuunddrückteHarrydenZauberstabindie
Hand.
»Danke.«
»EinenMomentnoch...«,sagtederZaubererlangsam.
SeinBlickwarvondersilbernenBesucherplaketteaufHarrysBrustzuseinerStirngehuscht.
»Danke,Eric«,sagteMr.Weasleybestimmt,packteHarryanderSchulterundbugsierteihnvon
demPultweg,wiederhineinindenStromvonZauberernundHexen,diedurchdiegoldenenPortale
gingen.
Von der Menge leicht geschoben folgte Harry Mr. Weasley durch eines der Portale in eine
kleinere Halle, wo sich hinter goldenen schmiedeeisernen Gittern mindestens zwanzig Fahrstühle
befanden.HarryundMr.WeasleygeselltensichzuderGruppe,dieaneinemderFahrstühlewartete.
InihrerNähestandeingroßerbärtigerZauberermiteinemgroßenPappkarton,ausdemkrächzende
Geräuschedrangen.
»Allesklar,Arthur?«,sagtederZaubererundnickteMr.Weasleyzu.
»Washastduda,Bob?«,fragteMr.WeasleyundblickteaufdenKarton.
»Wirsindunsnichtsicher«,sagtederZauberermiternsterMiene.»Wirdachtenerst,eswäre
ein ganz gewöhnliches Huhn, bis es angefangen hat Feuer zu spucken. Sieht mir sehr nach einer
schwerwiegendenVerletzungdesVerbotsexperimentellerZüchtungaus.«
Unter lautem Gerassel und Geklapper sank vor ihnen ein Fahrstuhl herab; das goldene Gitter
glittbeiseiteundHarryundMr.WeasleystiegenmitderScharderWartendenein.Harrywurdenach
hintenandieWandgedrängt.EinigeHexenundZauberersahenihnneugierigan.Erstarrteaufseine
Füße, um ihre Blicke zu meiden, und drückte sich dabei die Haare platt. Die Gitter schlossen sich
krachend und der Lift begann mit ratternden Ketten langsam seinen Aufstieg, während die gleiche
kühleFrauenstimme,dieHarryinderTelefonzellegehörthatte,erneutzusprechenanfing.
»SiebterStock,AbteilungfürMagischeSpieleundSportarten,mitderZentralederBritischen
und Irischen Quidditch-Liga, dem Offiziellen Koboldstein-Klub und dem Büro für Lächerliche
Patente.«
DieFahrstuhltürenöffnetensich.HarryerhaschteeinenBlickaufeinenschmuddeligwirkenden
Korridor mit verschiedenen schief an die Wände gepinnten Postern von Quidditch-Mannschaften.
EinerderZaubererimFahrstuhl,denArmvollerBesen,löstesichmühsamausdemGedrängelund
verschwand auf dem Korridor. Die Türen schlossen sich, der Lift stieg ruckelnd weiter nach oben
unddieFrauenstimmeverkündete:
»SechsterStock,Abteilung fürMagisches Transportwesen, mitder Flohnetzwerkaufsicht, dem
Besenregulationskontrollamt,demPortschlüsselbürounddemAppariertestzentrum.«
Wieder öffneten sich die Fahrstuhltüren und vier oder fünf Hexen und Zauberer stiegen aus;
gleichzeitig schwebten mehrere Papierflieger herein. Harry starrte sie an, während sie lässig über
seinemKopfumherflatterten;siewarenblassviolettunderkonnteerkennen,dasssieamFlügelrand
denStempelZaubereiministeriumtrugen.
»Das sind nur Memos, die zwischen den Abteilungen ausgetauscht werden«, murmelte Mr.
Weasleyihmzu.»FrüherhabenwirEuleneingesetzt,aberdukannstdirdenDrecknichtvorstellen...
dieganzenSchreibtischevollerMist...«
Erneutgingesklapperndaufwärts,unddieMemosumflattertendieLeuchte,dievonderDecke
desFahrstuhlspendelte.
»FünfterStock,AbteilungfürInternationaleMagischeZusammenarbeit,mitdemInternationalen
Magischen Handelsstandardausschuss, dem Internationalen Büro für Magisches Recht und der
InternationalenZauberervereinigung,britischeSektion.«
Als die Türen aufgingen, schossen zwei Memos hinaus, gefolgt von einigen Hexen und
Zauberern, aber noch mehr Memos flatterten herein und umschwirrten die Lampe, so dass es über
ihrenKöpfenflackerteundblitzte.
»VierterStock,AbteilungzurFührungundAufsichtMagischerGeschöpfe,mitderTierwesen-,
der Zauberwesen- und der Geisterbehörde, dem Koboldverbindungsbüro und dem
Seuchenberatungsbüro.«
»'tschuldigung«, sagte der Zauberer mit dem Feuer speienden Huhn und verließ, gefolgt von
einemkleinenSchwarmMemos,denFahrstuhl.DieTürenscheppertenwiederzu.
»DritterStock,AbteilungfürMagischeUnfälleundKatastrophen,mitdemKommandofürdie
Umkehr verunglückter Magie, der Vergissmich-Zentrale und dem Komitee für Muggelgerechte
Entschuldigungen.«
AufdiesemStockwerkleertesichderFahrstuhl,zurückbliebennurMr.Weasley,Harryundeine
Hexe, die ein äußerst langes, auf den Boden hängendes Pergament las. Die verbliebenen Memos
umschwirrtenweiterdieLampe,währendderLiftwiedernachobenruckelte;dannöffnetensichdie
TürenunddieStimmemachteihreAnsage.
»ZweiterStock,AbteilungfürMagischeStrafverfolgung,mitdemBürogegendenMissbrauch
derMagie,derAurorenzentraleunddemZaubergamot-Verwaltungsdienst.«
»Wir sind da, Harry«, sagte Mr. Weasley und sie folgten der Hexe aus dem Lift in einen von
TürengesäumtenKorridor.»MeinBüroistamanderenEndedesGanges.«
»Mr. Weasley«, sagte Harry, als sie an einem Fenster vorbeikamen, durch das Sonnenlicht
flutete,»wirsinddochimmernochunterderErde?«
»Ja, allerdings«, sagte Mr. Weasley. »Das hier sind verzauberte Fenster, die ZaubereiZentralverwaltung entscheidet, was für Wetter wir Tag für Tag bekommen. Das letzte Mal, als sie
eineGehaltserhöhungdurchsetzenwollten,hattenwirzweiMonatelangWirbelstürme...Hierrüber,
Harry.«
Sie bogen um eine Ecke, traten durch eine schwere eichene Flügeltür und gelangten in einen
weitläufigen,unübersichtlichenRaum, der in Bürozellenunterteilt war undvor Stimmengewirr und
Gelächter summte. Memos schossen wie Miniraketen in die Zellen und wieder heraus. Auf einem
schiefhängendenSchildandernächstgelegenenZellestand:Aurorenzentrale.
HarrylugteverstohlendurchdieTüröffnungen,andenensievorbeikamen.DieAurorenhatten
dieWändeihrerBürozellenmitallemMöglichenbeklebt,mitFahndungsbildernvonZauberernund
Familienfotos der Auroren ebenso wie mit Postern ihrer Lieblingsmannschaften im Quidditch und
Artikeln aus dem Tagespropheten. Ein Mann mit scharlachrotem Umhang und einem noch längeren
PferdeschwanzalsBillsaßda,hattedieFüßeaufdenSchreibtischgelegtunddiktierteseinerFeder
einenBericht.EinStückweiterunterhieltsicheineHexemitAugenklappeüberdieTrennwandihrer
ZellehinwegmitKingsleyShacklebolt.
»Morgen, Weasley«, sagte Kingsley beiläufig, als sie näher traten. »Ich wollte Sie mal kurz
sprechen,habenSieeineSekundeZeit?«
»Ja,wenneswirklichnureineSekundeist«,sagteMr.Weasley.»Ichhab'sziemlicheilig.«
Siesprachenmiteinander,alsobsiesichkaumkennenwürden,undalsHarrydenMundöffnete,
umKingsleyhallozusagen,tratihmMr.WeasleyaufdenFuß.SiefolgtenKingsleydenGangentlang
indieallerletzteZelle.
Harry versetzte es einen leichten Schock; aus allen Richtungen zwinkerte ihm Sirius' Gesicht
entgegen.ZeitungsausschnitteundalteFotos-selbstdasvonSiriusalsTrauzeugebeiderHochzeit
derPotters-bedecktendieWände.DereinzigesiriusfreiePlatzwareineWeltkarte,aufderkleine
roteStecknadelnwieJuwelenglänzten.
»Hier«,sagteKingsleyabruptunddrückteMr.WeasleyeinPergamentbündelindieHand.»Ich
brauche möglichst viele Informationen über fliegende Muggelfahrzeuge, die in den letzten zwölf
Monaten gesichtet wurden. Wir wurden informiert, dass Black womöglich immer noch sein altes
Motorradbenutzt.«
KingsleyzwinkerteunübersehbarzuHarryhinüberundfügteflüsterndhinzu:
»Gib ihm das Magazin, das könnte ihn interessieren.« Dann sagte er wieder mit normaler
Stimme: »Und lassen Sie sich nicht zu lange Zeit, Weasley, dieser verspätete BeinfeuerwaffenBerichthatunsereUntersuchungumeinenMonatverzögert.«
»Wenn Sie meinen Bericht gelesen hätten, wüssten Sie, dass der Begriff Handfeuerwaffen
lautet«,sagteMr.Weasleykühl.»Undichfürchte,SiemüssensichmitInformationenüberMotorräder
nochgedulden;wirsindimMomentvollaufbeschäftigt.«ErsenktedieStimmeundsagte:»Fallsdu
dichvorsiebenloseisenkannst,MollymachtFleischbällchen.«
ErwinkteHarryundführteihnausKingsleysZelle,durcheinezweiteeicheneFlügeltürundin
einen weiteren Durchgang, wandte sich nach links, ging wiederum einen Korridor entlang und bog
nachrechtsineinenschwachbeleuchtetenundbesondersschmuddeligenFlurein,deraneinerMauer
endete.
LinksstandeineTüroffenundgabdenBlickaufeinenBesenschrankfrei,undanderTürzur
RechtenhingeinstumpfesMessingschildmitderAufschrift:MissbrauchvonMuggelartefakten.
Mr.WeasleysschäbigesBürowirktenocheinwenigkleineralsderBesenschrank.MitMühund
Not hatten zwei Schreibtische darin Platz gefunden, und weil die Wände mit überquellenden
Aktenschränken voll gestellt waren, auf denen wacklige Ordnerstapel lagen, konnte man sich kaum
bewegen. Was an Wandfläche noch frei war, bezeugte Mr. Weasleys Leidenschaften: mehrere
Autoplakate, auch eines von einem zerlegten Motor; zwei Zeichnungen von Briefkästen, die er
offenbarausKinderbüchernfürMuggelausgeschnittenhatte;undeinSchaubild,daszeigte,wieman
einenSteckerverkabelt.
InMr.WeasleysüberquellendemEingangskorblageneinalterToaster,dereinenjämmerlichen
Schluckaufhatte,undeinPaarleererLederhandschuhe,dieDäumchendrehten.
Neben dem Eingangskorb stand ein Foto der Familie Weasley. Harry fiel auf, dass Percy
offenbarausdemBildgelaufenwar.
»Wir haben kein Fenster«, sagte Mr. Weasley entschuldigend, zog seine Bomberjacke aus und
hängtesieüberseineStuhllehne.»Wirhabeneinsbeantragt,abermanglaubtoffenbar,wirbrauchten
keines.Setzdich,Harry,siehtaus,alswärePerkinsnochnichtda.«
Harry zwängte sich auf den Stuhl hinter Perkins' Schreibtisch, während Mr. Weasley das
Pergamentbündeldurchstöberte,dasKingsleyShackleboltihmgegebenhatte.
»Ah«, sagte er grinsend, als er aus der Mitte des Bündels ein Magazin namens Der Klitterer
hervorzog,»ja...«Erblätterteesdurch.»Ja,erhatRecht,Siriuswirddassicherganzamüsantfinden
...omeineGüte,wasistdasjetztwieder?«
EinMemowarsoebendurchdieoffeneTürgeflogenundhattesichflatterndaufdemhicksenden
Toasterniedergelassen.Mr.Weasleyentfalteteesundlaslautvor:
»›DrittewiederausspuckendeöffentlicheToiletteinBethnalGreengemeldet,bitteunverzüglich
Nachforschungenanstellen.‹Daswirdallmählichlächerlich...«
»EinewiederausspuckendeToilette?«
»Anti-Muggel-Scherzbolde«,sagteMr.Weasleystirnrunzelnd.»LetzteWochehattenwirzwei,
eineinWimbledonundeineinElephantandCastle.DieMuggeldrückendieSpülung,undstattdass
alles verschwindet - nun, du kannst es dir vorstellen. Die Armen rufen ständig diese Pempler, so
heißendie,glaubich-duweißtschon,dieAbflüsseundsoreparieren.«
»Klempner?«
»Ja, genau, aber natürlich sind die fassungslos. Wer immer das auch tut, ich kann nur hoffen,
dasswirsiekriegen.«
»WerdendieAurorensiefangen?«
»O nein, das war nur Kleinkram für die Auroren, das macht die gewöhnliche Magische
Strafverfolgungspatrouille-ah,Harry,dasistPerkins.«
Ein untersetzter, schüchtern wirkender alter Zauberer mit weißem Flaumhaar war gerade
keuchendhereingekommen.
»Oh,Arthur!«,sagteerverzweifelt,ohneHarryanzusehen.»DemHimmelseiDank,ichwusste
nicht,wasichtunsollte,hieraufdichwartenodernicht.EbenhabeicheineEulezudirnachHause
geschickt,abersiehatdichoffenbarverfehlt-vorzehnMinutenkameinedringendeNachrichtrein
-«
»DiewiederausspuckendeToilette,ichweißBescheid«,sagteMr.Weasley.
»Nein,nein,nichtdieToilette,esgehtumdieAnhörungdiesesPotter-Jungen-siehabenZeit
undOrtgeändert-esfängtjetztumachtUhran,untenimaltenGerichtsraumzehn-«
»Untenimalten-abersiehabenmir-beimBartedesMerlin!«
Mr.WeasleysahaufdieUhr,schrieaufundsprangvomStuhl.
»Schnell,Harry,wirhättenschonvorfünfMinutendortseinsollen!«
Perkins drückte sich gegen die Aktenschränke, als Mr. Weasley, dicht gefolgt von Harry, aus
demBürostürmte.
»Warum haben sie den Termin geändert?«, fragte Harry atemlos, während sie an den
Aurorenzellenvorbeihasteten;einigestrecktenihreKöpfeherausundstarrtenihnennach.Harrywar,
alshätteerseinInneresanPerkins'Schreibtischzurückgelassen.
»Ich hab keine Ahnung, aber dem Himmel sei Dank sind wir so früh hergekommen, eine
Katastrophe,wenndu'sversäumthättest!«
Mr.WeasleykamschlitterndnebendenFahrstühlenzumStehenunddrückteungeduldigaufden
»Abwärts«-Knopf.
»MACHschon!«
DerFahrstuhlklapperteherbeiundsiestürztenhinein.JedesMalwenneranhielt,fluchteMr.
WeasleywütendundtraktiertedenKnopffürStockwerkneun.
»Diese Gerichtsräume sind seit Jahren nicht mehr benutzt worden«, sagte Mr. Weasley
aufgebracht.»Ichkannmirnichtvorstellen,warumsieesdortuntenmachen-außer-abernein-«
IndiesemMomentbetrateinepummeligeHexemiteinemrauchendenKelchdenFahrstuhlund
Mr.Weasleyunterbrachsich.
»Das Atrium«, sagte die kühle Frauenstimme, die goldenen Gitter glitten beiseite und Harry
erhaschteeinenBlickaufdenfernenBrunnenmitseinengoldenenStatuen.DiepummeligeHexestieg
ausundeinfahlhäutigerZauberermitausgesprochentrauervollerMienekamherein.
»Morgen,Arthur«,sagteermitGrabesstimme,alsderLiftweiternachuntenfuhr.»Mansieht
dichnichtofthierunten.«
»DringendeAngelegenheit,Bode«,sagteMr.Weasley,wippteaufdenFußballenhinundherund
warfHarrybesorgteBlickezu.
»Ah,ja«,sagteBodeundmusterteHarrymitstarremGesicht.»Natürlich.«
Harry war kaum in der Lage, sich mit Bode zu beschäftigen, aber unter dessen unentwegtem
Starrenwurdeihmnichtgeradebehaglicherzumute.
»Mysteriumsabteilung«,sagtediekühleFrauenstimmeundbeließesdabei.
»Rasch,Harry«,sagteMr.Weasley,alsdieFahrstuhltürensichratterndöffneten,undsieeilten
einen Korridor entlang, der sich deutlich von denen in den oberen Stockwerken unterschied. Die
Wändewarenkahl;esgabkeineFensterundkeineTüren,abgesehenvoneinerschlichtenschwarzen
ganzamEndedesKorridors.Harryglaubte,siewürdendorthineingehen,stattdessenpackteihnMr.
WeasleyamArmundzogihnnachlinks,woeinDurchgangzueinerTreppeführte.
»Hierrunter,hierrunter«,keuchteMr.WeasleyundnahmimmerzweiStufenaufeinmal.»Der
Fahrstuhlkommtgarnichtsoweit...warummachensieesdortunten,ich...«
SiegelangtenzumFußderTreppeundrannteneinenweiterenKorridorentlang,dermitseinen
groben Steinwänden, an denen Fackeln steckten, jenem sehr ähnelte, der zu Snapes Kerker in
Hogwarts führte. Die Türen, an denen sie vorbeikamen, waren aus schwerem Holz mit eisernen
RiegelnundSchlüssellöchern.
»Gerichtsraum...zehn...ichglaube...wirsindfast...ja.«Mr.Weasleyhieltstolperndvoreiner
schmutzigendunklenTürmiteinemmächtigenEisenschloss,sacktegegendieMauerundgriffsichan
diestechendeBrust.
»Gehweiter«,keuchteerundwiesmitdemDaumenaufdieTür.»Gehdarein.«
»KommenSie-kommenSienichtmit-?«
»Nein, nein, ich bin nicht zugelassen. Viel Glück!« Harrys Herz schlug in einem heftigen
Trommelwirbel gegen seinen Adamsapfel. Er schluckte schwer, drückte den massiven eisernen
TürgriffundtratindenGerichtsraum.
DieAnhörung
HarryrissdenMundauf-erkonntenichtanders.DergroßeKerker,denerbetretenhatte,kam
ihmschrecklichbekanntvor.Erhatteihnnichtnurschoneinmalgesehen,erwarauchschoneinmal
hiergewesen.DieswarderOrt,denerinDumbledoresDenkariumbesuchthatte,derOrt,andemer
beobachtethatte,wiedieLestrangeszulebenslänglicherHaftinAskabanverurteiltwurden.
Die Mauern waren aus dunklem Stein, von Fackeln spärlich beleuchtet. Links und rechts von
ihmerstrecktensichleereBankreihenbishochhinauf,dochihmgegenüber,aufdenhöchstenBänken,
warenvieleschattenhafteGestaltenzuerkennen.Siehattenleisegeredet,dochalsdieschwereTür
hinterHarryzuschlug,trateineunheilvolleStilleein.
EinekaltemännlicheStimmegelltedurchdenGerichtsraum.
»Dukommstzuspät.«
»Verzeihung«,sagteHarrynervös.»Ich-ichwusstenicht,dassderTermingeändertwurde.«
»Das ist nicht die Schuld des Zaubergamots«, sagte die Stimme. »Eine Eule wurde heute
Morgenzudirgeschickt.NimmdeinenPlatzein.«
HarrysenktedenBlickaufdenStuhlinderMittedesRaumes,überdessenArmlehnenKetten
lagen. Er hatte gesehen, wie diese Ketten jäh zum Leben erwachten und den fesselten, der gerade
zwischenihnensaß.MitlautwiderhallendenSchrittengingerüberdensteinernenBoden.Alsersich
behutsamaufdenStuhlrandsetzte,klirrtendieKettendrohend,dochsieumschlangenihnnicht.Ihm
warziemlichschlecht,underblicktehinaufzudenLeuten,dieaufderBankobensaßen.
Eswarenungefährfünfzig,undsoweitersehenkonnte,trugenallepflaumenblaueUmhängemit
einemkunstvollgearbeitetensilbernen»Z«linksaufderBrust,undallestarrtenihnvonobenherab
an,manchemitsehrstrengenMienen,anderemiteinemAusdruckunverhohlenerNeugier.
GenauinderMittedervorderenReihesaßCorneliusFudge,derZaubereiminister.Fudgewar
ein stattlicher Mann, der häufig einen limonengrünen Bowler trug, allerdings hatte er heute auf ihn
verzichtet;verzichtethatteerauchaufdasnachsichtigeLächeln,dasereinstzurSchaugetragenhatte,
wennermitHarrysprach.EinebreiteHexemiteckigemUnterkieferundganzkurzemgrauemHaar
saßzuFudgesLinken;sietrugeinMonokelundwirkteabweisend.ZuFudgesRechtensaßebenfalls
eineHexe,abersiehattesichsoweitinderBankzurückgelehnt,dassihrGesichtimSchattenlag.
»Sehrschön«,sagteFudge.»DaderAngeklagteanwesendist-endlich-,solltenwirbeginnen.
SindSiebereit?«,rieferzumEndederBankhin.
»Ja, Sir«, antwortete eine beflissene Stimme, die Harry kannte. Am äußersten Ende der
vorderen Bank saß Rons Bruder Percy. Harry blickte ihn an, in der Erwartung, Percy würde
irgendein Zeichen des Wiedererkennens geben, doch umsonst. Percys Augen hinter der Hornbrille
warenaufseinPergamentgeheftet,inseinerHandhieltereineFeder.
»DisziplinarischeAnhörungvomzwölftenAugust«,sagteFudgemitschrillerStimmeundsofort
fing Percy an zu protokollieren, »in Sachen Verstöße gegen den Erlass zur Vernunftgemäßen
Beschränkung der Zauberei Minderjähriger und gegen das Internationale Geheimhaltungsabkommen
durchHarryPotter,wohnhaftLigusterwegNummervier,LittleWhinging,Surrey.
Es führen das Verhör: Cornelius Oswald Fudge, Zaubereiminister; Amelia Susan Bones,
LeiterinderAbteilungfürMagischeStrafverfolgung;DoloresJaneUmbridge,ErsteUntersekretärin
desMinisters.Gerichtsschreiber,PercyIgnatiusWeasley-«
»ZeugederVerteidigung,AlbusPercivalWulfricBrianDumbledore«,sagteeineruhigeStimme
hinterHarry,derdenKopfsoschnellherumriss,dassersichdenHalsverrenkte.
Dumbledore, mit langem mitternachtsblauem Umhang und vollkommen gelassenem Ausdruck,
schritt feierlich durch den Raum. Sein langer silberner Bart und seine Haare schimmerten im
Fackellicht,alsersichanHarrysSeitestellteunddurchdieHalbmondgläserseinerBrille,dieauf
halberHöheaufseinerscharfenHakennaseruhte,zuFudgehochblickte.
DieMitgliederdesZaubergamotstuschelten.AllerAugenwarenjetztaufDumbledoregerichtet.
Manche sahenverärgert aus,andere eineSpurverängstigt;zwei ältereHexen auf der rückwärtigen
BankjedochhobendieHändeundwinktenihmgrüßendzu.
Bei Dumbledores Anblick war ein starkes Gefühl in Harrys Brust aufgestiegen, ein Kraft und
Hoffnung spendendes Gefühl ähnlich dem, das ihm der Gesang des Phönix gab. Er suchte
Dumbledores Blick, aber Dumbledore sah nicht in seine Richtung; er sah unentwegt auf den
offensichtlichverwirrtenFudge.
»Ah«,sagteFudgeundwirktejetzttiefbeunruhigt.»Dumbledore.Ja.Sie-ähm-habenunsereähm-Botschafterhalten,dassZeitund-ähm-OrtderAnhörunggeändertwurden,nehmeichalso
an?«
»Die muss ich verpasst haben«, sagte Dumbledore vergnügt. »Allerdings bin ich durch einen
glücklichen Zufall drei Stunden zu früh im Ministerium angekommen und so ist noch mal alles gut
gegangen.«
»Ja-schön-ichdenke,wirbrauchennocheinenStuhl-ich-Weasley,würdenSie-«
»Nur keine Umstände, nur keine Umstände«, sagte Dumbledore freundlich; er zückte seinen
Zauberstab, ließ ihn leicht aus dem Handgelenk schnippen und ein zerknautschter Chintz-Lehnstuhl
erschienausdemNichtsnebenHarry.
Dumbledore setzte sich, legte die Kuppen seiner langen Finger aneinander und betrachtete
Fudge über sie hinweg miteinem Ausdruckhöflichen Interesses.DieMitgliederdesZaubergamots
tuschelten und gestikulierten immer noch aufgeregt; erst als Fudge wieder zu sprechen begann,
beruhigtensiesich.
»Ja«,sagteFudgeerneutundstöberteinseinenUnterlagen.»Nun,dann.So.DieAnklage.Ja.«
Er zog ein Stück Pergament aus dem Stapel vor ihm, holte tief Luft und las laut: »Die
Anklagepunkte gegen den Beschuldigten lauten wie folgt: Dass er wissentlich, absichtlich und in
vollem Bewusstsein der Rechtswidrigkeit seiner Handlungen - obwohl er zuvor bereits eine
schriftliche Verwarnung des Zaubereiministeriums wegen eines ähnlichen Vorwurfs erhalten hatte einenPatronus-ZauberineinemMuggelwohngebietausgeführthat,inGegenwarteinesMuggels,am
zweitenAugustumdreiundzwanzigMinutennachneun,welcheseinenVerstoßgegendenErlasszur
Vernunftgemäßen Beschränkung der Zauberei Minderjähriger von 1875, Abschnitt C, darstellt und
ebensogegenAbschnitt13desGeheimhaltungsabkommensderInternationalenZauberervereinigung.
Du bist Harry James Potter, wohnhaft Ligusterweg Nummer vier, Little Whinging, Surrey?«.
fragteFudgeundfunkelteHarryüberseinPergamenthinwegan.
»Ja«,sagteHarry.
»Du hast vor drei Jahren eine offizielle Verwarnung des Ministeriums wegen unrechtmäßig
ausgeübterMagieerhalten,istdasrichtig?«
»Ja,aber-«
»UnddennochhastduamAbenddeszweitenAugusteinenPatronusheraufbeschworen?«,sagte
Fudge.
»Ja«,sagteHarry,»aber-«
»Im Wissen, dass es dir bis zum Alter von siebzehn Jahren nicht erlaubt ist, außerhalb der
SchuleZaubereizugebrauchen?«
»Ja,aber-«
»ImWissen,dassdudichineinerGegendvollerMuggelbefandest?«
»Ja,aber-«
»Dir vollauf bewusst, dass du dich zu jenem Zeitpunkt in großer Nähe eines Muggels
befandest?«
»Ja«,sagteHarryzornig,»aberichhabihnnurgebraucht,weilwir-«
DieHexemitdemMonokelschnittihmmitdröhnenderStimmedasWortab.
»DuhasteinenausgewachsenenPatronuszustandegebracht?«
»Ja«,sagteHarry,»weil-«
»EinengestaltlichenPatronus?«
»Einen-was?«,sagteHarry.
»Dein Patronus hatte eine klar umrissene Form? Ich meine, er war mehr als Dampf oder
Rauch?«
»Ja«, sagte Harry,ungeduldig undleicht verzweifelt zugleich,»erist ein Hirsch,er ist immer
einHirsch.«
»Immer?«,dröhnteMadamBones.»DuhastalsobereitsvorhereinenPatronusgeschaffen?«
»Ja«,sagteHarry,»dasmacheichschonseitübereinemJahr.«
»UnddubistfünfzehnJahrealt?«
»Ja,und-«
»DuhastdasinderSchulegelernt?«
»Ja,ProfessorLupinhatesmirimdrittenJahrbeigebracht,wegender-«
»Beeindruckend«,sagteMadamBonesundstarrteaufihnherab,»einechterPatronusindiesem
Alter...wirklichsehrbeeindruckend.«
EinigederZaubererundHexeninihremUmkreisfingenerneutanzutuscheln;einpaarnickten,
dochandereschütteltenstirnrunzelnddenKopf.
»Esgehtnichtdarum,wiebeeindruckendderZauberwar«,sagteFudgegereizt.»ImGegenteil,
jebeeindruckender,destoschlimmer,würdeichmeinen,wennmanbedenkt,dassderJungeesdirekt
vordenAugeneinesMuggelsgetanhat!«
DieebennochdieStirngerunzelthatten,murmeltennunzustimmend,docheswarderAnblick
vonPercyssalbungsvollemleichtemNicken,derHarrydieZungelöste.
»Ich hab es wegen der Dementoren getan!«, sagte er laut, bevor ihm wieder jemand ins Wort
fallenkonnte.
ErhatteweiteresGetuschelerwartet,dochdasSchweigen,daseintrat,schienirgendwienoch
drückenderalszuvor.
»Dementoren?«, sagte Madam Bones nach einem Augenblick, und ihre dichten Augenbrauen
hobensich,bisihrMonokelherauszufallendrohte.»Wassolldasheißen,Junge?«
»Dasheißt,eswarenzweiDementorenindieserGasseundsiehabenmichundmeinenCousin
angegriffen!«
»Ah!«, machte Fudge erneut und blickte gehässig feixend in die Runde des Zaubergamots, als
würdeeralleauffordern,sichebenfallsüberdenWitzzuamüsieren.»Ja.Ja,ichdachtemirschon,
wirwürdenetwasDerartigeszuhörenbekommen.«
»DementoreninLittleWhinging?«,sagteMadamBoneshöchstüberrascht.»Ichverstehenicht
-«
»Wirklich nicht, Amelia?«, sagte Fudge, unentwegt feixend. »Lassen Sie es mich erklären. Er
hat es sich überlegt und ist darauf gekommen, dass Dementoren eine nette kleine Ausrede abgeben
würden, wirklich sehr nett. Muggel können Dementoren nicht sehen, stimmt's, Junge? Äußerst
praktisch,äußerstpraktisch...alsohabenwirnurdeinWortundkeineZeugen...«
»Ichlügenicht!«,riefHarrylautübereinerneutanhebendesTuschelndesGerichtshinweg.»Es
warenzwei,siekamenvonbeidenEndenderGasse,alleswurdedunkelundkaltundmeinCousin
hatsiegespürtundistlosgelaufen...«
»Genug, genug!«, sagte Fudge mit sehr überheblichem Gesichtsausdruck. »Ich muss diese
gewisssehrguteinstudierteGeschichteleiderunterbrechen-«
Dumbledoreräuspertesich.ImZaubergamotwurdeeswiederstill.
»WirhabeninderTateinenZeugenfürdieGegenwartderDementoreninjenerGasse«,sagte
er,»einenaußerDudleyDursley,meineich.«
FudgesfeistesGesichtschienzuerschlaffen,alshättejemanddieLuftherausgelassen.Erstarrte
einenkurzenMomentlangzuDumbledorehinunter,dannsagteermitderMieneeinesMannes,der
sichzusammenreißt:»WirhabenkeineZeit,unsnochmehrFlunkergeschichtenanzuhören,fürchteich,
Dumbledore.IchmöchtedieseSacherascherledigen-«
»Ich mag mich irren«, sagte Dumbledore liebenswürdig, »aber dürfen nicht die Angeklagten
gemäßdemRechtekatalogdesZaubergamotsZeugeninihrerSachebenennen?Gehörtdiesnichtzu
denGrundsätzenderAbteilungfürMagischeStrafverfolgung,MadamBones?«,fuhrerandieHexe
mitdemMonokelgewandtfort.
»Richtig«,sagteMadamBones.»Vollkommenrichtig.«
»Oh,naschön,naschön«,fauchteFudge.»WoistdiesePerson?«
»Ichhabesiemitgebracht«,sagteDumbledore.»SieistdraußenvorderTür.Sollich-«
»Nein-Weasley,Siegehen«,bellteFudgePercyan,dersofortaufstand,dieSteinstufenvordem
Richterpodium hinab - und an Dumbledore und Harry vorbeieilte, ohne sie auch nur einmal
anzusehen.
EinenAugenblickspäterkamPercywieder,gefolgtvonMrs.Figg.Siesahverängstigtausund
schrulligerdennje.Harrywäreesliebergewesen,siehätteihrePuschenzuHausegelassen.
Dumbledore stand auf, bot Mrs. Figg seinen Stuhl an und beschwor einen weiteren für sich
herauf.
»Vollständiger Name?«, sagte Fudge laut, als sich Mrs. Figg nervös am äußeren Stuhlrand
niedergelassenhatte.
»ArabellaDoreenFigg«,sagteMrs.FiggmitihrerzittrigenStimme.
»UndwergenausindSie?«,fragteFudgeingelangweilthochmütigemTon.
»Ich bin Bürgerin von Little Whinging und wohne ganz in der Nähe von Harry Potter«, sagte
Mrs.Figg.
»WirhabenhierkeinenEintrag,wonachaußerHarryPotternocheineHexeodereinZaubererin
Little Whinging lebt«, sagte Madam Bones sofort. »Dieses Gebiet wird stets genau überwacht,
angesichts...angesichtsderVorkommnisseinderVergangenheit.«
»IchbineineSquib«,sagteMrs.Figg.»AlsohabenSiewohlkeinenEintragübermich,oder?«
»Eine Squib, ja?«, sagte Fudge und fixierte sie argwöhnisch. »Wir werden das überprüfen.
Hinterlassen Sie die Einzelheiten über Ihre Abstammung bei meinem Assistenten Weasley. Ach
übrigens, können Squibs Dementoren sehen?«, fügte er hinzu und blickte links und rechts die Bank
entlang.
»Ja,könnenwir!«,sagteMrs.Figgentrüstet.
Mit hochgezogenen Augenbrauen blickte Fudge wieder zu ihr hinunter. »Nun denn«, sagte er
herablassend.»WielautetIhreGeschichte?«
»Ichwarausgegangen,umimEckladenamEndedesGlyzinenwegsKatzenfutterzukaufen,das
war gegen neun am Abend des zweiten August«, plapperte Mrs. Figg sogleich los, als ob sie das,
wassiesagte,auswendiggelernthätte,»unddahörteichLärminderGassezwischenMagnolienring
undGlyzinenweg.AlsichmichderEinmündungdieserGassenäherte,sahichDementorenrennen-«
»Rennen?«,unterbrachMadamBonesscharf.»Dementorenrennennicht,sieschweben.«
»Genau das hab ich gemeint«, erwiderte Mrs. Figg hastig und auf ihren verhutzelten Wangen
erschienenrosaFlecken.»DieschwebtendieGasseentlangaufzweiJungenzu,wiemirschien.«
»Wie sahen sie aus?«, sagte Madam Bones und kniff die Augen zusammen, so dass der Rand
ihresMonokelsimFleischverschwand.
»Nun,dereinewarsehrdickundderandereehermager-«
»Nein,nein«,sagteMadamBonesungeduldig.»DieDementoren...beschreibenSiedie.«
»Oh«,sagteMrs.FiggundeinleichtesRosakrochihrenHalshoch.»Siewarengroß.Großund
trugenUmhänge.«
HarrywurdeschrecklichflauinderMagengrabe.WasimmerMrs.Figgauchsagenmochte,für
ihnklanges,alsobsiegerademaleinBildvoneinemDementorgesehenhätte,undeinBildkonnte
niemalsvermitteln,wiedieseGeschöpfewirklichwaren:ihreunheimlicheArt,sichzubewegen,nur
ZentimeterüberdemBodenschwebend;ihrVerwesungsgestank;ihrschrecklichesRasseln,wennsie
dieLuftumhereinsaugten...
InderzweitenReiheneigtesicheinuntersetzterZauberermitgroßemschwarzemSchnauzbart
dichtzuseinerNachbarinhinüber,einerHexemitgekräuseltenHaaren,umihrinsOhrzuflüstern.Sie
grinsteundnickte.
»Groß und trugen Umhänge«, wiederholte Madam Bones kühl, während Fudge verächtlich
schnaubte.»Verstehe.Nochetwas?«
»Ja«, sagte Mrs. Figg. »Ich hab sie gespürt. Alles wurde kalt, und es war eine sehr warme
Sommernacht, kann ich Ihnen sagen. Und ich hatte das Gefühl ... als ob alles Glück aus der Welt
verschwundenwäre...undmirfielen...schrecklicheDingeein...«
IhreStimmezitterteunderstarb.
MadamBones'AugenweitetensicheineSpur.HarrykonnteroteMaleunterihrerAugenbraue
erkennen,dort,wodasMonokelsicheingegrabenhatte.
»WashabendieDementorengetan?«,fragtesieundHarryspürtejäheHoffnungaufflammen.
»Sie haben die Jungen angegriffen«, sagte Mrs. Figg. Ihre Stimme klang jetzt fester und
selbstsichererunddasRosaschwandallmählichausihremGesicht.
»Einer von ihnen war hingefallen. Der andere wich zurück und hat versucht den Dementor
abzuwehren.DaswarHarry.ErhateszweimalversuchtundeskamnursilbernerDunst.Beimdritten
Versuch hat er einen Patronus hervorgebracht, der den ersten Dementor niederwarf und dann,
angefeuert von Harry, den zweiten von seinem Cousin wegjagte. Und so ... war es«, schloss Mrs.
Figgetwaslahm.
MadamBonesblicktestummzuMrs.Figghinab.Fudgesahsiegarnichtan,sondernwühltein
seinenUnterlagen.SchließlichhoberdenBlickundsagterechtangriffslustig:»DashabenSiealso
gesehen,ja?«
»Sowares«,wiederholteMrs.Figg.
»Nundenn«,sagteFudge.»Siekönnengehen.«
Mrs. Figg wandte sich von Fudge ab und warf Dumbledore einen ängstlichen Blick zu, dann
standsieaufundschlurftezurTür.Harryhörte,wiesiehinterihrzuschlug.
»KeinesehrüberzeugendeZeugin«,sagteFudgehochmütig.
»Oh, ich weiß nicht«, sagte Madam Bones mit ihrer dröhnenden Stimme. »Die Wirkung eines
Dementorenangriffs hat sie doch immerhin recht genau beschrieben. Und ich kann mir nicht
vorstellen,warumsiebehauptensollte,dasssiedawaren,wenndemnichtsowar.«
»Aber Dementoren sollen in einer Muggelkleinstadt um herspazieren und ganz zufällig einem
ZaubererüberdenWeglaufen?«,schnaubteFudge.»DieWahrscheinlichkeitmussjawohlsehrgering
sein.SelbstBagmanhättedaraufnichtgewettet-«
»Oh,ichdenkenicht,dassirgendjemandvonunsglaubt,dieDementorenseienreinzufälligdort
gewesen«,sagteDumbledoregelassen.
DieHexe,dierechtsvonFudgesaßunddasGesichtimSchattenhatte,rührtesicheinwenig,
dochalleanderenbliebenvollkommenreglosundstumm.
»Undwassolldasheißen?«,fragteFudgeeisig.
»Dasheißt,dassichdenke,siewurdendorthinbefohlen«,erwiderteDumbledore.
»Ich würde doch meinen, wenn jemand einem Paar Dementoren befohlen hätte, durch Little
Whingingzuspazieren,dannhättenwirdarübereinenBericht!«,bellteFudge.
»Nicht, wenn die Dementoren dieser Tage Befehle von jemandem außerhalb des
Zaubereiministeriumsannehmen«,sagteDumbledoreruhig.»IchhabeIhnenbereitsmeineAuffassung
indieserSachedargelegt,Cornelius.«
»Allerdings, haben Sie«, sagte Fudge nachdrücklich, »und ich habe keinen Grund zu glauben,
dassIhreAnsichtenetwasanderessindalsUnsinn,Dumbledore.DieDementorenbleibenvorOrtin
Askabanundtunalles,waswirihnengebieten.«
»Dann«,sagteDumbledoreleise,aberdeutlich,»dannmüssenwirunsfragen,warumjemandim
MinisteriumamzweitenAugusteinPaarDementorenindieseGassebefohlenhat.«
In der vollkommenen Stille, die auf diese Worte hin eintrat, beugte sich die Hexe rechts von
Fudgevor,sodassHarrysieerstmalserkennenkonnte.
Siehtauswieeinegroße,blasseKröte,dachteer.Siewarrechtuntersetztundhatteeingroßes,
wabbliges Gesicht, so wenig Hals wie Onkel Vernon und einen sehr breiten, schlaffen Mund. Ihre
Augenwarengroß,rundundquollenleichthervor.DiekleineschwarzeSamtschleife,dieaufihrem
kurzen Lockenhaarschopf saß, erinnerte ihn an eine große Fliege, die sie gleich mit einer langen
klebrigenZungefangenwürde.
»Das Gericht erteilt das Wort Dolores Jane Umbridge, Erste Untersekretärin des Ministers«,
erklärteFudge.
DieHexesprachmiteinerzittrigen,mädchenhafthohenStimme,dieHarryverblüffte;erhatte
einQuakenerwartet.
»Ich habe Sie gewiss missverstanden, Professor Dumbledore«, sagte sie mit einem gezierten
Lächeln, das die Kälte ihrer großen, runden Augen nicht im Geringsten minderte. »Wie dumm von
mir. Aber es hörte sich einen winzigen Moment lang so an, als würden Sie unterstellen, dass das
ZaubereiministeriumeinenAngriffaufdiesenJungenbefohlenhätte!«
Sie lachte auf, so silberhell, dass sich Harrys Nackenhaare sträubten. Ein paar weitere
MitgliederdesZaubergamotsstimmteninihrLachenein.Eshättenichtdeutlicherseinkönnen,dass
keinervonihnenwirklichamüsiertwar.
»Wennesstimmt,dassdieDementorennurBefehlevomZaubereiministeriumentgegennehmen,
und wenn es auch stimmt, dass zwei Dementoren vor einer Woche Harry und seinen Cousin
angegriffen haben, dann folgt daraus logisch, dass jemand im Ministerium die Angriffe befohlen
haben könnte«, sagte Dumbledore höflich. »Natürlich könnten gerade diese Dementoren außerhalb
derKontrolledesMinisteriumsgewesensein-«
»Es gibt keine Dementoren außerhalb der Kontrolle des Ministeriums!«, fauchte Fudge, der
ziegelrotgewordenwar.
Dumbledore neigte den Kopf zu einer leichten Verbeugung. »Dann wird das Ministerium
zweifelloseineumfassendeUntersuchungzuderFrageveranlassen,warumzweiDementorensoweit
vonAskabanentferntwarenundwarumsieohneGenehmigungangriffen.«
»Es liegt nicht an Ihnen, zu entscheiden, was das Zaubereiministerium tut oder nicht tut,
Dumbledore!«, fauchte Fudge und sein Gesicht hatte nun einen Magentaton, auf den Onkel Vernon
stolzgewesenwäre.
»Natürlichnicht«,sagteDumbledoremilde.»IchhabelediglichmeineZuversichtzumAusdruck
gebracht,dassdieseSachenichtimDunkelnbleibenwird.«
Er sah hinüber zu Madam Bones, die ihr Monokel zurechtgerückt hatte und seinen Blick mit
leichtgerunzelterStirnerwiderte.
»IchmöchtealleAnwesendendaranerinnern,dassdasVerhaltendieserDementoren,solltensie
inderTatkeineGespinstederPhantasiediesesJungensein,nichtGegenstanddieserAnhörungist!«,
sagte Fudge. »Wir sind hier, um Harry Potters Verstöße gegen den Erlass zur Vernunftgemäßen
BeschränkungderZaubereiMinderjährigerzuuntersuchen!«
»Völligrichtig«,sagteDumbledore,»aberdieAnwesenheitvonDementorenindieserGasseist
höchst bedeutsam. Klausel sieben dieses Erlasses stellt fest, dass unter außergewöhnlichen
Umständen Magie in Anwesenheit von Muggeln eingesetzt werden darf, und zu diesen
außergewöhnlichenUmständengehörenSituationen,indenendasLebendesZauberersoderderHexe
selberoderandererHexen,ZaubereroderMuggelbedrohtist,dieanwesendsindzudemZeitpunkt,
da-«
»Klauselsiebenistunsbekannt,ichdankeIhnenvielmals!«,knurrteFudge.
»Selbstverständlich«, sagte Dumbledore höflich. »Dann stimmen wir darin überein, dass die
VerwendungdesPatronus-ZaubersdurchHarryunterbesagtenUmständenexaktunterdieKategorie
außergewöhnlicherUmständefällt,welchedieKlauselbeschreibt?«
»WennDementorenanwesendwaren,wasichbezweifle.«
»Sie haben es von einer Augenzeugin gehört«, warf Dumbledore ein. »Wenn Sie ihre
Glaubwürdigkeitimmernochanzweifeln,rufenSiedieZeuginzurück,befragenSiesieerneut.Ichbin
sicher,siehättekeineEinwände.«
»Ich-das-nicht-«,tobteFudgeundfummeltefahriginseinenPapieren.
»Dasgeht-ichwilldasheutenocherledigen,Dumbledore!«
»Aber selbstverständlich würden Sie es sich nicht nehmen lassen, eine Zeugin auch mehrmals
anzuhören,wennandernfallseinschwerwiegenderJustizirrtumdrohenwürde«,sagteDumbledore.
»Schwer wiegender Justizirrtum, dass ich nicht lache!«, rief Fudge mit sich überschlagender
Stimme.»HabenSiesichjemalsdieMühegemacht,alldieAmmenmärchenzuzählen,dieunsdieser
Jungeaufgetischthat,Dumbledore,umseineneklatantenMissbrauchderMagieaußerhalbderSchule
zuvertuschen?Ichnehmean,SiehabendenSchwebezaubervergessen,denervordreiJahrenbenutzt
hat-«
»Daswarnichtich,daswareinHauself!«,sagteHarry.
»SEHEN SIE?«, donnerte Fudge und gestikulierte wichtigtuerisch in Harrys Richtung. »Ein
Hauself!IneinemMuggelhaus!IchbitteSie.«
»DerfraglicheHauselfstehtgegenwärtiginDienstenderHogwarts-Schule«,sagteDumbledore.
»Ichkannihnaugenblicklichherbeordern,damiteraussagt,wennSiedieswünschen.«
»Ich-nein-ichhabekeineZeit,mirHauselfenanzuhören!JedenfallsistdasnichtdasEinzige-
er hat seine Tante aufgeblasen, um Himmels willen!«, rief Fudge, schlug mit der Faust auf die
RichterbankundwarfdabeieinTintenfassum.
»UndSiewarennachdiesemZwischenfallsofreundlich,keineAnklagezuerheben,weilSie,
wie ich annehme, verstanden, dass selbst die besten Zauberer ihre Gefühle nicht immer unter
Kontrolle halten können«, sagte Dumbledore ruhig, während Fudge versuchte die Tinte von seinen
Papierenzuwischen.
»Undichhabenochnichtmalerwähnt,waserallesinderSchuletreibt.«
»Aber da nun einmal das Ministerium nicht die Befugnis hat, Hogwarts-Schüler für ihr
Fehlverhalten in der Schule zu bestrafen, spielt Harrys Verhalten dort für diese Anhörung keine
Rolle«, sagte Dumbledore unvermindert höflich, doch nun mit einem kühlen Unterton in seinen
Worten.
»Oho!«,machteFudge.»NichtunsereAngelegenheit,waserinderSchuletreibt,ja?Glauben
Sie?«
»DasMinisteriumhatnichtdieMacht,SchülervonHogwartszuverweisen,Cornelius,woran
ich Sie am Abend des zweiten August erinnert habe«, sagte Dumbledore. »Es hat auch nicht das
Recht, Zauberstäbe zu beschlagnahmen, ehe die Vorwürfe eindeutig bewiesen wurden; auch daran
habeichSieamAbenddeszweitenAugusterinnert.InIhrerbewundernswertenEile,dafürSorgezu
tragen,dassdemGesetzentsprochenwird,scheinenSie,gewissunabsichtlich,selbereinigeGesetze
übersehenzuhaben.«
»Gesetzelassensichändern«,sagteFudgebissig.
»Natürlich«, sagte Dumbledore und neigte den Kopf. »Und Sie scheinen beachtlich viele
Änderungen vorzunehmen, Cornelius. Warum ist es in den wenigen kurzen Wochen, seit ich
aufgefordert wurde, den Zaubergamot zu verlassen, bereits gängige Praxis geworden, ein
umfassendesStraftribunalabzuhaltenwegeneinesschlichtenFallesvonMinderjährigenzauberei!«
ManchederZaubererüberihnenrutschtenunangenehmberührtaufihrenPlätzenumher.Fudges
GesichtnahmeinenochdunklereRotschattierungan.DiekrötenartigeHexezuseinerRechtenjedoch
sahnurmitvölligausdrucksloserMienezuDumbledorehinab.
»NachmeinerKenntnis«,fuhrDumbledorefort,»gibtesbisheutenochkeinGesetz,dasbesagt,
esseidieAufgabediesesGerichts,HarryfürjedesbisschenMagiezubestrafen,daserjeausgeübt
hat.ErwurdeeinesbestimmtenVergehensangeklagtundhatseineVerteidigungvorgetragen.Alles,
waserundichjetzttunkönnen,istIhrUrteilabzuwarten.«
Dumbledore legte erneut die Fingerkuppen aneinander und schwieg. Fudge funkelte ihn an,
offensichtlichzornentbrannt.HarrywarfDumbledorevonderSeiteeinenBlickzu,inderHoffnung,
ein wenig bestärkt zu werden. Er war sich keineswegs sicher, dass es ein guter Schritt von
Dumbledore war, dem Zaubergamot praktisch nichts anderes zu sagen, als dass es nun an der Zeit
war,eineEntscheidungzutreffen.DumbledoreschienjedochHarrysVersuch,Blickkontaktmitihm
aufzunehmen,erneutnichtzubemerken.ErsahunentwegtzudenBänkenhoch,woalleZaubergamots
sichinzwischeneindringlichflüsterndberieten.
Harry blickte auf seine Füße. Sein Herz, das auf unnatürliche Größe angeschwollen schien,
pochtelautunterseinenRippen.Erhatteerwartet,dassdieAnhörunglängerdauernwürde.Esschien
ihm sehr zweifelhaft, dass er einen guten Eindruck gemacht hatte. Eigentlich hatte er gar nicht viel
gesagt.ErhättedieSachemitdenDementorenausführlichererklärensollen,wieergestürztwar,wie
sieihnundDudleyfastgeküssthätten...
Zweimal blickte er hoch zu Fudge und öffnete den Mund, um zu sprechen, aber sein
geschwollenesHerzdrückteihmnundieLuftröhrezuundbeideMaleatmeteernurtiefeinundsenkte
denBlickwiederaufdieSchuhe.
DannverstummtedasFlüstern.HarrywolltehochblickenzudenRichtern,stellteaberfest,dass
esimGrundesehrvielleichterwar,weiterhinseineSchnürsenkelzubegutachten.
»Wer ist dafür, den Beschuldigten in allen Anklagepunkten freizusprechen?«, dröhnte Madam
Bones'Stimme.
Harrys Kopf zuckte hoch. Da waren Hände in der Höhe, viele Hände ... mehr als die Hälfte!
Raschatmendversuchteerzuzählen,dochbevoreresgeschaffthatte,fragteMadamBones:»Und
weristfüreineVerurteilung?«
Fudge hob die Hand; ein halbes Dutzend andere folgten ihm, darunter die Hexe zu seiner
Rechten, der Zauberer mit dem mächtigen Schnurrbart und die Hexe mit den Kräuselhaaren in der
zweitenReihe.
FudgewarfBlickeindieRundemiteinerMiene,alssteckteihmetwasDickesimHals,dann
ließerdieHandsinken.EratmetezweimaldurchundsagtemiteinerStimme,dievonunterdrückter
Wutverzerrtwar:»Nundenn,nundenn...inallenPunktenfreigesprochen.«
»Vortrefflich«,sagteDumbledoremunter,sprangauf,zogseinenZauberstabundließdiebeiden
Chintz-Lehnstühleverschwinden.»Nun,ichmussmichsputen.EinengutenTagIhnenallen.«
UndohneHarryauchnureinmalanzusehen,rauschteerausdemKerker.
Mrs.WeasleysWehklage
Dumbledores abruptes Verschwinden kam für Harry völlig überraschend. Er blieb in dem
Kettenstuhl sitzen und kämpfte mit Gefühlen von Schock und Erleichterung. Die Zaubergamots
erhobensichnun,unterhieltensich,sammeltenihrePapiereeinundpacktensieweg.Harrystandauf.
NiemandschienimMindestenaufihnzuachten,außerderkrötenartigenHexezuFudgesRechten,die
nunzuihmstattzuDumbledorehinabspähte.ErbeachtetesienichtweiterundversuchteFudgesoder
MadamBones'Blickzutreffen,weilersiefragenwollte,obernunfreiwarundgehendurfte.Doch
Fudgewaroffenbarfestentschlossen,keineNotizvonHarryzunehmen,undMadamBoneswarmit
ihrer Aktenmappe beschäftigt, also machte er ein paar zögernde Schritte in Richtung Tür, und als
niemandihnzurückrief,gingerzügigdrauflos.
DieletztenpaarMeternahmerimLaufschritt.ErrissdieTüraufundwärefastmitMr.Weasley
zusammengestoßen,derdirektdavorstandundblassundbesorgtwirkte.
»Dumbledorehatnichtgesagt-«
»Freigesprochen«,sagteHarryundzogdieTürhintersichzu,»inallenAnklagepunkten!«
Mr.WeasleypackteHarryfreudestrahlendandenSchultern.
»Harry,dasistjawunderbar!Natürlichhättensiedichnieschuldigsprechenkönnen,nichtbei
dieserBeweislage,undtrotzdemkannichnichtbehaupten,dassichmirkeine-«
Aber Mr. Weasley unterbrach sich, denn die Tür zum Gerichtsraum war soeben wieder
aufgegangen.DieZaubergamotskameneinernachdemanderenheraus.
»Beim Barte des Merlin!«, rief Mr. Weasley verblüfft und zog Harry beiseite, um sie alle
vorbeizulassen.»DasgesamteGerichthatindeinerSacheverhandelt?«
»Ichglaubschon«,sagteHarryleise.
Ein,zweiZauberernicktenHarryimVorbeigehenzu,undeinige,darunterMadamBones,sagten
»Morgen, Arthur« zu Mr. Weasley, doch die meisten wandten ihren Blick ab. Cornelius Fudge und
die krötenartige Hexe gehörten zu den Letzten, die den Kerker verließen. Fudge tat, als wären Mr.
WeasleyundHarryLuft,dochdieHexewarfHarryimVorübergehenabermalseinenfasttaxierenden
Blick zu. Der Letzte, der vorbeiging, war Percy. Wie Fudge ignorierte er Harry und seinen Vater
vollkommen;erschritt,einegroßeRollePergamentundeineHandvollübriggebliebeneFedernan
sichgedrückt,mitsteifemRückenundgereckterNaseanihnenvorbei.DieFaltenumMr.Weasleys
MundwurdeneineSpurschärfer,dochansonstenließersichnichtanmerken,dassergeradeseinen
drittenSohngesehenhatte.
»Ich bring dich gleich wieder zurück, damit du den anderen die gute Nachricht übermitteln
kannst«, sagte er und winkte Harry weiter, während Percys Absätze die Treppe zum neunten Stock
hochverschwanden.»IchsetzdichaufdemWegzudieserToiletteinBethnalGreenab.Kommmit
...«
»Ach, und was müssen Sie jetzt wegen dieser Toilette unternehmen?«, fragte Harry grinsend.
Alleskamihmplötzlichfünfmallustigervoralssonst.
Allmählich drang es zu ihm durch: Er war freigesprochen, er würde nach Hogwarts
zurückkehren.
»Oh,daswirdeinziemlichsimplerGegenfluch«,sagteMr.Weasley,währendsiedieTreppen
hochstiegen, »aber die Frage ist weniger, wie man den Schaden reparieren kann, sondern eher,
welche Haltung hinter diesem Vandalismus steckt, Harry. Muggel zu schikanieren mag manchen
Zauberernwitzigvorkommen,aberesistAusdruckvonetwasvielAbgründigeremundBösartigerem,
undichbinderMeinung-«
Mr. Weasley brach mitten im Satz ab. Sie hatten eben den Korridor des neunten Stockwerks
erreicht,undCorneliusFudgestandnureinpaarSchrittevonihnenentferntundunterhieltsichleise
miteinemgroßenMannmitglattem,blondemHaarundeinemspitzen,blassenGesicht.
Der zweite Mann drehte sich beim Geräusch ihrer Schritte um. Auch er brach mitten im
Gesprächab,undseinekaltengrauenAugenverengtensichundfixiertenHarrysGesicht.
»Schön,schön,schön...PatronusPotter«,sagteLuciusMalfoykühl.
HarryrangnachLuft,alswäreergegeneineMauergelaufen.DiesekaltengrauenAugenhatteer
zuletztdurchSchlitzeinderKapuzeeinesTodessersgesehen,unddieStimmediesesManneshatteer
zuletzt auf einem dunklen Friedhof höhnisch lachen gehört, während Lord Voldemort ihn folterte.
Harrykonntenichtglauben,dassLuciusMalfoyeswagte,ihminsGesichtzublicken;erkonntenicht
glauben,dasserhierwar,imZaubereiministerium,unddassCorneliusFudgemitihmsprach,obwohl
HarryFudgedocherstvoreinigenWochenberichtethatte,dassMalfoyeinTodesserwar.
»DerMinisterhatmirsoebenvondeinemglücklichenEntkommenberichtet,Potter«,sagteMr.
Malfoy gedehnt. »Ganz erstaunlich, wie du dich immer wieder aus den schlimmsten Engpässen
herauswindest...wieeineSchlange,inderTat.«
Mr.WeasleypackteHarrywarnendanderSchulter.
»Jaah«,sagteHarry,»ja,ichbingutimEntkommen.«
LuciusMalfoyhobdieAugenundsahMr.Weasleyan.
»UnddannauchnochArthurWeasley!WastunSiehier,Arthur?«
»Icharbeitehier«,sagteMr.Weasleyknapp.
»Nichthier,oder?«,sagteMr.Malfoy,zogdieAugenbrauenhochundwarfeinenBlicküberMr.
Weasleys Schulter zur Tür. »Ich dachte, Sie wären oben im zweiten Stock ... Sie beschäftigen sich
dochirgendwiedamit,MuggelartefaktenachHausezuschmuggelnundsiezuverzaubern?«
»Nein«,fauchteMr.WeasleyundseineFingergrubensichnuninHarrysSchulter.
»WastunSieeigentlichhier?«,fragteHarryLuciusMalfoy.
»Ichdenkenicht,dassPrivatangelegenheitenzwischenmirunddemMinisterdichirgendetwas
angehen,Potter«,sagteMalfoyundstrichseinenUmhangglatt.
HarryhörtedeutlicheinleisesKlimpern,dasnacheinerTaschevollerGoldklang.
»ImErnst,nurweilduDumbledoresLieblingbist,kannstduvonunsanderennichtdiegleiche
Nachgiebigkeiterwarten...wollenwirnunnachobeninIhrBürogehen,Minister?«
»Gewiss«,sagteFudgeundkehrteHarryundMr.WeasleydenRücken.»Hierlang,Lucius.«
Sie schritten Seite an Seite davon und sprachen gedämpft weiter. Mr. Weasley ließ Harrys
Schultererstlos,alssieimLiftverschwundenwaren.
»Warum hat er nicht vor Fudges Büro gewartet, wenn sie doch geschäftliche Dinge zu regeln
haben?«,platzteHarrywütendlos.»Washatderhieruntenzusuchen?«
»Wenndumichfragst,wollteerrunterindenGerichtssaalschleichen«,antworteteMr.Weasley
äußerst aufgebracht und warf einen Blick über die Schulter, als wollte er sich vergewissern, dass
niemand mithörte. »Wollte rausfinden, ob sie dich von der Schule verweisen. Ich hinterlasse eine
NachrichtfürDumbledore,wennichdichabsetze,ersolltewissen,dassMalfoyschonwiedermit
Fudgegeredethat.«
»UndwasfürprivateGeschäftemachendieeigentlichmiteinander?«
»Gold,vermuteich«,sagteMr.Weasleyzornig.»MalfoyspendetseitJahrenfürallesMögliche
... verschafft ihm Zugang zu den richtigen Leuten ... dann kann er sie um Gefälligkeiten bitten ...
Gesetzesvorhaben verschieben, die ihm nicht passen ... oh, er hat glänzende Beziehungen, dieser
LuciusMalfoy.«
Der Fahrstuhl war angekommen; er war leer bis auf einen Schwarm Memos, die um Mr.
WeasleysKopfflatterten,alserdenKnopffürdasAtriumdrückteunddieTürenzuschepperten.Er
verscheuchtesienervösfuchtelnd.
»Mr.Weasley«,sagteHarrylangsam,»wennFudgeTodesserwieMalfoyempfängt,wennersie
untervierAugentrifft,woherwissenwir,dasssieihnnichtmitdemImperius-Fluchbelegthaben?«
»Natürlich haben wir daran auch schon gedacht, Harry«, sagte Mr. Weasley leise. »Aber
Dumbledore meint, dass Fudge gegenwärtig aus freien Stücken handelt - was im Übrigen, wie
Dumbledore sagt, auch kein großer Trost ist. Am besten reden wir vorerst nicht weiter darüber,
Harry.«
DieTürenglittenaufundsietratenhinausindasinzwischennahezuverlasseneAtrium.Eric,der
Sicherheitszauberer, hatte sich wieder hinter seinem Tagespropheten versteckt. Sie waren eben
geradewegsamgoldenenBrunnenvorbeigegangen,alsHarryetwaseinfiel.
»WartenSie...«,sagteerzuMr.Weasley,zogseinenGeldbeutelausderTascheundliefzum
Brunnenzurück.
ErblicktehochindasGesichtdesstattlichenZauberers,aberausderNähekamerHarryeher
schwach und dümmlich vor. Die Hexe hatte ein hohles Lächeln aufgesetzt wie eine Kandidatin bei
einemSchönheitswettbewerb,undnachdem,wasHarryüberKoboldeundZentaurenwusste,würden
sie kaum je irgendeinen Menschen derart schleimend anstarren. Nur die kriecherisch dienstbare
Haltung des Hauselfen wirkte überzeugend. Harry grinste bei dem Gedanken, was Hermine wohl
sagenwürde,wennsiedieStatuedesElfensehenkönnte;dannstülpteerseinenGeldbeutelumund
warfnichtnurzehnGalleonen,sondernalles,wasdrinwar,insBecken.
»Ichhab'sgewusst!«,jubelteRonundstießdieFäusteindieLuft.»Dukommstimmermitallem
durch!«
»Siemusstendichfreisprechen«,sagteHermine,dieamRandeeinesNervenzusammenbruchszu
stehenschien,alsHarrydieKüchebetrat,undsichnundiezittrigeHandüberdieAugenlegte,»die
hattennichtsgegendichvorzuweisen,überhauptnichts.«
»Ihr scheint aber trotzdem ziemlich erleichtert, obwohl euch doch klar war, dass ich da
rauskommenwürde«,sagteHarrylächelnd.
Mrs. Weasley wischte sich mit ihrer Schürze übers Gesicht, und Fred, George und Ginny
beganneneineArtKriegstanzundsangen:»Eristfrei,eristfrei,eristfrei...«
»Dasreichtjetzt!Beruhigteuch!«,riefMr.Weasley,dochaucherlächelte.
»Hörmal,Sirius,LuciusMalfoywarimMinisterium-«
»Was?«,sagteSiriusscharf.
»Eristfrei,eristfrei,eristfrei...«
»Seiddochmalleise,ihrdrei!Ja,wirhabenihnimneuntenStockmitFudgeredensehen,dann
gingensiezusammenhochinFudgesBüro.Dumbledoresolltedasaucherfahren.«
»Natürlich«,meinteSirius.»Wirsagenesihm,machdirkeineSorgen.«
»Ichmussmichbeeilen,inBethnalGreenwarteteinespuckendeToiletteaufmich.Molly,ich
kommerstspätzurück,ichspringejafürTonksein,aberKingsleyschautvielleichtzumAbendessen
vorbei-«
»Eristfrei,eristfrei,eristfrei...«
»Nun ist es aber gut - Fred - George - Ginny!«, rief Mrs. Weasley, als Mr. Weasley aus der
Küche ging. »Harry, mein Lieber, komm und setz dich, iss was zu Mittag, du hast doch kaum
gefrühstückt.«
RonundHerminesetztensichihmgegenüber.SeitHarryamGrimmauldplatzangekommenwar,
hatte er sie nicht so glücklich gesehen, und von neuem stieg das Schwindel erregende Gefühl der
Erleichterung in ihm hoch, das durch seine Begegnung mit Lucius Malfoy einen kleinen Dämpfer
erhalten hatte. Das düstere Haus kam ihm nun schlagartig wärmer und gastfreundlicher vor; selbst
Kreacher,derebenseineSchnauzennaseindieKüchestreckte,umzusehen,woherallderLärmkam,
erschienihmwenigerhässlich.
»Natürlich,sobaldDumbledoreandeinerSeiteaufgetauchtwar,kamesüberhauptnichtmehrin
Frage, dich zu verurteilen«, sagte Ron glücklich, während er große Berge Kartoffelbrei auf ihre
Tellerhäufte.
»Ja, er hat die Sache für mich rumgerissen«, bestätigte Harry. Er wusste, es würde äußerst
undankbar, wenn nicht gar kindisch klingen, wenn er sagte: »Hätte er doch nur mal mit mir
gesprochen.Odermichwenigstensangesehen.«
UndbeidiesemGedankenbranntedieNarbeaufseinerStirnsoschmerzhaft,dassersichmit
derHanddagegenschlug.
»Wasistlos?«,fragteHermineerschrocken.
»Narbe«,murmelteHarry.»Aberesistnichts...passiertjetztdauernd...«
Von den anderen hatte keiner etwas bemerkt; alle taten sich jetzt Essen auf und freuten sich
diebisch über Harrys knappes Entkommen; Fred, George und Ginny sangen immer noch. Hermine
wirkteziemlichbesorgt,dochbevorsieetwassagenkonnte,hatteRonfreudigbemerkt:»Ichwette,
DumbledoretauchtheuteAbendaufundfeiertmituns.«
»Ichglaubenicht,dasserZeitdazuhat,Ron«,warfMrs.Weasleyeinundstellteeinegewaltige
Platte mit gebratenen Hähnchen vor Harry auf den Tisch. »Er ist im Moment wirklich sehr
beschäftigt.«
»ERISTFREI,ERISTFREI,ERISTFREI...«
»RUHE!«,donnerteMrs.Weasley.
WährenddernächstenTageentgingesHarrynicht,dassesjemandenimHausGrimmauldplatz
Nummerzwölfgab,dernichtganzsobegeistertdavonwar,dassHarrynachHogwartszurückkehrte.
Sirius hatte, als er die Neuigkeit erfuhr, ziemlich überzeugend den Glücklichen gespielt, Harry die
Hand gedrückt und gestrahlt wie die anderen auch. Nicht lange jedoch und er war launischer und
mürrischerdennje,redetenochwenigermitallen,selbstmitHarry,undverbrachteimmermehrZeit
imZimmerseinerMutter,woersichmitSeidenschnabeleinschloss.
»Fühldichbloßnichtschuldig!«,sagteHerminestreng,nachdemHarryihrundRonvorsichtig
seine Gefühle anvertraut hatte, während sie ein paar Tage später einen schimmeligen Schrank im
drittenStockausschrubbten.»DugehörstnachHogwartsundSiriusweißdas.Eristegoistisch,wenn
dumichfragst.«
»Das ist ein bisschen hart, Hermine«, sagte Ron und versuchte mit finsterer Miene ein Stück
Schimmel abzukratzen, das fest an seinem Finger klebte. »Du würdest auch nicht gern ohne
GesellschaftindiesemHaushierfestsitzen.«
»AbererhatdochGesellschaft!«,riefHermine.»HieristdasHauptquartierdesPhönixordens,
odernicht?ErhatsichnurgroßeHoffnungengemacht,dassHarrybaldmitihmhierlebenwürde.«
»Ichglaubnicht,dassdasstimmt«,erwiderteHarryundwrangseinTuchaus.
»ErhatmirnichtmaleineklareAntwortgegeben,alsichihndanachgefragthab.«
»ErwolltedochnurseineeigenenHoffnungennichtnochweiterhochschrauben«,sagteHermine
altklug. »Und er hat sich wahrscheinlich selber ein wenig schuldig gefühlt, denn ich glaube, im
Grunde hat er ein bisschen gehofft, sie würden dich rauswerfen. Dann wärt ihr beide gemeinsam
Verstoßenegewesen.«
»Jetzthöraufzuspinnen!«,sagtenHarryundRonwieauseinemMund,dochHerminezuckte
nurdieAchseln.
»Wieihrmeint.Abermanchmaldenkeich,RonsMutterhatRechtundSiriuskriegtnichtganz
aufdieReihe,obdunundubistoderdeinVater,Harry.«
»Willstduetwasagen,erhatsienichtmehralle?«,erwiderteHarryaufgebracht.
»Nein,ichglaubenur,dasserlangeZeitsehreinsamwar«,sagteHermineschlicht.
IndiesemMomentbetratMrs.WeasleydasSchlafzimmer.
»Immernochnichtfertig?«,sagtesieundstecktedenKopfindenSchrank.
»Ichdachte,dukommst,umunszusagen,dasswirmalPausemachensollen«,sagteRonbitter.
»Weißtdu,wievielSchimmelwirweggemachthaben,seitwirhiersind?«
»DuwolltestdenOrdenunbedingtunterstützen«,sagteMrs.Weasley,»daskannstdu,indemdu
deinTeildazubeiträgst,dassdasHauptquartierbewohnbarwird.«
»IchkommmirvorwieeinHauself«,grummelteRon.
»Aha! Wenn du jetzt begreifst, was für ein schreckliches Leben sie führen, engagierst du dich
vielleicht ein bisschen mehr für B.ELFE.R!«, sagte Hermine hoffnungsvoll, als Mrs. Weasley sie
wiederalleinließ.»Weißtdu,vielleichtwäreesgarkeinesoschlechteIdee,denLeutenmalrichtig
zu zeigen, wie furchtbar es ist, die ganze Zeit zu putzen - wir könnten mal einen gesponserten
GroßputzimGemeinschaftsraumvonGryffindororganisieren,alleErlöseanB.ELFE.R,daswürde
dasBewusstseinunddieKassestärken.«
»Ich sponser dich, wenn du mit diesem Gebelfer aufhörst«, murmelte Ron ärgerlich, aber so
leise,dassnurHarryihnhörenkonnte.
JenäherdasEndederFerienrückte,destomehrschwelgteHarryinTagträumenvonHogwarts;
erkonnteesnichtmehrerwarten,Hagridwiederzusehen,Quidditchzuspielenundsogardurchdie
Gemüsebeete zu den Kräuterkunde-Gewächshäusern zu schlendern; wie herrlich würde es sein,
endlichausdiesemstaubigen,modrigenHausherauszukommen,wodieHälftederSchränkeimmer
noch verriegelt war und Kreacher einem aus dunklen Winkeln Beleidigungen hinterherkeuchte.
AllerdingserwähnteHarryinHörweitevonSiriusmitBedachtkeinWortdavon.
DasLebenimHauptquartierderWiderstandsbewegunggegenVoldemortwarnichtannäherndso
interessantoderaufregend,wieHarryerwartethatte,bevorereskennengelernthatte.Mitgliederdes
Phönixordensgingenzwarregelmäßigeinundaus,malbliebensiezumEssen,malnurfüreinpaar
Minuten,indenensiesichflüsterndbesprachen,dochMrs.Weasleysorgtedafür,dassHarryundden
anderennichtszuOhrenkam(oblanggezogenodernicht),undniemand,nichteinmalSirius,schien
derMeinungzusein,Harrymüsstenocheinwenigmehrerfahren,alser amAbendseinerAnkunft
gehörthatte.
AmallerletztenTagderFerienwischteHarrygeradeHedwigsMistvomSchrank,alsRonmit
einpaarUmschlägeninihrSchlafzimmerkam.
»DieBücherlistensindangekommen«,sagteerundwarfHarry,deraufeinemStuhlstand,einen
Umschlag zu. »Wird auch Zeit, ich dachte, sie hätten's vergessen, normalerweise kommen sie viel
früher...«
HarrywischtedenletztenMistineinenMüllbeutelundschleuderteihnüberRonsKopfhinweg
indenPapierkorb inderEcke,derihnschluckte undlautrülpste.DannöffneteerseinenBrief.Er
enthieltzweiPergamentblätter:daseinemitderüblichenErinnerung,dassdasSchuljahramersten
Septemberbegann;aufdemanderenwurdeihmmitgeteilt,welcheBüchererfürdaskommendeJahr
benötigte.
»Nur zwei neue«, sagte er und las die Liste. »Lehrbuch der Zaubersprüche, Band 5, von
MirandaHabicht,undTheoriemagischerVerteidigungvonWilbertSlinkhard.«
Knall.
Fred und George apparierten direkt neben Harry. Er hatte sich inzwischen so daran gewöhnt,
dassernichtmalvomStuhlfiel.
»Wir haben uns gerade gefragt, wer das Slinkhard-Buch auf die Liste gesetzt hat«, sagte Fred
beiläufig.
»Das heißt nämlich, dass Dumbledore einen neuen Lehrer für Verteidigung gegen die dunklen
Künstegefundenhat«,sagteGeorge.
»WurdeauchZeit«,sagteFred.
»Wassolldasheißen?«,fragteHarryundsprangnebenihnenzuBoden.
»Naja,voreinpaarWochenhabenwirmitdenLangziehohrenMumundDadabgehört«,erklärte
ihmFred,»undwaswirsomitgekriegthaben,war,dassDumbledoreechteProblemehatte,jemanden
zufinden,derdiesesJahrdenJobmachenwollte.«
»Nicht gerade überraschend, wenn man bedenkt, was mit den letzten vieren passiert ist«,
bemerkteGeorge.
»Einer rausgeworfen, einer tot, einem wurde das Gedächtnis gelöscht und einer neun Monate
langineinenKoffergesperrt«,sagteHarryundzähltesieandenFingernab.»Ja,ichversteh,wasihr
meint.«
»Washastdu,Ron?«,fragteFred.
RongabkeineAntwort.Harrydrehtesichzuihmum.
Ronstandreglosda,denMundleichtgeöffnet,undstarrteaufseinenBriefausHogwarts.
»Wasistlos?«,fragteFredungeduldig,trathinterRonundspähteihmüberdieSchulteraufdas
Pergament.
AuchFredklapptederMundauf.
»Vertrauensschüler?«,sagteerundstarrteungläubigaufdenBrief.
»Vertrauensschüler?«
Georgestürztevor,rissRondenUmschlagausderanderenHandundschüttelteihnaus.Harry
sahetwasScharlachrotesundGoldenesinGeorgesHandfallen.
»Nichtmöglich«,hauchteGeorge.
»DasisteinIrrtum«,sagteFred,schnappteRondenBriefwegundhieltihngegendasLicht,als
wollteerdasWasserzeichenprüfen.»Keiner,dernochalleTassenimSchrankhat,würdeRonzum
Vertrauensschülermachen.«
DieZwillingewandtengleichzeitigdieKöpfeundstarrtenHarryan.
»Wirdachten,duhättestdasschoninderTasche!«,sagteFredineinemTon,derklang,alshätte
Harrysieirgendwiereingelegt.
»Wirdachten,Dumbledorekönntenurdichwählen!«,sagteGeorgeentrüstet.
»WodudasTrimagischegewonnenhastundüberhaupt!«,sagteFred.
»VermutlichhabendieseganzenverrücktenGeschichtengegenihngesprochen«,sagteGeorgezu
Fred.
»Jaah«,sagteFredlangsam.»Ja,duhastzuvielÄrgergemacht,Mann.Naja,wenigstenseiner
voneuchweißseinePrioritätenzusetzen.«
Er trat hinüber zu Harry und klopfte ihm auf die Schulter, gleichzeitig warf er Ron einen
vernichtendenBlickzu.
»Vertrauensschüler...Putzi-Putzi-Ronnie,derVertrauensschüler.«
»Ooh, Mum wird völlig durchdrehen«, stöhnte George und streckte Ron das
Vertrauensschülerabzeichenentgegen,alskönnteesihnvergiften.
Ron,derimmernochkeinWortgesagthatte,nahmdasAbzeichen,musterteeskurz,dannhielter
es Harry hin, als würde er wortlos um Bestätigung bitten, dass es echt war. Harry nahm es in die
Hand. Auf den Gryffindor-Löwen war ein großes »V« geprägt. Er hatte an seinem ersten Tag in
HogwartsgenaueinsolchesAbzeichenaufPercysBrustgesehen.
DieTürkrachteauf.Herminekamhereingestürmt,mitgerötetenWangenundwehendemHaar.In
derHandhieltsieeinenUmschlag.
»Habtihr-habtihr-?«
SiebemerktedasAbzeicheninHarrysHandundstießeinenspitzenSchreiaus.
»Ichwusstees!«,riefsieerregtundwedeltemitihremBrief.»Ichauch,Harry,ichauch!«
»Nein«,entgegneteHarryraschunddrückteRondasAbzeichenwiederindieHand.»Nichtich,
Ronistes.«
»Es-was?«
»RonistVertrauensschüler,nichtich«,sagteHarry.
»Ron?«,sagteHermineunddieKinnladefielihrherunter.»Aber...bistdusicher?Ichmeine-«
Sieerrötete,alsRonihrmittrotzigerMienedasGesichtzuwandte.
»IndemBriefstehtmeinName«,sagteer.
»Ich ...«, erwiderte Hermine abgrundtief verwirrt. »Ich ... nun ... irre! Toll, Ron! Das ist
wirklich-«
»Unerwartet.«Georgenickte.
»Nein«,sagteHermineundwurdenochröter,»nein,istesnicht...Ronhat'neMengege...erist
wirklich...«
Die Tür hinter ihr ging ein wenig weiter auf und Mrs. Weasley kam mit einem Stapel frisch
gewaschenerUmhängerücklingsinsZimmer.
»Ginnymeint,dieBücherlisteistendlichgekommen«,sagtesie,blickteaufalldieUmschläge
ringsum,trathinüberzumBettundfingan,dieUmhängeaufzweiStapelzuverteilen.»Wennihrsie
mirgebt,nehmeichsieheuteNachmittagmitrüberindieWinkelgasseundbesorgeuchdieBücher,
während ihr packt. Ron, ich muss dir noch Schlafanzüge kaufen, die hier sind mindestens zehn
Zentimeterzukurz,nichtzufassen,wieschnellduwächst...welcheFarbehättestdudenngern?«
»KaufihmdochwasRot-Goldenes,passendzuseinemAbzeichen«,sagteGeorgeundfeixte.
»Passend zu was?«, fragte Mrs. Weasley zerstreut, rollte ein Paar kastanienbraune Socken
zusammenundlegtesieaufRonsStapel.
»SeinemAbzeichen«,sagteFredmiteinerMiene,alswolleerdasSchlimmsteraschhintersich
bringen. »Seinem hübschen glänzenden neuen Vertrauensschülerabzeichen.« Es dauerte einen
Moment,bisFredsWortezudermitdenSchlafanzügenbeschäftigtenMrs.Weasleydurchgedrungen
waren.
»Seinem...aber...Ron,dubistdochnicht...?«
RonhieltseinAbzeichenhoch.
WieHerminestießauchMrs.WeasleyeinenspitzenSchreiaus.
»Ich kann's nicht fassen! Ich glaub es nicht! Oh, Ron, wie wunderbar! Vertrauensschüler! Wie
alleinderFamilie!«
»Und was sind Fred und ich, Nachbarn von nebenan?«, sagte George beleidigt, aber seine
MutterschobihnbeiseiteundschlossihrenjüngstenSohnindieArme.
»Wenn dein Vater das erfährt! Ron, ich bin so stolz auf dich, das sind ja wunderbare
Neuigkeiten,amEndewirstdunochSchulsprecherwieBillundPercy,dasistderersteSchritt!Oh,
dasssoetwaspassiert,mitteninalldenschwerenZeiten!Ichfind'seinfachtoll,oh,Ronnie-«
Fred und George machten hinter ihrem Rücken laute Würgegeräusche, doch Mrs. Weasley
beachtete sie nicht; die Arme fest um Rons Hals geschlungen, küsste sie ihm das Gesicht ab, das
inzwischeneinleuchtenderesScharlachrotangenommenhattealsseinAbzeichen.
»Mum...nicht...Mum,istjaschongut...«,murmelteerundversuchtesichvonihrzulösen.
Sieließvonihmab.»Nun,wassollessein?«,sagtesieatemlos.»PercyhabenwireineEule
geschenkt,aberduhastnatürlichschoneine.«
»W-wasmeinstdu?«,fragteRonundsahdrein,alswürdeerseinenOhrennichttrauen.
»DafürmusstdudocheineBelohnungkriegen!«,sagteMrs.Weasleyliebevoll.»Wiewär'smit
einerhübschenneuenGarniturFestumhänge?«
»WirhabenihmschonwasinderRichtunggekauft«,sagteFredsäuerlichundsahaus,alswürde
erdieseGroßzügigkeitaufrichtigbedauern.
»Oder einen neuen Kessel, Charlies alter rostet ja durch, oder eine neue Ratte, du hast doch
Krätzeimmersogemocht-«
»Mum«,sagteRonhoffnungsvoll,»kannicheinenneuenBesenhaben?«
Mrs.WeasleysGesichtfieleinwenigein;Besenwarenteuer.
»Keinenwirklichguten!«,fügteRonhastighinzu.»Nur-nureinenneuen-zurAbwechslungmal
...«
Mrs.Weasleyzögerte,dannlächeltesie.
»Natürlich...nun,ichbeeilmichbesser,wennichdirnocheinenBesenkaufensoll.Wirsehen
unsdannallespäter...derkleineRonnie,einVertrauensschüler!Undvergesstnicht,eureKofferzu
packen...Vertrauensschüler...oh,ichbinganzhibbelig!«
SiegabRonnocheinenKussaufdieWange,schnieftelautundwuseltehinaus.
FredundGeorgetauschtenBlicke.
»Es macht dir doch nichts aus, wenn wir dich nicht küssen, Ron?«, erkundigte sich Fred in
gespieltbesorgtemTonfall.
»WirkönnteneinenKnicksmachen,wenndumagst«,sagteGeorge.
»Ach,haltetdieKlappe«,erwiderteRonundblicktesiefinsteran.
»Und wenn nicht?«, sagte Fred und ein böses Grinsen machte sich auf seinem Gesicht breit.
»WillstduunsStrafarbeitenverpassen?«
»Würdjagernmalsehen,wieer'sversucht«,kieksteGeorge.
»Daskönnteer,sehteuchvor!«,erregtesichHermine.
FredundGeorgeprustetenlosundRonmurmelte:»Lassgutsein,Hermine.«
»InZukunftmüssenwiraberaufpassen,George«,sagteFredundtat,alswürdeerzittern,»wenn
diebeidenhinterunshersind...«
»Ja, sieht so aus, als wäre unsere kriminelle Karriere endlich vorbei«, sagte George
kopfschüttelnd.
UndmiteinemlautenKnalldisappariertendieZwillinge.
»Diesebeiden!«,sagteHerminezornigundstarrteandieDecke,durchdiesieFredundGeorge
jetzt im Zimmer oben dröhnend lachen hören konnten. »Mach dir nichts draus, Ron, die sind nur
eifersüchtig!«
»Dasglaubichnicht«,entgegneteRonmitzweifelnderMieneundblickteebenfallszurDecke.
»Diehabenimmergesagt,nurSchwätzerwerdenVertrauensschüler...aberimmerhin«,fügteerein
wenigbessergelaunthinzu,»habensieauchnieeinenneuenBesengekriegt!WennichnurmitMum
gehen und selbst aussuchen könnte ... einen Nimbus wird sie sich nie leisten können, aber es gibt
einen neuen Sauberwisch, der war klasse ... ja, ich glaub, ich geh und sag ihr, ich hätte gern den
Sauberwisch,nurdamitsieBescheidweiß...«
ErflitzteausdemZimmerundließHarryundHermineallein.
AusirgendeinemGrundwarHarrynichtdanachzumute,Hermineanzusehen.
ErdrehtesichzumBettum,nahmdenStapelsaubererUmhänge,denMrs.Weasleydortabgelegt
hatte,undgingdurchsZimmerzuseinemKoffer.
»Harry«,sagteHerminevorsichtig.
»Toll,Hermine«,sagteHarry,sobuttrig,dassesgarnichtnachihmklang,undimmernochohne
sieanzusehenfügteerhinzu:»Hervorragend.Vertrauensschülerin.Großartig.«
»Danke«,sagteHermine.»Ähm-Harry-könnteichmirHedwigausleihen,damitichesMum
undDadschreibenkann?Diewerdensichechtfreuen-immerhin,Vertrauensschülerinistetwas,das
sieverstehenkönnen.«
»Jaklar,keinProblem«,sagteHarry,immernochmitderbuttrigenStimme,dienichtnachseiner
klang.»Nimmsienur!«
ErbeugtesichüberseinenKoffer,legtedieUmhängehineinundtatso,alswürdeernachetwas
stöbern,währendHerminehinüber zumSchrankgingundHedwigherunterrief.EinigeAugenblicke
vergingen;HarryhörtedieTürgehen,bliebabervornübergebeugtstehenundlauschte.Alles,waser
nunhörenkonnte,warendasleereBildanderWand,daserneutkicherte,undderPapierkorbinder
Ecke,derdenEulenmistaushustete.
Errichtetesichaufundblicktesichum.HerminewargegangenundHedwigwarverschwunden.
HarrykehrtelangsamzuseinemBettzurück,ließsichdaraufsinkenundstarrtemitleeremBlickden
FußdesSchrankesan.
Er hatte völlig vergessen, dass im fünften Jahr die Vertrauensschüler ausgewählt wurden. Er
hattesichzuvieleSorgendarübergemacht,dasserwomöglichvonderSchuleverwiesenwurde,um
einenGedankendaraufzuverschwenden,dassbereitsAbzeichenaufgeflügeltemWegzubestimmten
Leuten sein mussten. Aber wenn es ihm doch eingefallen wäre ... wenn er nun doch daran gedacht
hätte...washätteerdannerwartet?
Nichtdas,sagteeineleiseundehrlicheStimmeinseinemKopf.
HarryverzogdasGesichtundvergrubesindenHänden.Erkonntesichnichtselbstbelügen;
wennergewussthätte,dassdasVertrauensschülerabzeichenunterwegswar,dannhätteererwartet,
eswürdezuihmkommen,nichtzuRon.
War er nun genauso hochmütig wie Draco Malfoy? Hielt er sich für allen anderen überlegen?
Glaubteerwirklich,dasserbesserwaralsRon?
Nein,sagtedieleiseStimmetrotzig.
WardasdieWahrheit?,fragtesichHarryundhorchtebeunruhigtinsichhinein.
IchbinbesserimQuidditch,sagtedieStimme.Abersonstbinichinnichtsbesser.
Dasstimmteeindeutig,dachteHarry;imUnterrichtwarernichtbesseralsRon.Aberwiewar
essonst?WaswarmitalldenAbenteuern,dieer,RonundHerminezusammenerlebthatten,seitsie
inHogwartswaren,undbeidenensieoftSchlimmeresalsdenRauswurfriskierthatten?
Jedenfalls waren Ron und Hermine die meiste Zeit mit mir zusammen, sagte die Stimme in
HarrysKopf.
Allerdings nicht die ganze Zeit, sagte Harry zu sich selbst. Sie haben nicht mit mir gegen
Quirrellgekämpft.SiehabenesnichtmitRiddleunddemBasiliskenaufgenommen.Siehabennicht
alldieDementorenverjagtinderNacht,alsSiriusgeflohenist.Siewarennichtmitmirzusammen
aufdiesemFriedhof,inderNacht,alsVoldemortzurückkam...
Und wieder stieg das Gefühl in ihm hoch, schlecht behandelt zu werden, das ihn schon am
AbendseinerAnkunftbeschlichenhatte.Ichhabeindeutigmehrgeleistet,dachteHarryentrüstet.Ich
habmehrgeleistetalsdiebeiden!
Aber vielleicht, sagte die leise Stimme klar vernehmlich, vielleicht bestimmt Dumbledore
jemandennichtdeshalbzumVertrauensschüler,weilerineineMengegefährlicheSituationengeraten
ist...vielleichttriffterseineWahlausanderenGründen...Ronmussetwashaben,dasdunicht...
Harry öffnete die Augen und lugte durch seine Finger auf die Klauenfüße des Schrankes. Ihm
ging durch den Kopf, was Fred gesagt hatte: »Keiner, der noch alle Tassen im Schrank hat, würde
RonzumVertrauensschülermachen...«
Harrylachtekurzauf.EinenMomentspäterfandersichselbstekelhaft.
Ron hatte Dumbledore nicht um das Abzeichen gebeten. Ron konnte nichts dafür. Wollte er,
Harry,RonsallerbesterFreund,denBeleidigtenspielen,nurweilerkeinAbzeichenhatte,wollteer
sichwiedieZwillingeüberRonlustigmachen,ihmallesverderben,nun,daRonihmzumerstenMal
etwasvoraushatte?
In diesem Moment hörte er wieder Rons Schritte auf der Treppe. Er stand auf, rückte seine
BrillezurechtundsetzteeinGrinsenauf,alsRondurchdieTürstürmte.
»Habsiegradenocherwischt«,sagteerfreudestrahlend.»SiewilldenSauberwischbesorgen,
wenn'sgeht.«
»Cool«,sagteHarryundhörteerleichtert,dassseineStimmenichtmehrsobuttrigklang.»Hör
mal-Ron-toll,Mann.«
DasLächelnschwandausRonsGesicht.
»Ichhätteniegedacht,dassermichnimmt!«,sagteerkopfschüttelnd.»Ichdachte,duwirstes!«
»Nö,ichhabzuvielÄrgergemacht«,wiederholteHarry,wasschonFredgesagthatte.
»Jaah«,sagteRon,»ja,wahrscheinlich...also,vielleichtsolltenwirjetztunsereKofferpacken,
was?«
Eswarmerkwürdig,wiesichihreHabseligkeitenseitihrerAnkunftinalleHimmelsrichtungen
verstreuthatten.SiebrauchtenfastdengesamtenNachmittag,umihreBücherundSachenimganzen
HauszusammenzusuchenundsiewiederinihrenSchulkoffernzuverstauen.Harryfielauf,dassRon
sein Vertrauensschülerabzeichen ständig mit sich herumtrug. Erst hatte er es aufs Nachttischchen
gelegt,dannsteckteeresindieTascheseinerJeans,schließlichholteereswiederherausundlegte
esaufseinegefaltetenUmhänge,alswolleerprüfen,wiedasRotaufdemSchwarzwirkte.Erstals
Fred und George vorbeischauten und ihm anboten, das Abzeichen mit einem Dauerklebefluch an
seineStirnzuheften,wickelteeresliebevollineinenseinerkastanienbraunenSockenundschlosses
indenKoffer.
Gegen sechs kam Mrs. Weasley aus der Winkelgasse zurück, beladen mit Büchern und einem
länglichen,indickesPackpapiergewickeltenPaket,dasRonihrmiteinemsehnsuchtsvollenStöhnen
abnahm.
»Dubrauchstesjetztgarnichterstauszupacken,dieanderenkommengleichzumAbendessen,
ichwilleuchsofortuntensehen«,sagtesie,dochkaumwarsieaußerSicht,rissRoninwilderHektik
dasPaketaufundmustertemitverzückterMienejedenZentimeterseinesneuenBesens.
UntenimKellerhatteMrs.WeasleyeinscharlachrotesSpruchbandüberdenschwerbeladenen
Tischgespannt,aufdemstand:
HERZLICHENGLÜCKWUNSCH
DENNEUENVERTRAUENSSCHÜLERN
RONUNDHERMINE
HarryhatteMrs.WeasleywährendderganzenFeriennichtinsoguterStimmunggesehen.
»Heute gibt's kein Abendessen am Tisch, hab ich mir gedacht, sondern eine kleine Party«,
verkündete sie Harry, Ron, Hermine, Fred, George und Ginny, als sie in die Küche kamen. »Dein
VaterundBillsindunterwegs,Ron.IchhabihnenEulengeschicktundsiesindeinfachhinundweg«,
fügtesiestrahlendhinzu.
FredverdrehtedieAugen.
Sirius,Lupin,TonksundKingsleyShackleboltwarenschonda,undgeradealsHarrysichein
Butterbiereingeschenkthatte,stapfteMad-EyeMoodyherein.
»Oh,Alastor,ichbinfroh,dassduhierbist«,empfingihnMrs.Weasleyfröhlich,währendMadEyeseinenReisemantelablegte.»WirwolltendichschonewigumeinenGefallenbitten-könntestdu
einenBlickindasSchreibpultimSalonwerfenundunssagen,wasdortdrinsteckt?Wirwolltenes
nichtöffnen,fallsesetwaswirklichBösartigesist.«
»KeinProblem,Molly...«
Moodys strahlend blaues Auge schwenkte nach oben und starrte unverwandt durch die
Küchendecke.
»Salon...«,knurrteerunddiePupilleverengtesich.»SchreibpultinderEcke?Ja,ichseh's...
jaah,isteinIrrwicht...sollichhochgehenundihnerledigen,Molly?«
»Nein,nein,dasmachichspäterdannselbst«,strahlteMrs.Weasley,»dutrinkstjetzterstmal
was.WirhabenübrigenseinekleineFeier...«SiedeuteteaufdasscharlachroteSpruchband.»Der
vierteVertrauensschülerinderFamilie!«,sagtesieliebevollundzerzausteRondieHaare.
»Vertrauensschüler,he?«,knurrteMoody,richtetedasnormaleAugeaufRonundschwenktedas
magischeAuge,sodassesseitlichinseinenKopfhineinstarrte.Harryhattedasäußerstunangenehme
Gefühl,eswürdeihnansehen,undverzogsichzuSiriusundLupin.
»Nun, Glückwunsch«, sagte Moody und sah Ron weiterhin mit dem normalen Auge an.
»Autoritätspersonen ziehen ständig Ärger an, aber ich vermute, Dumbledore glaubt, dass du den
meistenschwerenFlüchenwiderstehenkannst,sonsthätteerdichnichternannt...«
RonschienrechtverdutztüberdieseSichtderDinge,konntesichjedocheineAntwortersparen,
da in diesem Moment sein Vater und sein ältester Bruder hereinkamen. Mrs. Weasley war so gut
gelaunt, dass sie sich nicht einmal darüber beschwerte, dass sie Mundungus mitgebracht hatten. Er
trug einen langen Mantel, der an den merkwürdigsten Stellen fürchterlich ausgebeult wirkte, und
lehntedasAngebotab,ihnauszuziehenundzuMoodysReisemantelzuhängen.
»Nun,ichdenke,einToastwäreangebracht«,sagteMr.Weasley,alssiemitGetränkenversorgt
waren.ErhobseinenKelch.»AufRonundHermine,dieneuenVertrauensschülervonGryffindor!«
RonundHerminestrahlten,währendalleaufihrWohltrankenunddannapplaudierten.
»IchwarnieVertrauensschülerin«,hörteHarryTonksgutgelaunthintersichsagen,alsallezum
Tischgingen,umsichEssenaufzutun.IhrHaarwarheutetomatenrotundhüftlang;sie hätteGinnys
ältere Schwester sein können. »Meine Hauslehrerin meinte, mir würden gewisse notwendige
Eigenschaftenfehlen.«
»WiezumBeispiel?«,fragteGinnyundnahmsicheineBackkartoffel.
»WiedieFähigkeit,michzubenehmen«,sagteTonks.
Ginny lachte; Hermine sah aus, als wüsste sie nicht, ob sie lächeln sollte oder nicht, und
beschied sich damit, einen besonders großen Schluck Butterbier zu nehmen, an dem sie sich
verschluckte.
»Undwasistmitdir,Sirius?«,fragteGinny,währendsieHermineaufdenRückenklopfte.
Sirius,dernebenHarrystand,ließseinbellendesLachenhören.
»Keiner hätte mich zum Vertrauensschüler gemacht, ich hab zu viele Strafstunden mit James
abgesessen.LupinwardamalsderbraveJunge,erhatdasAbzeichengekriegt.«
»Dumbledore hat anscheinend gehofft, ich könnte meine besten Freunde ein wenig bändigen«,
sagteLupin.»Ichmusswohlkaumsagen,dassichjämmerlichgescheitertbin.«
Harrys Laune besserte sich schlagartig. Sein Vater war auch kein Vertrauensschüler gewesen.
AufeinmalerschienihmdasFestvielvergnüglicher;erludsichseinenTellervollundfreutesich
doppeltüberalleLeute,diedawaren.
Ron schwärmte jedem, der es hören wollte, von seinem neuen Besen vor. »... von null auf
siebziginzehnSekunden,nichtschlecht,was?Wennmanbedenkt,dassesderKometZwei-Neunzig
lautBesentestnurvonnullaufsechzigbringt,undzwarmitordentlichemRückenwind...«
HerminelegteLupinsehrernsthaftihreAnsichtenüberElfenrechtedar.
»DasistdochdergleicheUnsinnwiedieAusgrenzungderWerwölfe,oder?Daskommtalles
von dieser schrecklichen Neigung der Zauberer zu denken, dass sie anderen Geschöpfen überlegen
sind...«
Mrs.WeasleyundBillhattenihreüblicheAuseinandersetzungüberBillsHaare.»...damusstdu
jetzt unbedingt was machen, wo du doch eigentlich so gut aussiehst, kürzer würde dir viel besser
stehen,nichtwahr,Harry?«
»Oh-weißnicht-«,sagteHarry,gelindeerschrocken,dassseineMeinunggefragtwar;erstahl
sich davon, hinüber zu Fred und George, die in einer Ecke die Köpfe mit Mundungus
zusammengesteckthatten.
Mundungusverstummte,alserHarrysah,aberFredzwinkerteHarryzuundwinkteihnheran.
»Schon in Ordnung«, erklärte er Mundungus, »Harry können wir vertrauen, er ist unser
Finanzier.«
»Schau mal, was Dung uns mitgebracht hat«, sagte George und streckte Harry die Hand
entgegen.Siewar,wieesaussah,vollschrumpligerschwarzerSchoten.
EinleisesRasselngingvonihnenaus,obwohlsiesichüberhauptnichtbewegten.
»Giftige Tentakelsamen«, sagte George. »Die brauchen wir für unsere Nasch-und-SchwänzLeckereien, aber sie sind Nichtverkäufliche Substanzen der Klasse C, also hatten wir 'ne Menge
Schwierigkeiten,siezukriegen.«
»Wiesieht'saus,Dung,zehnGalleonenfüralle?«,sagteFred.
»BeimganzenÄrger,denichgehabthab,bisichdiebeisammenhatte?«,erwiderteMundungus
und seine triefenden, blutunterlaufenen Augen wurden noch größer. »Tut mir Leid, Jungs, zwanzig,
undkeinenKnutweniger.«
»DungmachtgernWitze«,sagteFredzuHarrygewandt.
»Ja,seinbesterbisherwarensechsSickelfüreinenSackKnarlkiele«,sagteGeorge.
»Vorsicht«,warntesieHarryleise.
»Was denn?«, meinte Fred. »Mum ist doch nur noch am Gurren wegen Ron, unserem
Vertrauensschüler,machdirkeineSorgen.«
»AberMoodykönnteseinAugeaufeuchwerfen«,erklärteHarry.
MundungusblicktenervösüberdieSchulter.
»DahatervölligRecht«,grunzteer.»Naschön,Jungs,'nenZehner,abermachtmalhinne.«
»Danke,Harry!«,sagteFredentzückt,alsMundungusseineTaschenindieausgestrecktenHände
derZwillingegeleerthatteunddanneilendsinRichtungBüffetverschwundenwar.»Diebringenwir
ambestengleichnachoben...«
HarrysahihnenmitleisemUnbehagennach.IhmwarmiteinemMaleingefallen,dassMr.und
Mrs.Weasleysichfragenwürden,wieFredundGeorgeihrenScherzartikelladenfinanzierten,wenn
sie, was unvermeidlich war, eines Tages davon erfuhren. Er hatte den Zwillingen damals seinen
Gewinn aus dem Trimagischen Turnier ohne groß nachzudenken geschenkt, aber was, wenn das zu
einem neuen Familienkrach führte und zu einer Entfremdung wie schon bei Percy? Würde Mrs.
WeasleyHarryimmernochalseineArtSohnbetrachten,wennsieherausfand,dasseresFredund
Georgeermöglichthatte,eineLaufbahneinzuschlagen,diesiefürvölligunpassendhielt?
Erstandda,wodieZwillingeihnverlassenhatten,nurmiteinemdrückendenSchuldgefühlin
derMagengrube,alserseinenNamenhörte.KingsleyShackleboltstiefeStimmewarauchdurchdas
allgemeineGeschnatterhindurchzuverstehen.
»...warumhatDumbledorenichtPotterzumVertrauensschülergemacht?«,fragteKingsley.
»ErwirdseineGründegehabthaben«,antworteteLupin.
»Aber damit hätte er ihm sein Vertrauen bewiesen. Ich an seiner Stelle jedenfalls hätte es
getan«,beharrteKingsley,»geradeweilsichderTagesprophetallepaarTageüberihnhermacht...«
Harrywandtesichnichtum,erwolltenicht,dassLupinoderKingsleymerkten,dasserzugehört
hatte.Obwohlerkeinbisschenhungrigwar,folgteerMundunguszurückandenTisch.SeineFreude
andemFestwarsoraschverflogen,wiesiegekommenwar;amliebstenwäreerobeninseinemBett
gewesen.
Mad-EyeMoodybeschnüffeltemitdenRestenseinerNaseeinHühnerbein;offensichtlichkonnte
erkeineSpurenvonGiftentdecken,dennschonrissermitdenZähneneineSträhneFleischab.
»... der Stiel ist aus spanischer Eiche mit Anti-Fluch-Lackierung und eingebauter
Vibrationskontrolle-«,erklärteRongeradeTonks.
Mrs.Weasleygähnteherzhaft.
»Ach,ichglaub,diesenIrrwichterledigeichnoch,bevorichinsBettgehe...Arthur,ichwill
nicht,dassdieseRasselbandezulangeaufbleibt,ja?GuteNacht,Harry,meinLieber.«
SieverließdieKüche.HarrystellteseinenTellerabundüberlegte,oberihrfolgenkonnte,ohne
Aufsehenzuerregen.
»AllesinOrdnungmitdir,Potter?«,brummteMoody.
»Jaah,allesklar«,logHarry.
MoodynahmeinenSchluckausseinemFlachmann,währendseinstrahlendblauesAugeHarry
vonderSeiteheranstarrte.
»Schaumal,ichhabwas,dasdichvielleichtinteressierenwird«,sagteer.
AuseinerInnentascheseinesUmhangszogMoodyeinsehrzerknittertesaltesZaubererfoto.
»OriginalderOrdendesPhönix«,knurrteMoody.»Hab'sgesternNachtgefunden,alsichnach
meinemzweitenTarnumhanggesuchthab,dieserPodmorehatjanichtmaldenAnstand,mirmeinen
bestenzurückzubringen...dachte,dieLeutewürdenesgernsehen.«
Harry nahm das Foto in die Hand. Eine kleine Gruppe von Menschen schaute zu ihm hoch,
manchewinkten,anderehobenihreGläser.
»Dasbinich«,sagteMoodyunddeuteteüberflüssigerweiseaufsichselbst.
DerMoodyimBildwarnichtzuverwechseln,auchwennseinHaarnichtganzsograuundseine
Naseheilwar.»UnddasnebenmiristDumbledore,aufderanderenSeiteDädalusDiggel...dasist
MarleneMcKinnon,siewurdezweiWochennachdieserAufnahmeumgebracht,diehabenihreganze
Familieausgelöscht.DassindFrankundAliceLongbottom-«
HarrysMagen,ohnehinschonflau,verkrampftesich,alserAliceLongbottomansah;erkannte
ihr rundes, freundliches Gesicht sehr gut, obwohl er sie nie getroffen hatte, denn ihr Sohn Neville
warihrwieausdemGesichtgeschnitten.
»-armeTeufel«,knurrteMoody.»BesserderTodalsdas,wasmitihnengeschehenist...und
dasistEmmelineVance,duhastsieschonkennengelernt,unddashieristnatürlichLupin...Benjy
Fenwick,auchihnhat'serwischt,wirhabennurStückevonihmgefunden...rücktmalaufhier«,fügte
erhinzuundstupstegegendasBild,unddiekleinenLeuteimFotorücktenzurSeite,sodass,wer
bisherhalbverdecktgewesenwar,nachvornkommenkonnte.
»Das ist Edgar Bones ... Bruder von Amelia Bones, ihn und seine Familie haben sie auch
erwischt,wareingroßartigerZauberer...SturgisPodmore,verdammt,siehtderjungaus...Caradoc
Dearborn,sechsMonatespäterverschwunden,wirhabenseineLeicheniegefunden...Hagrid,sieht
natürlichgenausoauswieimmer...ElphiasDoge,denhastdukennengelernt,hatteganzvergessen,
dasserimmerdiesenblödenHuttrug...GideonPrewett,fünfTodesserwarennötig,ihnundseinen
BruderFabianzutöten,siehabengekämpftwieHelden...weiterrücken,weiterrücken...«
DiekleinenLeuteindemFotodrängeltenundschubsteneinwenigunddiebislangganzhinten
VerborgenenerschienenvornimBild.
»Das ist Dumbledores Bruder Aberforth, das einzige Mal, dass ich ihn getroffen hab,
merkwürdigerKerl...dasistDorcasMeadowes,Voldemorthatsieeigenhändigumgebracht...Sirius,
alsernochkurzeHaarehatte...und...dasindsie,ichdachte,daswürddichinteressieren!«
Harry blieb das Herz stehen. Seine Mutter und sein Vater strahlten zu ihm hoch. Sie saßen zu
beiden Seiten eines kleinen Mannes mit wässrigen Augen, den Harry sofort als Wurmschwanz
erkannte, der den Aufenthaltsort seiner Eltern an Voldemort verraten und so ihren Tod mit
herbeigeführthatte.
»Na?«,sagteMoody.
HarryblickteinMoodystiefvernarbtesundzerfurchtesGesicht.
OffensichtlichglaubteMoody,erhätteHarrysoebeneineArtGefallengetan.
»Ja«, sagte Harry und versuchte wieder zu grinsen. »Ähm ... hören Sie, mir ist gerade
eingefallen,ichhabmeinenKoffernochnicht...«
Esbliebihmerspart,sichetwaseinfallenzulassen,wasermitdemKoffernochnichtgemacht
hatte.Siriushattegeradegesagt:»Washastduda,Mad-Eye?«,undMoodyhattesichihmzugewandt.
Harry durchquerte die Küche, glitt durch die Tür und die Treppe hoch, bevor ihn noch jemand
zurückrufenkonnte.
Erwusstenicht,warumeseinsolcherSchockgewesenwar.Schließlichhatteerfrüherschon
BilderseinerElterngesehenunderhatteWurmschwanzgetroffen...abersiesoplötzlichvorgesetzt
zukriegen,wenneresamwenigstenerwartethätte...darüberwürdesichniemandfreuen,dachteer
zornig...
UndsiedannauchnochvonalldiesenanderenglücklichenGesichternumgebenzusehen...von
BenjyFenwick,densieinStückengefundenhatten,undGideonPrewett,derwieeinHeldgestorben
war,unddenLongbottoms,diedurchFolterindenWahnsinngetriebenwordenwaren...allewinkten
siefürimmerundewigausdemFoto,ohnezuwissen,dasssiedemTodgeweihtwaren...Moody
fanddasvielleichtinteressant...er,Harry,fandesbeunruhigend...
Harry ging auf Zehenspitzen die Treppe in der Halle hoch, vorbei an den ausgestopften
Elfenköpfen,frohwiederalleinezusein,dochalsersichdemerstenTreppenabsatznäherte,hörteer
Geräusche.ImSalonschluchztejemand.
»Hallo?«,sagteHarry.
Niemand antwortete, aber das Schluchzen hielt an. Zwei Stufen auf einmal nehmend, eilte er
vollendshoch,liefüberdenTreppenabsatzundöffnetedieSalontür.
JemandkauerteanderdunklenWand,denZauberstabinderHand,undschluchzte,dassesden
ganzenKörperschüttelte.IneinemFleckenMondlicht,aufdemstaubigenaltenTeppichausgestreckt,
lagRon,offensichtlichtot.
Die Luft schien aus Harrys Lungen zu entweichen; ihm war, als fiele er durch den Fußboden;
seinGehirnwurdeeiskalt-Rontot,nein,daswarnichtmöglichAberMomentmal,daswarnichtmöglich-Ronwarunten»Mrs.Weasley?«,krächzteHarry.
»R-r-riddikulus!«, schluchzte Mrs. Weasley und deutete mit ihrem zitternden Zauberstab auf
RonsLeiche.
Knall.
RonsLeicheverwandeltesichindieBills,rücklingsundallevierevonsichgestrecktlagerda,
dieAugenaufgerissenundleer.Mrs.Weasleyschluchztenochheftiger.
»R-riddikulus!«,schluchztesieerneut.
Knall.
An Bills Stelle erschien Mr. Weasley, die Brille schief auf der Nase, ein Rinnsal Blut im
Gesicht.
»Nein!«,stöhnteMrs.Weasley.»Nein...riddikulus!Riddikulus!
RIDDIKULUS!«
Knall.DieZwillingetot.Knall.Percytot.Knall.Harrytot...
»Mrs. Weasley, Sie müssen hier raus!«, rief Harry und starrte auf seinen leblosen Körper am
Boden.»LassenSiejemandanderen-«
»Wasisthierlos?«
LupinwarindenSalongestürmt,dichtgefolgtvonSirius,undMoodystapftehinterdrein.Lupin
blicktevonMrs.WeasleyaufdentotenHarryamBodenundschienaugenblicklichzubegreifen.Er
zogseinenZauberstabundsagte,sehrlautunddeutlich:
»Riddikulus!«
HarrysLeicheverschwand.ÜberderStelle,wosiegelegenhatte,schwebteeinesilbrigeKugel.
LupinschwangnocheinmalseinenZauberstabunddieKugellöstesichineineRauchwolkeauf.
»Oh-oh-oh!«,jammerteMrs.Weasley,vergrubdasGesichtindenHändenundbrachheftigin
Tränenaus.
»Molly«,sagteLupinmitdüstererStimmeundtratzuihr.»Molly,nicht...«
ImnächstenMomentweintesiesichanLupinsSchulterdieSeeleausdemLeib.
»Molly,daswardochnureinIrrwicht«,trösteteersieundtätscheltesanftihrenKopf.»Nurein
dummerIrrwicht...«
»Ichsehsieimmer-t-t-tot!«,stöhnteMrs.WeasleyanseinerSchulter.»I-i-immernoch!Ichww-werddavonträumen...«
Sirius starrte auf die Stelle des Teppichs, wo der Irrwicht, der sich in Harrys Körper
verwandelt hatte, gelegen hatte. Moody hatte den Blick auf Harry geheftet, der es vermied, ihn
anzusehen.ErhattedaskomischeGefühl,dassMoodysmagischesAugeihmdieganzeZeitgefolgt
war,seiterdieKücheverlassenhatte.
»S-s-sagbloßnichtszuArthur«,würgteMrs.Weasleyjetzthervorundwischtesichhektischmit
denÄrmelndieAugen.»Ichw-w-willnicht,dasser'serfährt...wiealbern...«
LupinreichteihreinTaschentuchundsieputztesichdieNase.
»Harry,tutmirfurchtbarLeid.Wasdenkstdujetztbloßvonmir?«,sagtesiezittrig.»Nichtmal
miteinemIrrwichtwirdsiefertig...«
»Achwas«,sagteHarryundversuchtezulächeln.
»Ichmachmirnurs-s-solcheSorgen«,sagtesieundwiederquollenihrTränenausdenAugen.
»DiehalbeF-F-FamilieistimOrden,daswareinW-W-Wunder,wennwiralleheildarauskommen
würden...undP-P-Percyredetnichtmituns...undwennetwasSch-Sch-Schrecklichespassiertund
wirhabenunsn-n-niemitihmausgesöhnt?Undwaspassiert,wennArthurundichumkommen,wer
w-w-wirdsichumRonundGinnykümmern?«
»Molly, jetzt ist es aber genug«, sagte Lupin entschieden. »Es ist nicht wie beim letzten Mal.
DerOrdenistbesservorbereitet,wirsindimVorteil,wirwissen,wasVoldemortplant-«
Mrs.WeasleyließbeidemNameneinenkleinenspitzenAngstschreihören.
»Oh,Molly,nunkomm,eswirdlangsamZeit,dassdudichdarangewöhnst,diesenNamenzu
hören-schau,ichkannnichtversprechen,dasskeinemetwasgeschieht,niemandkanndas,aberwir
sindvielbesserdranalsletztesMal.DuwarstdamalsnichtimOrden,duverstehstdasnicht.Das
letzte Mal waren uns die Todesser zwanzig zu eins überlegen und sie haben sich einen nach dem
anderenvonunsgeholt...«
Harrydachte wieder an das Foto,andie strahlenden GesichterseinerEltern. Erwusste, dass
Moodyihnimmernochbeobachtete.
»MachdirkeineSorgenwegenPercy«,warfSiriusunvermitteltein.»Erwirdschonnochzuuns
stoßen. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis Voldemort offen auftritt; sobald er das tut, wird uns das
ganzeMinisteriumumVerzeihungbitten.
Undichbinnichtsicher,obichihreEntschuldigungannehme«,fügteerbitterhinzu.
»Und was Ron und Ginny angeht, falls du und Arthur sterben solltet«, sagte Lupin mit einem
leisenLächeln,»wasglaubstdu,waswirtunwürden-sieverhungernlassen?«
Mrs.Weasleylächeltezittrig.
»Waralbernvonmir«,murmeltesienocheinmalundwischtesichdieAugen.
AberHarry,alseretwazehnMinutenspäterdieSchlafzimmertürhintersichschloss,hieltMrs.
Weasley nicht für albern. Noch immer sah er seine Eltern aus dem zerknitterten alten Foto zu ihm
aufstrahlen.Siewusstennicht,dassihrLeben,wiedassovielerandererinihremUmkreis,demEnde
zuging.DasBilddesIrrwichts,dernacheinanderdieTotengestaltallerWeasleysangenommenhatte,
tauchteimmerwiedervorihmauf.
OhneVorwarnungspürteererneuteinenscharfenSchmerzinseinerStirnnarbeundseinMagen
verkrampftesichfürchterlich.
»Schlussdamit«,sagteerentschiedenundriebsichdieNarbe,währendderSchmerznachließ.
»Das erste Zeichen des Wahnsinns, mit dem eigenen Kopf reden«, sagte eine hinterlistige
StimmeausdemleerenBildanderWand.
Harrybeachtetesienicht.ErfühltesichsoaltwienochnieimLebenundeskamihmäußerst
merkwürdig vor, dass er sich kaum eine Stunde zuvor noch Gedanken wegen eines
ScherzartikelladensundwegeneinesVertrauensschülerabzeichensgemachthatte.
LunaLovegood
HarryhatteeineunruhigeNacht.SeineElternflochtensichdurchseineTräume,ohneeinWort
zusprechen;Mrs.WeasleystandschluchzendüberKreachersLeichegebeugt,RonundHermine,die
Kronentrugen,beobachtetensie,undabermalssahsichHarryeinenKorridorentlanggehen,dervor
einerverschlossenenTürendete.ErfuhrausdemSchlafhoch,seineNarbeziepteundererblickte
Ronvorsich,derbereitsangezogenwarundmitihmsprach.
»...beeildichlieber,Mumticktvölligaus,siesagt,wirverpassendenZug...«
Im Haus herrschte Aufruhr. Aus dem, was Harry mitbekam, während er sich in Windeseile
anzog, reimte er sich zusammen, dass Fred und George, um sich die Mühe des Schleppens zu
ersparen,ihreKofferbehexthatten,treppabzufliegen.
Dabei waren sie gegen Ginny geknallt, die zwei Treppen tief in die Halle gestürzt war; Mrs.
BlackundMrs.WeasleyschrienbeideausLeibeskräften.
»-HÄTTESICHSCHWERVERLETZENKÖNNEN,IHRDUMMKÖPFE-«
»-SCHMUTZIGEHALBBLÜTER,BESUDELNDASHAUSMEINERVÄTER-«
HarryzoggeradeseineTurnschuhean,alsHermineinhellerAufregunghereingestürmtkam.Auf
ihrerSchulterschwankteHedwigundindenArmentrugsieeinensichsträubendenKrummbein.
»Hedwig ist gerade eben von Mum und Dad zurückgekommen.« Die Eule flatterte folgsam
hinüberzuihremKäfigundließsichdaraufnieder.»Bistduschonfertig?«
»Fast.Wiegeht'sGinny?«,fragteHarryundsetztesichdieBrilleauf.
»Mrs.Weasleyhatsiezusammengeflickt«,sagteHermine.»AberjetztbestehtMad-Eyedarauf,
dasswirnichtrauskönnen,solangeSturgisPodmorenichtdaist,sonsthatdieLeibgardeeinenMann
zuwenig.«
»Leibgarde?«,sagteHarry.»MüssenwirmitBegleitschutznachKing'sCross?«
»DumusstmitBegleitschutznachKing'sCross«,korrigierteihnHermine.
»Wieso?«,fragteHarryärgerlich.»Ichdachte,Voldemorthältsichbedeckt,oderwillstdumir
erzählen,dasserdemnächsthintereinerMülltonnehervorspringtundmichallemachenwill?«
»Keine Ahnung, Mad-Eye sagt das«, erwiderte Hermine zerstreut und sah auf ihre Uhr, »aber
wennwirnichtbaldaufbrechen,verpassenwirdenZuggarantiert...«
»KOMMTIHRALLEJETZTBITTESOFORTRUNTER!«,brüllteMrs.WeasleyundHermine
schrecktehochwievonderTarantelgestochenundhasteteausdemZimmer.HarrypackteHedwig,
stopftesieohnevielFederlesenindenKäfig,schleiftedenKofferhintersichherundfolgteHermine
nachunten.
Mrs. Blacks Porträt kreischte zornig, aber niemand machte sich die Mühe, die Vorhänge vor
ihrerNasezuschließen;allderLärminderHallewürdesieohnehinwiederinRagebringen.
»Harry, du gehst mit mir und Tonks«, rief Mrs. Weasley - über die »SCHLAMMBLÜTER!
ABSCHAUM!GOSSEN-KINDER!«-Rufehinweg-,»lassKofferundEuleda,Alastorkümmertsich
umdasGepäck...oh,umHimmelswillen,Sirius,Dumbledorehatneingesagt!«
EinbärenartigerschwarzerHundwaranHarrysSeiteaufgetauchtundstiegüberdiediversenin
derHalleumherstehendenKofferhinweg,umzuMrs.Weasleyzugelangen.
»Alsoehrlich...«,sagteMrs.Weasleyentnervt.»Nagut,aufdeineVerantwortung...«
SiezogdieHaustüraufundtrathinausinsweicheLichtderSeptembersonne.
Harry und der Hund folgten ihr. Die Tür schlug hinter ihnen zu und im selben Moment waren
Mrs.BlacksSchreienichtmehrzuhören.
»Wo ist Tonks?«, fragte Harry und blickte sich um, während sie die Steinstufen vor Nummer
zwölfhinuntergingen,dieverschwanden,sobaldsiedenGehwegbetretenhatten.
»Siewartetgleichdortdrübenaufuns«,sagteMrs.WeasleysteifundwandtedenBlickvondem
schwarzenHundab,dernebenHarryhertänzelte.
An der Straßenecke wurden sie von einer alten Frau begrüßt. Sie hatte dicht gelocktes graues
HaarundtrugeinenlilaHut,deraussahwieeineFleischpastete.
»So'neÜberraschung,Harry«,sagtesieaugenzwinkernd.»Wirsolltenunsbeeilen,nichtwahr,
Molly?«,fügtesiemiteinemBlickaufihreUhrhinzu.
»Ichweiß,ichweiß«,stöhnteMrs.Weasleyundschrittnochentschiedeneraus,»aberMad-Eye
wollteaufSturgiswarten...wennArthurunsdochnurwiederAutosausdemMinisteriumbesorgt
hätte...aberFudgewillihnheutzutagenichtmalmehreinleeresTintenfassausleihenlassen...wie
ertragendieMuggelbloßdasReisenohneZauberei...«
DochdergroßeschwarzeHundbelltefreudigauf,sprangumsieherum,schnapptenachTauben
undjagteseineneigenenSchwanz.Harrymusstelachen.
Sirius hatte sehr lange im Haus festgesessen. Mrs. Weasley schürzte die Lippen fast so wie
TantePetunia.
Sie brauchten zwanzig Minuten zu Fuß bis King's Cross, und bis dahin geschah nichts
Bedeutenderes,alsdassSirius,umHarryzubelustigen,einpaarKatzenerschreckte.Sobaldsieim
Bahnhofwaren,stelltensiesichlässigandieAbsperrungzwischenGleisneunundzehn,bisdieLuft
reinwar,dannlehntensiesichderReihenachdagegenundkipptenohneweiteresaufdenBahnsteig
vonGleisneundreiviertel,woderHogwarts-ExpressbereitstandundrußigenDampfüberdasdichte
GetümmelabreisenderSchülerundderenFamilienblies.HarryatmetedenvertrautenGerucheinund
spürte,wieseineLebensgeistererwachten...erkehrtetatsächlichzurück...
»Hoffentlichschaffenesdieanderennochrechtzeitig«,sagteMrs.Weasleybesorgtundspähte
hintersichzudemschmiedeeisernenBogen,dersichüberdenBahnsteigwölbteundunterdemdie
Neuankömmlingeerschienen.
»HübscherHund,Harry!«,riefeingroßerJungemitRastalocken.
»Danke,Lee«,sagteHarrygrinsendundSiriuswedeltewildmitdemSchwanz.
»Oh,gut«,sagteMrs.Weasleyerleichtert,»daistAlastormitdemGepäck,schau...«
Moody, mit einer tief über seine so verschiedenen Augen gezogenen Gepäckträgermütze, kam
unterdemBogenhindurchgehumpeltundschobeineKarremitihrenKoffernvorsichher.
»Alles in Ordnung«, murmelte er Mrs. Weasley und Tonks zu, »glaub nicht, dass wir verfolgt
wurden...«
Sekunden später erschien Mr. Weasley mit Ron und Hermine auf dem Bahnsteig. Sie hatten
MoodysGepäckkarreschonfastentladen,alsFred,GeorgeundGinnymitLupinauftauchten.
»KeinÄrger?«,knurrteMoody.
»Nichts«,sagteLupin.
»DieSachemitSturgismeldeichtrotzdemanDumbledore«,sagteMoody.
»Das ist schon das zweite Mal, dass er eine Woche lang nicht auftaucht. Wird allmählich so
unzuverlässigwieMundungus.«
»Also, passt auf euch auf«, sagte Lupin und schüttelte ihnen reihum die Hände. Zuletzt gab er
HarryeinenKlapsaufdieSchulter.»Duauch,Harry.Seivorsichtig.«
»Ja, den Kopf in Deckung und die Augen offen halten«, sagte Moody und schüttelte Harry
ebenfallsdieHand.»Undvergesstnicht,dasgiltfüralle-seidvorsichtig,wasihrschreibt.Wennihr
eucheinerSachenichtsicherseid,schreibtliebernichtsdavonineinemBrief.«
»Wargroßartig,euchallekennenzulernen«,sagteTonksundumarmteHermineundGinny.»Ich
denke,wirsehenunsbald.«
EinWarnpfiffertönte,undwernochaufdemBahnsteigwar,stiegnuneilendsindenZug.
»Jetztaberlos!«,sagteMrs.WeasleyzerstreutundumarmtesiealleaufsGeratewohl,wobeisie
Harrygleichdoppelterwischte.»Schreibtuns...seidbrav...wennihrwasvergessenhabt,schicken
wiresnach...jetztaberreinindenZug,schnell...«
EinenkurzenMomentlangstelltesichdergroßeschwarzeHundaufdieHinterläufeundlegte
die Vorderpfoten auf Harrys Schultern, aber Mrs. Weasley schob Harry weiter zur Waggontür und
zischte:»UmHimmelswillen,benimmdichmaleinbisschenmehrwieeinHund,Sirius!«
»Bis dann!«, rief Harry aus dem offenen Fenster, als der Zug anfuhr, und neben ihm winkten
Ron,HermineundGinny.DieUmrissevonTonks,Lupin,MoodyundMr.undMrs.Weasleywurden
rasch kleiner, aber der schwarze Hund sprang neben ihnen am Fenster her und wedelte mit dem
Schwanz; verschwommene Gestalten auf dem Bahnsteig beobachteten lachend, wie er dem Zug
nachjagte,danngingesineineKurveundSiriuswarverschwunden.
»Erhättenichtmitkommensollen«,sagteHerminebesorgt.
»Ach, mach dir keine Gedanken«, erwiderte Ron, »der arme Kerl hat doch seit Monaten kein
Tageslichtmehrgesehen.«
»Nun«,sagteFredundklatschteindieHände,»wirkönnenhiernichtdenganzenTagrumstehen
undquatschen,wirhabenmitLeegeschäftlicheDingezubesprechen.Bisspäterdann.«Underund
GeorgeverschwandennachrechtsdenGangentlang.
DerZugbeschleunigtenochimmer,dieHäuservordemFensterflitztenvorbeiundsiegerieten
insSchwanken.
»WollenwirunsnichteinAbteilsuchen?«,fragteHarry.
RonundHerminetauschtenBlicke.
»Ähm«,sagteRon.
»Wir-ja-RonundichmüsseninsVertrauensschülerabteil«,sagteHermineverlegen.
Ron mied Harrys Blick; er schien sich brennend für die Fingernägel seiner linken Hand zu
interessieren.
»Oh«,sagteHarry.»Gut.Naschön.«
»Ichglaubnicht,dasswirdieganzeFahrtüberdortbleibenmüssen«,fügteHermineraschhinzu.
»InunserenBriefensteht,dasswirnurAnweisungenvondenbeidenSchulsprechernentgegennehmen
unddannvonZeitzuZeiteinenStreifzugdurchdieGängemachenmüssen.«
»Naschön«,wiederholteHarry.»Nun,wir-wirsehenunsdannspäter,vielleicht.«
»Ja,bestimmt«,sagteRonundwarfHarryflüchtigeinenbesorgtenBlickzu.
»Stinktmir,dassichdahinmuss,ichwürdlieber-aberwirmüssen-also,mirgefällt'snicht,
ichbinjanichtPercy«,schlossertrotzig.
»Weiß ich doch«, sagte Harry und grinste. Doch als Hermine und Ron ihre Koffer mitsamt
KrummbeinundPigwidgeonimKäfiginRichtungLokdavonschleiften,fühltesichHarrymerkwürdig
verlassen.NochniewarerohneRonimHogwarts-Expressgereist.
»Kommschon«,mahnteihnGinny,»wennwirunsbeeilen,könnenwirihnenPlätzefreihalten.«
»Stimmt«,sagteHarryundnahmHedwigsKäfigindieeineunddenKoffergriffindieandere
Hand. Sie kämpften sich durch die Gänge und spähten im Vorbeigehen durch die Glastüren in die
bereitsvollbesetztenAbteile.Harryfielauf,dassvieleseineBlickehöchstinteressierterwiderten
und manche ihre Nachbarn anstießen und auf ihn deuteten. Nachdem ihm das bei fünf Abteilen in
Folge passiert war, erinnerte er sich wieder, dass der Tagesprophet seinen Lesern den ganzen
Sommerüberberichtethatte,wasfüreinlügnerischerAngebererwar.
Erfragtesichbetrübt,obdieLeute,diejetztgucktenundflüsterten,dieseGeschichtenglaubten.
Im allerletzten Waggon trafen sie Neville Longbottom, er war wie Harry jetzt im fünften
Gryffindor-Jahr. Sein rundes Gesicht glänzte von der Anstrengung, den Koffer hinter sich
herzuschleifenundgleichzeitigmiteinerHandseinewiderspenstigeKröteTrevorfestzuhalten.
»Hi,Harry«,keuchteer.»Hi,Ginny...allesvollhier...ichfindkeinenPlatz...«
»Was soll der Unsinn?«, sagte Ginny, die sich an Neville vorbeigequetscht hatte und in das
Abteilhinterihmspähte.»HieristPlatz,dasitztnurLoonyLovegooddrin-«
Nevillenuschelteetwasvonwegen,erwolleniemandenstören.
»Stelldichnichtsoan«,sagteGinnyundlachte,»sieistinOrdnung.«
SieschobdieTüraufundzogihrenKofferhinein.HarryundNevillefolgten.
»Hi,Luna«,sagteGinny,»istesokayfürdich,wennwirunshierreinsetzen?«
Das MädchenamFensterblickteauf.Siehattezotteliges,hüftlanges,schmutzigblondesHaar,
sehrhelleAugenbrauenundGlubschaugen,dieihreinenAusdruckpermanentenErstaunensverliehen.
Harry wusste sofort, warum Neville an diesem Abteil lieber vorbeigegangen war. Eine Aura von
außerordentlicherSpleenigkeitumgabdiesesMädchen.VielleichtwaresdieTatsache,dasssieihren
Zauberstab zur sicheren Aufbewahrung hinter ihr linkes Ohr geklemmt hatte oder dass sie ein
HalsbandausButterbierkorkentrugoderdasssieihrMagazinverkehrthemmlas.IhrBlickwanderte
überNevilleundbliebanHarrykleben.
Sienickte.
»Danke«,sagteGinnyundlächeltesiean.
Harry und Neville verstauten die drei Koffer und Hedwigs Käfig im Gepäckregal und setzten
sich.LunabeobachtetesieüberihrumgedrehtesMagazinhinweg,dasDerKlittererhieß.Sieschien
nichtsooftblinzelnzumüssenwiegewöhnlicheMenschen.UnablässigstarrtesieHarryan,dersich
aufdenPlatzihrgegenübergesetzthatteundesjetztbereute.
»EinenschönenSommerverbracht,Luna?«,fragteGinny.
»Ja«, sagte Luna verträumt, ohne die Augen von Harry abzuwenden. »Ja, war eigentlich ganz
schön.DubistHarryPotter«,fügtesiehinzu.
»Dasweißich«,sagteHarry.
Neville gluckste. Nun wandte Luna ihre blassen Augen ihm zu. »Und ich weiß nicht, wer du
bist.«
»Ichbinniemand«,sagteNevillehastig.
»Nein, bist du nicht«, sagte Ginny scharf. »Neville Longbottom - Luna Lovegood. Luna ist in
meinemJahrgang,aberinRavenclaw.«
»WitzigkeitimÜbermaßistdesMenschengrößterSchatz«,sagteLunamitSingsangstimme.
Sie hob ihr umgedrehtes Magazin so hoch, dass es ihr Gesicht verbarg, und verfiel in
Schweigen. Harry und Neville sahen sich mit hochgezogenen Brauen an. Ginny verkniff sich ein
Kichern.
Der Zug ratterte dahin und trug sie schnell hinaus ins offene Land. Es war ein merkwürdig
unbeständigerTag;malwardasAbteilsonnendurchflutetundimnächstenMomentschonfuhrensie
unterbedrohlichgrauenWolkendahin.
»Ratmal,wasichzumGeburtstagbekommenhab«,sagteNeville.
»Noch ein Erinnermich?«, sagte Harry und dachte an die murmelartige Kugel, die Nevilles
GroßmutterihmgeschickthatteinderHoffnung,damitseinmiserablesGedächtnisaufzubessern.
»Nein«, sagte Neville. »Könnt allerdings eins gebrauchen, mein altes hab ich schon vor 'ner
Ewigkeitverloren...nein,schaumal...«
Während er Trevor mit der einen Hand festhielt, steckte er die andere in seine Schultasche,
stöberte ein wenig darin und brachte etwas zum Vorschein, das wie ein kleiner grauer Kaktus in
einemTopfaussah,nurdassernichtmitStacheln,sondernoffenbarmitFurunkelnüberzogenwar.
»Mimbulusmimbeltonia«,sagteerstolz.
Harry starrte das Ding an. Es pulsierte leicht, was ihm das ziemlich grausige Aussehen eines
krankeninnerenOrgansverlieh.
»Deristechttotalselten«,sagteNevilleundstrahlte.»Ichweißnichtmal,obsieinHogwarts
einen davon im Gewächshaus haben. Den muss ich unbedingt Professor Sprout zeigen. Mein
GroßonkelAlgiehatihnfürmichausAssyrienmitgebracht.Malsehen,obichAblegerdavonzüchten
kann.«
Harrywusste,dassKräuterkundeNevillesLieblingsfachwar,abererkonntesichbeimbesten
Willennichtvorstellen,wasNevillemitdieserkümmerlichenkleinenPflanzeanfangenwollte.
»Tutder-ähm-irgendwas?«,fragteer.
»'neganzeMenge!«,riefNevillestolz.»ErhateinenirrenVerteidigungsmechanismus.Hier,halt
malTrevor...«
ErließdieKröteinHarrysSchoßplumpsenundholteeineSchreibfederausseinerSchultasche.
Luna Lovegoods hervorquellende Augen erschienen wieder über dem Rand ihres auf dem Kopf
stehenden Magazins, um zu sehen, was Neville anstellte. Neville, die Zunge zwischen den Zähnen,
hobdenMimbulusmimbeltoniaaufAugenhöhe,wählteeinenPunktundversetztedemGewächsmit
derFederspitzeeinenkräftigenStich.
Aus allen Furunkeln der Pflanze spritzte eine Flüssigkeit - dicke, stinkende dunkelgrüne
Strahlen.SietrafendieDecke,dieFensterundspritztenüberLunaLovegoodsMagazin;Ginny,die
geradenochrechtzeitigdieArmevorsGesichtgerissenhatte,sahnuraus,alshättesieeinengrünen
Schleimhutauf.Harryjedoch,dessenHändevollaufdamitbeschäftigtwaren,TrevoranderFluchtzu
hindern,bekameinevolleLadunginsGesicht.DasZeugrochnachranzigerJauche.
Neville, dessen Gesicht und Oberkörper ebenfalls völlig nass waren, schüttelte den Kopf, um
dasGröbsteausdenAugenzukriegen.
»'tschulligung«,keuchteer.»Dashabichnochnieausprobiert...wusstegarnicht,dassesdoch
so...abermachteuchkeineSorgen,Stinksaftistnichtgiftig«,fügteerfahrighinzu,alsHarryeinen
MundvollzuBodenspuckte.
GenauindiesemMomentwurdedieTürihresAbteilsaufgeschoben.
»Oh...hallo,Harry«,sagteeinenervöseStimme.»Ähm...störichgerade?«
HarrywischtemitdertrevorfreienHandseineBrillengläserab.EinsehrhübschesMädchenmit
langen,glänzendschwarzenHaarenstandinderTürundlächelteihnan:ChoChang,dieSucherinder
Quidditch-MannschaftvonRavenclaw.
»Oh...hi«,sagteHarrytonlos.
»Ähm...«,sagteCho.»Naja...ichwolltnurmalkurzhallosagen...alsodanntschüss.«
SiewarziemlichrosaimGesicht,alssiedieTürschlossunddavonging.Harrysacktestöhnend
aufseinenPlatzzurück.WennChoihndochnurzusammenmiteinpaarsehrcoolenLeutengesehen
hätte,die sich kugelten vorLachen über einen Witz, dener geradeerzählt hatte. Stattdessen saß er
hiermitNevilleundLoonyLovegood,hielteineKröteumkralltundtrieftevorStinksaft.
»Macht nichts«,sagteGinny munter. »Schaut mal,das kriegenwir ganz einfach wiederweg.«
SiezogihrenZauberstab.»Ratzeputz!«
DerStinksaftverschwand.
»'tschulligung«,sagteNevillezumwiederholtenMalmitkleinlauterStimme.
Ron und Hermine ließen sich fast eine Stunde lang nicht blicken und inzwischen war der
Imbisswagenschondagewesen.Harry,GinnyundNevillehattenihreKürbiskuchenaufgegessenund
tauschten nun eifrig Schokofroschkarten, als die Abteiltür aufglitt und die beiden hereinkamen,
begleitetvonKrummbeinundeinemschrillinseinemKäfigschreiendenPigwidgeon.
»Ich verhungre noch!«, sagte Ron, verstaute Pigwidgeon neben Hedwig, schnappte sich einen
SchokofroschvonHarryundließsichaufdenSitznebenihmfallen.ErrissdieVerpackungauf,biss
dem Frosch den Kopf ab und lehnte sich mit geschlossenen Augen zurück, als hätte er einen sehr
anstrengendenMorgenhintersich.
»Also, in jedem Haus gibt es zwei Vertrauensschüler aus der fünften Klasse«, sagte Hermine,
offenbar gründlich schlecht gelaunt, und setzte sich auf ihren Platz. »Jeweils ein Junge und ein
Mädchen.«
»Und ratet mal, wer der Vertrauensschüler in Slytherin ist«, sagte Ron, ohne die Augen zu
öffnen.
»Malfoy«, antwortete Harry sofort, er war sich gewiss, dass seine schlimmste Befürchtung
bestätigtwürde.
»Klar«,sagteRonbitter,stopftesichdenRestseinesFroschesindenMundundnahmsichnoch
einen.
»Und diese blöde Kuh Pansy Parkinson«, sagte Hermine böse. »Wie die Vertrauensschülerin
gewordenist,obwohlsiedümmeristalseinTrollmitGehirntrauma...«
»UndweristesinHufflepuff?«,fragteHarry.
»ErnieMacmillanundHannahAbbott«,sagteRonmitvollemMund.
»UndinRavenclawAnthonyGoldsteinundPadmaPatil«,sagteHermine.
»DubistdochmitPadmaPatilzumWeihnachtsballgegangen«,sagteeineundeutlicheStimme.
Alle wandten sich Luna Lovegood zu, die über den Klitterer hinweg mit starrem Blick Ron
ansah.ErschluckteseinenSchokofroschhinunter.
»Ja,weißichwohl«,sagteer,offensichtlicheinwenigüberrascht.
»Ihr hat's nicht besonders gefallen«, unterrichtete ihn Luna. »Sie findet, du hast sie nicht
sonderlichgutbehandelt,weildudochnichtmitihrtanzenwolltest.Ichglaub,mirhättedasnichts
ausgemacht«,fügtesienachdenklichhinzu,»ichstehnichtsoaufTanzen.«
SiezogsichwiederhinterihrenKlittererzurück.RonstarrteeinigeSekundenlangmitoffenem
MunddasTitelblattan,dannwandteersichGinnyzu,alskönnesieihmdasirgendwieerklären,doch
sie hatte sich eine Faust in den Mund gesteckt und biss sich auf die Knöchel, um ihr Kichern zu
unterdrücken.RonschütteltenachdenklichdenKopfundblickteaufseineUhr.
»WirsollenhinundwiederdurchdieGängelaufen«,erklärteerHarryundNeville,»undwir
könnenStrafenerteilen,wennsichLeuteschlechtbenehmen.Ichbinschonscharfdrauf,Crabbeund
Goylewegenirgendwasdranzukriegen...«
»DusollstdeinePositionnichtmissbrauchen,Ron!«,sagteHerminescharf.
»Ja,klar,Malfoymachtdasjaauchnicht«,erwiderteRonsarkastisch.
»AlsowillstdudichaufseineEbeneherablassen?«
»Nein,ichwillnursicherstellen,dassichseineKumpelsdrankriege,bevorermeinekriegt.«
»UmHimmelswillen,Ron-«
»IchlassGoyleStrafarbeitenschreiben,dasmachtihnfertig,Schreibenhassternämlich«,sagte
Ronlaunig.ErverzogdasGesicht,alswürdeersichunterQualenkonzentrieren,grunztemittiefer
StimmewieGoyleundschriebmitderHandindieLuft.»Ich...darf...nicht...aussehen...wie...ein
...Pavianpopo.«
Alle lachten, am heftigsten aber Luna Lovegood. Sie stieß einen Juchzer aus, dass Hedwig
aufwachte und entrüstet mit den Flügeln schlug und Krummbein fauchend auf die Gepäckablage
sprang.Lunalachtesoheftig,dassihrdasHeftausderHandundüberdieBeinezuBodenrutschte.
»Daswarlustig!«
IhrehervortretendenAugenschwammeninTränen,sieschnapptenachLuftundstarrteRonan.
Völligperplexwandte Ron sich denanderenzu,unddie lachtennun über seinenGesichtsausdruck
undüberdaslächerlichlangeGelächtervonLunaLovegood,dievorundzurückwippteundsichdie
Seitenhielt.
»Willstdumichverulken?«,sagteRonundsahsieärgerlichan.
»Pavian...popo!«,keuchtesieundpresstedieHändegegendieRippen.
AllesahenLunabeimLachenzu,aberHarry,dereinenBlickaufdasHeftamBodengeworfen
hatte,fielplötzlichetwasaufunderbücktesichflugsdanach.
Verkehrt herum gehalten war es schwierig gewesen, auszumachen, wen das Bild auf der
Titelseitedarstellensollte,dochjetztsahHarry,dassessichumeineziemlichschlechteKarikatur
von Cornelius Fudge handelte. Harry erkannte ihn nur dank des limonengrünen Bowlers. Fudge
umklammertemitdereinenHandeinenSackGold,mitderanderenwürgteereinenKobold.DerText
zuderKarikaturlautete:WieweitwirdFudgegehen,umsichGringottszusichern?
DarunterstandendieThemenvonweiterenArtikelnimMagazinaufgelistet.
KorruptioninderQuidditch-Liga:
WiedieTornadosdieKontrolleübernehmen
GeheimnisseuralterRunenenthüllt
SiriusBlack:SchurkeoderOpfer?
»Kannichdamalreinschauen?«,fragteHarrygespannt.
Luna,dieimmernochRonanstarrteundjapstevorLachen,nickte.
HarryschlugdasHeftaufundüberflogdasInhaltsverzeichnis.BiszudiesemMomenthatteer
dasMagazin,dasKingsleyMr.WeasleyfürSiriusmitgegebenhatte,völligvergessen,dochesmusste
dieseAusgabedesKlitterersgewesensein.
ErschlugdieSeitemitdemArtikelaufundfingaufgeregtanzulesen.
AuchdieserTextwarmiteinerziemlichschlechtenKarikaturbebildert;tatsächlichwäreHarry
nichtdaraufgekommen,dasssieSiriusdarstellensollte,wennesnichtdabeigestandenhätte.Sirius
stand mit gezücktem Zauberstab auf einem Haufen menschlicher Knochen. Die Überschrift des
Artikels lautete: SIRIUS BLACK - SO SCHWARZ, WIE ER GEMALT WIRD? Berüchtigter
MassenmörderoderunschuldigesSangeswunder?
Diesen ersten Satz musste Harry mehrmals lesen, bis er sicher war, dass er ihn nicht
missverstandenhatte.SeitwannwarSiriuseinSangeswunder?
Seit vierzehn Jahren gilt Sirius Black als verantwortlich für den Massenmord an zwölf
unschuldigenMuggelnundeinemZauberer.BlackswaghalsigeFluchtausAskabanvorzweiJahren
löstediegrößteFahndungaus,diedasZaubereiministeriumjeindieWegegeleitethat.Niemandvon
uns hat jemals in Zweifel gestellt, dass er wieder gefangen genommen und den Dementoren
ausgehändigtwerdenmuss.ABERHATERDASVERDIENT?
In jüngster Zeit kamen sensationelle neue Hinweise ans Licht, wonach Sirius Black die
Verbrechen,fürdieernachAskabangeschicktwurde,vielleichtgarnichtbegangenhat.Tatsächlich,
sobehauptetDorisPurkissausLittleNorton,Bärenklauwegachtzehn,warBlackdamalswomöglich
überhauptnichtamTatort.
»Die Leute wissen ja gar nicht, dass Sirius Black ein falscher Name ist«, sagt Mrs. Purkiss.
»Der Mann, den sie für Sirius Black halten, ist in Wahrheit Stubby Boardman, Lead-Sänger der
beliebtenGesangsgruppeTheHobgoblins,dersichausdemöffentlichenLebenzurückzog,nachdem
ihnvorfastfünfzehnJahrenbeieinemKonzertimGemeindehausvonLittleNortoneineRübeamOhr
getroffenhatte.Ichhabihnsoforterkannt,alsichseinBildinderZeitungsah.NunkannaberStubby
unmöglichdieseVerbrechenbegangenhaben,weilerandemfraglichenTagzufälligeinromantisches
Candlelight-Dinner mit mir genossen hat. Ich habe an das Zaubereiministerium geschrieben und
erwartenunjedenTag,dassessichbeiStubbyaliasSiriusumfassendentschuldigt.«
HarryhattezuEndegelesenundstarrteungläubigaufdieSeite.VielleichtisteseinWitz,dachte
er, vielleichtdrucktdas MagazinjaregelmäßigEnten.Er blätterte ein paar Seitenzurückund fand
denArtikelüberFudge.
ZaubereiministerCorneliusFudgebestrittbeiseinerWahlvorfünfJahren,dasserirgendwelche
PlänezurÜbernahmederZaubererbankGringottshabe.
Fudgehatimmerbetont,erwollemitdenWächternunseresGoldesnichtsweiterals»friedlich
zusammenarbeiten«.ABERSTIMMTDAS?
Dem Minister nahe stehende Quellen enthüllten kürzlich, dass Fudge vor Ehrgeiz brennt, die
GoldvorrätederKoboldeunterseineKontrollezubringen,unddassernichtzögernwird,wennnötig
auchGewaltanzuwenden.
»DaswäreübrigensnichtdasersteMal«,sagteeinKennerdesMinisteriums.
»Cornelius›Kobold-Killer‹Fudge,sonennenihnseineFreunde.WennSieihnhörenkönntenin
Momenten,daersichsicherglaubt,oh,andauerndredetervondenKobolden,dieerbeseitigthat;er
ließsieertränken,vonGebäudenstürzen,vergiftenundzuPastetenverarbeiten...«
Harryhörteaufzulesen.FudgemochtevieleFehlerhaben,aberHarryfielesäußerstschwer,
sichvorzustellen,erkönntebefohlenhaben,KoboldezuPastetenzuverarbeiten.ErblättertedenRest
des Magazins durch. Alle paar Seiten innehaltend, las er: eine Anschuldigung, dass die Tutshill
Tornados in der Quidditch-Liga durch eine Mischung aus Erpressung, illegaler Besenmanipulation
und Folter den Meistertitel holen würden; ein Interview mit einem Zauberer, der behauptete, auf
einem Sauberwisch Sechs zum Mond geflogen zu sein, und zum Beweis dafür einen Sack voll
Mondfröschemitgebrachthatte;undeinenArtikelüberuralteRunen,derzumindesterklärte,warum
LunadenKlittererverkehrtherumgelesenhatte.DemMagazinzufolgemusstemandieRunennurauf
den Kopf drehen, dann gaben sie angeblich einen Zauberspruch preis, der die Ohren eines jeden
Feindes in Kumquats verwandelte. Tatsächlich war die Behauptung, Sirius könnte in Wahrheit der
Lead-SängerderHobgoblinssein,imVergleichzudenanderenArtikelnnochdurchausvernünftigzu
nennen.
»StehtdawasBrauchbaresdrin?«,fragteRon,alsHarrydasHeftzuschlug.
»Natürlich nicht«, sagte Hermine verächtlich, noch bevor Harry antworten konnte. »Der
KlittereristtotalerMist,dasweißdochjeder.«
»Entschuldige mal«, sagte Luna; ihre Stimme hatte plötzlich den verträumten Ton verloren.
»MeinVateristderChefredakteur.«
»Ich - oh«, stammelte Hermine peinlich berührt. »Nun, da sind ein paar interessante ... ich
meine,eristdurchaus...«
»Ichmöchteihngernzurückhaben,danke«,sagteLunakalt,beugtesichvorundrissHarrydas
Heft aus der Hand. Sie überschlug es bis Seite siebenundfünfzig, drehte es entschlossen erneut auf
den Kopf und verschwand dahinter, genau in dem Moment, als sich die Abteiltür zum dritten Mal
öffnete.
HarrywandtedenBlickzurTür,erhattedamitgerechnet,aberdasmachtedenAnblickDraco
Malfoys,wieerdazwischenseinenKumpelnCrabbeundGoylestandundihnanfeixte,nichtgerade
erfreulicher.
»Wasgibt's?«,sagteHarryangriffslustig,nochbevorMalfoydenMundaufmachenkonnte.
»Benimmdich,Potter,oderichmussdireineStrafarbeitverpassen«,sagteMalfoygenüsslich,
derdasglatteblondeHaarunddasspitzeKinnseinesVatershatte.»Dusiehst,dassichimGegensatz
zu dir zum Vertrauensschüler ernannt wurde, was heißt, dass ich im Gegensatz zu dir die Befugnis
habe,Strafenzuerteilen.«
»Ja«,sagteHarry,»aberdubistimGegensatzzumireinMistkerl,alsoraushierundlassunsin
Ruhe.«
Ron,Hermine,GinnyundNevillelachten.MalfoysLippenkräuseltensich.
»Sagmal,wiefühltmansich,wennmanZweitbesternachWeasleyist,Potter?«,fragteer.
»HaltdieKlappe,Malfoy«,sagteHerminescharf.
»DascheineichjaeinenNervgetroffenzuhaben«,sagteMalfoygrinsend.
Ȇbrigens,siehdichvor,Potter,weilichdiraufdenFersenbleibewieeinHund,fallsduaus
derReihetanzensolltest.«
»Raushier!«,sagteHermineundstandauf.
MalfoykicherteundversetzteHarrynocheinenbösartigenBlick,danngingerdenGangentlang
davonundCrabbeundGoyletrampeltenhinterihmdrein.
HermineknalltedieAbteiltürzuunddrehtesichzuHarryum.Sofortwarihmklar,dassauchsie
gemerkthatte,wasMalfoygesagthatte,unddarübernichtminderbestürztwar.
»Lass doch noch mal 'nen Frosch springen«, sagte Ron, der offensichtlich überhaupt nichts
mitbekommenhatte.
VorNevilleundLunakonnteHarrynichtoffenreden.ErtauschtenocheinenunruhigenBlickmit
HermineundstarrtedannausdemFenster.
DassSiriusmitihmzumBahnhofgekommenwar,hatteerfüreinenkleinenSpaßgehalten,doch
plötzlich kam es ihm leichtsinnig, wenn nicht gar gefährlich vor ... Hermine hatte Recht gehabt ...
Siriushätteihnnichtbegleitensollen.WennnunMr.MalfoyderschwarzeHundaufgefallenwarund
eresDracogesagthatte?
WennernundenSchlussgezogenhatte,dassdieWeasleys,Lupin,TonksundMoodywussten,
wo Sirius sich versteckt hielt? Oder hatte Malfoy nur rein zufällig die Worte »wie ein Hund«
gebraucht?
EsgingimmerweiternachNordenunddasWetterbliebunbeständig.Malbenetztehalbherziger
Regen die Fenster, dann wiederum hatte die Sonne einen schwachen Auftritt, bis sie erneut von
Wolkenverdecktwurde.AlsdieDunkelheithereinbrachunddieLampenindenAbteilenangingen,
rollteLunadenKlittererzusammen,verstauteihnbedächtiginihrerTascheundbeschiedsichfortan
damit,ihreMitreisendenanzustarren.
Harry hatte die Stirn ans Fenster gedrückt und versuchte einen ersten Blick auf das ferne
Hogwarts zu erhaschen, doch es war eine mondlose Nacht und das Fenster, über das sich
Regenschlierenzogen,warrußig.
»Wirsolltenunsschonmalumziehen«,meinteHermineschließlich.
Sie und Ron steckten sich gewissenhaft das Vertrauensschülerabzeichen an die Brust. Harry
bemerkte,wieRonimschwarzenFensterseinSpiegelbildprüfte.
Endlich verlangsamte der Zug seine Fahrt, und sie hörten gangauf und gangab den üblichen
Tumult losbrechen, als alle überstürzt ihr Gepäck und ihre Tiere zusammensuchten und sich zum
Aussteigenbereitmachten.
Weil Ron und Hermine dies beaufsichtigen sollten, verschwanden sie wieder aus dem Abteil
undüberließenesHarryunddenanderen,sichumKrummbeinundPigwidgeonzukümmern.
»Ich trage diese Eule, wenn du willst«, sagte Luna zu Harry und langte nach Pigwidgeon,
währendNevilleTrevorvorsichtiginseineInnentaschesteckte.
»Oh-ähm-danke«,sagteHarry,reichteihrdenKäfigundschlossdenvonHedwigfesterindie
Arme.
Sie drängten sich aus dem Abteil, und als sie sich in die Menge auf dem Gang einreihten,
spürtensiedenerstenHauchderNachtluftaufdenGesichtern.
LangsamgingesvoranzudenTüren.HarrykonntedieKiefernriechen,diedenWegzumSee
hinunter säumten. Er trat auf den Bahnsteig, sah sich um und lauschte nach dem vertrauten Ruf:
»Erstklässlerhierrüber...Erstklässler...«
Aber er kam nicht. Stattdessen rief eine ganz andere Stimme, eine barsche Frauenstimme:
»ErstklässlerhierherineineReihe,bitte!AlleErstklässlerzumir!«
Eine Laterne schwang auf Harry zu, und in ihrem Licht sah er das markante Kinn und den
strengen Haarschnitt von Professor Raue-Pritsche, der Hexe, die Hagrid letztes Jahr in Pflege
magischerGeschöpfefüreineWeilevertretenhatte.
»WoistHagrid?«,fragteerlaut.
»Ichweißnicht«,antworteteGinny,»aberwirsolltenunsmalhierwegbewegen,wirversperren
dieTür.«
»Oh,ja...«
HarryundGinnyverloreneinander,alssieüberdenBahnsteigunddurchdenBahnhofgingen.
Von der Menge hin und her geschubst, spähte Harry durch die Dunkelheit nach einem Zeichen von
Hagrid;ermusstehiersein,Harryhattefestmitihmgerechnet-darauf,Hagridwiederzusehen,hatte
ersichammeistengefreut.DochkeineSpurvonihm.
Erkannnichtfortsein,sagtesichHarry,währenderimStromderMengelangsamdurcheine
engeTürundhinausaufdieStraßedrängte.Eristbloßerkältetoderso...
ErhieltAusschaunachRonundHermine,weilerwissenwollte,wassiedavonhielten,dass
Professor Raue-Pritsche wieder aufgetaucht war, aber von den beiden war nichts zu sehen, und so
ließersichdiedunkle,regennasseStraßevordemBahnhofvonHogsmeadeentlangtreiben.
HierstandendierundhundertpferdelosenKutschen,indenendieSchülerabderzweitenKlasse
zumSchlosshochgebrachtwurden.HarrywarfeinenkurzenBlickaufsie,wandtesichab,umweiter
nachRonundHermineAusschauzuhalten,stutzteunddrehtesichwiederum.
DieKutschenwarennichtmehrpferdelos.ZwischendenDeichselnstandenKreaturen.Hätteer
ihnen Namen geben müssen, dann hätte er sie wohl Pferde genannt, obwohl sie auch Reptilien
ähnelten.Siewarenvollkommenfleischlos,ihreschwarzenDeckenklebtenanihrenSkeletten,von
denen jeder Knochen sichtbar war. Sie hatten drachenartige Köpfe und ihre pupillenlosen Augen
waren weiß und blickten starr. Aus den Widerristen ragten Flügel - gewaltige schwarze ledrige
Flügel, die aussahen, als würden sie Riesenfledermäusen gehören. Grausig und Unheil bringend
wirkten die Geschöpfe, wie sie da still und ruhig in der Düsternis standen. Harry konnte nicht
begreifen,warumdieKutschenvondiesenschaurigenPferdengezogenwurden,wosiesichdochvon
alleinbewegenkonnten.
»WoistPig?«,sagteRonsStimmedirekthinterHarry.
»DieseLunaträgtihn«,antworteteHarryundwandtesichraschum,weilerunbedingtRonnach
Hagridfragenwollte.»Wo,glaubstdu,ist-«
»-Hagrid?KeineAhnung«,sagteRonmitbesorgterStimme.»Hoffentlichgeht'sihmgut...«
Nicht weit von ihnen kam Draco Malfoy daher, gefolgt von einer kleinen Schar seiner
Spießgesellen, darunter Crabbe, Goyle und Pansy Parkinson. Er stieß ein paar offensichtlich
verängstigte Zweitklässler aus dem Weg, damit er und seine Freunde eine Kutsche für sich allein
bekamen.SekundenspäterlöstesichHerminekeuchendausderMenge.
»MalfoywardahintenabsolutgemeinzueinemErstklässler.Ichmeldedas,ichschwör's,jetzt
haterseinAbzeichengerademaldreiMinutenundschonschikanierterdieLeutenochschlimmerals
sonst...WoistKrummbein?«
»Ginnyhatihn«,sagteHarry.»Daistsie...«
Ginny tauchte gerade aus der Menge auf, sie hielt den widerspenstigen Krummbein an sich
geklammert.
»Danke«, sagte Hermine und nahm Ginny den Kater ab. »Kommt, wir nehmen uns zusammen
eineKutsche,bevorallebesetztsind...«
»Pigfehltnoch!«,sagteRon,aberHerminewarschonaufdemWegzurnächstenfreienKutsche.
HarryhieltsichhinterRon.
»Was,glaubstdu,sinddasfürWesen?«,fragteerRon,währenddieanderenSchüleranihnen
vorbeiwogten,undnicktezudengrausigenPferdenhinüber.
»WasfürWesen?«
»DiesePferd-«
Luna erschien mit Pigwidgeons Käfig in den Armen; wie immer zwitscherte die kleine Eule
aufgeregt.
»Dahastduihn«,sagtesie.»Dasistja'nesüßekleineEule,was?«
»Ähm...jaah...eristschoninOrdnung«,sagteRonschroff.»Also,jetztkommt,steigenwirein
...waswolltestdusagen,Harry?«
»Ichwolltewissen,wasdasfürPferdewesensind«,sagteHarry,währender,RonundLunaauf
dieKutschezugingen,inderbereitsHermineundGinnysaßen.
»WasfürPferdewesen?«
»DiesePferdewesen,diedieKutschenziehen!«,sagteHarryungeduldig.
Immerhin waren sie nur etwa einen Meter vom nächsten entfernt, das sie mit leeren weißen
Augenbeobachtete.RonallerdingssahHarryverdutztan.
»Wovonredestdueigentlich?«
»Wovonichrede-machdochmaldieAugenauf!«
HarrypackteRonamArmundwirbelteihnherum,sodasservonAngesichtzuAngesichtdem
geflügeltenPferdgegenüberstand.RonstarrteeineSekundelangunverwandthin,danndrehteersich
zuHarryum.
»Wassollichbitteschönangucken?«
»Das-hier,zwischendenDeichseln!VordieKutschegespannt!Direktdavordeiner-«
Doch während Ron weiterhin verwirrt dreinsah, ging Harry ein merkwürdiger Gedanke durch
denKopf.
»Kannstdu...kannstdusienichtsehen?«
»Wasdennsehen?«
»Kannstdunichtsehen,vonwemdieKutschengezogenwerden?«
Ronsahjetzternstlichbesorgtaus.
»AllesinOrdnungmitdir,Harry?«
»Ich...jaah...«
Harry war völlig bestürzt. Das Pferd stand zum Greifen nah vor ihm, es schimmerte
unverkennbar im schwachen Licht, das aus den Bahnhofsfenstern hinter ihnen drang, und stieß aus
seinenNüsternDampfindiekalteNachtluft.
Unddoch,wennRonnichtflunkerte-unddaswäreeinziemlichschlechterScherz-,konnteer
nichtsdavonsehen.
»Steigenwirjetztein,oderwas?«,fragteRonverunsichertundblickteHarryan,alswürdeer
sichSorgenumihnmachen.
»Ja«,sagteHarry.»Ja,gehschon...«
»Alles in Ordnung«, sagte eine verträumte Stimme neben Harry, als Ron ins dunkle
Kutscheninnereverschwand.»Duwirstnichtverrücktoderso.Ichkannsieauchsehen.«
»Wirklich?«,sagteHarrybegierigundwandtesichzuLunaum.Ersah,dasssichdiePferdemit
ihrenFledermausflügelninihrenweitensilbrigenAugenspiegelten.
»O ja«, sagte Luna, »ich hab sie schon an meinem ersten Tag hier gesehen. Die haben die
Kutschenimmergezogen.MachdirkeineSorgen.Dubistgenausowenigverrücktwieich.«
MiteinemmattenLächelnklettertesieRonhinterherindiemuffigeKutsche.
Harryfolgteihrnichtsonderlichüberzeugt.
DasneueLieddesSprechendenHuts
Harry mochte den anderen nicht erzählen, dass Luna und er die gleiche Halluzination hatten,
wennesdenneinewar.SosetzteersichindieKutsche,schlugdieTürhintersichzuundsagtekein
WortmehrüberdiePferde.UnddennochsaherwiegebanntausdemFensterundbeobachtete,wie
sichihreSilhouettenbewegten.
»HabtihrdieolleRaue-Pritschegesehen?«,fragteGinny.»Washatdiehierunteneigentlichzu
suchen?Hagridkanndochnichtwegsein,oder?«
»Dawarichganzfrohdrüber«,meinteLuna,»eristkeinguterLehrer,findetihrnichtauch?«
»Doch,ister!«,erwidertenHarry,RonundGinnywütend.
Harry sah Hermine streng an. Sie räusperte sich und sagte rasch: »Ähm ... doch ... er ist sehr
gut.«
»Nunja,wirinRavenclawhaltenihnfür'neArtWitzfigur«,sagteLunaungerührt.
»DannisteuerSinnfürHumorebenzumKotzen«,fauchteRon,alsdieRäderunterihnensich
knarrendinBewegungsetzten.
LunaließsichdurchRonsGrobheitoffensichtlichnichtausderRuhebringen,imGegenteil.Sie
betrachteteihnnureinWeilchenwieeinemäßigspannendeFernsehsendung.
DieKutschenkolonneratterteundschwanktedenWeghoch.AlssiediehohenSteinsäulenmit
dengeflügeltenEbernzubeidenSeitendesTorespassiertenundaufdasSchulgeländefuhren,beugte
sichHarryvor,umnachzusehen,obinHagridsHütteamVerbotenenWaldLichterbrannten,dochauf
denLändereienherrschtevollkommeneDunkelheit.SchlossHogwartsjedochrücktedräuendnäher:
einhochaufragendesMassivausTürmen,pechschwarzgegendendunklenHimmel,undhieundda
strahlteeinFensterfeuerhellindieNachthinaus.
Die Kutschen hielten klirrend an der Steintreppe, die zu den Eichenportalen hinaufführte, und
Harry stieg als Erster aus. Noch einmal wandte er sich um und spähte nach einem beleuchteten
Fenster am Waldrand, doch aus Hagrids Hütte drang eindeutig kein Lebenszeichen. Widerwillig
wandte er den Blick erneut den unheimlichen Skelettgeschöpfen zu, die ruhig und mit leeren,
schimmerndweißenAugeninderkaltenNachtluftstanden,dennhalbenHerzenshatteergehofft,sie
wärenverschwunden.
Harry hatte schon einmal erlebt, dass er etwas sah, was Ron nicht sehen konnte, aber damals
war es ein Spiegelbild gewesen, etwas viel Ungreifbareres als hundert sehr handfest aussehende
Tierwesen, die stark genug waren, eine ganze Armada von Kutschen zu ziehen. Wenn er Luna
Glaubenschenkenkonnte,dannwarendieseTiere,wennauchunsichtbar,immerschondagewesen.
WarumalsokonnteHarrysieplötzlichsehenundRonnicht?
»Kommstdujetzt,oderwas?«,sagteRonnebenihm.
»Oh...ja«,gabHarryraschzurückundsieschlössensichdenScharenan,dieüberdiesteinerne
TreppehochinsSchlosseilten.
DieEingangshallestandinloderndemFackellichtundhalltewidervomGetrappelderSchüler,
die den steingefliesten Boden nach rechts überquerten, zur Flügeltür der Großen Halle hin, wo die
Begrüßungsfeierstattfand.
AllmählichbevölkertensichdievierlangenHaustischeunterdemsternlosenschwarzenHimmel
der Großen Halle, der genau dem Himmel glich, den sie durch die hohen Fenster noch erahnen
konnten. Kerzen schwebten über den Tischen und warfen ihr Licht auf die hie und da verteilten
silbrigen Gespenster und auf die Gesichter der Schüler, die eifrig Neuigkeiten über ihre
Sommerferienaustauschten,FreundenausanderenHäusernGrüßezuriefenundneueHaarschnitteund
Umhänge mit flüchtigen Blicken bedachten. Wieder bemerkte Harry, dass manche ihre Köpfe
zusammenstecktenundwisperten,wennervorbeiging;erbissdieZähnezusammenundtatso,alsob
esihmwederauffielenochetwasausmachte.
AmRavenclaw-TischtrenntesichLunavonihnen.KaumhattensiedenTischderGryffindors
erreicht,wurdeGinnylauthalsvoneinpaaranderenViertklässlernbegrüßtundsetztesichzuihnen.
Harry, Ron, Hermine und Neville fanden etwa in der Mitte des Tisches zusammen Platz, zwischen
dem Fast Kopflosen Nick, dem Hausgespenst der Gryffindors, und Parvati Patil und Lavender
Brown,dieHarryallzulebhaftundfreundlichbegrüßten,worauserdensicherenSchlusszog,dass
sie noch einen kurzen Augenblick zuvor über ihn geredet hatten. Allerdings gab es Wichtigeres,
worüberersichGedankenmachte:ErspähteüberdieKöpfederSchülerinnenundSchülerhinweg
zumLehrertisch,derlängsderStirnseitederHalleaufgestelltwar.
»Eristnichtda.«
AuchRonundHerminesuchtendenLehrertischab,obwohleseigentlichnichtnötigwar;Hagrid
warsogroß,dasserinjederGruppesofortinsAugefiel.
»Erkanndochnichtwegsein«,sagteRonbeklommen.
»Natürlichnicht«,sagteHarryentschieden.
»Ihrglaubtnicht,dasser...verletztistoderso?«,meinteHerminebedrückt.
»Nein«,erwiderteHarrysofort.
»Aberwoisterdann?«
EinePausetratein,dannsagteHarrysehrleise,damitNeville,ParvatiundLavenderesnicht
hören konnten: »Vielleicht ist er noch nicht zurück. Ihr wisst schon - sein Auftrag - was er den
SommerüberfürDumbledoreerledigensollte.«
»Jaah ... ja, das wird's sein«, sagte Ron und klang schon zuversichtlicher, aber Hermine biss
sich auf die Lippe und ließ den Blick über den Lehrertisch wandern, als hoffte sie eine schlüssige
ErklärungfürHagridsFehlenzufinden.
»Weristdasdenn?«,sagtesiespitzunddeutetezurMittedesLehrertisches.
Harry folgte ihren Augen. Sein Blick fiel zunächst auf Professor Dumbledore, der auf seinem
goldenen hohen Lehnstuhl in der Mitte des langen Lehrertisches saß, in einem dunkelvioletten
Umhang,dermitsilbernenSternengesprenkeltwar,undmiteinemdazupassendenHut.Dumbledore
hattedenKopfseinerNachbarinzugeneigt,dieihminsOhrsprach.SiehtauswieeinealteJungfer,
ging es Harry durch den Kopf: untersetzt, mit kurzen, mausgrauen Locken, in die sie einen
fürchterlichenrosaHaarreif gesteckt hatte, passend zuder flaumigen rosa Strickjacke, diesie über
ihremUmhangtrug.SiewandteleichtdenKopf,umanihremTrinkkelchzunippen,underschrocken
erkannteereswieder,dasfahle,krötenartigeGesichtmitdenhervorquellendenTriefaugen.
»DasistdieseUmbridge!«
»Wer?«,sagteHermine.
»DiewarbeimeinerAnhörungdabei,siearbeitetfürFudge!«
»HübscheStrickjacke«,sagteRongrinsend.
»SiearbeitetfürFudge!«,wiederholteHerminestirnrunzelnd.»WasumHimmelswillenhatsie
dannhierzusuchen?«
»Weißnicht...«
HerminekniffdieAugenzusammenundsuchtedenLehrertischab.
»Nein«,murmeltesie,»nein,sichernicht...«
HarryhattekeineAhnung,wovonsieredete,fragteabernichtdanach;seinAugenmerkwarauf
ProfessorRaue-Pritschegerichtet,dieebenhinterdemLehrertischaufgetauchtwar;siedrängtesich
bisganzansEndedurchundsetztesichaufdenPlatz,dereigentlichHagridswar.Alsomusstendie
Erstklässler den See überquert haben und im Schloss angekommen sein, und tatsächlich, nach
wenigen Augenblicken öffnete sich die Tür zur Eingangshalle. In einer langen Reihe kamen die
verängstigtwirkendenNeulingeherein,angeführtvonProfessorMcGonagall,dieeinenStuhltrug,auf
dem ein alter Zauberhut lag, arg geflickt und gestopft und mit einem breiten Riss über der
ausgefranstenKrempe.
Das Stimmengewirr in der Großen Halle erstarb. Die Erstklässler stellten sich vor dem
Lehrertischauf,dieGesichterdenanderenSchülernzugewandt,währendProfessorMcGonagallden
Stuhlbedächtigvorsiehinstellteunddannbeiseitetrat.
DieGesichterderNeuenschimmertenbleichimKerzenlicht.EinkleinerJungeinderMitteder
Reiheschienzuzittern.Harryerinnertesichflüchtig,wieschrecklichesfürihngewesenwar,dortzu
stehenundaufdieunbekanntePrüfungzuwarten,diebestimmensollte,zuwelchemHausergehörte.
Die ganze Schule wartete mit angehaltenem Atem. Dann öffnete sich der Riss nahe der
HutkrempeweitwieeinMundundderSprechendeHutbegannzusingen:
InalterZeit,alsichnochneu,
HogwartsamAnfangstand,
DieGründerunsrernoblenSchule
nocheinteeinengesBand.
Siehatteneingemeinsam'Ziel
SiehatteneinBestreben:
DiebesteZauberschulederWelt,
UndWissenweitergeben.
»Zusammenwollenwirbau'nundlehr'n!«
DasnahmendieFreundesichvor.
Undniemalshättendieviergeahnt,
DassihreFreundschaftsichverlor.
GabessoguteFreundenoch
WieSlytherinundGryffindor?
EsseidennjeneszweitePaar
AusHufflepuffundRavenclaw?
Weshalbgingdanndiesallesschief,
HieltdieseFreundschaftnicht?
Nun,ichwardortundicherzähl
DietraurigeGeschicht'.
SagtSlytherin:»Wirlehr'nnurdie
MitreinstemBlutderAhnen.«
SagtRavenclaw:»Wiraberlehr'n,
WoKlugheitistinBahnen.«
SagtGryffindor:»Wirlehr'nalldie,
DieMutimNamenhaben.«
SagtHufflepuff:»Ichnehmsieall'
OhneAnsehenihrerGaben.«
AmAnfanggabeswenigStreit
NurUnterschiedeviele,
DennjederdervierGründerhatte
EinHausfürseineZiele.
Sieholtensich,werdagefiel;
SoSlytherinnahmauf,
WerZaubererreinenBluteswar
Undlistigobendrauf.
UndnurwerhellstenKopfeswar,
DerkamzuRavenclaw.
DieMutigstenundKühnstendoch
ZumtapferenGryffindor.
DenRestnahmaufdieHufflepuff,
TatallenkundihrWissen,
SostandendieHäuserunddieGründerdenn
InFreundschaft,nichtzerrissen.
InHogwartsherrschteFriedenun
InmanchenglücklichenJahren,
DochbaldkamhässlicheZwietrachtauf,
AusSchwächenundFehlernentfahren.
DieHäuser,dievierSäulengleich
EinstunsreSchulegetragen,
SiesahensichjetztalsFeindean,
WolltenherrschenindiesenTagen.
Nunsahessoaus,alssolltederSchule
EinfrühesEndesein.
DurchallzuvieleDuelleundKämpfe
UndStichederFreundeallein.
UndschließlichbracheinMorgenan,
DaSlytheringinghinfort.
UndobwohlderKampfnunverloschenwar,
Gab'skeinenFriedendort.
Undnie,seitunsereGründervier
Gestutztaufdreiewaren,
HatEintrachtunterdenHäuserngeherrscht,
Diesiedochsolltenbewahren.
NunhörtgutzudemSprechendenHut,
Ihrwisst,waseuchbeschieden:
IchverteileuchaufdieHäuserhier,
Wie'smirbestimmtisthienieden.
Ja,lauschtnurmeinemLiedegut,
DiesJahrwerdichweitergehen:
Zutrenneneuchbinichverdammt,
Dochkönntman'salsFehlersehen.
ZwarmussichmeinePflichterfüllen
UndjedenJahrgangteilen.
DochwirdnichtbalddurchdieseTat
DasEndeunsereilen?
Oh,sehtdasVerderbenunddeutetdieZeichen,
DieausderGeschichteerstehen.
DennunsereSchuleistinGefahr,
SiemagdurchäußereFeindevergehen.
WirmüssenunsstetsinHogwartsvereinen
Oderwerdenzerfallenvoninnen.
Ichhab'seuchgesagt,ichhabegewarnt...
LasstdieAuswahlnunbeginnen.
DerHuterstarrtewieder,Beifallbrandeteauf,aberzumerstenMal,soweitsichHarryerinnern
konnte,wardazwischeneinMurmelnundWispernzuhören.
Überall in der Großen Halle tuschelten Schüler mit ihren Nachbarn, und Harry, der wie alle
anderenklatschte,wusstegenau,worübersiesprachen.
»IstdiesesJahreinbisschenabgeschweift,was?«,sagteRonmithochgezogenenAugenbrauen.
»UndvölligzuRecht«,erwiderteHarry.
Der Sprechende Hut beschränkte sich normalerweise darauf, die unterschiedlichen
Eigenschaften zu beschreiben, die von den vier Hogwarts-Häusern verlangt wurden, und auf seine
eigene Aufgabe, die Schüler dementsprechend auf die Häuser zu verteilen. Harry konnte sich nicht
erinnern,dassderHutjeversuchthätte,derSchuleeinenRatzuerteilen.
»HatereigentlichüberhauptschonmaleineWarnungausgesprochen?«,fragteHermineinleicht
beunruhigtemTon.
»Ja, in der Tat«, sagte der Fast Kopflose Nick wissend und lehnte sich durch Neville zu ihr
hinüber(Nevillezucktezusammen;eswarnichtgeradeangenehm,wennsicheinGeistdurcheinen
hindurchlehnte). »Der Hut hält es für seine Ehrenpflicht, die Schule geziemend zu warnen, wann
immererderMeinungist-«
AberProfessorMcGonagall,dieAnstaltenmachte,dieListemitdenNamenderErstklässlerzu
verlesen, versetzte den flüsternden Schülern einen Blick von der vernichtenden Sorte. Der Fast
KopfloseNicklegteeinendurchsichtigenFingeraufdieLippenundsetztesichwiederstocksteifhin,
als plötzlich das Gemurmel verstummte. Professor McGonagall ließ den Blick noch einmal finster
überdievierHaustischeschweifen,dannsenktesiedieAugenaufihrlangesStückPergamentund
rieflautdenerstenNamenauf.
»Abercrombie,Euan.«
Der verängstigt wirkende Junge, der Harry schon aufgefallen war, stolperte nach vorne und
setztesichdenHutauf;einzigseineweitabstehendenOhrenverhinderten,dasserihmsogleichauf
dieSchulternrutschte.DerHutüberlegteeinenMoment,dannöffnetesichderRissanderKrempe
wiederunderverkündete:
»Gryffindor!«
Harry klatschte laut mit den anderen Gryffindors, während Euan Abercrombie an ihren Tisch
getaumeltkamundsichsetzte.ErmachtedenEindruck,alswürdeeramliebstenimBodenversinken
undniewiedereinenBlickaufsichziehenwollen.
AllmählichdünntedielangeReihederErstklässleraus.IndenPausenzwischendemAufrufen
der Namen und den Entscheidungen des Sprechenden Huts konnte Harry Rons Magen laut rumoren
hören.Schließlichwurde»Zeller,Rose«demHausHufflepuffzugeteilt,ProfessorMcGonagallnahm
HutundStuhlundschrittmitihnendavon,undProfessorDumbledoreerhobsich.
Bei aller Bitterkeit, die Harry in der letzten Zeit gegenüber seinem Schulleiter gehegt hatte,
fühlte er sich nun, da er Dumbledore vor ihnen allen stehen sah, einigermaßen besänftigt. Hagrid
fehlte,dazunochdieseDrachenpferde-dasalleshatteihmdasGefühlgegeben,seineRückkehrnach
Hogwarts, die er so lange gespannt erwartet hatte, wäre voll leidiger Überraschungen, gleich
MisstönenineinemvertrautenLied.Dochnunwaresendlichso,wieesseinsollte:IhrSchulleiter
erhobsich,umsieallebeimEmpfangsessenzubegrüßen.
»AnunsereNeuen«,sagteDumbledoremitschallenderStimme,dieArmeweitausgebreitetund
einstrahlendesLächelnaufdenLippen,»willkommen!AnunserealtenHasen-willkommenzurück!
EsgibteineZeit,umRedenzuhalten,aberdiesistsienicht.Hautrein!«
EsgabanerkennendesGelächter,undBeifallbrandeteauf,alssichDumbledoreelegantsetzte
undsichdenlangenBartüberdieSchulterwarf,damiterihmbeimEssennichtindieQuerekamdennausdemNichtswarenSpeisenerschienen,unddiefünflangenTischeächztenunterBratenund
PastetenundSchüsselnmitGemüse,unterBrotundSoßenundKrügenvollKürbissaft.
»Klasse«,sagteRonmiteinemhungrigenStöhnen,griffsichdienächstbestePlattemitKoteletts
undfingan,seinenTellerzubeladen,unterdenwehmütigenBlickendesFastKopflosenNick.
»Was haben Sie vorhin noch gesagt?«, fragte Hermine das Gespenst. »Von wegen, dass der
SprechendeHutWarnungenausspricht?«
»Oh,ja«,sagteNick,offenbarfrohübereinenGrund,sichvonRonabzuwenden,derinzwischen
mit fast unanständiger Begeisterung Bratkartoffeln aß. »Ja, ich habe den Hut schon mehrmals
Warnungen aussprechen hören, immer zu Zeiten, da er große Gefahr für die Schule spürte. Und
natürlichlauteteseinRatimmergleich:Stehtzusammenundseidstarkvoninnenheraus.«
»Uiganeinutwischndadischuheingefahisch?«,sagteRon.
ErhattedenMundsovoll,dassHarrysichwunderte,wieeresschaffte,überhaupteinenMucks
vonsichzugeben.
»Verzeihung, bitte?«, fragte der Fast Kopflose Nick höflich, während Hermine angewidert
dreinsah.RonschluckteseinengewaltigenBissenhinunterundsagte:
»WiekanneinHutwissen,dassdieSchuleinGefahrist?«
»Ich habe keine Ahnung«, sagte der Fast Kopflose Nick. »Immerhin lebt er in Dumbledores
Büro,alsowürdeichsagen,erschnapptdortdiesundjenesauf.«
»Und er will, dass alle Häuser untereinander befreundet sind?«, sagte Harry und warf einen
BlickhinüberzumTischderSlytherins,woDracoMalfoyHofhielt.»Daraufkannerlangewarten.«
»Nun, also, du solltest dir diese Haltung nicht zu Eigen machen«, sagte Nick vorwurfsvoll.
»Friedliche Zusammenarbeit, das ist die Devise. Wir Gespenster pflegen freundschaftliche Bande,
auchwennwirzuunterschiedlichenHäuserngehören.TrotzderKonkurrenzzwischenGryffindorund
SlytherinwürdeichnichtimTraumdarandenken,StreitmitdemBlutigenBaronzusuchen.«
»NurweilSieschrecklicheAngstvorihmhaben«,entgegneteRon.
DerFastKopfloseNickschienhöchstentrüstet.
»Angst? Ich hoffe doch, dass ich, Sir Nicholas de Mimsy-Porpington, mich während meines
ganzenLebensniederFeigheitschuldiggemachthabe!DasedleBlut,dasinmeinenAdernfließt-«
»WelchesBlut?«,fragteRon.»Siehabendochganzbestimmtkein-?«
»Das ist eine Redensart!«, sagte der Fast Kopflose Nick, inzwischen so verärgert, dass sein
KopfaufseinemnichtganzdurchtrenntenHalsbedrohlichzitterte.»Ichnehmean,esistmirimmer
noch erlaubt, jedwede Worte zu gebrauchen, die mir belieben, selbst wenn mir die Genüsse des
EssensundTrinkensversagtbleiben!Aberseiversichert,ichbindurchausanSchülergewöhnt,die
sichübermeinenTodlustigmachen!«
»Nick,erhatSiewirklichnichtausgelacht!«,sagteHermineundwarfRoneinenzornigenBlick
zu.
Unglücklicherweise war Rons Mund schon wieder gestopft voll und alles, was er
herausbrachte,warein»Nöischwollschinischferaaschn«,wasNickoffenbarnichtalsangemessene
Entschuldigungzuwürdigenbereitwar.ErerhobsichindieLuft,rückteseinenFederhutzurechtund
entschwebte zum anderen Ende des Tisches, wo er sich zwischen den Creevey-Brüdern Colin und
Dennisniederließ.
»Natoll,Ron«,fauchteHermine.
»Was?«,sagteRonentrüstet,deresendlichgeschaffthatte,seinenBissenhinunterzuschlucken.
»DarfmanhiernichtmaleinfacheFragenstellen?«
»Ach,vergisses«,erwiderteHermineärgerlichunddenRestdesEssensverbrachtendiebeiden
ingekränktemSchweigen.
HarrykannteihrGekabbelnurzugutundmühtesichgarnichterst,siezuversöhnen;erhattedas
Gefühl, seine Zeit besser zu nutzen, indem er ordentlich Steak-und-Nieren-Pastete futterte und
anschließendeinengroßenTellermitseinerLieblings-Siruptorteverschlang.
Als alle Schüler mit dem Essen fertig waren und der Lärm in der Halle allmählich wieder
anschwoll, erhob sich Dumbledore erneut. Die Unterhaltungen verstummten schlagartig und alle
wandten sich dem Schulleiter zu. Harry fühlte sich inzwischen angenehm dösig. Sein Himmelbett
warteteirgendwodaobenaufihn,wunderbarwarmundweich...
»Nun,jetzt,dawiralleeinweiteresherrlichesFestessenverdauen,bitteichfüreinigeMomente
um eure Aufmerksamkeit für die üblichen Bemerkungen zum Schuljahrsbeginn«, sagte Dumbledore.
»DieErstklässlersolltenwissen,dassderWaldaufdemSchlossgeländefürSchülerverbotenistund einige unserer älteren Schüler sollten es inzwischen auch wissen.« (Harry, Ron und Hermine
tauschteneinkünstlichesLächeln.)
»Mr. Filch, der Hausmeister, hat mich, wie er sagt, zum vierhundertzweiundsechzigsten Mal
gebeten,euchdaranzuerinnern,dassZaubereizwischendenUnterrichtsstundenaufdenGängennicht
erlaubt ist, ebenso wenig wie eine Reihe anderer Dinge, die alle auf der erschöpfenden Liste
nachzulesensind,diejetztanMr.FilchsBürotürhängt.
DiesesJahrhabenwirzweiVeränderungenimKollegium.Wirfreuenunssehr,ProfessorRauePritscheerneutwillkommenzuheißen,diePflegemagischerGeschöpfeunterrichtenwird;wirfreuen
unsebenfalls,ProfessorUmbridgevorstellenzukönnen,unsereneueLehrerinfürVerteidigunggegen
diedunklenKünste.«
Esgabhöflichen,wennauchkaumbegeistertenBeifallundHarry,RonundHerminewarfensich
leicht panische Blicke zu; Dumbledore hatte nicht gesagt, wie lange Raue-Pritsche unterrichten
würde.
Dumbledorefuhrfort:»AuswahlspielefürdieQuidditch-MannschaftenderHäuserfindenstatt
am-«
ErunterbrachsichundsahProfessorUmbridgefragendan.DasieimStehennichtvielgrößer
waralsimSitzen,begriffeinenMomentlangniemand,warumDumbledoreaufgehörthattezureden,
dochdannräuspertesichProfessorUmbridge,»chrm,chrm«,undeswarklar,dasssieaufgestanden
warunddieAbsichthatte,eineRedezuhalten.
Dumbledore wirkte nur einen Moment lang verdutzt, dann setzte er sich munter und sah
ProfessorUmbridgeaufmerksaman,alsobersichnichtssehnlicherwünschte,alsihremVortragzu
lauschen.AndereMitgliederdesKollegiumskonntenihreÜberraschungnichtsogeschicktverbergen.
Professor Sprouts Augenbrauen waren in ihrem zerzausten Haar verschwunden und Professor
McGonagallsMundwarsodünnlippig,wieihnHarrynochniegesehenhatte.Niemalszuvorhatteein
neuer Lehrer Dumbledore unterbrochen. Viele Schüler grinsten; diese Frau wusste offensichtlich
nicht,wieesinHogwartszuging.
»Danke, Direktor«, sagte Professor Umbridge geziert, »für diese freundlichen
Willkommensworte.«
Sie hatte eine hohe, hauchzarte Kleinmädchenstimme, und Harry spürte erneut eine mächtige
Woge der Abneigung, die er sich nicht erklären konnte; er wusste nur, dass er alles an ihr
verabscheute,vonihreralbernenStimmebiszuihrerflauschigenrosaStrickjacke.Erneutließsieein
kleineshüstelndesRäuspernhören(chrm,chrm),dannfuhrsiefort.
»Nun, es ist wunderbar, wieder in Hogwarts zu sein, muss ich sagen!« Sie lächelte und
offenbarte dabei sehr spitze Zähne. »Und solch glückliche kleine Gesichter zu mir aufblicken zu
sehen!«
Harry ließ den Blick umherschweifen. Keines der Gesichter, die er sehen konnte, wirkte
glücklich.ImGegenteil,siewirkteneherverblüfft,wieFünfjährigeangesprochenzuwerden.
»Ichfreuemichsehrdarauf,Sieallekennenzulernen,undichbinsicher,wirwerdensehrgute
Freundewerden!«
DieSchülersahensichverwundertan,mancheunterdrücktenkaumnocheinGrinsen.
»MeinetwegenbinichihreFreundin,solangeichmirdieseStrickjackenichtausleihenmuss«,
wisperteParvatiLavenderzuundbeidebracheninstummesKichernaus.
ProfessorUmbridgeräuspertesicherneut(chrm,chrm),dochalssiefortfuhr,warihreStimme
nichtmehrganzsozart.SieklangweitausgeschäftsmäßigerundihreWortehattenjetzteinendrögen
Ton,alswürdesieetwasauswendigGelerntesvortragen.
»Das Zaubereiministerium hat der Ausbildung junger Hexen und Zauberer immer die größte
Bedeutungbeigemessen.DieseltenenGaben,dieSievonGeburtanbesitzen,könntenverkümmern,
wenn wir sie nicht durchsorgfältigeAnleitung fördern und hegen würden.Die uraltenFähigkeiten,
die der Gemeinschaft der Zauberer vorbehalten sind, müssen von Generation zu Generation
weitergegebenwerden,wennwirsienichtfürimmerverlierenwollen.
DerSchatzmagischenWissens,denunsereVorfahrenzusammengetragenhaben,mussbewahrt,
erweitertundvertieftwerdenvonjenen,diezumehrenvollenDienstdesLehrersberufensind.«
HierlegteProfessorUmbridgeeinePauseeinundmachteeinekleineVerbeugunghinzuihren
Kollegen, von denen keiner sie erwiderte. Professor McGonagalls dunkle Augenbrauen hatten sich
dermaßen zusammengezogen, dass sie nun eindeutig wie ein Falke wirkte, und Harry sah deutlich,
wiesiemitProfessorSprouteinenvielsagendenBlicktauschte.Umbridgeließwiederumeinleises
chrm,chrmhörenundfuhrmitihrerRedefort:
»JederSchulleiter,jedeSchulleiterinvonHogwartshatetwasNeueszuderschwerenAufgabe
beigetragen,diesegeschichtsträchtigeSchulezuführen,unddasistauchgutso,dennohneFortschritt
treten Stillstand und Verfall ein. Und doch muss dem Fortschritt um des Fortschritts willen eine
Absageerteiltwerden,dennhäufigbedürfenunsereerprobtenundbewährtenTraditionennichtdes
Herumstümperns.EinGleichgewichtalsozwischenAltemundNeuem,zwischenDauerundWandel,
zwischenTraditionundInnovation...«
Harry spürte, dass seine Aufmerksamkeit verebbte, dasssein Denken sichabwechselnd trübte
undwiederschärfte.DieStille,diestetsdenRaumbeherrschte,wennDumbledoresprach,verflog,
seineMitschülerstecktenflüsterndundkichernddieKöpfezusammen.DrübenamRavenclaw-Tisch
plauderte Cho Chang angeregt mit ihren Freundinnen. Ein paar Plätze von Cho entfernt hatte Luna
LovegooderneutihrenKlittererherausgeholt.AmHufflepuff-TischindeswarErnieMacmillaneiner
der wenigen, die immer noch Professor Umbridge anstarrten, wenn auch mit glasigen Augen, und
Harry war sicher, dass er nur so tat, als würde er zuhören, ganz bestrebt, dem neuen
Vertrauensschülerabzeichen,dasaufseinerBrustschimmerte,gerechtzuwerden.
ProfessorUmbridgeschiendieUnruheimPublikumnichtwahrzunehmen.
HarryhattedenEindruck,eineausgewachseneRandalehättedirektvorihrerNaselosbrechen
könnenundsiehätteihreRedeweiterdurchgezogen.DieLehrerjedochlauschtenimmernochsehr
aufmerksam,undHermineschienjedesvonProfessorUmbridgesWorteneinzusaugen,auchwennsie,
ihrerMienenachzuschließen,überhauptnichtnachihremGeschmackwaren.
»... weil manche Änderungen zum Besseren ausschlagen, während andere im Urteil der
Geschichte sich als Fehlentscheidungen erweisen werden. Desgleichen werden manche alten
Gewohnheiten bewahrt werden, und das ganz zu Recht, während andere, veraltet und überholt,
aufgegebenwerdenmüssen.GehenwiralsovoranineineneueÄraderOffenheit,derEffizienzund
derVerantwortlichkeit,bestrebt,daszubewahren,wasbewahrenswertist,zuvervollkommnen,was
vervollkommnet werden muss, und zu säubern, wo wir Verhaltensweisen finden, die verboten
gehören.«
Siesetztesich.Dumbledoreklatschte.DieLehrerfolgtenseinemBeispiel,allerdingsfielHarry
auf,dasseinigevonihnenihreHändenurein-oderzweimalzusammenschlugenunddanninnehielten.
EinpaarwenigeSchülerschlössensichdemBeifallan,dochdiemeisten,dienichtmehralseinige
Wortelangzugehörthatten,warenvomEndederRedeüberraschtworden,undbevorsieordentlich
applaudierenkonnten,hattesichDumbledorebereitswiedererhoben.
»Ich danke Ihnen vielmals, Professor Umbridge, das war eine höchst aufschlussreiche Rede«,
sagteerundverbeugtesichvorihr.»Nun,wiegesagt,dieQuidditch-Auswahlspielefindenstattam
...«
»Ja,daswarwirklichaufschlussreich«,sagteHerminemitgedämpfterStimme.
»Willst du sagen, du fandest sie gut?«, fragte Ron leise und wandte sich mit trüben Augen
Hermine zu. »Das war so ziemlich die langweiligste Rede, die ich je gehört habe, und ich bin
immerhinmitPercyaufgewachsen.«
»Ichhabgesagtaufschlussreich,nichtgut«,sagteHermine.»Siehatvieleserklärt.«
»Tatsächlich?«,sagteHarryüberrascht.»Mirkam'svorwieeinHaufenGeschwafel.«
»IndemGeschwafelwareneinigewichtigeHinweiseversteckt«,sagteHerminegrimmig.
»Wirklich?«,sagteRonmitratloserMiene.
»Was ist mit: ›Dem Fortschritt um des Fortschritts willen muss eine Absage erteilt werden‹?
Odermit:›Säubern,wowirVerhaltensweisenfinden,dieverbotengehören‹?«
»Naja,wassolldasheißen?«,sagteRonungeduldig.
»Ichwilldirerklären,wasdasheißt«,sagteHermineunheilvoll.»Dasheißt,dasMinisterium
mischtsichinHogwartsein.«
Ringsum begann ein großes Stühlerücken und Fußgetrappel; offenbar hatte Dumbledore die
Feier aufgelöst, denn alle standen auf und machten sich bereit, die Halle zu verlassen. Hermine
spranghoch,inhellerAufregung.
»Ron,wirmüssendenErstklässlerndenWegzeigen!«
»Achja«,sagteRon,deresoffensichtlichvergessenhatte.»Hey-hey,ihrda!IhrKnirpse!«
»Ron!«
»Naja,dassindsiedoch,Winzlinge...«
»Das weiß ich, aber du kannst sie nicht Knirpse nennen! - Erstklässler!«, rief Hermine
gebieterischüberdenTischhinweg.»Hierlang,bitte!«
Eine Gruppe von Neulingen ging schüchtern zwischen dem Gryffindor- und dem HufflepuffTischhindurch,alleäußerstbemüht,aufkeinenFallalsAnführerdazustehen.Tatsächlichschienensie
sehrklein;Harrywarsichsicher,dassernichtsojunggewirkthatte,alserhierangekommenwar.Er
grinste ihnen zu. Ein blonder Junge neben Euan Abercrombie schien vor Schreck zu erstarren; er
stupste Euan an und flüsterte ihm etwas ins Ohr. Euan Abercrombie war offenbar nicht minder
erschrocken und warf Harry einen angsterfüllten Blick zu. Harry spürte das Grinsen von seinem
GesichttröpfelnwieStinksaft.
»Bis später dann«, sagte er zu Ron und Hermine und verließ allein die Große Halle, er war
entschlossen,unterwegsnichtmehraufGeflüster,GestarreundaufihndeutendeFingerzuachten.Er
blicktesturgeradeausundschlängeltesichdurchdieMengeinderEingangshalle,danneilteerdie
Marmortreppe hoch, nahm ein paar verborgene Abkürzungen und hatte bald das größte Gedränge
hintersichgelassen.
Eswardummvonihmgewesen,nichtmitsoetwaszurechnen,überlegteerzornig,währender
durchdievielruhigerenKorridoreindenoberenStockwerkenging.Natürlichstarrtenihnallean;er
warzweiMonatezuvorausdemTrimagischenIrrgartenaufgetaucht,dieLeicheeinesMitschülersan
sichgepresst,undhattebehauptet,erhabeLordVoldemortandieMachtzurückkehrensehen.
Im vergangenen Schuljahr war keine Zeit gewesen, alles zu erklären, bevor sie nach Hause
gefahrenwaren-selbstwennersichimstandegefühlthätte,derganzenSchuleeinengenauenBericht
überdieschrecklichenEreignisseaufjenemFriedhofzuliefern.
HarryhattedasEndedesKorridorszumGemeinschaftsraumderGryffindorserreichtundblieb
vordemPorträtderfettenDamestehen,dafielihmein,dasserdasneuePasswortnichtkannte.
»Ähm ...«, sagte er verdrießlich und starrte zur fetten Dame hoch, die die Falten ihres rosa
SeidenkleidesglattstrichundseinenBlickstrengerwiderte.
»KeinPasswort,keinZutritt«,sagtesiehochmütig.
»Harry,ichweißes!«Jemandkeuchtevonhintenaufihnzu,undalsersichumwandte,saher
Neville herantraben. »Rat mal, wie es heißt! Ich kann's mir nämlich endlich mal merken -« Er
fuchteltemitdemmickrigenKaktus,denerihnenimZuggezeigthatte.»Mimbulusmimbeltonia!«
»Richtig«,sagtediefetteDame,undihrPorträtschwangihnenentgegenwieeineTürundgab
denBlickaufeinrundesLochinderWanddahinterfrei,durchdasHarryundNevillejetztkletterten.
DerGemeinschaftsraumderGryffindors,derunverändertgastlichwirkte,wareinbehagliches
rundes Turmzimmer voll zerschlissener knuddliger Sessel und wackliger alter Tische. Im Kamin
prasselteeinmunteresFeuerundeinpaarSchülerwärmtensichdarandieHände,bevorsiezuihren
Schlafsälen hinaufstiegen; auf der anderen Seite des Zimmers pinnten Fred und George Weasley
etwas an das schwarze Brett. Harry wünschte ihnen mit einer Handbewegung gute Nacht und ging
flugs auf die Tür zum Jungenschlafsaal zu; momentan war ihm nicht sonderlich nach Gesprächen
zumute.Nevillefolgteihm.
Dean Thomas und Seamus Finnigan waren schon im Schlafsaal und gerade dabei, Poster und
Fotos an die Wände neben ihren Betten zu hängen. Sie hatten sich unterhalten, als Harry die Tür
öffnete, verstummten aber jäh, kaum dass sie ihn sahen. Harry fragte sich, ob sie über ihn geredet
hatten,undgleichdarauf,oberunterVerfolgungswahnlitt.
»Hi«,sagteer,ginghinüberzuseinemKofferundöffneteihn.
»Hey,Harry«,sagteDean,dersichgeradeseinenPyjamaindenFarbenvonWestHarnanzog.
»SchöneFeriengehabt?«
»Gingso«,murmelteHarry,daeinwahrheitsgetreuerBerichtüberseineFeriendengrößtenTeil
derNachtinAnspruchgenommenhätteunderdazukeineLusthatte.»Unddu?«
»Ja,warokay«,kicherteDean.»BesseralsbeiSeamusjedenfalls,erhat'smirgeradeerzählt.«
»Warum, was ist passiert, Seamus?«, fragte Neville und stellte den Mimbulus mimbeltonia
liebevollaufseinNachtschränkchen.
Seamusantwortetenichtgleich;zunächstsorgteerpenibeldafür,dassseinQuidditch-Posterder
Kenmare Kestrels auch ja gerade hing. Dann sagte er, Harry immer noch den Rücken zugekehrt:
»MeineMumwolltenicht,dassichwiederzurückkomme.«
»Was?«,sagteHarryundhieltbeimAusziehenseinesUmhangsinne.
»Siewolltenicht,dassichnachHogwartszurückkomme.«
Seamus wandte sich von seinem Poster ab und zog seinen Schlafanzug aus dem Koffer, noch
immerohneHarryanzusehen.
»Aber-wieso?«,sagteHarryerstaunt.Erwusste,dassSeamus'MuttereineHexewar,deshalb
konnteernichtverstehen,warumsiesichsowiedieDursleysaufgeführthatte.
Seamusantworteteerst,alserseinenSchlafanzugganzzugeknöpfthatte.
»Nunja«,sagteeringemessenemTon,»ichvermute...wegendir.«
»Wassolldasheißen?«,fragteHarryrasch.
Sein Herz schlug ziemlich schnell. Er hatte das vage Gefühl, als ob etwas bedrohlich auf ihn
zunickenwürde.
»Nunja«,sagteSeamuswiederundmiedweiterhinHarrysBlick,»sie...ähm...nunja,esist
nichtnurwegendir,auchwegenDumbledore...«
»SieglaubtdemTagespropheten?«,sagteHarry.»Siedenkt,ichseieinLügnerundDumbledore
einalterNarr?«
Seamusblicktezuihmauf.
»Ja,soungefähr.«
Harryschwieg.ErwarfseinenZauberstabaufdenNachttisch,zogseinenUmhangaus,stopfte
ihnzornigindenKofferundschlüpfteinseinenPyjama.Eswiderteihnan;erhatteessatt,derzu
sein,derangestarrtwurdeundüberdenmandieganzeZeitredete.Wennnureinervonihnenwüsste,
wennnureinerdieleisesteAhnunghätte,wieeswar,wenneinemalldieseDingepassierten...Mrs.
Finnigan, schoss es ihm wutentbrannt durch den Kopf, diese dumme Frau, sie hatte doch keine
Ahnung.
ErstieginsBettundwolltegeradedieVorhängezuziehen,alsSeamussagte:
»Hör mal ... was ist denn jetzt in dieser Nacht passiert, als ... du weißt schon, als ... das mit
CedricDiggoryundso?«
Seamusklangnervösundwissbegierigzugleich.Dean,dersichüberseinenKoffergebeugthatte
und einen Pantoffel herauszuklauben versuchte, wurde merkwürdig still, und Harry wusste, dass er
mitgespitztenOhrenlauschte.
»Waswillstduvonmir?«,erwiderteHarry.»WarumliestdunichteinfachdenTagespropheten
wiedeineMutter?Dastehtallesdrin,wasduwissenmusst.«
»Hörauf,meineMutterzubeleidigen«,fauchteSeamus.
»Ichbeleidigejeden,dermicheinenLügnernennt«,entgegneteHarry.
»Soredestdunichtmitmir!«
»Ichredmitdir,wieesmirpasst«,sagteHarryundseineWutkochtesoschnellhoch,dasser
seinenZauberstabvomNachttischschnappte.»WenndueinProblemdamithast,dassdumitmirin
einem Schlafsaal bist, dann geh und frag McGonagall, ob du umziehen kannst ... dann braucht sich
deineMamikeineSorgenmehrzumachen-«
»LassmeineMutterausdemSpiel,Potter!«
»Wasisthierlos?«
RonstandinderTür.ErhattedieAugenaufgerissenundsahvonHarry,deraufdemBettkniete
undmitdemZauberstabaufSeamuszielte,zuSeamus,dermiterhobenenFäustendastand.
»ErbeleidigtmeineMutter!«,riefSeamus.
»Was?«, sagte Ron. »Das würde Harry nie tun - wir haben deine Mutter kennen gelernt, wir
fandensieganznett...«
»Da hat sie noch nicht jedes Wort geglaubt, das dieser stinkende Tagesprophet über mich
schreibt!«,sagteHarrylaut.
»Oh«,sagteRonundallmählichbegannesaufseinemsommersprossigenGesichtzudämmern.
»Oh...verstehe.«
»Weißtduwas?«,erhitztesichSeamusundversetzteHarryeinengiftigenBlick.»ErhatRecht,
ichwillnichtmehrineinemSchlafsaalmitihmsein,eristverrückt.«
»Das ist voll daneben, Seamus«, sagte Ron, dessen Ohren inzwischen rotglühten - immerein
ZeichenvonGefahr.
»Voll daneben, ja?«, rief Seamus, der im Gegensatz zu Ron bleich wurde. »Du glaubst den
ganzenKäse,denerüberDu-weißt-schon-wenerzählthat,dumeinst,ersagtdieWahrheit?«
»Ja,allerdings!«,sagteRonzornig.
»Dannbistduauchverrückt«,sagteSeamusverächtlich.
»Jaah?Tja,Pechfürdich,Mann,dassichzufälligauchVertrauensschülerbin!«,sagteRonund
stupstesichmitdemFingeraufdieBrust.»Alsopassauf,wasdusagst,außerduwillstStrafarbeiten
verpasstkriegen!«
Seamus schaute ein paar Sekunden lang drein, als wären Strafarbeiten ein annehmbarer Preis
dafür, sagen zu können, was ihm durch den Kopf ging; aber dann drehte er sich mit einem
verächtlichenSchnaubenaufdemAbsatzum,hechteteinsBettundzogdieVorhängemitsolcherWut
zu, dass sie abrissen und zu einem staubenden Haufen auf den Boden niedersanken. Ron blickte
Seamusbösean,dannwandteersichDeanundNevillezu.
»HatnochjemandEltern,dieeinProblemmitHarryhaben?«,sagteerangriffslustig.
»Meine Eltern sind Muggel, Alter«, sagte Dean achselzuckend. »Die wissen gar nichts von
irgendwelchenToteninHogwarts,weilichnichtsoblödbinundesihnenauchnocherzähle.«
»Du kennst meine Mutter nicht, die quetscht alles aus jedem raus!«, fauchte ihn Seamus an.
»Außerdem kriegen deine Eltern nicht den Tagespropheten. Die wissen gar nicht, dass unser
SchulleiterausdemZaubergamotundausderInternationalenZauberervereinigungrausgeschmissen
wurde,weilernichtmehralleTassenimSchrankhat-«
»Meine Omi sagt, das ist Kokolores«, meldete sich Neville zu Wort. »Sie sagt, es ist der
Tagesprophet, der den Bach runtergeht, und nicht Dumbledore. Sie hat ihr Abo gekündigt. Wir
glaubenHarry«,sagteerschlicht.ErstieginsBett,zogdieDeckehochbisansKinnundäugtewie
eineEulezuSeamushinüber.»MeineOmihatimmergesagt,Du-weißt-schon-werwirdeinesTages
zurückkommen.Sieglaubt,wennDumbledoresagt,eristzurück,dannisterauchzurück.«
Harry spürteeinen jähen Anflug vonDankbarkeitgegenüberNeville.Niemandsonstsagteein
Wort. Seamus holte seinen Zauberstab hervor, reparierte die Bettvorhänge und verschwand hinter
ihnen.DeanlegtesichinsBett,drehtesichumundschwieg.Neville,deroffenbarauchnichtsweiter
zusagenhatte,betrachtetezärtlichseinenmondbeschienenenKaktus.
HarrylehntesichinseineKissenzurück,währendRonamNachbarbettdamitbeschäftigtwar,
seine Sachen zu verstauen. Der Streit mit Seamus, den er immer sehr gemocht hatte, hatte Harry
erschüttert.WievieleLeutewürdenihmnochunterstellen,erwürdelügenoderseidurchgeknallt?
HatteauchDumbledoredenganzenSommerübersogelitten,alsihnerstderZaubergamot,dann
dieInternationaleZauberervereinigungausihrenReihenverstoßenhatten?WaresvielleichtZornauf
Harry,derDumbledoreseitMonatendavonabhielt,mitihmKontaktaufzunehmen?Schließlichwaren
sie beide in diese Sache verstrickt; Dumbledore hatte Harry geglaubt, der ganzen Schule seine
VersionderEreignissemitgeteiltunddanndergesamtenZaubererschaft.Jeder,derHarryfüreinen
Lügner hielt, musste auch Dumbledore für einen Lügner halten oder aber glauben, dass man
DumbledorehintersLichtgeführthatte...
EinesTageswerdensiewissen,dasswirRechthatten,dachteHarryniedergeschlagen,alsRon
ins Bett stieg und die letzte Kerze im Schlafsaal löschte. Doch er fragte sich, wie viele Angriffe
ähnlichdemvonSeamusernochaushaltenmusste,bevordieserTagkam.
ProfessorUmbridge
Am nächsten Morgen schlüpfte Seamus in Windeseile in seine Sachen und verließ den
Schlafsaal,nochbevorHarryseineSockenangezogenhatte.
»Glaubtdervielleicht,erdrehtdurch,wennerzulangemitmirineinemZimmersteckt?«,fragte
Harrylaut,kaumdassSeamus'UmhangsaumzurTürhinausgeflattertwar.
»Mach dir deswegen keine Gedanken, Harry«, murmelte Dean und schwang sich die
SchultascheüberdieSchulter,»eristnur...«
Dochoffenbarwarernichtimstande,genauzusagen,wasmitSeamusloswar,undnacheiner
etwaspeinlichenPausefolgteerihmhinaus.
Neville und Ron versetzten Harry einen Ist-sein-Problem-und-nicht-deins-Blick, was Harry
jedochkaumtröstete.Wieoftwürdeersoetwasnochertragenmüssen?
»Was ist los?«, fragte Hermine fünf Minuten später, als sie alle auf dem Weg zum Frühstück
waren und sie mitten im Gemeinschaftsraum auf Harry und Ron traf. »Du siehst total - oh, um
Himmelswillen.«
SiestarrteaufdasschwarzeBrettimGemeinschaftsraum,woeinegroßeneueMitteilunghing.
TONNENWEISEGALLEONEN!
WilldasTaschengeldnichtmitdeinenAusgabenSchritthalten?
Willst du ein wenig Gold nebenher verdienen? Melde dich bei Fred und George Weasley,
Gryffindor-Gemeinschaftsraum,zweckseinfacherundpraktischschmerzfreier
Teilzeitarbeit.
(Leider müssen wir daraufhinweisen, dass die Bewerber sämtliche Tätigkeiten auf eigene
Gefahrausüben.)
»Diehabensiedochnichtmehralle«,entrüstetesichHermineundholtedenAushangherunter,
denFredundGeorgeübereinPlakatgepinnthatten,aufdemdasDatumfürdasersteWochenendein
Hogsmeademitgeteiltwurde,dasimOktoberseinwürde.»Wirmüssenmitdenbeidenreden,Ron.«
Ronwarsichtlicherschrocken.
»Wieso?«
»WeilwirVertrauensschülersind!«,sagteHermine,alssiedurchdasPorträtlochhinausstiegen.
»EsistunsereAufgabe,solchenDingenEinhaltzugebieten!«
Ron schwieg; an seiner griesgrämigen Miene erkannte Harry, dass er die Aufgabe, Fred und
Georgedaranzuhindern,genaudaszutun,wozusieLusthatten,fürnichtgeradeverlockendhielt.
»Also,wasistlosmitdir,Harry?«,fuhrHerminefort,währendsieeineTreppehinunterstiegen,
diemitPorträtsalterHexenundZauberergesäumtwar,dieallesamtinGesprächevertieftwarenund
nichtweiteraufsieachteten.»Dusiehstaus,alswärstduwegenirgendwasrichtigwütend.«
»Seamus meint, Harry lügt in dieser Sache mit Du-weißt-schon-wem«, erklärte Ron kurz und
bündig,alsHarrynichtantwortete.
Hermine,vonderHarryerwartethatte,dasssiesichvehementaufseineSeiteschlagenwürde,
seufzte.
»Ja,Lavenderglaubtdasauch«,sagtesiedüster.
»Dann hattest du sicher eine nette kleine Unterhaltung mit ihr, ob ich nun ein lügnerischer,
AufmerksamkeitsuchenderSchwätzerbinodernicht?«,riefHarry.
»Nein«, entgegnete Hermine gelassen. »Ich hab ihr nur gesagt, sie solle ihr großes
Schwabbelmaulhalten,wasdichangeht.Abereswäreganznett,wennduaufhörenwürdest,ständig
aufunsrumzuhacken,Harry,dennfallsduesnochnichtgemerkthabensolltest,Ronundichstehenzu
dir.«
EinekurzePausetratein.
»TutmirLeid«,sagteHarrymitbedrückterStimme.
»IstschoninOrdnung«,sagteHerminewürdevoll.DannschütteltesiedenKopf.»Erinnertihr
euchnicht,wasDumbledorebeiderletztenJahresabschlussfeiergesagthat?«
HarryundRonsahensieratlosanundHermineseufzteerneut.
»Über Du-weißt-schon-wen. Er sagte, er besitze ›ein großes Talent, Zwietracht und
Feindseligkeitzuverbreiten.Demkönnenwirnurentgegentreten,wennwireinnichtminderstarkes
BandderFreundschaftunddesVertrauensknüpfen-‹.«
»Wiekannstdudichbloßansowaserinnern?«,fragteRonundsahsiebewunderndan.
»Ichhörezu,Ron«,sagteHerminemiteinemAnflugvonSchärfe.
»Tuichdochauch,aberichkönntedirtrotzdemnichtgenausagen,was-«
»Das Entscheidende ist«, fuhr Hermine lautstark fort, »dass es Dumbledore genau um solche
Fragengegangenist.Du-weißt-schon-weristgerademalzweiMonatezurückundschonfangenwir
an,unszustreiten.UnddieMahnungdesSprechendenHutswardiegleiche:Haltetzusammen,seid
einig-«
»Undtrotzdem,HarryhatteRechtgesternAbend«,entgegneteRon.»Wenndasheißensoll,dass
dieSlytherinsjetztunsereKumpelsseinsollen-daraufkannstdulangewarten.«
»Nun,ichglaube,esistschade,dasswirnichtversuchen,zumindesteinwenigEinigkeitunter
denHäusernzuschaffen«,erwiderteHermineschroff.
SiehattendenFußderMarmortreppeerreicht.EinigeViertklässlerausRavenclawdurchquerten
hintereinanderdieEingangshalle;alssieHarryerblickten,drängtensiesichhastigzueinemKnäuel
zusammen,alsfürchtetensie,erkönnteverstreuteNachzüglerangreifen.
»Ja, wir sollten wirklich versuchen, uns mit solchen Leuten anzufreunden«, bemerkte Harry
trocken.
Sie folgten den Ravenclaws in die Große Halle, wo sie unwillkürlich sofort zum Lehrertisch
blickten. Professor Raue-Pritsche plauderte mit Professor Sinistra, der Astronomielehrerin, und
HagridfielwiederumnurdurchseineAbwesenheitauf.DieverzauberteDeckeüberihnenspiegelte
HarrysStimmungwider;siewarvontristemRegenwolkengrau.
»Dumbledorehatnichtmalerwähnt,wielangedieseRaue-Pritschebleibt«,sagteer,alssiezum
Gryffindor-Tischhinübergingen.
»Vielleicht...«,sagteHerminenachdenklich.
»Was?«,kamesvonHarryundRongleichzeitig.
»Nun...vielleichtwollteerdieAufmerksamkeitnichtdarauflenken,dassHagridfehlt.«
»Wassolldasheißen,Aufmerksamkeitdarauflenken?«,sagteRonundhättefastgelacht.»Wie
sollteunsdasentgehen?«
BevorHermineantwortenkonnte,wareingroßesschwarzesMädchenmitlangengeflochtenen
HaarenzuHarrygetreten.
»Hi,Angelina.«
»Hi«,sagtesieforsch,»wiewardeinSommer?«UndohneeineAntwortabzuwarten:»Hörmal,
ichbinzumneuenQuidditch-KapitänderGryffindorsernanntworden.«
»Findichgut«,sagteHarryundgrinstesiean.Ervermutete,dassAngelinasAnfeuerungsreden
nichtsolangatmigseinwürdenwiedievonOliverWood-wasganzgewisseinFortschrittwar.
»OliveristjanichtmehrdaundwirbraucheneinenneuenHüter.AmFreitagumfünfsinddie
Auswahlspiele,undichmöchte,dassdieganzeMannschaftaufderMatte steht,klar?Dannkönnen
wirsehen,wiederNeuesicheinpasst.«
»Okay«,sagteHarry.
Angelinalächelteihnanundging.
»Ich hab ganz vergessen, dass Wood nicht mehr da ist«, sagte Hermine zerstreut, als sie sich
nebenRonsetzteundeinenTellermitToastzusichheranzog.»DerwirdwohleineziemlicheLücke
inderMannschafthinterlassen?«
»Denk ich auch«, bestätigte Harry und setzte sich auf die Bank gegenüber. »Er war ein guter
Hüter...«
»Trotzdem,einbisschenfrischesBlutkannnichtschaden,oder?«,meinteRon.
Unter Flügelrauschen und Geklacker kamen Hunderte von Eulen durch die oberen Fenster
gesegelt.SieverstreutensichüberdieganzeHalle,brachtenihrenBesitzernBriefeundPäckchenund
versprühteneinenfeinenNieselaufdieFrühstückenden-offenbarregneteesdraußeninStrömen.Von
Hedwig war keine Spur zu entdecken, was Harry jedoch kaum überraschte; der Einzige, der ihm
schrieb, war Sirius, und er bezweifelte, dass Sirius ihm nach nur vierundzwanzig Stunden der
TrennungschonetwasNeueszusagenhatte.HerminejedochmussteihrenOrangensaftraschbeiseite
schieben, um einer großen feuchten Schleiereule Platz zu machen, die einen durchweichten
TagesprophetenimSchnabeltrug.
»Wozu liest du den eigentlich noch?«, sagte Harry verärgert und musste an Seamus denken,
währendHermineeinenKnutindenLederbeutelamBeinderEulesteckte,diegleichwiederlosflog.
»Miristdasschnuppe...einHaufenUnsinn.«
»Es ist gut, zu wissen, was der Feind denkt«, sagte Hermine finster, schlug die Zeitung auf,
verschwandhinterihrundtauchteerstwiederauf,alsHarryundRonmitdemEssenfertigwaren.
»Nichts«,sagtesienur,rolltedie ZeitungzusammenundlegtesienebenihrenTeller.»Nichts
überdichoderDumbledoreodersonstwen.«
ProfessorMcGonagallgingnunamTischentlangundverteilteStundenpläne.
»Schau dir mal an, was wir heute haben!«, ächzte Ron. »Zaubereigeschichte, Doppelstunde
Zaubertränke,WahrsagenundDoppelstundeVerteidigunggegendiedunklenKünste...Binns,Snape,
Trelawney und diese Umbridge, alles an einem Tag! Hoffentlich kriegen Fred und George diese
Nasch-und-Schwänz-LeckereienbaldaufdieReihe...«
»TrügenmichdennmeineOhren?«,tönteFred,dermitGeorgeaufgetauchtwarundsichneben
Harry auf die Bank quetschte. »Vertrauensschüler von Hogwarts wollen doch nicht etwa den
Unterrichtschwänzen?«
»Sieh dir mal an, was wir heute alles haben«, entgegnete Ron mürrisch und schob Fred den
StundenplanunterdieNase.»DasistderübelsteMontag,denichjegesehenhabe.«
»Wohlwahr,Bruderherz«,sagteFredundüberflogdieSpalte.»Wennduwillst,kannstduein
bisschenNasblutnugatkriegen,istgeradeimAngebot.«
»WarumistesimAngebot?«,fragteRonargwöhnisch.
»Weil du blutest und blutest, bis du zerschrumpelt bist; wir haben bisher noch kein
Gegenmittel«,sagteGeorgeundtatsicheinenRäucherheringauf.
»Nadanke«,sagteRonmissmutigundsteckteseinenStundenplanein,»danngehichdochlieber
indenUnterricht.«
»Und weil wir gerade von diesen Nasch-und-Schwänz-Leckereien sprechen«, sagte Hermine
und äugte Fred und George fuchsig an, »auf dem schwarzen Brett von Gryffindor dürft ihr keine
Testpersonenanwerben.«
»Behauptetwer?«,fragteGeorgemiterstaunterMiene.
»Behaupteich«,erwiderteHermine.»UndRon.«
»LassmichausderSacheraus«,warfRonhastigein.
Herminefunkelteihnbösean.FredundGeorgekicherten.
»Baldwirstduganzandersreden,Hermine«,sagteFredundschmiertesichdickButteraufein
Fladenbrötchen.»DufängstjetztmitderfünftenKlassean,duwirstnochfrühgenugantanzenundum
Nasch-und-Schwänz-Leckereienbetteln.«
»Und warum sollte ich in der fünften Klasse um Nasch-und-Schwänz-Leckereien betteln?«,
fragteHermine.
»DasfünfteJahristZAG-Jahr«,sagteGeorge.
»Naund?«
»Na,dannhabtihrbaldPrüfungen,oder?DiewerdeneuchsolangedurchdieTretmühlejagen,
bisihramEndenurnochkriechenkönnt«,sagteFredgenüsslich.
»BeiunshattederhalbeJahrgangvordenZAGsseinekleinerenZusammenbrüche«,frohlockte
George.»TränenundWutanfälle...PatriciaStimpsonfielandauerndinOhnmacht...«
»KennethTowerhatüberallFurunkelgekriegt,weißtdunoch?«,sagteFrederinnerungsselig.
»WeilduihmPustelpuderindenSchlafanzuggetanhast«,sagteGeorge.
»Achjaah«,sagteFredundgrinste.»Habichganzvergessen...manchmalverliertmaneinfach
denÜberblick,geht'sdirnichtauchso?«
»JedenfallsistdasfünfteJahreineinzigerAlptraum«,sagteGeorge.
»ZumindestwenndirPrüfungsergebnissenichtschnuppesind.Fredundichhaben'sirgendwie
geschafft,nichtschlappzumachen.«
»Ja...kannmanwohlsagen,washabtihrgekriegt,dreiZAGsproNase?«,sagteRon.
»Jep«,sagteFredunbekümmert.»AberwirsindderMeinung,dassunsereZukunftnichtinder
WeltakademischerLeistungenliegt.«
»Wir haben uns ernsthaft überlegt, ob wir uns noch die Mühe machen sollten, für die siebte
Klassewiederherzukommen«,sagteGeorgemitbreitemLächeln,»jetzt,dawir-«
Er verstummte nach einem warnenden Blick von Harry, der wusste, dass George fast den
TrimagischenGewinnerwähnthätte,denerihnengeschenkthatte.
»- jetzt, da wir unsere ZAGs haben«, ergänzte George hastig. »Ich meine, brauchen wir dann
wirklich noch den UTZ? Aber wir dachten, Mum würde es nicht verkraften, wenn wir die Schule
abbrechen,nichtnachdemsichPercyalsdergrößteArschderWelterwiesenhat.«
»AberwirwerdenunserletztesJahrhiernichtvertrödeln«,sagteFredundließdenBlickvoll
VorfreudedurchdieGroßeHalleschweifen.»WirnutzenesfüreinwenigMarktforschung,umgenau
herauszufinden,wasderdurchschnittlicheHogwarts-SchülervoneinemScherzartikelladenverlangt,
dannwerdenwirunsereForschungsergebnissesorgfältigauswertenundProdukteentwickeln,dieder
Nachfrageentsprechen.«
»AberwowolltihrdasnötigeGoldfüreurenScherzartikelladenherkriegen?«,fragteHermine
skeptisch.»IhrbrauchtdochalldieZutatenundGerätschaften-undauchRäume,denkichmal...«
Harry sah die Zwillinge nicht an. Sein Gesicht war heiß geworden, absichtlich ließ er seine
Gabel fallen und tauchte unter den Tisch, um sie aufzuheben. Oben hörte er Fred sagen: »Stell uns
keine Fragen und wir erzählen dir keine Lügen, Hermine. Komm, George, wenn wir früh da sind,
könnenwirvorKräuterkundevielleichtnocheinpaarLangziehohrenverkaufen.«
AlsHarrywiederüberdemTischauftauchte,sahergeradenoch,wieFredundGeorge,jeder
miteinemStapelToastsbepackt,vondannenzogen.
»Was sollte das heißen?«, sagte Hermine und blickte abwechselnd Harry und Ron an. »›Stell
uns keine Fragen‹ ... Soll das heißen, dass sie bereits das Gold zusammenhaben, um einen
Scherzartikelladenaufzumachen?«
»Weißt du was, das hab ich mich auch schon gefragt«, sagte Ron mit zusammengezogenen
Brauen.»DiehabenmirdiesenSommereineneueGarniturFestumhängegekauftundichhattekeine
Ahnung,wosiedieGalleonendafürherhatten...«
HarryhieltesfüranderZeit,dasGesprächausdiesenUntiefenherauszusteuern.
»Denktihr,esstimmt,dassesdiesesJahrrichtighartwird?WegenderPrüfungen?«
»Oh, ja«, sagte Ron. »Muss wohl, oder? ZAGs sind wirklich wichtig, davon hängt ab, für
welche Berufe du dich bewerben kannst und so. Wir haben dann auch noch Berufsberatung
irgendwann später im Jahr, hat mir Bill erzählt. Dann kannst du wählen, welche UTZ-Kurse du im
nächstenJahrbelegenwillst.«
»Wisstihrschon,wasihrnachHogwartsmachenwollt?«,fragteHarrydiebeidenanderen,als
siekurzdanachdieGroßeHalleverließenundsichaufdenWegindenZaubereigeschichtsunterricht
machten.
»Eigentlichnicht«,sagteRonlangsam.»Außer...naja...«
Ersaheinwenigbelämmertdrein.
»Was?«,drängteHarry.
»Naja,eswarcool,einAurorzusein«,sagteRonbeiläufig.
»Ja,daswär's«,bestätigteHarrynachdrücklich.
»AberdiesindsozusagendieElite«,sagteRon.»Dazumusstduwirklichgutsein.Wasistmit
dir,Hermine?«
»Ichweißnicht«,antwortetesie.»Ichglaub,ichmöchteetwaswirklichSinnvollesmachen.«
»EinAurortutwasSinnvolles!«,sagteHarry.
»Jaschon,aberesgibtdochauchnochanderesinnvolleDinge«,sagteHerminenachdenklich.
»Ichmeine,wennichB.ELFE.Rweiterentwickelnkönnte...«
HarryundRonvermiedenesmitBedacht,sichanzusehen.
Geschichte der Zauberei war nach allgemeiner Übereinstimmung das langweiligste Fach, das
die Zaubererschaft sich je ausgedacht hatte. Professor Binns, das Gespenst, das sie unterrichtete,
hatteeinepfeifende,leierndeStimme,diesogutwiesicherinzehnMinuten,beischönemWetterin
fünf Minuten zu starker Schläfrigkeit führte. Er änderte seinen Unterricht nie, sondern redete
ununterbrochen,währendsiesichNotizenmachtenodervielmehrdösiginsLeerestarrten.Harryund
Ronwaresbishergelungen,diePrüfungenindiesemFachmitAchundKrachzubestehen,weilsie
vorherHerminesNotizenabgeschriebenhatten;siealleinwaroffenbarimstande,dereinschläfernden
MachtvonBinns'Stimmezuwiderstehen.
HeutedurchlittensieeineDreiviertelstundeGeleierzumThemaRiesen-Kriege.Harrybekamin
denerstenzehnMinutengerademalgenugmit,umvagedarübernachzudenken,dassdiesesThema
beieinemanderenLehrerhalbwegsinteressantseinkönnte,dochdannschalteteseinGehirnabund
er verbrachte die restliche halbe Stunde damit, auf einer Ecke seines Pergaments mit Ron
Galgenmännchenzuspielen,währendHermineihnenausdenAugenwinkelnempörteBlickezuwarf.
»Wie wär's«, fragte sie kühl, als die drei zur Pause das Klassenzimmer verließen (Binns
entschwebtedurchdieTafel),»wennicheuchdiesesJahreinfachmalnichtabschreibenließe?«
»DannwürdenwirdurchdieZAGsrasseln«,sagteRon.»WenndudirdasaufsGewissenladen
willst,Hermine...«
»Nun, ihr habt's nicht anders verdient«, fauchte sie. »Ihr macht ja nicht mal den Versuch, ihm
zuzuhören,oder?«
»Doch, wir versuchend«, sagte Ron. »Nur haben wir nicht deinen Grips und dein Gedächtnis
oder deine Konzentration - du bist einfach schlauer als wir - musst du es uns auch noch
reindrücken?«
»Aach,hörmirmitdemUnsinnauf«,sagteHermine,unddochschiensieeineSpurbesänftigt,
alssieihnenvoranaufdennassenHoftrat.
Esfieleinfeiner,nebligerNiesel,sodassdieGrüppchen,diesichimHofzusammendrängten,
einwenigverschwommenwirkten.Harry,RonundHerminewählteneineabgeschiedeneEckeunter
einem stark tropfenden Balkon, klappten die Kragen ihrer Umhänge gegen den frostigen
Septemberwindhochundunterhieltensichdarüber,wasSnapeihnenwohlindererstenStundedes
Schuljahrs vorsetzen würde. Sie waren sich gerade einig geworden, dass es wahrscheinlich etwas
unglaublichSchwierigesseinwürde,weilersiebestimmtnachzweiFerienmonatenaufdemfalschen
Fußerwischenwollte,dabogjemandumdieEckeundkamaufsiezu.
»Hallo,Harry!«
EswarChoChangund,wichtigernoch,siewarwiederallein.Daswaräußerstungewöhnlich:
ChowarfastimmervoneinerScharkichernderMädchenumgeben;Harryerinnertesichdaran,was
füreinAlptraumderVersuchgewesenwar,sieeinmalalleinzuerwischenundzumWeihnachtsball
zubitten.
»Hi«, sagte Harry und spürte, wie sein Gesicht heiß wurde. Wenigstens bist du diesmal nicht
vollerStinksaft,sagteersich.ChoschieneinganzähnlicherGedankedurchdenKopfzugehen.
»DuhastdasZeugalsoweggekriegt?«
»Ja«, sagte Harry und versuchte zu grinsen, als wäre die Erinnerung an ihre letzte Begegnung
eigentlich lustig und nicht furchtbar peinlich. »Und du, hast du ... ähm ... einen schönen Sommer
gehabt?«
Kaumwaresraus,schonbereuteeres-CedricwarChosFreundgewesenunddieErinnerung
anseinenTodwürdeihreFerienkaumwenigergetrübthabenalsdieseinen.InihremGesichtschien
sichetwaszustraffen,abersiesagte:»Oh,warschoninOrdnung,ja...«
»Ist das ein Tornados-Abzeichen?«, wollte Ron plötzlich wissen und deutete auf einen
himmelblauenStickermiteinemgoldenenDoppel-T,densichChoandenUmhanggesteckthatte.»Du
bistdochkeinTornados-Fan,oder?«
»Doch,binich«,sagteCho.
»Waren die immer schon deine Lieblingsmannschaft oder erst, seit sie demnächst Meister
werden?«,sagteRonineinemTon,derHarryunnötigvorwurfsvollschien.
»Ich war schon mit sechs Jahren Tornados-Fan«, sagte Cho kühl. »Ist auch egal ... bis dann,
Harry.«
Siegingdavon.Herminewartete,bisChohalbüberdenHofwar,dannnahmsiesichRonzur
Brust.
»Dubistderartigtaktlos!«
»Was?Ichhabsiedochnurgefragt-«
»Hastdunichtgemerkt,dasssieeigentlichmitHarryredenwollte?«
»Naund?Hättsiedochtunkönnen.Ichhabsienichtdrangehindert-«
»WaruminallerWelthastdusiewegenihrerQuidditch-Mannschaftangemacht?«
»Angemacht?Ichhabsienichtangemacht,ichhabnur-«
»Wenschertesdenn,obsieTornados-Fanist?«
»Ach, hör mal, die Hälfte der Leute, die jetzt diese Abzeichen tragen, haben sie erst in der
letztenSaisongekauft-«
»Naund?«
»Dasheißt,dassindkeineechtenFans,diespringennuraufdenfahrendenZug-«
»Es läutet«, sagte Harry teilnahmslos, denn Ron und Hermine beharkten sich so laut, dass sie
dieGlockenichthörten.DenganzenWeghinunterzuSnapesKerkerstrittensiesich,sodassHarry
ausgiebig darüber nachgrübeln konnte, dass er zwischen Neville und Ron von Glück reden durfte,
wennersichwenigstensmalfürzweiMinutenmitChounterhaltenkonnte,ohnehinterherdasGefühl
zuhaben,ermüssedasLandverlassen.
Unddoch,überlegteer,währendsiesichanderSchlangeanstellten,diesichvorderTürvon
Snapes Klassenzimmer bildete, und doch hatte sie beschlossen zu ihm zu kommen und mit ihm zu
reden,oder?SiewarCedricsFreundingewesen;siehätteHarryausgutemGrundhassenkönnen,da
erlebendausdemTrimagischenIrrgartenaufgetauchtwar,währendCedricgestorbenwar,unddoch
sprach sie ganz freundlich mit ihm, nicht so, als würde sie ihn für verrückt halten oder für einen
LügneroderaufirgendeineschrecklicheWeiseverantwortlichfürCedricsTod...ja,siehattesich
offensichtlichentschiedenzuihmzukommenundmitihmzureden,unddasnunschonzumzweiten
Mal in zwei Tagen ... und dieser Gedanke hob Harrys Laune. Selbst das unheilvolle Knarzen, mit
demsichSnapesKerkertüröffnete,brachtediekleine,mitHoffnungerfüllteBlasenichtzumPlatzen,
dieinseinerBrustanzuschwellenschien.ErfolgteRonundHermineinsKlassenzimmerundanihren
gewohnten Tisch ganz hinten und achtete nicht weiter auf das ärgerliche Schnauben, das beide nun
vonsichgaben.
»Ruhejetzt«,sagteSnapekaltundschlossdieTürhinterihnen.
EinOrdnungsrufwareigentlichnichtnötig;dieKlassehattekaumdieTürzugehenhören,dawar
sieauchschonverstummtundallesGezappelhatteeinEnde.DiebloßeAnwesenheitSnapesreichte
meistaus,umineinerKlassefürRuhezusorgen.
»Bevor wir mit der heutigen Lektion beginnen«, sagte Snape, glitt hinüber zu seinem Pult und
starrteindieRunde,»halteichesfürangebracht,Siedaranzuerinnern,dassSiesichimnächsten
JunieinerwichtigenPrüfungunterziehenwerden,beiderSiebeweisenkönnen,wievielSieüberdie
Mischung und den Gebrauch von Zaubertränken gelernt haben. Dumm, wie ein Teil dieser Klasse
zweifellos ist, erwarte ich dennoch, dass Sie wenigstens noch ein ›Annehmbar‹ bei Ihren ZAGs
schaffen,andernfallswerdenSie...meinMissbehagenzuspürenbekommen.«
SeinBlickbliebdiesmalanNevillehängen,derheftigschluckte.
»Nach diesem Schuljahr werden natürlich viele von Ihnen nicht mehr bei mir studieren«, fuhr
Snape fort. »In meine UTZ-Zaubertrankklasse nehme ich nur die Allerbesten auf, was heißt, dass
einigevonIhnensichmitSicherheitverabschiedenwerden.«
SeineAugenruhtennunaufHarryundseineLippenkräuseltensich.Harryblicktefinsterzurück
undspürteeingrimmigesVergnügenbeidemGedanken,dasserdenZaubertrankunterrichtnachdem
fünftenJahrsausenlassenkonnte.
»Aber bis zu diesem glücklichen Moment des Abschieds haben wir noch ein Jahr vor uns«,
sagteSnapesanft,»undsorateichIhnenallen,obSieesmitUTZversuchenwollenodernicht,Ihre
Anstrengungendaraufzukonzentrieren,dashoheAbschlussniveauzuhalten,dasichinzwischenvon
meinenZAG-Schülernerwarte.
HeutemischenwireinGebräu,dasbeidenZauberergrad-Prüfungenhäufigverlangtwird:den
TrunkdesFriedens,einenZaubertrank,derÄngstelindertundAufgeregtheitdämpft.AberVorsicht:
Wenn Sie mit den Zutaten allzu sorglos umgehen, werden Sie mit Ihrem Trank einen tiefen Schlaf
auslösen,ausdemmanchenichtmehrerwachenwerden,alsoachtenSiedarauf,wasSietun.«
Zu Harrys Linken setzte sich Hermine mit höchst konzentrierter Miene ein wenig gerader hin.
»DieZutatenunddieZubereitung-«,SnapeschnipptemitdemZauberstab,»-stehenhieranderTafel
-«(wosieerschienen)»-undSiefindenalles,wasSiebrauchen-«,wiederschnippteermitdem
Zauberstab,»-imZutatenschrank-«(dieTürbesagtenSchrankessprangauf)»-Siehabenanderthalb
Stunden...fangenSiean.«
Genau wie Harry, Ron und Hermine vorausgesagt hatten, hätte Snape ihnen kaum einen
schwierigeren,kniffligerenZaubertrankzurAufgabemachenkönnen.
Die Zutaten mussten genau in der richtigen Reihenfolge und Menge in den Kessel gegeben
werden;dieMixturmussteexaktsoundsovieleMaleumgerührtwerden,erstimUhrzeigersinn,dann
gegen ihn; die Hitze der Flammen, auf denen sie zu sieden hatte, musste für eine bestimmte
Minutenzahl auf die genau richtige Temperatur gesenkt werden, bevor die letzte Zutat beigegeben
wurde.
»EinleichtersilbernerDampfsollteinzwischenvonIhremTrankaufsteigen«,riefSnape,alssie
nochzehnMinutenZeithatten.
Harry, dem der Schweiß ausgebrochen war, blickte sich verzweifelt im Kerker um. Seinem
KesselentwichreichlichdunkelgrauerDampf;dervonRonspucktegrüneFunken.Seamusstocherte
fieberhaft mit der Spitze seines Zauberstabs im Feuer unter seinem Kessel herum, das offenbar
auszugehen drohte. Über Hermines Trank jedoch hatte sich ein schimmernder Nebel aus silbernem
Dampf gebildet, und als Snape vorüberglitt, blickte er kommentarlos an seiner Hakennase vorbei
darauf,washieß,dassernichtsauszusetzenfand.BeiHarrysKesselallerdingshieltSnapeinneund
begutachteteihnmiteinemFurchterregendenGrinsen.
»Wassolldassein,Potter?«
DieSlytherinsindenvorderenReihenblicktenbegierigauf;siehörtenliebendgern,wieSnape
Harrypiesackte.
»DerTrunkdesFriedens«,sagteHarryangespannt.
»SagenSiemal,Potter«,fragteSnapesanft,»könnenSielesen?«
DracoMalfoylachte.
»Ja,kannich«,sagteHarryundschlossdieFingerfestumseinenZauberstab.
»DannlesenSiemirdiedritteZeilederRezepturvor,Potter.«
HarryspähtezurTafel;eswarnichteinfach,dieRezepturdurchdiebuntenDampfschwadenzu
erkennen,dieinzwischendenKerkererfüllten.
»›ManfügeMondsteinpulverhinzu,rühredreimalgegendenUhrzeigersinnum,lasseessieben
MinutensiedenundgebedannzweiTropfenNieswurzsirupbei.‹«
DasHerzsankihmindieHose.ErhattekeinenNieswurzsirupbeigegeben.
Nachdem er seinen Trank sieben Minuten lang hatte sieden lassen, war er gleich zur vierten
ZeilederRezepturweitergesprungen.
»HabenSiediedritteZeilezurGänzebefolgt,Potter?«
»Nein«,sagteHarrysehrleise.
»Wiebitte?«
»Nein«,sagteHarrylauter.»IchhabedieNieswurzvergessen.«
»Dasweißich,Potter,unddasheißt,dieserMischmaschistvollkommenwertlos.Evanesco.«
Was Harry zusammengebraut hatte, verschwand; wie ein Trottel stand er neben einem leeren
Kessel.
»Jene von Ihnen, die tatsächlich imstande waren, die Rezeptur zu lesen, füllen nun ein
Fläschchendavonab,beschriftenesdeutlichlesbarmitihremNamenundbringeneszurErprobung
nachvornezumeinemPult«,sagteSnape.
»Hausaufgabe: Zwölf Zoll Pergament über die Eigenschaften von Mondstein und seine
AnwendungeninderZaubertrankbereitung,AbgabeamDonnerstag.«
Während alle ringsum ihre Fläschchen abfüllten, räumte Harry kochend vor Wut seine Sachen
weg.SeinTrankwarnichtüblergewesenalsdasGemischvonRon,dasinzwischeneinenGestank
nach faulen Eiern von sich gab; oder als das von Neville, das die Festigkeit von gerade
angemischtemZementerreichthatteunddasNevillejetztausseinemKesselherausmeißelnmusste;
docher,Harry,würdenullPunktefürdieheutigeArbeitbekommen.ErstopfteseinenZauberstabin
die Schultasche, ließ sich auf seinen Stuhl sacken und sah zu, wie sie alle mit ihren gefüllten und
verkorktenFläschchenzuSnapesPultmarschierten.Alsesendlichläutete,warHarryalsErsteraus
dem Kerker verschwunden. Er hatte schon mit dem Essen begonnen, als Ron und Hermine in der
Großen Halle zu ihm kamen. Die Decke hatte im Laufe des Morgens ein noch trüberes Grau
angenommen.RegenpeitschtegegendiehohenFenster.
»Das war wirklich unfair«, sagte Hermine mitfühlend, setzte sich neben Harry und nahm sich
von dem Hackfleisch-und-Kartoffel-Auflauf. »Dein Gebräu war bei weitem nicht so übel wie das
von Goyle; als der sein Fläschchen damit abgefüllt hat, ist es geplatzt und das Zeug hat seinen
UmhanginBrandgesetzt.«
»Was soll's«, sagte Harry und stierte auf seinen Teller, »wann war Snape denn jemals fair zu
mir?«
Keiner der beiden antwortete; alle drei wussten, dass Snape und Harry eine absolute
Feindschaft gegeneinander hegten, seit Harry zum ersten Mal den Fuß über die Schwelle von
Hogwartsgesetzthatte.
»Ich hatte eigentlich gedacht, er würde dieses Jahr vielleicht ein bisschen netter sein«, sagte
Hermineundklangenttäuscht.»Ichmeine...ihrwisstschon...«-sieblicktesichvorsichtigum;zu
beidenSeitenwareinhalbesDutzendPlätzeleerundniemandgingamTischvorbei-»...jetzt,woer
imOrdendesPhönixistundso.«
»Unkrautvergehtnicht«,sagteRonweise.»JedenfallshabichDumbledoreimmerfürbeknackt
gehalten,weilerSnapetraute.WoistderBeweis,dasserjewirklichaufgehörthat,fürDu-weißtschon-wenzuarbeiten?«
»Dumbledore hat wahrscheinlich eine Menge Beweise, denke ich, auch wenn er sie dir nicht
mitteilt,Ron«,fauchteHermine.
»Ach, seid still, ihr beiden«, sagte Harry nachdrücklich, als Ron den Mund öffnete, um
zurückzugiften.HermineundRonerstarrten,siesahenwütendundbeleidigtaus.»Könntihresnicht
mal gut sein lassen?«, sagte Harry. »Ständig liegt ihr euch in den Haaren, das macht mich noch
wahnsinnig.«ErließseinenAuflaufstehen,schwangsichdieSchultascheüberdieSchulterundließ
diebeidensitzen.
Auf der Marmortreppe nahm er immer zwei Stufen zugleich nach oben, vorbei an vielen
Schülern, die zum Mittagessen hasteten. Der Zorn, der eben so plötzlich in ihm aufgeflammt war,
loderte noch, und das Bild von Ron und Hermine, die mit geschockten Mienen dagesessen hatten,
befriedigteihnzutiefst.Geschiehtihnenrecht,dachteer,warumkönnendienichtmalRuhegeben...
hackenständigaufeinanderrum...dastreibtdochjedendieWändehoch...
AufeinemTreppenabsatzkamerandemgroßenGemäldevonSirCadogandemRittervorbei;
SirCadoganzogseinSchwertundfuchteltewildinHarrysRichtung,dochderbeachteteihnnicht.
»Kommzurück,dugemeinerHund!StehdeinenMannundkämpfe!«,riefSirCadoganmitvom
VisiergedämpfterStimme,aberHarrygingeinfachweiter,undalsSirCadoganihmfolgenwollte,
indemerineinbenachbartesBildrannte,wurdeervondessenBewohner,einemgroßenundwütend
aussehendenWolfshund,zurückgescheucht.
Während der restlichen Mittagspause hockte Harry allein unter der Falltür in der Spitze des
Nordturms.SostiegernachdemLäutenalsErsterdiesilberneLeiterhoch,diezuSibyllTrelawneys
Klassenzimmerführte.
WahrsagenwarnachZaubertränkedasFach,dasHarryamwenigstenmochte,unddaslagvor
allem an Professor Trelawneys Angewohnheit, alle paar Unterrichtsstunden seinen vorzeitigen Tod
vorauszusagen. Hager, wie sie war, und reichlich mit Tüchern und schimmernden Perlenketten
ausstaffiert,erinnertesieHarryimmeraneineArtInsekt,dessenAugenvonihrenBrillengläsernauf
riesigeMaßevergrößertwurden.AlsHarryeintrat,warsiedamitbeschäftigt,arglädierte,inLeder
gebundene Bücher auf die storchbeinigen Tischchen zu verteilen, die in ihrem Zimmer verstreut
standen.AberdiemitTüchernbedecktenLampenunddasschwachbrennende,süßlichparfümierte
Feuer gaben ein so dämmriges Licht, dass sie offenbar nicht bemerkte, wie Harry sich in der
Düsternis auf einen Stuhl setzte. Der Rest der Klasse tröpfelte im Lauf der nächsten fünf Minuten
herein.RonerschieninderFalltür,blicktesichbedächtigum,entdeckteHarryundgingdirektaufihn
zu, so direkt wie möglich jedenfalls, da er sich zwischen den Tischen, Stühlen und gepolsterten
Sitzkissenhindurchschlängelnmusste.
»Hermineundichhabenaufgehörtzustreiten«,sagteerundsetztesichnebenHarry.
»Gut«,brummteHarry.
»Aber Hermine sagt, sie fände es nett, wenn du aufhören würdest, deine Wut an uns
auszulassen«,fügteRonhinzu.
»Ichlassnicht-«
»Ichwollt'sdirnurausrichten«,fuhrihmRondazwischen.»Aberichglaub,siehatRecht.Esist
nichtunsereSchuld,wenndichSeamusundSnapesobehandeln.«
»Ichhabniegesagt,dass-«
»Guten Tag«, sagte Professor Trelawney mit ihrer gewohnt rauchigen, verträumten Stimme.
Harry verstummte, und wieder hatte er das Gefühl, sich selbst auf die Nerven zu gehen und sich
zugleich ein wenig zu schämen. »Und willkommen zurück in Wahrsagen. Ich habe Ihre Schicksale
während der Ferien natürlich höchst sorgfältig verfolgt, und ich freue mich zu sehen, dass Sie alle
sichernachHogwartszurückgekehrtsind-wasichnatürlichgenaugewussthabe.
AufdenTischenvorIhnenfindenSiejeeinExemplardesBuchesDasTraumorakelvonInigo
Imago.DieTraumdeutungisteinesderwichtigstenMittelzurWeissagungderZukunftundwirdwohl
auchbeiIhrenZAGsgeprüftwerden.
Wobeiichnatürlichnichtglaube,dassbestandeneodernichtbestandenePrüfungenauchnurdie
geringste Bedeutung hätten, wenn es um die heilige Kunst des Wahrsagens geht. Wenn Sie das
Sehende Auge haben, spielen Zeugnisse und Noten keine große Rolle. Allerdings wünscht der
Schulleiter,dassSiesicheinerPrüfungunterziehen,unddeshalb...«
IhreStimmewehtezartdahinundließkeinenZweifelaufkommen,dassProfessorTrelawneyihr
FachübersolchniedereDingewiePrüfungenvölligerhabenwähnte.
»SchlagenSiebittedieEinleitungaufundlesenSie,wasImagozurFragederTraumdeutungzu
sagen hat. Dann setzen Sie sich paarweise zusammen. Deuten Sie anhand des Traumorakels
gegenseitigIhrejüngstenTräume.NunfangenSiean.«
DaseinzigGute,wassichüberdieseStundesagenließ,war,dasseskeinedoppeltewar.Als
schließlich alle die Einleitung des Buches gelesen hatten, blieben kaum noch zehn Minuten für die
Traumdeutungübrig.AmTischnebenHarryundRonhattesichDeanmitNevillezusammengetan,der
sofort umständlich einen Alptraum erklärte, in dem eine Riesenschere vorgekommen war, die den
bestenHutseinerGroßmuttertrug;HarryundRonsahensichnurmissmutigan.
»IcherinneremichnieanmeineTräume«,sagteRon.»Erzähldueinen.«
»Dumusstdichdochwenigstensaneinenerinnern«,drängelteHarryungeduldig.
Seine Träume würde er keinem erzählen. Er wusste ganz genau, was sein regelmäßig
wiederkehrenderAlptraummitdemFriedhofbedeutete,dasmusstenihmwederRonnochProfessor
TrelawneynochdasblödeTraumorakelerklären.
»Naja, letztens hab ich nachts geträumt, ich würde Quidditch spielen«, sagte Ron und verzog
angestrengtdasGesicht,umsichweiterzuerinnern.»Was,glaubstdu,solldasbedeuten?«
»Wahrscheinlich,dassduvoneinemRiesen-Marshmallowgefressenwirstodersowas«,sagte
HarryundblätterteachtlosdieSeitendesTraumorakelsum.
TräumeimOrakelnachzuschlagenwareineziemlichdrögeArbeit,undHarrysLaunebesserte
sichauchnicht,alsProfessorTrelawneyihnendieHausaufgabenannte,nämlicheinenMonatlangein
Traumtagebuchzuführen.Alsesläutete,warenerundRondieErsten aufderLeiterhinunter.Ron
grolltevernehmlich.
»Ist dir klar, wie viele Hausaufgaben wir schon haben? Binns hat uns einen anderthalb Fuß
langenAufsatzüberdieRiesen-Kriegeaufgehalst,SnapewilleinenFußlangüberdieAnwendungen
von Mondstein, und jetzt auch noch einen Monat Traumtagebuch für Trelawney! Fred und George
lagengarnichtfalschmitdemZAG-Jahr,oder?DieseUmbridgesollunsbloßnichtnochmehr...«
Als sie das Klassenzimmer für Verteidigung gegen die dunklen Künste betraten, fanden sie
Professor Umbridge bereits am Lehrerpult sitzen, mit der flauschigen rosa Strickjacke vom Abend
zuvor und mit der schwarzen Samtschleife auf dem Kopf. Harry fühlte sich abermals stark an eine
großeFliegeerinnert,diedummgenugwar,aufdemKopfeinernochgrößerenKrötezuhocken.
DerRestderKlassekamleiseherein;ProfessorUmbridgewareinenochunbekannteGrößeund
niemandwusste,wiestrengsieaufDisziplinachtenwürde.
»Nun,einengutenTag!«,sagtesie,alssichendlichallegesetzthatten.
»GutenTag«,grüßteneinigemurmelndzurück.
»Tss, tss«, machte Professor Umbridge. »Das reicht aber nicht, oder? Ich möchte doch bitten,
dassSie›GutenTag,ProfessorUmbridge‹antworten.Nocheinmal,bitte.GutenTag,Klasse!«
»GutenTag,ProfessorUmbridge«,antwortetensieimChor.
»Schonbesser«,sagteProfessorUmbridgezuckersüß.»Daswarnichtallzuschwer,nichtwahr?
ZauberstäbewegundFedernraus,bitte.«
VieleinderKlassetauschtenfinstereBlicke;derAnweisung»Zauberstäbeweg«warbislang
noch nie eine Unterrichtsstunde gefolgt, die sie interessant gefunden hätten. Harry steckte seinen
Zauberstab in die Schultasche und holte Feder, Tinte und Pergament heraus. Professor Umbridge
öffneteihreHandtasche,zogihrenZauberstabhervor,derungewöhnlichkurzwar,undklopftedamit
resolut gegen die Tafel; sofort erschienen Wörter darauf: Verteidigung gegen die dunklen Künste.
EineRückkehrzudenGrundprinzipien.
»Nun denn, Ihr Unterricht in diesem Fach war doch einigermaßen unstet und bruchstückhaft,
nichtwahr?«,stellteProfessorUmbridgefestundwandtesichmitordentlichgefaltetenHändender
Klasse zu. »Der ständige Wechsel der Lehrer, von denen einige offenbar keinem vom Ministerium
anerkanntenLehrplangefolgtsind,hatleiderdazugeführt,dassSieweitunterdemNiveausind,das
wirinIhremZAG-Jahrerwartenwürden.
Sie werden sich jedoch freuen zu erfahren, dass diese Probleme nun behoben werden sollen.
Wir werden in diesem Jahr einen sorgfältig strukturierten, theoriezentrierten, vom Ministerium
anerkanntenKursdurchführen.SchreibenSiebitteFolgendesab.«
WiederklopftesiegegendieTafel;dieersteBotschaftverschwandundanihreStelletratendie
»ZieledesKurses«.
1.VerständnisderGrundprinzipiendefensiverMagie.
2. Erkennen von Situationen, in denen defensive Magie auf rechtlicher Grundlage eingesetzt
werdenkann.
3.DenGebrauchdefensiverMagieineinenZusammenhangmitpraktischemNutzenstellen.
EinigeMinutenlangwarimRaumnurdasKratzenderFedernaufPergamentzuhören.Alsalle
ProfessorUmbridgesdreiKurszieleabgeschriebenhatten,fragtesie:»HabenalleeinExemplarder
TheoriemagischerVerteidigungvonWilbertSlinkhard?«
EindumpfeszustimmendesMurmelngingdurchdieKlasse.
»Ich glaube, das versuchen wir noch mal«, sagte Professor Umbridge. »Wenn ich Ihnen eine
Frage stelle, möchte ich, dass Sie mit ›Ja, Professor Umbridge‹ oder ›Nein, Professor Umbridge‹
antworten. Also: Haben alle ein Exemplar der Theorie magischer Verteidigung von Wilbert
Slinkhard?«
»Ja,ProfessorUmbridge«,schallteesdurchsKlassenzimmer.
»Gut«,sagteProfessorUmbridge.»NunschlagenSiebitteSeitefünfaufundlesenSie›Kapitel
eins,AllgemeinheitenfürAnfänger‹IchmöchtekeineUnterhaltungenhören.«
Professor Umbridge trat von der Tafel zurück, ließ sich auf dem Stuhl hinter dem Lehrerpult
niederundbeobachtetesieallemitihrenwässrigenKrötenaugen.
HarryschlugSeitefünfseinesExemplarsderTheoriemagischerVerteidigungaufundfinganzu
lesen.
Eswarfurchtbarlangweilig,genausoschlimmwieProfessorBinnszuzuhören.
Er spürte, wie seine Konzentration nachließ; bald hatte er ein und dieselbe Zeile ein halbes
Dutzend Mal gelesen, ohne mehr als die ersten paar Wörter verstanden zu haben. Mehrere von
SchweigenerfüllteMinutenvergingen.NebenihmdrehteRongeistesabwesendimmerwiederseine
FederindenFingernundstarrteaufdiegleicheTextstelle.Harryblicktenachrechts,undwasersah,
überraschte ihn so, dass es ihn jäh aus seinem Tran riss. Hermine hatte ihre Theorie magischer
Verteidigung nicht einmal aufgeschlagen. Mit emporgestreckter Hand starrte sie unverwandt
ProfessorUmbridgean.
Harrykonntesichnichterinnern,dassHerminejemalsetwasnichtgelesenhätte,wasmanihr
befohlenhatte,oderauchnurderVersuchungwiderstandenhätte,jedesBuchzuöffnen,dasihrunter
dieNasekam.Ersahsieforschendan,dochsieschütteltenurleichtdenKopf,umihmzubedeuten,
dass sie nicht bereit war, Fragen zu beantworten. Währenddessen starrte sie unentwegt Professor
Umbridgean,dienichtminderentschlossenindieandereRichtungblickte.
Nach einigen weiteren Minuten jedoch war Harry nicht mehr der Einzige, der Hermine
beobachtete.DasKapitel,dassiehattenlesensollen,warsolangweilig,dassimmermehrSchüler
sich lieber dafür entschieden, Hermine bei ihrem stummen Versuch zuzuschauen, Professor
Umbridges Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen, als sich weiter mit den »Allgemeinheiten für
Anfänger«herumzuschlagen.
Als über die Hälfte der Klasse nicht mehr in die Bücher, sondern zu Hermine blickte, schien
ProfessorUmbridgezudemSchlusszukommen,dasssiedieLagenichtlängerignorierenkonnte.
»WolltenSieeineFragezudemKapitelstellen,meineLiebe?«,fragtesieHermine,alshättesie
dieseebenerstbemerkt.
»Nein,nichtzudemKapitel«,sagteHermine.
»Nun, wir lesen es gerade«, sagte Professor Umbridge und zeigte ihre kleinen spitzen Zähne.
»WennSieandereAuskünftewünschen,könnenwirdasamEndedesUnterrichtserledigen.«
»IchmöchteeineAuskunftüberIhreKursziele«,sagteHermine.
ProfessorUmbridgehobdieAugenbrauen.
»UndIhrNameist?«
»HermineGranger«,sagteHermine.
»Nun, Miss Granger, ich denke, die Kursziele sind vollkommen klar, wenn Sie sie sorgfältig
durchlesen«,sagteProfessorUmbridgemitausgesuchtliebenswürdigerStimme.
»Nun, mir nicht«, sagte Hermine freiweg. »Da steht nichts davon, wie man defensive Zauber
einsetzt.«
Eine kurze Stille trat ein, während deren viele in der Klasse die Köpfe wandten und sich
stirnrunzelnddiedreiKurszieleanschauten,dieimmernochanderTafelstanden.
»DefensiveZaubereinsetzt?«,wiederholteProfessorUmbridgemiteinemkurzenLachen.»Nun
aber, ich kann mir nicht vorstellen, dass in meinem Klassenzimmer eine Situation eintreten könnte,
dieeserforderte,dassSieeinendefensivenZaubereinsetzen,MissGranger.Sieerwartendochnicht
ernsthaft,imUnterrichtangegriffenzuwerden?«
»WirgebrauchenkeineMagie?«,riefRonlaut.
»Die Schüler und Schülerinnen heben die Hand, wenn sie in meinem Unterricht zu sprechen
wünschen,Mr.-?«
»Weasley«,sagteRonundstrecktedieHandindieLuft.
ProfessorUmbridge,dienunnochbreiterlächelte,wandtesichvonihmab.
AuchHarryundHerminehobensofortdieHände.ProfessorUmbridgesTriefaugenverweilten
füreinenMomentaufHarry,bevorsiesichanHerminewandte.
»Ja,MissGranger?Siewolltenetwasanderesfragen?«
»Ja«,sagteHermine.»DerspringendePunktbeiVerteidigunggegendiedunklenKünsteistdoch
sicher,dasswirZauberzuunsererVerteidigungüben?«
»Sind Sie eine vom Ministerium geschulte Ausbildungsexpertin, Miss Granger?«, fragte
ProfessorUmbridgemitihreraufgesetztliebenswürdigenStimme.
»Nein,aber-«
»Nun, dann fürchte ich, Sie sind nicht qualifiziert zu entscheiden, was der ›springende Punkt‹
eines Unterrichts ist. Zauberer, die viel älter und klüger sind als Sie, haben unser neues
Studienprogramm ausgearbeitet. Sie werden auf sichere, risikofreie Weise etwas über defensive
Zauberlernen-«
»Wasnütztdenndas?«,sagteHarrylaut.»Wennwirangegriffenwerden,wirddasnicht-«
»Melden,Mr.Potter!«,flöteteProfessorUmbridge.
HarrystießdieFaustindieLuft.ErneutwandtesichProfessorUmbridgepromptvonihmab,
aberinzwischenhattenschoneinigeanderedieHändegehoben.
»UndIhrNameist?«,fragteProfessorUmbridgeDean.
»DeanThomas.«
»Nun,Mr.Thomas?«
»Also,esistdoch,wieHarrygesagthat,nicht?«,sagteDean.»Wennwirangegriffenwerden,
wirddasnichtrisikofreisein.«
»Ichwiederhole«,erwiderteProfessorUmbridgeundlächelteDeanaufziemlichnervigeWeise
an,»erwartenSie,dassSiewährenddesUnterrichtsangegriffenwerden?«
»Nein,aber-«
ProfessorUmbridgeließihnnichtweiterzuWortkommen.»IchmöchtedieArtundWeise,wie
dieseSchulebislanggeführtwurde,nichtkritisieren«,sagtesieundeinfalschesLächelndehnteihren
breiten Mund, »aber Sie wurden in diesem Fach einigen sehr unverantwortlichen Zauberern
ausgesetzt, wirklich sehr unverantwortlich - ganz zu schweigen«, sie lachte kurz und gehässig auf,
»vonäußerstgefährlichenHalbblütern.«
»WennSieProfessorLupinmeinen«,legteDeanzorniglos,»erwarderBeste,denwirje-«
»Melden, Mr. Thomas! Wie ich schon sagte - es wurden Ihnen Zauber vorgeführt, die
kompliziert, für Ihre Altersgruppe ungeeignet und potenziell tödlich sind. Man hat Sie in Angst
versetztundglaubengemacht,dassSiepraktischjedenTagschwarzmagischenAngriffenausgesetzt
seinkönnten-«
»Nein,dasistnichtwahr«,sagteHermine,»wirhabennur-«
»IhreHandistnichtoben,MissGranger!«
HerminehobdieHand.ProfessorUmbridgewandtesichvonihrab.
»Meines Wissens hat mein Vorgänger rechtswidrige Flüche nicht nur vor Ihnen, sondern auch
nochanIhnenausgeführt.«
»Naja, es hat sich ja rausgestellt, dass er wahnsinnig war, oder?«, sagte Dean hitzig. »Und
trotzdemhabenwir'neMengegelernt.«
»Ihre Hand ist nicht oben, Mr. Thomas!«, trillerte Professor Umbridge. »Nun, es ist die
AuffassungdesMinisteriums,dasseintheoretischesWissenmehralsausreichendist,umSiedurch
die Prüfungen zu bringen, und das ist es schließlich, worum es in der Schule geht. Und Ihr Name
ist?«,fügtesiemitstarremBlickaufParvatihinzu,derenHandebenhochgeschossenwar.
»Parvati Patil, und gibt es nicht einen praktischen Teil in unseren ZAG-Prüfungen in
VerteidigunggegendiedunklenKünste?Sollenwirnichtzeigen,dasswirtatsächlichdieGegenflüche
beherrschenundalles?«
»WennSiedieTheoriefleißiggenugstudierthaben,gibteskeinenGrund,warumSienichtin
derLageseinsollten,ZauberuntersorgfältigüberwachtenPrüfungsbedingungenauszuführen«,sagte
ProfessorUmbridgeabweisend.
»Ohnedasswirjezuvorgeübthaben?«,entgegneteParvatiungläubig.
»WollenSiedamitsagen,dasswirerstbeidenPrüfungenrichtigzauberndürfen?«
»Ichwiederhole,wennSiedieTheoriefleißiggenugstudierthaben-«
»Und was wird uns die Theorie in der wirklichen Welt nützen?«, sagte Harry laut, die Faust
erneutinderLuft.
ProfessorUmbridgesahauf.
»WirsindhierinderSchule,Mr.Potter,nichtinderwirklichenWelt«,sagtesiesanft.
»Demnachsollenwirgarnichtdaraufvorbereitetsein,wasunsdortdraußenerwartet?«
»DortdraußenerwartetSienichts,Mr.Potter.«
»Ahja?«,sagteHarry.SeineWut,offenbardenganzenTaglangkurzvordemKochen,erreichte
nundenSiedepunkt.
»Wer, glauben Sie denn, will Kinder wie Sie angreifen?«, fragte Professor Umbridge mit
honigsüßerStimme.
»Hm,überlegenwirmal...«,sagteHarryingespieltnachdenklichemTon.
»Vielleicht...LordVoldemort?«
Ron keuchte; Lavender Brown stieß einen spitzen Schrei aus; Neville rutschte seitwärts vom
Stuhl.ProfessorUmbridgejedochzucktenichtmitderWimper.SiestarrteHarrymiteinemAusdruck
grimmigerGenugtuungan.
»ZehnPunkteAbzugfürGryffindor,Mr.Potter.«
DieKlassewarreglosundstumm.AllestarrtenentwederUmbridgeoderHarryan.
»Nun,lassenSiemicheinigeDingeklarunddeutlichsagen.«
ProfessorUmbridgestandaufundbeugtesich,diekleinenWurstfingeraufdemPultgespreizt,
zurKlassevor.
»ManhatIhnengesagt,dasseingewisserschwarzerMagiervondenTotenzurückgekehrtsei-«
»Erwarnichttot«,sagteHarryzornig,»aberja,eristzurückgekehrt!«
»Mr.-Potter-Sie-haben-Ihrem-Haus-schon-zehn-Punkte-Abzug-eingebracht-nun-machen-Sie-dieSache-für-sich-nicht-noch-schlimmer«, sagte Professor Umbridge ohne Luft zu holen und ohne ihn
anzusehen.»Wieichebensagte,manhatIhnenmitgeteilt,dasseingewisserschwarzerMagiererneut
seinUnwesentreibe.DasisteineLüge.«
»DasistKEINELüge!«,entgegneteHarry.»Ichhabihngesehen,ichhabmitihmgekämpft!«
»Nachsitzen,Mr.Potter!«,sagteProfessorUmbridgetriumphierend.»MorgenNachmittag.Fünf
Uhr.InmeinemBüro.Ichwiederhole,dasisteineLüge.DasZaubereiministeriumversichertIhnen,
dass Sie nicht durch irgendeinen schwarzen Magier gefährdet sind. Wenn Sie sich dennoch Sorgen
machen, dann kommen Sie unbedingt außerhalb der Unterrichtszeit zu mir. Wenn jemand Sie mit
FlunkereienüberwiedergeboreneschwarzeMagierinUnruheversetzt,möchteichdavonhören.Ich
binhier,umzuhelfen.IchwillnurIhrBestes.UndwürdenSienunbittemitIhrerLektürefortfahren.
Seitefünf,›AllgemeinheitenfürAnfängen‹.«
Professor Umbridge setzte sich hinter ihr Pult. Harry jedoch stand auf. Alle starrten ihn an;
Seamuswirktehalbverängstigt,halbfasziniert.
»Harry,nein!«,wisperteHerminewarnendundzerrteanseinemÄrmel,aberHarryrissseinen
Armlos.
»Nun,IhnenzufolgeistCedricDiggoryalsoganzvonalleintotumgefallen,ja?«,fragteermit
bebenderStimme.
DieganzeKlasseschiengleichzeitignachLuftzuschnappen,dennkeinervonihnen,außerRon
undHermine,hatteHarryjeüberdassprechenhören,wassichinderNacht,inderCedricgestorben
war,ereignethatte.SieblicktenbegierigvonHarryzuProfessorUmbridge,dieaufgesehenhatteund
ihnohnedieSpureinesfalschenLächelnsanstarrte.
»CedricDiggorysTodwareintragischerUnfall«,sagtesiekalt.
»EswarMord«, sagte Harry.Erspürte,dasserzitterte.Er hattemit kaumjemandem darüber
gesprochen,undschongarnichtmitdreißiggebanntlauschendenKlassenkameraden.»Voldemorthat
ihngetötetundSiewissendas.«
Professor Umbridge sah ihn völlig ausdruckslos an. Einen Moment lang glaubte Harry, sie
würde ihn gleich anschreien. Dann sagte sie mit der sanftesten, süßlichsten Mädchenstimme:
»KommenSieher,Mr.Potter,meinLieber.«
ErstießseinenStuhlbeiseiteundmarschierteumRonundHermineherumvorzumLehrerpult.
Erspürte,wiederRestderKlassedenAtemanhielt.Erwarsozornig,dassesihmgleichgültigwar,
wasalsNächstespassierte.
Professor Umbridge zog eine kleine rosa Pergamentrolle aus ihrer Handtasche, strich sie auf
demPultglatt,tauchteihreFederineinTintenfassundfinganzukritzeln,tiefvornübergebeugt,so
dassHarrynichtsehenkonnte,wassieschrieb.
Niemand sprach. Nach etwa einer Minute rollte sie das Pergament zusammen und berührte es
mitihremZauberstab;esversiegeltesichnahtlos,damiteresnichtöffnenkonnte.
»BringenSiedieszuProfessorMcGonagall,meinLieber«,sagteProfessorUmbridgeundhielt
ihmdieNotizhin.
ErnahmsieihrwortlosausderHand,verließdasKlassenzimmer,ohneauchnureinenBlick
aufRonundHerminezuwerfen,undschlugdieTürhintersichzu.ErgingsehrraschdenKorridor
entlang, die Notiz für McGonagall fest umklammert, bog um die Ecke und stieß geradewegs mit
Peeves dem Poltergeist zusammen, einem breitmäuligen kleinen Mann, der rücklings in der Luft
schwebteundmitmehrerenTintenfässernjonglierte.
»Oh, wen haben wir denn da, den kleinen Pottymatz!«, gackerte Peeves und ließ zwei
Tintenfässer zu Boden fallen, die zerbrachen und die Wände bespritzten; Harry machte einen Satz
rückwärtsundknurrtewütend.
»Lassdas,Peeves.«
»Oooh, der Knallkopf ist knarzig«, sagte Peeves, schoss mit scheelem Grinsen über Harrys
Kopf hinweg und verfolgte ihn den Korridor entlang. »Was ist es diesmal, mein feines PotterFreundchen?HörterStimmen?HaterVisionen?Sprichter-«,Peevesschnaubtehöchstverächtlich»infremdenZungen?«
»LassmichINRUHE,habichgesagt!«,schrieHarryundranntedienächstbesteTreppehinab,
aberPeevesrutschteeinfachrücklingsdasGeländernebenihmherunter.
»Oh,diemeistenglauben,erbelltnur,somickrigkommterdaher,Dochmanchesindnochnetter
undsagen,dasHerzwarihmnurschwer,AberPeevesyweißesbesser,unserPotter,derhatsienicht
mehr-«
»HALT'SMAUL!«
Zu seiner Linken flog eine Tür auf und Professor McGonagall trat mit grimmiger Miene, ein
weniggehetztwirkend,ausihremBüro.
»Was um alles in der Welt gibt es hier zu schreien, Potter?«, fauchte sie, während Peeves
schadenfrohgackerteundentschwebte.»WarumsindSienichtimUnterricht?«
»ManhatmichzuIhnengeschickt«,sagteHarrysteif.
»Geschickt?Wassolldasheißen,geschickt?«
Er hielt ihr die Notiz von Professor Umbridge entgegen. Professor McGonagall nahm sie ihm
stirnrunzelndab,schlitztesiemit einer leichtenBerührungihres Zauberstabsauf,entrollte sie und
begann zu lesen. Ihre Augen hinter den viereckigen Brillengläsern huschten über Umbridges
MitteilunghinundherundmitjederZeileverengtensiesichmehr.
»KommenSiehierrein,Potter.«
ErfolgteihrinsBüro.HinterihmschlosssichautomatischdieTür.
»Nun?«,sagteProfessorMcGonagallundbeugtesichzuihmvor.»Istdaswahr?«
»Istwaswahr?«,fragteHarry,umeinigesangriffslustiger,alservorgehabthatte.»Professor?«,
fügteerindemVersuchhinzu,höflicherzuklingen.
»Isteswahr,dassSieProfessorUmbridgeangeschrienhaben?«
»Ja«,sagteHarry.
»SiehabensieeineLügneringenannt?«
»Ja.«
»Siehabenihrgesagt,Er,dessenNamenichtgenanntwerdendarf,seizurück?«
»Ja.«
Professor McGonagall setzte sich hinter ihren Schreibtisch und runzelte über Harry die Stirn.
Dannsagtesie:»NehmenSiesicheinenKeks,Potter.«
»Einen-was?«
»Nehmen Sie sich einen Keks«, wiederholte sie ungeduldig und wies mit der Hand zu einer
DosemitSchottenmusteraufeinemderPapierstapel,dieaufihremSchreibtischlagen.»Undsetzen
Siesich.«
Harry hatte bei einer früheren Gelegenheit schon einmal erwartet, von Professor McGonagall
bestraftzuwerden,undstattdessenhattesieihnindieQuidditch-MannschaftvonGryffindorgeholt.
ErließsichaufeinenStuhlihrgegenübersinken,nahmsicheinenIngwerkeksundfühltesichgenauso
verwirrtundüberraschtwiedamals.
ProfessorMcGonagalllegteProfessorUmbridgesNotizbeiseiteundsahHarrysehrernstan.
»Potter,Siemüssenvorsichtigsein.«
Harry schluckte seinen Bissen Ingwerkeks hinunter und starrte sie an. Ihr Tonfall war
keineswegsso,wieeresvonihrgewohntwar;erwarnichtforsch,knappundstreng;ihreStimme
warleiseundbesorgtundingewisserWeisevielmenschlicheralssonst.
»Schlechtes Benehmen in Dolores Umbridges Unterricht kann Sie viel mehr kosten als
HauspunkteundNachsitzen.«
»WasmeinenSie-«
»Potter,gebrauchenSieIhrengesundenMenschenverstand«,fauchteProfessorMcGonagallund
war sofort wieder ganz die Alte. »Sie wissen, wo sie herkommt, Sie müssen wissen, wem sie
unterstelltist.«
Die Glocke läutete zum Ende der Stunde. Über ihnen und rund um sie her brach das
ElefantengetrampelvonHundertenumherziehendenSchülernlos.
»Hier steht, sie hat Ihnen ab morgen für jeden Abend dieser Woche Nachsitzen erteilt«, sagte
ProfessorMcGonagallmiteinemerneutenBlickaufProfessorUmbridgesNotiz.
»JedenAbenddieserWoche!«,wiederholteHarryentsetzt.»AberProfessor,könntenSienicht
-«
»Nein,kannichnicht«,sagteProfessorMcGonagallentschieden.
»Aber-«
»Sie ist Ihre Lehrerin und hat die volle Befugnis, Ihnen Strafarbeiten zu erteilen. Sie werden
morgen um fünf für die erste zu ihr ins Büro gehen. Denken Sie daran: Seien Sie vorsichtig in der
NähevonDoloresUmbridge.«
»Aber ich hab die Wahrheit gesagt!«, erwiderte Harry empört. »Voldemort ist zurück, Sie
wissenes;ProfessorDumbledoreweiß,dasser-«
»Um Himmels willen, Potter!«, sagte Professor McGonagall und rückte wütend ihre Brille
zurecht (sie war fürchterlich zusammengezuckt, als er Voldemorts Namen genannt hatte). »Glauben
Sie wirklich, dass es hier um Wahrheit oder Lüge geht? Es geht darum, dass Sie Ihren Kopf in
DeckungundIhrTemperamentimZaumhalten!«
Siestandauf,mitbebendenNasenflügelnundsehrschmalemMund,undauchHarryerhobsich.
»NehmenSiesichnocheinenKeks«,sagtesieunwirschundstreckteihmdieDoseentgegen.
»Nein,danke«,sagteHarrykühl.
»SeienSienichtalbern«,fauchtesie.
Ernahmsicheinen.
»Danke«,murrteer.
»HabenSiedieRedevonDoloresUmbridgebeiderBegrüßungsfeiernichtgehört,Potter?«
»Doch«, sagte Harry. »Doch ... sie hat gesagt ... Fortschritt werde verboten oder ... na ja, es
bedeutete,dass...dasZaubereiministeriumversucht,sichinHogwartseinzumischen.«
ProfessorMcGonagallsahihmeinenMomentindieAugen,dannrümpftesiedieNase,gingum
ihrenSchreibtischherumundhieltihmdieTürauf.
»Nun,ichbinfroh,dassSiewenigstensaufHermineGrangerhören«,sagtesieundwiesihnaus
ihremBüro.
StrafarbeitbeiDolores
AndiesemAbendwardasEsseninderGroßenHallekeinVergnügenfürHarry.DieNachricht
vonseinerlautstarkenAuseinandersetzungmitUmbridgehattesichselbstfürHogwarts-Verhältnisse
ungewöhnlichraschverbreitet.
WährenderzwischenRonundHermineamTischsaß,hörteerringsumGeflüster.
Komisch nur, dass es offenbar niemanden kümmerte, dass er mithörte, was sie über ihn zu
flüsternhatten.VielmehrhatteesganzdenAnschein,alshofftensiegeradezu,erwürdeausderHaut
fahrenundwiederanfangenzuschreien,damitsieseineGeschichteausersterHandhörenkonnten.
»Erbehauptet,erhättegesehen,wieCedricDiggoryermordetwurde...«
»Erdenkt,erhättesichmitDu-weißt-schon-wemduelliert...«
»Ach,hördochauf...«
»WersollihmdiesesMärchendennglauben?«
»Ichbittedich...«
»Eins versteh ich nicht«, sagte Harry mit bebender Stimme und legte Messer und Gabel weg
(seineHändezittertensoheftig,dassersienichtmehrruhighaltenkonnte),»nämlichdassalledie
GeschichtevorzweiMonaten,alsDumbledoresieihnenerzählthat,geglaubthaben...«
»Weißtdu,Harry,dabinichmirgarnichtsosicher«,sagteHerminegrimmig.»Ach,lassuns
vonhierverschwinden.«
Sie knallte Messer und Gabel auf den Tisch. Ron blickte sehnsüchtig auf seinen halb
aufgegessenen Apfelkuchen, folgte aber ihrem Beispiel. Einige Schüler starrten ihnen nach, bis sie
dieGroßeHalleverlassenhatten.
»Was soll das heißen, du bist dir nicht sicher, ob sie Dumbledore geglaubt haben?«, fragte
HarryHermine,alssiedenerstenStockerreichthatten.
»Hörmal,dubegreifstnicht,wasnachdieserGeschichteloswar«,sagteHermineleise.»Du
bist mitten auf dem Rasen wieder aufgetaucht und hattest den toten Cedric an dich gepresst ...
niemand von uns hat gesehen, was im Irrgarten passiert ist ... wir hatten nur Dumbledores Wort,
wonachDu-weißt-schon-werzurückgekommenwar,Cedricgetötetundmitdirgekämpfthatte.«
»UnddasistdieWahrheit!«,erwiderteHarrylaut.
»Das weiß ich, Harry, also hörst du jetzt bitte mal auf, mich ständig anzufahren?«, sagte
Herminegenervt.»Ichmeinenur,dassdieWahrheitgarnichtrichtigdurchdringenkonnte,bevoralle
indieSommerferienverschwundensind,wosiedannzweiMonatelanggelesenhaben,wasfürein
KnallkopfdubistunddassDumbledoreallmählichsenilwird!«
Regen trommelte gegen die Fensterscheiben, während sie durch die leeren Korridore zum
Gryffindor-Turm zurückkehrten. Harry kam es vor, als hätte sein erster Tag eine ganze Woche
gedauert, aber vor dem Schlafengehen hatte er immer noch einen Berg Schularbeiten zu erledigen.
Eindumpfer,hämmernderSchmerzmachtesichüberseinemrechtenAugebemerkbar.Alssieinden
Korridor der fetten Dame einbogen, schaute er durch ein regennasses Fenster auf die dunklen
Schlossgründe.InHagridsHüttebrannteimmernochkeinLicht.
»Mimbulusmimbeltonia«,sagteHermine,nochbevordiefetteDameihreFragestellenkonnte.
DasPorträtschwangauf,gabdasLochdahinterfrei,unddiedreiklettertenhindurch.
Der Gemeinschaftsraum war fast leer, die meisten waren noch unten beim Abendessen.
KrummbeinglittvoneinemSesselherunterundtapsteihnenlautschnurrendentgegen,undalsHarry,
RonundHermineihredreiLieblingssesselamFeuerinBeschlagnahmen,sprangerleichtfüßigauf
HerminesSchoßundkringeltesichdortzueinempelzigenorangerotenKissenein.Harrystarrtein
dieFlammen.Erfühltesichausgelaugtunderschöpft.
»Wie konnte Dumbledore das nur zulassen?«, rief Hermine plötzlich. Harry und Ron zuckten
zusammenundKrummbeinsprangmitentrüstetemBlickvonihremSchoß.Hermineschlugsowütend
auf die Sessellehnen, dass Fetzen der Polsterfüllung aus den Löchern stoben. »Wie kann er es
zulassen,dassdieseschrecklicheFrauunsunterrichtet?UnddasauchnochinunseremZAG-Jahr!«
»Naja,wirhattenniebesonderstolleLehrerinVerteidigunggegendiedunklenKünste,oder?«,
sagteHarry.»Duweißtdoch,waslosist,Hagridhateserzählt-keinerwilldieStelle,esheißt,sie
seiverhext.«
»Ja,schon,aberjemandeneinzustellen,dersichtatsächlichweigert,unszaubernzulassen!Was
bezwecktDumbledorenurdamit?«
»Unddannwillsieauchnoch,dassmanfürsiespioniert«,sagteRondüster.
»Wisst ihr noch, dass sie gesagt hat, wir sollten zu ihr kommen und es melden, wenn wir
jemandensagenhören,dassDu-weißt-schon-werzurücksei?«
»Natürlich ist sie hier, um uns alle zu bespitzeln, das ist doch klar, warum sonst hätte Fudge
gewollt,dasssiekommt?«,fauchteHermine.
»Fangt nicht wieder an zu streiten«, sagte Harry matt, als Ron den Mund öffnete, um
zurückzuschlagen. »Können wir nicht einfach ... lasst uns doch einfach die Hausaufgaben machen,
dannhabenwir'shinteruns...«
Sie holten ihre Schultaschen aus einer Ecke und kehrten zu den Sesseln am Feuer zurück.
Inzwischen kamen die anderen vom Abendessen hoch. Harry sah nicht zum Porträtloch hin, konnte
aberdennochdieBlickespüren,dieeraufsichzog.
»Sollen wir Snapes Kram zuerst erledigen?«, sagte Ron und tauchte seine Feder in die Tinte.
»›DieEigenschaften...vonMondstein...undseineAnwendungen...inderZaubertrankbereitung‹«,
murmelte er und schrieb die Worte oben auf sein Pergament. »So.« Er unterstrich die Überschrift,
dannblickteererwartungsvollzuHermineauf.
»Also, was sind die Eigenschaften von Mondstein und seine Anwendungen in der
Zaubertrankbereitung?«
AberHerminehörteihmnichtzu;siespähtehinüberindiehintereEckedesRaums,woFred,
GeorgeundLeeJordannuninmitteneinesKnäuelsarglosdreinsehenderErstklässlersaßen,diealle
etwaskauten,dasoffenbarausdergroßenPapiertüteinFredsHandstammte.
»Nein,tutmirLeid,jetztsindsiezuweitgegangen«,sagtesieundstandhellerzürntauf.»Komm
mit,Ron.«
»Ich - was?«, sagte Ron,sichtlich bemüht,Zeitzu gewinnen.»Nein - hör mal, Hermine - wir
könnendiedochnichtverpetzen,weilsieSüßigkeitenverteilen.«
»Du weißt sehr genau, dass es Stückchen von diesem Nasblutnugat sind oder - oder
Kotzpastillenoder-«
»Kollapskekse?«,halfHarryleisenach.
EinErstklässlernachdemanderensackteohnmächtigaufseinemPlatzzusammenwievoneinem
unsichtbarenSchlagholzamKopfgetroffen.MancherutschtengleichzuBoden,anderesankennurmit
heraushängenden Zungen über die Armlehnen ihrer Sessel. Die meisten, die zusahen, lachten;
Hermine jedoch straffte die Schultern und schritt geradewegs zu Fred und George hinüber, die
inzwischenmitKlemmbretterndastandenunddieohnmächtigenErstklässlergenaubeobachteten.Ron
stemmtesichhalbhochundbliebeinenAugenblicklangunschlüssiginderSchwebe.
Dann murmelte er Harry zu: »Sie hat alles im Griff«, und versank wieder so tief in seinem
Sessel,wieseineschlaksigeStatureserlaubte.
»Jetzt reicht's!«, sagte Hermine entschlossen zu Fred und George, die milde überrascht zu ihr
aufblickten.
»Ja,duhastRecht«,nickteGeorge,»offenbarstarkgenug,dieseDosis,nichtwahr?«
»Heute Morgen noch hab ich euch gesagt, dass ihr euer Zeug nicht an Schülern ausprobieren
dürft!«
»Wirbezahlensie!«,sagteFredentrüstet.
»Dasistmiregal,eskönntegefährlichsein!«
»Unsinn«,sagteFred.
»Beruhigedich,Hermine,denengeht'sgut!«,versicherteihrLee,währendervonErstklässlerzu
ErstklässlergingundihnenlilaSüßigkeitenindenoffenenMundschob.
»Ja,schaumal,jetztkommensiewiederzusich«,sagteGeorge.
Tatsächlich regten sich ein paar der Erstklässler. Manche waren offensichtlich so schockiert
darüber,aufdemBodenzuliegenoderüberdenSesselnzuhängen,dasssichHarrysicherwar,dass
FredundGeorgesienichtvorderWirkungderSüßigkeitengewarnthatten.
»Alles in Ordnung mit dir?«, sagte George freundlich zu einem kleinen dunkelhaarigen
Mädchen,daszuseinenFüßenlag.
»Ich-ichglaubschon«,erwidertesiezittrig.
»Hervorragend«,sagteFredvergnügt,darissihmHermineauchschondasKlemmbrettunddie
TütemitdenKollapskeksenausdenHänden.
»EsistNICHThervorragend!«
»Abernatürlich,schließlichlebensiedochalle«,sagteFrederbost.
»Das könnt ihr nicht machen! Was wäre denn, wenn ihr einen von ihnen richtig krank machen
würdet?«
»Wirmachensienichtkrank,wirhabenallesschonanunsselbstausprobiert.Wirprüfennur,ob
allegleichreagieren-«
»Wennihrnichtdamitaufhört,dannwerdich-«
»UnsStrafarbeitenaufhalsen?«,sagteFredmiteinerDas-möchte-ich-mal-sehen-Stimme.
»UnsSätzeschreibenlassen?«,riefGeorgefeixend.
Hie und da lachten Schüler, die ihnen zuschauten. Hermine richtete sich zu voller Größe auf;
ihreAugenwarenzuSchlitzengewordenundihrbuschigesHaarschienvorelektrischerSpannungzu
knistern.
»Nein«,sagtesiemitzornbebenderStimme,»aberichwerdaneureMutterschreiben.«
»Daswürdestdunichttun«,sagteGeorgeentsetztundwicheinenSchrittvorihrzurück.
»Odoch,daswürdeich«,sagteHerminegrimmig.»Ichkanneuchnichtdavonabhalten,dieses
blödeZeugsselberzuschlucken,aberihrdürftesnichtandieErstklässlerverteilen.«
FredundGeorgeschienenwievomDonnergerührt.Eswarklar,dassHerminesDrohungaus
ihrer Sicht weit unter die Gürtellinie zielte. Mit einem letzten drohenden Blick pfefferte sie
KlemmbrettundKekstüteinFredsArmeundstolziertezurückzuihremSesselamFeuer.
RonhattesichinzwischensotiefinseinenSesselvergraben,dassseineNasekaumnochüber
dieKnieragte.
»DankefürdeineHilfe,Ron«,bemerkteHerminebissig.
»Bistjaganzgutalleinklargekommen«,nuschelteRon.
Hermine starrte einige Sekunden lang auf ihr leeres Pergament. »Ach, es hat keinen Zweck«,
sagtesiedanngereizt,»ichkannmichjetztnichtkonzentrieren.IchgehzuBett.«
SierissihreTascheauf;Harrydachte,siewürdeihreBücherverstauen,dochstattdessenholte
sie zwei unförmige wollene Gegenstände heraus, legte sie sorgfältig auf einen Tisch am Feuer,
bedecktesiemiteinpaarzusammengeknülltenPergamentfetzenundeinerkaputtenSchreibfederund
tratzurück,umdieWirkungzubegutachten.
»WasinMerlinsNamentustduda?«,sagteRonundmustertesie,alswürdeersichSorgenum
ihrenGeisteszustandmachen.
»DassindHütefürHauselfen«,erwidertesiemunterundstopftenunihreBücherindieTasche.
»IchhabsieindenSommerferiengemacht.Wennichnichtzaubernkann,binichwirklichlangsamim
Stricken,aberjetztinderSchulekannichnochvielmehrdavonmachen.«
»Du lässt Hüte für Hauselfen herumliegen?«, sagte Ron langsam. »Und versteckst sie zuerst
unterMüll?«
»Ja«,sagteHerminetrotzigundschwangsichdieTascheaufdenRücken.
»Das ist völlig daneben«, sagte Ron wütend. »Du willst sie austricksen, damit sie die Hüte
aufheben.Dubefreistsie,obwohlsievielleichtgarnichtfreiseinwollen.«
»Natürlichwollensiefreisein!«,erwiderteHerminesofort,aberihrGesichtwurderosa.»Wag
esbloßnicht,dieseHüteanzurühren,Ron!«
Siegingvondannen.
Ronwartete,bissiedurchdieTürzudenMädchenschlafsälenverschwundenwar,dannräumte
erdenMüllvondenWollhüten.
»Diesolltenwenigstenssehenkönnen,wassiedaeinsammeln«,sagteerbestimmt.»Jedenfalls
...«, er rollte das Pergament zusammen, auf das er die Überschrift zu Snapes Aufsatz geschrieben
hatte, »jedenfalls bringt das nichts, wenn ich jetzt hier weitermache. Ohne Hermine kann ich das
nicht,ichhabkeineAhnung,wasmanmitMondsteinenanstellensoll,duvielleicht?«
Harry schüttelte den Kopf und dabei spürte er, dass der Schmerz an seiner rechten Schläfe
schlimmerwurde.ErdachteandenlangenAufsatzüberdieRiesen-KriegeundderSchmerzversetzte
ihm einen scharfen Stich. Morgen früh, das wusste er genau, würde er es bereuen, dass er heute
Abend seine Schularbeiten nicht gemacht hatte, und dennoch räumte er die Bücher in die Tasche
zurück.
»Ichgehauchschlafen.«
AufdemWegzurTür,diezudenSchlafräumenführte,kameranSeamusvorbei,sahihnjedoch
nichtan.HarryhattedenflüchtigenEindruck,dassSeamusdenMundgeöffnethatteundetwassagen
wollte, aber er beschleunigte seine Schritte und erreichte die besänftigende Ruhe der steinernen
Wendeltreppe,ohneeineweitereProvokationhinnehmenzumüssen.
DernächsteTagbrachgenausobleiernundregnerischanwiedervorige.BeimFrühstückfehlte
HagridimmernochamLehrertisch.
»KeinSnapeheute,immerhin«,sagteRonaufmunternd.
HerminegähnteherzhaftundschenktesichKaffeeein.SiemachtedenEindruck,alsobsiesich
leiseüberetwasfreuenwürde,undalsRonsiefragte,weshalbsiedennsogutgelauntsei,sagtesie
nur:»DieHütesindweg.Siehtsoaus,alswolltendieHauselfendochdieFreiheit.«
»Da wär ich mir nicht so sicher«, erwiderte Ron bissig. »Vielleicht zählen die gar nicht als
Kleidung.MirkamensiegarnichtwieHütevor,eherwiewolleneBlasen.«
HerminesprachdenganzenMorgenkeinWortmitihm.
DerDoppelstundeZauberkunstfolgteeineDoppelstundeVerwandlung.
ProfessorFlitwickundProfessorMcGonagallverbrachtenjeweilsdieersteViertelstundeihres
Unterrichtsdamit,dieKlasseüberdieBedeutungvonZAGszubelehren.
»Siemüssenbedenken«,quiektederkleineProfessorFlitwick,derwieimmeraufeinemStapel
Büchersaß,damiterüberseinPultsehenkonnte,»dassdiesePrüfungenIhrkünftigesLebenfürviele
Jahre beeinflussen können! Wenn Sie bisher noch nicht ernsthaft über Ihre Berufslaufbahn
nachgedachthaben,dannistesjetztanderZeit.Unterdessen,fürchteich,werdenwirfleißigerdenn
jearbeiten,damitSieIhrenFähigkeitenauchgerechtwerden!«
DannwiederholtensieübereineStundelangAufrufezauber,dieProfessorFlitwickzufolgeganz
sicher in ihren ZAG-Prüfungen drankommen würden, und er krönte die Stunde, indem er ihnen so
vieleHausaufgabenwienochnieaufbrummte.
InVerwandlungwaresdasGleiche,wennnichtnochschlimmer.
»Sie kommen durch keine ZAG-Prüfung«, sagte Professor McGonagall grimmig, »ohne
ernsthaftePraxis,ÜbungundStudium.IchsehekeinenGrund,warumjemandindieserKlassekeinen
ZAGinVerwandlungerlangensollte,wennerodersiegründlichdaraufhinarbeitet.«Nevillegabein
schwachestraurigesundungläubigesGeräuschvonsich.»Ja,auchSie,Longbottom«,sagteProfessor
McGonagall. »Ihre Arbeit ist nicht schlecht, nur fehlt es Ihnen an Selbstvertrauen. Nun ... heute
beginnen wir mit Verschwindezaubern. Diese sind leichter als Beschwörungszauber, die Sie für
gewöhnlich erst auf UTZ-Niveau versuchen werden, und dennoch gehören sie zur schwierigsten
Magie,diebeimZAGgeprüftwird.«
SiehattevollkommenRecht;HarryfanddieVerschwindezauberfurchtbarschwierig.AmEnde
der Doppelstunde hatten weder er noch Ron es geschafft, die Schnecken, an denen sie übten,
verschwindenzulassen,auchwennRonhoffnungsvollmeinte,seinewürdeschoneinwenigblasser
aussehen. Hermine hingegen brachte ihre Schnecke bereits beim dritten Versuch erfolgreich zum
Verschwinden, was ihr von Professor McGonagall einen Zehn-Punkte-Bonus für Gryffindor
einbrachte.SiewardieEinzige,diekeineHausaufgabenbekam;alleanderensolltendenZauberbis
zum nächsten Tag üben und am kommenden Nachmittag dann bereit sein, ihn noch einmal an ihren
Schneckenauszuprobieren.
Harry und Ron gerieten nun leicht in Panik wegen des Bergs an Hausaufgaben, den sie zu
bewältigen hatten. Sie verbrachten die Mittagsstunde in der Bibliothek und schlugen die
AnwendungenvonMondsteininderZaubertrankbereitungnach.Hermine,immernochsauerwegen
Rons gehässiger Bemerkung über ihre Wollhüte, ließ die beiden sitzen. Als sie schließlich
nachmittagsinPflegemagischerGeschöpfeauftauchten,tatHarryderKopfschonwiederweh.
DerTagwarkühlundwindiggeworden,undwährendsiedenRasenhangzuHagridsHütteam
Rand des Verbotenen Waldes hinabgingen, spürten sie dann und wann einen Regentropfen auf den
Gesichtern.ProfessorRaue-PritscheerwartetedieKlassekaumzehnMetervonHagridsTürentfernt,
vor sich einen langen Zeichentisch, der mit Zweigen bedeckt war. Als Harry und Ron bei ihr
ankamen,lachtehinterihnenjemandlautauf.Siedrehtensichumundsahen,dassDracoMalfoyauf
siezuging,umgebenvonseinerüblichenSlytherin-Bande.
Offensichtlich hatte er gerade etwas höchst Amüsantes zum Besten gegeben, denn Crabbe,
Goyle,PansyParkinsonunddieanderenkichertenimmernochausgelassen,währendsiesichumden
Zeichentischversammelten,undderArtnachzuurteilen,wiesieandauerndzuHarryherübersahen,
konnteerdenGegenstanddesWitzesohneallzugroßeSchwierigkeiterraten.
»Sind alle da?«, bellte Professor Raue-Pritsche, sobald alle Slytherins und Gryffindors zur
Stellewaren.»Dannlegenwirsofortlos.Werkannmirsagen,wiemandieseDingerhiernennt?«Sie
deuteteaufdenHaufenZweigevorihr.
Hermines Hand schnellte hoch. Hinter ihrem Rücken äffte Malfoy sie nach; er schob die
VorderzähnevorundhüpfteaufundabvorEifer,dieFragebeantwortenzudürfen.PansyParkinson
ließeinkreischendesLachenhören,dasjedochgleichineinenSchreiüberging,alsdieZweigeauf
demTischindie Luftsprangenund sich als kleinewichtelhafte Geschöpfe ausHolz erwiesen, mit
knubbligenbraunenArmen undBeinen, zwei zweigartigen Fingern am Endejeder Handund einem
lustigenflachen,rindenähnlichenGesicht,indemeinPaarkäferbrauneAugenglitzerte.
»Oooooh!«, machten Parvati und Lavender, was Harry gründlich ärgerte. Man hätte meinen
können,HagridhätteihnennieinteressanteGeschöpfegezeigt;zugegeben,dieFlubberwürmerwaren
zie mlich öde gewesen, aber die Salamander und Hippogreife waren durchaus spannend und die
KnallrümpfigenKrötervielleichtsogareinwenigzuspannendgewesen.
»Seid bitte leise, Mädchen!«, sagte Professor Raue-Pritsche scharf und verstreute, wie es
aussah,eineHandvollbraunenReiseszwischendenZweiggeschöpfen,diesichaugenblicklichauf
dieNahrungstürzten.»Nun-kenntjemanddenNamendieserKreaturen?MissGranger?«
»Bowtruckles«, sagte Hermine. »Sie sind Baumwächter und leben normalerweise in
Zauberstabbäumen.«
»Fünf Punkte für Gryffindor«, sagte Professor Raue-Pritsche. »Ja, dies sind Bowtruckles, und
wie Miss Granger richtig sagt, leben sie meist in Bäumen, aus deren Holz Zauberstäbe gefertigt
werdenkönnen.Weißjemand,wassiefressen?«
»Holzläuse«,antworteteHermineprompt,unddaserklärte,warumdievermeintlichenbraunen
Reiskörnersichbewegten.»AberauchFeeneier,wennsiewelchekriegenkönnen.«
»Sehr gut, noch mal fünf Punkte für Sie. Also, wann immer Sie Blätter oder Holz von einem
Baumbrauchen,indemeinBowtrucklewohnt,istesklug,HolzläusealsGeschenkmitzubringen,um
ihnabzulenkenoderzubesänftigen.
Siesehenvielleichtnichtgefährlichaus,aberwennmansieärgert,versuchensiedieAugender
MenschenmitihrenFingernauszustechen.Diesesind,wieSiesehen,messerscharfundsolltenlieber
nicht in die Nähe eines Augapfels gelangen. Wenn Sie nun bitte zu mir kommen und sich ein paar
HolzläuseundeinenBowtrucklenehmen-ichhabegenughier,jedreivonIhnenkönnensicheinen
teilenundihngenaueruntersuchen.BiszumEndedesUnterrichtserwarteichvonalleneineSkizze,
indersämtlicheKörperteileverzeichnetsind.«
Die Klasse drängte vor und scharte sich um den Zeichentisch. Harry ging absichtlich um den
Tischherum,sodassergenaunebenProfessorRaue-Pritschezustehenkam.
»WoistHagrid?«,fragteersie,währendalleanderensichBowtrucklesaussuchten.
»Das geht Sie nichts an«, erwiderte Professor Raue-Pritsche schroff, wie schon beim letzten
Mal,alsHagridnichtzumUnterrichterschienenwar.DracoMalfoyfeixteüberseinganzesspitzes
Gesicht,lehntesichüberHarryhinwegundpacktedengrößtenBowtruckle.
»Vielleicht«,sagteMalfoyhalblaut,sodassnurHarryihnhörenkonnte,»vielleichthatsichder
dummeRiesentölpeljawasErnstesgetan.«
»VielleichttustdudirgleichwasErnstes,wenndunichtdieKlappehältst«,zischteHarryaus
demMundwinkel.
»VielleichthatersichinAngelegenheiteneingemischt,denenernichtgewachsenwar,wenndu
verstehst,wasichmeine.«
MalfoyzogdavonundgrinsteüberdieSchulterzuHarryhinüber,demplötzlichschlechtwurde.
WussteMalfoyetwas?SchließlichwarseinVatereinTodesser;vielleichthatteerInformationenüber
Hagrids Schicksal, die dem Orden noch nicht bekannt waren? Hastig lief er um den Tisch herum
zurückzuRonundHermine,dieineinigerEntfernungaufdemGrashocktenundeinenBowtruckle
dazu bringen wollten, lange genug stillzuhalten, bis sie ihn gezeichnet hatten. Harry zog Pergament
undFederhervor,kauertesichnebensieunderzählteflüsternd,wasMalfoyebengesagthatte.
»Dumbledore würde es wissen, wenn Hagrid etwas zugestoßen wäre«, sagte Hermine sofort.
»Wennwirbesorgtaussehen,spielenwirnurMalfoyindieHände.Damitverratenwirihm,dasswir
nichtgenauwissen,waseigentlichvorsichgeht.Wirdürfenihnnichtbeachten,Harry.Hier,haltmal
kurzdenBowtruckle,damitichseinGesichtzeichnenkann...«
»Ja«,drangunverkennbarMalfoysgedehnteStimmevondernächstenGruppezuihnenherüber.
»MeinVaterhaterstvoreinpaarTagenmitdemMinistergesprochen,undeshörtsichan,alswäre
dasMinisteriumwirklichentschlossen,SchlusszumachenmitdemniveaulosenUnterrichtindieser
Anstalt.SolltedieserinsKrautgeschosseneSchwachkopfalsotatsächlichwiederauftauchen,darfer
wahrscheinlichgleichseineSachenpacken.«
»AUTSCH!«
HarryhattedenBowtrucklesofestgepackt,dasserfastzerbrach.AusRachehattedieserihm
mitscharfenFingerneinenheftigenSchlagverpasst,derzweilange,tiefeSchnitteaufHarrysHand
hinterließ.Harryließihnfallen.CrabbeundGoyle,diegeradeschallenddarübergelachthatten,dass
Hagrid womöglich an die Luft gesetzt werden würde, lachten noch lauter, als der Bowtruckle
blitzschnellaufdenWaldzustaksteunddaskleineZweigmännchenraschzwischendenBaumwurzeln
verschwand.DannläuteteesvonfernüberdieSchlossgründe.
Harry rollte sein blutverschmiertes Bowtruckle -Bild zusammen und ging schnellen Schrittes,
dieHandinHerminesTaschentuchgewickeltundMalfoyshämischesGelächternochindenOhren,
zuKräuterkundehinüber.
»WennerHagridnocheineinzigesMaleinenSchwachkopfnennt...«,knurrteHarrywütend.
»Harry,suchbloßkeinenStreitmitMalfoy,vergissnicht,eristjetztVertrauensschüler,erkönnte
dirdasLebenschwermachen...«
»Ach wirklich? Wie es wohl ist, wenn einem das Leben schwer gemacht wird?«, gab Harry
trockenzurück.Ronlachte,aberHerminerunzeltedieStirn.
ZusammenschlendertensiedurchsGemüsebeet.DerHimmelschienimmernochnichtimstande
zuentscheiden,obesregnensollteodernicht.
»Ichmöchtenichtsweiter,alsdassHagridsichbeeiltundzurückkommt«,sagteHarryleise,als
siedieGewächshäusererreichten.»Undsagjanicht,dassdieseRaue-PritscheeinebessereLehrerin
ist«,fügteerdrohendhinzu.
»Wollteichgarnicht«,sagteHermineruhig.
»WeildieniesogutseinwirdwieHagrid«,sagteHarrynachdrücklich,wobeiihmvollkommen
bewusstwar,dassersoebeneinebeispielhafteStundeinPflegemagischerGeschöpfeerlebthatte,
wasihngründlichärgerte.
Die Tür des nächsten Gewächshauses ging auf und ein paar Viertklässler schwärmten heraus,
unterihnenGinny.
»Hi«,sagtesiefröhlichimVorbeigehen.WenigeAugenblickespätertauchteLunaLovegoodauf
undtrödeltehinterdemRestderKlasseher,einenFleckErdeaufderNaseunddasHaarzueinem
Knoten hochgebunden. Als sie Harry sah, schienen ihre Glubschaugen vor Aufregung
hervorzuquellen, und sie ging geradewegs auf ihn zu. Viele seiner Klassenkameraden drehten sich
neugierigum.
Luna holte tief Luft und sagte, ohne ihre Zeit mit einem einleitenden Hallo zu verschwenden:
»Ichglaube,Er,dessenNamenichtgenanntwerdendarf,istzurück,undichglaube,duhastmitihm
gekämpftundbistihmentwischt.«
»Ähm-schön«,sagteHarryverlegen.LunatrugetwaswieeinPaarorangefarbenerRadieschen
als Ohrringe, was Parvati und Lavender offenbar aufgefallen war, da sie beide kichernd auf Lunas
Ohrläppchendeuteten.
»Lacht ihr nur«, sagte Luna und ihre Stimme wurde lauter, offenbar weil sie glaubte, dass
ParvatiundLavenderüberdaslachten,wassiegesagthatte,undnichtüberdas,wassietrug,»aber
früher haben die Leute auch geglaubt, dass es so was wie den Schlibbrigen Summlinger oder den
SchrumpfhörnigenSchnarchkacklernichtgibt!«
»Da hatten sie doch Recht, oder?«, sagte Hermine unwirsch. »Es gab nie so was wie den
SchlibbrigenSummlingeroderdenSchrumpfhörnigenSchnarchkackler.«
Luna warf ihr einen vernichtenden Blick zu und stolzierte mit wild baumelnden Radieschen
davon.ParvatiundLavenderwarenjetztnichtmehrdieEinzigen,diejohltenvorLachen.
»Würd's dir was ausmachen, die einzigen Leute, die mir glauben, nicht vor den Kopf zu
stoßen?«,fragteHarryHermineaufdemWegindenUnterricht.
»Ach, um Himmels willen, Harry, die brauchst du doch wirklich nicht«, erwiderte Hermine.
»Ginny hat mir alles über sie erzählt; offenbar glaubt sie nur an etwas, solange es dafür keine
Beweisegibt.Naja,vonjemandem,dessenVaterdenKlittererherausgibt,istwohlnichtsandereszu
erwarten.«
HarryfielendieunheimlichengeflügeltenPferdeein,dieeramAbendseinerAnkunftgesehen
hatteundvondenenLunabehauptethatte,auchsiekönnesiesehen.IhmsankeinwenigdieLaune.
Hatte sie gelogen? Doch bevor er länger darüber nachdenken konnte, war Ernie Macmillan zu ihm
herübergekommen.
»Ich möchte, dass du weißt, Potter«, sagte er mit lauter, tragender Stimme, »dass es nicht nur
Spinnersind,diedichunterstützen.Ichpersönlichglaubedirhundertprozentig.MeineFamiliestand
immerfesthinterDumbledoreunddastueichauch.«
»Ähm-vielenDank,Ernie«,sagteHarryverdutzt,abererfreut.ErniemochtebeiGelegenheiten
wiedieserhieretwasgeschwollendaherreden,abersowieesumHarrysLaunestand,wussteerdie
Vertrauensbekundungvonjemandem,dem keineRadieschen von denOhren baumelten,durchaus zu
schätzen.ErniesWortehattenjedenfallsdasLächelnvonLavenderBrownsGesichtgewischt,undals
HarrysichRonundHerminezuwandte,erhaschteereinenBlickaufSeamus'Miene,dieverwirrtund
trotzigzugleichwirkte.
Niemandwarüberrascht,alsProfessorSproutihreStundemiteinemVortragüberdieBedeutung
der ZAGs begann. Harry hätte sich gewünscht, die Lehrer würden das allesamt bleiben lassen;
allmählich überkam ihn jedes Mal, wenn ihm wieder einfiel, wie viele Hausaufgaben er noch zu
erledigenhatte,einbohrendesGefühlvonAngstimMagen,dassichdramatischverschlimmerte,als
ProfessorSproutihnenamEndederStundenocheinenweiterenAufsatzaufgab.Müdeundstarknach
ProfessorSproutsLieblingsdünger,Drachenmist,riechend,marschiertendieGryffindorswiederhoch
zumSchloss,undkeinervonihnenverlorvieleWorte;eswarwiedereinlangerTaggewesen.
Da Harry fürchterlich hungrig war und er um fünf zum ersten Mal bei Umbridge nachsitzen
musste, brachte er seine Tasche nicht erst hinauf in den Gryffindor-Turm, sondern ging gleich zum
Abendessen,damiternochetwashinunterschlingenkonnte,bevorersichdemstellte,wassiefürihn
inpettohatte.
Kaum jedoch hatte er den Eingang zur Großen Halle erreicht, da rief eine laute und zornige
Stimme:»Hi,Potter!«
»Wasistdennjetztwiederlos?«,murmelteermatt,wandtesichumundsahAngelinaJohnson
vorsich,dieoffenbarziemlichwütendwar.
»Ich erzähl dir gleich, was jetzt wieder los ist«, sagte sie, rückte ihm dicht auf die Pelle und
bohrteihmdenFingerindieBrust.»Wiehastduesgeschafft,dirfürFreitagumfünfUhrNachsitzen
einzuhandeln?«
»Was?«,sagteHarry.»Warum...achja,dieAuswahlspielefürdenHüter!«
»Jetzt fällt's ihm wieder ein!«, fauchte Angelina. »Hab ich dir nicht gesagt, ich will ein
AuswahlspielmitderganzenMannschaftundjemandenfinden,derzuallenpasst?Habichdirnicht
gesagt,dassicheigensdasQuidditch-Feldgebuchthab?Unddahastdubeschlossen,nichtdabeizu
sein!«
»Ich hab nicht beschlossen, nicht dabei zu sein!«, sagte Harry, den die Ungerechtigkeit ihrer
Wortekränkte.»DieseUmbridgehatmirNachsitzenaufgebrummt,nurweilichihrdieWahrheitüber
Du-weißt-schon-wengesagthabe.«
»Na, dann tanz mal gleich bei ihr an und frag sie, ob sie dich Freitag gehen lässt«, sagte
Angelinawütend,»undmiristschnuppe,wiedudasanstellst.Sagihrvonmiraus,Du-weißt-schonweristeinAuswuchsdeinerPhantasie,abersiehzu,dassdukommst!«
Siestürmtedavon.
»Wisst ihr was?«, sagte Harry zu Ron und Hermine, als sie die Große Halle betraten. »Wir
sollten mal bei Eintracht Pfützensee nachfragen, ob Oliver Wood beim Training umgekommen ist,
AngelinaistnämlicheindeutigvonseinemGeistergriffen.«
»Wasmeinstdu,wiestehendieChancen,dassdichUmbridgeamFreitaglaufenlässt?«,meinte
Ronskeptisch,alssiesichandenGryffindor-Tischsetzten.
»Unternull«,sagteHarryverdrossen,gabeltesichLammkotelettsaufdenTellerundfinganzu
essen.»Aberichwerd'strotzdemprobieren.IchbieteihrzweimalNachsitzenzusätzlichanoderso,
keine Ahnung ...« Er schluckte einen Mund voll Kartoffeln hinunter und fügte hinzu: »Hoffentlich
behält sie mich heute Abend nicht zu lange da. Immerhin müssen wir drei Aufsätze schreiben,
VerschwindezauberfürMcGonagallüben,einenGegenzauberfürFlitwickaustüfteln,dieBowtruckle
-ZeichnungfertigmachenundmitdiesembescheuertenTraumtagebuchfürTrelawneyanfangen.«
RonstöhnteundsahausirgendeinemGrundzurDecke.
»UndessiehtganznachRegenaus.«
»Was hat das mit unseren Hausaufgaben zu tun?«, fragte Hermine mit hochgezogenen
Augenbrauen.
»Nichts«,sagteRonschnellundseineOhrenliefenrotan.
Um fünf vor fünf verabschiedete sich Harry von den anderen beiden und machte sich auf zu
Umbridges Büro im dritten Stock. Als er an ihre Tür klopfte, rief sie mit zuckersüßer Stimme
»Herein«.Vorsichtigtratereinundsahsichum.
Er kannte dieses Büro von dreien ihrer Vorgänger. Als Gilderoy Lockhart noch hier gewaltet
hatte,waresmitstrahlendenPorträtsseinerselbsttapeziertgewesen.AlsLupinhierLehrergewesen
war,konntemanzuweilen,wennmanbeiihmvorbeischaute,einemfaszinierendendunklenGeschöpf
ineinemKäfigoderAquariumbegegnen.IndenTagendesDoppelgängersvonMoodyhattendiverse
Apparaturen und Gerätschaften hier herumgestanden, mit denen Fehlverhalten und Heimlichkeiten
aufgespürtwerdenkonnten.
Nun jedoch war das Büro nicht mehr wiederzuerkennen. Auf sämtlichen Möbeln waren
SpitzendeckenundTücherdrapiert.MehrereVasenmitTrockenblumenstandenherum,jedeaufihrem
Untersetzer,undaneinerWandhingeineSammlungvonZiertellern,allemitgroßenquietschbunten
Kätzchenbemalt,diejeweilseineandereSchleifeumdenHalstrugen.Siewarensoscheußlich,dass
Harrysieverdutztanstarrte,bisProfessorUmbridgezusprechenbegann.
»GutenAbend,Mr.Potter.«
HarryschrecktehochundwandteihrdenBlickzu.Erhattesienochgarnichtbemerkt,weilsie
einen grell geblümten Umhang trug, der nur zu gut mit der Decke auf dem Schreibtisch hinter ihr
harmonierte.
»'nAbend,ProfessorUmbridge«,sagteHarrysteif.
»Nun,nehmenSiePlatz«,sagtesieunddeuteteaufeinenkleinenTischmitSpitzendeckchen,vor
den sie einen Stuhl mit steiler Lehne gestellt hatte. Ein leeres Pergamentblatt lag auf dem Tisch,
offenbarwarteteesaufihn.
»Ähm«, sagte Harry ohne sich zu rühren. »Professor Umbridge. Ähm - bevor wir anfangen,
wollteich-ichSieumeinen-einenGefallenbitten.«
IhreGlubschaugenwurdenschmal.
»Achja?«
»Nun, ich ... ichbin in derQuidditch-Mannschaft von Gryffindor undichsollte eigentlichbei
denAuswahlspielenfürdenneuenHüteramFreitagumfünfdabeiseinundichwüsste-wüsstegern,
ob ich das Nachsitzen an diesem Abend nicht ausfallen lassen könnte und es - und es an einem
anderenAbend...nachholen...«
LangebevorerzumEndeseinesSatzeskam,wüssteer,dasseskeinenZweckhatte.
»O nein!«, sagte Umbridge und lächelte so breit, dass sie aussah, als hätte sie gerade eine
besonders saftige Fliege geschluckt. »O nein, nein, nein. Dies ist Ihre Strafe dafür, dass Sie böse,
widerwärtige, Aufmerksamkeit heischende Geschichten verbreitet haben, Mr. Potter, und Strafen
können sich selbstverständlich nicht nach den Launen des Schuldigen richten. Nein, Sie werden
morgen Nachmittag um fünf Uhr kommen und am Tag darauf und auch am Freitag, und Sie werden
IhreStrafarbeitenwiegeplanterledigen.Ichdenke,eshateherseinGutes,dassIhneneinmaletwas
entgeht,wasSiewirklichgernetunwollen.DassolltederLektion,dieichIhnenzuerteilengedenke,
Nachdruckverleihen.«
Harryspürte,wieihmdasBlutindenKopfschoss,undhatteeindumpfesPochenindenOhren.
Erverbreitetealso»böse,widerwärtigeundAufmerksamkeitheischendeGeschichten«?
SiebeobachteteihnmitleichtzurSeitegeneigtemKopf,nochimmerbreitlächelnd,alswüsste
siegenau,waserdachte,undwartetenurdarauf,oberwiederlautwerdenwürde.MitMühewandte
HarrydenBlickvonihrab,ließseineSchultaschenebendenStuhlmitdersteilenLehnefallenund
setztesich.
»Naalso«,sagteUmbridgesüßlich,»wirlernenoffenbarbereits,unserTemperamentzuzügeln,
nichtwahr?Nun,SiewerdenjetzteinpaarZeilenfürmichschreiben,Mr.Potter.Nein,nichtmitIhrer
Feder«,fügtesiehinzu,alsHarrysichbückteundseineTascheöffnenwollte.»Siewerdeneineganz
speziellevonmirverwenden.Hier,bittesehr.«
Siereichteihmeinelange,dünneschwarzeFedermitungewöhnlichscharferSpitze.
»Ichmöchte,dassSieschreiben:IchsollkeineLügenerzählen«,befahlsieleise.
»Wieoft?«,fragteHarry,glaubwürdigHöflichkeitheuchelnd.
»Oh, so lange es dauert, bis die Botschaft sich einprägt«, sagte Umbridge mit ihrer süßlichen
Stimme. »Fangen Sie an.« Sie ging hinüber zu ihrem Schreibtisch, setzte sich und beugte sich über
einenStapelPergamente,offenbarAufsätze,dieeszubenotengalt.Harryhobdiescharfeschwarze
Feder,dannfielihmauf,wasfehlte.
»SiehabenmirkeineTintegegeben«,sagteer.
»Oh,SiewerdenkeineTintebrauchen«,sagteProfessorUmbridgemitdemleisenAnflugeines
LachensinderStimme.
HarrysetztedieFederspitzeaufdasPapierundschrieb:IchsollkeineLügenerzählen.
Er keuchte auf vor Schmerz. Die Wörter waren auf dem Pergament erschienen, offenbar mit
leuchtend roter Tinte geschrieben. Zugleich waren die Wörter auf dem Rücken von Harrys rechter
Handaufgetaucht,inseineHautgeschnitten,alshätteeinSkalpellsiedorteingeritzt.Nochwährend
eraufdieschimmerndeSchnittwundestarrte,verheiltedieHaut,unddieStellemitderSchriftwar
nunleichtgerötet,aberwiedervollkommenglatt.
Harry wandte sich zu Umbridge um. Sie beobachtete ihn, ihr breites Krötenmaul zu einem
Lächelnverzerrt.
»Ja?«
»Nichts«,sagteHarryleise.
Er blickte wieder auf das Pergament, setzte die Feder von neuem auf, schrieb Ich soll keine
Lügen erzählen, und zum zweiten Mal spürte er den brennenden Schmerz auf seinem Handrücken;
abermalswarendieWörterinseineHautgeritztundabermalsverheiltesieinnerhalbvonSekunden.
Undsogingesweiter.WiederundwiederschriebHarrydieWörteraufdasPergament,nicht
mitTinte,wieihmbaldklarwurde,sondernmitseinemeigenenBlut.Undwiederundwiederritzten
sich die Wörter auf seinem Handrücken ein, verheilten und erschienen erneut, sobald er die Feder
aufsPergamentsetzte.
Draußen vor Umbridges Fenster brach die Dunkelheit herein. Harry fragte nicht, wann er
aufhörendurfte.ErsahnichteinmalaufseineUhr.Erwusste,dasssieihnbeobachteteundaufein
ZeichenvonSchwächewartete,underwürdesichnichtsdergleichenanmerkenlassen,selbstdann
nicht, wenn er hier die ganze Nacht sitzen und mit dieser Feder seine eigene Hand aufschneiden
musste...
»KommenSieher«,sagtesie,undeskamihmvor,alswärenStundenvergangen.
Erstandauf.SeineHandbranntevorSchmerz.Alsersieansah,stellteerfest,dassderSchnitt
verheilt,dieHautaberwundrotwar.
»Hand«,sagtesie.
ErstreckteihrdieHandentgegen.Sienahmsieindieihre.HarryunterdrückteeinSchaudern,
alssieihnmitihrendickenStummelfingernberührte,andenensieetlichehässliche,alteRingetrug.
»Aber, aber, ich scheine ja noch nicht viel Eindruck gemacht zu haben«, sagte sie lächelnd.
»Nun,damüssenwiresmorgenAbendeinfachnochmalversuchen,nichtwahr?Siekönnengehen.«
HarryverließihrBüroohneeinWortzusagen.DieSchulewarvölligausgestorben;gewisswar
es schon nach Mitternacht. Er ging langsam den Korridor entlang, und dann, als er um die Ecke
gebogenundsicherwar,dasssieihnnichthörenkonnte,fingeranzurennen.
Er hatte keine Zeit gehabt, Verschwindezauber zu üben, hatte keinen einzigen Traum in sein
Traumtagebuch geschrieben, den Bowtruckle nicht fertig gezeichnet und auch die Aufsätze nicht
geschrieben. Am nächsten Morgen ließ er das Frühstück ausfallen, schmierte ein paar erfundene
Träume für Wahrsagen in der ersten Stunde hin und stellte überrascht fest, dass Ron, der ziemlich
zerzaustaussah,ihmGesellschaftleistete.»WiesohastdudasnichtgesternAbendgemacht?«,fragte
Harry,währendRonaufderSuchenacheinerAnregunghektischimGemeinschaftsraumumherstarrte.
Ronhattefestgeschlafen,alsHarryindenSchlafsaalgekommenwar,undmurmeltenunetwasvon
wegen,erhätte»andereDingezutun«gehabt,beugtesichdanntiefüberseinPergamentundkritzelte
einpaarWorte.
»Das muss reichen«, sagte er und schlug das Tagebuch zu. »Ich hab geschrieben, ich hätte
geträumt,wieicheinneuesPaarSchuhekaufte,dakannsiejanichtsKomischesdrauslesen,oder?«
EilendsmachtensiesichzusammenaufzumNordturm.
»WiewareigentlichdasNachsitzenbeiUmbridge?Wasmusstestdumachen?«
HarryzögerteeinenwinzigenAugenblick,dannsagteer:»Sätzeschreiben.«
»Dasgingjanoch,was?«,sagteRon.
»Hm«,machteHarry.
»Hey-habichganzvergessen-wirdsiedichamFreitaglaufenlassen?«
»Nein«,sagteHarry.
Ronstöhntemitleidvoll.
EswarabermalseinüblerTagfürHarry;erwareinerderSchlechtesteninVerwandlung,weil
er überhaupt keine Verschwindezauber geübt hatte. Er musste seine Mittagspause opfern, um den
Bowtruckle fertig zu zeichnen, und überdies gaben ihnen die Professorinnen McGonagall, RauePritsche und Sinistra noch mehr Hausaufgaben, die er an diesem Abend wegen seines zweiten
Nachsitzens bei Umbridge unmöglich erledigen konnte. Zu allem Überfluss stellte ihn Angelina
JohnsonbeimAbendessenerneutzurRede,undalssiehörte,dassernichtbeidenAuswahlspielen
fürdenHüteramFreitagdabeiseinkonnte,erklärtesieihm,ihmfehledierichtigeEinstellungundsie
erwarte von Spielern, die in der Mannschaft bleiben wollten, dass sie das Training allen anderen
Verpflichtungenvoranstellten.
»Ichmussnachsitzen!«,riefihrHarryhinterher,alssiedavonstolzierte.
»Glaubstduvielleicht,ichsteckelieberineinemZimmermitdieseraltenKrötealsQuidditch
zuspielen?«
»Wenigstens musst du nur Sätze schreiben«, sagte Hermine tröstend, als Harry auf die Bank
zurücksank und auf seine Steak-und-Nieren-Pastete hinabblickte, die er nicht mehr besonders
verlockendfand.»SoschrecklichistdieStrafenunauchwiedernicht,echtmal...«
HarryöffnetedenMund,schlossihnwiederundnickte.Erwusstenichtgenau,warumerRon
undHermineverschwieg,wasinUmbridgesZimmerwirklichgeschah.Erwusstenur,dasserihre
entsetztenGesichternichtsehenwollte,denndannwürdeihmallesnurnochschlimmervorkommen
unddamitnochschwierigerzuertragen.Auchspürteerdunkel,dassdieseineSachezwischenihm
undUmbridgewar,einpersönlicherKampfWillegegenWille,underwürdeihrnichtdieGenugtuung
verschaffenzuhören,dassersichdarüberbeschwerthatte.
»Ich kann einfach nicht fassen, wie viel Hausaufgaben wir aufhaben«, sagte Ron
niedergeschlagen.
»Tja,warumhastdunichtgesternAbendwelcheerledigt?«,fragteihnHermine.»Wowarstdu
eigentlich?«
»Ichwar...ichhatteLustauf'nenSpaziergang«,sagteRonleichthin.
Harry hatte den deutlichen Verdacht, dass er im Moment nicht der Einzige war, der etwas
verheimlichte.
DaszweiteNachsitzenwarebensoschlimmwiedaserste.DieHautaufHarrysHandrückenwar
nun schneller gereizt und bald rot und entzündet. Harry glaubte nicht, dass sie weiterhin so zügig
verheilen würde. Bald würden die Schnitte in seiner Hand eingraviert bleiben und vielleicht war
Umbridgedannzufrieden.
Dennochblieberdaraufbedacht,trotzallerSchmerzenkeinenLautvonsichzugeben,undvon
dem Augenblick an, da er das Zimmer betrat, bis zu dem Augenblick, da sie ihn, wiederum nach
Mitternacht,entließ,sagteernichtsals
»GutenAbend«und»GuteNacht«.
MitseinenHausaufgabenallerdingswaresnunzumVerzweifeln.Obwohlervölligerschöpftin
denGryffindor-Gemeinschaftsraumzurückkam,gingernichtzuBett,sondernschlugseineBücherauf
undbegannmitdemMondsteinaufsatzfürSnape.Alserdamitfertigwar,wareshalbdrei.Erwusste,
dass der Aufsatz wenig taugte, aber es half nichts; wenn er nichts abzugeben hatte, würde er als
Nächstes bei Snape Strafstunden absitzen. Dann kritzelte er Antworten auf die Fragen hin, die
Professor McGonagall ihnen gestellt hatte, stoppelte etwas über den artgerechten Umgang mit
BowtrucklesfürProfessorRaue-PritschezusammenundtaumelteschließlichhochindenSchlafsaal,
woersichinseinenKleidernaufdieBettdeckefallenließundsoforteinschlief.
DerDonnerstaggingineinemNebelvonMüdigkeitdahin.AuchRonwaroffenbarsehrmüde,
obwohl Harry nicht wusste, wieso. Sein drittes Nachsitzen verlief wie die beiden zuvor, nur
verschwanden nach zwei Stunden die Wörter Ich soll keine Lügen erzählen nicht mehr von seinem
Handrücken, sondern blieben dort eingeritzt und sonderten Blutstropfen ab. Weil das Kratzen der
spitzenFedereinenMomentaussetzte,blickteProfessorUmbridgeauf.
»Ah«, sagte sie mit weicher Stimme und kam hinter ihrem Schreibtisch hervor, um die Hand
persönlichzuuntersuchen.»Gut.DassollteIhneneineLehresein,nichtwahr?Siekönnenfürheute
Abendgehen.«
»Mussichtrotzdemmorgenwiederkommen?«,sagteHarryundgriffseineSchultaschemitder
linkenundnichtmitderbrennendenrechtenHand.
»O ja«, sagte Professor Umbridge, wie stets mit einem breiten Lächeln. »Ja, ich denke, wir
könnendieBotschaftmitderArbeiteinesweiterenAbendsnocheinwenigtiefereinprägen.«
Harryhattenochnieüberlegt,obesvielleichteinenLehreraufderWeltgebenkönnte,dener
mehr hasste als Snape, aber während er zum Gryffindor-Turm zurückging, musste er zugeben, dass
Snape eine ernsthafte Konkurrentinbekommenhatte. Sie ist böse, dachteer, als er die Treppezum
siebtenStockhochstieg,sieisteineböse,gemeine,wahnsinnigealte»Ron?«
Er hatte den Treppenabsatz erreicht, war nach rechts gegangen und fast mit Ron
zusammengeprallt, der hinter einer Statue von Lachlan dem Lulatsch lauerte und seinen Besen
umklammerte. Als er Harry sah, machte er überrascht einen Satz und versuchte den neuen
SauberwischElfhinterseinemRückenzuverstecken.
»Wastreibstduhier?«
»Ähm-nichts.Wastreibstduhier?«
Harrysahihnstirnrunzelndan.
»Kommschon,mirkannstdueserzählen.Warumversteckstdudichhier?«
»Ich-ichversteckmichvorFredundGeorge,wenndu'sunbedingtwissenwillst«,sagteRon.
»DiesindebenmiteinpaarErstklässlernvorbeigekommen.
Ich wette, die testen wieder Sachen an denen aus. Jetzt können sie es ja nicht mehr im
Gemeinschaftsraummachen,oder?Jedenfallsnicht,wennHerminedaist.«
Erredetefieberhaftüberstürzt.
»AberwozuhastdudeinenBesendabei,dubistdochnichtetwageflogen?«,fragteHarry.
»Ich-nun-naja,okay,ichsag'sdir,abernichtlachen,ja?«,stammelteRonabwehrendundlief
mitjederSekunderöteran.»Ich-ichdachte,ichkönnteesmalalsGryffindor-Hüterprobieren,jetzt,
woicheinenanständigenBesenhabe.
So.Dahastdu's.Jetztlachschon.«
»Ich lache nicht«, sagte Harry. Ron sah ihn erstaunt an. »Glänzende Idee! War wirklich toll,
wennduindieMannschaftkämst!IchhabdichnieHüterspielensehen,bistdugut?«
»Ich bin nicht schlecht«, sagte Ron, der ungeheuer erleichtert über Harrys Reaktion wirkte.
»Charlie, Fred und George haben mich immer den Hüter machen lassen, wenn sie in den Ferien
trainierthaben.«
»AlsohastduheuteAbendgeübt?«
»JedenAbendseitDienstag...abernurfürmichallein.IchhabversuchtQuaffelzuverhexen,
damitsieaufmichzufliegen,abereswarnichtsoeinfach,undichweißnicht,obesmirwasbringt.«
Ronwirktenervösundbeklommen.
»Fred und George werden sich dumm und dämlich lachen, wenn ich bei den Auswahlspielen
auftauche.SeitichzumVertrauensschülerernanntwurde,nehmendiemichdauerndaufdenArm.«
»Wennichnurdabeiseinkönnte«,sagteHarrybitter,alssiesichzusammenaufdenWegzum
Gemeinschaftsraummachten.
»Ja,findeichauch-Harry,washastdudaaufderHand?«
Harry, der sich gerade mit der freien rechten Hand an der Nase gekratzt hatte, versuchte sie
ebensoerfolgloszuversteckenwieRonzuvorseinenSauberwisch.
»Habmichnurgeschnitten-nichtsweiter-esist-«
Aber Ron hatte Harrys Unterarm gepackt und zog Harrys Handrücken vor sein Gesicht. Eine
Pausetratein,währenderaufdieWörterstarrte,dieindieHautgeritztwaren,dannließerHarry
los,alswürdeihmplötzlichschlecht.
»Ichdachte,duhättestgesagt,siewürdedichnurSätzeschreibenlassen?«
Harry zögerte, aber schließlich war Ron ehrlich zu ihm gewesen, und so erzählte er ihm die
WahrheitüberdieStunden,dieerinUmbridgesBüroverbrachte.
»DiealteHexe!«,wisperteRonempört,alssievorderfettenDameankamen,die,denKopfan
ihrenRahmengelehnt,friedlichdöste.»Dieistkrank!GehzuMcGonagallundsagwas!«
»Nein«, erwiderte Harry rasch. »Ich geb ihr nicht die Genugtuung zu erfahren, wie sie mir
zusetzt.«
»Zusetzt?Damitdarfstdusienichtdurchkommenlassen!«
»Ichweißnicht,wievielMachtMcGonagallübersiehat«,sagteHarry.
»DannDumbledore,erzählesDumbledore!«
»Nein«,sagteHarryentschieden.
»Warumnicht?«
»ErhatgenugumdieOhren«,sagteHarry,aberdaswarnichtderwahreGrund.Dumbledore,
derdochseitJuninichtmehrmitihmgesprochenhatte,wollteernichtumHilfebitten.
»Also,ichfinde,dusolltest-«,begannRon,wurdejedochvonderfettenDameunterbrochen,
diesieschlaftrunkenbeobachtethatteundjetztherausplatzte:
»Sagt ihr mir jetzt das Passwort oder muss ich die ganze Nacht wach bleiben, bis ihr euer
Gesprächbeendethabt?«
DerFreitagbrachsodüsterundnassanwiedieanderenTagederWoche.AlsHarrydieGroße
Halle betrat, warf er automatisch einen Blick hinüber zum Lehrertisch,allerdings ohne ernsthaft zu
hoffen,dasserHagridsehenwürde.
Schnell wandte er sich wieder drängenderen Problemen zu, etwa dem riesigen Berg an
Hausaufgaben, die er noch erledigen musste, und der Aussicht auf eine weitere Strafarbeit bei
Umbridge.
ZweierleihieltHarryandiesemTagbeiLaune.ZumeinenderGedanke,dassbaldWochenende
war,zumanderen,dasservonUmbridgesFensteraus,soschrecklichdasletzteNachsitzenauchsein
würde,vonweitemdasQuidditch-FeldsehenkonnteundmiteinwenigGlückvielleichtetwasvon
RonsAuswahlspielmitbekommenwürde.DaswarenrechtkärglicheLichtblicke,gewiss,aberHarry
wardankbarfüralles,wasseinegegenwärtigtristeStimmungaufhellenkonnte.Nochniehatteereine
soschlimmeersteWocheinHogwartserlebt.
UmfünfUhrnachmittagsklopfteerandieTürzuProfessorUmbridgesBüro,zumletztenMal,
wieerflehentlichhoffte,undwurdehereingerufen.DasleerePergamentlagaufdemTischmitdem
Spitzendeckchenfürihnbereit,diescharfeschwarzeFederdaneben.
»Siewissen,wasSiezutunhaben,Mr.Potter«,sagteUmbridgemitihremsüßlichenLächeln.
HarrynahmdieFederundspähtedurchdasFenster.WennerseinenStuhlnureinwenignach
rechtsrückte...Ertat,alswolleerdenStuhlnäherzumTischschieben,undschafftees:Jetztkonnte
erinderFernedieQuidditch-SpielervonGryffindorsehen,dieüberdemFeldaufundabschossen,
währendeinhalbesDutzendschwarzerGestaltenamFußderdreihohenTorstangenoffenbardarauf
wartete,alsHüterandieReihezukommen.EswaraufdieseEntfernungunmöglich,zusagen,wer
davonRonwar.
Ich soll keine Lügen erzählen, schrieb Harry. Die Schnitte auf seinem rechten Handrücken
öffnetensichundbegannenwiederzubluten.
IchsollkeineLügenerzählen.DieSchnittevertieftensich,esstachundbrannte.
IchsollkeineLügenerzählen.BluttröpfelteüberseinHandgelenk.
ErwagtenocheinenflüchtigenBlickausdemFenster.Werimmereswar,dergeradedieTore
verteidigte,machteseineSacheziemlichschlecht.KatieBelltrafzweimalindenpaarSekunden,die
Harrysichzuzusehentraute.Erhoffteinständig,dassderHüternichtRonwar,undsenktedieAugen
wiederaufdasmitBlutbesprenkeltePergament.
IchsollkeineLügenerzählen.
IchsollkeineLügenerzählen.
Erblickteauf,wannimmerermeinte,esriskierenzukönnen:wennerUmbridgesFederkratzen
odereineSchreibtischschubladeaufgehenhörte.DerDritte,deresprobierte,warziemlichgut,der
Vierte war lausig, derFünftewich einemKlatscher ungewöhnlich gut aus, verschusselte dann aber
einen leichten Quaffel. DerHimmel verdunkelte sich, und Harry bezweifelte, dass er den Sechsten
undSiebtenüberhauptwürdesehenkönnen.
IchsollkeineLügenerzählen.
IchsollkeineLügenerzählen.
DasPergamentleuchtetenunblutrotundseinHandrückenbrannte.Alserwiederaufblickte,war
estiefeNachtunderkonntedasQuidditch-Feldnichtmehrsehen.
»Schauen wir mal, ob Sie die Botschaft schon verstanden haben«, tönte Umbridges weiche
StimmeeinehalbeStundespäter.
SietrataufihnzuundlangtemitihrenkurzenberingtenFingernnachseinemArm.Undindem
Moment, als sie ihn ergriff, um die Wörter zu begutachten, die in seine Haut geschnitten waren,
durchzuckteihneinsengenderSchmerz,nichtanseinemHandrücken,sondernanseinerNarbeaufder
Stirn. Im selben Augenblick hatte er eine äußerst merkwürdige Empfindung irgendwo in der
Zwerchfellgegend.
ErentwanddenArmihremGriff,sprangaufundstarrtesiean.SieerwiderteseinenBlickund
einLächelnverzerrteihrenbreiten,schlaffenMund.
»Ja,estutweh,nichtwahr?«,sagtesieweich.
Er gab keine Antwort. Sein Herz schlug sehr heftig und schnell. Redete sie von seiner Hand
oderwusstesie,wasergeradeanderStirngespürthatte?
»Nun,ichdenke,ichhabemeinAnliegendeutlichgemacht,Mr.Potter.Siekönnengehen.«
ErgriffnachseinerSchultascheundverließdenRaum,soschnellerkonnte.
Bleib ruhig, sagte er sich, als er die Treppen hochsprintete. Bleib ruhig, das bedeutet nicht
unbedingtdas,wasdudenkst...
»Mimbulusmimbeltonia!«,keuchteerdiefetteDameanundsieschwangwiedernachvorne.
ErwurdevondonnerndemLärmempfangen.Ronkamaufihnzugerannt,erstrahlteübersganze
GesichtundbekleckertesichdieBrustmitButterbierausdemKelch,denerinderHandhielt.
»Harry,ichhab'sgeschafft,ichbindabei,ichbinHüter!«
»Was? Oh - klasse!«, sagte Harry und versuchte ungezwungen zu lächeln, während sein Herz
weiterrasteundseineHandpochteundblutete.
»NimmdireinButterbier.«RondrängteihmeineFlascheauf.»Ichkann'snichtfassen-woist
eigentlichHermine?«
»Sieistdortdrüben«,sagteFred,derebenfallsButterbiertrank,undwiesaufeinenSesselam
Feuer.DortsaßHermineunddöste,inderHandeinGetränk,dasbedenklichschwappte.
»Naja,alsichesihrgesagthabe,meintesie,eswürdesiefreuen«,sagteRonundsaheinwenig
verstimmtaus.
»Lasssieschlafen«,sagteGeorgehastig.WenigeAugenblickespäterfielHarryauf,dasseinige
derumsieversammeltenErstklässlereindeutigsoaussahen,alshättensievorkurzemNasenbluten
gehabt.
»Komm mal her, Ron, lass uns schauen, ob dir Olivers alter Umhang passt«, rief Katie Bell,
»wirkönnenseinenNamenabtrennenunddeinendraufnähen...«
AlsRonhinüberging,kamAngelinaaufHarryzugeschritten.
»TutmirLeid,dassichdichletztenseinbisschenschroffbehandelthab,Potter«,sagtesieohne
Umschweife.»DieserTrainerkramiststressig,weißtdu,langsamüberlegichmirschon,obichnicht
manchmaleinwenigungerechtzuWoodwar.«SiemusterteRonmiteinemleichtenStirnrunzelnüber
denRandihresKelchshinweg.
»Hörmal,ichweiß,eristdeinbesterKumpel,abereristnichtgeradeumwerfend«,sagtesie
offen heraus. »Trotzdem glaube ich, mit ein wenig Training wird noch was aus ihm. Schließlich
kommterauseinerFamilieguterQuidditch-Spieler.Ichsetzedrauf,dasseinbisschenmehrTalentin
ihmsteckt,alserheutegezeigthat,ehrlichgesagt.VickyFrobisherundGeoffreyHoopersindzwar
heuteAbendbessergeflogen,aberHooperisteinechterJammerlappen,dauerndstöhnterüberdies
unddas,undVickystecktinallenmöglichenVereinen.WenndasTrainingsichmitdemZauber-Klub
überschneidenwürde,dannwürdesielieberindenKlubgehen,hatsieselbstzugegeben.Aberegal,
wirhabenmorgenumzweieineTrainingsstunde,alsosiehzu,dassdudiesmalkommst.Undtumir
einenGefallenundhilfRon,sogutdukannst,okay?«
ErnickteundAngelinageselltesichwiederzuAliciaSpinnet.HarryginghinüberzuHermine
undsetztesichnebensie.AlserseineTascheabstellte,schrecktesiehoch.
»Oh,Harry,dubist's...schönfürRon,was?«,nuscheltesie.»Ichbinnurso-so-so-müde.«
Sie gähnte. »Ich war bis eins auf und hab noch mehr Hüte gemacht. Total verrückt, wie die alle
verschwinden!«
Undtatsächlich,jetzt,daersichumsah,fielHarryauf,dassüberallimRaum,woargloseElfen
siezufälligmitnehmenkönnten,Hüteverstecktwaren.
»Großartig«, sagte Harry zerstreut; wenn er es nicht bald jemandem erzählte, dann platzte er
noch.»Hörzu,Hermine,ichwargeradeinUmbridgesBüroundsiehatmichamArmberührt...«
Herminehörteaufmerksamzu.AlsHarrygeendethatte,sagtesielangsam:
»UnddumachstdirSorgen,dassDu-weißt-schon-wersiebeherrscht,wieerQuirrellbeherrscht
hat?«
»Naja«,sagteHarryundsenktedieStimme,»daswäredochmöglich,oder?«
»Kann sein«, sagte Hermine, doch sie klang nicht überzeugt. »Aber ich glaube nicht, dass sie
vonihmbesessenist,wieQuirrelleswar,ichmeine,erlebtdochjetztwiederrichtig,nichtwahr,er
hatseineneigenenKörper,erbrauchtkeinenandereninBesitzzunehmen.Erkönntesiemiteinem
Imperius-Fluchbelegthaben,denkeich...«
Harry sah einen Moment lang Fred, George und Lee Jordan dabei zu, wie sie mit leeren
Butterbierflaschenjonglierten.DannsagteHermine:»AberletztesJahrhatdeineNarbegeschmerzt,
obwohl dich niemand berührt hat, und sagte Dumbledore da nicht, es hätte damit zu tun, was Duweißt-schon-wer in diesen Momenten fühlte? Ich meine, vielleicht hat das überhaupt nichts mit
Umbridgezutun,vielleichtistesnurZufall,dassespassiertist,währenddubeiihrwarst?«
»Sieistböse«,sagteHarryentschieden.»Einfachfies.«
»Sie ist schrecklich, ja, aber ... Harry, ich glaube, du solltest Dumbledore sagen, dass deine
Narbewehgetanhat.«
EswardaszweiteMalinzweiTagen,dasserdenRaterhielt,zuDumbledorezugehen,under
antworteteHerminedasGleichewieRon.
»Ichwillihndamitnichtbelästigen.Duhastesjaebenselbstgesagt,esistnichtsBesonderes.
Sie hat den ganzen Sommer über mal mehr, mal weniger wehgetan - heute Abend war es nur ein
wenigschlimmer,nichtsweiter-«
»Harry,ichbinmirsicher,dassDumbledoredamitbelästigtwerdenwill-«
»Tja«, rutschte es Harry raus, »das ist das Einzige an mir, das Dumbledore interessiert, nicht
wahr,meineNarbe?«
»Dasdarfstdunichtsagen,esistnichtwahr!«
»Ichglaub,ichschreibanSiriusunderzählihmdavon,malsehen,waserdazusagt-«
»Harry,sowaskannstdunichtineinenBriefschreiben!«,sagteHermineerschrocken.»Weißt
du nicht mehr, Moody hat uns gesagt, wir sollen vorsichtig sein bei dem, was wir schreiben! Wir
müssendavonausgehen,dassEulenabgefangenwerden!«
»Schongut,schongut,dannsagich'sihmebennicht«,erwiderteHarryverärgert.Erstandauf.
»Ichgehschlafen.Kannstdu'sRonausrichten?«
»O nein«, sagte Hermine und sah erleichtert aus, »wenn du gehst, dann kann ich auch gehen,
ohneunhöflichzusein.IchbinvollkommenerschöpftundwillmorgennocheinpaarHütestricken.
Hörmal,wennduLusthast,kannstdumirhelfen,dasmachtziemlichSpaß,ichwerdlangsambesser,
ichkannjetztschonMusterundBommelnundallesMögliche.«
HarryblickteinihrGesicht,dasvorBegeisterungglänzte,undversuchteeineMienezumachen,
alsobihnihrAngebotirgendwieverlockenwürde.
»Ähm...nein,ichglaubehernicht,danke«,sagteer.»Ähm-nichtmorgen,ichmussnoch'ne
MengeHausaufgabenmachen...«
ErschlurftehochzumJungenschlafsaalundließHermineeinwenigenttäuschtzurück.
PercyundTatze
Am nächsten Morgen erwachte Harry als Erster im Schlafsaal. Er blieb noch einen Moment
liegen, sah zu, wie Staub in dem Sonnenstrahl wirbelte, der durch den Vorhangspalt seines
Himmelbettsfiel,undgenossdieVorstellung,dassesSamstagwar.DieersteWochedesSchuljahrs
warihmunendlichlangvorgekommen,wieeinegigantischeStundeGeschichtederZauberei.
Offenbar war es kurz nach Tagesanbruch, denn es herrschte noch schläfrige Stille und der
Sonnenstrahl wirkte taufrisch. Er zog die Vorhänge des Bettes zurück, stand auf und zog sich an.
Außer dem fernen Vogelgezwitscher war nur das ruhige, tiefe Atmen seiner Schulkameraden in
Gryffindorzuhören.BehutsamöffneteerseineSchultasche,zogPergamentundSchreibfederheraus,
verließdenSchlafsaalundstieghinunterzumGemeinschaftsraum.
Harry ging geradewegs auf seinen knuddligen alten Lieblingssessel neben dem erloschenen
Feuer zu, machte es sich darin bequem, entrollte das Pergament und sah sich um. Zerknüllte
Pergamentfetzen, alte Koboldsteine, leere Zutatengefäße und Süßigkeitenpapier - der ganze Abfall,
der normalerweise am Ende des Tages im Gemeinschaftsraum verstreut lag, war verschwunden,
außerdem sämtliche Elfenhüte von Hermine. Er fragte sich beiläufig, wie viele Elfen, ob sie es
wolltenodernicht,inzwischenwohlbefreitwaren,entkorkteseinTintenfass,tauchteseineFederein,
hieltsieeinpaarZentimeterüberdasglatte,gelblichePergamentunddachteangestrengtnach...aber
eineguteMinuteverging,understarrteimmernochaufdenleerenKaminrost,ohneimMindestenzu
wissen,waserschreibensollte.
Jetzt konnte er nachvollziehen, wie schwierig es für Ron und Hermine während des Sommers
gewesen war, ihm Briefe zu schreiben. Wie sollte er Sirius all das berichten, was in der letzten
Woche geschehen war, und all die Fragen stellen, die ihm auf den Nägeln brannten, ohne dass er
möglichenBriefdiebeneineMengeInformationenlieferte,diesiebessernichtbekamen?
EineWeilesaßervollkommenreglosdaundblickteindenKamin,dannendlichfassteereinen
Entschluss,tauchtedieFedererneutindasTintenfassundsetztesiebeherztaufsPergament.
LieberSchnuffel,
ichhoffe,dirgehtesgut,dieersteWochehierwarschrecklich,ichbinwirklichfroh,dassjetzt
Wochenendeist.WirhabeneineneueLehrerininVerteidigunggegendiedunklenKünste,Professor
Umbridge. Sie ist fast so nett wie deine Mum. Ich schreibe dir, weil das, wovon ich dir letzten
Sommerberichtethabe,gesternAbendwiederpassiertist,alsichbeiUmbridgenachsitzenmusste.
WirallevermissenunserengrößtenFreund,wirhoffen,erkommtbaldzurück.Gibmirbitteschnell
Antwort.
Herzlichst
Harry
HarrylasdenBriefeinpaarMaldurchundversuchteihnvomStandpunkteinesAußenstehenden
zubetrachten.EinFremder,derdiesenBrieflas,sobefander,konntenichtherausfinden,worüberer
daschrieb-oderwemerschrieb.Erhofftenur,dassSiriusdieAnspielungaufHagridaufgriffund
ihmmitteilte,wannerzurückkehrenwürde.Harrywolltenichtdirektdanachfragen,umnichtzuviel
Aufmerksamkeit darauf zu lenken, was Hagrid möglicherweise während seiner Abwesenheit von
Hogwartsunternahm.
ObwohleseinsehrkurzerBriefwar,hatteerdochlangedafürgebraucht;dasSonnenlichtwar
bisindieMittedesRaumsgekrochen,währenderüberdemBriefgebrütethatte,undjetztkonnteer
von oben aus den Schlafsälen fernes Getrappel hören. Er versiegelte das Pergament sorgfältig,
klettertedurchdasPorträtlochundmachtesichaufdenWegindieEulerei.
»Wennichduwäre,würdeichnichtdalanggehen«,sagtederFastKopfloseNickundschwebte
Harry, der durch den Korridor kam, aus einer Wand heraus direkt vor die Nase, so dass er kurz
zusammenzuckte. »Peeves plant einen amüsanten Scherz auf Kosten der Person, die als Nächste an
derBüstedesParacelsusinderMittediesesKorridorsvorbeigeht.«
»Gehtesdarum,dassParacelsusdieserPersonaufdenKopffallensoll?«,fragteHarry.
»InderTat, witzigerweise«, sagtederFastKopflose Nickin gelangweiltemTon.»Raffinesse
war nie Peeves' Stärke. Ich muss los, den Blutigen Baron suchen ... vielleicht ist er in der Lage,
diesemTreibenEinhaltzugebieten...bisdann,Harry...«
»Ja, tschüss«, sagte Harry und statt nach rechts wandte er sich nach links und nahm einen
längeren,aberwenigergefährlichenWeghochindieEulerei.SeineLaunebessertesichunterwegs,
daerausjedemFenstereinenstrahlendblauenHimmelsehenkonnte;nachherhatteernochTraining,
endlichgingeszurückaufsQuidditch-Feld.
EtwasstreifteihnandenKnöcheln.ErblicktehinabundsahMrs.Norris,dieskelettdürregraue
Katze des Hausmeisters, an sich vorbeihuschen. Einen Moment lang wandte sie ihm ihre gelben
Lampenaugenzu,dannverschwandsiehintereinerStatuevonWilfrieddemWehmütigen.
»IchmachenichtsVerbotenes«,riefHarryihrnach.Siegebärdetesichunverkennbarwieeine
Katze, die drauf und dran war, ihrem Herrchen Meldung zu erstatten, doch Harry zerbrach sich
vergeblich den Kopf, warum; er hatte unzweifelhaft das Recht, an einem Samstagmorgen in die
Eulereihinaufzusteigen.
DieSonnestandinzwischenhochamHorizont,undalsHarrydieEulereibetrat,blendeteihn
das Licht, das durch die glaslosen Fenster fiel; dicke, silbrige Sonnenstrahlen durchschnitten kreuz
undquerdenrundenRaum,indemHundertevonEulenaufDachsparrenhockten,einwenigunruhig
imfrühenMorgenlicht,daeinigeoffenbargeradevomJagenzurückgekehrtwaren.Derstrohbedeckte
Bodenknarzteleise,alsHarryüberkleineTierknochenstiegunddenHalsnachHedwigreckte.
»Dabistduja«,sagteer,alsersieganzobenandergewölbtenDeckeerspähte.»Kommhier
runter,ichhabeinenBrieffürdich.«
Mit einem leisen Schrei breitete sie ihre großen weißen Flügel aus und schwebte herab auf
seineSchulter.
»Ichweiß,außendraufstehtSchnuffel«,erklärteerundhieltihrdenBriefhin,damitsieihnmit
dem Schnabel fasste, und ohne genau zu wissen, warum, setzte er flüsternd hinzu: »Aber er ist für
Sirius,ja?«
SieblinzelteihnmitihrenBernsteinaugeneinmalan,waswohlhieß,dasssieverstandenhatte.
»DanngutenFlug«,sagteHarryundtrugsiezueinemderFenster;erspürteeinenkurzenDruck
auf dem Arm, und Hedwig flog hoch in den blendend hellen Himmel. Er sah ihr nach, bis sie zu
einemwinzigenschwarzenFleckgewordenwarundverschwand.DannspähteerhinüberzuHagrids
Hütte,dievondiesemFensterausklarzuerkennenwar,unddadieVorhängezugezogenwarenund
ausdemSchornsteinkeinRauchstieg,warebensoklar,dasssienichtbewohntwar.
DieBaumwipfeldesVerbotenenWaldeswiegtensichineinersanftenBrise.
HarryließdenBlickaufihnenruhen,genossdiefrischeLuftaufseinemGesichtunddachtean
das Quidditch-Training ... plötzlich sah er es. Ein großes, reptilienartiges geflügeltes Pferd, genau
wie jene an den Hogwarts-Kutschen, mit ledrigen schwarzen Flügeln, die weit ausgespannt waren
wiedieeinesFlugsauriers,stiegzwischendenBäumenemporwieeingespenstischerRiesenvogel.
ImGleitflugzogeseinenweitenKreis,dannstürzteeswiederhinabzwischendieBäume.Dasalles
warsoschnellgegangen,dassHarryseinenAugennichtrechttrauenwollte,unddochhämmertesein
Herzwierasend.
Die Tür der Eulerei ging hinter ihm auf. Er zuckte zusammen, wirbelte herum und sah Cho
Chang,dieeinenBriefundeinPäckchenindenHändenhielt.
»Hi«,sagteHarrymechanisch.
»Oh...hi«,sagtesieatemlos.»Ichhättenichtgedacht,dassjemandsofrühhierobenseinwürde
... Mir ist erst vor fünf Minuten eingefallen, dass meine Mum heute Geburtstag hat.« Sie hielt das
Päckchenhoch.
»Klar«,sagteHarry.SeinGehirnschienblockiert.ErwollteetwasLustigesundInteressantes
sagen,aberdasBilddiesesschrecklichengeflügeltenPferdesgingihmnichtausdemKopf.
»Schöner Tag heute«, sagte er und wies mit einer Handbewegung zu den Fenstern. Seine
EingeweideschienenvorVerlegenheitzuschrumpeln.DasWetter.ErredeteüberdasWetter...
»Ja«,sagteChoundsahsichnacheinerpassendenEuleum.»GuteBedingungenfürQuidditch.
IchwardieganzeWocheübernichtdraußen,unddu?«
»Auchnicht«,sagteHarry.
ChohatteeinederSchleiereulenderSchuleausgewählt.SielocktesieherunteraufihrenArm,
wodieEulefolgsameinBeinausstreckte,andemsiedasPäckchenbefestigenkonnte.
»Sagmal,hatGryffindoreigentlichschoneinenneuenHüter?«,fragtesie.
»Ja«,sagteHarry.»EsistmeinFreundRonWeasley,kennstduihn?«
»DerTornados-Hasser?«,sagteChoziemlichkühl.»Taugterwas?«
»Jaah«,sagteHarry.»Ichdenkschon.SeinAuswahlspielhabichallerdingsnichtgesehen,ich
musstenachsitzen.«
ChohobdenKopf,unddasPäckchenhingmehrschlechtalsrechtamBeinderEule.
»DieseUmbridgeistwiderlich«,sagte siemitleiserStimme.»HatdirStrafarbeitenverpasst,
nurweildudieWahrheitdarübergesagthast,wie-wie-wieerstarb.Allehabendavongehört,die
ganze Schule hat darüber geredet. Das war wirklich mutig von dir, wie du dich gegen sie gewehrt
hast.«
HarrysEingeweidebliesensichsoraschwiederauf,dassihmschien,alskönnteerbuchstäblich
ein paar Zentimeter über dem mistbestreuten Boden schweben. Wen kümmerte schon ein blödes
fliegendesPferd;Chohattegesagt,erseiwirklichmutiggewesen.EinenMomentlangüberlegteer,
ob er ihr nicht rein zufällig seine aufgeschnittene Hand zeigen sollte, während er ihr half, das
PäckchenansEulenbeinzuschnüren...abergenauindemMoment,daihmdieserfabelhafteGedanke
kam,gingdieTürzurEulereiabermalsauf.
Filch, der Hausmeister, kam hereingeschnauft. Er hatte dunkelrote Flecken auf seinen
eingefallenen,geädertenWangen,seinUnterkieferzitterteundseindünnesgrauesHaarwarzerzaust;
offensichtlichwarerhochgerannt.Mrs.NorrisfolgteihmaufdemFuß,äugtezudenEulenhinaufund
miaute hungrig. Oben gab es ein unruhiges Flügelrascheln und eine große braune Eule klackerte
drohendmitdemSchnabel.
»Aha!«,sagteFilchundmachteeinenplattfüßigenSchrittaufHarryzu,währendseineschlaffen
Wangen vor Zorn zitterten. »Mir wurde gemeldet, dass du die Absicht hast, eine umfangreiche
Stinkbombenbestellungabzuschicken.«
HarryverschränktedieArmeundstarrtedenHausmeisteran.
»WerhatIhnengesagt,ichwürdeStinkbombenbestellen?«
ChorunzeltedieStirnundblicktevonHarryzuFilch;dieSchleiereuleaufihremArm,diees
leidwar,aufeinemBeinzustehen,ließeinenmahnendenSchreihören,aberChoachtetenichtauf
sie.
»Ich habe meine Quellen«, zischelte Filch selbstgefällig. »Du händigst mir sofort aus, was
immerduverschickenwillst.«
HarrydanktedemHimmel,dasserbeimAbschickendesBriefsnichtgetrödelthatte,undsagte:
»Ichkannnicht,eristweg.«
»Weg?«,sagteFilchundseinGesichtverzerrtesichvorZorn.
»Weg«,sagteHarryruhig.
FilchöffnetewutentbranntdenMund,japsteeinenMomentundließdenBlickdannforschend
überHarrysUmhangschweifen.
»Wohersollichwissen,dassduihnnichtindeinerTaschehast?«
»Weil-«
»Ichhabgesehen,wieerihnabgeschickthat«,sagteChoerzürnt.
Filchwandtesichnundrohendihrzu.
»Duhastihngesehen-«
»Ja,allerdings,ichhabihngesehen«,erwidertesieaufgebracht.
EinenMomentlanggeschahnichts,FilchstarrteChozornfunkelndanundChoerwiderteseinen
Blicknichtminderzornig,dannmachtederHausmeisterkehrtundschlurftezurTürzurück.DieHand
aufderKlinke,hielterinneundblicktesichzuHarryum.
»WennichauchnurdenHaucheinerStinkbombebemerke...«
ErstampftedieTreppehinunterdavon.Mrs.NorriswarfdenEuleneinenletztenbegehrlichen
Blickzuundfolgteihm.
HarryundChosahensichan.
»Danke«,sagteHarry.
»Kein Problem«,sagteCho,einbisschenrotim Gesicht,undbefestigteendlichdasPäckchen
amanderenBeinderSchleiereule.»DuhastdochkeineStinkbombenbestellt,oder?«
»Nein«,sagteHarry.
»Dannfragichmich,warumerdasgedachthat«,sagtesieundtrugdieEulezumFenster.
Harry zuckte die Achseln. Es kam ihm nicht weniger rätselhaft vor als ihr, doch
merkwürdigerweisestörteesihnimMomentnichtsonderlich.
Sie verließen zusammen die Eulerei. Am Anfang eines Korridors, der zum Westflügel des
Schlossesführte,sagteCho:»Ichmusshierlang.Nun,wir...wirsehenuns,Harry.«
»Jaah...bisdann.«
Sielächelteihnanundging.AuchHarrygingweiter,ziemlichstolzaufsich.
ErhatteeinrichtigesGesprächmitihrzustandegebrachtundsichdabeinichteineinzigesMal
wieeinTrottelangestellt...Daswarwirklichmutigvondir,wiedudichgegensiegewehrthast...
Chohatteihnmutiggenannt...siehassteihnnicht,weilernochlebte...NatürlichhattesieCedric
denVorzuggegeben,daswussteer
...aberwennersienochvorCedricwegendesWeihnachtsballsgefragthätte,vielleichtwäre
dann alles anders gekommen ... Es hatte ihr offensichtlich aufrichtig Leid getan, dass sie Harry
damalshatteabsagenmüssen...
»Morgen«,begrüßteHarrystrahlendRonundHermine,alsersichzuihnenandenGryffindorTischinderGroßenHallesetzte.
»Weswegenstrahlstdueigentlichso?«,fragteRonundmusterteHarryüberrascht.
»Ähm ... heute ist Quidditch«, sagte Harry vergnügt und zog eine große Platte mit Speck und
Eiernzusichheran.
»Ach...jaah...«,sagteRon.ErlegtedenToastweg,denergeradeaß,undnahmeinengroßen
Schluck Kürbissaft. Dann sagte er: »Übrigens ... hast du vielleicht Lust, mit mir zusammen ein
bisschen früher rauszugehen? Nur damit ich - ähm - vor dem Training ein wenig üben kann? Dann
kannichschonmal'nbisschenreinschnuppern,verstehstdu.«
»Ja,okay«,sagteHarry.
»Hörtzu,ichglaube,ihrsolltetdasbesserbleibenlassen«,sagteHermineernst.»Ihrseidbeide
weithinterhermiteurenHausaufgaben...«
Dochsieunterbrachsich;diemorgendlichePosttrafgeradeeinundwieüblichschwebteder
Tagesprophet im Schnabel einer Schreieule auf sie zu, die gefährlich nahe der Zuckerdose landete
und ein Bein ausstreckte. Hermine steckte einen Knut in ihren Lederbeutel, nahm die Zeitung und
überflogdieTitelseitemitprüfendemBlick,währenddieEulewiederabflog.
»IrgendwasInteressantes?«,fragteRon.Harrygrinste,dennerwusste,wieerpichtRondarauf
war,HerminevomThemaHausaufgabenabzulenken.
»Nein«, seufzte sie, »nur 'ne Klatschmeldung, dass die Bassistin der Schicksalsschwestern
heiratet.«
HermineschlugdieZeitungaufundverschwandhinterihr.Harrymachtesichübereineweitere
Portion Eier und Speck her. Ron starrte hinauf zu den hohen Fenstern und schien in Gedanken
versunken.
»Momentmal«,sagteHermineplötzlich.»Onein...Sirius!«
»Wasistlos?«,erwiderteHarryundschnappteihrdieZeitungsoungestümausderHand,dass
sieentzweirissundermitdereinen,HerminemitderanderenHälftedasaß.
»›Das Zaubereiministerium hat von einer verlässlichen Quelle den Hinweis erhalten, dass
Sirius Black, berüchtigter Massenmörder ... bla, bla, bla ... sich gegenwärtig in London versteckt
hält‹!«,lasHerminebeklommenflüsterndausihrerHälftevor.
»Lucius Malfoy, da mach ich jede Wette«, sagte Harry mit leiser, erzürnter Stimme. »Er hat
SiriusaufdemBahnsteigerkannt...«
»Was?«,sagteRonerschrocken.»Duhastnichtgesagt...«
»Schh!«,machtendieanderenbeiden.
»... ›Ministerium warnt die Zaubererschaft, dass Black sehr gefährlich ist... hat dreizehn
Menschengetötet...istausAskabanausgebrochen‹...derüblichePlunder«,schlossHermine,legte
ihreHälftederZeitungwegundsahRonundHarry besorgtan.»Nun,jetztkannerdasHauseben
nichtmehrverlassen,dasistalles«,flüstertesie.»Dumbledorehatihnjaermahnt,dasseresnichttun
soll.«
HarryblicktebetrübtaufdieHälftedesPropheten,dieerabgerissenhatte.DengrößtenTeilder
SeitebeanspruchteeineAnzeigefürMadamMalkinsGewänderfüralleGelegenheiten,wooffenbar
einAusverkaufstattfand.
»Hey!«, sagte er und legte das Blatt auf den Tisch, damit auch Hermine und Ron es sehen
konnten.»Schauteuchdasmalan!«
»IchhabgenugUmhänge«,sagteRon.
»Nein«,entgegneteHarry.»Sehtmal...diesekleineMeldunghier...«
RonundHerminebeugtensichvorundlasen;dieMeldungwarkaumdreiZentimeterlangund
standganzamEndeeinerSpalte.Sielautete:EINDRINGLINGIMMINISTERIUMSturgisPodmore,
38, aus Clapham, Goldregenweg zwei, ist vor dem Zaubergamot erschienen unter der Anklage, am
31.AugustHausfriedensbruchundeinenEinbruchsversuchimZaubereiministeriumverübtzuhaben.
Podmore wurde vom Ministeriums-Wachtzauberer Eric Munch festgenommen, der ihn um ein Uhr
morgens bei dem Versuch ertappte, sich gewaltsam Zutritt durch eine Hochsicherheitstür zu
verschaffen.Podmore,dereineAussagezuseinerVerteidigungverweigerte,wurdeinbeidenPunkten
fürschuldigbefundenundzusechsMonateninAskabanverurteilt.
»Sturgis Podmore?«, sagte Ron langsam. »Das ist doch der Typ, der aussieht, als hätte er ein
StrohdachaufdemKopf,oder?EristeinervomOrd-«
»Ron,schh!«,sagteHermineundblicktesichverängstigtum.
»SechsMonateinAskaban!«,flüsterteHarry-entsetzt.»Nurweilerversucht hat,durcheine
Türzukommen!«
»Seinichtalbern,daswarnichtnur,weilerdurcheineTürwollte.WasumallesinderWelt
hatteerumeinUhrmorgensimZaubereiministeriumzusuchen?«,hauchteHermine.
»Glaubstdu,erwolltewasfürdenOrdenerledigen?«,murmelteRon.
»Momentmal«,sagteHarrylangsam.»Sturgissolltedochkommenundunsbegleiten,erinnert
ihreuch?«
Diebeidensahenihnan.
»Ja,ersollteeigentlichzuderLeibgardegehören,dieunsnachKing'sCrossbegleitethat,wisst
ihrnoch?UndMoodywarfürchterlichsauer,weilernichtauftauchte;alsohaterwohlkeinenAuftrag
fürsieerledigt,oder?«
»Naja,vielleichthabensienichtdamitgerechnet,dassererwischtwird«,sagteHermine.
»DaskönnteeinabgekartetesSpielsein!«,riefRonaufgeregt.»Nein-hörtzu«,fuhrerfortund
senkte die Stimme dramatisch beim Anblick von Hermines drohender Miene. »Das Ministerium
vermutet, dass er einer von Dumbledores Leuten ist, also - ich weiß nicht - haben sie ihn ins
Ministerium gelockt, und er hat überhaupt nicht versucht, durch eine Tür zu kommen! Sie haben
einfachwasgedeichselt,umihnzukriegen!«
EinePausetratein,inderHarryundHerminedarübernachdachten.HarryhieltRonsErklärung
fürweithergeholt.Herminejedochschienrechtbeeindruckt.
»Weißtduwas,eswürdemichgarnichtwundern,wenndasstimmte.«
Sie faltete ihre Hälfte der Zeitung nachdenklich zusammen. Als Harry Messer und Gabel
beiseitelegte,schienes,alswürdesieauseinemTraumerwachen.
»Nungut,ichglaube,wirsolltenzuerstdiesenAufsatzfürSproutüberselbstdüngendeSträucher
erledigen,undwennwirGlückhaben,könnenwirmitMcGonagallsInanimatus-Aufrufezaubernoch
vordemMittagessenanfangen...«
HarryspürteeinenleichtenGewissensbiss,wennerandenStapelHausaufgabendachte,derihn
obenerwartete,dochderHimmelwarsoklarundeinladendblauunderwardieganzeWochenicht
mehraufseinemFeuerblitzgewesen...
»Ich würd sagen, das können wir heute Abend erledigen«, sagte Ron, als er und Harry mit
geschulterten Besen den Rasenhang zum Quidditch-Feld hinuntergingen, obwohl ihnen Hermines
unheilvolle Prophezeiungen, dass sie bei all ihren ZAGs durchfallen würden, noch in den Ohren
klangen.»UndmorgenistauchnocheinTag.SiemachtsichzuvielArbeitmitderArbeit,dasistihr
Problem...«NacheinerPausefügteerinleichtbesorgteremTonhinzu:»Glaubstdu,siehatesernst
gemeint,alssiesagte,wirdürftennichtvonihrabschreiben?«
»Ja,glaubichschon«,sagteHarry.»Trotzdem,dashieristauchwichtig,wirmüssentrainieren,
wennwirinderQuidditch-Mannschaftbleibenwollen.«
»Ja,dasstimmt«,sagteRonjetztschonbeherzter.»UndwirhabengenugZeit,umdasalleszu
erledigen...«
AlssiesichdemQuidditch-Feldnäherten,warfHarryeinenBlicknachrechts,wodieBäume
desVerbotenenWaldesdüsterschwankten.Nichtsstiegausihnenauf;derHimmelwarleerbisauf
ein paar ferne Eulen, die den Eulenturm umflatterten. Er hatte Sorgen genug; das fliegende Pferd
konnteihmnichtsanhaben;erschlugessichausdemKopf.
SieholtensichBälleausdemSchrankimUmkleideraumundmachtensichandieArbeit.Ron
bewachte die drei hohen Torstangen, Harry spielte den Jäger und versuchte den Quaffel an Ron
vorbeizukriegen.RonmachteihmeinenziemlichgutenEindruck;erwehrtedreiViertelvonHarrys
Würfen aufs Tor ab, und je länger sie trainierten, desto besser spielte er. Nach ein paar Stunden
kehrten sie ins Schloss zurück zum Mittagessen - bei dem Hermine ihnen eindringlich klar machte,
wie verantwortungslos sie in ihren Augen waren -, dann gingen sie zum eigentlichen Training aufs
Quidditch-Feld.
Außer Angelina waren alle ihre Mannschaftskameraden bereits im Umkleideraum, als sie
eintraten.
»Allesklar,Ron?«,fragteGeorgeundzwinkerteihmzu.
»Ja«,sagteRon,deraufdemWeghinunterzumFeldimmerstillergewordenwar.
»Isterbereit,esunszuzeigen,derputzigeVertrauensschüler?«,sagteFred,dermitzerzaustem
Haar im Ausschnitt seines Quidditch-Umhangs auftauchte, ein leicht hämisches Grinsen auf dem
Gesicht.
»Halt die Klappe«, sagte Ron mit steinerner Miene und schlüpfte zum ersten Mal in seinen
Mannschaftsumhang.Erpassteihmgut,wennmanbedachte,dasserOliverWoodgehörthatte,derum
einigesbreitereSchulternhatte.
»Okay,ihralle«,sagteAngelina,dieschonumgezogenausdemKapitänsbürokam.»Lasstuns
anfangen;AliciaundFred,würdetihrunsbittedenBallkorbrausbringen.Oh,unddadraußensind
einpaarLeute,diezuschauen,aberichmöchte,dassihrsiewieLuftbehandelt,klar?«
EtwasinihrerbetontlässigenStimmebrachteHarryaufdenGedanken,dasserwohlwusste,
werdieungeladenenZuschauerwaren,undtatsächlich,alssieausdemUmkleiderauminsstrahlende
SonnenlichtüberdemFeldtraten,bracheinSturmvonBuhrufenundSchmähungenlos;erkamvon
der Quidditch-Mannschaft der Slytherins und diversen Zaungästen, die sich auf halber Höhe der
leerenTribünenversammelthattenundderenStimmenlautimStadionwiderhallten.
»WasfliegteigentlichdieserWeasley?«,riefMalfoyverächtlich.»Warumsolltejemandeinen
soschimmligenaltenHolzklotzmiteinemFlugzauberbelegen?«
Crabbe, Goyle und Pansy Parkinson japsten und kreischten vor Lachen. Ron stieg auf seinen
Besen und stieß sich vom Boden ab. Harry, der ihm nachflog, konnte sehen, wie sich Rons Ohren
röteten.
»Ignorierdieeinfach«,rieferundschlosszuRonauf,»wirwerdenjasehen,werlacht,wenn
wirerstgegendiegespielthaben...«
»GenaudieEinstellungbrauchenwir,Harry«,pflichteteAngelinabei,diemitdemQuaffelunter
dem Arm um sie herumflog, abbremste und dann vor der Mannschaft in der Luft schweben blieb.
»Okay,hörtallezu,wirfangenmiteinpaarPässenan,nurzumAufwärmen,dieganzeMannschaft
bitte-«
»Hey,Johnson,wasistdasdennfür'neFrisur?«,kreischtePansyParkinsonvonuntenherauf.
»Warumwillstdueigentlichsoaussehen,alswürdendirWürmerausdemKopfrauskommen?«
Angelina strich sich das lange geflochtene Haar aus dem Gesicht und fuhr ruhig fort: »Also
verteilteuch,dannsehenwirmal,wie'släuft...«
Harry flog hinüber zur anderen Seite des Feldes. Ron setzte zu dem Tor gegenüber zurück.
AngelinahobdenQuaffelmiteinerHand,warfihnhartzuFred,deranGeorgeweitergab,George
wiederumanHarryundHarryanRon-undRonließihnfallen.
DieSlytherins,angeführtvonMalfoy,brülltenundschrienvorLachen.RonschossindieTiefe
undkonntedenQuaffelnochabfangen,bevoreraufdemBodenlandete,dannrissersichunsauber
aus dem Sturzflug, rutschte auf seinem Besen zur Seite und kehrte errötend auf Spielhöhe zurück.
Harrysah,wieFredundGeorgeBlicketauschten,dochausnahmsweisesagtekeinerderbeidenein
Wort,undHarrywardankbardafür.
»Abgeben,Ron«,riefAngelina,alswärenichtspassiert.
RonwarfdenQuaffelAliciazu,dieanHarryabgab,HarrywiederumanGeorge...
»Hey, Potter, wie geht's deiner Narbe?«, rief Malfoy. »Willst du dich nicht mal wieder
hinlegen?Mussdochschon'neganzeWochehersein,seitduimKrankenflügelwarst,dasistdoch
Rekordfürdich,oder?«
George gab an Angelina weiter; sie warf einen Rückpass in Richtung Harry, den er nicht
erwartethatte,docherbekamdenQuaffelgeradenochmitdenFingerspitzenzufassenundwarfihn
schnellzuRonweiter,derdanachhechteteundihnumZentimeterverfehlte.
»Nunkommschon,Ron«,riefihmAngelinainbarschemTonhinterher,alsersichwiederindie
TiefestürzteunddemQuaffelnachjagte.»Passdochmalauf.«
Eswarschwer,zusagen,obRonsGesichtoderderQuaffelvoneinemdunklerenScharlachrot
war,alserwiederaufSpielhöhezurückkehrte.MalfoyundseineSlytherinsheultenvorLachen.
Bei seinem dritten Versuch fing Ron den Quaffel; vielleicht warf er ihn aus Erleichterung so
energischweiter,dasserglattdurchKatiesausgestreckteHändewitschteundsiehartimGesichttraf.
»Sorry!«,stöhnteRonundschossvor,umzusehen,oberihrargwehgetanhatte.
»ZurückaufdeinePosition,siehatsichnichtsgetan!«,bellteAngelina.»Aberwennduandeine
eigenenLeuteabgibst,passbitteauf,dassdusienichtvomBesenschmetterst,ja?Dafürhabenwir
dieKlatscher!«
Katie blutete aus der Nase. Unten stampften die Slytherins mit den Füßen und stimmten ihr
Schlachtgeschreian.FredundGeorgeflogenaufKatiezu.
»Hier,nimmdas«,forderteFredsieaufundreichteihretwasKleines,Lilafarbenesausseiner
Tasche,»dannhört'simNuauf.«
»Alles klar«, rief Angelina. »Fred und George, holt jetzt eure Schläger und einen Klatscher.
Ron,hochzudenToren.Harry,aufmeinKommandolässtdudenSchnatzlos.Natürlichspielenwir
jetztaufRonsTore.«
HarryflogdenZwillingenhinterher,umdenSchnatzzuholen.
»Ron stellt sich richtig bescheuert an, was?«, murmelte George, als die drei beim Ballkorb
landeten,ihnöffnetenundeinenKlatscherunddenSchnatzherausholten.
»Eristeinfachnervös«,sagteHarry.»AlsichheuteMorgenmitihmtrainierthab,warernoch
ganzgut.«
»Magsein,ichhoffenur,erhatseinPulvernichtzufrühverschossen«,erwiderteFredfinster.
Sie stiegen wieder auf. Als Angelina pfiff, gab Harry den Schnatz frei und Fred und George
ließendenKlatscherfliegen.VonnunanbekamHarrykaumnochmit,wasdieanderentrieben.Es
warseineAufgabe,denkleinengoldenen,gefiedertenBallwiedereinzufangen,wasderMannschaft
des Suchers hundertfünfzig Punkte einbrachte und enorme Schnelligkeit und Geschicklichkeit
verlangte. Er beschleunigte, wand und schlängelte sich durch die anfliegenden Jäger, die warme
HerbstluftpeitschteihminsGesichtunddiefernenRufederSlytherinswarennurnocheinsinnloses
RauscheninseinenOhren...dochallzuraschließihneinPfiffwiederinnehalten.
»Stopp - stopp - STOPP!«, schrie Angelina. »Ron - du deckst dein mittleres Tor überhaupt
nicht!«
Harry blickte sich zu Ron um, der vor dem linken Torring schwebte und die anderen beiden
völligungeschütztließ.
»Oh...sorry...«
»Dudriftestdauerndab,wenndudenJägernzusiehst!«,sagteAngelina.
»EntwederbleibstduaufdermittlerenPosition,bisdudichbewegenmusst,umeinenTorring
zuverteidigen,oderduumkreistdieTore,aberpassauf,dassdunichtlangsamseitlichwegtreibst,so
hastdunämlichdieletztendreiTorekassiert!«
»Sorry ...«, wiederholte Ron, das Gesicht rot wie ein Leuchtfeuer vor dem strahlend blauen
Himmel.
»Unddu,Katie,kannstdunichtwasgegendeinNasenblutenunternehmen?«
»Eswirdeinfachimmerschlimmer!«,sagteKatiemitschleppenderStimmeundversuchteden
BlutstrommitdemÄrmelzustoppen.
HarrywarfeinenSeitenblickaufFred,derbeunruhigtinseinenTaschenstöberte.Ersah,wie
FredetwasLilafarbenesherauszog,eseinenAugenblickmusterteundsichdann,offenbarstarrvor
Entsetzen,nachKatieumsah.
»Also, versuchen wir's noch mal«, rief Angelina. Sie achtete nicht auf die Slytherins, die
inzwischeneinenSchlachtgesangangestimmthatten-Gryffindor,Flaschenvor,Gryffindor,Flaschen
vor-,docheswirkteeinwenigsteif,wiesieaufdemBesensaß.
DiesmalwarensiekaumdreiMinutengeflogen,alsAngelinasPfiffertönte.
Harry, der gerade in diesem Moment den Schnatz gesichtet hatte, wie er die Torstangen
gegenüberumrundete,bremstebitterenttäuschtab.
»Wasistlos?«,sagteerungeduldigzuAlicia,dieihmamnächstenwar.
»Katie«,bemerktesieknapp.
Harry drehte sich um und sah Angelina, Fred und George in größter Hast auf Katie zufliegen.
AuchHarryundAliciaflogenschleunigstzuihrhin.
Offensichtlich hatte Angelina das Training gerade noch rechtzeitig abgebrochen; Katie war
inzwischenkreideweißundvollerBlut.
»SiemussindenKrankenflügel«,sagteAngelina.
»Wir bringen sie hin«, sagte Fred. »Sie - ähm - könnte irrtümlich eine Blutblasenschote
geschluckthaben-«
»Nundenn,ohneTreiberundmiteinemJägerwenigerhateskeinenZweck,weiterzumachen«,
sagteAngelinamissmutig,alsFredundGeorge,dieKatieindieMittegenommenhatten,zumSchloss
davonflogen.»Kommt,wirgehenunsumziehen.«
Die Slytherins verfolgten sie mit ihren Schlachtgesängen, während sie sich in die
Umkleideräumezurückzogen.
»Wie war das Training?«, fragte Hermine eine halbe Stunde später in recht kühlem Ton, als
HarryundRondurchdasPorträtlochindenGemeinschaftsraumderGryffindorsgeklettertkamen.
»Eswar-«,setzteHarryan.
»Totalmies«,sagteRonmithohlerStimmeundließsichineinenSesselnebenHerminesinken.
Alssiezuihmaufblickte,schienihreFrostigkeitzuschmelzen.
»Nun,eswarhaltdasersteMal«,tröstetesieihn,»manbrauchteinfachZeit,um-«
»Werhatgesagt,dassesanmirlag?«,blaffteRonsiean.
»Niemand«,sagteHermineverdutzt,»ichdachte-«
»Dudachtest,ichwürdeohnehinnichtsbringen?«
»Nein,natürlichnicht!Siehmal,duhastgesagt,eswarmies,dahabicheinfach-«
»IchfangmalmitdenHausaufgabenan«,sagteRonzornig,stampfteinRichtungTreppezuden
Schlafsälendavonundverschwand.HerminewandtesichanHarry.
»Warertatsächlichmies?«
»Nein«,sagteHarrypflichtschuldig.
HerminehobdieAugenbrauen.
»Naja,ichdenkschon,erhättebesserspielenkönnen«,murmelteHarry,»abereswarnunmal
dasersteTraining,wiedugesagthast...«
Weder Harry noch Ron schienen an diesem Abend mit ihren Hausaufgaben groß
voranzukommen. Ron war zu deprimiert, weil er beim Quidditch-Training einen so schlechten
Auftritt gehabt hatte, das wusste Harry, und er selbst hatte Schwierigkeiten, sich den »Gryffindor,
Flaschenvor«-SchlachtgesangausdemKopfzuschlagen.
Sie verbrachten den ganzen Sonntag im Gemeinschaftsraum, der sich bevölkerte und wieder
leerte,währendsieinihrenBüchernvergrabenblieben.
Wieder war es ein schöner klarer Tag, und die meisten anderen Gryffindors verbrachten ihn
draußenaufdemGeländeundgenossendenvielleichtletztenSonnenscheindesJahres.GegenAbend
fühltesichHarry,alshätteihmjemanddasGehirngegendieSchädelwandgeschlagen.
»Weißt du, wir sollten vielleicht doch unter der Woche mehr Hausaufgaben erledigen«,
murmelte er Ron zu, als sie endlich den langen Aufsatz über den Inanimatus-Aufrufezauber für
ProfessorMcGonagallbeiseitelegtenundsichlustlosanProfessorSinistrasnichtminderlangenund
schwierigenAufsatzüberdievielenMondedesJupitermachten.
»Jaah«, sagte Ron, rieb sich die leicht geröteten Augen und warf seinen fünften verkorksten
VersuchinsFeuernebenihnen.»Hörmal...wollenwirnichteinfachHerminefragen,obwirunsmal
kurzanschauendürfen,wassiegeschriebenhat?«
Harryblicktezuihrhinüber;siesaßdamitKrummbeinaufdemSchoßundplaudertevergnügt
mit Ginny, während zwei Stricknadeln blitzend vor ihr in der Luft tanzten und ein Paar unförmiger
Elfensockenstrickten.
»Nein«,sagteerbestimmt,»duweißt,sielässtunsnicht.«
Und so arbeiteten sie weiter, während der Himmel vor den Fenstern immer dunkler wurde.
AllmählichleertesichderGemeinschaftsraumwieder.UmhalbzwölfkamHerminegähnendzuihnen
herübergeschlendert.
»Baldfertig?«
»Nein«,gabRonknappzurück.
»DergrößteJupitermondistGanymed,nichtCallisto«,sagtesieunddeuteteüberRonsSchulter
aufeineZeileinseinemAstronomieaufsatz,»unddieVulkanesindaufIo.«
»Danke«,fauchteRonundstrichdiemoniertenSätzedurch.
»TutmirLeid,ichwolltenur-«
»Ja,schongut,wenndunurhergekommenbist,umrumzukritteln-«
»Ron-«
»IchhabkeineZeit,mireinePredigtanzuhören,verstehstdu,Hermine,ichsteckbiszumHals
hierdrin-«
»Nein-siehmal!«
HerminedeuteteaufdasnächsteFenster.HarryundRonblicktenhinüber.
EinehübscheSchleiereulehockteaufdemFenstersimsundspähtezuRonherein.
»IstdasnichtHermes?«,sagteHermineverwundert.
»Ja, ich fass es nicht!«, sagte Ron leise, schmiss seine Feder hin und sprang auf. »Warum
schreibtmirdennPercy?«
Er ging hinüber zum Fenster und öffnete es; Hermes flog herein, ließ sich auf Rons Aufsatz
niederundstreckteeinBeinaus,andemeinBriefbefestigtwar.
RonlöstedenBrief,unddieEuleflogsofortwiederdavonundhinterließtinteneFußabdrücke
aufRonsZeichnungdesMondesIo.
»Das ist eindeutig Percys Handschrift«, sagte Ron, sank zurück in seinen Sessel und blickte
unverwandt auf die Worte, mit denen die Rolle beschriftet war: Ronald Weasley, Haus Gryffindor,
Hogwarts.Ersahdiebeidenanderenan.»Washaltetihrdavon?«
»Machihnauf!«,sagteHerminebegierigundHarrynickte.
RonentrolltedasPergamentundfinganzulesen.MitjederZeile,dieseineAugenaufdemBrief
hinabwanderten,wurdeseinBlickfinsterer.AlserzuEndegelesenhatte,wirkteerangewidert.Er
hieltdenBriefHarryundHerminehin,dieihnaneinandergelehntgemeinsamlasen:
LieberRon,
ichhabeebenerstgehört(vonkeinemGeringerenalsdemZaubereiministerpersönlich,deres
von deiner neuen Lehrerin Professor Umbridge weiß), dass du Vertrauensschüler in Hogwarts
gewordenbist.
Ichwaräußerstfreudigüberrascht,alsichdieseNeuigkeiterfuhr,undmussdirzunächstmeinen
Glückwunschaussprechen.Ichmusszugeben,dassichimmerbefürchtete,duwürdestsozusagenden
»Fred-und-George«-Wegeinschlagen,stattinmeineFußstapfenzutreten,mithinkannstdudirmeine
Gefühlevorstellen,alsichhörte,dassduAutoritätnichtmehrindenWindschlägstundbeschlossen
hast,echteVerantwortungzuschultern.
Aber ich will mehr als dir nur gratulieren, Ron, ich will dir einen Rat erteilen, weshalb ich
diesenBriefnachtsschickeundnichtmitderüblichenMorgenpost.
HoffentlichkannstduihnfernvonneugierigenAugenlesenundpeinlicheFragenvermeiden.
Einer Bemerkung, die der Minister fallen ließ, als er mir berichtete, dass du nun
Vertrauensschülerbist,entnehmeich,dassduimmernochhäufigmitHarryPotterzusammenbist.Ich
mussdirsagen,Ron,dassdichnichtssosehrinGefahrbringt,deinAbzeichenzuverlieren,wieeine
weitere Verbrüderung mit diesem Jungen. Ja, sicher überrascht es dich, dies zu hören - zweifellos
wirstdusagen,dassPotterimmerDumbledoresLieblingwar-,dochfühleichmichverpflichtet,dir
mitzuteilen,dassDumbledorewomöglichnichtmehrlangedieLeitungvonHogwartsinnehabenwird
unddassdieLeute,aufdieesankommt,eineganzandere-undvermutlichzutreffendere-Auffassung
vonPottersVerhaltenhaben.
Ich möchte dies hier nicht weiter ausführen, aber wenn du dir morgen den Tagespropheten
ansiehst, wirst du ein gutes Bild davon bekommen, woher der Wind weht - und mal sehen, ob du
meineWenigkeitwiederfindest!
DochimErnst,Ron,duwillstsichernichtmitdergleichenEllegemessenwerdenwiePotter,
daskönntevongroßemSchadenfürdeinekünftigenChancensein,undichredehierauchvonderZeit
nach der Schule. Da unser Vater ihn zum Gericht begleitet hat, muss dir bekannt sein, dass Potter
diesenSommereinedisziplinarischeAnhörungvordemgesamtenZaubergamothatteundnichtallzu
gut dabei wegkam. Wenn du mich fragst, wurde er aufgrund einer rein verfahrenstechnischen
Einzelheitfreigesprochen,undviele,mitdenenichmichunterhaltenhabe,sindweiterhinvonseiner
Schuldüberzeugt.
Es mag sein, dass du Angst hast, die Bande zu Potter zu kappen - ich weiß, dass er
unausgeglichen und, wie man hört, auch gewalttätig sein kann -, aber wenn du dir darüber Sorgen
machstoderdiretwasanderesanPottersVerhaltenaufgefallenist,dasdichbeunruhigt,bitteichdich
dringend,mitDoloresUmbridgezusprechen,einerwirklichwunderbarenFrau,die,wieichweiß,
nichtsliebertäte,alsdirzuhelfen.
Dies führt mich zu meinem weiteren Ratschlag. Wie ich oben angedeutet habe, könnte
Dumbledores Regiment in Hogwarts bald zu Ende sein. Deine Treue, Ron, sollte nicht ihm gelten,
sondern der Schule und dem Ministerium. Ich bedaure es sehr, zu hören, dass Professor Umbridge
bisher sehr wenig Unterstützung durch die Lehrerschaft erfährt bei ihren Anstrengungen, jene
notwendigen Veränderungen in Hogwarts einzuführen, die vom Ministerium so dringend gewünscht
werden (allerdings sollte ihr dies ab nächster Woche leichter fallen - noch einmal, sieh dir den
morgigenTagesprophetenan!).IchmöchtenurFolgendessagen-einSchüler,dersichheutewillens
zeigt, Professor Umbridge zu helfen, könnte in ein paar Jahren gute Chancen auf das
Schulsprecheramthaben!
Ich bedaure, dass ich während des Sommers nicht in der Lage war, dich öfter zu sehen. Es
schmerzt mich, unsere Eltern zu kritisieren, aber ich fürchte, ich kann nicht mehr unter ihrem Dach
leben,solangesiemitdemgefährlichenKlüngelumDumbledorezutunhaben.(Wenndueinmalan
Mutter schreiben solltest, könntest du ihr mitteilen, dass ein gewisser Sturgis Podmore, der ein
großer Freund von Dumbledore ist, vor kurzem nach Askaban geschickt wurde wegen
Hausfriedensbruch im Ministerium. Vielleicht gehen ihnen dann die Augen auf über jene Art von
Kleinkriminellen, mit denen sie sich heutzutage gemein machen.) Ich darf mich sehr glücklich
schätzen, dass ich dem Stigma einer Verbindung mit diesen Leuten entronnen bin - der Minister
könntemirgegenüberwirklichnichtgroßherzigersein-,undichhoffeinständig,Ron,dassauchdich
die familiären Bande nicht blind machen dafür, wie fehlgeleitet die Ansichten und Handlungen
unsererElternsind.Ichhoffeaufrichtig,dasssiemitderZeiterkennen,wieUnrechtsiehatten,und
werdeselbstverständlichbereitsein,eineumfassendeEntschuldigunganzunehmen,solltedieserTag
kommen.
Bitte denke sehr sorgfältig darüber nach, was ich gesagt habe, besonders über die Sache mit
HarryPotter,undnochmalsGlückwunsch,dassduVertrauensschülergewordenbist.
DeinBruder
Percy
HarrysahzuRonauf.
»Nun«,sagteerundversuchtedabeizuklingen,alswürdeerdasGanzefüreinenWitzhalten,
»wenndu-ähm-wieheißtdas?«-ersahinPercysBriefnach
-»Achja-›dieBande‹zumir›kappen‹willst,werdichnichtgewalttätig,Ehrenwort.«
»Gib ihn her«, sagte Ron und streckte die Hand aus. »Er ist -«, sagte Ron ruckartig und riss
PercysBriefinzweiHälften,»dergrößte-«,errissihninViertel,»Mistkerl-«,errissihninAchtel,
»derWelt.«ErwarfdieFetzeninsFeuer.
»Komm, wir müssen das erledigen, bevor es Tag wird«, sagte er forsch zu Harry und zog
ProfessorSinistrasAufsatzwiederzusichheran.
HermineblickteRonmiteinemmerkwürdigenGesichtsausdruckan.
»Ach,gebtsieher«,sagtesieunvermittelt.
»Was?«,sagteRon.
»Gebtsiemir,ichsehsiedurchundkorrigiersie.«
»MeinstdudasimErnst?«,entgegneteRon.»Mensch,Hermine,dubisteineLebensretterin,was
kannich-«
»Wasihrsagenkönnt,ist:›Wirversprechen,dasswirunsereHausaufgabenniemehrsolange
aufschieben‹«, erwiderte sie, aber sie sah belustigt drein und streckte beide Hände nach ihren
Aufsätzenaus.
»Tausend Dank, Hermine«, sagte Harry müde, reichte ihr seinen Aufsatz, sank zurück in den
SesselundriebsichdieAugen.
EswarjetztnachMitternachtundderGemeinschaftsraumwarausgestorbenbisaufdiedreiund
Krummbein.ZuhörenwareinzigHerminesFeder,diehieunddaSätzeindenAufsätzendurchstrich,
und das Rascheln der Blätter, wenn sie verschiedene Angaben in den Handbüchern nachprüfte, die
auf dem Tisch verstreut lagen. Harry war erschöpft. Zudem hatte er ein merkwürdiges Gefühl der
ÜbelkeitundLeereimMagen,dasnichtsmitseinerMüdigkeitzutunhatte,sehrwohlabermitdem
Brief,dersichjetztgeschwärztinmittendesFeuerseinrollte.
Erwusste,dassdieHälftederLeuteinHogwartsihnfürseltsam,javerrückthielt;erwusste,
dass der Tagesprophet seit Monaten höhnische Anspielungen auf ihn brachte, aber es war etwas
anderes,esinPercysWortengelesenzuhaben;zuwissen,dassPercyRondenRaterteilte,ihnfallen
zulassenundihnsogarbeiUmbridgeanzuschwärzen,machteihmseineLagesodeutlichwienichts
zuvor.
ErkanntePercyseitvierJahren,hattewährendderSommerferieninseinemHausgewohnt,bei
denQuidditch-WeltmeisterschafteneinZeltmitihmgeteilt,hatteletztesJahrbeiderzweitenAufgabe
des Trimagischen Turniers von ihm sogar die Bestnote bekommen, doch jetzt hielt ihn Percy für
unausgeglichenundwomöglichgewalttätig.
Und mit jäher Sympathie für seinen Paten musste Harry daran denken, dass Sirius
wahrscheinlich der einzige Mensch war, den er kannte, der wirklich verstehen konnte, wie er sich
gegenwärtigfühlte,dennSiriuswarindergleichenLage.FastalleindermagischenWelthieltenihn
für einen gefährlichen Mörder und einen großen Anhänger von Voldemort, und mit diesem Wissen
hatteervierzehnJahrelanglebenmüssen...
Harry blinzelte. Gerade hatte er etwas im Feuer gesehen, das nicht dort sein konnte. Es war
schlagartigaufgetauchtundsofortverschwunden.Nein...daskonnteesnichtgewesensein...erhatte
essicheingebildet,weilerüberSiriusnachgedachthatte...
»Okay,schreibdasinsReine«,sagteHerminezuRonunddrückteihmseinenAufsatzundein
Blatt,dassievollgeschriebenhatte,indieHand.»UnddannfügdieseSchlussfolgerunghinzu,die
ichfürdichverfassthabe.«
»Hermine,ehrlich,dubistderwunderbarsteMensch,denichjegetroffenhab«,sagteRonmatt,
»undwennichjewiedergrobzudirbin-«
»-dannweißich,dassduwiedernormalbist«,sagteHermine.»Harry,deinTextistinOrdnung,
außer diesem Abschnitt am Ende, ich glaub, du hast Professor Sinistra missverstanden, Europa ist
nichtvoneinerEischicht,sondernvoneinerEisschichtbedeckt-Harry?«
Harry war von seinem Stuhl hinunter auf die Knie geglitten, kauerte auf dem versengten und
abgewetztenKaminvorlegerundspähteindieFlammen.
»Ähm-Harry?«,sagteRonunsicher.»Wastreibstdudaunten?«
»IchhabgeradedenKopfvonSiriusimFeuergesehen«,antworteteHarry.
Ersprachganzruhig;schließlichhatteererstvorigesJahrSirius'KopfimFeuergesehenund
mit ihm gesprochen. Und dennoch, er war sich nicht sicher, dass er ihn diesmal wirklich gesehen
hatte...erwarsoraschverschwunden...
»Sirius' Kopf?«, wiederholte Hermine. »Du meinst, wie damals, als er während des
TrimagischenTurniersmitdirredenwollte?Aberdaswürdeerdochjetztnichttun,daswärezuSirius!«
Sie keuchte und spähte ins Feuer; Ron ließ seine Feder fallen. Dort, inmitten der tanzenden
Flammen,steckteSirius'Kopf,undseinlangesschwarzesHaarfielihmumdasgrinsendeGesicht.
»Ichdachteschon,ihrwürdetzuBettgehen,bevoralleanderenverschwundensind«,sagteer.
»JedeStundehabichnachgeschaut.«
»DubistjedeStundeinsFeuergehüpft?«,sagteHarryhalblachend.
»NurfüreinpaarSekunden,umnachzusehen,obdieLuftreinist.«
»Aberwas,wennmandichgesehenhätte?«,sagteHerminebeklommen.
»Nunja,ichglaub,einMädchen-eineErstklässlerin,sowiesieaussah-könntemichvorhin
kurzgesehenhaben,abermachteuchkeineSorgen«,sagteSiriushastig,alsHerminedieHandvor
denMundschlug,»alssienochmalhinguckte,warichschonverschwunden,undichwette,siehat
nurgedacht,ichseieinkomischgeformterHolzscheitodersowas.«
»AberSirius,dugehstdaeinenormesRisikoein-«,fingHerminean.
»Du klingst wie Molly«, erwiderte Sirius. »Das war die einzige Möglichkeit, die mir einfiel,
umHarrysBriefzubeantworten,ohne eineVerschlüsselungzuverwenden-undVerschlüsselungen
könnengeknacktwerden.«
AlserHarrysBrieferwähnte,drehtensichHermineundRonumundstarrtenHarryan.
»Duhastnichtgesagt,dassduSiriusgeschriebenhast!«,sagteHerminevorwurfsvoll.
»Habichvergessen«,erwiderteHarry,wasvollkommenstimmte;dieBegegnungmitChoinder
Eulerei hatte alles, was zuvor geschehen war, aus seinem Kopf verjagt. »Sieh mich nicht so an,
Hermine, dem Brief hätte unmöglich jemand geheime Informationen entnehmen können, stimmt's,
Sirius?«
»Nein,erwarsehrgut«,sagteSiriuslächelnd.»Wieauchimmer,wirsolltenunsbesserbeeilen,
nurfürdenFall,dasswirgestörtwerden-deineNarbe.«
»Wasistmit-?«,setzteRonan,dochHermineunterbrachihn.
»Erzählenwirdirspäter,Ron.Weiter,Sirius.«
»Nun,ichweiß,esistnichtgeradelustig,wennsieschmerzt,aberwirglaubennicht,dassman
sichdeswegenwirklichSorgenmachenmuss.SiehatdasganzeletzteJahrüberwehgetan,oder?«
»Ja, und Dumbledore meinte, es sei immer dann passiert, wenn Voldemort ein starkes Gefühl
empfand«,sagteHarryundignoriertewieüblichRonsundHerminesZusammenzucken.»Vielleicht
warereinfach,ichweißnicht,furchtbarzornigandemAbend,alsichnachsitzenmusste.«
»Ja,jetzt,woerzurückist,wirdsiewohlhäufigerschmerzen«,sagteSirius.
»Alsoglaubstdunicht,dassesirgendwasdamitzutunhatte,dassUmbridgemichberührthat,
alsichbeiihrnachsitzenmusste?«,fragteHarry.
»Das bezweifle ich«, sagte Sirius. »Ich kenne ihren Ruf und ich bin sicher, sie ist keine
Todesserin-«
»Sie ist widerlich genug, um eine zu sein«, sagte Harry düster und Ron und Hermine nickten
lebhaft.
»Ja, aber die Welt ist nicht geteilt in gute Menschen und Todesser«, sagte Sirius mit einem
gequältenLächeln.»Ichweiß,dasssieeingemeinesBiestist-dusolltestmalhören,wieRemusüber
siespricht.«
»KenntLupinsie?«,fragteHarryraschunderinnertesich,dassUmbridgeinihrererstenStunde
etwasübergefährlicheHalbblütergesagthatte.
»Nein«, sagte Sirius, »allerdings hat sie vor zwei Jahren ein Anti-Werwolf-Gesetz
ausgearbeitet,dasesihmfastunmöglichmacht,eineStellezubekommen.«
Harry fiel ein, dass Lupin jetzt viel schäbiger aussah, und seine Abneigung gegen Umbridge
steigertesichnoch.
»WashatsiegegenWerwölfe?«,sagteHermineaufgebracht.
»HatAngstvorihnen,vermuteich«,entgegneteSiriusundlächelteangesichtsihrerentrüsteten
Miene. »Offenbar hasst sie Halbmenschen; sie hat sich letztes Jahr auch dafür engagiert,
Wassermenschenzusammenzutreibenundeinzufangen.
Stellt euch nur mal vor, wie viel Zeit und Energie bei der Verfolgung von Wassermenschen
verschwendetwürde,wodochgleichzeitigkleineLumpenwieKreacherauffreiemFußsind.«
Ronlachte,aberHermineschienverstimmt.
»Sirius!«, sagte sie vorwurfsvoll. »Ehrlich mal, wenn du dir mit Kreacher ein wenig Mühe
gebenwürdest,dannwürdeersicheraufdichzukommen.
SchließlichbistdudaseinzigeFamilienmitglied,dasernochhat,undProfessorDumbledorehat
gesagt-«
»Also,wiesiehtderUnterrichtbeiUmbridgeaus?«,warfSiriusdazwischen.
»Bringtsieeuchallenbei,Halbblüterumzubringen?«
»Nein«, sagte Harry, ohne auf Hermines beleidigte Miene zu achten, die sich in ihrer
VerteidigungKreachersüberfahrenfühlte.»Sielässtunsüberhauptnichtrichtigzaubern!«
»WirlesenimmernurdasblödeSchulbuch«,sagteRon.
»Achja,daspasst«,sagteSirius.»NachunserenInformationenausdemMinisteriumwillFudge
nicht,dassihrfürdenKampfausgebildetwerdet.«
»Für den Kampf ausgebildet!«, wiederholte Harry ungläubig. »Was glaubt der eigentlich, was
wirhiertreiben,eineArtZaubererarmeeaufbauen?«
»Genaudasglaubter«,sagteSirius,»bessergesagt,genaudasbefürchtetervonDumbledoredass er seine eigene Privatarmee aufstellt, mit der er dann das Zaubereiministerium übernehmen
kann.«
Schweigentratein,bisRonsagte:»DasistdasDümmste,wasichjegehörthab,einschließlich
alldesPlunders,denLunaLovegoodvonsichgibt.«
»Also hält man uns davon ab, Verteidigung gegen die dunklen Künste zu lernen, weil Fudge
Angsthat,wirwürdengegendasMinisteriumzaubern?«,sagteHerminehellaufempört.
»Ja«, sagte Sirius. »Fudge glaubt, Dumbledore wird vor nichts zurückschrecken, um an die
Machtzukommen.TagfürTagfühltersichstärkervonDumbledoreverfolgt.EsistnureineFrage
derZeit,biserDumbledoreunterirgendeinerzusammengeschustertenAnklageverhaftenlässt.«
DaserinnerteHarryanPercysBrief.
»Weißtdu,obderTagesprophetmorgenirgendwasüberDumbledorebringt?RonsBruderPercy
glaubtdas-«
»Ichweißnicht«,sagteSirius,»ichhabdasganzeWochenendeüberkeinenvomOrdengesehen,
diesindallebeschäftigt.NurKreacherundichwarenhier...«
InSirius'StimmelagunverkennbareinHauchvonBitterkeit.
»AlsohastduauchnichtsNeuesüberHagriderfahren?«
»Ah...«,sagteSirius,»nun,eigentlichsollteerinzwischenzurücksein,keinerweißgenau,was
mitihmpassiertist.«AlserihreentsetztenGesichtersah,fügteerraschhinzu:»AberDumbledore
machtsichkeineSorgen,alsosteigerteuchnichtinwasrein;ichbinsicher,Hagridgeht'sgut.«
»Aber wenn er eigentlich schon zurück sein sollte ...«, sagte Hermine mit schwacher,
angsterfüllterStimme.
»MadameMaximewarbeiihm,wirsteheninVerbindungmitihr,undsiesagt,sieseienaufder
Rückreisevoneinandergetrenntworden-abernichtsdeutetdaraufhin,dasserverletztistoder-nun,
nichtslässtvermuten,dassernichtvölligwohlaufist.«
Nichtüberzeugt,tauschtenHarry,RonundHerminebesorgteBlicke.
»Hörtmal,stelltnichtzuvieleFragenüberHagrid«,sagteSiriuseilig,»daswirdnurnochmehr
Aufmerksamkeit darauf lenken, dass er nicht zurück ist, und ich weiß, Dumbledore will das nicht.
Hagridistzäh,eswirdihmschongutgehen.«Undalsauchdassienichtaufzumunternschien,fügte
Siriushinzu:
»Wann ist eigentlich euer nächstes Wochenende in Hogsmeade? Mit dieser Hundetarnung am
Bahnhofsindwirjaganzgutdurchgekommen,habichmirüberlegt.Ichdachte,ichkönnte-«
»NEIN!«,riefenHarryundHerminelaut.
»Sirius,hastdunichtdenTagesprophetengelesen?«,fragteHerminebesorgt.
»Ach,das«,sagteSiriusundgrinste,»diespekulierenimmer,woichbin,imGrundehabensie
keineAhnung-«
»Schon, aber wir glauben, diesmal ist es anders«, sagte Harry. »Malfoy hat im Zug etwas
gesagt,wasunsvermutenlässt,dasserwusste,dassdueswarst,undseinVater-LuciusMalfoy,du
weißtja-waraufdemBahnsteig,alsokommaufkeinenFallhierhoch,Sirius.WennMalfoydich
wiedererkennt-«
»Schongut,schongut,ichhab'sbegriffen«,sagteSirius.Erwirkteäußerstungehalten.»Warnur
'neIdee,dachte,duwürdestmichgernemalwiedertreffen.«
»Möchte ich schon, ich will nur nicht, dass sie dich wieder nach Askaban stecken!«, sagte
Harry.
EinePausetratein.SiriussahHarryausdemFeuerherausan,eineFaltezwischenseinentief
liegendenAugen.
»Du ähnelst deinem Vater weniger, als ich gedacht hatte«, sagte er schließlich, mit spürbarer
KühleinderStimme.»GeradewegendesRisikoshätteesJamesSpaßgemacht.«
»Siehmal-«
»Nun, ich verschwinde besser, ich kann Kreacher die Treppe runterkommen hören«, sagte
Sirius,aberHarrywarsicher,dasserlog.»IchschreibdirundnenndireinenZeitpunkt,andemich
esnochmalinsFeuerschaffe,ja?WenndudasRisikoertragenkannst?«
EinleisesPoppwarzuhören,undwoSirius'Kopfgewesenwar,lodertewiedereineFlamme.
DieGroßinquisitorinvonHogwarts
Sie hatten geglaubt, Hermines Tagespropheten am nächsten Morgen gründlich durchforsten zu
müssen,umdeninPercysBrieferwähntenArtikelzufinden.
DochkaumhattesichdiePosteulewiedervomMilchkrugerhoben,dakeuchteHerminelautauf
und strich die Zeitung glatt. Zu sehen war nun ein großes Foto von Dolores Umbridge, die breit
lächelteundihnenunterderSchlagzeilebedächtigzuzwinkerte.
MINISTERIUMSTREBTAUSBILDUNGSREFORMAN
DOLORESUMBRIDGEINDASNEUGESCHAFFENE
AMTDERGROSSINQUISITORINBERUFEN
»Umbridge - ›Großinquisitorin‹«, sagte Harry finster und sein angebissenes Stück Toast glitt
ihmausdenFingern.»Wassolldasdennheißen?«Herminelaslautvor:
»IneinemüberraschendenSchritthatdasZaubereiministeriumgesternAbendeinneuesGesetz
verabschiedet, das ihm ein beispielloses Maß an Verfügungsgewalt über die Hogwarts-Schule für
HexereiundZaubereigewährt.
›Der Minister ist seit geraumer Zeit zusehends beunruhigt über die Vorgänge in Hogwarts‹,
erklärtePercyWeasley,derJuniorassistentdesMinisters.›ErreagiertnunaufdiekritischenStimmen
besorgterEltern,diedenEindruckhaben,dasssichdieSchuleineineRichtungentwickelt,diesie
nicht gutheißen.‹ Es ist nicht das erste Mal in den letzten Wochen, dass Cornelius Fudge, der
Minister, mit Hilfe neuer Gesetze Verbesserungen an der Zaubererschule herbeiführt. Erst am 30.
AugustwurdederAusbildungserlassNummerzweiundzwanzigverabschiedet,derfürdenFall,dass
der gegenwärtige Schulleiter nicht in der Lage ist, einen Kandidaten für eine Lehrerstelle
vorzuweisen,gewährleistet,dassdasMinisteriumeinegeeignetePersonauswählenkann.
›DiesistderGrund,weshalbDoloresUmbridgezumMitglieddesLehrpersonalsinHogwarts
ernanntwurde‹,sagteWeasleygesternAbend.
›Dumbledore konnte niemanden finden, deshalb hat der Minister Umbr idge berufen, und
natürlichwarsiesoforterfolgreich-‹«
»SiewarWAS?«,sagteHarrylaut.
»Wartnurab,esgehtnochweiter«,sagteHermineverbissen.
»›-soforterfolgreich,indemsiedenUnterrichtinVerteidigunggegendiedunklenKünstevöllig
umgekrempelt hat und dem Minister jetzt aus der unmittelbaren Praxis heraus berichten kann, was
wirklichinHogwartsvorsichgeht.‹
Diesem letzten Aufgabengebiet hat das Ministerium nun mit dem Ausbildungserlass Nummer
dreiundzwanzig auch formal Rechnung getragen und das neue Amt eines Großinquisitors für
Hogwartsgeschaffen.
›DiesisteinspannenderneuerAbschnittimPlandesMinisters,sichdementgegenzustemmen,
wasmanchealssinkendesNiveauinHogwartsbezeichnen‹,soWeasley.›DieInquisitorinwirddie
Befugnis haben, den Unterricht ihrer Kollegen zu inspizieren und sicherzustellen, dass er den
Erwartungen entspricht. Professor Umbridge wurde diese Position zusätzlich zu ihrem Lehramt
angeboten und wir freuen uns mitteilen zu können, dass sie sich dazu bereit erklärt hat.‹ Die
Reformschritte des Ministeriums stießen bei Eltern von Hogwarts-Schülern auf begeisterte
Zustimmung.
›Mir ist viel leichter ums Herz, jetzt, da ich weiß, dass Dumbledore einer fairen und
vorurteilslosenBeurteilungunterzogenwird‹,sagteMr.LuciusMalfoy,41,gesternAbendaufseinem
LandsitzinWiltshire.›Vielevonuns,denendaswohlverstandeneInteresseunsererKindereinechtes
Anliegenist,wareninSorgeübereinigevonDumbledoreslaunenhaftenEntscheidungenwährendder
letztenJahreundsindnunfrohzuwissen,dassdasMinisteriumdieLageimAugebehält.‹
ZudiesenlaunenhaftenEntscheidungengehörenzweifellosumstritteneStellenbesetzungen,von
denenwirindieserZeitungbereitsberichteten,darunterdieEinstellungdesWerwolfsRemusLupin,
des Halbriesen Rubeus Hagrid und des unter Wahnvorstellungen leidenden Ex-Auroren ›Mad-Eye‹
Moody.
Natürlich sind Gerüchte im Umlauf, wonach Albus Dumbledore, einst Ganz hohes Tier der
Internationalen Zauberervereinigung und Großmeister des Zaubergamots, der Aufgabe, die
angesehene Hogwarts-Schule zu leiten, nicht mehr gewachsen ist. ›Ich denke, die Ernennung eines
Inquisitors ist nur der erste Schritt, um dafür Sorge zu tragen, dass Hogwarts einen Schulleiter
bekommt, dem wir alle wieder unser Vertrauen schenken können‹, ließ ein Mitarbeiter des
MinisteriumsgesternAbendverlauten.
Die langjährigen Mitglieder des Zaubergamots, Griselda Marchbanks und Tiberius Ogden,
tratenausProtestgegendieEinführungeinesInquisitorenamtsfürHogwartszurück.
›Hogwarts ist eine Schule, keine Außenstelle von Cornelius Fudges Ministeriums‹ erklärte
Madam Marchbanks. ›Dies ist ein weiterer empörender Versuch, Albus Dumbledores Ruf zu
schädigen.‹ (Einen ausführlichen Bericht über Madam Marchbanks' angebliche Beziehungen zu
aufrührerischenKoboldgruppenfindenSieaufSeitesiebzehn.)«
HerminehattezuEndegelesenundblicktedieanderenbeidenüberdenTischhinwegan.
»Jetzt wissen wir also, wie wir diese Umbridge auf den Hals bekommen haben! Fudge hat
seinen ›Ausbildungserlass‹ durchgepaukt und sie uns aufgezwungen! Und jetzt hat er ihr die Macht
gegeben, die anderen Lehrer zu inspizieren!« Hermine atmete rasch, ihre Augen waren sehr hell.
»Daskannichnichtglauben.Dasistungeheuerlich!«
»Ich weiß«, sagte Harry. Er blickte hinab auf seine rechte Hand, die auf dem Tisch zur Faust
geballt war, und sah die schwache weiße Kontur der Worte, die Umbridge ihn in seine Haut zu
schneidengezwungenhatte.
DochaufRonsGesichtbreitetesicheinGrinsenaus.
»Wasist?«,fragtenHarryundHerminegleichzeitigundstarrtenihnan.
»Hey, ich bin schon mal gespannt, wie sie bei McGonagall inspizieren will«, sagte Ron
fröhlich.»Umbridgewirdnichtwissen,wieihrgeschieht.«
»Ja, kommt«, sagte Hermine und sprang auf, »wir müssen uns beeilen; wenn sie Binns'
Unterrichtinspiziert,solltenwirnichtzuspätkommen...«
Aber Professor Umbridge inspizierte nicht ihre Zaubereigeschichtsstunde, die nicht minder
drögewaralsamMontagzuvor,undsiewarauchnichtinSnapesKerker,alssiezurDoppelstunde
Zaubertränke kamen, wo Harry seinen Mondsteinaufsatz mit einem großen spitzen »S« in einer
oberenEckezurückbekam.
»IchhabeSiesobenotet,alsobSiedieArbeitenbeiderZAG-Prüfungeingereichthätten«,sagte
Snape mit einem höhnischen Grinsen, während er durch die Reihen rauschte und ihnen die
Hausaufgabenzurückgab.»DassollteIhneneinenüchterneVorstellungdavongeben,wasSieinder
Prüfungerwartet.«
Snapewarnachvornezurückgekehrt,drehtesichumundblicktesiean.
»DasallgemeineNiveaudieserHausarbeitwarjämmerlich.Diemeistenwärendurchgefallen,
wenn dies ihre Prüfung gewesen wäre. Beim Aufsatzthema dieser Woche geht es um die
verschiedenen Sorten von Gegengiften, und ich erwarte einiges mehr an Mühe, oder ich werde
anfangen,denDummköpfen,dieein›S‹bekommenhaben,Strafarbeitenzuerteilen.«
Er grinste, während Malfoy kicherte und gut vernehmlich flüsterte: »Jemand hat ein ›S‹
gekriegt?Ha!«
Harrybemerkte,dassHermineausdemAugenwinkelherüberspähte,umzusehen,welcheNote
er bekommen hatte;er wollte das jedochlieber fürsichbehalten undließ seinenMondsteinaufsatz
schleunigstindieTaschegleiten.
Harrywarentschlossen,SnapekeinenGrunddafürzuliefern,ihnauchindieserStundeschlecht
zubenoten,undlasjedeZeilederRezepturanderTafelmindestensdreimal,bevorersiebefolgte.
SeinStärkungstrankwarnichtunbedingtsoklartürkisfarbenwiedervonHermine,dochzumindest
warereherblauundnichtblassrotwiedervonNeville,undamEndederStundelieferteer,trotzig
underleichtertzugleich,eineProbeflaschedavonanSnapesPultab.
»Nun, das war nicht so schlimm wie letzte Woche, was?«, sagte Hermine, als sie die
Kerkerstufen hochstiegen und durch die Eingangshalle zum Mittagessen gingen. »Und mit den
Hausaufgabenistesauchnichtallzuschlechtgelaufen,oder?«
Als weder Ron noch Harry antworteten, hakte sie nach: »Ich meine, na gut, ich hab nicht die
Spitzennote erwartet, nicht, wenn er nach ZAG-Standard benotet, aber ein ›Bestanden‹ ist vorerst
ganzermutigend,meintihrnicht?«
HarrysKehleentschlüpfteeinundefinierbaresGeräusch.
»NatürlichkannbiszurPrüfungnocheineMengepassieren,wirhabengenugZeit,umbesserzu
werden,aberdieNoten,diewirjetztbekommen,sinddochschonmaleineGrundlage,oder?Darauf
könnenwiraufbauen...«
SiesetztensichzusammenandenGryffindor-Tisch.
»Natürlichhättichestollgefunden,wennichein›O‹bekommenhätte-«
»Hermine«,sagteRonscharf,»wennduwissenwillst,welcheNotenwirgekriegthaben,dann
frag.«
»Ichwill-ichwolltenicht-nun,wennihresmirsagenwollt-«
»Ichhabein›M‹«,sagteRonundschöpftesichSuppeaufseinenTeller.
»Zufrieden?«
»Also,dafürmussmansichnichtschämen«,meinteFred,dergerademitGeorgeundLeeJordan
andenTischgekommenwarundrechtsvonHarryPlatznahm.»Nichtsauszusetzenaneinemguten,
gesunden›M‹.«
»Aber«,sagteHermine,»steht›M‹nichtfür...«
»›Mies‹,jaschon«,sagteLeeJordan.»Aberimmernochbesserals›S‹,oder?›Schrecklich‹?«
Harry spürte, wie sein Gesicht warm wurde, und tat, als hätte er sich an einem Brötchen
verschluckt.Alseraufhörtezuhusten,stellteerzuseinemLeidwesenfest,dassHerminesichimmer
nochbeflissenüberZAG-Notenverbreitete.
»Also,dieSpitzennoteist›O‹für›Ohnegleichen‹«,sagtesie,»unddanachkommt›A‹-«
»Nein,›E‹«,korrigierteGeorgesie,»›E‹für›Erwartungenübertroffen‹.Ichhabimmergedacht,
Fredundichsolltenein›E‹inallemkriegen,weilwirdieErwartungenschonübertroffenhaben,als
wirzudenPrüfungenaufgetauchtsind.«
Allelachten,außerHermine,dienichtlockerließ.»Also,nach›E‹kommt›A‹für›Annehmbar‹,
unddasbrauchtmanmindestens,umdiePrüfungzubestehen,richtig?«
»Ja«, sagte Fred, tunkte ein ganzes Brötchen in seine Suppe, beförderte es in den Mund und
schluckteesmiteinemMalhinunter.
»Dann kommt ›M‹ für ›Mies‹« - Ron hob in Siegerpose beide Arme - »und ›S‹ für
›Schrecklich‹.«
»Unddann›T‹«,erinnerteihnGeorge.
»›T‹?«, fragte Hermine bestürzt. »Noch schlechter als ›S‹? Was um Himmels willen soll ›T‹
bedeuten?«
»Troll«,sagteGeorgeprompt.
Harrylachteerneut,obwohlernichtsicherwar,obGeorgeWitzemachte.Erstelltesichvor,
wieeswäre,wennervorHermineverheimlichenmüsste,dasserinallenZAGsein»T«bekommen
hatte,undbeschlossaufderStelle,vonnunanfleißigerzuarbeiten.
»HabtihrschoneineUnterrichtsinspektiongehabt?«,fragteFred.
»Nein«,sagteHerminesofort.»Undihr?«
»Geradeeben,vordemEssen«,sagteGeorge.»InZauberkunst.«
»Wiewar's?«,fragtenHarryundHermineimChor.
FredzucktedieAchseln.
»Ging so. Umbridge hing nur in der Ecke rum und hat sich Notizen auf einem Klemmbrett
gemacht.IhrkenntjaFlitwick,erhatsiewieeinenGastbehandeltundsichoffenbargarnichtstören
lassen.Siehatnichtvielgesagt.HatAliciaeinpaarFragengestellt,wiederUnterrichtsonstimmer
sei,undAliciahatihrerklärt,erseiwirklichgut,unddaswar'sdann.«
»Ichkannmireinfachnichtvorstellen,dassderalteFlitwickschlechteNotenverpasstkriegt«,
sagteGeorge,»normalerweisebringterdochalleganzordentlichdurchdiePrüfungen.«
»WenhabtihrheutNachmittag?«,fragteFredHarry.
»Trelawney-«
»Ein›T‹,wieesimBuchsteht.«
»-undUmbridgepersönlich.«
»Na, dann sei ein braver Junge und halt dich heut bei ihr zurück«, sagte George. »Angelina
schnapptnochüber,wennduschonwiederdasQuidditch-Trainingverpasst.«
Aber Harry musste nicht auf Verteidigung gegen die dunklen Künste warten, bis er Professor
UmbridgezuGesichtbekam.AufseinemPlatzganzhintenimdüsterenWahrsageraumzogergerade
seinTraumtagebuchhervor,alsihmRondenEllbogenindieRippenstieß.Erwandtesichumundsah
Professor Umbridge aus der Fallt ür im Boden auftauchen. Die Klasse, die munter getratscht hatte,
verstummte augenblicklich. Das plötzliche Absinken des Lärmpegels bewog Professor Trelawney,
dieumhergeschwebtwarunddasTraumorakelausgeteilthatte,sichumzublicken.
»GutenTag,ProfessorTrelawney«,sagteProfessorUmbridgemitihrembreitenLächeln.»Sie
haben meine Benachrichtigung erhalten, hoffe ich? Mit Datum und Uhrzeit Ihrer
Unterrichtsinspektion?«
ProfessorTrelawneynickteknapp,kehrteProfessorUmbridgeäußerstverstimmtdenRückenzu
und fuhr fort, ihre Bücher auszuteilen. Unentwegt lächelnd, packte Professor Umbridge den
nächstbestenSesselanderLehneundschleifteihnvordieKlasse,eineHandbreithinterProfessor
TrelawneysPlatz.
Dann setzte sie sich, nahm ihr Klemmbrett aus der geblümten Tasche und blickte auf in der
Erwartung,dassderUnterrichtbeginne.
ProfessorTrelawneyzogmitleichtbebendenHändenihreSchalsfesterundmustertedieKlasse
durchihreriesenhaftvergrößerndenBrillengläser.
»WirwerdenheuteunserStudiumprophetischerTräumefortsetzen«,sagtesieineinemtapferen
Versuch,ihreüblichemystischeTonlagezutreffen,auchwennihreStimmeleichtzitterte.»GehenSie
zuzweitzusammen,bitte,unddeutenSiemitHilfedesOrakelsdieletztennächtlichenVisionenIhres
Partners.«
SiemachteAnstalten,zuihremPlatzzurückzuschweben,sahProfessorUmbridgegleichdahinter
sitzenundschwenktepromptnachlinksaufParvatiundLavenderzu,diesichschoneingehendüber
ParvatisjüngstenTraumunterhielten.
HarrybehieltUmbridgeverstohlenimAugeundschlugseinTraumorakelauf.
Sie machte sich bereits Notizen auf ihrem Klemmbrett. Nach ein paar Minuten erhob sie sich
undheftetesichanTrelawneysFersen,gingmitihrdurchsKlassenzimmer,lauschteihrenGesprächen
mit den Schülern und stellte selbst gelegentlich einige Fragen. Harry vergrub eilends den Kopf in
seinemBuch.
»Lass dir 'nen Traum einfallen, schnell«, forderte er Ron auf, »falls die alte Kröte bei uns
vorbeikommt.«
»HabichschonletztesMalgemacht«,protestierteRon,»jetztbistdudran,erzählmireinen.«
»Ach,keineAhnung...«,sagteHarryverzweifelt,dersichnichterinnernkonnte,währendder
letzten Nächte überhaupt etwas geträumt zu haben. »Sagen wir einfach, mir träumte, ich würde ...
SnapeinmeinemKesselertränken.Ja,daswirdreichen...«
RonglucksteundschlugseinTraumorakelauf.
»Okay,wirmüssendeinAlterzudemDatumhinzuzählen,andemdudenTraumhattest,dieZahl
derBuchstabendesTraumthemas...istdasjetzt›ertränken‹oder›Kessel‹oder›Snape‹?«
»Ist egal, nimm einfach irgendwas«, sagte Harry und wagte einen Blick hinter sich. Professor
Umbridge stand nun direkt neben Professor Trelawney und machte sich Notizen, während die
WahrsagelehrerinNevillezuseinemTraumtagebuchbefragte.
»InwelcherNachthastdudasnochmalgeträumt?«,fragteRon,inBerechnungenvertiert.
»Keine Ahnung, letzte Nacht, wann du willst«, entgegnete Harry und versuchte zu erlauschen,
wasUmbridgezuProfessorTrelawneysagte.SiewarenjetztnurnocheinenTischvonihmundRon
entfernt. Professor Umbridge notierte abermals etwas auf ihrem Klemmbrett und Professor
Trelawneysahhochgradigverärgertaus.
»Nun«,sagteUmbridgeundblicktezuTrelawneyauf,»wielangegenauhabenSiedieseStelle
schoninne?«
Professor Trelawney sah sie finster an, die Arme verschränkt und die Schultern hochgezogen,
alswolltesiesichsogutwiemöglichvorderSchmachderInspektionschützen.Nacheinerkleinen
Pause,indersieoffenbarzudemSchlusskam,dassdieFragenichtsoentwürdigendwar,dasssie
siezuRechtignorierenkonnte,sagtesiemitzutiefstbeleidigterStimme:»FastsechzehnJahre.«
»Eine beträchtliche Zeit«, sagte Professor Umbridge und machte sich eine Notiz auf ihrem
Klemmbrett.»DannwaresProfessorDumbledore,derSieeingestellthat?«
»Dasistkorrekt«,sagteProfessorTrelawneyknapp.
ProfessorUmbridgemachtesichwiederumeineNotiz.
»UndSiesindeineUrurenkelinderberühmtenSeherinCassandraTrelawney?«
»Ja«,sagteProfessorTrelawneyundreckteleichtdenKopf.
WiederfolgteeineNotizaufdemKlemmbrett.
»Aber ich vermute - korrigieren Sie mich, wenn ich mich irre -, dass Sie die Erste in Ihrer
FamilieseitCassandrasind,diemitdemzweitenGesichtbegabtist?«
»DieseDingeüberspringenoft-ähm-dreiGenerationen«,erwiderteProfessorTrelawney.
ProfessorUmbridgeskrötenartigesLächelnwurdebreiter.
»Natürlich«, sagte sie süßlich und machte sich erneut eine Notiz. »Nun, vielleicht können Sie
einfachmaletwasfürmichvoraussagen?«SieblicktemitfragenderMieneundunentwegtlächelnd
auf.
ProfessorTrelawneyerstarrteschlagartig,alskönntesieihrenOhrennichttrauen.»IchhabeSie
nichtverstanden«,sagtesieundgriffkrampfartignachdemSchalumihrendürrenHals.
»Ichmöchte,dassSiemiretwasvoraussagen«,erklärteProfessorUmbridgesehrdeutlich.
Harry und Ron waren nicht die Einzigen, die jetzt hinter ihren Büchern hervor verstohlen
zusahenundlauschten.DergrößteTeilderKlasseblicktegebanntaufProfessorTrelawney,diesich
mitklimperndenPerlenundArmringenzuvollerHöheaufrichtete.
»DasinnereAugesiehtnichtaufBefehl«,sagtesieentrüstet.
»Verstehe«,entgegneteProfessorUmbridgesanftundmachtesicheineweitereNotizaufihrem
Klemmbrett.
»Ich - aber - aber ... warten Sie!«, sagte Professor Trelawney plötzlich, bemüht ihre übliche
ätherischeStimmlagezutreffen,wiewohldiemystischeWirkungeinwenigverpuffte,dasievorZorn
bebte.»Ich...ichglaube,ichseheetwas...etwas,dasSiebetrifft...ach,ichspüreetwas...etwas
Dunkles...eineabgrundtiefeGefahr...«
Professor Trelawney deutete mit zitterndem Finger auf Professor Umbridge, die sie, mit
hochgezogenenAugenbrauen,weiterverbindlichanlächelte.
»Ich fürchte ... ich fürchte, Sie sind in abgrundtiefer Gefahr!«, schloss Professor Trelawney
dramatisch.
Stilletratein.ProfessorUmbridgesAugenbrauenwarennochimmererhoben.
»Schön«,sagtesiesanftundfingvonneuemanaufihremKlemmbrettzukritzeln.»Nun,wenn
dasallesist,wasSiekönnen...«
Siewandtesichum.ProfessorTrelawneystanddawieangewurzelt,ihreBrusthobundsenkte
sich. Harry fing einen Blick von Ron auf und wusste, dass er genau das Gleiche dachte wie er:
Professor Trelawney war zwar eine ausgemachte alte Schwindlerin, doch hassten sie beide
Umbridge so sehr, dass ihr Mitgefühl nun entschieden Trelawney galt - allerdings nur, bis sie sich
einigeSekundenspäterdannübersiehermachte.
»Nun?«, sagte sie und schnippte ungewöhnlich forsch mit ihren langen Fingern unter Harrys
Naseherum.»ZeigenSiemirbittedenAnfangIhresTraumtagebuchs.«
Als sie Harrys Träume mit ihrer lautesten Stimme gedeutet hatte (wobei alle, selbst jene, bei
denenesumdasEssenvonHaferschleimging,offenbareinengrausigenundfrühenTodankündigten),
warseinMitleidmitihrschonabgeflaut.
Professor Umbridge stand unterdessen ein paar Schritte entfernt und machte sich Notizen auf
demominösenKlemmbrett.Alsesläutete,stiegsiealsErstediesilberneLeiterhinab,undalsdie
KlassezehnMinutenspäterzuihrinVerteidigunggegendiedunklenKünstekam,warteteProfessor
Umbridgebereitsaufsie.
Alssieeintraten,summteundlächeltesievorsichhin.WährendsiealledieTheoriemagischer
Verteidigunghervorholten,berichtetenHarryundRonHermine,dieinArithmantikgewesenwar,was
inWahrsagengenaugeschehenwar,dochbevorHermineirgendwelcheFragenstellenkonnte,hatte
ProfessorUmbridgesieschonzurOrdnungermahntundRuhetratein.
»Zauberstäbe weg«, befahl sie mit einem Lächeln, und wer so optimistisch gewesen war, ihn
herauszuholen,steckteihnjetzttraurigwiederindieTasche.
»DawirdasersteKapitelinderletztenStundeabgeschlossenhaben,schlagenSienunbittealle
Seite neunzehn auf und beginnen Sie mit Kapitel zwei, ›Gängige Verteidigungstheorien und ihre
Ursprünge‹.IchmöchtekeineUnterhaltungenhören.«
Andauernd breit und selbstzufrieden lächelnd, setzte sie sich an ihr Pult. Die Klasse seufzte
vernehmlich,alssieallezugleichSeiteneunzehnaufschlugen.
Harryfragtesichdumpf,obdieZahlderKapitelindiesemBuchausreichte,umihnenfüralle
StundendesSchuljahrsLesestoffzubieten,undwolltegeradeimInhaltsverzeichnisnachschlagen,da
fielihmauf,dassHerminedieHandschonwiederinderLufthatte.
AuchProfessorUmbridgehatteesbemerkt,undmehrnoch,sieschieneineStrategiefüreinen
solchenFallentwickeltzuhaben.Anstattvorzuschützen,siehätteHerminenichtbemerkt,standsie
auf und ging um die erste Pultreihe herum, bis sie direkt vor Hermine stand, dann beugte sie sich
hinunter und flüsterte, dassder Restder Klasse es nicht hörenkonnte:»Wasgibt esdiesmal, Miss
Granger?«
»IchhabKapitelzweischongelesen«,sagteHermine.
»Nun,dannmachenSieweitermitKapiteldrei.«
»Dashabichauchgelesen.IchhabdasganzeBuchgelesen.«
Professor Umbridge zuckte kurz mit der Wimper, gewann jedoch fast augenblicklich ihre
Fassungwieder.
»Nun, dann sollten Sie in der Lage sein, mir zu sagen, was Slinkhard im fünfzehnten Kapitel
überGegenflüchesagt.«
»Er sagt, Gegenflüche dürften eigentlich gar nicht so heißen«, erwiderte Hermine prompt.
»›Gegenfluch‹seinureinName,dendieLeuteihrenFlüchengeben,damitessichbesseranhört,was
sietun.«
Professor Umbridge hob die Augenbrauen und Harry wusste, dass sie gegen ihren Willen
beeindrucktwar.
»AberichbinandererAnsicht«,fuhrHerminefort.
Professor Umbridges Augenbrauen hoben sich noch ein wenig mehr und ihr Blick wurde
deutlichkälter.
»SiesindandererAnsicht?«
»Ja, allerdings«, sagte Hermine, die im Gegensatz zu Umbridge nicht flüsterte, sondern mit
klarer,vernehmlicherStimmesprachundsichinzwischendieAufmerksamkeitderrestlichenKlasse
gesicherthatte.»Mr.SlinkhardmagkeineFlüche,nichtwahr?Aberichglaube,dasssiesehrnützlich
seinkönnen,wennsiezurVerteidigungeingesetztwerden.«
»Oh,dasglaubenSiealso?«,sagteProfessorUmbridge,diezuflüsternvergessenhatteundsich
aufrichtete.»Nun,ichfürchte,esistdieMeinungvonMr.SlinkhardundnichtdieIhre,dieindiesem
Klassenzimmerzählt,MissGranger.«
»Aber-«,setzteHerminean.
»Das genügt«, sagte Professor Umbridge. Sie ging nach vorne zurück und wandte sich der
Klasse zu, und all ihr munteres Gehabe vom Beginn der Stunde war von ihr abgefallen. »Miss
Granger,ichziehefünfPunktefürHausGryffindorab.«
AufdieseWortehinbrachlautesGemurmellos.
»Weswegen?«,sagteHarryzornig.
»Haltdichdaraus!«,zischelteihmHermineeindringlichzu.
»Weil sie meinen Unterricht mit sinnlosen Unterbrechungen gestört hat«, sagte Professor
Umbridge sanft. »Ich bin hier, um Sie nach einer vom Ministerium genehmigten Methode zu
unterrichten, und dazu gehört nicht, dass man Schüler auffordert, ihre Meinungen zu Fragen
abzugeben, von denen sie sehr wenig verstehen. Ihre früheren Lehrer in diesem Fach mögen Ihnen
mehrNarrenfreiheiteingeräumthaben,aberdakeinervonihnen-vielleichtmitAusnahmeProfessor
Quirrells,dersichzumindestaufaltersgemäßeThemenbeschränktzuhabenscheint-eineInspektion
desMinisteriumsbestandenhätte-«
»Ja, Quirrell war ein toller Lehrer«, sagte Harry laut, »es gab nur den kleinen Nachteil, dass
ihmLordVoldemorthintenausdemKopfraushing.«
DemfolgteeineStille,solaut,wieHarryeskaumjegehörthatte.
Dann»Ich denke, eine weitere Woche Nachsitzen würde Ihnen ganz gut tun, Mr. Potter«, sagte
Umbridgehonigsüß.
Der Schnitt auf Harrys Handrücken war kaum verheilt und am folgenden Morgen blutete er
wieder. Harry beklagte sich nicht während des Nachsitzens am Abend; er war entschlossen,
UmbridgenichtdieseGenugtuungzuverschaffen.
WiederundwiederschrieberIchsollkeineLügenerzählen,undnichteineinzigerLautentfuhr
seinenLippen,obwohlderSchnittsichmitjedemBuchstabenvertiefte.
Das Allerschlimmste an dieser zweiten Woche täglicher Strafarbeiten war, genau wie George
vorausgesagt hatte, die Reaktion von Angelina. Kaum war er am Dienstag zum Frühstück am
Gryffindor-Tisch erschienen, da baute sie sich vor ihm auf und schrie so laut, dass Professor
McGonagallvomLehrertischherabaufsiezugerauschtkam.
»Miss Johnson, wie können Sie es wagen, einen solchen Aufruhr in der Großen Halle zu
veranstalten!FünfPunkteAbzugfürGryffindor!«
»Aber Professor - er hat es doch tatsächlich geschafft, sich schon wieder Nachsitzen
aufzuhalsen-«
»Washöreichda,Potter?«,sagteProfessorMcGonagallscharfundwandtesichdrohendHarry
zu.»Nachsitzen?Beiwem?«
»Bei Professor Umbridge«, murmelte Harry und mied Professor McGonagalls glänzende
KnopfaugenhinterdeneckigenBrillengläsern.
»Wollen Sie mir sagen«, begann sie und senkte die Stimme, damit die Schar neugieriger
Ravenclawshinterihnensienichthörenkonnte,»dassSienachderErmahnung,dieichIhnenletzten
Montagerteilthabe,erneuteinenWutanfallinProfessorUmbridgesUnterrichthatten?«
»Ja«,murmelteHarrydemFußbodenzu.
»Potter,Siemüssensichzusammenreißen!SiehandelnsichschwerenÄrgerein!Nocheinmal
fünfPunkteAbzugfürGryffindor!«
»Aber - was -? Professor, nein!«, sagte Harry, zornentbrannt ob dieser Ungerechtigkeit. »Ich
werdeschonvonihrbestraft,warummüssenSiemirauchnochPunkteabziehen?«
»Weil Nachsitzen offenbar keinerlei Wirkung auf Sie zeigt!«, sagte Professor McGonagall
bissig.»Nein,ichwillkeineinzigesWortderKlagehören,Potter!
Und was Sie angeht, Miss Johnson, Sie werden Ihr Kampfgeschrei künftig auf das QuidditchFeldbeschränkenoderSieriskierenIhreStellungalsMannschaftskapitänin!«
Professor McGonagall schritt zurück zum Lehrertisch. Angelina versetzte Harry einen zutiefst
angewiderten Blick und stolzierte davon, worauf er sich zornbebend auf die Bank neben Ron
schwang.
»SiehatGryffindorPunkteabgezogen,weilichjedenAbendmeineHandaufgeschlitztkriege!
Wassolldaranbloßgerechtsein,sag'smir!«
»Ich weiß, Mann«, sagte Ron mitfühlend und gabelte Speck auf Harrys Teller, »die ist
vollkommendurchdenWind.«
HerminejedochrascheltenurmitdenBlätternihresTagesprophetenundsagtenichts.
»Dudenkst,McGonagallhatRecht,gib'szu!«,sagteHarrywütendzudemBildvonCornelius
Fudge,dasHerminesGesichtverdeckte.
»Mir wär's lieber, wenn sie dir keine Punkte abgezogen hätte, aber ich glaube, sie hat Recht,
wennsiedichermahnt,beiUmbridgenichtausderHautzufahren«,sagteHerminesStimme,während
Fudge,deroffenbarirgendeineRedehielt,aufderTitelseiteenergischgestikulierte.
Harry sprach den gesamten Zauberkunstunterricht über nicht mit Hermine, doch als sie in
Verwandlungkamen,vergaßer,dassersaueraufsiewar.
Professor Umbridge und ihr Klemmbrett saßen in einer Ecke und ihr Anblick ließ Harrys
ErinnerungandasFrühstückverblassen.
»Bestens«,wisperteRon,alssiesichaufihregewohntenPlätzesetzten.
»Schauenwirmal,wieUmbridgekriegt,wassieverdient.«
ProfessorMcGonagallmarschierteherein,ohnesichimGeringstenanmerkenzulassen,dasssie
vonProfessorUmbridgesAnwesenheitwusste.
»Fangen wir an«, sagte sie und prompt trat Stille ein. »Mr. Finnigan, seien Sie bitte so
freundlich,kommenSienachvorneundgebenSiedenanderndieHausaufgabenzurück-MissBrown,
bittenehmenSiedieseSchachtelMäuse-stellenSiesichnichtsoan,Mädchen,dietunIhnennichtsundgebenSiejedemeine-«
»Chrm, chrm«, machte Professor Umbridge, das gleiche alberne Räuspern, mit dem sie
DumbledoreamerstenAbenddesSchuljahrsunterbrochenhatte.
ProfessorMcGonagallbeachtetesienicht.SeamusgabHarryseinenAufsatzzurück;Harrynahm
ihn,ohneSeamusanzublicken,undsaherleichtert,dasserein»A«geschaffthatte.
»Nungut,hörenSiebittegenauzu-DeanThomas,wennSiedasnocheinmalmitIhrerMaus
machen,setztesStrafarbeiten-,diemeistenvonIhnenhabeninzwischenerfolgreichihreSchnecken
zum Verschwinden gebracht, und selbst jene, die noch einen gewissen Rest vom Gehäuse übrig
hatten,habendenKerndesZauberserfasst.Heutewerdenwir-«
»Chrm,chrm«,machteProfessorUmbridge.
»Ja?«,sagteProfessorMcGonagallundwandtesichum,dieBrauensoengzusammengezogen,
dasssiewieeinelange,strengeLiniewirkten.
»Ich fragte mich nur, Professor, ob Sie meine Benachrichtigung über Datum und Zeit der
UnterrichtsinspektionbeiIhnen-«
»Selbstverständlich habe ich sie erhalten, sonst hätte ich Sie gefragt, was Sie in meinem
Klassenzimmer zu suchen haben«, sagte Professor McGonagall und kehrte Professor Umbridge
entschieden den Rücken zu. Viele Schüler tauschten hämische Blicke. »Wie ich eben sagte: Heute
werden wir den Verschwindezauber an Mäusen üben, was um einiges schwieriger ist. Nun, der
Verschwindezauber-«
»Chrm,chrm.«
»Ich frage mich«, sagte Professor McGonagall mit kalter Wut und drehte sich zu Professor
Umbridgeum,»wieSieeinenEindruckvonmeinenüblichenLehrmethodengewinnenwollen,wenn
Sie mich ständig unterbrechen. Sie werden verstehen, dass ich es anderen normalerweise nicht
gestatte,zureden,solangeichrede.«
ProfessorUmbridgesahaus,alshättemanihrgeradeeineOhrfeigeverpasst.
Sie sagte nichts, sondern glättete das Pergament auf ihrem Klemmbrett und kritzelte wütend
drauflos.
MithöchstgleichmütigerMienewandtesichProfessorMcGonagallerneutandieKlasse.
»Wiegesagt:DerVerschwindezauberwirdschwieriger,jekomplexerdasTierist,dasmanzum
Verschwinden bringen will. Die Schnecke als wirbelloses Tier stellt keine große Herausforderung
dar;dieMausalsSäugetierhingegensehrvieleher.VondaheristdieskeinZauber,denSieausführen
können, wenn Sie schon in Gedanken beim Abendessen sind. Nun - Sie kennen die Zauberformel,
zeigenSiemir,wasSiebewerkstelligenkönnen...«
»Und die will mir beibringen, bei Umbridge ruhig Blut zu bewahren!«, murmelte Harry
verstohlen Ron zu, doch er grinste dabei - sein Zorn auf Professor McGonagall war endgültig
verraucht.
Professor Umbridge folgte Professor McGonagall nicht durch das Klassenzimmer, wie sie es
beiProfessorTrelawneygetanhatte;vielleichtwarihrklargeworden,dassProfessorMcGonagall
es nicht gestatten würde. Sie machte sich jedoch noch viele weitere Notizen, während sie in ihrer
Eckesaß,undalsProfessorMcGonagalldieKlasseendlichzusammenpackenließ,erhobsiesichmit
verbiesterterMiene.
»Naja,esisteinAnfang«,sagteRon,hielteinenlangensichringelndenMäuseschwanzempor
undwarfihnzurückindieSchachtel,dieLavenderherumreichte.
AlssiedasKlassenzimmerverlassenwollten,sahHarryProfessorUmbridgeaufdasLehrerpult
zugehen;erstießRonan,derwiederumHermineanstieß,unddiedreitrödeltenabsichtlichherum,
umzulauschen.
»WielangelehrenSieschoninHogwarts?«,fragteProfessorUmbridge.
»DiesenDezembersindesneununddreißigJahre«,sagteProfessorMcGonagallschroffundließ
ihreTaschezuschnappen.
ProfessorUmbridgemachtesicheineNotiz.
»Sehrschön«,sagtesie,»SiewerdendieErgebnissederInspektioninzehnTagenerhalten.«
»Ich kann es kaum erwarten«, meinte Professor McGonagall in eisig gleichgültigem Ton und
gingzurTür.»Beeilteuch,ihrdrei«,sagtesieundschobHarry,RonundHerminevorsichher.
Harry konnte einfach nicht umhin, ihr verstohlen zuzulächeln, und er hätte schwören können,
dasssieseinLächelnerwiderte.
Erhattegeglaubt,UmbridgefrühestenswiederamNachmittagbeimNachsitzenzusehen,doch
darin hatte er sich geirrt. Als sie den Rasenhang in Richtung Wald zu Pflege magischer Geschöpfe
hinabgingen, stellten sie fest, dass Umbridge mit ihrem Klemmbrett schon neben Professor RauePritschestandundaufsiewartete.
»SieunterrichtendieseKlassenormalerweisegarnicht,istdasrichtig?«,hörteHarrysiefragen,
als sie an dem Zeichentisch anlangten, wo die Horde gefangener Bowtruckles wie ein Haufen
lebendigerZweigenachHolzläusenherumsuchte.
»Völlig richtig«, sagte Professor Raue-Pritsche, die Hände auf dem Rücken und auf den
Fußballenwippend.»IchmachedieStellvertretungfürProfessorHagrid.«
HarrytauschtebeunruhigteBlickemitRonundHermine.MalfoyflüstertemitCrabbeundGoyle;
sicher würde er diese Gelegenheit liebend gern beim Schopf packen und einem Mitglied des
MinisteriumsGeschichtenüberHagriderzählen.
»Hmm«,sagteProfessorUmbridgeundsenktedieStimme,dochkonnteHarrysieimmernoch
recht deutlich hören. »Ich frage mich - der Schulleiter scheint in dieser Sache merkwürdigerweise
überhauptnichtauskunftsbereit-,könnenSiemirdennsagen,wasderGrundfürProfessorHagrids
sehrlangfristigeBeurlaubungist?«
Harrysah,wieMalfoyneugierigaufblickte.
»Geht nicht, Pardon«, sagte Professor Raue-Pritsche heiter. »Weiß auch nicht mehr als Sie.
BekameineEulevonDumbledore,obichfüreinpaarWochenunterrichtenwollte.Ichnahman.Das
istalles,wasichweiß.Nun...sollichjetztanfangen?«
»Ja,bittetunSiedas«,sagteProfessorUmbridgeundkritzelteaufihrKlemmbrett.
UmbridgeversuchteesindieserUnterrichtsstundeeinmalanders.Sieschlendertezwischenden
Schülern umher und stellte ihnen Fragen zu magischen Geschöpfen. Die meisten hatten gute
AntwortenparatundHarrysLaunebessertesichleicht;wenigstensstanddieKlassezuHagrid.
»Ganz allgemein gesehen«, sagte Professor Umbridge und kehrte nach einer langen Befragung
von Dean Thomas an Professor Raue-Pritsches Seite zurück, »wie finden Sie als zeitweiliges
MitglieddesKollegiums-alsneutraleAußenstehende,wiemanvielleichtsagenkönnte-,wiefinden
SieHogwarts?
HabenSiedenEindruck,dassSievonderSchulleitunghinreichendunterstütztwerden?«
»O ja, Dumbledore ist hervorragend«, sagte Professor Raue-Pritsche nachdrücklich. »Ich bin
sehrzufriedenmitderArtundWeise,wiedieSchulegeführtwird,wirklichsehrzufrieden.«
Mit einem höflich ungläubigen Blick machte sich Umbridge eine winzige Notiz auf ihrem
Klemmbrett und fuhr fort: »Und was planen Sie dieses Jahr mit der Klasse durchzunehmen angenommennatürlich,dassProfessorHagridnichtzurückkehrt?«
»Oh, ich gehe mit ihnen die Geschöpfe durch, die am häufigsten in den ZAGs drankommen«,
sagteProfessorRaue-Pritsche.»Dableibtnichtmehrvielzutun-siehabenEinhörnerstudiertund
Niffler,ichdachtemir,wirkönntenPorlocksundKnieseldurchnehmen,dafürsorgen,dasssieCrups
undKnarleerkennen,wissenSie...«
»Nun, Sie jedenfalls scheinen zu wissen, was Sie tun«, erwiderte Professor Umbridge und
machteunverkennbareinHäkchenaufihremKlemmbrett.HarrymochteihreBetonungaufdem»Sie«
nicht und noch weniger, dass sie ihre nächste Frage an Goyle richtete. »Wie ich höre, kam es im
UnterrichtzuVerletzungen?«
GoylesetzteeintumbesGesichtauf.Malfoysprangeilendsfürihnein.
»Daswarich«,sagteer.»EinHippogreifhatnachmirausgeschlagen.«
»EinHippogreif?«,sagteProfessorUmbridgeundkritzeltehektisch.
»Nurweilerzudummwarzubefolgen,wasHagridihmgesagthatte«,warfHarryzornigein.
RonundHerminestöhnten.ProfessorUmbridgewandteHarrylangsamdenKopfzu.
»Noch ein Abend Nachsitzen, würde ich meinen«, sagte sie sanft. »Nun, danke vielmals,
Professor Raue-Pritscheichdenke,das ist alles, wasichhier brauche. Siewerdendie Ergebnisse
IhrerInspektioninzehnTagenerhalten.«
»Wunderbar«,sagteProfessorRaue-PritscheundProfessorUmbridgemachtesichaufdenWeg
überdenRasenzumSchlosszurück.
EswarfastMitternacht,alsHarryandiesemAbendUmbridgesBüroverließ.
Seine Hand blutete nun so heftig, dass Blut durch das Tuch sickerte, das er sich umgewickelt
hatte. Er hatte geglaubt, bei seiner Rückkehr niemanden mehr im Gemeinschaftsraum anzutreffen,
dochRonundHerminewarenaufgebliebenundhattenaufihngewartet.Erfreutesich,siezusehen,
besondersdaHermineehermitfühlendalskritischgestimmtwar.
»Hier«,sagtesiebesorgtundschobihmeinekleineSchalegelberFlüssigkeithin,»tauchdeine
Hand da rein, das ist eine Lösung aus eingelegten und filtrierten Murtlap-Tentakeln, das müsste
helfen.«
Harry legte seine blutende, schmerzende Hand in die Schale und verspürte eine wundersame
LinderungdesSchmerzes.KrummbeinschlängeltesichlautschnurrendumseineBeine,dannsprang
erihmindenSchoßundmachteessichbequem.
»Danke«,sagteeraufrichtigundkraulteKrummbeinmitderlinkenHandhinterdenOhren.
»Ich denk immer noch, dass du dich darüber beschweren solltest«, sagte Ron mit verhaltener
Stimme.
»Nein«,sagteHarryentschieden.
»McGonagallwürdedieWändehochgehen,wennsiewüsste-«
»Ja,würdesiewohl«,sagteHarry.»Undwielange,meinstdu,würdeesdauern,bisUmbridge
einenneuenErlassdurchkriegt,wonachjeder,dersichüberdieGroßinquisitorinbeschwert,sofort
rausgeworfenwird?«
RonöffnetedenMund,umihmzuwidersprechen,bliebjedochstumm,undimnächstenMoment
gabersichgeschlagenundschlossdenMundwieder.
»SieisteinefurchtbareFrau«,sagteHerminemitleiserStimme.»Furchtbar.Weißtdu,alsdu
reinkamst,habichgeradezuRongesagt...wirmüsstenetwasgegensieunternehmen.«
»IchhabGiftvorgeschlagen«,sagteRongrimmig.
»Nein...esgehtdarum,wasfüreinemiserableLehrerinsieistunddasswirbeiihrüberhaupt
keineVerteidigunglernen«,sagteHermine.
»Und,waskönnenwirdagegentun?«,gähnteRon.»'sistzuspät,oder?SiehatdieStelle,sie
wirdhierbleiben.Fudgewirdschondafürsorgen.«
»Nun«, sagte Hermine bedächtig. »Wisst ihr, ich hab mir heute überlegt ...«, sie warf Harry
einenleichtnervösenBlickzuundfuhrdannfort,»ichhabemirüberlegt-vielleichtistdieZeitreif,
dasswireseinfach-einfachselberindieHandnehmen.«
»WasselberindieHandnehmen?«,fragteHarryargwöhnisch,währendseineHandimmernoch
inderEssenzausMurtlap-Tentakelnbadete.
»Nun-VerteidigunggegendiedunklenKünsteselberlernen«,sagteHermine.
»Nunhöraberauf«,stöhnteRon.»Willstdu,dasswirunsnochzusätzlicheArbeitaufhalsen?Ist
dir klar, dass Harry und ich schon wieder mit den Hausaufgaben hinterher sind und wir erst die
zweiteWochehaben?«
»AberdasistvielwichtigeralsHausaufgaben!«,sagteHermine.
HarryundRonglotztensiean.
»Ichdachte,esgibtnichtsWichtigeresimUniversumalsHausaufgaben!«,erwiderteRon.
»Seinichtalbern,natürlichgibtesdas«,sagteHermine,undHarrysahmiteinemunheilvollen
Gefühl, dass ihr Gesicht plötzlich in dem gleichen Eifer erglühte, den sonst B.ELFE.R in ihr
entfachte. »Es geht darum, wie Harry in Umbridges erster Stunde gesagt hat, dass wir uns auf das
vorbereiten,wasunsdraußenerwartet.Esgehtdarum,dafürzusorgen,dasswirunsauchwirklich
verteidigenkönnen.WennwireinganzesJahrlangnichtslernen-«
»Alleinekönnenwirnichtvieltun«,sagteRonmitniedergeschlagenerStimme.»Ichmeine,von
miraus,wirkönnenFlücheinderBibliotheknachschlagenunddannversuchensiezuüben-«
»Nein, ich geb zu, wir sind über den Punkt hinaus, wo wir Dinge nur aus Büchern lernen
können«, sagte Hermine. »Wir brauchen einen Lehrer, einen richtigen Lehrer, der uns zeigen kann,
wiewirdieZauberanwenden,undderunskorrigiert,wennwiretwasfalschmachen.«
»WennduvonLupinredest...«,setzteHarryan.
»Nein,ichredenichtvonLupin«,sagteHermine.»ErhatzuvielfürdenOrdenzutunundwir
könntenihnohnehinnurandenWochenendeninHogsmeadetreffen,unddasreichtbeiweitemnicht.«
»Wenmeinstdudann?«,sagteHarryundsahsiestirnrunzelndan.
HermineseufztewieuntereinergroßenLast.
»Istdasnichtklar?«,sagtesie.»Ichredevondir,Harry.«
Für einen Moment trat Stille ein. Eine leichte nächtliche Brise ließ die Fenster hinter Ron
klappernunddasFeuerflackerteauf.
»Wassolldasheißen,vonmir?«,sagteHarry.
»Dassollheißen,dassduunsVerteidigunggegendiedunklenKünstebeibringst.«
Harrystarrtesiean.DannwandteersichRonzu,umgenervteBlickemitihmzutauschen,wie
sie es manchmal taten, wenn Hermine sich über weit hergeholte Dinge wie B.ELFE.R ausließ. Zu
HarrysVerblüffungjedochsahRonnichtgenervtdrein.
ErhatteleichtdieStirngerunzeltunddachteoffenbarnach.Dannsagteer:
»DasisteineIdee.«
»WasisteineIdee?«,sagteHarry.
»Du«,erwiderteRon.»Dassduunsbeibringst,wiemanesmacht.«
»Aber...«
Harrygrinstejetzt,erwarsicher,diebeidenwolltenihnaufdenArmnehmen.
»AberichbinkeinLehrer,ichkannnicht-«
»Harry,dubistinunseremJahrgangderBesteinVerteidigunggegendiedunklenKünste«,sagte
Hermine.
»Ich?«, sagte Harry und grinste nur noch breiter. »Nein, bin ich nicht, du hast mich bei jeder
Prüfunggeschlagen-«
»Von wegen, hab ich nicht«, entgegnete Hermine kühl. »Du hast mich in der dritten Klasse
geschlagen-imeinzigenJahr,wowirbeidediePrüfunggemachthabenundeinenLehrerhatten,der
dasFachtatsächlichbeherrschte.AberichredenichtvonPrüfungsergebnissen,Harry.Überlegdoch
mal,wasdugetanhast!«
»Wasmeinstdu?«
»Weißt du, ich bin mir gar nicht sicher, ob ich jemanden als Lehrer will, der sich so blöd
anstellt«,sagteRonmiteinemleichtsüffisantenLächelnzuHermine.
ErwandtesichHarryzu.
»Überlegenwirmal«,sagteerundmachteeinGesichtwieGoyle,wennersichkonzentrierte.
»Ähm...erstesJahr-duhastdenSteinderWeisenvorDu-weißt-schon-wemgerettet.«
»AberdaswardochGlück«,sagteHarry,»dashattenichtsmitKönnenzutun-«
»ZweitesJahr«,unterbrachihnRon,»duhastdenBasiliskengetötetundRiddlevernichtet.«
»Ja,schon,aberwennFawkesnichtaufgetauchtwäre,dann-«
»Drittes Jahr«, sagte Ron, nun noch lauter, »du hast ungefähr hundert Dementoren auf einmal
vertrieben-«
»Duweißt,daswarDusel,wennderZeitumkehrernicht-«
»LetztesJahr«,sagteRonundschriejetztfast,»duhastDu-weißt-schon-wenwiederabgewehrt
-«
»Hörmirmalzu!«,sagteHarryfastzornig,weilRonundHerminejetztbeidegrinsten.»Hörmir
einfachmalzu,ja?Klingtgroßartig,wennduessorunterbetest,aberalldaswarGlück-meistens
hatteichkeineAhnung,wasichtat,ichhabnichtsdavongeplant,ichhabnurgetan,wasmirgerade
einfiel,undichhattefastimmerHilfe-«
RonundHerminegrinstenimmernochundHarryspürte,wieesinihmkochte;abererwusste
nichteinmalgenau,warumersozornigwar.
»Jetzt sitzt nicht da und grinst, als ob ihr es besser wüsstet als ich, ich war immerhin dabei,
oder?«,sagteerhitzig.»Ichweiß,wasloswar,oder?Undichhabdasallesnichtüberstanden,weil
ichbesondersgutinVerteidigunggegendiedunklenKünstewar,ichhabdasüberstanden,weil-weil
rechtzeitigHilfekamoderweilichrichtiggeratenhatte-aberichbinimmernurdurchgestolpert,ich
hattekeineAhnung,wasichtat-HÖRTAUFZULACHEN!«
DieSchalemitMurtlap-EssenzfielzuBodenundzerbrach.Harrywurdebewusst,dasserauf
denBeinenwar,obwohlersichnichterinnernkonnte,aufgestandenzusein.
Krummbein flitzte davon und verschwand unter einem Sofa. Das Lächeln auf Rons und
HerminesGesichtwarverschwunden.
»IhrhabtkeineAhnung,wieesist!Ihr-allebeide-ihrmusstetihmniegegenübertreten,oder?
Ihr glaubt, es geht nur darum, ein paar Flüche auswendig zu lernen und sie ihm an den Hals zu
schleudern,wieimUnterrichtvielleicht?
DieganzeZeitweißtdugenau,dassesnichtszwischendirunddemSterbengibtaußerdeinem
eigenen-deinemeigenenGehirnoderMummoderwasimmer;alsobduklardenkenkönntest,wenn
duweißt,dassduinungefähreinerNanosekundeermordetodergefoltertwirstoderzusiehst,wiedie
eigenenFreundesterben-imganzenUnterrichthatmanunsniebeigebracht,wieesist,mitsolchen
Dingenfertigzuwerden-,undihrbeidesitztdaundtutso,alsobicheinschlauerkleinerBursche
war,derhierstehtundüberlebthat,alsobDiggorydummgewesenwar,alsoberzublödgewesen
war-ihrkapiert'seinfachnicht,mirhätteesgenausogehenkönnen,undeswarauchsogekommen,
wennVoldemortmichnichtgebrauchthätte-«
»Wirhabennichtsvonalldemgesagt,Mann«,sagteRonundsahihnentgeistertan.»Wirhaben
Diggorynichtsangehängt,wirhaben-dukriegstdairgendwasindenfalschen-«
HilflosblickteerHerminean,diewievordenKopfgeschlagenwar.
»Harry«,sagtesiezaghaft,»verstehstdunicht?Das...istesjagenau,warumwirdichbrauchen
...wirmüssenwissen,wieesw-wirklichist...sichgegenihnzustellen...gegenV-Voldemort.«
Es war das erste Mal überhaupt, dass sie Voldemorts Namen genannt hatte, und es war diese
Tatsache,dieHarrymehralsallesanderebesänftigte.Immernochschweratmend,sankerinseinen
Sesselzurückunddabeiwurdeihmbewusst,dassseineHandwiederschmerzhaftpochte.
HätteernurdieSchalemitMurtlap-Essenznichtzerschlagen.
»Nun...denkdrübernach«,sagteHermineleise.»Bitte!«
Harry fiel nichts ein, was er hätte sagen können. Er schämte sich schon jetzt wegen seines
Ausbruchs.Ernickte,ohnegenauzuwissen,inwasereinwilligte.
Herminestandauf.
»Also, ich geh schlafen«, sagte sie mit einer Stimme, die offensichtlich so natürlich klingen
solltewienurmöglich.»Ähm-Nacht.«
AuchRonwaraufgestanden.
»Kommstdu?«,fragteerHarryverlegen.
»Ja«,sagteHarry.»Ich...brauchnochkurz.Ichwischdasbloßauf.«
ErwiesaufdiezerbrocheneSchaleamBoden.Ronnickteundging.
»Reparo«, murmelte Harry und hielt seinen Zauberstab auf die Porzellanscherben. Sie flogen
wieder zusammen und die Schale sah wie neu aus, aber die Murtlap-Essenz konnte er nicht mehr
retten.
Plötzlich war er so müde, dass er versucht war, in den Sessel zurückzusinken und dort zu
schlafen,docherzwangsichaufzustehenundfolgteRonnachoben.
WiederunterbrachenTräumevonlangenKorridorenundverschlossenenTürenseinenunruhigen
SchlafundwiederumerwachteeramnächstenTagmitpuckernderNarbe.
ImEberkopf
Nach Hermines ursprünglichem Vorschlag, Harry solle Verteidigung gegen die dunklen Künste
unterrichten,erwähntesiedasThemazweiWochenlangnichtmehr.HarryhattedieStrafarbeitenbei
Umbridge endgültig hinter sich (und bezweifelte, dass die Wörter, die nun auf seinem Handrücken
eingeritzt waren, je wieder ganz verschwinden würden); Ron war noch viermal beim Quidditch
gewesenundbeidenletztenbeidenTrainingsnichtmehrlautstarkzurSchneckegemachtworden;und
in Verwandlung hatten es die drei geschafft, ihre Mäuse zum Verschwinden zu bringen (tatsächlich
war Hermine schon dazu übergegangen, Kätzchen verschwinden zu lassen). Das Thema wurde erst
wieder angeschnitten an einem rauen, stürmischen Abend Ende September, als die drei in der
BibliotheksaßenundZaubertrankzutatenfürSnapenachschlugen.
»Ichfragemich«,sagteHermineplötzlich,»obdunochmalüberVerteidigunggegendiedunklen
Künstenachgedachthast,Harry.«
»'türlichhabich«,sagteHarrybrummig,»wiesollteichauchnicht,wowirdieseSabberhexe
alsLehrerinhaben-«
»Ich meinte die Idee, die Ron und ich hatten -« Ron warf ihr einen aufgeschreckt drohenden
Blick zu - sie blickte finster zurück. »Oh, schon gut, also meine Idee - dass du unser Lehrer sein
könntest.«
Harryantwortetenichtsofort.Weilernichtdamitrausrückenwollte,wasihmdurchdenKopf
ging,tater,alswürdeereineSeiteinAsiatischeAntidotesorgfältigdurchlesen.
Er hatte während der letzten vierzehn Tage ausgiebig über die Sache nachgedacht. Manchmal
kam es ihm vor wie eine verrückte Idee, wie schon an dem Abend, als Hermine den Vorschlag
gemachthatte,dochdannwiederumhatteerunwillkürlichandieFlüchegedacht,dieihmbeiseinen
verschiedenen Begegnungen mit dunklen Kreaturen und Todessern am besten geholfen hatten tatsächlichertappteersichbereitsdabei,wieerinGedankenLektionenvorbereitete...
»Wisstihr«,sagteerlangsam,alsernichtmehrvortäuschenkonnte,dasserAsiatischeAntidote
spannendfand,»jaschon,ich-ichhabeinbisschendrübernachgedacht.«
»Und?«,drängteHerminebegierig.
»KeineAhnung«,erwiderteHarry,umZeitzugewinnen.ErblicktezuRonauf.
»IchfanddieIdeegleichvonAnfangangut«,sagteRon,dernun,daersicherwar,dassHarry
nichtsofortwiederanfangenwürdezuschreien,offensichtlicheherLusthatte,sichamGesprächzu
beteiligen.
HarryrutschteverlegenaufseinemStuhlherum.
»Ichhabeuchjagesagt,dasseineMengeGlückdabeiwar.«
»Ja, Harry«, sagte Hermine sanft, »und dennoch ist es lächerlich, so zu tun, als ob du in
VerteidigunggegendiedunklenKünstenichtgutwärst,denndasbistdu.
Du warst letztes Jahr der Einzige, der den Imperius-Fluch vollständig abschütteln konnte, du
kannsteinenPatronuserzeugen,dukannsteiniges,wasausgewachseneZauberernichtbeherrschen;
Viktorhatimmergesagt-«
Ronwandtesichsoschnellzuihrum,dassersichoffenbardenHalsverknackste.Erriebsich
denNackenundsagte:»Jaah?WashatVickygesagt?«
»Ha-ha«,sagteHerminemitgelangweilterStimme.»Erhatgesagt,HarrykönneDinge,dienicht
malerbeherrschenwürde,underwarinseinemAbschlussjahraufDurmstrang.«
RonsahHerminemisstrauischan.
»HastduetwaimmernochVerbindungzuihm?«
»Undwenn?«,sagteHerminekühl,währendihrGesichtleichtrosaanlief.
»IchkanndocheinenBrieffreundhaben,wennich-«
»ErwolltenichtnurdeinBrieffreundsein«,sagteRonanklagend.
HermineschütteltegenervtdenKopf,achtetenichtmehraufRon,dersieunentwegtansah,und
sagtezuHarrygewandt:»Nun,wasmeinstdu?Willstduunsunterrichten?«
»NurdichundRon,ja?«
»Also«,sagteHermineundsahwiedereinwenigbesorgtaus.»Also...jetztfliegnichtwieder
vom Besen, Harry, bitte ... aber ich denke wirklich, dass du alle unterrichten solltest, die lernen
wollen.Immerhingehtesdarum,dasswirunsgegenV-Voldemortverteidigenwollen.Ach,Ron,reiß
dich zusammen. Mir kommt's ungerecht vor, wenn wir den anderen Leuten nicht auch die Chance
geben.«
Harryüberlegtekurz,dannsagteer:»Schon,aberichbezweifle,dassirgendjemandaußereuch
beidenetwasvonmirlernenwill.Ichbindochdurchgeknallt,oder?«
»Tja, ich glaube, du wärst überrascht, wie viele Leute gerne hören würden, was du zu sagen
hast«,erklärteHerminemiternsterStimme.»Siehmal«,siebeugtesichzuihmvor-auchRon,der
sieimmernochmitfinsteremBlickansah,beugtesichvor,umzuzuhören-,»duweißtdoch,amersten
Wochenende im Oktober gehen wir nach Hogsmeade. Wie wär's, wenn wir allen, die interessiert
sind,erzählen,dasswirunsimDorftreffenunddortallesbesprechen?«
»WarummüssenwirdasaußerhalbderSchulemachen?«,fragteRon.
»Weil«,sagteHermineundwandtesichwiederdemQuerschnittdesChinesischenKaukohlszu,
den sie abzeichnete, »weil ich nicht glaube, dass Umbridge sehr glücklich wäre, wenn sie
herausfindenwürde,waswirvorhaben.«
Harry hatte sich auf den Wochenendausflug nach Hogsmeade gefreut, doch eins machte ihm
Sorgen.Siriushatte,seiterAnfangSeptemberimFeuererschienenwar,eiserngeschwiegen;Harry
wusste, dass sie ihn zornig gemacht hatten, weil sie gesagt hatten, er solle nicht kommen - und
dennoch befürchtete er ab und zu, dass Sirius alle Vorsicht in den Wind schlagen und trotzdem
auftauchen könnte. Was sollten sie tun, wenn der große schwarze Hund in Hogsmeade die Straße
entlangaufsiezugesprungenkam,vielleichtdirektvorDracoMalfoysNase?
»Naja,dukannstihmkeinenVorwurfmachen,dassermaleinwenigrauskommenwill«,sagte
Ron,alsHarryseineBefürchtungenmitihmundHerminebesprach.»Immerhinisterjetztseitüber
zweiJahrenaufderFlucht,unddaswirdsichernichtlustiggewesensein,ichweiß,aberzumindest
war er frei, nicht wahr? Und jetzt ist er die ganze Zeit nur noch mit diesem grässlichen Elfen
zusammeneingeschlossen.«
Hermine warf Ron einen bösen Blick zu, ignorierte jedoch ansonsten den Seitenhieb auf
Kreacher.
»DasProblemist«,sagtesiezuHarry,»solangeV-Voldemort-ach,umHimmelswillen,Ronnichtoffenauftritt,mussSiriusverstecktbleiben,oder?
Ichmeine,dasdoofeMinisteriumwirderstbegreifen,dassSiriusunschuldigist,wennsiesich
eingestehen, dass Dumbledore die ganze Zeit die Wahrheit über ihn gesagt hat. Und wenn die
Dummköpfe dann mal anfangen, wieder echte Todesser zu fangen, wird klar werden, dass Sirius
keinerist...Ichmeine,erhatjagarnichtdasDunkleMal.«
»Ichglaubenicht,dassersodummistundauftaucht«,sagteRonzuversichtlich.»Dumbledore
würdeandieDeckegehen,undSiriushörtaufihn,selbstwennesihmnichtgefällt,waserzuhören
bekommt.«
Da Harry weiterhin besorgt dreinsah, sagte Hermine: »Hör mal, Ron und ich haben uns bei
Leutenumgehört,vondenenwirdachten,siewollenvielleichtgerneernsthaftVerteidigunggegendie
dunklen Künste lernen, und ein paar von ihnen schienen interessiert. Wir haben ihnen gesagt, sie
sollensichinHogsmeademitunstreffen.«
»InOrdnung«,sagteHarryzerstreut,inGedankenimmernochbeiSirius.
»ZerbrichdirdarübernichtdenKopf,Harry«,sagteHermineleise.»DuhastauchohneSirius
genugamHals.«
NatürlichhattesievollkommenRecht,erkamkaummitdenHausaufgabenhinterher,obwohlsie
ihm nun viel besser von der Hand gingen, da er nicht mehr jeden Abend bei Umbridge nachsitzen
musste.RonwarnochweiterzurückalsHarry,weileraußerdemgemeinsamenQuidditch-Training
zweimal die Woche auch seine Pflichten als Vertrauensschüler hatte. Dagegen hatte Hermine, die
mehrFächeralsdiebeidenbelegte,nichtnurallihreHausaufgabenerledigt,siefandüberdiesnoch
die Zeit, weitere Sachen für die Elfen zu stricken. Harry musste zugeben, dass sie besser wurde;
inzwischenkonntemanfastimmerunterscheiden,waseinHutundwaseinSockenwar.
DerMorgendesHogsmeade-Besuchsbrachhell,aberwindigan.NachdemFrühstückreihten
siesichindieSchlangevorFilchein,derihreNamenmitderlangenListederSchülerabglich,die
Erlaubnis von ihren Eltern oder ihrem Vormund hatten, das Dorf zu besuchen. Mit einem leichten
StichfielHarryein,dasser,wennSiriusnichtgewesenwäre,garnichtmitgehendürfte.
Als Harry vor Filch trat, schnüffelte der Hausmeister umständlich an ihm herum, als wolle er
einenbestimmtenGeruchanihmaufspüren.Dannnickteerknapp,wasseineBackenwiedererzittern
ließ,undHarryginghinausaufdieSteintreppe,indenkalten,sonnigenTag.
»Ähm-washatteFilchandirrumzuschnüffeln?«,fragteRon,alsdiedreimitzügigenSchritten
denbreitenWegzumSchlosstorentlanggingen.
»Ichglaube,erwollteprüfen,obichnachStinkbombenrieche«,sagteHarryundlachtekurzauf.
»Habichvergesseneuchzusagen...«
Und er erzählte, wie er den Brief an Sirius abgeschickt hatte und Filch Sekunden später
hereingeplatzt war und seinen Brief zu sehen verlangte. Harry war ein wenig überrascht, dass
HerminediesenVorfallüberausinteressantfand,beiweiterninteressanterjedenfallsalserselbst.
»Ermeinte,erhätteeinenHinweisbekommen,dassduStinkbombenbestellenwolltest?Aber
werhatihmdenTippgegeben?«
»Keine Ahnung«, sagte Harry achselzuckend. »Vielleicht Malfoy, der hätte sich einen
abgelacht.«
SiepassiertendiehohenSteinsäulenmitdengeflügeltenEbernaufdenSockelnundgingennach
linksdieStraßeinsDorfhinunter,währendderWindihnendieHaareinsGesichtwehte.
»Malfoy?«,sagteHermineskeptisch.»Nun...ja...vielleicht...«
UndbiszudenerstenHäusernvonHogsmeadebliebsietiefinGedankenversunken.
»Wogehenwireigentlichhin?«,fragteHarry.»IndieDreiBesen?«
»Oh - nein«, sagte Hermine und tauchte aus ihren Träumereien auf, »nein, da ist es immer
rappelvollundfurchtbarlaut.Ichhabdenanderngesagt,siesollenunsimEberkopftreffen,indiesem
anderenPub,duweißtdoch,eristnichtanderHauptstraße.Ichglaub,dieKneipeisteinbisschen...
nunja...zwielichtig...abernormalerweisegehenkeineSchülerdarein,alsoglaubichnicht,dass
jemandlauscht.«
Sie gingen die Hauptstraße entlang, an Zonkos Scherzartikelladen vorbei, keineswegs
überrascht, dort Fred, George und Lee Jordan zu sehen, vorbei auch am Postamt, von wo in
regelmäßigen Abständen Eulen ausflogen, und bogen in eine Seitenstraße ein, an deren Ende ein
kleinesWirtshausstand.VoneinerrostigenHalterungüberderTürhingeinverwittertesHolzschild,
aufdemderabgetrennteKopfeineswildenEberszusehenwar,ausdemBlutaufdasweißeTuchum
ihnhertropfte.DasSchildknarzteimWind,währendsienäherkamen.
VorderTürzögertensiealledrei.
»Na,dannkommtschon«,sagteHermineeineSpurnervös.Harrygingvoranundtratein.
Es war überhaupt nicht wie in den Drei Besen, deren großer Schankraum einem das Gefühl
behaglicherWärmeundSauberkeitvermittelte.DerSchankraumimEberkopfwarklein,schäbigund
sehr schmutzig und er roch stark nach etwas wie Ziegen. Die Erkerfenster waren so
schmutzverkrustet,dassnurspärlichesTageslichtindenRaumdringenkonnte,derstattdessendurch
KerzenstummelaufdenrohenHolztischenbeleuchtetwar.DerFußbodenschienaufdenerstenBlick
ausfestgetretenerErdezubestehen,dochalsHarryauftrat,wurdeihmklar,dassesSteinwar,der
offenbarunterdemgesammeltenDreckvonJahrhundertenlag.
Harryerinnertesich,dassHagriddiesenPubwährendseineserstenSchuljahrserwähnthatte:
»Dagibt's'neMengeseltsamesVolkimEberkopf«,hatteergesagt,umzuerklären,wieerdortvon
einem kapuzenvermummten Fremden ein Drachenei gewonnen hatte. Damals hatte sich Harry
gewundert, warum Hagrid es nicht merkwürdig gefunden hatte, dass der Fremde sein Gesicht
währendderganzenBegegnungverborgengehaltenhatte.Jetztsaher,dasseswohleineArtMode
war, im Eberkopfsein Gesicht nicht zu zeigen. Am Tresen stand ein Mann, dessen ganzer Kopf mit
einemschmutziggrauenVerbandumwickeltwar,allerdingswarernochimstande,unaufhörlichGlas
um Glas einer rauchenden, feurigen Flüssigkeit durch einen Mundschlitz hinunterzukippen; zwei in
KapuzenumhängegehüllteGestaltensaßenaneinemTischbeieinemderErkerfenster;Harryhättesie
für Dementoren gehalten, wenn sie nicht mit starkem Yorkshire-Akzent geredet hätten, und in einer
düsterenEckenebendemKaminsaßeineHexemiteinemdichtenschwarzenSchleier,derihrbiszu
denFüßenreichte.SiekonntengerademalihreNasenspitzesehen,weilsiedenSchleierleichtnach
vornewölbte.
»Ichweißnichtsorecht,Hermine«,murmelteHarry,alssiezumTresengingen.Errichteteden
Blick vor allem auf die dicht verschleierte Hexe. »Schon mal überlegt, dass Umbridge da
druntersteckenkönnte?«
HerminewarfderverschleiertenGestalteinenprüfendenBlickzu.
»Umbridge ist kleiner als die«, sagte sie leise. »Und egal, selbst wenn Umbridge hier
reinkommt, kann sie nichts tun, um uns aufzuhalten, Harry, ich hab die Schulordnung doppelt und
dreifachüberprüft.DasBetretenisthiernichtverboten;ichhabeigensProfessorFlitwickgefragt,ob
Schüler in den Eberkopf dürfen, und er hat ja gesagt, aber mir dringend geraten, unsere eigenen
Gläser mitzubringen. Und ich hab alles Erdenkliche nachgeschlagen über Studiengruppen und
Hausaufgabengruppen und die sind eindeutig erlaubt. Ich glaube nur nicht, dass es eine gute Idee
wäre,wennwirdas,waswirmachen,auchnochandiegroßeGlockehängen.«
»Nein«,sagteHarrytrocken,»vorallem,daesnichtgeradeeineHausaufgabengruppeist,diedu
planst,oder?«
Der Wirt kam aus einem Hinterzimmer heraus auf sie zu. Es war ein griesgrämig wirkender
Alter mit langem grauem Haarschopf und einem Bart. Er war groß und hager und kam Harry vage
bekanntvor.
»Was?«,brummteer.
»DreiButterbier,bitte«,sagteHermine.
Der Mann langte unter die Theke, zog drei sehr staubige und schmutzige Flaschen hervor und
knalltesieaufdenTresen.
»SechsSickel«,sagteer.
»Ich mach schon«, sagte Harry rasch und überreichte das Silber. Die Augen des Wirtes
wanderten über Harry und blieben für den Bruchteil einer Sekunde an seiner Narbe hängen. Dann
wandte er sich ab und steckte das Geld in eine alte hölzerne Kasse, deren Schublade automatisch
aufglitt,umdieMünzenaufzunehmen.Harry,RonundHerminezogensichaneinenTischzurück,der
amweitestenvomTresenentferntwar,setztensichundsahensichum.DerMannmitdemschmutzig
grauen Verband schlug mit den Knöcheln auf die Theke und erhielt vom Wirt einen weiteren
rauchendenDrink.
»Wisstihrwas?«,murmelteRonundschautebegeisterthinüberzumTresen.
»Hierdrinkönntenwirallesbestellen,waswirwollen.Ichwette,dieserTypwürdeunsalles
verkaufen,eswarihmschnuppe.IchwollteimmerschonmalFeuerwhiskyausprobieren-«
»Du-bist-Vertrauensschüler«,fauchteHermine.
»Oh«,sagteRonundseinLächelnerstarb.»Ja...«
»Also, wer, habt ihr gesagt, will sich hier mit uns treffen?«, fragte Harry, riss den rostigen
DeckelseinesButterbiersaufundnahmeinenSchluck.
»NureinpaarLeute«,wiederholteHermine,warfeinenBlickaufdieUhrundsahbesorgtzur
Tür.»Ichhabgesagt,siesolltenumdieseZeithiersein,undichbinsicher,diewissenalle,woesist
-oh,sehtmal,daskönntensiejetztsein.«
DieTürdesPubswaraufgegangen.EinbreiterStreifSonnenlicht,indemderStaubwirbelte,
teiltedenRaum,undschonimnächstenMomentwurdeerdurcheinehereinrauschendeSchülerschar
wiederverdunkelt.
Als Erster kam Neville mit Dean und Lavender, dicht gefolgt von Parvati und Padma Patil
zusammen mit (Harrys Magen machte einen Salto rückwärts) Cho und einer ihrer wie üblich
kicherndenFreundinnen,danachLunaLovegood(alleinundsoverträumt,dasssieauchzufällighätte
hereinkommen können); es folgten Katie Bell, Alicia Spinnet und Angelina Johnson, Colin und
Dennis Creevey, Ernie Macmillan, Justin Finch-Fletchley, Hannah Abbott, ein Hufflepuff-Mädchen
miteinemrückenlangenZopf,derenNameHarrynichtkannte;dreiRavenclaw-Jungs,vondenener
ziemlichsicherwar,dasssieAnthonyGoldstein,MichaelCornerundTerryBoothießen,Ginnyund
hinter ihr ein großer hagerer blonder Junge mit Stupsnase, den Harry als Mitglied der QuidditchMannschaftvonHufflepuffinvagerErinnerunghatte,undalsNachhutFredundGeorgeWeasleymit
ihrem Freund Lee Jordan, alle drei mit großen Papiertüten bepackt, die proppenvoll waren mit
SachenausZonkosLaden.
»EinpaarLeute?«,sagteHarrymitbelegterStimmezuHermine.»EinpaarLeute?«
»Ja, nun, die Idee schien ziemlichen Anklang zu finden«, sagte Hermine zufrieden. »Ron,
würdestdunocheinpaarStühleholen?«
DerWirt,dergeradeeinGlasmiteinemschmutzigenLumpenausgewischthatte,deraussah,als
wäreerniegewaschenworden,warerstarrt.WomöglichhatteerseinenPubnochniesovollerlebt.
»Hi«, sagte Fred, der als Erster den Tresen erreichte und rasch seine Kameraden zählte,
»könntenwir...fünfundzwanzigButterbierhaben,bitte?«
DerWirtsahihneinenMomentfinsteran,dannwarferseinenLumpenverärgertbeiseite,als
wäre er bei etwas sehr Wichtigem unterbrochen worden, und fing an, staubige Butterbierflaschen
unterderThekehervorzuholen.
»Prost«, sagte Fred und verteilte die Flaschen. »Und rückt alle das Geld raus, dafür hab ich
nichtgenug...«
Harrysahbenommenzu,wiediegroße,schnatterndeScharFreddieBiereabnahmundinden
Taschen nach Münzen kramte. Er konnte sich nicht vorstellen, aus welchem Grund all diese Leute
hieraufgetauchtwaren,bisihmderfürchterlicheGedankekam,dasssiewomöglicheineArtRede
erwarteten.ErwandtesichwütendanHermine.
»WashastdudenLeutenerzählt?«,fragteermitgedämpfterStimme.»Waserwartendie?«
»Ichhabdirdochgesagt,siewolleneinfachnurhören,wasduzusagenhast«,sagteHermine
beschwichtigend. Doch Harry sah sie weiterhin so wütend an, dass sie rasch hinzufügte: »Du
brauchstjetztnochgarnichtszutun,ichredezuerstmitihnen.«
»Hi,Harry«,sagteNevillestrahlendundsetztesichihmgegenüber.
Harry versuchte sein Lächeln zu erwidern, er sagte jedoch nichts; sein Mund war
außergewöhnlich trocken. Cho hatte ihn gerade angelächelt und nahm rechts von Ron Platz. Ihre
Freundin, die rotblonde Locken hatte, lächelte nicht, versetzte Harry aber einen zutiefst
misstrauischenBlick,derihmglasklarbedeutete,dasssiegarnichthierseinwürde,wennesnachihr
gegangenwäre.
DieNeuankömmlingesetztensichzuzweitoderdrittringsumHarry,RonundHermine,wobei
manche ziemlich aufgeregt wirkten, andere neugierig und Luna Lovegood träumerisch ins Leere
schaute.AlssichjedereinenStuhlbesorgthatte,erstarbdasStimmengewirr.AlleAugenwarenauf
Harrygerichtet.
»Ähm«,sagteHermineundihreStimmeklangvorNervositäteinbisschenhöheralssonst.»Nun
-ähm-hi.«
Die Gruppe wandte sich nun ihr zu, auch wenn manche Augenpaare immer wieder zu Harry
zurückhuschten.
»Nun...ähm...ja,ihrwisst,warumihrhierseid.Ähm...also,HarryhierhattedieIdee-besser
gesagt« (Harry hatte ihr einen strengen Blick zugeworfen) »ich hatte die Idee - dass es gut wäre,
wenn Leute, die Verteidigung gegen die dunklen Künste lernen möchten - und ich meine wirklich
lernen, versteht ihr, nicht den Stuss, den Umbridge mit uns macht -« (Hermines Stimme klang
plötzlich viel kräftiger und selbstbewusster) »- weil das niemand Verteidigung gegen die dunklen
Künste nennen kann -« (»Das kannst du laut sagen«, warf Anthony Goldstein ein, was Hermine
offensichtlichweiterbestärkte)-»Also,ichdachte,eswäregut,wennwir,nun,dieDingeselbstin
dieHandnehmenwürden.«
Siehieltinne,warfeinenSeitenblickaufHarryundfuhrfort.»Unddamitmeineichlernen,wie
wirunsrichtigverteidigen,nichtnurinderTheorie,sondernindemwirtatsächlichzaubern-«
»Du willst doch auch deine ZAG-Prüfung in Verteidigung gegen die dunklen Künste bestehen,
wetteich?«,sagteMichaelCorner.
»Natürlichwillichdas«,erwiderteHermineprompt.»Aberichwillnochmehr,nämlichrichtig
ausgebildet sein in Verteidigung, weil ... weil ...«, sie holte tief Luft und schloss: »... weil Lord
Voldemortzurückist.«
Die Reaktion war absehbar und kam auch prompt. Chos Freundin schrie auf und bekleckerte
sichmitButterbier;TerryBootzuckteunwillkürlichzusammen;PadmaPatilschauderte,undNeville
ließeinmerkwürdigesJapsenhören,dasergeradenochzueinemHustenumbiegenkonnte.Siealle
jedochblicktenunverwandt,jabegierigaufHarry.
»Nun ... das ist jedenfalls der Plan«, sagte Hermine. »Wenn ihr mitmachen wollt, müssen wir
entscheiden,wiewir-«
»Wo ist der Beweis, dass Du-weißt-schon-wer zurück ist?«, sagte der blonde HufflepuffSpielerinrechtangriffslustigemTon.
»Nun,Dumbledoreglaubtes-«,setzteHerminean.
»Du meinst, Dumbledore glaubt ihm«, erwiderte der blonde Junge und nickte in Harrys
Richtung.
»Werbistdueigentlich?«,sagteRonziemlichgrob.
»ZachariasSmith«,sagtederJunge,»undichglaube,wirhabendasRecht,genauzuerfahren,
weshalberbehauptet,Du-weißt-schon-werseizurück.«
»Siehmal«,griffHermineflugsein,»darumsollteesbeidiesemTreffeneigentlichüberhaupt
nichtgehen-«
»Istschongut,Hermine«,sagteHarry.
Es hatte ihm gerade gedämmert, warum so viele Leute hier waren. Hermine hätte das
voraussehenmüssen,dachteer.Manchevonihnen-vielleichtsogardiemeisten-warenaufgetaucht
inderHoffnung,seineGeschichteausersterHandzuhören.
»Weshalbichbehaupte,Du-weißt-schon-werseizurück?«,fragteerundblickteZachariasoffen
insGesicht.»Ichhabeihngesehen.AberDumbledorehatletztesJahrderganzenSchuleerklärt,was
passiert ist, und wenn du ihm nicht geglaubt hast, dann wirst du mir auch nicht glauben, und ich
verschwendekeinenNachmittagmitdemVersuch,irgendjemandenzuüberzeugen.«
DieganzeGruppeschiendenAtemangehaltenzuhaben,währendHarrysprach.Harryhatteden
Eindruck, dass selbst der Wirt zuhörte, der unentwegt dasselbe Glas mit dem schmutzigen Lumpen
wischteundesimmerschmutzigermachte.
»Dumbledore hat uns letztes Jahr nur gesagt«, erwiderte Zacharias abweisend, »dass Cedric
Diggory von Du-weißt-schon-wem getötet wurde und dass du Diggorys Leiche nach Hogwarts
zurückgebrachthast.ErhatunskeineEinzelheitengenannt,erhatunsnichtgenaugesagt,wieDiggory
ermordetwurde,undichdenke,wirallewürdengernwissen-«
»Wennihrhierhergekommenseid,umgenauzuerfahren,wieesist,wennVoldemortjemanden
ermordet,kannicheuchnichthelfen«,sagteHarry.SeineWut,indiesenTagenimmerkurzvordem
Siedepunkt,kochtewiederhoch.
Entschlossen, Cho nicht anzusehen, wandte er den Blick nicht von Zacharias Smiths
angriffslustigemGesicht.»IchmöchtenichtüberCedricDiggoryreden,klar?Also,wennihrdeshalb
hierseid,dannverschwindetihrambestenwieder.«
ErwarfeinenzornigenBlickinHerminesRichtung.Dies'war,sofander,allesihreSchuld;sie
hattebeschlossen,ihnvorzuführenwieeineArtMissgeburt,undnatürlichwarensiealleaufgetaucht,
um zu hören, was er denn nun für eine haarsträubende Geschichte zu erzählen hatte. Doch keiner
erhobsich,nichteinmalZachariasSmith,derallerdingsHarryweiterhingespanntanstarrte.
»Also«,sagteHermine,wiedermitsehrhoherStimme.»Also...wieichschonsagte...wennihr
lernenwollt,wieihreuchverteidigenkönnt,dannmüssenwirbesprechen,wiewirvorgehen,wieoft
wirunstreffenwollenundwowir-«
»Stimmt es«, unterbrach sie das Mädchen mit dem rückenlangen Zopf und blickte Harry an,
»stimmtes,dassdueinenPatronuszustandebringst?«
EininteressiertesMurmelngingrundum.
»Ja«,sagteHarryabweisend.
»EinengestaltlichenPatronus?«
DerAusdruckrührteanetwasinHarrysGedächtnis.
»Ähm-dukennstnichtzufälligMadamBones,oder?«,fragteer.
DasMädchenlächelte.
»SieistmeineTante«,sagtesie.»IchbinSusanBones.SiehatmirvondeinerAnhörungerzählt.
Also-isteswirklichwahr?DuerzeugsteinenHirschalsPatronus?«
»Ja«,sagteHarry.
»Istjairre,Harry!«,sagteLee,offenbartiefbeeindruckt.»Dashabichgarnichtgewusst!«
»Mum hat Ron gesagt, er soll es nicht rumerzählen«, erklärte Fred und grinste Harry an. »Sie
meinte,duhättestohnehinschongenugAufmerksamkeitdeswegen.«
»DahatsienichtUnrecht«,murmelteHarryundeinpaarLeutelachten.
DieverschleierteHexe,diealleinsaß,rutschteeinwenigaufihremHockerherum.
»Und hast du einen Basilis ken mit diesem Schwert aus Dumbledores Büro getötet?«, wollte
TerryBootwissen.»DashatmireinesvondiesenPorträtserzählt,alsichletztesJahrbeiihmwar
...«
»Ähm-ja,habich,ja«,sagteHarry.
JustinFinch-Fletchleypfiff;dieCreevey-BrüdertauschtenehrfurchtsvolleBlickeundLavender
Brown sagte leise »Wow!«. Harry wurde es inzwischen ziemlich heiß am Kragen; entschlossen
blickteerhierhinunddorthin,nurnichtzuCho.
»UndimerstenSchuljahr«,sagteNevilleindieRunde,»haterdenSteinderMeisengerettet-«
»-derWeisen«,zischteHermine.
»Ja,genau-vorIhr-wisst-schon-wem«,schlossNeville.
HannahAbbottmachteAugen,rundwieGalleonen.
»Undnichtzuvergessen«,sagteCho(HarrysAugenblitztenzuihrhinüber;ihrBlickruhteauf
ihmundsielächelte;seinMagenschlugschonwiedereinenSalto),»nichtzuvergessendieganzen
Aufgaben, die er letztes Jahr beim Trimagischen Turnier lösen musste - an Drachen und
WassermenschenundeinerAcromantulavorbeikommenundsoweiter...«
Ein beeindrucktes zustimmendes Murmeln ging um den Tisch. Harrys Eingeweide verknoteten
sich. Er versuchte eine Miene aufzusetzen, die nicht allzu selbstzufrieden wirkte. Dass Cho ihn
geradegelobthatte,machteesihmviel,vielschwerer,dasauszusprechen,wasersichgeschworen
hatteihnenzusagen.
»Hörtmal«,begannerundschlagartigverstummtenalle,»ich...ichmöchtenichtsoklingen,als
versuchteichbescheidenzuseinoderso,aber...ichhattebeialldemeineMengeHilfe...«
»Bei dem Drachen, da hattest du keine«, sagte Michael Corner prompt. »Da bist du wirklich
ganzcoolgeflogen...«
»Ja,schon-«,sagteHarry,demeskleinkariertvorgekommenwäre,ihmzuwidersprechen.
»UnddiesenSommerhatdirkeinergeholfen,dieDementorenzuverjagen«,sagteSusanBones.
»Nein«,sagteHarry,»nein,okay,ichweiß,mancheshabichohneHilfegeschafft,aberwasich
eigentlichsagenwill,ist-«
»Weichst du aus wie ein Wiesel, weil du uns nichts von diesen Sachen beibringen willst?«,
sagteZachariasSmith.
»Wie wär's«, warf Ron laut ein, bevor Harry antworten konnte, »wenn du endlich mal die
Klappehältst?«
Vielleicht hatte das Wort »Wiesel« Ron besonders heftig getroffen. Jedenfalls blickte er jetzt
Zachariasan,alshätteerihmamliebsteneinereingehauen.
Zachariaswurderot.
»Naja, wir sind alle hier, damit wir was von ihm lernen, und jetzt erzählt er uns, dass er im
Grundenichtsdavonkann«,sagteer.
»Dashaternichtgesagt«,fauchteFred.
»Willstduvielleicht,dasswirdirmaldieOhrenausputzen?«,fragteGeorgeundzogeinlanges
undlebensgefährlichaussehendesMetallinstrumentauseinerderZonko-Tüten.
»Odersonstwasvondir,wirsindechtnichtzimperlich,wowirdashinstecken«,sagteFred.
»Ja, schön«, sagte Hermine hastig, »wir müssen weitermachen ... die Frage ist, sind wir uns
einig,dasswirbeiHarryUnterrichtnehmen?«
Es gab allgemein zustimmendes Murmeln. Zacharias verschränkte die Arme und sagte nichts,
wasvielleichtdaranlag,dasserwiegebanntdasInstrumentinFredsHandbetrachtete.
»Gut«,sagteHermine,sichtlicherleichtert,dasswenigstenseinPunkterledigtwar.»Nun,dann
istdienächsteFrage,wieoftwirunstreffen.Ehrlichgesagt,wenigeralseinmaldieWochehatwohl
keinenSinn-«
»Wartmal«,sagteAngelina,»wirmüssenaufpassen,dasswirunseremQuidditch-Trainingnicht
indieQuerekommen.«
»Ja«,sagteCho,»unseremauchnicht.«
»Auchnichtunserem«,ergänzteZachariasSmith.
»Ich bin sicher, wir finden einen Abend, an dem alle können«, sagte Hermine ein wenig
ungeduldig,»aberverstehtihr,dasistziemlichwichtig,immerhingehtesdarum,dasswirunsgegen
V-VoldemortsTodesserzuverteidigenlernen-«
»Gut gesagt«, rief Ernie Macmillan, von dem Harryeigentlichschon längst eine Wortmeldung
erwartet hatte. »Ich persönlich halte das für äußerst wichtig, vielleicht noch wichtiger als alles
andere,waswirdiesesJahrtun,einschließlichderZAG-Prüfungen!«
ErblickteherausforderndindieRunde,alserwarteteer,dassmancheLeute
»Sicher nicht!« schreien würden. Als niemand das Wort ergriff, fuhr er fort: »Ich persönlich
begreifeeinfachnicht,warumunsdasMinisteriumindieserschwierigenZeiteinesounbrauchbare
Lehrerin vorsetzt. Offensichtlich wollen sie nicht wahrhaben, dass Ihr-wisst-schon-wer zurück ist,
aberunseineLehrerinzuschicken,dieunsimErnstdaranhindernwill,defensiveZaubereinzusetzen
-«
»Wir glauben, der Grund, warum Umbridge nicht will, dass wir in Verteidigung gegen die
dunklen Künste ausgebildet werden«, erklärte Hermine, »ist der, dass sie irgendeine ... irgendeine
Wahnideehat,dassDumbledoreseineSchülerzueinerArtPrivatarmeeaufstellenkönnte.Siedenkt,
erwürdeunsgegendasMinisteriuminsFeldführen.«
DieseErklärungschienfastallezuverblüffen;alleaußerLunaLovegood,dienundieStimme
erhob:»Ja,daspasstzusammen.SchließlichhatauchCorneliusFudgeseinePrivatarmee.«
»Was?«,sagteHarry,völligverdutztobdieserunerwartetenNeuigkeit.
»Ja,erhateineArmeeausHeliopathen«,sagteLunaverträumt.
»Nein,haternicht«,fauchteHermine.
»Doch,hater«,sagteLuna.
»WassindHeliopathen?«,fragteNevilleundsahahnungslosdrein.
»Das sind Feuergeister«, sagte Luna, und ihre Glubschaugen weiteten sich, so dass sie noch
abgedrehter wirkte als sonst, »riesig große Flammenwesen, die übers Land galoppieren und alles
niederbrennen,wasihnen-«
»Esgibtsienicht,Neville«,sagteHermineschneidend.
»Odoch,esgibtsie!«,sagteLunaerzürnt.
»TutmirLeid,aberwoistderBeweisdafür?«,fauchteHermine.
»EsgibtgenugAugenzeugenberichte.Nurweildusoengstirnigbist,dassmandirallesunterdie
Nasehaltenmuss,bevordu-«
»Chrm,chrm«,machteGinnyundahmtedamitsogutProfessorUmbridgenach,dasssicheinige
erschrockenumdrehtenunddannlachten.»Wolltenwirnichtgeradebeschließen,wieoftwirunszum
Verteidigungsunterrichttreffen?«
»Ja«,bestätigteHerminerasch,»ja,daswolltenwirallerdings,Ginny.«
»Nun,einmaldieWocheklingtgut«,sagteLeeJordan.
»Solange-«,begannAngelina.
»Ja,solangedasmitQuidditchklargeht«,sagteHermineinangespanntemTon.»Nun,waswir
nochentscheidenmüssen,ist,wowirunstreffen...«
Daswarschonschwieriger;dieganzeGruppeverstummte.
»InderBibliothek?«,schlugKatieBellschließlichvor.
»Madam Pince wird sicher nicht so begeistert sein, wenn wir Flüche in ihrer Bibliothek
ausprobieren«,sagteHarry.
»VielleichtineinemunbenutztenKlassenzimmer?«,sagteDean.
»Ja«,sagteRon,»vielleichtüberlässtunsMcGonagallihres,dashatsieauchgetan,alsHarry
fürdasTrimagischegeübthat.«
AberHarrywarsichziemlichsicher,dassMcGonagalldiesmalnichtsoentgegenkommendsein
würde.Herminehattezwargesagt,dassStudien-undHausaufgabengruppenerlaubtwaren,docher
hattedasbestimmteGefühl,dassdieseGruppehieralsvielaufrührerischergeltenwürde.
»Nun gut, wir werden versuchen was zu finden«, sagte Hermine. »Sobald wir ein Datum und
einenOrtfürdasersteTreffenhaben,lassenwireineNachrichtanallerumgehen.«
SiestöberteinihrerTascheundholtePergamentundFederheraus,dannzögertesie,ganzso,als
müsstesiesichfürdaswappnen,wassiegleichsagenwürde.
»Ich-ichdenke,ihrsolltetalleeureNamenaufschreiben,nurdamitwirwissen,werdawar.
Und ich denke auch« - sie holte tief Luft - »wir sollten uns einig sein, dass wir nicht groß
rumposaunen, was wir tun. Wenn ihr also unterschreibt, erklärt ihr euch einverstanden, weder
Umbridgenochsonstjemandemzusagen,waswirvorhaben.«
Fred streckte die Hand nach dem Pergament aus und unterschrieb gut gelaunt, aber Harry fiel
sogleich auf, dass einige Leute nun, da sie ihre Namen in die Liste eintragen sollten, gar nicht
glücklichaussahen.
»Ähm...«,sagteZachariaslangsamundrührtedasPergamentnichtan,dasGeorgeihmhinhielt,
»nun...sichererzähltmirErnie,wanndasTreffenist.«
DochauchErniewiderstrebteesoffensichtlich,zuunterschreiben.
HerminesahihnmithochgezogenenBrauenan.
»Ich - nun, wir sind Vertrauensschüler«, platzte Ernie heraus. »Und wenn jemand diese Liste
findet...also,ichwolltesagen...duhastesselbstgesagt,wennUmbridgedasrauskriegt-«
»Eben hast du noch verkündet, diese Gruppe sei für dich das Wichtigste in diesem Jahr«,
erinnerteihnHarry.
»Ich-ja«,sagteErnie,»ja,dasdenkichauch,esistnur-«
»Ernie, glaubst du wirklich, dass ich diese Liste einfach rumliegen lasse?«, sagte Hermine
gereizt.
»Nein. Nein, natürlich nicht«, sagte Ernie und blickte eine Spur weniger besorgt. »Ich - ja,
natürlich,ichunterschreibe.«
Nach Ernie erhob niemand mehr Einwände, obwohl Harry bemerkte, dass Chos Freundin ihr
einenrechtvorwurfsvollenBlickzuwarf,bevorsieihrenNamenhinzufügte.
AlsderLetzte-Zacharias-unterschriebenhatte,nahmHerminedasPergamentwiederansich
und steckte es behutsam in ihre Tasche. Die Gruppe war nun von einem merkwürdigen Gefühl
ergriffen.Eswar,alshättensiegeradeeineArtVertragunterschrieben.
»Nun, es wird langsam Zeit«, sagte Fred munter und stand auf. »George, Lee und ich müssen
nochWarenheiklerNaturerwerben,wirsehenunsdannspäter.«
Auchdieanderenerhobensichundgingenzuzweitoderdritthinaus.Chonesteltezunächstnoch
ziemlichumständlichamVerschlussihrerTascheherum,wobeiihrdaslangeschwarzeHaarwieein
VorhangübersGesichtfielundesverbarg,dochihreFreundinstandmitverschränktenArmenneben
ihr und schnalzte mit der Zunge, so dass Cho kaum etwas anderes übrig blieb, als mit ihr
hinauszugehen.WährendihreFreundinsiedurchdieTürbugsierte,warfChoeinenBlickzurückund
winkteHarryzu.
»Nun, ich glaube, das ist ziemlich gut gelaufen«, sagte Hermine zufrieden, als sie, Harry und
Ron kurze Zeit später aus dem Eberkopf ins helle Sonnenlicht hinaustraten. Harry und Ron hielten
ihreButterbierflaschenindenHänden.
»DieserZachariasisteinPeinsack«,sagteRonundspähtefinsterderGestaltvonSmithnach,
dieinderFernezusehenwar.
»Ichmagihnauchnichtbesonders«,gabHerminezu,»abererhatgehört,wieichamHufflepuffTisch mit Ernie und Hannah geredet habe, und er schien wirklich interessiert dran, mitzukommen,
waskonnteichalsosagen?AberjemehrLeute,destobesserimGrunde-MichaelCornerundseine
Freundewärenwohlnichtgekommen,wennernichtmitGinnygehenwürde-«
Ron, der gerade die letzten Tropfen aus seiner Flasche geschlürft hatte, verschluckte sich und
bekleckerteseineBrustmitButterbier.
»Er tut WAS?«, prustete er empört und seine Ohren ähnelten plötzlich rohen
Rindfleischrouladen. »Sie geht mit - meine Schwester geht mit - was soll das heißen, Michael
Corner?«
»Naja,deshalbsinderundseineFreundegekommen,glaubich-also,natürlichwollensiegern
Verteidigunglernen,aberwennGinnyMichaelnichterzählthätte,wasabgeht-«
»Wannistdas-wannhatsie-?«
»Sie haben sich beim Weihnachtsball kennen gelernt und gehen seit Ende letzten Jahres
miteinander«, sagte Hermine gelassen. Sie waren in die Hauptstraße eingebogen und sie blieb vor
Schreiberlings Federladen stehen, der ein paar hübsche Fasanenfedern im Schaufenster ausgestellt
hatte.»Hmm...ichkönnt'neneueFedergebrauchen.«
SiebetratdenLaden.HarryundRonfolgtenihr.
»WelchervondenenwarMichaelCorner?«,wollteRonaufgebrachtwissen.
»DerDunkle«,sagteHermine.
»Denmochteichnicht«,sagteRonprompt.
»Wasfür'neRiesenüberraschung«,entgegneteHerminehalblaut.
»Aber«, fuhr Ron fort und folgte Hermine eine Reihe von Federn in Kupfergefäßen entlang,
»aberichdachte,siewürdeaufHarrystehen?«
HermineblickteihnrechtmitleidiganundschütteltedenKopf.
»GinnystandfrühermalaufHarry,abersiehatihnschonvorMonatenaufgegeben.Nichtdass
sie dich nicht mögen würde, natürlich«, fügte sie freundlich an Harry gewandt hinzu, während sie
einelangeschwarz-goldeneFedermusterte.
Harry,demderKopfnochvonChosAbschiedswinkenschwirrte,fanddiesesThemanichtganz
so spannend wie Ron, der vor Entrüstung sichtlich bebte, doch nun konnte er sich einen Reim auf
etwasmachen,waserbislangnurunterschwelligwahrgenommenhatte.
»Alsodeshalbredetsiejetzt?«,fragteerHermine.»Wennichdabeiwar,hatsienämlichsonst
niegeredet.«
»Genau«,sagteHermine.»Ja,ichglaub,dienehmich...«
Sie ging zur Ladentheke und bezahlte die fünfzehn Sickel und zwei Knuts, wobei ihr Ron
unentwegtandenFersenklebte.
»Ron«, sagte sie streng, als sie sich umdrehte und ihm auf die Füße trat, »das ist genau der
Grund,warumGinnydirniegesagthat,dasssiesichmitMichaeltrifft,siewusste,dassesdirnicht
passenwürde.Alsoreitejetztnichtdauernddraufrum,umHimmelswillen.«
»Wassolldasheißen?Wemsollwasnichtpassen?Ichreiteaufgarnichtsrum...«,rhabarberte
RondieganzeStraßeentlangvorsichhin.
WährendRonunentwegtVerwünschungengegenMichaelCornermurmelte,verdrehteHermine,
zuHarrygewandt,dieAugenundsagtedannverhalten:»UndwowirschonbeiMichaelundGinny
sind...WasisteigentlichmitChounddir?«
»Wasmeinstdu?«,sagteHarryrasch.
Eswar,alsobkochendesWasserschnellinihmaufsteigenwürde;ihmwarsoheiß,dasssein
GesichtinderKältebrannte-hatteeressichsodeutlichanmerkenlassen?
»Nun«, sagte Hermine und lächelte milde, »sie konnte doch partout die Augen nicht von dir
abwenden,oder?«
Harrywarniezuvorsorichtigaufgefallen,wieschöndasDorfHogsmeadeeigentlichwar.
AusbildungserlassNummervierundzwanzig
SoglücklichwieandiesemrestlichenWochenendewarHarryseitBeginndesSchuljahresnoch
nicht gewesen. Er und Ron verbrachten den größten Teil des Sonntags damit, all ihre vielen
Hausaufgabennachzuholen.DaswarzwarnichtgeradeeinSpaß,dochwenigstensbäumtesichdie
Herbstsonne noch einmal lange auf, und statt im Gemeinschaftsraum über einen Tisch gebeugt zu
hocken,konntensieihreArbeitmitnachdraußennehmenundsichimSchatteneinergroßenBucheam
Seeuferräkeln.Hermine,diemitihrenHausaufgabennatürlichaufdemneuestenStandwar,kammit
einer Ladung Wolle nach draußen und behexte ihre Stricknadeln, worauf sie neben ihr in der Luft
schwebtenundblitzendundklackerndnochmehrHüteundSchalsstrickten.
DasssienuntatsächlichetwasgegenUmbridgeunddasMinisteriumunternahmenunddasser
sogareineSchlüsselrollebeiderRebellioninnehatte,befriedigteHarryzutiefst.Immerwiederließ
ersichdassonnabendlicheTreffendurchdenKopfgehen:alldieLeute,diezuihmgekommenwaren,
umVerteidigunggegendiedunklenKünstezuerlernen...undwasfürGesichtersiegemachthatten,
alssievonmanchenseinerTatenhörten...undChohatteseinenEinsatzbeimTrimagischenTurnier
gelobt...Zuwissen,dassalldieseLeuteihnnichtfüreinenlügnerischenSpinnerhielten,sondernfür
jemanden,derBewunderungverdiente,beflügelteihnsosehr,dassernochamMontagmorgenseine
guteLaunenichtverlorenhatte,obwohlesgleichinseinemeistgehasstenFächerging.
Auf dem Weg vom Schlafsaal herunter diskutierte er mit Ron Angelinas Vorschlag, diesen
AbendimQuidditch-TrainingeinneuesFlugmanövernamensFaultierrollezuüben,understalssie
den sonnendurchfluteten Gemeinschaftsraum schon halb durchquert hatten, fiel ihnen eine Neuerung
auf,diebereitsdieAufmerksamkeiteinerkleinenScharSchülererregthatte.EingroßerAushangwar
amschwarzenBrettderGryffindorsbefestigtworden,sogroß,dasserallesanderedaraufverdeckte:
die Listen, auf denen gebrauchte Zauberbücher zum Verkauf angeboten wurden, Argus Filchs
regelmäßige Ermahnungen, sich an die Hausordnung zu halten, den Trainingsplan der QuidditchMannschaft, die Angebote, gewisse Schokofroschkarten gegen andere einzutauschen, die jüngste
AnzeigederWeasleysfürTestpersonen,dieDatenderHogsmeade-WochenendenunddieZettelfür
Fundsachen.DerneueAushangwaringroßenschwarzenLetterngedrucktunduntendrauffandsich
einhöchstoffiziellwirkenderStempelnebeneinerordentlichenundverschnörkeltenUnterschrift.
PERANORDNUNGDERGROSSINQUISITORINVONHOGWARTS
Alle Schülerorganisationen, Gesellschaften, Mannschaften, Gruppen und Klubs sind mit
sofortigerWirkungaufgelöst.
Eine Organisation, Gesellschaft, Mannschaft, Gruppe oder ein Klub wird hiermit definiert als
regelmäßigeZusammenkunftvondreiodermehrSchülernundSchülerinnen.
Die Genehmigung für eine Neugründung kann bei der Großinquisitorin eingeholt werden
(ProfessorUmbridge).
Allen Schülerorganisationen, Gesellschaften, Mannschaften, Gruppen oder Klubs ist es
verboten,ohneWissenundGenehmigungderGroßinquisitorintätigzusein.
Sämtliche Schüler und Schülerinnen, von denen festgestellt wird, dass sie eine von der
GroßinquisitorinnichtgenehmigteOrganisation,Gesellschaft,Mannschaft,GruppeodereinenKlub
gegründethabenodereinersolchenVereinigungangehören,werdenderSchuleverwiesen.
ObigeAnordnungentsprichtdemAusbildungserlassNummervierundzwanzig.
Unterzeichnet:
DoloresJaneUmbridge,Großinquisitorin
HarryundRonlasendenAushangüberdieKöpfeeinigerverängstigtwirkenderZweitklässler
hinweg.
»Bedeutetdas,siewollendenKoboldstein-Klubschließen?«,fragtedereineseinenFreund.
»Ich schätze, Koboldstein wird schon durchgehen«, sagte Ron düster und der Zweitklässler
machteeinenLuftsprung.»AberwirwerdenwohlnichtsovielGlückhaben,wasmeinstdu?«,fragte
erHarry,währenddieZweitklässlereilendsdavonliefen.
HarrylasdenAushangnocheinmaldurch.DasGlücksgefühl,dasihnseitSamstagdurchdrungen
hatte,warverschwunden.InseinenEingeweidenpulsiertederZorn.
»DasistkeinZufall«,sagteerundballtedieHändezuFäusten.»Sieweißes.«
»Daskannnichtsein«,entgegneteRonsofort.
»IndiesemPubwarenLeute,dieunszugehörthaben.Undehrlichgesagtwissenwirnicht,wem
wir von denen, die gekommen sind, vertrauen können ... Vielleicht ist einer von ihnen gleich zu
Umbridgegeranntundhatesihrerzählt...«
Underhattegedacht,siewürdenihmglauben,ja,ihnsogarbewundern...
»Zacharias Smith!«, sagte Ron sofort und schlug sich mit der Faust in die Hand. »Oder - ich
finde,dieserMichaelCornersahauchziemlichverschlagenaus-«
»Ob Hermine das schon gesehen hat?«, sagte Harry und schaute rüber zur Tür, die zu den
Mädchenschlafsälenführte.
»Komm,wirgehenhochunderzählen'sihr«,sagteRon.Erstürmtelos,zogdieTüraufundstieg
dieWendeltreppehoch.
ErwaraufdersechstenStufe,daertönteeinlauterHeultonwievoneinerHupeunddieStufen
verschmolzen zu einer langen, glatten spiralförmigen Steinrutsche. Einen kurzen Moment noch
versuchteRonmitverzweifeltruderndenWindmühlenarmenweiterzurennen,dannplumpsteernach
hinten, schoss die eben entstandene Rutsche hinunter und blieb zu Harrys Füßen auf dem Rücken
liegen.
»Ähm-ichglaubnicht,dasswirindieMädchenschlafsäledürfen«,sagteHarryundzogRonauf
dieBeine,bemühtnichtzulachen.
ZweiViertklässlerinnenkamenschadenfrohgrinsenddieSteinrutscheheruntergeglitten.
»Oooh, wer wollte denn da hoch zu den Mädchen?«, kicherten sie fröhlich, sprangen auf die
FüßeundwarfenHarryundRoneinenfrechenBlickzu.
»Ich«, sagte Ron, noch immer ziemlich aufgelöst. »Mir war nicht klar, was passieren würde.
Das ist unfair!«, fügte er an Harry gewandt hinzu, während die Mädchen immer noch ausgelassen
kicherndzumPorträtlochdavonzogen.
»HerminedarfinunserenSchlafsaal,weshalbdürfenwirnicht-?«
»Naja,dasistebensoeinealtmodischeVorschrift«,sagteHermine,diesoebenelegantaufden
Teppichvorihnengerutschtwarundjetztaufstand,»aberinEineGeschichtevonHogwartsheißtes,
die Gründer hielten die Jungen für weniger vertrauenswürdig als die Mädchen. Warum wolltet ihr
überhauptdarein?«
»Umdichzuholen-schaudirmaldasan!«,erklärteRonundzogsiehinüberzumschwarzen
Brett.
HerminesAugenglittenraschüberdenAushang.IhreMieneversteinerte.
»Jemandmussbeiihrgepetzthaben!«,sagteRonzornig.
»Daskannnichtsein«,widersprachHermineleise.
»Du bist ja so was von naiv«, sagte Ron, »nur weil du selbst so rechtschaffen und
vertrauenswürdigbist,glaubstdu-«
»Nein, es kann nicht sein, weil ich dieses Stück Pergament, auf dem wir alle unterschrieben
haben,verhexthabe«,sagteHerminegrimmig.»Glaubtmir,wennjemandzuUmbridgegeranntwäre
undgepetzthätte,wüsstenwirgenau,weresist,undderjenigewürdeesgarantiertbedauern.«
»Waswürdedennmitihmpassieren?«,wollteRonvollerNeugierwissen.
»Naja,sagenwir'smalso«,erklärteHermine,»dagegenwürdendiePickelvonEloiseMidgeon
aussehen wie ein paar hübsche Sommersprossen. Kommt, wir gehen runter zum Frühstück und
schauen,wasdieanderndavonhalten...ObdaswohlinallenHäusernaufgehängtwurde?«
Sowie sie die Große Halle betraten, wurde ihnen klar, dass Umbridges Aushang nicht nur im
Gryffindor-Turm aufgetaucht war. Das Stimmengewirr war außergewöhnlich laut, und in der Halle
herrschte mehr Trubel als sonst, weil die Schüler an den Tischen entlanghuschten und über das
berieten,wassiegeradegelesenhatten.Harry,RonundHerminehattensichkaumrichtighingesetzt,
alsNeville,Dean,Fred,GeorgeundGinnyaufsieeinstürmten.
»Habtihresgesehen?«
»Denktihr,sieweißBescheid?«
»Wassollenwirjetzttun?«
SiealleblicktenHarryan.Ersahsichum,obauchkeineLehrerinderNähewaren.
»Wirmachenesnatürlichtrotzdem«,sagteerleise.
»Wusstedoch,dassdudassagenwürdest«,strahlteGeorgeundknuffteHarrygegendenArm.
»DieVertrauensschülerauch?«,sagteFredundblickteRonundHerminefragendan.
»Natürlich«,sagteHerminekühl.
»Da kommen Ernie und Hannah Abbott«, sagte Ron mit einem Blick über die Schulter. »Und
dieseRavenclaw-TypenundSmith...undkeinersiehtbesonderspickligaus.«
Hermineschreckteauf.
»VergissdiePickel!DieseIdiotenkönnendochjetztnichtzuunsrüberkommen,dassiehtdoch
total verdächtig aus. Setzt euch!«, bedeutete sie Ernie und Hannah stumm und gestikulierte wild,
damitsieandenHufflepuff-Tischzurückkehrten.»Später!Wir-reden-später!«
»Ichsag'sMichael«,sagteGinnyungeduldigundsprangvonderBankhoch,»soeinBlödmann,
alsoehrlich...«
SieeiltezumRavenclaw-Tischdavon;Harryschauteihrnach.Chosaßnichtweitentferntund
unterhielt sich mit der gelockten Freundin, die sie in den Eberkopf mitgebracht hatte. Würde
UmbridgesMitteilungsiedavonabschrecken,zumnächstenTreffenzukommen?
DocherstalssiedieGroßeHalleverließen,uminGeschichtederZaubereizugehen,bekamen
siedieFolgendesAushangswirklichzuspüren.
»Harry!Ron!«
EswarAngelina,diemitvölligverzweifelterMieneaufsiezueilte.
»Schon gut«, sagte Harry leise, als sie nahe genug war, um ihn zu hören. »Wir machen es
trotzdem-«
»Isteuchklar,dasssiedamitauchQuidditchmeint?«,übertöntesieseineWorte.»Wirmüssen
zuihrgehenundumdieErlaubnisbitten,dieGryffindor-Mannschaftneuzugründen!«
»Was?«,sagteHarry.
»Unmöglich«,sagteRonentsetzt.
»IhrhabtdochdenAushanggelesen,dastehtauchwasvonMannschaften!
Alsohörzu,Harry...ichsagdasjetztzumletztenMal...bitte,bitte,verlierbeiUmbridgenicht
wiederdieGeduld,sonstlässtsieunsvielleichtniemehrspielen!«
»Okay,okay«,sagteHarry,dennAngelinaschiendenTränennahe.»MachdirkeineSorgen,ich
werdmichzusammenreißen...«
»Wetten, dass Umbridge in Zaubereigeschichte sitzt«, sagte Ron bitter auf dem Weg zu Binns'
Stunde.»DenUnterrichtvonBinnshatsienochnichtinspiziert...jedeWette,dasssiedaist...«
Doch er hatte sich geirrt: Der einzige Lehrer, der anwesend war, als sie hereinkamen, war
Professor Binns, der wie immer ein paar Zentimeter über seinem Stuhl schwebte und sich darauf
vorbereitete,seineintönigesGeleiereüberdieRiesen-Kriegefortzusetzen.Harryunternahmgarnicht
erstdenVersuch,demheutigenSermonzufolgen;erkritzeltefaulaufseinemPergamentherumund
achtete nicht auf Hermine, die ihm des Öfteren böse Blicke zuwarf und ihn anstupste, bis ihn ein
besondersschmerzhafterRippenstoßzornigaufblickenließ.
»Wasist?«
Sie deutete zum Fenster. Harry wandte den Kopf. Hedwig hockte mit einem ans Bein
gebundenenBriefaufdemschmalenFenstersimsundspähteihndurchdiedickeScheibean.Harry
war das ein Rätsel; gerade hatten sie gefrühstückt, warum nur hatte sie ihm den Brief nicht vorhin
gebracht, wie üblich? Auch einige seiner Klassenkameraden machten sich gegenseitig auf Hedwig
aufmerksam.
»Oh,ichliebedieseEule«,hörteHarryLavenderanParvatigewandtseufzen.
»Sieistsowunderschön.«
ErblicktesichzuProfessorBinnsum,derunentwegtseineAufzeichnungenvorlasundsichin
seiner heiteren Abwesenheit gar nicht bewusst war, dass die Klasse ihm noch weniger als sonst
zuhörte. Harry glitt leise vom Stuhl, ging in die Hocke, schlich hinter der Bankreihe zum Fenster,
schobdenRiegelbeiseiteundöffneteesganzlangsam.
Er hatte erwartet, dass Hedwig ihm das Bein hinhalten würde, damit er den Brief abnehmen
konnte,ehesiedannzurückindieEulereiflog,dochkaumwardasFensterweitgenugoffen,hüpfte
siehereinundschriejammervoll.MiteinembesorgtenBlickzuProfessorBinnsschlossHarrydas
Fenster,ducktesichwiedertiefundhastetemitHedwigaufderSchulterzurückzuseinemPlatz.Er
setztesich,hobHedwigaufseinenSchoßundwolltedenBrieflösen,deranihrBeingebundenwar.
Erstjetztfielihmauf,dassHedwigsGefiedermerkwürdigzerzaustwar;mancheFedernwaren
indiefalscheRichtunggebogenundeinerderFlügelstandinmerkwürdigemWinkelvonihrab.
»Sieistverletzt!«,flüsterteHarryundbeugtedenKopftieferübersie.
HermineundRonneigtensichnäherzuihm;HerminelegtesogarihreFederbeiseite.»Siehmal,
dastimmtwasnichtmitihremFlügel-«
Hedwig zitterte. Als Harry den Flügel berühren wollte, zuckte sie le icht zusammen, spreizte
alleFedern,alsobsiesichaufplusternwürde,undstarrteihnvorwurfsvollan.
»Professor Binns«, sagte Harry laut, worauf sich die ganze Klasse zu ihm umdrehte. »Mir ist
schlecht.«
ProfessorBinnshobdieAugenvonseinenNotizenundschienwiestetsverwundert,dassder
RaumvorihmvollerLeutewar.
»Ihnenistschlecht?«,wiederholteerzerstreut.
»Ganz arg schlecht«, sagte Harry nachdrücklich, verbarg Hedwig hinter seinem Rücken und
standauf.»Ichglaub,ichmussmalindenKrankenflügel.«
»Ja«, sagte Professor Binns, dem offenbar ziemlich der Überblick fehlte. »Ja ... ja,
Krankenflügel...nun,danngehenSiegeschwind,Perkins...«
Sobald er draußen war, setzte Harry Hedwig wieder auf die Schulter. Dann spurtete er den
Korridor entlang und hielt erst inne, als er von Binns' Tür aus nicht mehr zu sehen war. Wenn es
darumging,Hedwigzuverarzten,wärenatürlichHagridseineersteWahlgewesen,dochdaerkeine
Ahnunghatte,woersteckte,bliebihmnichtsübrig,alsProfessorRaue-Pritscheaufzusuchen,inder
Hoffnung,dasssieHedwighelfenkonnte.
ErspähteauseinemFensteraufdiesturmzerzausten,wolkenverhangenenSchlossgründe.Nichts
deutete darauf hin, dass sie sich irgendwo in der Nähe von Hagrids Hütte aufhielt. Wenn sie nicht
unterrichtete, war sie vermutlich im Lehrerzimmer. Er machte sich auf den Weg nach unten, die
schwankendeundleiseklagendeHedwigaufderSchulter.
Zwei steinerne Wasserspeier flankierten die Tür zum Lehrerzimmer. Als Harry sich näherte,
krächztedereine:»DusolltestimUnterrichtsein,Bürschchen.«
»DasisteinNotfall«,erwiderteHarryknapp.
»Ooooh,einNotfall,tatsächlich?«,sagtederandereWasserspeiermitschrillerStimme.»Jetzt
hastdu'sunsabergezeigt,was?«
Harryklopfte.ErhörteSchritte,danngingdieTüraufundProfessorMcGonagallstandvorihm.
»SiehabendochnichtetwaschonwiedereineStrafarbeitbekommen!«,sagtesieprompt.Ihre
eckigeBrilleblitztebedrohlich.
»Nein,Professor!«,sagteHarryhastig.
»Nundann,warumsindSienichtimUnterricht?«
»EshandeltsichoffenbarumeinenNotfall«,höhntederzweiteWasserspeier.
»IchsucheProfessorRaue-Pritsche«,erklärteHarry.»EsgehtummeineEule,sieistverletzt.«
»VerletzteEule,habenSiegesagt?«
ProfessorRaue-PritscheerschienanProfessorMcGonagallsSeite.SierauchteeinePfeifeund
hielteinenTagespropheteninderHand.
»Ja«, sagte Harry und hob Hedwig vorsichtig von seiner Schulter. »Sie ist später als die
anderenPosteulenerschienenundstrecktihrenFlügelsomerkwürdigaus,sehenSie-«
Professor Raue-Pritsche steckte sich die Pfeife fest zwischen die Zähne und nahm Harry die
Euleab.ProfessorMcGonagallsahzu.
»Hmm«, machte Professor Raue-Pritsche und ihre Pfeife wippte leicht, während sie sprach.
»Siehtaus,alswäresieangegriffenworden.Ichkannallerdingsnichtsagen,waseswar.Natürlich
greifenThestralemanchmalVögelan,aberHagridhatdieThestralevonHogwartssogutdressiert,
dasssiekeineEulenanrühren.«
Harrywusstenicht,wasThestralewaren,undeswarihmauchegal;erwolltenurwissen,ob
Hedwig wieder gesund werden würde. Professor McGonagall jedoch blickte Harry scharf an und
sagte:»WissenSie,wieweitdieseEulegeflogenist,Potter?«
»Ähm«,sagteHarry.»Ichglaube,siekamausLondon.«
IhreBlicketrafensichkurz,undausderArt,wiesichMcGonagallsAugenbrauenüberderNase
trafen,schlossHarry,dasssie»London«als
»GrimmauldplatzNummerzwölf«verstand.
Professor Raue-Pritsche zog ein Monokel aus ihrem Umhang, schob es sich vors Auge und
unterzog Hedwigs Flügel einer eingehenden Prüfung. »Ich denke, ich kann das wieder in Ordnung
bringen, wenn Sie mir die Eule hier lassen, Potter«, sagte sie. »Sie sollte auf jeden Fall ein paar
TagelangkeineweitenStreckenmehrfliegen.«
»Ähm-gut-danke«,sagteHarryundimselbenMomentläuteteeszurPause.
»Kein Problem«, erwiderte Professor Raue-Pritsche barsch und wollte ins Lehrerzimmer
zurückkehren.
»EinenMomentnoch,Wilhelmina!«,riefProfessorMcGonagall.»PottersBrief!«
»Achja!«,sagteHarry,derdiePergamentrolle,dieanHedwigsBeingebundenwar,zeitweilig
vergessen hatte. Professor Raue-Pritsche reichte sie ihm und verschwand dann mit Hedwig im
Lehrerzimmer.Hedwigstarrteihmnach,alskönntesienichtglauben,dassersiesomirnichts,dir
nichtsausdenHändengab.
Mit einem Anflug von schlechtem Gewissen wandte er sich zum Gehen, doch Professor
McGonagallriefihnzurück.
»Potter!«
»Ja,Professor?«
SiespähtedenKorridoraufundab;ausbeidenRichtungenkamenSchüler.
»Denken Sie dran«, sagte sie rasch und leise, den Blick auf der Rolle in seiner Hand, »die
NachrichtenwegevonundnachHogwartswerdenvermutlichüberwacht,verstanden?«
»Ich -«, sagte Harry, doch die Flut der Schüler, die durch den Korridor wogte, hatte ihn fast
erreicht.ProfessorMcGonagallnickteihmkurzzuundzogsichinsLehrerzimmerzurück,währender
von der Menge in den Hof hinausgetrieben wurde. Ron und Hermine standen bereits in einer
geschütztenEcke,dieMantelkragengegendenWindhochgeschlagen.HarryschlitztedieRolleauf,
währendereiligaufsiezuging,underblicktefünfWörterinSirius'Handschrift:Heute,selbeZeit,
selberOrt.
»Geht'sHedwigbesser?«,fragteHerminebesorgt,kaumdasserinHörweitewar.
»Wohastdusiehingebracht?«,fragteRon.
»ZuRaue-Pritsche«,sagteHarry.»UndichhabMcGonagallgetroffen...hörtzu...«
Undererzählteihnen,wasProfessorMcGonagallgesagthatte.ZuseinerÜberraschungwirkten
diebeidenüberhauptnichterschrocken.ImGegenteil,sietauschtenvielsagendeBlicke.
»Wasist?«,fragteHarryundblickteabwechselndvonRonzuHermine.
»Naja,ichhabgeradezuRongesagt...was, wennjemandversuchthätteHedwigabzufangen?
ImmerhinistsienochnieaufeinemFlugverletztworden,oder?«
»VonwemisteigentlichderBrief?«,fragteRonundnahmHarrydasBlattausderHand.
»Schnuffel«,sagteHarryleise.
»SelbeZeit,selberOrt?MeinterdasFeuerimGemeinschaftsraum?«
»Natürlich«,sagteHermine,dieebenfallsdieNachrichtlas.Sieschienbeunruhigt.»Ichhoffe
nur,niemandsonsthatdasgelesen...«
»Aber es war noch versiegelt und alles«, sagte Harry, der sie und nicht zuletzt sich selbst
überzeugenwollte.»Undkeinerwürdeverstehen,wasdasbedeutet,wennernichtwüsste,wowir
schonmitihmgesprochenhaben,oder?«
»Ichweißnicht«,sagteHerminebesorgtundschwangsichdieTascheüberdieSchulter,daes
nunläutete.»Eswärnichtbesondersschwierig,dieRollemiteinemZauberwiederzuversiegeln...
undwennjemanddasFlohnetzwerküberwacht...aberichweißwirklichnicht,wiewirihndavor
warnenkönnen,zukommen,ohnedassunsereWarnungauchwiederabgefangenwird!«
Sie stapften die Steinstufen zum Kerker hinunter, wo sie Zaubertränke hatten, alle drei in
Gedankenversunken,dochalssiedenFußderTreppeerreichten,rissDracoMalfoysStimmesiein
die Wirklichkeit zurück. Er stand direkt vor Snapes Klassenzimmertür, wedelte mit einem offiziell
wirkendenStückPergamentundredeteviellauteralsnötig,sodasssiejedesWorthörenkonnten.
»Ja,UmbridgehatderQuidditch-MannschaftvonSlytherinaufderStelledieErlaubnisgegeben
weiterzuspielen,ichhabsiegleichheuteMorgengefragt.Naja,warjaeigentlichreineFormsache,
immerhin kennt sie meinen Vater gut, der geht im Ministerium ein und aus ... bin mal gespannt, ob
Gryffindorauchweiterspielendarf.«
»NichtdieNervenverlieren«,wisperteHermineHarryundRoneindringlichzu,diebeidemit
geballten Fäusten und verbissenem Gesichtsausdruck Malfoy beobachteten. »Genau das will er
doch.«
»Ich kann euch sagen«, fuhr Malfoy fort und hob die Stimme noch ein wenig, während seine
grauen Augen Harry und Ron feindselig anfunkelten, »wenn es um Einfluss im Ministerium geht,
glaub ich nicht, dass sie große Chancen haben ... von meinem Vater weiß ich, dass sie schon seit
JahreneinenGrundsuchen,umArthurWeasleyzufeuern...undwasPotterangeht...meinVatersagt,
esisteineFragederZeit,bisdasMinisteriumihninsSt.Mungokarrenlässt...offenbarhabendie
dorteineSpezialstationfürLeute,derenGehirnedurchMagieverwirrtsind.«
MalfoyzogeineFratze,ersperrtedenMundaufundrolltedieAugen.CrabbeundGoyleließen
ihrüblichesgrunzendesLachenhörenundPansyParkinsonkreischteentzückt.
Etwas prallte hart gegen Harrys Schulter und stieß ihn zur Seite. Im Bruchteil einer Sekunde
wurdeihmklar,dassNevilleebenanihmvorbeigestürmtwar,geradewegsaufMalfoyzu.
»Neville,nein!«
Harry stürzte vor und packte Neville hinten am Umhang; hektisch und mit fliegenden Fäusten
wehrte sich Neville und versuchte verzweifelt, Malfoy zu erreichen, der einen Moment lang
ausgesprochenerschrockenaussah.
»Hilfmir!«,riefHarryRonzu.Esgelangihm,einenArmumNevillesHalszuschlingenundihn
von den Slytherins wegzuziehen. Crabbe und Goyle ließen die Muskeln spielen und bauten sich
kampfbereit vor Malfoy auf. Ron packte Nevilles Arme und gemeinsam mit Harry schleifte er
NevillezurückzudenGryffindors.NevillesGesichtwarscharlachrot;HarrysDruckaufseineKehle
würgteihmziemlichdieStimmeab,nurabundzuspieereinWortaus.
»Nicht...lustig...nicht...Mungo...zeig's...ihm...«
DieKerkertüröffnetesich.Snapeerschien.SeineschwarzenAugenhuschtendieWarteschlange
derGryffindorsentlangbiszuderStelle,woHarryundRonmitNevillerangen.
»Potter, Weasley, Longbottom, Sie schlagen sich?«, sagte Snape mit seiner kalten, höhnischen
Stimme. »Zehn Punkte Abzug für Gryffindor. Lassen Sie Longbottom los, Potter, oder es gibt
Nachsitzen.Rein,allemiteinander...«
HarryließNevillelos,derschnaufteundihnböseanfunkelte.
»Ichmusstedichaufhalten«,keuchteHarryundhobseineTascheauf.
»CrabbeundGoylehättendichinStückegerissen.«
Nevillesagtenichts,erschnapptesichnurseineTascheundgingsteifdavonindenKerker.
»WasumMerlinswillen«,sagteRonlangsam,alssieNevillefolgten,»hattedasnunwiederzu
bedeuten?«
Harryantwortetenicht.Erwusstegenau,warumNevillesowütendwurde,wennesumLeute
ging, die wegen magischer Gehirnschäden im St. Mungo waren, doch er hatte Dumbledore
geschworen, Nevilles Geheimnis niemandem zu erzählen. Selbst Neville hatte keine Ahnung, dass
Harryeskannte.
Harry, Ron und Hermine nahmen ihre gewohnten Plätze in der letzten Reihe ein und holten
Pergament,FederunddasBuchTausendmagischeKräuterundPilzeheraus.Ringsumtuscheltedie
ganzeKlasseüberNevillesVerhalten,dochalsSnapedieKerkertürmiteinemwiderhallendenKnall
zuschlug,verstummtensiealle.
»Siewerdenfeststellen«,sagteSnapeleiseundhöhnisch,»dasswirheuteeinenGasthaben.«
ErdeuteteaufdiedüstereEckedesKerkersundHarrysahProfessorUmbridgedortsitzen,das
Klemmbrett auf den Knien. Er hob die Brauen und warf Ron und Hermine aus den Augenwinkeln
einenBlickzu.SnapeundUmbridge,diebeidenLehrer,dieerammeistenhasste.Schwerzusagen,
wenerüberdenanderentriumphierensehenwollte.
»WirmachenheutemitunseremStärkungstrankweiter.SiefindenIhreMixturensovor,wieSie
diese in der letzten Stunde verlassen haben; wenn sie richtig zubereitet sind, sollten sie übers
Wochenendegutgereiftsein.
Anweisungen-«,erwedeltewiedermitseinemZauberstab,»-anderTafel.
FahrenSiefort.«
WährenddererstenhalbenStundemachtesichProfessorUmbridgeinihrerEckeNotizen.Harry
branntedarauf,ihreFragenanSnapezuhören-sosehr,dasserwiedereinmalseinenZaubertrank
vernachlässigte.
»Salamanderblut, Harry!«, stöhnte Hermine und packte ihn am Handgelenk, um zu verhindern,
dasserzumdrittenMaldiefalscheZutatbeigab.»NichtGranatapfelsaft!«
»Schon gut«, sagte Harry abwesend, stellte die Flasche hin und beobachtete weiter die
Kerkerecke. Umbridge war gerade aufgestanden. »Ha«, sagte er leise, als sie zwischen zwei
PultreihenaufSnapezuschritt,dersichüberDeanThomas'Kesselbeugte.
»Nun, die Klasse scheint für die Jahrgangsstufe ziemlich fortgeschritten zu sein«, sagte sie
forschzuSnapesRücken.»Gleichwohlhalteichesdochfürfraglich,obessinnvollist,denSchülern
etwas wie den Stärkungstrank beizubringen. Ich denke, das Ministerium würde es vorziehen, wenn
dieserausdemLehrplangestrichenwürde.«
Snaperichtetesichlangsamaufunddrehtesichzuihrum.
»Nun...wielangeunterrichtenSieschoninHogwarts?«,fragtesieundhieltdieFederüberdem
Klemmbrettbereit.
»Vierzehn Jahre«, antwortete Snape. Seine Miene war unergründlich. Den Blick zu Snape
gewandt, fügte Harry seinem Trank ein paar Tropfen hinzu; er zischte bedrohlich und das Türkis
verwandeltesichinOrange.
»Sie hatten sich, glaube ich, zuerst um die Stelle für Verteidigung gegen die dunklen Künste
beworben?«,fragteProfessorUmbridge.
»Ja«,sagteSnapeleise.
»AberdamithattenSiekeinenErfolg?«
SnapesLippenkräuseltensich.
»Offensichtlich.«
ProfessorUmbridgekritzelteetwasaufihrKlemmbrett.
»Und seit Sie in der Schule arbeiten, haben Sie sich regelmäßig für Verteidigung gegen die
dunklenKünstebeworben,nehmeichan?«
»Ja«,sagteSnapeleiseundbewegtedabeikaumdieLippen.Erwirkteäußerstzornig.
»Haben Sie eine Ahnung, warum sich Dumbledore bislang stets geweigert hat, Sie zu
ernennen?«,fragteUmbridge.
»Ichschlagevor,Siefragenihnselbst«,stießSnapehervor.
»Oh,daswerdeichauch«,sagteProfessorUmbridgemiteinemsüßlichenLächeln.
»Ichnehmean,dastutirgendetwaszurSache?«,entgegneteSnapeundseineschwarzenAugen
verengtensich.
»Oh, durchaus«, sagte Professor Umbridge, »ja, das Ministerium verlangt einen gründlichen
Einblickinden-ähm-WerdegangderLehrer.«
Damitwandtesiesichab,gingzuPansyParkinsonhinüberundbeganndieseüberdenUnterricht
auszufragen.SnapesahzuHarryundihreBlicketrafensichfüreineSekunde.HarrysenktedieAugen
raschaufseinenZaubertrank,derjetztzueinerfauligenMasseverdickteundstarknachverbranntem
Gummistank.
»Wieder keine Punkte, Potter«, sagte Snape gehässig und leerte Harrys Kessel mit einem
Schlenker seines Zauberstabs. »Sie schreiben mir bis zum nächsten Mal einen Aufsatz über die
richtige Herstellung dieses Zaubertranks, mit einer Erklärung, wie und warum er Ihnen misslungen
ist,verstanden?«
»Ja«, sagte Harry wütend. Snape hatte ihnen bereits Hausaufgaben gegeben und heute Abend
hatteerQuidditch-Training.Dashieß,dassihmeinpaarweitereschlafloseNächtebevorstanden.Es
kam ihm unwirklich vor, dass er heute Morgen beim Aufwachen sehr glücklich gewesen war. Jetzt
spürteernurnochdensehnlichenWunsch,derTagmögezuEndegehen.
»VielleichtschwänzichWahrsagen«,sagteerbetrübt,alssienachdemMittagessendraußenauf
demHofstanden,woderWindandenSäumenihrerMäntelundandenHutkrempenzerrte.»Ichmach
krankundschreibinderZeitdenAufsatzfürSnape,dannmussichnichtdiehalbeNachtaufbleiben.«
»DukannstWahrsagennichtschwänzen«,sagteHerminestreng.
»Das musst du gerade sagen! Du hast Wahrsagen sausen lassen, weil du Trelawney hasst!«,
erwiderteRonentrüstet.
»Ichhassesienicht«,sagteHerminehochmütig.»Ichhaltesienurfüreineabsolutentsetzliche
LehrerinundeineausgemachtealteSchwindlerin.AberHarryhatschonZaubereigeschichteverpasst,
undichglaubenicht,dasserheutenochmehrversäumensollte!«
InHerminesMahnungstecktezuvielWahrheit,umsiezuignorieren,deshalbnahmHarryeine
halbeStundespäterimheißen,vielzustarkparfümiertenWahrsage-KlassenzimmerPlatz,wütendauf
allesundjeden.ProfessorTrelawneyverteilteschonwiederdasTraumorakel.Harrygingdurchden
Kopf,dasserseineZeitvielbessermitSnapesStrafaufsatzverbrachthätte,alshierzusitzenundin
lautererfundenenTräumenirgendwelcheBedeutungenzusuchen.
OffenbarwarerjedochnichtderEinzigeinWahrsagen,derinRagewar.
ProfessorTrelawneyknallteeinExemplardesOrakelsaufdenTischzwischenHarryundRon
und entschwebte mit geschürzten Lippen. Das nächste Orakel pfefferte sie Dean und Seamus hin,
wobei sie nur knapp Seamus' Kopf verfehlte, und das letzte Exemplar schleuderte sie derart heftig
gegenNevillesBrust,dasservonseinemSitzkissenrutschte.
»Nun, fahren Sie fort!«, sagte Professor Trelawney mit lauter, hoher und leicht hysterischer
Stimme, »Sie wissen, was zu tun ist! Oder bin ich eine so miserable Lehrerin, dass Sie nicht mal
gelernthaben,wiemaneinBuchaufschlägt?«
Perplex starrte die Klasse sie an, dann warfen sich alle gegenseitig ratlose Blicke zu. Harry
jedochglaubtezuwissen,wasloswar.AlsProfessorTrelawneyerregtzuihremLehrerstuhlmitder
hohenLehnezurückstürmte,dievergrößertenAugenvollerZornestränen,neigteerdenKopfzuRon
undmurmelte:»Ichglaub,siehatdasErgebnisihrerUnterrichtsinspektiongekriegt.«
»Professor?«, sagte Parvati Patil mit gedämpfter Stimme (sie und Lavender hatten Professor
Trelawneyimmerbewundert),»Professor,ist-ähm-etwasnichtinOrdnung?«
»NichtinOrdnung!«,riefProfessorTrelawneyundihreStimmebebtevorErregung.»Sicherist
alles in Ordnung! Ich wurde beleidigt, gewiss ... man hat Verdächtigungen gegen mich lanciert ...
haltloseAnschuldigungenerhoben...abernein,esistselbstverständlichallesinOrdnung!«
SieatmetetiefundzitterndeinundwandtedenBlickvonParvatiab.
ZornestränenkullertenunterihrerBrillehervor.
»Gar nicht zu reden«, schluchzte sie, »von sechzehn Jahren treuem Schuldienst ... sie sind
vergangen,offenbarvonniemandembemerkt...aberichlassemichnichtbeleidigen,nein,dasnicht!«
»AberProfessor,werbeleidigtSiedenn?«,fragteParvatizaghaft.
»DasEstablishment!«,erwiderteProfessorTrelawneymittiefer,dramatischwabernderStimme.
»Ja,jene,derenAugenzugetrübtsindvomAlltäglichen,umzusehen,wieichsehe,zuwissen,wie
ichweiß...natürlich,wirSeherwurdenimmerschongefürchtet,immerschonverfolgt...esist-nun
leider-unserSchicksal.«
Sie schluckte schwer, betupfte ihre nassen Wangen mit der Spitze ihres Schals, zog dann ein
kleines besticktes Taschentuch aus dem Ärmel und putzte sich die Nase mit einem verächtlichen
Schnauben,dasPeevesalleEhregemachthätte.
Ronkicherte.LavenderwarfihmeinenangewidertenBlickzu.
»Professor«,sagteParvati,»meinenSiedamit...hatesetwasmitProfessorUmbridge-?«
»Erwähnen Sie den Namen dieser Person nicht!«, rief Professor Trelawney und sprang mit
rasselndemPerlengehängeundblitzenderBrilleauf.»BittefahrenSiemitIhrerArbeitfort!«
Bis zum Ende der Stunde schritt sie zwischen ihnen einher, und während noch immer Tränen
hinterihrerBrillehervorsickerten,murmeltesieetwasinsichhinein,dassichganznachhalblauten
Drohungenanhörte.
»...könntedurchausdasHausverlassen...welcheSchmach...aufBewährung...wirwerdenja
sehen...wiekannsieeswagen...«
»DuundUmbridge,ihrhabtwasgemeinsam«,wandtesichHarryleiseanHermine,alssiesich
inVerteidigunggegendiedunklenKünstewiedertrafen.
»OffensichtlichhältsieTrelawneyauchfüreinealteSchwindlerin...siehtaus,alshättesieihr
eineBewährungsfristgesetzt.«
Nochwährendersprach,kamUmbridgeherein,miteinerschwarzenSamtschleifeaufdemKopf
undeinemhöchstselbstgefälligenGesichtsausdruck.
»GutenTag,Klasse.«
»GutenTag,ProfessorUmbridge«,erwidertensiegelangweiltimChor.
»Zauberstäbeweg,bitte.«
DochdiesmalfolgtenkeinehastigenBewegungen;keinerhattesicherstdieMühegemacht,den
Zauberstabherauszuholen.
»BitteschlagenSieSeitevierunddreißigderTheoriemagischerVerteidigungaufundlesenSie
dasdritteKapitelmitdemTitel›PlädoyerfüreinenichtoffensiveAntwortaufmagischeAngriffen‹.
Ichmöchtekeine-«
»-Unterhaltungenhören«,sagtenHarry,RonundHermineleisewieauseinemMund.
»Kein Quidditch-Training«, sagte Angelina mit hohler Stimme, als Harry, Ron und Hermine
nachdemAbendessendenGemeinschaftsraumbetraten.
»Aber ich hab mich doch beherrscht!«, sagte Harry entsetzt. »Ich hab nichts zu ihr gesagt,
Angelina,ichschwör's,ich-«
»Ichweiß,ichweiß«,sagteAngelinabetrübt.»Siemeinte,siebrauchtenureinwenigZeitzum
Überlegen.«
»Was gibt es da zu überlegen?«, sagte Ron zornig. »Sie hat den Slytherins die Erlaubnis
gegeben,warumnichtuns?«
Doch Harry konnte sich ausmalen, wie sehr Umbridge es genoss, ihnen damit zu drohen,
GryffindorsQuidditch-Mannschaftzuverbieten,undkonnteohneweiteresverstehen,warumsienicht
soschnellaufdieseWaffeverzichtenwollte.
»Naja«,meinteHermine,»dashatauchseineguteSeite-wenigstenshastdujetztdieZeitfür
SnapesAufsatz!«
»Darübersollichmichfreuen,ja?«,fauchteHarry,währendRonHermineungläubiganstarrte.
»KeinQuidditch-Training,dafürabereinezusätzlicheHausaufgabefürZaubertränke?«
Harry ließ sich in einen Sessel sinken, zog widerwillig seinen Zaubertrankaufsatz aus der
Tasche und machte sich an die Arbeit. Es fiel ihm sehr schwer, sich zu konzentrieren. Obwohl er
wusste, dass Sirius erst viel später im Feuer erscheinen wollte, warf er unwillkürlich alle paar
Minuten einen Blick in die Flammen, nur für alle Fälle. Zudem herrschte ein unglaublicher Lärm:
Fred und George hatten es offenbar endlich geschafft, eine Sorte ihrer Nasch-und-SchwänzLeckereienzurSerienreifezubringen,diesienunabwechselndeinnahmenundeinerjohlendenund
juchzendenMengevorführten.
Zuerst biss Fred vom orangen Ende einer Lakritzstange ab, woraufhin er sich unter großem
HalloineinenEimererbrach,densievorsichaufgestellthatten.
DannwürgteerdaslilaEndederLakritzstangehinunterunddieSpuckereihörtesofortauf.Lee
Jordan,derbeiderVorführungassistierte,ließdasErbrocheneimmerwiederlässigmitdemgleichen
Zauberverschwinden,denSnapefürHarrysZaubertränkebenutzte.
BeidemdauerndenGewürgeundGejohleunddemGeschreiumdieVorbestellungen,dieFred
undGeorgevondenZuschauernentgegennahmen,fielesHarryäußerstschwer,sichaufdiekorrekte
HerstellungsweisedesStärkungstrankszubesinnen.HerminewardabeiauchkeineHilfe.Überdas
Gejohle und die Spritzgeräusche des Erbrochenen am Boden des Eimers hinweg war zuweilen ihr
lautesentrüstetesSchnaubenzuhören,wasHarrynochmehrstörte.
»DanngehdocheinfachhinundmachderSacheeinEnde!«,sagteerärgerlich,nachdemerzum
viertenMaleinefalscheGewichtsangabefürGreifenklauenpulverdurchgestrichenhatte.
»Kann ich nicht. Formal gesehen übertreten sie ja keine Regeln«, sagte Hermine mit
zusammengebissenenZähnen.»SiehabendurchausdasRecht,daswiderlicheZeugsselberzuessen,
undichkannkeineVorschriftfinden,diebesagt,dassdieandernIdiotennichtdasRechthaben,die
Dingerzukaufen,außeresisterwiesen,dasssieirgendwiegefährlichsind,unddanachsiehtesnicht
aus.«
Sie,HarryundRonbeobachteten,wieGeorgeinhohemBogenindenEimerreiherte,denRest
der Lakritzstange hinunterwürgte, sich aufrichtete und strahlend die Arme ausbreitete, um den
anhaltendenBeifallinEmpfangzunehmen.
»Weißtdu,ichbegreifeinfachnicht,warumFredundGeorgenurjedreiZAGsgekriegthaben«,
sagte Harry und sah zu, wie Fred, George und Lee Goldstücke von der begierigen Menge
einsammelten.»DiebeherrschendochihreKunst.«
»Oh, die beherrschen nur Knalleffekte, die eigentlich niemandem nützen«, sagte Hermine
verächtlich.
»Niemandem nützen?«, entgegnete Ron mit angespannter Stimme. »Hermine, die haben jetzt
schonumdiesechsundzwanzigGalleonenverdient.«
Es dauerte einige Zeit, bis sich die Menge um die Weasley-Zwillinge wieder zerstreut hatte,
dannsetztensichFred,LeeundGeorgehinundzähltennochdesLängerenihreEinnahmen.Sowares
weitnachMitternacht,alsHarry,RonundHerminedenGemeinschaftsraumendlichfürsichhatten.
Zu guter Letzt hatte Fred die Tür zu den Jungenschlafsälen hinter sich geschlossen, nicht ohne
demonstrativ mit seiner Schachtel voll Galleonen zu klimpern, was Hermine einen finsteren Blick
entlockte. Harry, der mit seinem Zaubertrankaufsatz nur sehr langsam vorankam, beschloss, es für
diesen Abend gut sein zu lassen. Als er seine Bücher wegräumte, ließ Ron, der sanft in einem
Lehnstuhldöste,eingedämpftesGrunzenhören.DannwachteeraufundstiertetrübeinsFeuer.
»Sirius!«,sagteer.
Harrywirbelteherum.Sirius'zerzausterdunklerKopfsaßerneutimFeuer.
»Hi«,grinsteer.
»Hi«,erwidertenHarry,RonundHermineimChorundalledreiknietensichhinunteraufden
Kaminvorleger.Krummbeinschnurrtelaut,liefzumFeuerundversuchtetrotzderHitze,seinGesicht
demvonSiriuszunähern.
»Wiesteht's?«,sagteSirius.
»Nicht so gut«, erwiderte Harry, während Hermine Krummbein wegzog, damit er sich nicht
nochmehrSchnurrhaareversengte.»DasMinisteriumhatschonwiedereinenErlassdurchgesetzt,mit
demsieunsereQuidditch-Mannschaftenverbieten-«
»OderGeheimgruppenfürVerteidigunggegendiedunklenKünste?«,sagteSirius.
EinekurzeStilletratein.
»Woherweißtdudas?«,fragteHarry.
»IhrsollteteureTreffpunktesorgfältigerauswählen«,sagteSiriusundgrinstenochbreiter.»Der
Eberkopf,ichbitteeuch.«
»Also,jedenfallswardasbesseralsdieDreiBesen!«,sagteHerminetrotzig.
»Daistesimmerrappelvoll-«
»Washieße,dassmaneuchnichtsoleichtbelauschenkönnte«,sagteSirius.
»DumusstnocheineMengelernen,Hermine.«
»Werhatunsbelauscht?«,fragteHarry.
»Mundungus natürlich«, sagte Sirius, und als sie verdutzt dreinsahen, lachte er. »Er war die
HexeunterdemSchleier.«
»DaswarMundungus?«,sagteHarryverblüfft.»WashaterimEberkopfgetrieben?«
»Wasglaubstduwohl?«,erwiderteSiriusungeduldig.»EinAugeaufdichgehaltennatürlich.«
»Ichwerdeimmernochbeschattet?«,fragteHarryzornig.
»Allerdings«, sagte Sirius, »und völlig zu Recht, findest du nicht, wenn du an deinem freien
WochenendegleichalsErsteseineillegaleVerteidigungsgruppegründest.«
Docherschienwederaufgebrachtnochbesorgt,imGegenteil,erblickteHarrymitsichtlichem
Stolzan.
»WarumhatsichDungvorunsversteckt?«,fragteRonenttäuscht.»Wirhättenihngerngesehen.«
»Er hat seit zwanzig Jahren Hausverbot im Eberkopf«, sagte Sirius, »und dieser Wirt hat ein
gutesGedächtnis.WirhabenMoodyszweitenTarnumhangverloren,alssieSturgisverhafteten,also
hatsichDunginletzterZeitöfteralsHexeverkleidet...sei'sdrum...abererstmalzudir,Ron-ich
habeversprochen,dirvondeinerMutteretwasauszurichten.«
»Achja?«,sagteRonargwöhnisch.
»Siesagt,dudarfstaufgarkeinenFallaneinerillegalenGeheimgruppefürVerteidigunggegen
diedunklenKünsteteilnehmen.DuwürdestgarantiertrausgeworfenwerdenunddeineZukunftwäre
ruiniert.SpäterseinochgenugZeitzulernen,wiedudichverteidigenkannst,undduseistzujung,um
dir momentan darüber Sorgen zu machen. Außerdem«, Sirius' Augen wandten sich den anderen
beiden zu, »rät sie Harry und Hermine dringend davon ab, mit der Gruppe weiterzumachen, auch
wennsiesichimKlarenist,dasssieeuchbeidenkeineAnweisungenerteilenkann.Siebitteteuch
einfach zu bedenken, dass sie nur das Beste für euch im Sinn hat. Sie hätte euch das alles
geschrieben, aber wenn die Eule abgefangen worden wäre, dann wärt ihr alle in große
Schwierigkeiten geraten, und persönlich kann sie es euch nicht sagen, weil sie heute Nachtschicht
hat.«
»WasfüreineNachtschicht?«,fragteRonrasch.
»Dasbrauchtdichnichtzukümmern,esgehtumdenOrden«,sagteSirius.
»Alsoistesmirzugefallen,dieBotschaftzuübermitteln,unddenktdaran,ihrzusagen,dassich
allesweitergeleitethabe,dennichglaubenicht,dasssiemirtraut.«
EineneuePausetratein,inderKrummbeinmaunzendversuchte,Sirius'KopfmitderPfotezu
berühren,undRonaneinemLochimKaminvorlegerherumfingerte.
»Alsowillstdu,dassichsage,ichmachbeiderVerteidigungsgruppenichtmit?«,murmelteer
schließlich.
»Ich? Sicher nicht!«, sagte Sirius und sah überrascht aus. »Ich halte das für eine glänzende
Idee!«
»Achja?«,sagteHarryundihmwurdeleichterumsHerz.
»Natürlich!«, erwiderte Sirius. »Glaubst du vielleicht, dein Vater und ich hätten gekuscht und
BefehlevoneineraltenVettelwieUmbridgebefolgt?«
»Aber - letztes Jahr hast du mir andauernd gesagt, ich soll vorsichtig sein und keine Risiken
eingehen-«
»Letztes Jahr sprach alles dafür, dass jemand innerhalb von Hogwarts versucht hat dich
umzubringen,Harry!«,sagteSiriusungeduldig.»DiesesJahrwissenwir,dassjemanddadraußenist,
derunsamliebstenalleumbringenwill.DeswegenhalteichesfüreinesehrguteIdee,wennihrlernt
euchgutzuverteidigen!«
»Undwennwirrausgeworfenwerden?«,fragteHerminemitzweifelnderMiene.
»Hermine,dasGanzewardeineIdee!«,sagteHarryundstarrtesiean.
»Das weiß ich sehr wohl. Ich wollte nur wissen, was Sirius davon hält«, sagte sie
achselzuckend.
»Nunja,besserrausgeworfenundinderLage,euchzuverteidigen,alssicherinderSchulezu
sitzenundkeineAhnungzuhaben«,sagteSirius.
»Dusagstes«,bestätigtenRonundHarrybegeistert.
»Also«,fuhrSiriusfort,»wiewolltihrdieseGruppeorganisieren?Wotrefftihreuch?«
»Na ja, das ist ein ziemliches Problem«, sagte Harry. »Keine Ahnung, wo wir uns treffen
können.«
»Wiewär'smitderHeulendenHütte?«,schlugSiriusvor.
»Hey, das ist 'ne Idee!«, sagte Ron entzückt, aber Hermine schnaubte skeptisch, und alle drei
wandtensichihrzu,wobeiSirius'KopfsichindenFlammendrehte.
»Hörmal,Sirius,immerhinwartihrnurzuviert,alsihreuchdamalswährendeurerSchulzeitin
derHeulendenHüttegetroffenhabt«,sagteHermine.
»Außerdem konntet ihr euch alle in Tiere verwandeln, und ich denke mal, wenn ihr gewollt
hättet, dann hättet ihr euch alle unter einen einzigen Tarnumhang zwängen können. Aber wir sind
immerhin achtundzwanzig und keiner von uns ist ein Animagus, also brauchten wir weniger einen
TarnumhangalsvielmehreineTarnmarkise-«
»Du hast Recht«, sagte Sirius ein wenig geknickt. »Aber ich bin mir sicher, dass euch was
einfallen wird. Früher war hinter diesem großen Spiegel im vierten Stock ein ziemlich geräumiger
Geheimgang,vielleichthabtihrdortdringenugPlatz,umZaubernzuüben.«
»Fred und George haben mir gesagt, er ist versperrt«, erwiderte Harry kopfschüttelnd.
»Eingestürztodersowas.«
»Oh...«,sagteSiriusstirnrunzelnd.»Nun,ichdenkmaldrübernachundkommdraufzur-«
Erbrachab.SeinGesichtwirkteplötzlichangespanntunderschrocken.ErwandtesichzurSeite
undschienaufdiemassiveBacksteinmauerdesKaminszuschauen.
»Sirius?«,fragteHarrybesorgt.
Docherwarverschwunden.HarrystierteeinenMomentlangindieFlammen,dannwandteer
sichRonundHerminezu.
»Warumister-?«
Herminekeuchteentsetztundsprangauf,ohnedenBlickvomFeuerzuwenden.
Eine Hand war in den Flammen erschienen und machte tastende Bewegungen, als wollte sie
etwas zu fassen bekommen. Es war eine plumpe Hand, mit Stummelfingern voller hässlicher
altmodischerRinge.
Die drei jagten davon. An der Tür zum Jungenschlafsaal warf Harry einen Blick zurück.
Umbridges Hand tastete immer noch in den Flammen umher, als wüsste sie genau, wo eben noch
Sirius'Haaregewesenwaren,undwärefestentschlossen,siezupacken.
DumbledoresArmee
»UmbridgehatdeinePostgelesen,Harry.DasistdieeinzigeErklärung.«
»Glaubstdu,UmbridgehatHedwigangegriffen?«,fragteerempört.
»Dabinichmirfastsicher«,sagteHerminegrimmig.»Passauf,deinFroschhautab.«
Harryrichtete denZauberstabaufden Ochsenfrosch, der hoffnungsvoll zur anderen Tischseite
gehüpftwar-»Acdol«-,underflutschtemittrübseligemBlickzurückinHarrysHand.
Zauberkunst war immer eine der besten Gelegenheiten, sich ganz ungestört zu unterhalten.
Normalerweisegingeshiersolebhaftundbetriebsamzu,dassdieGefahr,belauschtzuwerden,sehr
geringwar.Heute,wodasKlassenzimmervollerquakenderOchsenfröscheundkrähenderRabenwar
und schwere Regentropfen gegen die Fenster prasselten und trommelten, blieb Harrys, Rons und
Hermines geflüsterte Unterhaltung darüber, dass Umbridge um ein Haar Sirius gefasst hätte, völlig
unbemerkt.
»Ich habe das schon vermutet, seit Filch dich beschuldigt hat, du würdest Stinkbomben
bestellen,weildassoeinedummeLügewar«,flüsterteHermine.
»Sobald er nämlich deinen Brief gelesen hätte, wäre vollkommen klar gewesen, dass du sie
nicht bestellt hast, also hättest du gar keine Schwierigkeiten bekommen - ein ziemlich schlechter
Witz,oder?Aberdannhabeichmirüberlegt,waswäre,wennjemandnureineAusredegesuchthätte,
umdeinePostzulesen?
Ja,dannwäreesganzgeschicktvonUmbridgegewesen-siegibtFilcheinenTippundermacht
fürsiedieDrecksarbeitundbeschlagnahmtdenBrief.Dannstiehltsieihnirgendwievonihmoder
verlangtihnzusehen-ichglaubenicht,dassFilchsichwehrenwürde,wannisterjefürdieRechte
einesSchülerseingetreten?Harry,duzermatschstdeinenFrosch.«
Harry blickte hinab; tatsächlich hatte er seinen Ochsenfrosch so fest gepackt, dass ihm die
Augenhervorquollen;hastigsetzteerihnzurückaufsPult.
»Das war gestern Nacht furchtbar knapp«, sagte Hermine. »Ich frage mich nur, ob Umbridge
weiß,wieknapp.Silencio.«
DemOchsenfrosch,andemsieihrenSchweigezauberübte,verschlugesmittenimQuakendie
Stimmeunderstiertesievorwurfsvollan.
»WennsieSchnuffelzufassengekriegthätte-«
HarrybeendetedenSatzfürsie.
»- würde er ziemlich sicher heute Morgen schon wieder in Askaban sitzen.« Er wedelte mit
seinemZauberstab,ohnesichrichtigzukonzentrieren;seinOchsenfroschschwollanwieeingrüner
BallonundließeinschrillesPfeifenhören.
»Silencio!«,sagteHermineraschundrichteteihrenZauberstabaufHarrysFrosch,ausdemvor
ihrenAugengeräuschlosdieLuftentwich.»Nunja,wirdürfeneseinfachnichtmehrtun,dasistalles.
Ichweißnurnicht,wiewirihmdasmitteilenkönnen.WirkönnenihmdochkeineEuleschicken.«
»Ichglaubnicht,dasserdasnochmalriskierenwird«,sagteRon.»EristnichtaufdenKopf
gefallen,erweiß,dasssieihnbeinahegekriegthätte.Silencio.«
Dergroße,hässlicheRabevorihmkrächztehöhnisch.
»Silencio.SILENCIO!«
DerRabekrächztelauter.
»Es liegt daran, wie du deinen Zauberstab bewegst«, sagte Hermine, die Ron mit kritischem
Blickzusah,»dusollstnichtmitihmrumfuchteln,esistehereineArtblitzschnellerStoß.«
»RabensindschwierigeralsFrösche«,sagteRongereizt.
»Schön,dannlassunstauschen«,sagteHermine,packteRonsRabenundsetzteihmdafürihren
fettenOchsenfroschhin.»Silencio!«DerRabeöffneteundschlossweiterseinenscharfenSchnabel,
dochentwichihmkeinLautmehr.
»Sehrgut,MissGranger!«,ertönteProfessorFlitwicksquiekendedünneStimmeundHarry,Ron
undHermineschrakenzusammen.»Nun,lassenSiemichmalsehen,Mr.Weasley.«
»Waa-?Oh-oh,nagut«,sagteRonziemlichnervös.»Ähm-Silencio!«
Er stieß so heftig gegen den Ochsenfrosch, dass er ihn ins Auge stach; der Frosch ließ ein
ohrenbetäubendesQuakenhörenundhüpftevomPult.
Keinen von ihnen überraschte es, dass Harry und Ron zusätzlich zu den Hausaufgaben den
Schweigezauberübensollten.
WährendderPausedurftensiedrinbleiben,weilesdraußenschüttete.SiesuchtensichPlätzein
einem lärmigen und überfüllten Klassenzimmer im ersten Stock, wo Peeves verträumt in der Nähe
des Kronleuchters umherschwebte und gelegentlich jemandem ein Tintenkügelchen auf den Kopf
blies.Siehattensichkaumgesetzt,alsAngelinasichdurchdieKnäuelschwatzenderSchülerzuihnen
durchdrängelte.
»Ich hab die Genehmigung!«, sagte sie. »Die Quidditch-Mannschaft darf wieder
zusammenkommen!«
»Toll!«,sagtenHarryundRongleichzeitig.
»Ja«,strahlteAngelina.»IchbinzuMcGonagallgegangen,undichkönntemirvorstellen,dass
siesichanDumbledoregewandthat.Wieauchimmer,Umbridgemusstenachgeben.Ha!Alsowill
ich euch heute Abend um sieben unten auf dem Feld sehen, verstanden, weil wir Zeit gutmachen
müssen.Isteuchklar,dassesnurnochdreiWochenbiszuunseremerstenSpielsind?«
SiequetschtesichzurückdurchdieMenge,wichknappeinemTintenkügelchenvonPeevesaus,
dasstattdesseneinenErstklässlerinderNähetraf,undverschwand.
Rons Lächeln geriet ein wenig schief, als er zum Fenster blickte, das der trommelnde Regen
jetztverdunkelthatte.
»Hoffentlichklartesnochauf.Wasistlosmitdir,Hermine?«
AuchsiestarrtezumFenster,dochohneeswirklichzusehen.IhrBlickwarverschwommenund
siehattedieStirngerunzelt.
»Ichdenknurnach...«,sagtesieundstierteweitermitfinstererMienezumregennassenFenster.
»ÜberSiri-...Schnuffel?«,sagteHarry.
»Nein...nichtunbedingt...«,sagteHerminelangsam.»Eher...ichfragmich...ichnehmean,
wirtundochdasRichtige...denkich...odernicht?«
HarryundRonblicktensichan.
»Achso,allesklar«,sagteRon.»Hättemichechtgeärgert,wenndunichtgenauerklärthättest,
umwasesgeht.«
Herminesahihnan,alswäreihrebenerstaufgefallen,dasseranwesendwar.
»Ich hab mich nur gefragt«, sagte sie jetzt etwas lauter, »ob wir das Richtige tun, wenn wir
dieseGruppefürVerteidigunggegendiedunklenKünstegründen.«
»Was?«,riefenHarryundRonzugleich.
»Hermine,daswarimmerhindeineIdee!«,sagteRonentrüstet.
»Ich weiß«, sagte Hermine und verschlang die Finger ineinander. »Aber nachdem wir mit
Schnuffelgesprochenhaben...«
»Aberderistdochvollundganzdafür«,erwiderteHarry.
»Ja«,sagteHermineundstarrtewiederzumFenster.»Ja,deshalbbinichjadraufgekommen,
dassesvielleichtdochkeinesoguteIdeewar...«
Peevesschwebtebäuchlingsübersiehinweg,dasBlasrohrimAnschlag;instinktivhobenalle
dreiihreTaschen,umihreKöpfezuschützen,biservorbeiwar.
»Versteh ich dich richtig?«, sagte Harry aufgebracht, als sie die Taschen wieder zu Boden
stellten.»SiriusistunsererMeinung,unddeshalbdenkstdujetzt,dasswiresnichtmehrtunsollten?«
Herminewirkteangespanntundziemlichunglücklich.»Malehrlich«,sagtesieundsahnunauf
ihreHände,»trautihrseinemUrteil?«
»Ja, ich schon!«, sagte Harry sofort. »Wir haben immer glänzende Ratschläge von ihm
bekommen!«
EineTintenkugelsirrteanihnenvorbeiundtrafKatieBellmitteninsOhr.
Hermine sah zu, wie Katie aufsprang und anfing, Peeves mit Sachen zu bewerfen; einige
Sekunden vergingen, ehe Hermine wieder sprach, und es klang, als wählte sie ihre Worte sehr
sorgfältig.
»Denkt ihr nicht, er ist ... irgendwie ... leichtsinnig geworden ... seit er am Grimmauldplatz
festsitzt?Denktihrnicht,dasser...sozusagen...durchunslebt?«
»Wassolldasheißen,›durchunslebt‹?«,erwiderteHarry.
»Ichmeine...nun,ichglaube,erwürdeliebendgernegeheimeVerteidigungsklubsdirektvorder
NasevonjemandemausdemMinisteriumgründen...Ichglaube,esistfürchterlichfrustrierendfür
ihn, dass er dort, wo er ist, so wenig unternehmen kann ... deswegen vermute ich, er ist erpicht
darauf,unssozusagen...anzustacheln.«
Ronschautevölligverdattert.
»SiriushatRecht«,sagteer,»duklingsttatsächlichwiemeineMutter.«
HerminebisssichaufdieLippeundantwortetenicht.EsläutetejustindemMoment,daPeeves
aufKatieherabstießundeinganzesTintenfassüberihremKopfausleerte.
DasWetterbessertesichauchspäteramTagnicht,undalsHarryundRonabendsumsiebenzum
Quidditch-Feld hinuntergingen, waren sie nach ein paar Minuten völlig durchweicht und rutschten
undschlittertenüberdasnasseGras.
DerHimmelwarvoneinemdunklenGewittergrau,undsiewarenerleichtert,alssiediewarmen
und hellen Umkleideräume erreichten, obwohl sie wussten, dass es nur ein kurzer Aufschub war.
FredundGeorgeüberlegtengerade,obsieetwasvonihreneigenenNasch-und-Schwänz-Leckereien
nehmensollten,umnichtfliegenzumüssen.
»...aberichwette,siewürdeunsdraufkommen«,sagteFredausdemMundwinkel.»Hätteich
ihrgesternbloßkeineKotzpastillenangeboten.«
»WirkönntendenFieberfondantprobieren«,murmelteGeorge,»denkenntnochkeiner-«
»Funktioniertder?«,fragteRonhoffnungsvoll,währendderRegenheftigeraufsDachtrommelte
undderWindumdasGebäudeheulte.
»Ja,schon«,sagteFred,»deineTemperatursteigtziemlich.«
»AberdukriegstauchdieseriesigenFurunkelvollerEiter«,sagteGeorge,»undwirhabennoch
nichtrausbekommen,wiemandiewiederloswird.«
»IchsehaberkeineFurunkel«,sagteRonundstarrtedieZwillingean.
»Nein,natürlichnicht«,sagteFredfinster,»diesindanStellen,diewirnormalerweisenichtder
Öffentlichkeitzeigen.«
»AberwennduaufdemBesensitzt,danntutdirverdammtder-«
»Allesklarjetzt,hörtallezu«,sagteAngelinalautundtratausdemKapitänsbüro.»Ichweiß,
dasWetteristnichtgeradeideal,aberwomöglichspielenwiruntersolchenBedingungengegendie
Slytherins, also ist es ganz gut, zu testen, wie wir mit so was fertig werden. Harry, hast du nicht
damals,alswirimSturmgegenHufflepuffgespielthaben,etwasmitdeinerBrillegemacht,damitsie
imRegennichtbeschlägt?«
»Das war Hermine«, sagte Harry. Er zog seinen Zauberstab, klopfte gegen seine Brille und
sagte:»Impervius!«
»Ichdenke,wirallesolltendasversuchen«,sagteAngelina.»WennwirunsdenRegenausdem
Gesicht halten könnten, hätten wir viel bessere Sicht - alle zusammen, los jetzt - Impervius! Okay.
Gehenwir.«
SiestecktendieZauberstäbewiederindieInnentaschenihrerUmhänge,schultertendieBesen
undfolgtenAngelinaausdemUmkleideraum.
Sie stapften durch den immer tieferen Matsch zur Mitte des Felds. Selbst mit dem ImperviusZauberwardieSichtnursehrmäßig;dasTageslichtschwandraschundRegenschleiertriebenübers
Land.
»Alsogut,aufmeinenPfiff«,riefAngelina.
HarrystießsichvomBodenabundSchlammspritzteinalleRichtungen;erschossnachoben,
wobeiihnderWindleichtvomKursabbrachte.ErhattekeineAhnung,wieerbeidiesemWetterden
Schnatzsehensollte;eswarschonschwieriggenug,deneinenKlatscherauszumachen,mitdemsie
trainiertenundderihnnacheinerMinutefastvomBesengeschlagenhätte,wennerihmnichtmitder
Faultierrolleausgewichenwäre.LeidersahAngelinadasgarnicht.
Tatsächlich schien sie überhaupt nichts zu sehen; keiner hatte eine Ahnung, was die anderen
machten.DerWindwurdestärker;HarrykonntesogarausderbeträchtlichenEntfernunghören,wie
derRegenaufdenSeeprasselteundpeitschte.
Angelina ließ sie fast eine Stunde lang fliegen, bis sie endlich aufgab. Sie führte ihr
durchnässtesundgriesgrämigesTeamzurückindieUmkleideräumeundverkündete,dasTrainingsei
keineZeitverschwendunggewesen,ohneallerdingssonderlichüberzeugtzuklingen.FredundGeorge
sahen besonders miesepetrig drein; beide liefen breitbeinig und zuckten bei jeder Bewegung
zusammen.WährendHarrysichdieHaaretrockenrubbelte,hörteer,wiesiesichleisebeklagten.
»Ichglaub,beimirsind'npaaraufgeplatzt«,sagteFredmithohlerStimme.
»Bei mir nicht«, erwiderte George und zuckte zusammen, »die tun weh wie verrückt... sind
sogarnochgrößergeworden,wenndumichfragst.«
»AUTSCH!«,sagteHarry.
ErdrücktesichdasHandtuchaufsGesichtundkniffdieAugenvorSchmerzzusammen.Seine
Stirnnarbehattewiedergebrannt,soheftigwieseitWochennichtmehr.
»Wasistlos?«,sagtenmehrereStimmen.
HarryließdasHandtuchsinken.ErsahdenUmkleideraumverschwommen,weilerseineBrille
nichttrug,dennochwussteer,dassalleGesichterihmzugewandtwaren.
»Nichts«,murmelteer,»ich-habmirnurinsAugegepikst,nichtsweiter.«
DocherwarfRoneinenvielsagendenBlickzu,unddiebeidentrödelteneinwenig,während
dieandereninihreMäntelgehüllt,dieHütetiefüberdieOhrengezogen,nacheinanderhinausgingen.
»Was ist passiert?«, fragte Ron, kaum dass Alicia durch die Tür verschwunden war. »War es
deineNarbe?«
Harrynickte.
»Aber...«,mitängstlichemBlickgingRonhinüberzumFensterundstarrteindenRegenhinaus,
»er-erkanndochjetztnichtinderNähesein,oder?«
»Nein«,murmelteHarry,ließsichaufeineBanksinkenundriebsichdieStirn.»Wahrscheinlich
istermeilenweitweg.Eshatwehgetan...weiler...zornigist.«
Harry hatte das gar nicht sagen wollen, und er hörte die Worte, als ob ein Fremder sie
gesprochenhätte-dochwussteersofort,dasssiestimmten.ErhattezwarkeinenSchimmer,warum,
abererwusstees;woauchimmerVoldemortsteckte,wasauchimmerertrieb-errastevorWut.
»Hastduihnetwagesehen?«,fragteRonentsetzt.»Hattestdu...eineVisionodersowas?«
Nun,daderSchmerznachgelassenhatte,saßHarryganzruhigda,starrteaufseineFüßeundließ
KopfundGedächtniszurRuhekommen.
EinDurcheinanderschemenhafterGestalten,einAnsturmheulenderStimmen
...
»Erwill,dassetwaserledigtwird,unddasgeschiehtnichtschnellgenug«,sagteer.
Wiederwarerüberrascht,dieseWorteausseinemeigenenMundzuhören,unddochwarersich
völligsicher,dieWahrheitzusagen.
»Aber...woherweißtdudas?«,sagteRon.
Harry schüttelte den Kopf, legte die Hände aufs Gesicht und presste die Handballen auf die
Augen.Sternchenfunkeltenauf.Ermerkte,dassRonsichnebenihnaufdieBanksetzte,undspürte,
dasserihnanstarrte.
»GehtesumsGleichewiebeimletztenMal?«,sagteRonmitgedämpfterStimme.»Alsdirin
UmbridgesBürodieNarbewehtat?Du-weißt-schon-werwarzornig?«
HarryschütteltedenKopf.
»Wasistesdann?«
HarryriefsichinErinnerung,wieesgewesenwar.ErhatteUmbridgeinsGesichtgesehen...
seine Narbe hatte geschmerzt ... und er hatte dieses merkwürdige Gefühl im Magen gehabt... ein
merkwürdiges,aufloderndesGefühl
...einGefühlvonGlück...abernatürlichhatteernichterkannt,waseswar,weilersichselbst
soelendgefühlthatte...
»DasletzteMalwares,weilersichgefreuthat«,sagteer.»Wirklichgefreut.
Er dachte ... etwas Gutes würde passieren. Und in der Nacht, ehe wir nach Hogwarts
zurückfuhren ...« Er dachte an den Moment in ihrem Schlafzimmer am Grimmauldplatz zurück, als
seineNarbesoheftiggeschmerzthatte...»dawarerwütend...«
ErsahzuRon,derihnmitoffenemMundanstarrte.
»DukönntestTrelawneysJobübernehmen,Mann«,sagteerinehrfürchtigemTon.
»IchmachekeineProphezeiungen«,sagteHarry.
»Nein,aberweißtdu,wasdutust?«,sagteRonverängstigtundbeeindrucktzugleich.»Harry,du
liestdieGedankenvonDu-weißt-schon-wem!«
»Nein«, entgegnete Harry und schüttelte den Kopf. »Es ist eher ... seine Stimmung, würde ich
sagen.Ichspürenurblitzartig,inwelcherStimmungerist.
Dumbledoremeinte,soetwaswäreletztesJahrpassiert.Ermeinte,wennVoldemortinmeiner
NäheistoderwennerHassfühlt,kannichesspüren.Tja,jetztspüreichauch,wennersichfreut...«
EinePausetratein.WindundRegenpeitschtengegendasGebäude.
»Dasmusstdujemandemerzählen«,sagteRon.
»LetztesMalhabich'sSiriuserzählt.«
»Gut,dannsag'sihmauchdiesmal!«
»Gehtschlecht,oder?«,sagteHarrygrimmig.»Duweißtdoch,UmbridgeüberwachtdieEulen
unddieKamine.«
»Gut,dannDumbledore.«
»Ich hab dir doch eben gesagt, dass er es schon weiß«, sagte Harry knapp, stand auf, nahm
seinenMantelvomHakenundschwangihnsichumdieSchultern.»EshatkeinenSinn,esihmnoch
malzusagen.«
WährendRonseinenMantelzumachte,musterteerHarrynachdenklich.
»Dumbledorewirdeserfahrenwollen«,sagteer.
HarryzucktedieAchseln.
»Kommschon...wirmüssennochSchweigezauberüben.«
SieeiltenüberdiedunklenSchlossgründezurück,rutschtenundstolpertenüberdenglitschigen
RasenundsprachenunterwegskeinWort.Harrydachteangestrengtnach.Waswares,dasVoldemort
erledigtsehenwollteunddasnichtraschgenuggeschah?
»...erhatnochanderePläne...Pläne,dieertatsächlichganzohneAufsehenverwirklichenkann
...Dinge,dieernurabsolutheimlichbekommenkann...zumBeispieleineWaffe.Etwas,daserdas
letzteMalnichthatte.«
Harry hatte seit Wochen nicht mehr über diese Worte nachgedacht. Was in Hogwarts geschah,
hatte ihn zu sehr in Anspruch genommen, er war zu beschäftigt mit dem ständigen Kampf gegen
Umbridge,mitderUngerechtigkeitderEinmischungendesMinisteriums...dochnunfielenihmdiese
Wortewiedereinundmachtenihnnachdenklich...VoldemortsZornwürdeSinnergeben,wennerder
Waffenichtnähergekommenwäre,wasauchimmereswar.HattederOrdenseinVorhabenvereitelt,
verhindert,dasserdieWaffeindieHandbekam?
Wowurdesieaufbewahrt?Werhattesiejetzt?
»Mimbulusmimbeltonia«,sagteRonsStimme,undHarryerwachtegeradenochrechtzeitigaus
seinenGrübeleien,umdurchdasPorträtlochindenGemeinschaftsraumzuklettern.
Offenbar war Hermine früh zu Bett gegangen. Sie hatte den zusammengerollten Krummbein in
einem nahen Sessel und ein paar knubblige Elfenstrickhüte auf einem Tisch am Kamin
zurückgelassen. Harry war eher froh, dass sie nicht da war, denn er war nicht sonderlich erpicht
darauf,überseineschmerzendeNarbezudiskutierenundsichauchnochvonihrsagenzulassen,er
solleunbedingtzuDumbledoregehen.RonwarfihmweiterbesorgteBlickezu,aberHarryholtesein
ZauberkunstbuchherausundmachteAnstalten,seinenAufsatzzuEndezuschreiben.Allerdingsgab
er nur vor, sich zu konzentrieren, und als Ron sagte, er würde jetzt auch nach oben und schlafen
gehen,hatteernochkaumetwaszuPapiergebracht.
Mitternacht kam und ging, während Harry ein ums andere Mal einen Abschnitt über die
Anwendungen von Löffelkraut, Liebstöckel und Nieskraut durchlas und kein einziges Wort davon
begriff.
Diese Pflantzen verursachen höchst wirksam eine Entzündung des Gehirnes und finden von
daher oft Eingang in verwirrende und berauschende Artzeneien, mit denen der Zauberer wünschet
heißenKopfesundleichtenSinneszuwerden...
... Hermine hatte gesagt, Sirius würde leichtsinnig werden, zur Untätigkeit verdammt am
Grimmauldplatz...
...verursachenhöchstwirksameineEntzündungdesGehirnesundfindenvondaheroftEingang
...
... der Tagesprophet würde glauben, sein Gehirn sei entzündet, wenn sie rausfänden, dass er
wusste,wasVoldemortfühlte...
...findenvondaheroftEinganginverwirrendeundberauschendeArtzeneien
...
...verwirrendwardastreffendeWort;warumwussteer,wasVoldemortfühlte?Worinbestand
jene unheimliche Verbindung zwischen ihm und Voldemort, die Dumbledore ihm nie richtig hatte
erklärenkönnen?
...mitdenenderZaubererwünschet...
...wiegernewürdeHarryschlafen...
...heißenKopfes...zuwerden...
...hierinseinemSesselvordemFeuerwareswarmundbehaglich,währendderRegenimmer
nochschwergegendieFensterscheibentrommelte,KrummbeinschnurrteunddieFlammenknisterten
...
Das Buch rutschte aus Harrys Hand und landete mit einem dumpfen Schlag auf dem
Kaminvorleger.SeinKopfglittzurSeite...
Wieder einmal ging er durch einen fensterlosen Korridor, seine Schritte hallten in der Stille
wider. Die Tür am Ende des Korridors wurde drohend größer und sein Herz schlug schnell vor
Aufregung...wennersienuröffnenkönnte...denRaumdahinterbetreten...
ErstrecktedieHandaus...seineFingerspitzenwarenZentimetervonihrentfernt...
»HarryPotter,Sir!«
Erschrecktehoch.DieKerzenimGemeinschaftsraumwarenniedergebrannt.
GanzinderNähebewegtesichetwas.
»Wer da?«, fragte Harry und richtete sich jäh auf. Das Feuer war fast erloschen, es war sehr
dunkelimRaum.
»DobbyhatIhreEule,Sir!«,sagteeineQuiekstimme.
»Dobby?«,nuschelteHarryunderspähteimDämmerlicht,woherdieWortekamen.
DobbyderHauselfstandnebendemTisch,aufdemHermineeinhalbesDutzendihrerStrickhüte
hinterlassenhatte.SeinegroßenspitzenOhrenragten,wieesaussah,untersämtlichenHütenhervor,
dieHerminejegestrickthatte.Ertrugsiealleübereinander,sodassseinKopfumfasteinenMeter
höher erschien, und auf dem obersten Bommel saß Hedwig, die munter schrie und offensichtlich
wiedergesundwar.
»Dobbyhatsichfreiwilliggemeldet,umHarryPottersEulezurückzubringen«,quiektederElf
miteinemAusdruckunverhohlenerBewunderungimGesicht.
»ProfessorRaue-Pritschesagt,sieseinunwiederganzgesund,Sir.«Erverneigtesichsotief,
dass seine Bleistiftnase über den zerschlissenen Kaminvorleger streifte und Hedwig mit einem
entrüstetenSchreiaufHarrysSessellehneflatterte.
»Danke,Dobby!«,sagteHarry,streichelteHedwigsKopfundblinzelteangestrengt,umdasBild
der Tür aus seinem Traum loszuwerden ... sie war ihm so wirklich erschienen. Als er wieder zu
Dobbyblickte,fielihmauf,dassderElfzuallemÜberflussauchnochmehrereSchalsundunzählige
SockentrugundseineFüßedeshalbvielzugroßfürseinenKörperwirkten.
»Ähm...hastdualleSachengenommen,dieHermineausgelegthat?«
»O nein, Sir«, sagte Dobby glücklich. »Dobby hat auch ein paar Sachen für Winky
mitgenommen,Sir.«
»Achso.Undwiegeht'sWinky?«,fragteHarry.
DobbyließeinwenigdieOhrenhängen.
»WinkytrinktimmernocheineMenge,Sir«,sagteertraurig,diegewaltigengrünenAugen,groß
und rund wie Tennisbälle, zu Boden gesenkt. »Sie will immer noch nichts von Kleidung wissen,
HarryPotter.UnddieanderenHauselfenauchnicht.KeinerwillmehrdenGryffindor-Turmputzen,
wodochjetzt überall dieHüte und Socken versteckt sind, sie haltendasfür eineBeleidigung, Sir.
Dobby macht alles alleine, Sir, aber Dobby ist es egal, Sir, weil er immer hofft Harry Potter zu
treffen,undheuteNacht,Sir,istseinWunschinErfüllunggegangen!«Dobbysankwiederineinetiefe
Verbeugung. »Aber Harry Potter kommt mir nicht glücklich vor«, fuhr er fort, richtete sich auf und
schauteHarryschüchternan.»DobbyhatihnimSchlafmurmelnhören.HatHarryPotterschlimme
Träumegehabt?«
»Nichtallzuschlimme.«HarrygähnteundriebsichdieAugen.»Ichhatteschonschlimmere.«
DerElfbeobachteteHarryausseinengroßenKugelaugen.DannließerdieOhrenhängenund
sagte sehr ernst: »Dobby wünschte, er könnte Harry Potter helfen, denn Harry Potter hat Dobby
befreitundDobbyistjetztviel,vielglücklicher.«
Harrylächelte.
»Dukannstmirnichthelfen,Dobby,aberdankefürdasAngebot.«
ErbücktesichundhobseinZaubertrankbuchauf.Morgenmussteernocheinmalversuchenden
Aufsatzfertigzuschreiben.ErschlossdasBuchundindiesemMomentfieldasLichtdesFeuersauf
diefeinenweißenNarbenaufseinemHandrücken-dieFolgeseinerStrafarbeitenbeiUmbridge...
»Einen Moment - da ist tatsächlich etwas, das du für mich tun kannst, Dobby«, sagte Harry
langsam.
DerElfwandtesichmitstrahlendemLächelnum.
»SagenSiees,HarryPotter,Sir!«
»Ich muss einen Ort finden, wo achtundzwanzig Leute Verteidigung gegen die dunklen Künste
üben können, ohne dass sie von irgendeinem Lehrer entdeckt werden. Vor allem nicht« - Harry
umklammertedasBuchsofest,dassdieNarbenperlweißschimmerten-»vonProfessorUmbridge.«
Erhätteerwartet,dassdemElfendasLächelnvergehenunderdieOhrenhängenlassenwürde;
er hätte erwartet, dass er sagen würde, es sei unmöglich, oder auch, dass er etwas suchen würde,
aber nur wenig Hoffnung habe. Nicht erwartet hätte er jedoch, dass Dobby einen kleinen Hopser
machte,dieOhrenfröhlichwackelnließundindieHändeklatschte.
»Dobby weiß, wo es am besten geht, Sir!«, sagte er glücklich. »Dobby hat gehört, wie die
anderenHauselfendavonerzählthaben,alsernachHogwartskam,Sir.BeiunsheißterderDa-undfort-Raum,Sir,oderauchderRaumderWünsche!«
»Warum?«,fragteHarryneugierig.
»Weil es ein Raum ist«, sagte Dobby ernsthaft, »den jemand nur betreten kann, wenn er ihn
unbedingt braucht. Manchmal ist er da, manchmal nicht, aber wenn er erscheint, ist er immer ganz
nach den Bedürfnissen des Suchenden eingerichtet.« Er senkte die Stimme und fuhr mit
schuldbewussterMienefort:
»Dobby hat ihn benutzt, Sir, als Winky sehr betrunken war; er hat sie im Raum der Wünsche
verstecktunddortMittelgegenButterbiergefundenundeinhübscheselfengroßesBett,wosieihren
Rauschausschlafenkonnte...undDobbyweiß,dassMr.FilchdortschoneinmalPutzmittelgefunden
hat,alssieihmausgegangensind,Sir,und-«
»Und wenn du wirklich mal aufs Klo müsstest«, sagte Harry, dem plötzlich etwas eingefallen
war, das Dumbledore beim letzten Weihnachtsball gesagt hatte, »würde er dann voller Nachttöpfe
sein?«
»Dobbyglaubtschon,Sir«,sagteDobbyundnickteernst.»EsisteinhöchsterstaunlicherRaum,
Sir.«
»WievieleLeutewissendavon?«,fragteHarryundsetztesichaufrechterhin.
»Sehrwenige,Sir.MeiststolperndieLeuteüberihn,wennsieihnbrauchen,Sir,aberoftfinden
sie ihn nie wieder, denn sie wissen nicht, dass er immer da ist und wartet, bis er gebraucht wird,
Sir.«
»Klingt ja fabelhaft«, sagte Harry und sein Herz schlug wie rasend. »Klingt perfekt, Dobby.
Wannkannstdumirzeigen,woerist?«
»Jederzeit,HarryPotter,Sir«,sagteDobbyundschiensichüberHarrysBegeisterungzufreuen.
»Wirkönnenjetztgleichgehen,wennSiewünschen!«
EinenMomentlangwarHarryversuchtmitDobbyzugehen.Erhattesichschonhalberhoben
und wollte in den Schlafsaal eilen, um seinen Tarnumhang zu holen, als nicht zum ersten Mal eine
Stimme, die sehr nach Hermine klang, in sein Ohr flüsterte: Leichtsinnig. Es war immerhin schon
ziemlichspätunderwarerschöpft.
»Nicht heute Nacht, Dobby«, sagte Harry widerstrebend und ließ sich wieder in den Sessel
sinken.»Dasistwirklichwichtig...ichwill'snichtvermasseln,dasmüssenwirrichtigplanen.Hör
zu,sagmirdocheinfach,wogenaudieserRaumderWünscheistundwiemanhineinkommt.«
IhreUmhängebauschtensichundflattertenumsieher,währendsiedurchdenüberschwemmten
GemüsegartenzurDoppelstundeKräuterkundepatschten.
RegentropfenhämmertenschwerwieHagelkörneraufdasGewächshausdach,sodasssiekaum
hörenkonnten,wasProfessorSproutsagte.DerUnterrichtinPflegemagischerGeschöpfemusstean
diesemNachmittagvomsturmgepeitschtenSchlossgrundineinfreiesKlassenzimmerimErdgeschoss
verlegt werden, und zu ihrer immensen Erleichterung hatte Angelina beim Mittagessen ihr Team
aufgesuchtundihnenmitgeteilt,dassdasQuidditch-Trainingausfiel.
»Gut«,erwiderteHarryleise,alssieesihmgesagthatte.»WirhabennämlicheinenOrtfürdas
ersteTreffenunsererVerteidigungsgruppegefunden.HeuteAbend,achtUhr,siebterStock,gegenüber
diesemWandbehangmitBarnabasdemBekloppten,dervondenTrollenverdroschenwird.Kannst
dudasKatieundAliciaausrichten?«
Sie wirkte leicht verdutzt, versprach es aber. Harry wandte sich wieder hungrig seinen
WürstchenmitKartoffelbreizu.Alseraufblickte,umeinenSchluckKürbissaftzunehmen,bemerkte
er,dassHermineihnbeobachtete.
»Wasgibt's?«,mampfteer.
»Also...ichwolltenursagen,dassDobbysVorhabenmanchmalnichtungefährlichsind.Weißt
dunichtmehr,dassduwegenihmmalsämtlicheArmknochenverlorenhast?«
»DieserRaumistnichtbloßeineverrückteIdeevonDobby;Dumbledorekenntihnauch,beim
Weihnachtsballhaterihnmirgegenübererwähnt.«
HerminesGesichthelltesichauf.
»Dumbledorehatdirdavonerzählt?«
»Nursonebenbei«,sagteHarryachselzuckend.
»Oh,dannistesjaokay«,sagteHerminemunterunderhobkeineEinwändemehr.
GemeinsammitRonhattensiefastdenganzenTaglangalleLeuteaufgesucht,dieimEberkopf
ihrenNamenindieListeeingetragenhatten,undihnengesagt,wosiesichandiesemAbendtreffen
würden.Harrywareinwenigenttäuscht,dassesGinnywar,diealsErsteaufChoundihreFreundin
traf. Gegen Ende des Abendessens jedoch war er zuversichtlich, dass die Nachricht an alle
fünfundzwanzigLeuteweitergeleitetwordenwar,dieimEherkopfgewesenwaren.
UmhalbachtverließenHarry,RonundHerminedenGemeinschaftsraumderGryffindors,Harry
miteinemgewissenStückaltemPergamentinderHand.
FünftklässlerdurftenbisneunaufdenFlurensein,dochalledreischautensichandauerndnervös
um,währendsiezumsiebtenStockhochstiegen.
»Passtauf«,warnteHarry,entfaltetedasPergamentamEndederletztenTreppe,stupstemitdem
Zauberstabdagegenundmurmelte:»Ichschwörefeierlich,dassicheinTunichtgutbin.«
Eine Karte von Hogwarts erschien auf dem leeren Pergament. Darauf bewegten sich winzige
schwarze,mitNamenversehenePunkte,diezeigten,woverschiedeneLeutesteckten.
»FilchistimzweitenStock«,sagteHarryundhieltsichdieKartenahvordieAugen,»undMrs.
Norristreibtsichimviertenherum.«
»UndUmbridge?«,fragteHerminebesorgt.
»InihremBüro«,sagteHarryundzeigteesihr.»Okay,gehenwir.«
SieeiltendenKorridorentlangzuderStelle,dieDobbyHarrybeschriebenhatte,einemStück
kahlerWandgegenübereinemgewaltigenWandteppich,aufdemBarnabas'desBeklopptentörichter
Versuchverewigtwar,TrollenBallettbeizubringen.
»Okay«, sagte Harry leise, während ein mottenzerfressener Troll sich eine kleine Pause beim
unablässigenVerprügelndesgescheitertenBallettlehrersgönnteundihnenzusah.»Dobbymeinte,wir
müssten dreimal an diesem Stück Wand vorbeigehen und uns mit aller Kraft darauf konzentrieren,
waswirbrauchen.«
Das taten sie,wobei sie am Fenster gleich hinterdem kahlenWandstück scharf kehrtmachten
unddannwiederandermannsgroßenVaseaufderanderenSeite.
RonhattedieAugenvorAnstrengungzusammengekniffen;Hermineflüsterteetwasvorsichhin;
HarryhattedieFäustegeballtundstarrtesturgeradeaus.
WirbraucheneinenRaum,indemwirlernenkönnenzukämpfen...,dachteer.
GibunseinenRaumzumÜben...wosieunsnichtfindenkönnen...
»Harry!«, sagte Hermine scharf, als sie zum dritten Mal an der Wand entlanggegangen waren
undwiederkehrtmachten.
EineglänzendepolierteTürwarinderWanderschienen.RonstarrtesiemitleichtemArgwohn
an.HarrystrecktedieHandaus,packtedieMessingklinke,zogdieTüraufundgingvorausineinen
weitläufigenRaum,denloderndeFackelnbeleuchteten,wiesieauchindenKerkernachtStockwerke
unterihnenbrannten.
An den Wänden zogen sich hölzerne Bücherschränke entlang und statt Sesseln lagen große
Seidenkissen auf dem Boden. Auf einigen Regalen auf der anderen Seite des Raums standen
verschiedene Instrumente wie Spickoskope, Geheimnis-Detektoren und ein großes, kaputtes
Feindglas, von dem Harry überzeugt war, dass es im vorigen Jahr im Büro des falschen Moody
gehangenhatte.
»Die sind gut, wenn wir Schockzauber üben«, sagte Ron begeistert und stupste mit dem Fuß
gegeneinesderKissen.
»UndschauteuchnurdieseBücheran!«,sagteHermineentzücktundfuhrmitdemFingerüber
dieRückenderdickenLederbände.»EinHandbuchgängigerFlücheundGegenflüche...Diedunklen
Künsteüberlistet...ZaubernzurSelbstverteidigung...sagenhaft...«Siewandtesichmitglühendem
GesichtzuHarryum,undersah,dassdieHundertevonBüchern,dieeshiergab,Hermineendlich
davonüberzeugthatten,dassesrichtigwar,wassietaten.»Harry,dasistwunderbar,hieristalles,
waswirbrauchen!«
UndohneUmschweifezogsieHexenfürVerhexteausdemRegal,ließsichaufdasnächstbeste
Kissensinkenundfinganzulesen.
EsklopftesachtanderTür.Harrywandtesichum.Ginny,Neville,Lavender,ParvatiundDean
warenda.
»Wow«,sagteDeanundspähtebeeindrucktumher.»WasistdasfüreinZimmer?«
Harry fing an zu erklären, doch bevor er geendet hatte, kamen weitere Leute herein und er
musste noch mal von vorn beginnen. Gegen acht Uhr schließlich waren alle Kissen besetzt. Harry
ginghinüberzurTürunddrehtedenSchlüsselum,derausdemSchlossragte.Esklickteberuhigend
laut. Alle verstummten und sahen ihn an, Hermine markierte sorgfältig ihre Seite in Hexen für
VerhexteundlegtedasBuchweg.
»Also«, sagte Harry ein wenig nervös. »Das hier ist der Raum, den wir für unsere
Übungsstundenaufgetriebenhaben,undihr-ähm-findetihnoffensichtlichganzbrauchbar.«
»Eristphantastisch!«,sagteChoundeinigeLeutemurmeltenzustimmend.
»Ziemlichirre«,sagteFredundsahsichstirnrunzelndum.»WirhabenunsmalvorFilchhier
drinversteckt,weißtdunoch,George?AberdamalswaresnureinBesenschrank.«
»Hey,Harry,wassinddasfürSachen?«,fragteDeanvonhintenundzeigteaufdieSpickoskope
unddasFeindglas.
»Antiobskuranten«,sagteHarryundgingzwischendenKissenhindurchaufdieInstrumentezu.
»ImGrundezeigensiealle,wennschwarzeMagieroderFeindeinderNähesind,abermankannsich
nichtsorechtaufsieverlassen,siekönnenausgetrickstwerden...«
ErspähteeinenMomentindaskaputteFeindglas;schattenhafteGestaltenbewegtensichdarin,
aberkeinerwarzuerkennen.Erwandtesichum.
»Nun, ich hab darüber nachgedacht, was wir als Erstes tun sollten, und - ähm -« Er sah eine
erhobeneHand.»Ja,Hermine?«
»Ichfinde,wirsollteneinenAnführerwählen«,sagteHermine.
»HarryistderAnführer«,sagteChopromptundsahHerminean,alswäresieverrückt.
HarrysMagenschlugerneuteinenSaltorückwärts.
»Ja,aberichdenke,wirsolltenrichtigdarüberabstimmen«,sagteHermineunbeeindruckt.»Das
machtdasGanzeoffiziellundverleihtihmAutorität.Also-weristdafür,dassHarryunserAnführer
seinsoll?«
AllehobendieHand,selbstZachariasSmith,wennauchrechthalbherzig.
»Ähm-gut,danke«,sagteHarry,dessenGesichtglühte.»Und-wasnoch,Hermine?«
»Ich finde außerdem, dass wir uns einen Namen geben sollten«, strahlte sie, die Hand immer
nocherhoben.»DaswürdedenTeamgeistunddenZusammenhaltunterunsfördern,meintihrnicht?«
»Wiewär'smitAnti-Umbridge-Liga?«,sagteAngelinahoffnungsvoll.
»OderdieMinisterium-macht-Murks-Gruppe?«,schlugFredvor.
»Ich würde meinen«, sagte Hermine mit einem finsteren Blick zu Fred, »dass wir uns einen
Namengebensollten,dernichtallenverrät,waswirvorhaben,damitwirihnauchaußerhalbunserer
Treffengefahrlosverwendenkönnen.«
»DieDefensiv-Allianz?«,sagteCho.»AbgekürztDA,damitniemandweiß,wovonwirreden?«
»Ja,DAistschonmalgut«,sagteGinny.»AberessolltebesserfürDumbledoresArmeestehen,
denndasistdochdiegrößteAngstdesMinisteriums,oder?«
IhrVorschlagerntetevielzustimmendesMurmelnundGelächter.
»Dann sind alle für DA?«, sagte Hermine gebieterisch und kniete sich auf ihr Kissen, um zu
zählen.»DasistdieMehrheit-Vorschlagangenommen!«
Sie pinnte das Pergament mit all ihren Unterschriften an die Wand und schrieb in großen
Buchstabendarüber:
DUMBLEDORESARMEE
»Gut«, sagte Harry, als sie sich wieder gesetzt hatte, »wollen wir dann mit den Übungen
anfangen?Ichhabmirüberlegt,dasswiralsErstesdenExpelliarmusübensollten,ihrwisstja,den
Entwaffnungszauber. Der gehört zwar zu den simplen Grundlagen des Zauberns, aber ich fand ihn
rechtnützlich-«
»Alsobitte«,sagteZachariasSmith,verschränktedieArmeundrolltemitdenAugen.»Ichglaub
nicht,dassausgerechnetExpelliarmusunsgegenDu-weißt-schon-wennützenwird.«
»Ichhabihngegenihneingesetzt«,sagteHarryruhig.»ErhatmirimJunidasLebengerettet.«
SmithmachtebenommendenMundauf.Alleanderenwarentotenstill.
»Aberwenndumeinst,dumusstdichdamitnichtabgeben,kannstdujagehen«,sagteHarry.
Smithrührtesichnicht.Undauchsonstkeiner.
»Okay«, sagte Harry mit ungewohnt trockenem Mund, da alle Augen auf ihn gerichtet waren.
»Ichschlagevor,wirgehenimmerzuzweitzusammenundüben.«
EswareinsehrmerkwürdigesGefühl,Anweisungenzuerteilen,aberbeiweitemmerkwürdiger
wares,siebefolgtzusehen.Schonhattensichalleerhobenundteiltensichauf.Wievorauszusehen
bliebNevilleohnePartner.
»Dukannstmitmirüben«,sagteHarry.»Also-ichzählbisdrei-eins,zwei,drei-«
DerRaumwarplötzlicherfülltmit»Expelliarmus«-Rufen.Zauberstäbeflogenkreuzundquer;
verpatzteZaubertrafenBücheraufdenRegalenundließensiedurchdieLuftflattern.Harrywarzu
schnell für Neville. Sein Zauberstab wirbelte ihm aus der Hand, traf mit einem Funkenschauer die
Decke und landete klappernd auf einem Bücherregal, von wo ihn Harry mit einem Aufrufezauber
zurückholte.
Als Harry sich umschaute, stellte er fest, dass es richtig gewesen war, sie zuerst einmal die
elementaren Dinge üben zu lassen. Er sah einiges an verunglückten Zaubern; vielen gelang es gar
nicht,ihreGegnerzuentwaffnen.StattdessensprangendieseoftnureinpaarMeterrückwärtsoder
zucktenleichtzusammen,währendderschwächlicheZauberübersiehinwegschwirrte.
»Expelliarmus!«, sagte Neville, und Harry, den es kalt erwischte, spürte, wie ihm der
ZauberstabausderHandflog.
»ICH HAB'S GESCHAFFT!«, frohlockte Neville. »Zum allerersten Mal - ICH HAB'S
GESCHAFFT!«
»Gut gemacht!«, ermunterte ihn Harry und verzichtete darauf, Neville zu erklären, dass sein
GegnerineinemechtenZweikampfkaumindieandereRichtungstarrenundseinenZauberstablocker
anderSeitehaltenwürde.»Hörzu,Neville,könntestdufüreinpaarMinutenabwechselndmitRon
undHermineüben?Dannkannichrumgehenundschauen,wiedieanderenzurechtkommen.«
HarrytratindieMittedesRaums.EtwassehrKomischesgeschahmitZachariasSmith.Immer
wennerdenMundöffnete,umAnthonyGoldsteinzuentwaffnen,flogihmdereigeneZauberstabaus
derHand,dabeigabAnthonyallemAnscheinnachkeinenMucksvonsich.Harrymusstesichnicht
langeumsehen,umdasRätselzulösen:FredundGeorgestandeneinigeSchrittevonSmithentfernt
undzieltenabwechselndmitihrenZauberstäbenaufseinenRücken.
»Sorry, Harry«, sagte George eilends, als ihn Harrys Blick traf. »Ich konnte einfach nicht
widerstehen.«
Harry ging um die anderen Paare herum und versuchte bei denen, die den Zauber falsch
ausführten, korrigierend einzugreifen. Ginny übte mit Michael Corner; sie war sehr gut, während
Michael entweder sehr schlecht war oder sie nicht verhexen wollte. Ernie Macmillan trieb
überflüssigenFirlefanzmitdemZauberstabundgabdadurchseinemPartnerGelegenheit,anseiner
Deckungvorbeizukommen.DieCreevey-BrüderwarenbegeistertbeiderSache,aberunberechenbar
und größtenteils verantwortlich für all die Bücher, die rundum aus den Regalen hüpften. Luna
Lovegood war ähnlich flatterhaft. Manchmal wirbelte sie Justin Finch-Fletchleys Zauberstab aus
dessenHand,dannwiederließsieihmnurdieHaarezuBergestehen.
»Okay,aufhören!«,riefHarry.»Stopp!STOPP!«
Ich brauch eine Pfeife, dachte er und im selben Moment sah er eine auf der nächsten Reihe
Bücherliegen.Erholtesieundblieskräftighinein.AlleließendieZauberstäbesinken.
»Daswarnichtschlecht«,sagteHarry,»aberesgibteinigeszuverbessern.«
ZachariasSmithstarrteihnwütendan.»Versuchenwir'snochmal.«
WiedergingerdurchdenRaum,bliebgelegentlichstehenunderteilteRatschläge.Allmählich
bessertesichdieLeistungseinerSchüler.ErvermiedeseineWeile,indieNähevonChoundihrer
Freundinzukommen,dochnachdemerjedesanderePaarimRaumzweimalumrundethatte,spürteer,
dassernichtlängersotunkonnte,alswärensienichtda.
»O nein«, sagte Cho ziemlich fahrig, als er sich näherte. »Expelliarmius! Ich meine
Expellimellius!Ich-oh,tutmirLeid,Marietta!«
Der Ärmel ihrer gelockten Freundin hatte Feuer gefangen; Marietta löschte es mit ihrem
ZauberstabundfunkelteHarrybösean,alswäreesseineSchuld.
»Duhastmichnervösgemacht,vorhinwarichnochganzgut!«,erklärteihmChobekümmert.
»Daswarschonmalnichtschlecht«,schwindelteHarry,dochalssiedieAugenbrauenhochzog,
sagteer:»Nein,sicher,eswarmies,aberichweiß,dassduesrichtigkannst.Ichhabeuchvondort
drübenbeobachtet.«
Sielachte.IhreFreundinMariettasahbeiderechtsäuerlichanundwandtesichab.
»Lass sie nur«, murmelte Cho. »Sie will eigentlich gar nicht hier sein, aber ich hab sie
überredet.IhreElternhabenihrverboten,irgendetwaszutun,wasUmbridgeärgernkönnte.Dumusst
wissen-ihreMumarbeitetimMinisterium.«
»UndwasistmitdeinenEltern?«,fragteHarry.
»Naja,diehabenmirauchverboten,UmbridgeindieQuerezukommen«,sagteChoundreckte
sichstolz.»Aberwenndieglauben,ichwürdenichtgegenDu-weißt-schon-wenkämpfen,nachdem,
wasmitCedricgeschehenist-«
Sie brach ab, offenbar ziemlich durcheinander, und beide verfielen in ein verlegenes
Schweigen.TerryBootsZauberstabschwirrteanHarrysOhrvorbeiundtrafAliciaSpinnethartan
derNase.
»Also,meinDadunterstütztgernealles,wassichgegendasMinisteriumrichtet!«,sagteLuna
LovegoodstolzdichthinterHarry.OffenbarhattesieihrGesprächbelauscht,währendJustinFinchFletchley versuchte, sich aus dem Umhang zu befreien, der hochgeweht war und sich um seinen ::
Kopf geschlungen hatte. »Er sagt immer, dass er Fudge alles zutraut! Wenn man nur bedenkt, wie
viele Kobolde Fudge hat umbringen lassen! Und natürlich benutzt er die Mysteriumsabteilung, um
schrecklicheGiftezuentwickeln,dieerinsgeheimallenverabreicht,dienichtseinerMeinungsind.
UnddannistdanochseinUmbumbligerSchlitzfatzer-«
»Fragbloßnicht«,murmelteHarryChozu,alssieverdutztdenMundöffnete.
Siekicherte.
»Hey,Harry«,riefHerminevonderanderenSeitedesRaumsherüber,»hastdumalaufdieUhr
gesehen?«
Er blickte auf seine Uhr und stellte erschrocken fest, dass es schon zehn nach neun war, was
hieß, dass sieschleunigstinihre Gemeinschaftsräumezurückmusstenoder Gefahr liefen,vonFilch
erwischtundbestraftzuwerden,weilsiedieHausordnungverletzten.ErbliesinseinePfeife;die
»Expelliarmus«RufeverstummtenunddieletztenpaarZauberstäbefielenklapperndzuBoden.
»Nun,daswarschonmalganzgut«,sagteHarry.»Aberwirhabenüberzogenundsolltenjetzt
besseraufhören.NächsteWoche,selbeZeit,selberOrt?«
»Lieberschonfrüher!«,sagteDeanThomaseifrigundvielenicktenzustimmend.
Angelina jedoch sagte rasch: »Die Quidditch-Saison fängt bald an, unsere Mannschaft muss
auchnochtrainieren!«
»Sagen wir also nächsten Mittwochabend«, verkündete Harry. »Dann können wir immer noch
zusätzlicheTreffenbeschließen.Kommt,wirsolltenunsbeeilen.«
Er holte die Karte des Rumtreibers wieder hervor und prüfte eingehend, ob sie Hinweise auf
Lehrer im siebten Stock gab. Er ließ die anderen in Dreier- und Vierergruppen hinausgehen und
verfolgte besorgt, ob die kleinen Punkte sicher in ihre Schlafsäle zurückkehrten: Die Hufflepuffs
gingendurchdenKellerkorridor,derauchindieKüchenführte,dieRavenclawszueinemTurmauf
derWestseitedesSchlossesunddieGryffindorsdurchdenKorridorzumPorträtderfettenDame.
»Daswarwirklich,wirklichgut,Harry«,sagteHermine,alsschließlichnurnochsie,Harryund
Ronübrigwaren.
»Jaah,allerdings!«,sagteRonbegeistert,währendsieausderTürschlichenundzusahen,wie
sie hinter ihnen wieder zu Stein verschmolz. »Hast du gesehen, wie ich Hermine entwaffnet hab,
Harry?«
»Nureinmal«,sagteHerminebeleidigt.»Ichhabdichvielöftergekriegtalsdumich-«
»Ichhabdichnichtnureinmalgekriegt,sondernmindestensdreimal-«
»Naja, wenn du das eine Mal mitzählst, als du über deine Füße gestolpert bist und mir den
ZauberstabausderHandgeschlagenhast-«
Sie kabbelten sich den ganzen Weg zum Gemeinschaftsraum, aber Harry hörte nicht hin. Er
überwachte die Karte des Rumtreibers, und gleichzeitig dachte er daran, dass Cho gesagt hatte, er
machesienervös.
DerLöweunddieSchlange
WährenddernächstenzweiWochenhatteHarrydasGefühl,eineArtTalismaninderBrustzu
tragen, ein glühendes Geheimnis, das ihm half, Umbridges Unterricht zu überstehen, und ihn sogar
sanft lächeln ließ, wenn er in ihre grässlichen Glubschaugen sah. Er und die DA leisteten ihr
Widerstand, direkt vor ihrer Nase, und taten genau das, was sie und das Ministerium am meisten
fürchteten.WannimmererimUnterrichteigentlichWilbertSlinkhardsBuchlesensollte,schwelgte
er genüsslich in Erinnerungen an ihre jüngsten Treffen; Neville beispielsweise war es gelungen,
Herminezuentwaffnen,ColinCreeveybeherrschteinzwischendenLähmzauber,nachdemersichbei
drei Treffen mächtig ins Zeug gelegt hatte, und Parvati Patil hatte einen so guten Reduktor-Fluch
hingelegt,dasssiedenTischmitsämtlichenSpickoskopendaraufzuStaubhattezerfallenlassen.
Da sie die Trainingszeiten von drei verschiedenen Quidditch-Mannschaften berücksichtigen
mussten,dieoftwegenschlechtenWettersverschobenwurden,fandHarryesschierunmöglich,einen
regelmäßigen Abendtermin für die DA-Treffen festzusetzen. Doch das war ihm gerade recht. Ihm
schienesohnehinbesser,dieTermineganzspontanfestzulegen.Solltejemandsiebeobachten,dann
wäreesschwer,eineRegelmäßigkeitzuentdecken.HerminetüftelteflugseinsehrpfiffigesVerfahren
aus,wiesieallenMitgliedernTagundUhrzeitdesnächstenTreffensübermittelnkonnten,fallssiees
kurzfristigverschiebenmussten,daesverdächtigaussehenwürde,wennmanallzuhäufigLeuteaus
verschiedenenHäuserndabeisah,wiesiedieGroßeHalledurchquerten,ummiteinanderzureden.
SiegabjedemDA-MitgliedeinegefälschteGalleone.(RongerietganzausdemHäuschen,alserden
KorbmitdenMünzenzumerstenMalsahundfelsenfestdavonüberzeugtwar,siewürdetatsächlich
Goldverteilen.)
»Seht ihr die Ziffern rings um den Rand der Münzen?«, sagte Hermine am Ende ihres vierten
TreffensundhielteineindieHöhe,damitesalleerkennenkonnten.DieMünzeschimmertefettund
gelbimLichtderFackeln.»AufechtenGalleonenistdasnichtsweiteralseineSeriennummer,die
sichaufdenKoboldbezieht,derdieMünzegeprägthat.AufdiesenfalschenGalleonenaberändern
sich die Ziffern und zeigen Datum und Uhrzeit unseres nächsten Treffens an. Die Münzen werden
heiß,wennsichdasDatumändert,alsospürtihres,wennihrsieinderTaschehabt.Jedernimmtsich
eine.WennHarrydasDatumdesnächstenTreffensfestlegt,änderterdieZiffernaufseinerMünze,
und weil ich sie mit einem Proteus-Zauber belegt habe, ahmen alle Münzen die seine nach und
verändernsich.«
HerminesWortenfolgteeinverblüfftesSchweigen.SieschauteringsuminalldieGesichter,die
einigermaßenfassungsloszuihraufblickten.
»Nun-ichfanddieIdeegut«,sagtesieverunsichert.»Ichmeine,selbstwennUmbridgevonuns
verlangt,dieTaschenauszuleeren,istnichtsVerdächtigesdaran,wennwireineGalleonedabeihaben,
oder?Aber...nagut,wennihrsienichtbenutzenwollt-«
»DuschaffsteinenProteus-Zauber?«,fragteTerryBoot.
»Ja«,sagteHermine.
»Aberdas...dasistUTZ-Niveau,ehrlichmal«,sagteergeplättet.
»Oh«,sagteHermineundversuchtebescheidenzuwirken.»Oh...nun...ja...ichdenkschon.«
»WarumbistdueigentlichnichtinRavenclaw?«,wollteTerrywissenundstarrteHerminefast
bewunderndan.»WodudochsovielGripshast?«
»Ja,derSprechendeHuthatbeimirdamalsernsthaftüberlegt,obermichnichtnachRavenclaw
stecken soll«, sagte Hermine mit strahlendem Lächeln, »aber dann hat er sich doch für Gryffindor
entschieden.Also,heißtdasjetzt,wirbenutzendieGalleonen?«
EinzustimmendesMurmelnhobanundallekamennachvorn,umsicheineMünzeausdemKorb
zunehmen.HarrywarfHermineeinenscheelenBlickzu.
»Weißtdu,woranmichdaserinnert?«
»Nein,woran?«
»AndieNarbenderTodesser.Voldemortberührteinevonihnen,unddieNarbenallerfangenan
zubrennen,undsiewissen,dasssiezuihmkommenmüssen.«
»Nun ... ja«, sagte Hermine leise, »da hab ich tatsächlich die Idee her ... aber sicher hast du
bemerkt,dassichmichdazuentschlossenhabe,dasDatumaufMetallzugravierenundnichtaufdie
HautunsererMitglieder.«
»Ja...dasistmirallerdingslieber.«HarrygrinsteundließseineGalleoneindieTaschegleiten.
»DaseinzigRiskanteanderSacheistwohlnur,dasswirdasGeldversehentlichausgebenkönnten.«
»Vonwegen«,sagteRon,derseinefalscheGalleonemitleichtemBedauernmusterte.»Ichhab
garkeineechteGalleone,mitderichdieverwechselnkönnte.«
Die erste Quidditch-Begegnung der Saison, Gryffindor gegen Slytherin, rückte näher, und so
setzten sie ihre DA-Treffen vorerst aus, weil Angelina auf fast täglichem Training bestand. Die
Tatsache,dassdieQuidditch-Meisterschaftschonsolangenichtmehrstattgefundenhatte,heiztedas
InteresseunddieAufregungumdaskommendeSpielbeträchtlichan;dieRavenclawsundHufflepuffs
nahmen regenAnteilamAusgang desSpiels, dennnatürlichwürdensieimkommendenJahrgegen
beide Mannschaften antreten; und die Hauslehrer der konkurrierenden Teams machten zwar den
Versuch, hehre Sportlichkeit vorzuschützen, konnten jedoch nicht verbergen, dass sie entschlossen
waren, ihre jeweiligen Mannschaften siegen zu sehen. Harry wurde klar, wie viel Professor
McGonagall daran lag, dass sie die Slytherins schlugen, als sie darauf verzichtete, ihnen in der
WochevordemSpielHausaufgabenaufzugeben.
»Ich denke, Sie haben im Moment genug am Hals«, sagte sie gnädig. Keiner wollte so recht
seinenOhren trauen,bissieHarryund Rongeradewegsansahund verbissensagte: »Ichbindaran
gewöhnt, den Quidditch-Pokal in meinem Büro zu sehen, Jungs, und ich will ihn wirklich nicht an
ProfessorSnapeüberreichenmüssen,alsonutztdiezusätzlicheZeitzumTrainieren,ja?«
Snapewarnichtwenigeroffenparteiisch;erhattedasQuidditch-FeldsohäufigfürdasTraining
der Slytherins reserviert, dass die Gryffindors Schwierigkeiten hatten, überhaupt zum Spielen zu
kommen.AuchstellteersichtaubgegenüberdenvielenBerichten,wonachSlytherinsversuchthatten,
Gryffindor-SpieleraufdenGängenzuverhexen.AlsAliciaSpinnetimKrankenflügelauftauchtemit
Augenbrauen, die so rasch wuchsen, dass sie ihr die Sicht raubten und über ihren Mund
hinabwucherten, behauptete Snape stur, sie hätte an sich selbst einen Zauber für volleres Haar
ausprobiert.Erweigertesich,denvierzehnAugenzeugenGehörzuschenken,diebeteuerten,dasssie
den Slytherin-Hüter, Miles Bletchley, dabei gesehen hatten, wie er sie von hinten mit einem Fluch
traf,währendsieinderBibliothekarbeitete.
Harry schätzte die Chancen von Gryffindor zuversichtlich ein; schließlich hatten sie noch nie
gegen Malfoys Mannschaft verloren. Zugegeben, Ron brachte immer noch nicht das, was sie von
Wood gewohnt waren, doch er arbeitete mit größter Verbissenheit daran, sein Spiel zu verbessern.
Seine schlimmste Schwäche war die Neigung, das Selbstvertrauen zu verlieren, sobald er einen
Fehlergemachthatte;wennereinenBallinsTorgelassenhatte,wurdeernervösundverpassteeher
noch mehr Bälle. Andererseits hatte Harry gesehen, wie Ron, wenn er einmal in Form war, auf
wirklichspektakuläreArteinpaarToreverhinderthatte;beieinemdenkwürdigenTraininghatteer
sichaneinerHandvonseinemBesenhängenlassenunddenQuaffelsohartvomTorringweggekickt,
dasserübersganzeFeldflogunddurchdenMittelringaufdergegenüberliegendenSeiteschoss.Die
anderen aus der Mannschaft meinten, das sei noch besser als die Leistung, die Barry Ryan, der
irischeNationalkeeper,kurzzuvorgegenPolensTop-JägerLadislawZamojskigebrachthatte.Selbst
Fred hatte eingeräumt, Ron könnte ihn und George eines Tages noch stolz machen und sie würden
ernsthaftüberlegen,obsienichtzugebensollten,dassermitihnenverwandtwar,wassie,wiesie
Ronversicherten,seitvierJahrenabzustreitenversuchten.
WasHarryernstlichSorgenmachte,wareinzig,dassRonderTaktikderSlytherins,ihnnervös
zumachen,nochbevorsieaufdemFeldzusammentrafen,sowenigentgegenzusetzenwusste.Harry
selbstließihrehämischenKommentarenatürlichschonseitmehralsvierJahrenübersichergehen,
undwennerjemandenflüsternhörte:»Hey,Potty,ichhabgehört,Warringtonschwört,dasserdich
Samstag vom Besen hauen will«, dann gefror ihm keineswegs das Blut, sondern er lachte nur.
»WarringtonisteinsoerbärmlicherSchütze,dassichmirmehrSorgenmachenwürde,wennerauf
meinen Nebenmann zielte«, gab er zurück, was Ron und Hermine zum Lachen brachte und das
GrinsenvonPansyParkinsonsGesichtwischte.
RonhingegenhattenochnieeinenDauerbeschussmitBeleidigungen,SticheleienundDrohungen
über sich ergehen lassen müssen. Wenn Slytherins, manche von ihnen Siebtklässler und um einiges
größeralsRon,ihmimVorbeigehenzumurmelten:»HastduschoneinBettimKrankenflügelgebucht,
Weasley?«, dann lachte er nicht, sondern wurde hauchzart grün im Gesicht. Wenn Draco Malfoy
nachahmte,wieRondenQuaffelfallenließ(unddastatMalfoyimmer,wennsiesichüberdenWeg
liefen),dannglühtenRondieOhrenunderfingsoheftiganzuzittern,dasseroftauchnochfallen
ließ,wasergeradeinderHandhielt.
DerOktobererloschunterdemAnsturmheulenderWindeundpeitschenderRegenfälleundder
NovemberkamkaltwiegefrorenesEisenundbrachteallmorgendlichschwereFrösteundeisigeLuft,
die ungeschützte Hände und Gesichter peinigten. Der Himmel und die Decke der Großen Halle
nahmeneinfahlesPerlmuttgrauan,dieBergeumHogwartsbekamenSchneekuppen,undimSchloss
wurdeessokühl,dassvieleSchülerzwischendenUnterrichtsstundenaufdenGängenihredicken,
schützendenDrachenhauthandschuhetrugen.
DerMorgendesSpielsdämmerteklarundkalt.AlsHarryerwachteundsichzuRonumwandte,
sah er ihn kerzengerade im Bett sitzen, die Arme um die Knie geschlungen und stur ins Leere
starrend.
»AllesinOrdnungmitdir?«,fragteHarry.
Ronnickte,sagteabernichts.Harrymussteunwillkürlichandamalsdenken,alsRonsichaus
Versehen selbst einen Schnecken-Spuck-Zauber an den Hals gejagt hatte; er sah genauso blass und
verschwitztauswiedamals,undnatürlichweigerteersichauch,denMundaufzumachen.
»Dusolltesterstmalwasfrühstücken«,versuchteihnHarryaufzumuntern.
»Kommschon.«
DieGroßeHallefülltesichrasch,alssieuntenankamen,dasStimmengewirrwarlauterunddie
Stimmungausgelasseneralsüblich.AlssieamSlytherin-Tischvorbeigingen,bracheinHöllenlärm
los.Harrydrehtesichumundsah,dassdieSlytherinsaußerdenüblichengrünenundsilberfarbenen
SchalsundHütenjeweilsnocheinsilbernesAbzeichentrugen,dasoffenbardieFormeinerKrone
hatte. Aus irgendeinem Grund winkten viele Slytherins Ron unter tosendem Gelächter zu. Harry
versuchte im Vorbeigehen zu erkennen, was auf den Abzeichen stand, aber er war so sehr darauf
bedacht,RonraschandiesemTischvorbeizubugsieren,dassersichnichtlangegenugaufhielt,umes
zulesen.
Am Gryffindor-Tisch, wo alle Rot und Gold trugen, wurden sie mit ermunterndem Beifall
empfangen,dochdieJubelrufebessertenRonsLaunekeineswegs,vielmehrraubtensieihmoffenbar
das letzte bisschen Kampfmoral; er sackte auf der nächstbesten Bank zusammen und sah drein, als
hätteerseineHenkersmahlzeitvorsich.
»Ich muss wahnsinnig gewesen sein, dass ich mich darauf eingelassen habe«, flüsterte er
krächzend.»Wahnsinnig.«
»RedkeinenStuss«,sagteHarryentschiedenundreichteihmeineAuswahlFrühstücksflocken,
»duwirstdasschonschaukeln.Dassmannervösist,istganznormal.«
»Michkönntihrvergessen«,krächzteRon.»Ichbinmies.Ichkannnichtmalspielen,wenn'sum
meinLebengeht.Washabichmirbloßdabeigedacht?«
»Nunmach malhalblang«, sagteHarry streng. »DenkandiesenBall,denduletztensmitdem
Fußabgewehrthast,selbstFredundGeorgemeinten,daswargenial.«
RonwandteseingequältesGesichtHarryzu.
»Das war Zufall«, wisperte er niedergeschlagen. »Das hatte ich gar nicht vor - ich bin vom
Besen gerutscht, als ihr nicht hingesehen habt, und als ich wieder aufsteigen wollte, hab ich aus
VersehendenQuaffelweggekickt.«
»Naja«,sagteHarry,dersichvondieserunangenehmenÜberraschungschnellerholte,»nochso
einpaarZufälleundwirhabendieanderenimSack,oder?«
HermineundGinnysetztensichihnengegenüber,sietrugenrot-goldeneSchals,Handschuheund
Rosetten.
»Wiegeht'sdir?«,fragteGinnyRon,derinzwischenindieMilchpfützeamBodenseinerleeren
Frühstücksschalestarrte,alsoberernsthafterwöge,sichinihrzuertränken.
»Eristeinfachnervös«,sagteHarry.
»Schön,dasisteingutesZeichen,ichpersönlichhabimmerdenEindruck,wennichnichtein
bisschennervösbin,läuftesindenPrüfungennichtganzsogut«,sagteHerminemunter.
»Hallo«, sagte eine undeutliche und verträumte Stimme hinter ihnen. Harry blickte auf: Luna
Lovegood war vom Ravenclaw-Tisch herübergeschwebt. Viele starrten sie an, einige lachten
unverhohlenunddeutetenmitdemFingeraufsie.
Siehatteesgescharrt,einenHutzubesorgen,derwieeinlebensgroßerLöwenkopfaussahund
ihrwackligaufdemKopfsaß.
»IchbinfürGryffindor«,sagteLunaunddeuteteüberflüssigerweiseaufihrenHut.»Schautmal,
wasderkann...«
SiehobdenZauberstabundtipptegegendenHut.EröffneteseinMaulweitundstießeinhöchst
realistischesBrüllenaus,dasalleimUmkreiszusammenschreckenließ.
»Gut, was?«, sagte Luna fröhlich. »Ich wollte, dass er auch noch eine Schlange zerkaut, die
Slytherindarstellensollte,verstehtihr,aberdazuhatteichkeineZeitmehr.Jedenfalls...vielGlück,
Ronald!«
Damitentschwebtesie.SiehattensichnochnichtganzvondemSchocküberLunasHuterholt,
alsAngelinaaufsiezugehastetkam,begleitetvonKatieundAlicia,derenAugenbrauenvonMadam
PomfreyglücklicherweisewiederaufihrnormalesMaßgestutztwordenwaren.
»Wenn ihr fertig seid«, sagte sie, »gehen wir sofort runter zum Feld, schauen uns die
Platzverhältnisseanundziehenunsum.«
»Wir kommen gleich nach«, versicherte ihr Harry. »Ron sollte nur noch eine Kleinigkeit
frühstücken.«
Nach zehn Minuten jedoch wurde klar, dass Ron nicht imstande war, auch nur einen weiteren
Bissenzusichzunehmen,undHarryhieltesfürdasBeste,mitihmrunterzudenUmkleideräumenzu
gehen. Als sie vom Tisch aufstanden, erhob sich auch Hermine, nahm Harry am Arm und zog ihn
beiseite.
»Lass Ron bloß nicht sehen, was auf diesen Slytherin-Abzeichen steht«, flüsterte sie
eindringlich.
Harry sah sie fragend an, doch sie schüttelte warnend den Kopf; Ron war gerade zu ihnen
herübergeschlurft,ersahratlosundverzweifeltaus.
»VielGlück,Ron«,sagteHermine,stelltesichaufdieZehenspitzenundgabihmeinenKussauf
dieWange.»Unddirauch,Harry-«
Als sie erneut die Große Halle durchquerten, schien Ron wieder ein wenig Fassung zu
gewinnen.ErberührtedieStelleseinesGesichtes,woHermineihngeküssthatte,undblickteverdutzt
drein, als wäre ihm nicht ganz klar, was eben geschehen war. Er schien so durcheinander, dass er
kaumetwasumsichherwahrnahm,dochHarrywarf,alssieamSlytherin-Tischvorbeikamen,einen
neugierigenBlickaufdiekronenförmigenAbzeichen,unddiesmalkonnteerdieWorteerkennen,die
daraufgeprägtwaren:
WeasleyistunserKing
MitdemdunklenGefühl,dassdiesnichtsGuteszubedeutenhatte,lotsteerRonhastigdurchdie
Eingangshalle,dieSteintreppehinabundhinausindieeisigeLuft.
Das reifbedeckte Gras knirschte unter ihren Füßen, während sie den Rasenhang zum Stadion
hinuntereilten.EswarvollkommenwindstillundderHimmelwargleichmäßigperlweiß,sodasssie
guteSichthabenwürden,ohnedassdirektesSonnenlichtsieblendete.HarrywiesRonunterwegsauf
dieseermutigendenAussichtenhin,docherwarsichnichtsicher,obRonzuhörte.Alssieeintraten,
hattesichAngelinabereitsumgekleidetundredetemitdenanderenausderMannschaft.Harryund
RonzogenihreUmhängean(RonversuchteesmitseinemeinigeMinutenlangverkehrtherum,bis
Aliciasicherbarmteundihmhalf),dannsetztensiesichundhörtenderEinstimmungdurchAngelina
zu, während das Stimmengewirr draußen immer lauter wurde, da inzwischen ganze Scharen vom
SchlossherzumSpielfeldzogen.
»Okay, ich hab gerade erst die endgültige Aufstellung der Slytherins rausgekriegt«, sagte
AngelinaundblickteaufeinStückPergament.»DieTreibervomletztenJahr,DerrickundBole,sind
raus,aberessiehtsoaus,alshätteMontaguesiedurchdieüblichenGorillasersetztundnichtdurch
Leute, die besonders gut fliegen können. Es sind zwei Typen namens Crabbe und Goyle, ich weiß
nichtvielüberdie-«
»Wirschon«,sagtenHarryundRonimChor.
»Jedenfalls sehen die nicht aus, als wären sie schlau genug zu unterscheiden, wo beim Besen
vorne und hinten ist«, meinte Angelina und steckte ihr Pergament ein, »andererseits war ich auch
immer überrascht, dass es Derrick und Bole geschafft haben, ohne Hinweisschilder den Weg zum
Spielfeldzufinden.«
»CrabbeundGoylesindvomgleichenSchlag«,versicherteihrHarry.
Sie hörten das Getrappel Hunderter Füße, die die aufsteigenden Bankreihen der Tribünen
hochstiegen.EinigeZuschauersangen,aberHarrykonntedenTextnichtverstehen.Allmählichwurde
er nervös, doch er wusste, dass seine Schmetterlinge nichts waren im Vergleich zu Rons, der die
Hand auf den Magen gepresst hatte und mit starrem Kiefer und blassgrauem Gesicht wieder stur
geradeausstierte.
»Esistsoweit«,sagteAngelinamitgedämpfterStimmeundsahaufdieUhr.
»Aufgeht's...vielGlück.«
Sie erhoben sich, schulterten die Besen und gingen im Gänsemarsch aus dem Umkleideraum,
hinaus unter den hellen Himmel. Tosender Lärm begrüßte sie, aus dem Harry immer noch Gesang
heraushörte,wennauchübertöntdurchGejohleundPfiffe.
DieMannschaftderSlytherinsstandbereitundwarteteaufsie.Auchsietrugenjenesilbernen
kronenförmigenAbzeichen.Montague,derneueKapitän,hatteinetwadiegleicheStaturwieDudley
Dursley,mitmassigenUnterarmen,dieanhaarigeSchinkenerinnerten.Hinterihmund fastsodick
wieerlauertenCrabbeundGoyle,blinzeltentumbundschwangenihreneuenSchläger.AnderSeite
standMalfoy,dessenweißblonderHaarschopfimhellenLichtschimmerte.
Er fing Harrys Blick auf, grinste süffisant und klopfte auf das kronenförmige Abzeichen an
seinerBrust.
»Kapitäne, gebt euch die Hand«, befahl die Schiedsrichterin Madam Hooch, als Angelina
Montagueerreichte.Harrywarsicher,dassMontagueversuchteAngelinadieFingerzuzerquetschen,
dochsiezucktenichtmitderWimper.»AufdieBesen...«
MadamHoochstecktediePfeifeindenMundundblieshinein.DieBällewurdenfreigegeben
und die vierzehn Spieler schossen in die Höhe. Aus den Augenwinkeln sah Harry, wie Ron in
Richtung Torringe davonflitzte. Harry schraubte sich höher, wich einem Klatscher aus, flog eine
weiteRundeüberdasFeldundhieltnacheinemgoldenenSchimmerAusschau;aufderanderenSeite
desStadionstatDracoMalfoygenaudasGleiche.
»UnddasistJohnson-JohnsonmitdemQuaffel,wasfüreineSpielerinistdiesesMädchen,ich
sagdasschonseitJahren,abersiewillimmernochnichtmitmirausgehen-«
»JORDAN!«,schrieProfessorMcGonagall.
»- nur 'ne Spaßnachricht, Professor, ist doch ganz interessant - und sie ist unter Warrington
durch, hat Montague stehen lassen, sie - autsch - hat einen Klatscher von Crabbe von hinten
abgekriegt...MontaguefängtdenQuaffel,MontaguefliegtzurückübersFeldund-hübscherKlatscher
wardasjetztvonGeorgeWeasley,KlatscherandenKopfvonMontague,derlässtdenQuaffelfallen,
KatieBellfängtihn,KatieBellausGryffindorgibteinenRückpasszuAliciaSpinnetundSpinnetist
aufunddavon-«
Lee Jordans Kommentare hallten durch das Stadion und Harry lauschte, so gut er konnte, bei
demWind,derihmindenOhrenpfiff,unddemGetösederZuschauer,diealleschrienundbuhtenund
sangen.
»-saustanWarringtonvorbei,weichteinemKlatscheraus-warknapp,Alicia
-unddieLeuteliebendas,hörenwirihneneinfachmalzu,wassingensiedenn?«
Und als Lee innehielt, um zu lauschen, stieg der Gesang laut und klar aus dem grünsilbernen
MeerimSlytherin-AbschnittderTribüneempor:
»WeasleyfängtdochnieeinDing,
Schütztjakeineneinz'genRing,
SosingenwirvonSlytherin:
WeasleyistunserKing.
Weasleyistdummwie'nPlumpudding,
LässtjedenQuaffeldurchdenRing.
WeasleysorgtfürunsernGewinn,
WeasleyistunserKing.«
»-undAliciagibtzurückzuAngelina!«,riefLee,undalsHarrynachdem,waserebengehört
hatte,mitWutimBauchindieKurveging,wussteer,dassLeeversuchtedenGesangzuübertönen:
»Kommschon,Angelina-siehtaus,alswarsiefreivordemHüter!-SIESCHIESST-SIE-aaaah
...«
Bletchley, der Hüter der Slytherins, hatte den Schuss abgewehrt; er warf den Quaffel zu
Warrington, der damit im Zickzack zwischen Alicia und Katie davonraste; der Gesang von unten
wurdeimmerlauter,alsWarringtonsichRonnäherte.
»WeasleyistunserKing,
WeasleyistunserKing,
LässtjedenQuaffeldurchdenRing.
WeasleyistunserKing.«
Harrykonntenichtanders,ergabdieSuchenachdemSchnatzaufunddrehteseinenFeuerblitz
Ronzu,deralseinsameGestaltamentferntenEndedesFeldesvordendreiTorringenhinundher
schwebte,währenddermassigeWarringtonaufihnzugerastkam.
»-unddaistWarringtonmitdemQuaffel,WarringtonaufdemWegzumTor,außerReichweite
derKlatscher,hatnurnochdenHütervorsich-«
DerGesangschwolllautstarkvondenSlytherin-Bänkenherauf:
»WeasleyfängtdochnieeinDing,
Schütztjakeineneinz'genRing...«
»-dasistnundieersteBewährungsprobefürdenneuenGryffindor-HüterWeasley,Bruderder
Treiber Fred und George und viel versprechendes neues Talent in der Mannschaft - komm schon,
Ron!«
AberderFreudenschreikamvonSeitenderSlytherins:RonwarhektischindieTiefegestürzt,
die Arme weit ausgebreitet, und der Quaffel war geradewegs hindurch in Rons Mittelring
geschossen.
»Tor für Slytherin!«, drang Lees Stimme durch das Jubeln und Buhen der Menge unten, »also
steht'szehnzunullfürSlytherin-einfachPech,Ron.«DieSlytherinssangennochlauter:
»WEASLEYISTDUMMWIE'NPLUMPUDDING,LÄSSTJEDENQUAFFELDURCHDEN
RING...«
»-undGryffindoristwiederimBallbesitzundKatieBellpreschtübersFeld-«,riefLeetapfer,
dochderGesangwarjetztsoohrenbetäubend,dassersichkaumnochGehörverschaffenkonnte.
»WEASLEYSORGTFÜRUNSERNGEWINN,WEASLEYISTUNSERKING...«
»Harry, WAS TUST DU DA?«, schrie Angelina und schoss an ihm vorbei, um Anschluss an
Katiezuhalten.»MACHHINNE!«
Harrywurdebewusst,dasserseitübereinerMinuteinderLuftstandunddasMatchverfolgte,
ohne einen Gedanken daran zu verschwenden, wo der Schnatz war; entsetzt stürzte er sich in die
Tiefe, zog von neuem umherspähend seine Kreise ums Feld und versuchte nicht auf den Chor zu
hören,derjetztdurchsStadiondonnerte:
»WEASLEYISTUNSERKING,WEASLEYISTUNSERKING...«
Wo er auch hinsah, er fand keine Spur vom Schnatz; Malfoy zog weiterhin Kreise durchs
Stadion, genau wie er. Auf halbem Weg ums Feld flogen sie aneinander vorbei und Harry hörte
Malfoylautsingen:
»WEASLEYISTDUMMWIE'NPLUMPUDDING...«
»- und wieder hat ihn Warrington«, brüllte Lee, »der an Pucey abgibt, Pucey ist an Spinnet
vorbei,nunmachschon,Angelina,dupackstihn-alsodochnicht-aberhübscherKlatschervonFred
Weasley, ich meine, George Weasley, ach, was soll's, einer der beiden jedenfalls, und Warrington
lässtdenQuaffelfallenundKatieBell-ähm-lässtihnauchfallen-undjetztwiederMontaguemit
demQuaffel,Slytherin-KapitänMontaguefängtdenQuaffelunderfliegtdavon,dasFeldhoch,nun
aberlos,Gryffindor,lasstihnauflaufen!«
HarryflogamEndedesStadionshinterdenSlytherin-Torringenherumundzwangsich,nichtmit
anzusehen, was auf Rons Seite passierte. Als er am Slytherin-Hüter vorbeiflitzte, hörte er, wie
BletchleymitderMengeuntensang:
»WEASLEYFÄNGTDOCHNIEEINDING...«
»-undPuceyistwiederanAliciavorbeiundaufdirektemWegzumTor,haltihnauf,Ron!«
Harry musste nicht hinsehen, um zu wissen, was passiert war: Von den Gryffindors kam ein
fürchterlichesStöhnen,dazuneuerlichesGeschreiundApplausderSlytherins.Harryblickteindie
Tiefe und sah, wie Pansy Parkinson mit ihrem Mopsgesicht ganz vorne auf der Tribüne stand, den
RückenzumFeld,unddieSlytherin-Anhängerdirigierte,diebrüllten:
»...SOSINGENWIRVONSLYTHERIN:WEASLEYISTUNSERKING...«
Aberzwanzigzunullwarnichts,GryffindorhatteimmernochZeit,aufzuholenoderdenSchnatz
zu fangen. Ein paar Tore, und sie wären wie der wie üblich in Führung, redete sich Harry ein,
während er sich hüpfend und schlängelnd den Weg an den anderen vorbeibahnte und einem
schimmerndenEtwasnachjagte-dassichalsMontaguesArmbanduhrherausstellte.
AberRonließzweiweitereBälledurch.HarryspürtejetzteinenfastschonpanischenWunsch,
denSchnatzzufinden.WennerihnnurbaldfangenunddasSpielraschbeendenkonnte.
»- und Katie Bell von Gryffindor umfliegt Pucey, täuscht Montague an, hübscher Schlenker,
Katie, und sie wirft zu Johnson, Angelina Johnson übernimmt den Quaffel, sie ist an Warrington
vorbei, auf dem Weg zum Tor, nun mach schon, Angelina - TOR FÜR GRYFFINDOR! Es steht
vierzigzuzehn,vierzigzuzehnfürSlytherinundPuceyhatdenQuaffel...«
HarrykonnteLunaslächerlichenLöwenhutdurchdenJubelderGryffindorsbrüllenhörenund
fühltesichbestärkt;nurnochdreißigPunkteRückstand,daswarnichts,siekonntenleichtaufholen.
ErducktesichuntereinemKlatscherweg,denCrabbeinseineRichtunggeschleuderthatte,undfing
erneutan,dasFeldhektischnachdemSchnatzabzusuchen,wobeierMalfoyimAugebehielt,denn
womöglich gab er zu erkennen, dass er ihn gesichtet hatte. Aber Malfoy zog genauso fruchtlos
suchendseineKreisedurchdasStadion...
»- Pucey wirft zu Warrington, Warrington zu Montague, Montague zurück zu Pucey - Johnson
greiftein,JohnsonübernimmtdenQuaffel,JohnsonanBell,dassiehtgutaus-ichmeine,schlechteinKlatschervonGoyleausSlytherintrifftBellundwiederistPuceyimBallbesitz...«
»WEASLEYISTDUMMWIE'NPLUMPUDDING,
LÄSSTJEDENQUAFFELDURCHDENRING.
WEASLEYSORGTFÜRUNSERNGEWINN...«
AberHarryhatteihnendlichgesichtet:DerkleineflatterndeGoldeneSchnatzschwebtekeinen
MeterüberdemBodenaufderSlytherin-SeitedesFelds.
Erstürztesichhinab...
Sekunden später kam Malfoy zu Harrys Linken vom Himmel gerauscht, ein grünsilberner,
verschwommenerFleck,flachaufseinemBesen...
Der Schnatz umflog den Fuß einer Torstange und flitzte davon zur anderen Seite der Tribüne;
seinRichtungswechselkamMalfoygutzupass,derihmjetztnäherwar;HarryrissseinenFeuerblitz
herum,erwarnungleichaufmitMalfoy...
Keinen Meter vom Boden nahm Harry die rechte Hand vom Besen und streckte sie nach dem
Schnatzaus...rechtsvonihmstrecktesichauchMalfoysArm,langteaus,griffinsLeere...
Nachzweiatemlosen,verzweifelten,windgepeitschtenSekundenwaresvorbei-HarrysFinger
schlossensichumdenkleinenwiderspenstigenBallMalfoysFingernägelkratztenvergebensüberHarrysHandrücken-HarryzogseinenBesennach
oben,densichsträubendenBallinderHand,unddasGryffindor-PublikumschrievorBegeisterung...
Siehattenesgeschafft,eswaregal,dassRonsichdieseToreeingefangenhatte,niemandwürde
mehrdavonreden,dennGryffindorhattegewonnenWAMM.
EinKlatschertrafHarrymitteninsKreuzunderflogvornübervomBesen.
ZumGlückwarernurgutanderthalbMeterüberdemBoden,daersoweitheruntergekommen
war,umdenSchnatzzufangen,dennochbliebihmfastdieLuftweg,alsermitdemRückenaufdem
gefrorenen Feld aufschlug. Er hörte Madam Hoochs schrillen Pfiff, von den Tribünen her einen
TumultvonBuhrufen,ZorngeschreiundHohngelächter,danneinendumpfenAufprallundAngelinas
aufgeregteStimme.
»AllesinOrdnungmitdir?«
»'türlich«, sagte Harry verbissen, nahm ihre Hand und ließ sich von ihr hochziehen. Madam
Hooch schoss auf einen der Slytherin-Spieler über ihm zu, doch konnte er aus seinem Blickwinkel
nichterkennen,wereswar.
»EswarCrabbe,diesergemeineHund«,sagteAngelinazornig,»derhatdenKlatschergenauin
dem Moment auf dich geschleudert, als er sah, dass du den Schnatz hattest - aber wir haben
gewonnen,Harry,wirhabengewonnen!«
Harry hörte hinter sich ein Schnauben und wandte sich um, den Schnatz immer noch fest
umklammert:DracoMalfoywarganzinderNähegelandet.ObwohlerzornbleichimGesichtwar,
brachteereinhöhnischesGrinsenzustande.
»HastWeasleydenHalsgerettet,was?«,sagteerzuHarry.»Ichhabnochkeinenmiserableren
Hütergesehen...abereristjadummwie'nPlumpudding...hatdirmeinLiedgefallen,Potter?«
Harry antwortete nicht. Er kehrte Malfoy den Rücken und wandte sich seinen
Mannschaftskameradenzu,diejetzteinernachdemanderenlandeten,brülltenundsiegestrunkendie
FäusteindieLuftstießen;alleaußerRon,erwardrübenbeidenTorstangenvomBesengestiegen
undginglangsamundalleineoffenbarinRichtungUmkleideraum.
»WirwollteneigentlichnocheinpaarVerseschreiben!«,riefMalfoy,währendKatieundAlicia
Harryumarmten.»AberwirhabenkeineReimeauffettundhässlichgefunden-wirwolltenwasüber
seineMuttersingen,verstehstdu-«
»Dem sind eben die Trauben viel zu sauer«, sagte Angelina und warf Malfoy einen
angewidertenBlickzu.
»-undnichtsnutzigerVerliererkonntenwirauchnichteinbauen-fürseinenVater,weißtdu-«
FredundGeorgewarinzwischenklargeworden,worüberMalfoyredete.
MittenimHändeschüttelnmitHarryerstarrtensieunddrehtensichzuMalfoyum.
»Lassihn!«,sagteAngelinasofortundfassteFredamArm.»Lassihn,Fred,lassihnschreien,
deristnurbeleidigt,weilerverlorenhat,deraufgeblasenekleine-«
»-aberdumagstdieWeasleys,nichtwahr,Potter?«,höhnteMalfoy.
»Verbringst deine Ferien und so bei denen, stimmt's? Ich versteh nicht, wie du den Gestank
aushalten kannst, aber ich vermute mal, wenn du bei Muggeln aufgewachsen bist, riecht sogar die
BruchbudederWeasleysganzerträglich-«
Harry packte George und hielt ih n fest. Unterdessen mühten sich Angelina, Alicia und Katie
gemeinsam, Fred daran zu hindern, sich auf den dreist lachenden Malfoy zu stürzen. Harry blickte
sichnachMadamHoochum,dochsieschimpfteimmernochmitCrabbewegenseinesregelwidrigen
Klatscherangriffs.
»Oder vielleicht«, sagte Malfoy und wich mit einem Seitenblick zurück, »vielleicht weißt du
noch, wie das Haus von deiner Mutter gestunken hat, Potter, und der Saustall bei den Weasleys
erinnertdichdaran-«
Harry merkte gar nicht, dass er George losließ; er wusste nur, dass sie eine Sekunde später
beideaufMalfoyzustürmten.DassalleLehrerzusahen,hatteervollkommenvergessen:Alles,waser
wollte, war, Malfoy so viel Schmerzen wie möglich zu bereiten; er hatte nicht die Zeit, seinen
Zauberstabzuzücken,erzognurdieFaustzurück,diedenSchnatzumklammerthielt,undstießsie,so
harterkonnte,inMalfoysMagen»Harry!HARRY!GEORGE!NEIN!«
ErkonnteMädchenstimmenkreischen,Malfoyschreien,Georgefluchen,einePfeifegellenund
die Menge ringsum brüllen hören, aber es scherte ihn nicht. Erst als jemand in der Nähe
»Impedimenta!« rief und die Kraft des Fluchs ihn rücklings zu Boden warf, ließ er von seinem
Versuchab,aufjedenZentimetervonMalfoy,denererreichenkonnte,einzuschlagen.
»WastunSieda?«,schrieMadamHooch,alsHarryaufdieBeinesprang.
Offenbarwarsieesgewesen,dieihmdenLähmzauberaufdenHalsgejagthatte;siehieltdie
Pfeife in der einen und den Zauberstab in der anderen Hand; ihren Besen hatte sie ein paar Meter
entferntliegenlassen.MalfoykrümmtesichaufdemBoden,erwimmerteundstöhnteundbluteteaus
derNase;GeorgehatteeinegeschwolleneLippe;FredwurdeimmernochmitGewaltvondendrei
JägerinnenzurückgehaltenundCrabbegackerteimHintergrund.»EinsolchesVerhaltenistmirnoch
nieuntergekommen-zurückinsSchloss,Siebeide,undschnurstracksinsBüroIhrerHauslehrerin!
Marsch!Sofort!«
HarryundGeorgemarschiertenvomFeld,keuchendundohneeinWortmiteinanderzusprechen.
DasBrüllenundJohlenderMengewurdeimmerschwächer,bissiedieEingangshalleerreichten,wo
sienichtsmehrhörenkonntenaußerdemGeräuschihrerSchritte.Harrybemerkte,dassnochimmer
etwas in seiner rechten Hand zappelte, deren Knöchel er sich beim Schlag gegen Malfoys Kinn
gequetschthatte.Erblicktehinabundsah,wiederSchnatzseinesilbernenFlügelzwischenseinen
Fingernhindurchstreckteundsichabmühtefreizukommen.
KaumhattensiedieTürvonProfessorMcGonagallsBüroerreicht,dakamsieauchschonden
Korridor hinter ihnen entlanggeschritten. Sie trug einen Gryffindor-Schal, riss ihn sich aber mit
zitterndenHändenvomHals,währendsie,offenbarinRage,aufsiezumarschiertkam.
»Reinda!«,sagtesiewütendunddeuteteaufdieTür.HarryundGeorgegingenhinein.Sietrat
hinterihrenSchreibtischundsahsiebebendvorZornan,währendsieihrenGryffindor-Schalneben
sichzuBodenwarf.
»Nun?«,sagtesie.»IchhabenochnieeinensoschändlichenAuftritterlebt.Zweigegeneinen!
ErklärenSiedas!«
»Malfoyhatunsprovoziert«,sagteHarrysteif.
»Sieprovoziert?«,riefProfessorMcGonagallundschlugmitderFaustaufdenTisch,sodass
ihre schottenkarierte Keksdose seitlich herunterrutschte, aufsprang und die Ingwerkekse über den
Bodenkullerten.»Erhattenunmalverloren,oder?NatürlichwollteerSieprovozieren!Aberwas
umallesinderWeltkannergesagthaben,dasgerechtfertigthätte,wasSiebeide-«
»ErhatmeineElternbeleidigt«,knurrteGeorge.»UndHarrysMutter.«
»Aber anstatt es Madam Hooch zu überlassen, die Sache zu regeln, haben Sie beide
beschlossen,sowaswieeinMuggelduellaufzuführen?«,brüllteProfessorMcGonagall.»HabenSie
eineAhnung,wasSie-?«
»Chrm,chrm.«
Harry und George wirbelten herum. Dolores Umbridge stand in der Tür, in einen grünen
Tweedmantelgehüllt,derihreÄhnlichkeitmiteinerRiesenkröteenormsteigerte,undlächelteaufdie
grauenhaft süßliche, unheilvolle Weise, die für Harry inzwischen kurz bevorstehendes Unglück
bedeutete.
»KannichIhnenhelfen,ProfessorMcGonagall?«,fragteProfessorUmbridgemitihrersüßesten
Giftstimme.
DasBlutschossinProfessorMcGonagallsGesicht.
»Helfen?«,wiederholtesie,sichmühsambeherrschend.»WasmeinenSiemithelfen?«
ProfessorUmbridgelächelteimmernochsüßlichundtratweiterindenRaum.
»Ach,ichdachtenur,SiewärendankbarfüreinwenigzusätzlicheAutorität.«
Harry hätte es nicht überrascht, Funken aus Professor McGonagalls Nasenlöchern stieben zu
sehen.
»Falsch gedacht«, entgegnete sie und kehrte Umbridge den Rücken. »Also, Sie beide sollten
jetztsehrgenauzuhören.Esistmirgleich,womitMalfoySieprovozierthat,esistmirgleich,ober
sämtliche Mitglieder Ihrer Familien beleidigt hat, Ihr Verhalten war unsäglich und ich gebe Ihnen
beidenjeeineWocheNachsitzen!SehenSiemichnichtsoan,Potter,esgeschiehtIhnenrecht!Und
sollteeinervonIhnenjemals-«
»Chrm,chrm.«
Professor McGonagall schloss die Augen, als würde sie um Geduld flehen, und wandte das
GesichterneutProfessorUmbridgezu.
»Ja?«
»Ichdenke,SieverdienendochmehralsNachsitzen«,sagteUmbridgeundlächeltenochbreiter.
ProfessorMcGonagallrissdieAugenauf.
»Aberleider«,sagtesieundversuchtedasLächelnzuerwidern,dochesschien,alshättesich
ihrKieferverhakt,»leiderzählt,wasichdenke,dadiebeideninmeinemHaussind,Dolores.«
»Nun,ichfürchte,Minerva«,erwiderteProfessorUmbridgegespreizt,»Siewerdenfeststellen
müssen, dass sehr wohl zählt, was ich denke. Wo hab ich es jetzt noch mal? Cornelius hat es mir
soeben geschickt... ich meine«, sie ließ ein falsches leises Lachen hören, während sie in ihrer
Handtaschestöberte,»ichwillsagen,derMinisterhatessoebengeschickt...ahja...«
Sie hatte ein Stück Pergament herausgezogen, entfaltete es, räusperte sich umständlich und
begannvorzulesen:
»Chrm,chrm...›AusbildungserlassNummerfünfundzwanzig‹.«
»Nichtnocheiner!«,riefProfessorMcGonagallhitzig.
»Nun,doch«,sagteUmbridgeundlächelteunentwegt.»TatsächlichwarenSiees,Minerva,die
michdaraufgebrachthat,dasswirnocheineErgänzungbenötigen...erinnernSiesich,wieSiemich
überfahrenhaben,alsichnichtbereitwar,dieQuidditch-MannschaftvonGryffindorwiederspielen
zulassen?WieSiemitderAngelegenheitzuDumbledoregegangensind,derdaraufbestand,dass
die Mannschaft spielen durfte? Nun, das konnte ich einfach nicht zulassen. Ich habe sofort den
Minister kontaktiert, und er stimmt vollkommen mit mir überein, dass die Großinquisitorin die
Befugnishabenmuss,denSchülernihreSonderrechtezuentziehen,anderenfallshättesie-dasheißt
ich-wenigerAutoritätalsdiegewöhnlichenLehrer!UndjetztsehenSie,nichtwahr,Minerva,wie
Rechtichhatte,alsichverhindernwollte,dassdieGryffindor-Mannschaftwiederspielt.
SchrecklicheTemperamente...wieauchimmer,ichlasgeradeunserenZusatzvor...chrm,chrm
... ›die Großinquisitorin wird fürderhin die höchste Autorität innehaben bei allen gegen HogwartsSchüler ausgesprochenen Strafen und Sanktionen sowie bei der Streichung ihrer Sonderrechte,
weiterhindieBefugnis,jedwedevonanderenMitgliederndesLehrkörpersverhängteStrafe,Sanktion
und Sonderrechtsstreichung zu korrigieren. Unterzeichnet Cornelius Fudge, Zaubereiminister,
MerlinordenersterKlasse,usw.,usw.‹.«
SierolltedasPergamenteinundsteckteesimmernochlächelndzurückinihreHandtasche.
»Nun ... ich bin fest überzeugt, dass wir es diesen beiden verbieten müssen, jemals wieder
Quidditchzuspielen«,sagtesieundblicktevonHarryzuGeorgeundwiederzurück.
Harryspürte,dassderSchnatzinseinerHandwieverrücktflatterte.
»Verbieten?«,sagteerundseineStimmekamihmmerkwürdigfernvor.»Dasswirjewieder...
spielen?«
»Ja, Mr. Potter, ich denke, ein lebenslanges Spielverbot wird das Problem lösen«, sagte
Umbridge,undihrLächelnwurdenochbreiter,alssiezusah,wieersichbemühtezubegreifen,was
sieebengesagthatte.»FürSieundMr.Weasleyhier.Undichdenke,umsicherzugehen,mussauch
dem Zwillin gsbruder dieses jungen Mannes Einhalt geboten werden - wenn seine
Mannschaftskameradinnen ihn nicht zurückgehalten hätten, dann hätte er sicherlich ebenfalls den
jungen Mr. Malfoy angegriffen. Natürlich werde ich Ihre Besen beschlagnahmen lassen; um dafür
Sorgezutragen,dassmeinVerbotnichtübertretenwird,werdeichdieBesensicherinmeinemBüro
verwahren. Aber ich bin nicht unmäßig, Professor McGonagall«, fuhr sie fort und wandte sich
wieder an Professor McGonagall, die jetzt so reglos dastand, als wäre sie aus Eis gemeißelt, und
Umbridgeanstarrte.
»Der Rest der Mannschaft darf weiter spielen, bei ihnen habe ich keine Anzeichen von
Gewalttätigkeitgesehen.Nun...schönenTagnoch.«
Mit einem Ausdruck tiefster Befriedigung ging Umbridge aus dem Büro und hinterließ ein
entsetztesSchweigen.
»Spielverbot«,sagteAngelinamithohlerStimmespätandiesemAbendimGemeinschaftsraum.
»Spielverbot.KeinSucherundkeineTreiber...wasumHimmelswillensollenwirjetzttun?«
SiehattennichtimGeringstendasGefühl,dasSpielgewonnenzuhaben.WoimmerHarryauch
hinblickte, sah er trostlose und wütende Gesichter; die Mannschaft fläzte sich um das Feuer, alle
außerRon,densieseitSpielendenichtmehrgesehenhatten.
»Das ist total ungerecht«, sagte Alicia wie betäubt. »Ich meine, was ist denn mit Crabbe und
diesem Klatscher, den er geworfen hat, nachdem schon abgepfiffen war? Hat er Spielverbot
bekommen?«
»Nein«, sagte Ginny betrübt; sie und Hermine saßen neben Harry. »Der muss als Strafe nur
Sätzeschreiben,ichhabgehört,wieMontaguebeimAbendessendrübergelachthat.«
»Und Fred hat auch noch Spielverbot gekriegt, obwohl er gar nichts getan hat!«, sagte Alicia
wütendundtrommeltesichmitderFaustaufsKnie.
»DasistnichtmeineSchuld«,sagteFredmiteinemsehrhässlichenGesichtsausdruck.»Ichhätte
diesenkleinenSchleimbeutelzuBreigeschlagen,wennihrdreimichnichtzurückgehaltenhättet.«
HarrystarrtebedrücktaufdasdunkleFenster.Esschneite.DerSchnatz,denervorhingefangen
hatte,flattertenununentwegtimGemeinschaftsraumumher;siefolgtenihmwiehypnotisiertmitden
AugenundKrummbeinsprangvonSesselzuSesselundversuchteihnzufangen.
»IchgehzuBett«,sagteAngelinaunderhobsichlangsam.»Vielleichtstelltsichdasallesjanur
alseinböserTraumheraus...vielleichtwacheichmorgenaufundbemerke,dasswirnochgarnicht
gespielthaben...«
Nichtlange,undAliciaundKatiefolgtenihr.FredundGeorgehauteneinigeZeitspäterabins
Bett und warfen allen, an denen sie vorbeikamen, einen finsteren Blick zu; bald darauf ging auch
Ginny.NurHarryundHerminebliebenamKaminsitzen.
»HastduRongesehen?«,fragteHerminemitleiserStimme.
HarryschütteltedenKopf.
»Ichglaub,ergehtunsausdemWeg«,sagteHermine.»Wo,denkstdu,ist-«
DochgenauindiesemMomenthörtensiehintersicheinKnarren,dadiefetteDamenachvorne
schwangundRondurchdasPorträtlochhereingeklettertkam.
Er war ausgesprochen blass und hatte Schnee in den Haaren. Als er Harry und Hermine sah,
blieberwieangewurzeltstehen.
»Wowarstdu?«,fragteHerminebesorgtundsprangauf.
»Spazieren«,murmelteRon.NochimmertrugerseineQuidditch-Sachen.
»Dusiehsterfrorenaus«,sagteHermine.»Kommundsetzdich!«
RongingzumKaminundließsichindenamweitestenvonHarryentferntenSesselsinken,ohne
ihnanzusehen.DergestohleneSchnatzschossübersiehinweg.
»TutmirLeid«,murmelteRonundbetrachteteseineFüße.
»Wasdenn?«,fragteHarry.
»Dassichdachte,ichkönnteQuidditchspielen«,sagteRon.»MorgenfrühtretichalsErstesaus
derMannschaftaus.«
»Wennduaustrittst«,sagteHarrygereizt,»dannsindnurnochdreiSpielerübrig.«UndalsRon
verdutztdreinsah,fügteerhinzu:»IchhablebenslangesSpielverbot.FredundGeorgeauch.«
»Was?«,japsteRon.
HermineerzählteihmdieganzeGeschichte;Harrybrachteesnichtübersich,sienocheinmalzu
wiederholen.AlsHerminefertigwar,wirkteRonnurnochgequälter.
»DasistallesmeineSchuld-«
»Duhastmichnichtgezwungen,Malfoyzuverprügeln«,sagteHarryzornig.
»-wennichnichtsomiesimQuidditchwäre-«
»-dashatdamitnichtszutun.«
»-eswardiesesLied,dasmichfertiggemachthat-«
»-dashättejedenfertiggemacht-«
Hermine stand auf und trat ans Fenster, weg von den Streitenden. Sie sah zu, wie der Schnee
gegendieScheibewirbelte.
»Hörmal,esreichtjetzt,verstanden!«,platzteHarryheraus.»Esistschonschlimmgenug,da
musstdudirnichtauchnochdieSchuldanallemgeben!«
Ron sagte nichts, saß nur da und starrte unglücklich auf den feuchten Saum seines Umhangs.
Nach einer Weile sagte er mit dumpfer Stimme: »So schlecht hab ich mich noch nie im Leben
gefühlt.«
»WillkommenimKlub«,sagteHarrybitter.
»Hörtmal«,warfHermineeinundihreStimmezitterteleicht.»Ichweißetwas,daseuchbeide
wiederaufmunternwird.«
»Achja?«,erwiderteHarryskeptisch.
»Ja«,sagteHermineundwandtesichvondempechschwarzenFenstervollerSchneeflockenab.
EinbreitesLächelnzogsichüberihrGesicht.»Hagridistwiederda.«
HagridsGeschichte
HarryspurtetehochindenJungenschlafsaal,umdenTarnumhangunddieKartedesRumtreibers
ausseinemKofferzuholen.Erwarsoschnell,dasserundRonmindestensschonseitfünfMinuten
aufbruchsbereitwaren,alsHermineausdemMädchenschlafsaalzurückkehrte,ausstaffiertmitSchal,
HandschuhenundeinemihrerknubbligenElfenhüte.
»Naja,draußenistesebenkalt!«,sagtesietrotzig,alsRonungeduldigmitderZungeschnalzte.
SiekrochendurchdasPorträtlochundhülltensichhastigindenTarnumhangRonwarsogroßgeworden,dassersichinzwischenduckenmusste,umseineFüßezuverbergen
-,danngingensielangsamundvorsichtigdievielenTreppenhinunter.Abundzuhieltensieinneund
suchtenaufderKartenacheinerSpurvonFilchoderMrs.Norris.SiehattenGlück;niemandwarzu
sehenaußerdemFastKopflosenNick,dergeistesabwesenddahinschwebteundetwasvorsichhin
summte,dasschrecklichnach»WeasleyistunserKing«klang.SieschlichendurchdieEingangshalle
undhinausaufdiestillen,verschneitenSchlossgründe.
HarrysHerzmachteeinengewaltigenSprung,alservorsichkleinegoldeneLichtquadrateund
eineRauchfahneerspähte,dieausHagridsKaminemporstieg.
Er schritt nun zügig aus, und die beiden anderen folgten ihm, während sie sich schubsten und
anrempelten.AufgeregtknirschtensiedurchdenimmerhöherenSchnee,bissieendlichdiehölzerne
Türerreichthatten.AlsHarrydieFausthobunddreimalklopfte,fingeinHunddrinnenwildanzu
bellen.
»Hagrid,wirsind's!«,riefHarrydurchdasSchlüsselloch.
»Hätt'smirdenkenkönnen!«,sagteeineraueStimme.
DiedreistrahltensichunterdemTarnumhangan;siekonntenanHagridsStimmehören,dasser
sichfreute.»BingradmaldreiSekundenzuHaus...aus'mWeg,Fang...aus'mWeg,dutranigeTöle
...«
Der Riegel wurde zurückgeschoben, die Tür ging knarrend auf und Hagrids Kopf erschien im
Spalt.
Hermineschrieauf.
»BeimMerlinsbart,seileise!«,sagteHagridraschundspähtehektischüberihreKöpfehinweg.
»UntermUmhangseidihr?Gut,kommtrein,kommtrein!«
»TutmirLeid«,keuchteHermine,alsdiedreisichanHagridvorbeiindieHüttedrängtenund
denTarnumhangvonsichwegzogen,damitersiesehenkonnte.»Ichhabmichnur-oh,Hagrid!«
»Is' nichts, is' nichts!«, versicherte ihr Hagrid eilends, schloss die Tür hinter ihnen und zog
schleunigstalleVorhängezu,aberHerminestarrteihnweiterhinentsetztan.
Hagrids Haar war mit geronnenem Blut verklebt und sein linkes Auge war nur noch ein
geschwollener Schlitz inmitten einer Masse schwarzvioletter Blutergüsse. Auf Gesicht und Händen
hatteervieleSchnittwunden,vondenenmanchenochbluteten,underbewegtesichsobehutsam,dass
Harryvermutete,erkönnesicheinigeRippengebrochenhaben.Eswaroffensichtlich,dassergerade
erst nach Hause gekommen war. Ein dicker schwarzer Reisemantel lag über einer Stuhllehne, und
eineProvianttasche,diesogroßwar,dasseinpaarkleineKinderhineingepassthätten,lehnteander
Wand neben der Tür. Hagrid selbst, doppelt so groß wie ein normal gewachsener Mann, humpelte
nunhinüberzumFeuerundstellteeinenKupferkesselaufdenRost.
»Wasistmitdirpassiert?«,wollteHarrywissen,währendFangumsiealleherumtänzelteund
versuchteihnendieGesichterabzulecken.
»Habt'sdochgehört,nichts«,sagteHagridnachdrücklich.»Wolltihr'neTasseTee?«
»Nunmachunsmalnichtsvor«,entgegneteRon,»dusiehstjafürchterlichaus!«
»Ichsageuchdoch,'sis'allesinOrdnungmitmir«,versicherteHagrid,richtetesichauf,drehte
sichumundwolltesiebreitanlächeln,zucktedannaberzusammen.»Verdammich,is'gut,euchalle
dreimalwiederzusehn-schönenSommergehabt?«
»Hagrid,dubistangegriffenworden!«,sagteRon.
»ZumletztenMal,'sis'nichts!«,erwiderteHagridentschieden.
»Würdest du auch sagen, es ist nichts, wenn jemand von uns mit 'nem Pfund Hackfleisch als
Gesichtauftauchenwürde?«,fragteRon.
»Dusolltestgleichzu Madam Pomfrey gehen,Hagrid«,sagteHerminebesorgt,»ein paarvon
diesenSchnittwundensehenübelaus.«
»Ichwerdschondamitfertig,klar?«,erwiderteHagridbarsch.
ErginghinüberzudemriesigenHolztisch,dermitteninderHüttestand,undzogeinHandtuch,
das darauf lag, beiseite. Darunter kam ein rohes, blutiges, grünstichiges Steak zum Vorschein, ein
weniggrößeralseingewöhnlicherAutoreifen.
»Daswillstdudochnichtetwaessen,Hagrid?«,sagteRonundbeugtesichvor,umesnäherin
Augenscheinzunehmen.»Dassiehtgiftigaus.«
»So soll's auch sein, 's is' Drachenfleisch«, sagte Hagrid. »Un' ich hab's mir nicht zum Essen
besorgt.«
Er nahm das Steak in die Hand und klatschte es sich auf die linke Gesichtshälfte. Grünliches
BluttröpfelteihmindenBart,währenderleiseundzufriedenstöhnte.
»Is'schonbesser.Hilftgegen'sBrennen,verstehtihr.«
»Wiesieht'saus,erzählstduunsjetzt,wasmitdirpassiertist?«,fragteHarry.
»Kannnich,Harry.Topsecret.Werdmein'Jobnichtriskierenund'seucherzählen.«
»HabendieRiesendichverprügelt,Hagrid?«,fragteHermineleise.
DasDrachensteakentglittHagridsFingernundrutschteihmplatschendaufdieBrust.
»Riesen?«, sagte Hagrid. Er fing das Steak auf, bevor es seinen Gürtel erreicht hatte, und
klatschte es sich wieder aufs Gesicht. »Wer hat was von Riesen erzählt? Mit wem habt ihr
gesproch'n?Werhateuchgesagt,wasich-werhatgesagt,ichsei-hä?«
»Wirhaben'sgeraten«,sagteHermineentschuldigend.
»Oh,jaah,habtihr,soso?«,sagteHagridundfixiertesiestrengmitdemAuge,dasnichthinter
demSteakverborgenwar.
»Eswarirgendwie...klar«,sagteRon.Harrynickte.
Hagridschautesiefinsteran,schnaubtedann,warfdasSteakwiederaufdenTischundschritt
hinüberzumKessel,derinzwischenzupfeifenbegonnenhatte.
»HabnochnieKinnerwieeuchgekannt,diedermaßenvielmehrwussten,alsihnengutgetan
hat«, murmelte er und schüttete kochendes Wasser in drei seiner eimergroßen Becher. »Un' das is'
keinKomplimentnich.Neugierig,würdenmanchesagen.Tunichtgute.«
AberseinBartzuckte.
»AlsohastdunachdenRiesengesucht?«,sagteHarryundsetztesichgrinsendandenTisch.
Hagrid stellte den dreien Tee hin, setzte sich, nahm erneut sein Steak und klatschte es sich
wiederaufsGesicht.
»Ja,vonmiraus«,knurrteer.»Habich.«
»Undduhastsiegefunden?«,sagteHerminemitgedämpfterStimme.
»Na,diesindnichschwerzufinden,ehrlichmal«,erwiderteHagrid.
»Ziemlichgroß,verstehste.«
»Wosindsie?«,fragteRon.
»Berge«,beschiedihnHagridknapp.
»UnddieMuggelkommenihnennichtindie-?«
»Doch«,sagteHagridfinster.»Nur,wenndieumsLebenkommen,heißt'simmerBergunglück,
oder?«
ErschobdasSteakeinwenigzurecht,damitesdieschlimmstenBlutergüssebedeckte.
»Kommschon,Hagrid,erzähluns,wasduunternommenhast!«,sagteRon.
»Erzähluns,wiedieRiesendichangegriffenhaben,dannkannHarrydirerzählen,wieihndie
Dementorenangegriffenhaben-«
Hagrid verschluckte sich, spuckte in seine Tasse und ließ zugleich das Steak fallen; eine
UnmengeSpucke,TeeundDrachenblutsprühteüberdenTisch,währendHagridhusteteundprustete
unddasSteakmiteinemleisenPlatschzuBodenrutschte.
»Wassoll'ndasheißen,vonDementorenangegriffen?«,knurrteHagrid.
»Hastdu'snichtgewusst?«,fragteihnHerminemitweitaufgerissenenAugen.
»Ich hab keine Ahnung, was hier passiert ist, seit ich fortgegangen bin. War 'ne geheime
Mission,verstehtihr,wolltnich,dassmirständigEulenfolgen-verfluchteDementoren!Dasmeinst
dudochnichimErnst?«
»Meinichsehrwohl,siesindinLittleWhingingaufgetauchtundhabenmeinenCousinundmich
angegriffen,unddannhatmichdasZaubereiministeriumrausgeworfen-«
»WAS?«
»-undichmusstezu'nerAnhörungundalles,abererzählunserstmalvondenRiesen.«
»Diehabendichrausgeworfen?«
»ErzählunsvondeinemSommerundicherzähldirvonmeinem.«
MitseinemoffenenAugefunkelteihnHagridfinsteran.Harry,dereinenAusdruckunschuldiger
EntschlossenheitaufdemGesichthatte,hieltseinemBlickstand.
»Na,vonmiraus«,sagteHagridmitresignierterStimme.
ErbücktesichundzogdasDrachensteakausFangsMaul.
»Oh, Hagrid, tu das nicht, das ist unhygien-«, fing Hermine an, aber Hagrid hatte sich das
FleischschonwiederaufseingeschwollenesAugegedrückt.
Zur Stärkung nahm er noch einen Schluck Tee, dann begann er: »Also, wir sin' gleich
aufgebrochen,alsdasSchuljahrzuEndewar-«
»DannistMadameMaximealsomitdirgegangen?«,warfHermineein.
»Ja, genau«, sagte Hagrid, und die paar Zentimeter Gesicht, die nicht von Bart oder grünem
Steakverdecktwaren,nahmeneinensanfterenAusdruckan.»Ja,war'nnurwirzweibeide.Undich
kanneuchsagen,dieOlympe,dermacht'snichtsaus,wenn'shartaufhartkommt.Ihrwisstja,sieis'
'ne elegante, gut angezogeneFrau, undmir warklar,wo'shinging,und ich habmich schongefragt,
wie'sfürsiewar,überGeröllzukletternundinHöhlenzuschlafenundso,abersiehatsichnichein
einzigesMalbeschwert.«
»Duwusstest,woeshinging?«,fragteHarry.»Duwusstest,wodieRiesenwaren?«
»Naja,Dumbledorewusstedasunderhat'sunsgesagt«,erwiderteHagrid.
»Habendiesichverborgen?«,fragteRon.»IsteseinGeheimnis,wosiestecken?«
»Eigentlichnich«,sagteHagridundschüttelteseinenstruppigenKopf,»'sis'nurso,dassesdie
meistenZauberernichtgroßschert,wodiesin',solangesnurweitgenugwegist.Aberda,wodie
sin', da kommt man sehr schwer hin, Menschen jedenfalls, also brauchten wir Dumbledores Rat.
Brauchtenrund'nenMonat,biswirdawaren-«
»EinenMonat?«,sagteRon,alsobernochnievoneinerReisegehörthätte,diesolächerlich
langegedauerthatte.»Aber-warumhabtihreuchnichteinfacheinenPortschlüsselgeschnapptoder
sowas?«
EinmerkwürdigerAusdruck,fastsoetwaswieMitleid,tratinHagridsnichtbedecktesAuge,
mitdemerRonnunscheelansah.
»Wirwer'nbeobachtet,Ron«,sagteerknurrig.
»Wassolldasheißen?«
»Duverstehstdasnicht«,sagteHagrid.»DasMinisteriumhält'nAugeaufDumbledoreundalle,
vondenensieglauben,dasssiemitihmverbündetsin',und-«
»Daswissenwir«,sagteHarryrasch,deraufdenRestvonHagridsGeschichtebrannte.»Wir
wissen,dassdasMinisteriumDumbledoreüberwacht-«
»Also konntet ihr gar nicht zaubern, um dorthin zu kommen?«, fragte Ron wie vom Donner
gerührt.»IhrmussteteuchdenganzenWegwieMuggelverhalten?«
»Naja, eigentlich nicht den ganzen Weg«, sagte Hagrid ausweichend. »Wir musst'n nur
vorsichtigsein,weilOlympeundich,wirfallen'nbisschenauf-«
Ron machte ein gedämpftes Geräusch, halb Schnauben, halb Schniefen, und nahm hastig einen
großenSchluckTee.
»-alsois'esnichtschwer,unszufolgen.Wirhabensogetan,wiewennwirzusammenFerien
machenwollten,sindalsorübernachFrankreichunddannerstma'inRichtungvonderSchulevon
Olympe, weil wir wussten, dass jemand vom Ministerium uns beschattet. Wir mussten langsam
machen,weilicheigentlichgarnichzauberndarfundwirwussten,dasMinisteriumwürdnach'nem
Grundsuchen,unseinzubuchten.Aberwirhaben'sgeschafftundhabendenTrottel,derunsverfolgt
hat,inderNähevonDie-Johnabgehängt-«
»Ooooh,Dijon?«,sagteHermineentzückt.»IchwardamalindenFerien,hastdudieStadt-?«
SieverstummteangesichtsvonRonsMiene.
»Danach ham wir's mit 'nem bisschen Magie probiert und ab dann war's gar keine schlechte
Reise.SindanderpolnischenGrenzemit'npaarverrücktenTrollenzusammengeratenundichhatt'
'nekleineMeinungsverschiedenheitmit'nemVampirin'nerSpelunkeinMinsk,aberansonstenhätt's
nichbesserlaufenkönnen.
Und dann sin' wir dort angekommen und sin' die Berge hochgeklettert und haben nach denen
Ausschaugehalten...
DieMagiemusstenwirbleibenlassen,sobaldwirinderNähevondenenwaren.Teilsweildie
keineZauberermögen, wir wollten dienichtzuschnell vergrätzen, undteils weilDumbledoreuns
gewarnt hatte, dass Du-weißt-schon-wer auch den Riesen und so hinterher sein müsste. Meinte, es
warziemlichsicher,dasserdenenschon'nenBotengeschickthat.Wirsolltenganzvorsichtigsein
un'unsunauffälligverhalten,wennwirdenennäherkommen,fallsschonwelchevondenTodessern
inderGegendwär'n.«
HagridlegteeinePauseeinundnahmeinenausgiebigenSchluckTee.
»Weiter!«,drängteHarry.
»Ham sie gefunden«, sagte Hagrid trocken. »Eines Nachts sind wir übern Bergkamm und da
war'nsie,hattensichuntenaufderanderenSeitebreitgemacht.DabranntenkleineFeuerund'sgab
riesigeSchatten...war,wiewennduzusiehst,dasssichTeilevon'nBergenbewegen.«
»Wiegroßsindsie?«,fragteRonleise.
»Um die sechs Meter«, sagte Hagrid beiläufig. »Manche von den größeren vielleicht
siebeneinhalb.«
»Undwievielewarenes?«,fragteHarry.
»Ichschätzma',umdiesiebzigbisachtzig«,sagteHagrid.
»Dassindalle?«,sagteHermine.
»Jep«, sagte Hagrid traurig, »achtzig sind noch übrig, und es waren 'ne Menge mehr, müss'n
hundertverschiedeneStämmeaufderganzenWeltgewesensein.
Aber die sind schon seit 'ner Ewigkeit am Aussterb'n. 'türlich haben Zauberer 'n paar getötet,
aber meistens haben sie sich gegenseitig umgebracht, und jetzt sterben sie noch schneller aus. Die
sindnichdafürgeschaffen,sozusammengepferchtzuleben.Dumbledoremeint,dasistunsereSchuld,
eswar'nZauberer,diesiegezwungenhabenzufliehenundweitwegvonunszuleben,undsiehatten
keineWahlundmusstensichzuihremSchutzzusammenrotten.«
»Also«,sagteHarry,»ihrhabtsiegesehen,undwasweiter?«
»Nun,wirhabenbiszumMorgengewartet,wolltenunsnichimDunkelnansieranschleichen,zu
unsrereig'nenSicherheit«,sagteHagrid.»GegendreiUhrmorgenssindsieeingeschlafen,gradda,
wosiesaßen.Wirhabenunsnichgetrautzuschlafen.Zumeinenwolltenwirsichergehen,dasskeiner
vondenenaufwachtundzuunshochkommt,undzumanderenwardaseinGeschnarche,dasglaubst
dunich.HatgegenMorgen'neLawineausgelöst.
Jedenfalls,sobald'shellwar,sindwirzuihnenruntergestiegen.«
»Einfachso?«,sagteRonmitehrfürchtigerMiene.»IhrseideinfachdaindiesesLagervonden
Riesenreinspaziert?«
»Naja,Dumbledorehatunsgesagt,wiewir'sanstellensollen«,sagteHagrid.
»DemGurgGeschenkeüberreichen,ihmeinbisschenRespektbezeugen,ihrwisstschon.«
»WemGeschenkeüberreichen?«,fragteHarry.
»Oh,demGurg,dasis'derHäuptling.«
»Woherwusstetihr,werderGurgwar?«,fragteRon.
Hagridgrunztebelustigt.
»KeinProblem«,sagteer.»ErwarderGrößte,derHässlichsteundderFaulste.
HocktedaundhatsichvondenanderenFutterbringenlassen.ToteZiegenundso.HießKarkus.
Ich hätt ihn so auf die sieben Meter geschätzt, und gewogen hat er wohl so viel wie 'n paar
Elefantenbullen.Hatte'neHautwie'nNashornundalles.«
»Unddaseidihreinfachsozuihmhinspaziert?«,sagteHermineatemlos.
»Na ja ... erst mal runter zu ihm ins Tal, wo er lag. Die war'n in dieser Senke zwischen vier
ziemlich hohen Bergen, wisst ihr, an 'nem Bergsee, und Karkus lag am See und hat die andern
angebrüllt,siesollenihmundseinemWeibFutterbringen.Olympeundichsin'denBerghangrunter
-«
»Aberhabendienichtversuchteuchumzubringen,alssieeuchsahen?«,fragteRonungläubig.
»'n paar von denen hat's sicher gejuckt«, sagte Hagrid achselzuckend, »aber wir haben getan,
wasDumbledoreunsgesagthat,nämlichunserGeschenkvorunshochhaltenun'immernurdenGurg
anguckenundnichaufdieandernachten.
Genaudashabenwirgemacht.Un'dieandernhabensichberuhigtun'ließenunsvorbeiun'wir
sin'bisdirektvordieFüßevonKarkusgekommenun'habenunsverneigtun'dasGeschenkvorihn
hingelegt.«
»WasschenktmaneinemRiesendennso?«,fragteRonneugierig.»Waszufressen?«
»Nee, das kann er sich ganz gut selbst besorgen«, sagte Hagrid. »Wir haben ihm was zum
Zaubern mitgebracht. Riesen finden Zaubern gut, bloß nich, wenn wir's gegen sie gebrauchen.
JedenfallshamwirihmandiesemerstenTag'nenAblegervomGubraith-Feuergeschenkt.«
Herminesagteleise»Wow!«,aberHarryundRonrunzeltennurratlosdieStirn.
»EinenAblegervonwas-?«
»Ewiges Feuer«, sagte Hermine gereizt, »das solltet ihr inzwischen aber wissen. Professor
FlitwickhatesmindestenszweiMalimUnterrichterwähnt!«
»Na ja, wie auch immer«, griff Hagrid rasch ein, bevor Ron dagegenhalten konnte,
»Dumbledore hat diesen Ableger verzaubert, damit er immer und ewig brennt, und das kann nicht
jederZauberer.IchlegihnalsoindenSchneevordieFüßevonKarkusundsag:›EinGeschenkfür
denGurgderRiesenvonAlbusDumbledore,derseinerespektvollenGrüßesendet.‹«
»UndwashatKarkusgesagt?«,fragteHarrybegierig.
»Nichts«,sagteHagrid.»KönntkeinEnglisch.«
»Duwillstunsverulken!«
»Waraberegal«,sagteHagridgelassen.»Dumbledorehatunsgewarnt,dassdaspassierenkann.
Karkus hat so viel begriffen, dass er nach 'n paar Riesen rief, die unsre Sprache kannten, und die
habenfürunsübersetzt.«
»UndhatihmdasGeschenkgefallen?«,fragteRon.
»Aberhallo,sobalddiekapierthatten,waseswar,brachdieHöllelos«,sagteHagrid,drehte
sein Drachensteak um und drückte nun die kühlere Seite auf sein geschwollenes Auge. »Richtig
gefreuthamsichdie.Alsohabichgesagt:›AlbusDumbledorebittetdenGurg,mitseinemBotenzu
sprechen,wennermorgenmiteinemneuenGeschenkzurückkehrte‹.«
»WarumkonntestdunichtandiesemTagmitihmreden?«,fragteHermine.
»Dumbledore wollte, dass wir's sehr langsam angehen«, sagte Hagrid. »Ihn sehn lassen, dass
wir unsere Versprechen halten. Wir kehren morgen mit einem neuen Geschenk zurück, und dann
kommenwirtatsächlichmit'nemneuenGeschenkwieder-macht'nengutenEindruck,verstehstdu?
AußerdemhamsiemehrZeit,dasersteGeschenkauszuprobieren,undkönn'sehn,dasseswastaugt,
unddannwerdensiescharfaufnocheins.Jedenfalls,beiRiesenwieKarkusis'esso-machstduzu
viele Worte, dann bringen sie dich um, nur damit die Sache wieder einfacher wird. Wir sind also
unterVerbeugungenwiederwegun'haben'nenettekleineHöhlefürunsgefunden,wowirdieNacht
verbrachthaben,un'alswiramMorgendraufwiederzurücksind,sitztKarkusschondaundwartet
aufuns,undganzgespanntwarerauchschon.«
»Undihrhabtmitihmgesprochen?«
»O ja. Erst ham wir ihm einen hübschen Schlachthelm geschenkt - koboldgearbeitet und
unzerstörbar,müsstihrwissen-unddannhabenwirunshingesetztundmitihmgeredet.«
»Washatergesagt?«
»Nichviel«,sagteHagrid.»Hatmeistzugehört.AberdieZeichenwar'ngut.
Er hatte von Dumbledore gehört, nämlich dass er sich damals gegen die Tötung der letzten
RieseninBritannienausgesprochenhat.Karkushatsich,wie'saussah,ziemlichfürdasinteressiert,
waswirihmvonDumbledoreausgerichtethaben.
Und'npaarvondenandern,besondersdie,die'nbisschenEnglischkonnten,habensichumuns
geschart und auch zugehört. Wir war'n ganz guter Dinge, als wir an diesem Tag weg sind.
Versprachen,amnächstenMorgenmitnoch'nemGeschenkwiederzukommen.
AberindieserNachtis'dannallesschiefgegangen.«
»Wassolldasheißen?«,sagteRonrasch.
»Nun,ichhab'sgesagt,dielebenvonNaturauseigentlichnichzusammen,dieseRiesen«,sagte
Hagridtraurig.»NichinsogroßenGruppen.Diekönneneinfachnichanders,diebringensichalle
paarWochenhalbum.DieMännerkämpfengegeneinanderunddieFrauenkämpfengegeneinander,
die Überlebenden der alten Stämme bekämpfen einander, und dann komm' noch die Kabbeleien
wegenFressenoderdenbestenFeuerstellenoderSchlafplätzendazu.
Wenndusiehst,dassdieganzeRassesoziemlichamEndeist,könntestdumeinen,dielassen
ma'voneinanderab,aber...«
Hagridseufzteschwer.
»IndieserNachtbracheinKampfaus,wirhaben'svomEingangunsererHöhlegesehn,wowir
runter ins Tal geschaut haben. Ging stundenlang so, war 'n unglaublicher Lärm. Und als die Sonne
aufging,warderSchneescharlachrotundseinKopflagaufmGrundvomSee.«
»WessenKopf?«,japsteHermine.
»Der von Karkus«, sagte Hagrid bedrückt. »Es gab 'neu neuen Gurg, Golgomath.« Er seufzte
wieder.»Naja,wirhattennichmit'nemneuenGurggerechnet,zweiTagenachdemwirgutFreund
mit Karkus geworden war'n, und wir hatten das komische Gefühl, Golgomath würd nicht so scharf
draufsein,unszuzuhören,aberwirmussten'sversuchen.«
»Ihrseidhingegangen,ummitihmzureden?«,fragteRonungläubig.
»Nachdemihrzugesehenhabt,wieer'nemanderenRiesendenKopfabgerissenhat?«
»'türlich«, sagte Hagrid. »Wir haben doch nich den ganzen Weg gemacht, um dann nach zwei
Tagen aufzugeben! Wir sin' runter, mit dem nächsten Geschenk, das wir eigentlich Karkus geben
wollten. Aber ich hatte noch nich mal den Mund aufgemacht, da wusst ich schon, es wird nichts
draus.Wiewirnäherkamen,saßerdamitdemHelmvonKarkusaufundhatunsschiefangeguckt.Er
is'fett,einerderDickstenda.SchwarzesHaarundpassendeZähneund'nHalsbandausKnochen,'n
paarMenschenknochendrunter,wie'saussah.Naja,ichhab'sebenmalversucht-hieltihm'negroße
RolleDrachenhauthinundsagte:›EinGeschenkfürdenGurgderRiesen-‹Undkaumdassichmich's
versah, hing ich schon an den Füßen kopfüber in der Luft, zwei von seinen Kumpels hatten mich
gepackt.«
HermineschlugdieHändevordenMund.
»Wiebistdudawiederrausgekommen?«,fragteHarry.
»Warichnich,wennOlympenichtdabeigewesenwar«,sagteHagrid.»SiehatihrenZauberstab
rausgeholt und hat 'n paar Zauber losgela ssen, so schnell, das hab ich noch kaum gesehn. War
fabelhaft,verdammtnochmal.Hatdenbeiden,diemichfesthielten,Konjunktivitis-Flüchedirektin
dieAugengeschossenunddiehabenmichgleichfallenlassen-aberjetzthattenwirrichtigÄrger,
weilwirgegendiegezauberthatten,unddaskönnendieRiesenandenZauberernnunma'überhaupt
nichtleiden.Wirmusstenabhauenund'swarklar,wirhattenkeineChancemehr,zurückinsLagerzu
kommen.«
»Nichtzufassen,Hagrid«,sagteRonleise.
»Und weshalb hast du so lange nach Hause gebraucht, wenn du nur drei Tage dort warst?«,
fragteHermine.
»Wir sind doch nich nach drei Tagen schon wieder abgehauen!«, entgegnete Hagrid empört.
»Dumbledorehatsichaufunsverlassen!«
»Aberduhastdochebengesagt,ihrhattetkeineChancemehr,insLagerzurückzukommen!«
»NichbeiTageslicht,nein,dasnich.Wirmusstennur'nwenigumdenken.
Haben'npaarTageunauffälliginderHöhleverbrachtundsiebeobachtet.Undwaswirsah'n,
warnichgut.«
»HaternochmehrKöpfeabgerissen?«,fragteHermineangewidert.
»Nein«,sagteHagrid.»Ichwünschte,erhätt's.«
»Wassolldasheißen?«
»Soll heißen, wir haben bald rausgefunden, dass er nich gegen alle Zauberer was hatte - nur
gegenuns.«
»Todesser?«,sagteHarryrasch.
»Jep«, erwiderte Hagrid düster. »Zwei von denen haben ihn jeden Tag besucht, brachten
GeschenkefürdenGurg,unddiejedenfallshaternichkopfüberaufgehängt.«
»Woherwusstetihr,dassesTodesserwaren?«,sagteRon.
»Weilicheinenvondenenerkannthab«,knurrteHagrid.»Macnair,wisstihrnoch?DerKerl,
den sie geschickt haben, um Seidenschnabel zu töten? Ist 'n Wahnsinniger. Tötet genauso gern wie
Golgomath;keinWunder,dassdiesogutmiteinanderauskamen.«
»Also hat Macnair die Riesen überredet, sich Du-weißt-schon-wem anzuschließen?«, sagte
Hermineverzweifelt.
»Nich so schnell mit den Hippogreifen, ich bin noch nich fertig mit der Geschichte!«, sagte
Hagrid entrüstet. Dafür, dass er ihnen zunächst gar nichts hatte sagen wollen, genoss er es jetzt
offensichtlichsehr,zuerzählen.»Olympeundichham'sbesprochenundwirwar'nunseinig;nurweil
der Gurg anschein'd Du-weißt-schon-wen besser fand, hieß das noch nich, dass es alle von denen
taten.Wirmusstenversuchen,'npaarvondenandernzuüberzeugen,dienichtGolgomathalsGurg
gewollthatten.«
»Wiekonntetihrdievondenanderenunterscheiden?«,fragteRon.
»Na,daswar'neinfachdie,diezuBreigehauenwurden«,erklärteHagridgeduldig.»Unddie
mit'nembisschenVerstandsindGolgomathaus'mWeggegangenundhabensichindenHöhlenumdie
Senkeversteckt,genauwiewir.
Alsohamwirbeschlossen,wirschleichenunsnachtsindieHöhlenundschau'n,obwir'npaar
vondenenüberzeugenkönnen.«
»Ihr habt euch in dunkle Höhlen geschlichen und nach Riesen gesucht?«, sagte Ron mit
ehrfürchtigerBewunderunginderStimme.
»Tja,eswarennichdieRiesen,dieunsammeistenSorgengemachthaben«,sagteHagrid.»Wir
hattenmehrBefürchtungenwegendenTodessern.
Dumbledore hat uns gesagt, bevor wir los sind, wir sollten uns mit denen möglichst nich
anlegen,aberdasProblemwar,diewussten,dasswirinderGegendwar'n-vermutemal,Golgomath
hatihnenvonunserzählt.Nachts,wenndieRiesenschliefenundwirindieHöhlenkriechenwollten,
trieben sich Macnair und der andere in den Bergen rum und ham nach uns gesucht. War schwer,
Olympedavonabzuhalten,sichaufdiezustürzen«,sagteHagridundverzogdieMundwinkel,sodass
sichseinstruppigerBarthob,»siewarganzscharfdrauf,dieanzugreifen...diehatwas,wennsie
malinFahrtis',Olympe...feurig,wisstihr...mussdieFranzösininihrsein...«
Hagrid stierte mit trüben Augen ins Feuer. Harry ließ ihn eine halbe Minute in seinen
Erinnerungenschwelgen,dannräusperteersichlaut.
»Also, was ist passiert? Seid ihr irgendwann mal in die Nähe von einem der anderen Riesen
gekommen?«
»Was?Oh...oh,ja,sindwir.Ja,inderdrittenNacht,nachdemsieKarkusumgebrachthatten,
sindwirausunsermHöhlenversteckgekrochenundwiederrunterindieSenkegestiegen,ständigauf
der Hut vor Todessern. Sin' in ein paar Höhlen rein, war aber nichts - dann, in der sechsten
vielleicht,habenwirdreiRiesengefunden,diesichversteckthatten.«
»DieHöhlemussaberproppenvollgewesensein«,sagteRon.
»Konntestnichmalmehr'nKnieselschwingen«,bestätigteHagrid.
»Habendieeuchnichtangegriffen,alssieeuchsahen?«,fragteHermine.
»Hätten'swohlgetan,wennsieeinigermaßeninFormgewesenwär'n«,sagteHagrid,»aberdie
war'n schwer verletzt, alle drei; die Sippe von Golgomath hatte die halb tot geschlagen, sie sin'
aufgewachtundindennächstbestenUnterschlupfgekrochen,densiefindenkonnten.Jedenfalls,einer
vondenenkönnt'nbisschenEnglischunderhatfürdieandernübersetzt,undwaswirzusagenhatten,
fanden sie wohl gar nich so schlecht. Also sin' wir immer wieder gekommen und ham uns um die
Verletztengekümmert...Ichschätz,zuderZeithattenwirsechsodersiebenvondenenüberzeugt...«
»Sechs oder sieben?«, sagte Ron aufgeregt. »Na ja, das ist nicht schlecht - kommen die jetzt
hierherundfangenan,mitunsgegenDu-weißt-schon-wenzukämpfen?«
AberHerminesagte:»Wasmeinstdumit›zuderZeit‹,Hagrid?«
Hagridsahsietraurigan.
»Golgomaths Sippe hat die Höhlen überfallen. Die Überlebenden wollten danach nichts mehr
mitunszutunhaben.«
»Also...alsokommengarkeineRiesen?«,sagteRonenttäuscht.
»Nee«,sagteHagrid,seufzteschwer,drehtedasSteakumundlegtediekühlereSeiteaufsein
Gesicht,»aberwirhabenerledigt,waswirvorhatten,wirhabenDumbledoresBotschaftüberbracht,
undichdenk,manchevondenen,die'sgehörthaben,werdensichdranerinnern.Werweiß,vielleicht
ziehendie,dienichbeiGolgomathbleibenwollen,fortausdenBergen,undmöglicherweiseerinnern
siesichja,dassDumbledorefreundlichzuihnenwar...könntsein,dasssiekommen.«
DasFensterschneiteallmählichein.Harryspürte,dassseinUmhangandenKniendurchnässt
war:FanghattedenKopfinseinenSchoßgelegtundsabberte.
»Hagrid?«,sagteHerminenacheinerWeileleise.
»Mmm?«
»Hast du ... war da irgendeine Spur von ... hast du irgendwas von deiner ... deiner Mutter
gehört,wählenddudortwarst?«
HagridsunverdecktesAugebliebaufihrruhenundHerminewirkteziemlichbeklommen.
»Verzeihung...ich...schongut-«
»Tot«,brummteHagrid.»VorJahrenschongestorben.Harnsiemirgesagt.«
»Oh...das...tutmirwirklichLeid«,sagteHerminemitsehrleiserStimme.
HagridzucktemitdenmassigenSchultern.
»Machtnichts«,sagteerknapp.»Kannmichsowiesokaumansieerinnern.Warnichdiebeste
allerMütter.«
Wieder schwiegen sie. Hermine warf Harry und Ron nervöse Blicke zu, offensichtlich wollte
sie,dasssieetwassagten.
»Aberduhastimmernochnichterklärt,weshalbdusozugerichtetbist,Hagrid«,sagteRonund
deuteteaufHagridsblutverschmiertesGesicht.
»Oderwarumdusospätzurückkommst«,sagteHarry.»Siriusmeint,MadameMaximeseischon
ewiglangewiederda-«
»Werhatdichangegriffen?«,fragteRon.
»Ichwurdnichtangegriffen!«,sagteHagridnachdrücklich.»Ich-«
Aber seine weiteren Worte gingen in einem plötzlichen Gepolter an der Tür unter. Hermine
keuchte; der Becher rutschte ihr aus den Fingern und zerschellte auf dem Boden; Fang jaulte. Alle
vierstarrtenaufdasFensternebenderTür.DerSchatteneinerkleinen,gedrungenenGestaltkräuselte
sichüberdendünnenVorhang.
»Dasistsie!«,flüsterteRon.
»Darunter!«,sagteHarryrasch;erpacktedenTarnumhangundließihnübersichundHermine
flattern,RonkamumdenTischgeflitztundtauchteebenfallsdarunter.Aneinandergedrängtzogensie
sichineineEckezurück.FangbelltewieverrücktdieTüran.Hagridschiengründlichverwirrt.
»Hagrid,versteckunsereBecher!«
Hagrid packte die Becher von Harry und Ron und legte sie unter das Kissen in Fangs Korb.
FangsprangnunimmerwiederanderTürhoch.HagridschobihnmitdemFußbeiseiteundöffnete.
ProfessorUmbridgestandvorderTür,inihremgrünenTweedmantelundmiteinempassenden
Hut mit Ohrenschützern. Mit geschürzten Lippen lehnte sie sich zurück, damit sie Hagrids Gesicht
sehenkonnte;siereichteihmkaumbiszumNabel.
»So«,sagtesielangsamundlaut,alsobsiemiteinemTaubenredenwürde.
»SiesindHagrid,nichtwahr?«
OhneaufeineAntwortzuwarten,kamsieindieHütteundihreGlubschaugensahensichüberall
um.
»Wegda«,fauchtesieundschlugmitderHandtaschenachFang,deranihrhochgesprungenwar
undihrdasGesichtableckenwollte.
»Ähm-ichwilljanichunhöflichsein«,sagteHagridundstarrtesiean,»aberwerzumTeufel
sindSieeigentlich?«
»MeinNameistDoloresUmbridge.«
Ihre Augen suchten die Hütte ab. Zweimal starrten sie geradewegs in die Ecke, in der Harry
plattgedrücktzwischenRonundHerminestand.
»Dolores Umbridge?«, sagte Hagrid und klang völlig ratlos. »Ich dacht, Sie wär'n vom
Ministerium-arbeitenSienichtfürFudge?«
»IchwarErsteUntersekretärindesMinisters,ja«,sagteUmbridge,schrittnuninderHütteauf
und ab und registrierte die kleinste Kleinigkeit, von der Provianttasche an der Wand bis zum
abgelegtenReisemantel.»IchbinjetztLehrerinfürVerteidigunggegendiedunklenKünste-«
»Da sin' Sie aber mutig«, sagte Hagrid. »Gibt gar nich mehr so viele, die den Job machen
woll'n.«
»-undGroßinquisitorinvonHogwarts«,sagteUmbridgeohneeinZeichen,dasssieihngehört
hatte.
»Was'ndas?«,fragteHagridstirnrunzelnd.
»GenaudaswollteichSieauchfragen«,sagteUmbridgeunddeuteteaufdiePorzellanscherben
amBoden,dieeinmalHerminesBechergewesenwaren.
»Oh«, sagte Hagrid mit einem gar nicht hilfreichen Blick in die Ecke, wo Harry, Ron und
Hermineverborgenstanden,»oh...daswar...warFang.Hat'nenBecherkaputtgemacht.Habdafür
dennehmenmüssen.«
Hagrid deutete auf den Becher, aus dem er getrunken hatte, während er mit der anderen Hand
weiterhin das Drachensteak auf sein Auge presste. Umbridge stand jetzt direkt vor ihm und prüfte
stattderHüttejedeEinzelheitvonHagridsErscheinung.
»IchhabeStimmengehört«,sagtesieruhig.
»IchhabmitFanggeredet«,erwiderteHagridbeherzt.
»UndhaterIhnengeantwortet?«
»Nun...wieman'snimmt«,erwiderteHagridmitsichtlichemUnbehagen.
»Manchmalsagich,derFang,deris'fastwie'nMensch-«
»Im Schnee sind die Spuren von drei Paar Füßen und sie führen vom Schlossportal zu Ihrer
Hütte«,sagteUmbridgeölig.
Herminekeuchte;HarryschlugihrdieHandaufdenMund.ZumGlückschnüffelteFanglautstark
amSaumvonProfessorUmbridgesUmhangundsiehatteoffenbarnichtsgehört.
»Tja,ichbingraderstzurückgekommen«,sagteHagridundschwenkteseinegewaltigeHandin
Richtung Provianttasche. »Vielleicht wollt vorher jemand zu Besuch kommen und ich hab sie
verpasst.«
»EsführenkeineFußspurenvonIhrerHütteweg.«
»Also ... ich hab keine Ahnung, wie das kommen kann ...«, sagte Hagrid, zupfte nervös an
seinemBartundspähteerneutindieEcke,woHarry,RonundHerminestanden,alswollteersieum
Hilfebitten.»Ähm...«
Umbridgewirbelteherum,schrittdieganzeHütteabundsahsichdabeigenauum.Siebückte
sich und spähte unters Bett. Sie öffnete Hagrids Schränke. Sie kam an Harry, Ron und Hermine
vorbei, die sich an die Wand gedrückt hatten, und das in fünf Zentimeter Entfernung; Harry zog in
diesemMomenttatsächlichdenBauchein.NachdemsiesorgfältigdengewaltigenKesselinspiziert
hatte, den Hagrid zum Kochen benutzte, wirbelte sie wieder herum und sagte: »Was ist mit Ihnen
passiert?WiehabenSiesichdieseVerletzungenzugezogen?«
Hagrid ließ hastig das Drachenste ak von seinem Gesicht sinken, was Harry für einen Fehler
hielt, weil die schwarzvioletten Blutergüsse um sein Auge jetzt deutlich sichtbar waren, ganz zu
schweigen von der großen Menge frischen und geronnenen Blutes auf seinem Gesicht. »Oh ... ich
hatte'nenkleinenUnfall«,sagteerlahm.
»WasfüreinenUnfall?«
»Ich-ichbingestolpert.«
»Siesindgestolpert«,wiederholtesiekühl.
»Ja,genau. Über...überdenBesen von 'nemFreund.Ich selbst,ich fliegja nicht. Na ja, Sie
sehn,wiegroßichbin,ichschätznich,dasseseinenBesengibt,dermichtragenwürd.Freundvon
mirzüchtetAbraxas-Pferde,keineAhnung,obSieschonmalwelchegesehnham,riesigeViecher,mit
Flügeln,wissenSie,ichhabeinsvondenenkurzmalgeritten,unddaswar-«
»WosindSiegewesen?«,unterbrachUmbridgekühlHagridsGebrabbel.
»Wobinich-?«
»Gewesen,ja«,sagtesie.»DasSchuljahrhatvorzweiMonatenbegonnen.
Eine Lehrerin musste für Sie einspringen. Keiner Ihrer Kollegen war in der Lage, mir
irgendwelche Informationen über Ihren Aufenthaltsort zu geben. Sie haben keine Adresse
hinterlassen.WosindSiegewesen?«
Eine Pause trat ein, während deren Hagrid sie mit seinem inzwischen nicht mehr bedeckten
Augeanstarrte.Harrykonnteschierhören,wieHagridsGehirnfieberhaftarbeitete.
»Ich-ichwarwegausgesundheitlichenGründen«,antworteteer.
»Aus gesundheitlichen Gründen«, sagte Professor Umbridge. Ihre Augen wanderten über
HagridsentstelltesundgeschwollenesGesicht.SanftundstilltröpfelteDrachenblutaufseineWeste.
»Verstehe.«
»Jaah«,sagteHagrid.»'nbisschenfrischeLuftschnappen,wiss'nSie-«
»Ja,alsWildhüterkommtmanjasoseltenandiefrischeLuft«,sagteUmbridgehonigsüß.Der
kleineFleckinHagridsGesicht,dernichtschwarzoderviolettwar,wurderot.
»Naja-malwasandressehen,verstehnSie-«
»DieBergwelt?«,sagteUmbridgerasch.
Sieweißes,dachteHarryverzweifelt.
»Bergwelt?«, wiederholte Hagrid und überlegte offenbar schnell. »Von wegen. Ich steh auf
Südfrankreich.BisschenSonne...undMeer.«
»Wirklich?«,sagteUmbridge.»Siesindabernichtgeradebraungeworden.«
»Jaah...nun...hab'neempfindlicheHaut«,erwiderteHagridundversuchteeineinnehmendes
Lächeln.Harryfielauf,dasszweiseinerZähneausgeschlagenwaren.Umbridgesahihnkaltan;sein
Lächelngefror.DannschobsieihreHandtascheetwashöherindieArmbeugeundsagte:»Natürlich
werdeichdenMinisterüberIhreverspäteteRückkehrunterrichten.«
»Verstehe«,sagteHagridundnickte.
»Siesolltenauchwissen,dassesmeineleidige,abernotwendigePflichtalsGroßinquisitorin
ist,beimeinenLehrerkollegenInspektionendurchzuführen.Daherwürdeichmeinen,wirsehenuns
rechtbaldwieder.«
SiewandtesichabruptumundschrittzurTürzurück.
»Sieinspizier'nuns?«,erwiderteHagridverdutztundsahihrnach.
»O ja«, sagte Umbridge sanft und wandte sich, die Hand auf der Türklinke, zu ihm um. »Das
Ministeriumistentschlossen,nichtzufriedenstellendeLehrerauszujäten,Hagrid.GuteNacht.«
SieginghinausundließdieTürhintersichzuschnappen.HarrywolltegeradedenTarnumhang
runterziehen,dapackteihnHermineamHandgelenk.
»Nochnicht«,hauchtesieihminsOhr.»Vielleichtstehtsienochdraußen.«
Hagrid schien Ähnliches zu denken; er stapfte durch die Hütte und zog den Vorhang ein paar
Zentimeterbeiseite.
»Sie geht zurück zum Schloss«, sagte er mit leiser Stimme. »Grundgütiger ... inspiziert die
Leute,is'daswahr?«
»Allerdings«,sagteHarryundzogdenUmhangherunter.»TrelawneyistschonaufBewährung
...«
»Ähm...washastdudennsogeplantfürunsereKlasse,Hagrid?«,fragteHermine.
»Ach, mach dir darüber keine Sorgen, ich hab schon 'ne ganze Menge Stunden vorbereitet«,
sagte Hagrid begeistert, klaubte sein Drachensteak vom Tisch und klatschte es sich wieder übers
Auge.»Ichhabmir'npaarGeschöpfefüreuerZAG-Jahraufgespart;wartetnurab,diesin'wasganz
Besonderes.«
»Ähm-wasmeinstdudamit?«,fragteHerminebehutsam.
»Verratichnich«,sagteHagridfröhlich.»WilleuchjadieÜberraschungnichverderben.«
»Hör mal, Hagrid«, drängte Hermine und verzichtete nun auf jede Verstellung, »Professor
Umbridge wird es überhaupt nicht gutheißen, wenn du etwas zu Gefährliches mit in den Unterricht
bringst.«
»Gefährlich?«,sagteHagridundmachteeinebelustigt-versonneneMiene.
»Seinichtalbern,ichwürdeuchdochnichtsGefährlichesmitbringen!Alsogut,zugegeben,die
könnenschonfürsichselbstsorgen-«
»Hagrid,dumusstdieInspektionvonUmbridgebestehen,unddawär'swirklichbesser,wenn
siesehenwürde,dassduunsbeibringst,wiemansichumPorlockskümmertoderwiemanKnarle
undIgelunterscheidenkann,soZeugeben!«,sagteHermineernst.
»Aberdasis'nichsonderlichinteressant,Hermine«,erwiderteHagrid.»Das,wasichhab,das
machtvielmehrher.IchkümmermichschonseitJahrenumsie,ichvermutmal,ichhabdieeinzige
zahmeHerdeinBritannien.«
»Hagrid ... bitte ...«, sagte Hermine und echte Verzweiflung lag in ihrer Stimme. »Umbridge
sucht nach irgendwelchen Ausreden, um Lehrer loszuwerden, von denen sie glaubt, sie stünden
Dumbledore zu nah. Bitte, Hagrid, bring uns irgendwas Langweiliges bei, das sicher in den ZAGs
drankommt.«
DochHagridgähntenurherzhaftundwarfmitdemeinenAugeeinensehnsüchtigenBlickzudem
riesigenBettinderEcke.
»Hör ma', war 'n langer Tag und 's is' schon spät«, sagte er und tätschelte Hermine
freundschaftlich die Schulter; die Knie knickten ihr ein und schlugen dumpf auf den Boden. »Oh 'tschuldigung-«ErzogsiehintenamUmhangkragenwiederaufdieBeine.»Schauma',numachdir
mal keine Sorgen um mich, ich versprech dir, ich plan wirklich gute Sachen für euern Unterricht,
jetzt, wo ich wieder da bin ... und ihr geht nun am besten wieder hoch zum Schloss, und vergesst
nicht,dieFußspurenhintereuchzuverwischen!«
»Keine Ahnung, ob er eigentlich begriffen hat, was du meintest«, sagte Ron kurze Zeit später,
nachdemsiegeprüfthatten,obdieLuftreinwar,unddurchdenimmerhöherenSchneezurückzum
Schlossgingen,wobeisiediesmaldankHerminesTilgzauberkeineSpurenhinterließen.
»Danngehichebenmorgennochmalzuihm«,sagteHermineentschlossen.
»Wenn'sseinmuss,bereiteichselbstdenUnterrichtfürihnvor.ObsienunTrelawneyrauswirft,
istmirschnuppe,aberHagridbleibt!«
DasAugederSchlange
AmSonntagmorgenpflügteHerminedurcheinesechzigZentimetertiefeSchneedeckezurückzu
Hagrids Hütte. Harry und Ron hatten eigentlich mitgehen wollen, doch ihr Hausaufgabenberg hatte
schonwiedereinealarmierendeHöheerreicht,alsobliebensiewiderwilligimGemeinschaftsraum
zurück und versuchten die freudigen Rufe zu ignorieren, die vom Schlossgrund heraufdrangen, wo
sichihreMitschülerdamitvergnügten,aufdemgefrorenenSeeSchlittschuhzulaufen,zurodelnoder,
wasdasSchlimmstewar,Schneebällezuverhexen,diedannhochzumGryffindor-Turmschossenund
hartgegendieFensterkrachten.
»Hey!«,brüllteRon,demschließlichderKragenplatzte,undstrecktedenKopfausdemFenster.
»IchbinVertrauensschüler,undwennnocheineinzigerSchneeballdiesesFenstertrifft-AUTSCH!«
ErrissdenKopfzurück,dasGesichtvollerSchnee.
»DassindFredundGeorge«,klagteerbitterundschlugdasFensterhintersichzu.»Mistkerle
...«
HerminekehrtekurzvordemMittagessenvonHagridzurück,leichtbibberndundmitbiszuden
KnienfeuchtemUmhang.
»Wiesteht's?«,fragteRonundhobdenKopf,alssieeintrat.»HastdudenganzenUnterrichtfür
ihnvorbereitet?«
»Naja,ichhab'sversucht«,sagtesiedumpfundließsichineinenSesselnebenHarrysinken.
Sie zogihren Zauberstab undmachte mitihmeinen kompliziertenkleinenSchlenker,sodass heiße
Luft aus der Spitze strömte. Sie hielt sie an ihren Umhang, der nun dampfend zu trocknen begann.
»Alsichkam,warergarnichtda,ichhabmindestenseinehalbeStundelanggeklopft.Unddannist
erausdemWaldgestapft-«
Harrystöhnte.ImVerbotenenWaldwimmelteesnursovonjenenGeschöpfen,mitdenenHagrid
sich ziemlich sicher den Rauswurf einhandeln würde. »Was hält er sich dort drin? Hat er's
verraten?«,fragteer.
»Nein«,sagteHerminebetrübt.»EssolleineÜberraschungwerden,meinter.
Ich hab versucht ihm die Sache mit Umbridge zu erklären, aber er kapiert es einfach nicht.
Dauerndsagteer,keiner,dernochalleTassenimSchrankhabe,würdelieberKnarlealsChimäras
studieren-oh,ichglaubnicht,dassereineChimärahat«,fuhrsieaufdiebestürztenBlickeHarrys
und Rons hin fort, »aber das liegt nicht daran, dass er's nicht versucht hätte, immerhin hat er mal
gesagt,esseisoschwer,ihreEierzukriegen.Ichweißnicht,wieoftichihmerklärthab,erwürde
besserfahren,wennersichanRaue-PritschesLehrplanhielte,aberehrlichgesagt,ichglaubnicht,
dass er mir auch nur mit halbem Ohr zugehört hat. Er ist übrigens in ziemlich merkwürdiger
Stimmung.Erwillimmernochnichtsagen,wieersichallseineVerletzungenzugezogenhat.«
DassHagridamnächstenTagbeimFrühstückwiederamLehrertischauftauchte,stießnichtbei
allen Schülern auf Begeisterung. Manche, wie Fred, George und Lee, brüllten vor Freude und
spurtetenzwischendemGryffindor-unddemHufflepuff-Tischdurch,umHagridsgewaltigePranke
zudrücken.Andere,wieParvatiundLavender,tauschtendüstereBlickeundschütteltendenKopf.
Harrywarklar,dassvielevonihnenlieberbeiProfessorRaue-PritscheUnterrichthatten,und
dasSchlimmstedabeiwar,dasseinsehrkleiner,unparteiischerTeilvonihmwusste,dasssiegute
Gründedafürhatten:Raue-PritschestelltesichuntereineminteressantenUnterrichtjedenfallsnichts
vor,womitsieriskierthätte,dassjemandemderKopfabgerissenwürde.
Ein wenig beklommen machten sich Harry, Ron und Hermine, dick eingemummelt gegen die
Kälte,amDienstagaufdenWegzuHagrid.HarrybereitetenichtnurSorge,wasHagridsichwohlfür
den Unterricht vorgenommen hatte, sondern auch, wie der Rest der Klasse, besonders Malfoy und
Konsorten,sichverhaltenwürden,wennUmbridgeihnenzusah.
Allerdingswar dieGroßinquisitorinnirgendszu entdecken,als sie sich durchden Schneeauf
Hagridzukämpften,deramRandedesVerbotenenWaldesaufsiewartete.SeinAnblickstimmtenicht
geradezuversichtlich;dieBlutergüsse,dieamSamstagabendnochviolettgewesenwaren,hattenjetzt
einen Stich ins Grün-Gelbe, und manche Schnittwunden bluteten offensichtlich immer noch. Das
verstand Harry nicht: War Hagrid vielleicht von einer Kreatur angegriffen worden, deren Gift
verhinderte, dass die von ihr geschlagenen Wunden verheilten? Wie um den unheilvollen Eindruck
nochabzurunden,trugHagridetwasüberderSchulter,dasaussahwieeinehalbetoteKuh.
»Wir arbeit'n heute dort drin!«, rief Hagrid den sich nähernden Schülern gut gelaunt entgegen
und warf den Kopf zurück in Richtung der dunklen Bäume hinter ihm. »Bisschen geschützter!
JedenfallssindsielieberimDunkeln.«
»WasistlieberimDunkeln?«,hörteHarryMalfoyscharfundmiteinemAnflugvonPanikinder
StimmezuCrabbeundGoylesagen.»Was,hatergesagt,willlieberimDunkelnsein-habtihres
gehört?«
Harry erinnerte sich an das bislang einzige Mal, dass Malfoy den Wald betreten hatte; auch
damalswarernichtsonderlichmutiggewesen.Erlächelteinsichhinein;nachdemQuidditch-Spiel
warihmallesrecht,wasMalfoydasLebenschwermachte.
»Fertig?«,fragteHagridvergnügtundblickterunduminihreGesichter.»Alsodann,ichhabmir
für euer fünftes Schuljahr 'nen kleinen Waldspaziergang aufgespart. Dachte, wir könnten uns diese
GeschöpfeinihremnatürlichenLebensraumansehen.Nunpasstmalauf,waswirheutebetrachten,is'
ziemlichselten,ichschätzmal,ichbinsoziemlichderEinzigeinBritannien,der'sgeschaffthat,die
zudressieren.«
»UndSiesindsicher,dasssiedressiertsind,ja?«,fragteMalfoymitnochdeutlichererPanikin
derStimme.»WarjedenfallsnichtdasersteMal,dassSiewildeViecherindenUnterrichtbringen,
oder?«
DieSlytherinsmurmeltenzustimmend,undaucheinigeGryffindorssahenganzdanachaus,als
wärensiederMeinung,MalfoyhättegarnichtsoUnrecht.
»'türlichsinddiedressiert«,sagteHagrid.ErblicktefinsterdreinundschobsichdietoteKuh
nocheinwenighöheraufdieSchulter.
»UndwashabenSieeigentlichmitIhremGesichtgemacht?«,wollteMalfoywissen.
»Kümmer dich um dein' eig'nen Kram!«, sagte Hagrid aufgebracht. »Also, wenn ihr keine
dummenFragenmehrhabt,dannfolgtmir!«
ErwandtesichumundmarschiertegeradewegsindenWaldhinein.NiemandschiengroßeLust
zuhaben,ihmzufolgen.HarrywarfRonundHermineeinenBlickzu,dieseufzten,dannabernickten,
unddiedreisetztensichandieSpitzederKlasseundfolgtenHagrid.
SiewarenetwazehnMinutengegangen,alssieeineStelleerreichten,anderdieBäumesodicht
standen, dass nur noch Dämmerlicht herrschte und überhaupt kein Schnee auf dem Boden lag.
ÄchzendlegteHagridseineKuhhälfteaufdieErde,tratzurückunddrehtesichzuseinenSchülernum,
diemeistvonBaumzuBaumaufihnzuschlichenundsichnervösumsahen,alsfürchtetensie,jeden
Momentangefallenzuwerden.
»Näherran,näherran«,ermutigtesieHagrid.»Also,derFleischgeruchwirdsieanlocken,aber
ichrufsietrotzdem,weildiegernwissenmöchten,dassich'sbin.«
Er drehte sich um, schüttelte seinen struppigen Kopf, um die Haare aus dem Gesicht zu
bekommen,undstießeinenmerkwürdigen,schrillenSchreiaus,derdurchdiedunklenBäumehallte
wiederRufeinesVogelungeheuers.Keinerlachte:Diemeistenschienenzuverängstigt,umauchnur
einenLautvonsichzugeben.
ErneutstießHagriddenschrillenSchreiaus.EineMinuteverging,inderdieSchülerunentwegt
nervös über die Schultern und zwischen den Bäumen umherspähten, um einen ersten Blick zu
erhaschen auf was immer da kommen mochte. Und dann, als Hagrid zum dritten Mal die Haare
zurückwarfundseinemächtigeBrustdehnte,stießHarryRonanunddeuteteaufdieschwarzeLücke
zwischenzweiknorrigenEiben.
Ein leeres, weißes, schimmerndes Augenpaar erschien in der Düsternis und wurde immer
größer, und einen Moment später tauchten der drachenartige Kopf, der Hals und dann der
Skelettkörper eines großen, schwarzen, geflügelten Pferdes aus der Dunkelheit auf. Es wandte sich
einpaarSekundenderKlassezuundpeitschtemitseinemlangenschwarzenSchwanz,dannneigtees
denKopfundfingan,mitseinenspitzenFangzähnenFleischvondertotenKuhzureißen.
EineWogederErleichterungüberkamHarry.HierendlichwarderBeweis,dassersichdiese
Geschöpfenichtnureingebildethatte,dassessiewirklichgab:AuchHagridwusstevonihnen.Er
blickte gespannt auf Ron, doch Ron stierte immer noch in die Bäume, und nach einigen Sekunden
flüsterteer:»WarumruftHagridnichtnochmal?«
Diemeistenanderenmachtenebensoverwirrteundnervös-erwartungsvolleGesichterwieRon
undblicktennochimmeraufallesMögliche,nurnichtaufdasPferd,dasgerademaleinpaarMeter
entferntvorihnenstand.OffenbargabesnurzweiandereSchüler,dieimstandewaren,dasWesenzu
sehen:eindrahtigerJungeausSlytherin,gleichhinterGoyle,derdemPferdmitoffensichtlichgroßem
Abscheu beim Fressen zusah; und Neville, dessen Blick dem hin und her wedelnden langen
schwarzenSchwanzfolgte.
»Holla, da kommt noch eins!«, verkündete Hagrid stolz, als ein zweites schwarzes Pferd
zwischendendunklenBäumenauftauchte,seineledrigenFlügelengerandenKörperlegte,denKopf
sinkenließundnunebenfallsFleischverschlang.»Alsodann...wersiesehenkann,meldetsich!«
Mächtigfroh,dassernunendlichdasGeheimnisdieserPferdeerfahrenwürde,hobHarrydie
Hand.Hagridnickteihmzu.
»Jaah...ja,dashabichmirgedacht,Harry«,sagteerernst.»Un'duauch,Neville,was?Un'-«
»Verzeihungbitte«,sagteMalfoyhöhnisch,»aberwasgenausollenwirdaeigentlichsehen?«
Zur Antwort deutete Hagrid auf den Kuhkadaver am Boden. Die ganze Klasse starrte ihn ein
paarSekundenlangan,dannkeuchteneinigeundParvatikreischteauf.Harrywarklar,warum:Ganze
Fleischstücke, die sich von den Knochen abrissen und in Luft auflösten, mussten in der Tat ein
ziemlichunheimlicherAnblicksein.
»Wermachtdas?«,fragteParvatimitgrauenerfüllterStimmeundwichhinterdennächstenBaum
zurück.»WerfrisstdasFleisch?«
»Thestrale«,sagteHagridstolz,undvonHermine,dienebenHarrystand,kameinleises»Oh!«,
dasienunbegriffenhatte.»Hogwartshat'neganzeHerdedavonhierdrin.Also,werweiß-?«
»Aberdiebringenganz,ganzvielUnglück«,unterbrachihndieentsetztdreinblickendeParvati.
»Den Leuten, die sie sehen, sollen alle möglichen schrecklichen Dinge zustoßen. Professor
Trelawneyhatmirmalerzählt-«
»Nein, nein, nein«, sagte Hagrid glucksend, »das is' alles nur Aberglaube, nich wahr, die
bringenkeinUnglück,diesindtotalklugundnützlich!'türlich,diehierhabennichvielzutun,ziehen
hauptsächlich die Schulkutschen, außer wenn Dumbledore mal 'ne lange Reise macht und nicht
apparier'nwill-unddasindnoch'npaar,sehtmal-«
ZweiweiterePferdekamenleisezwischendenBäumenhervor,einesliefganznahanParvati
vorbei,dieerschauderteundsichengandenBaumpresste.»Ichglaub,ichhabwasgespürt«,sagte
sie.»Ichglaub,esistmirganznah!«
»MachdirkeineSorgen,dasbeißtnicht«,sagteHagridgeduldig.»Nadenn,werkannmirjetzt
sagen,warummanchevoneuchsiesehnkönnenun'manchenicht?«
HerminehobdieHand.
»Dannschießma'los«,sagteHagridundstrahltesiean.
»DieeinzigenMenschen,dieThestralesehenkönnen«,sagtesie,»sindMenschen,diedenTod
gesehenhaben.«
»Dasstimmtgenau«,sagteHagridernst.»ZehnPunktefürGryffindor.Also,Thestrale-«
»Chrm,chrm.«
Professor Umbridge war da. Sie stand ein paar Schritte von Harry entfernt, trug wieder ihren
grünenHutundMantelundhatteihrKlemmbrettimAnschlag.
Hagrid, der Umbridges falsches Räuspern noch nicht gehört hatte, musterte einigermaßen
besorgtdennächstenThestral,offenbarinderMeinung,erhättedasGeräuschgemacht.
»Chrm,chrm.«
»Oh,hallo«,sagteHagridundlächelte,alserbemerkthatte,vonwemdasGeräuschkam.
»SiehabendieMitteilungerhalten,dieichheuteMorgenzuIhrerHüttegeschickthabe?«,sagte
Umbridgemitdergleichenlauten,langsamenStimme,mitdersieihnzuvorschonangesprochenhatte,
ganzalswürdesiemitjemandemreden,derfremdundnichtbesondersschnellvonBegriffwar.»In
derichIhnenangekündigthabe,dassichIhrenUnterrichtinspizierenwerde?«
»Oh, ja«, sagte Hagrid strahlend. »Freut mich, dass Sie hergefunden ham! Tja, wie Sie sehn
können-oder,ichweißnich-könnenSie?WirnehmenheuteThestraledurch-«
»Wie bitte?«, sagte Professor Umbridge laut und legte stirnrunzelnd eine Hand hinter die
Ohrmuschel.»WashabenSiegesagt?«
Hagridschienleichtverwirrt.
»Ähm-Thestrale!«,sagteerlaut.»Große-ähm-geflügeltePferde,Siewissenja!«
ErwedeltehoffnungsvollmitseinengewaltigenArmen.ProfessorUmbridgemusterteihn,zog
die Brauen hoch und machte sich murmelnd eine Notiz auf ihrem Klemmbrett: »Muss ... auf ...
primitive...Zeichen...spräche...zurückgreifen.«
»Tja ... wie auch immer ...«, sagte Hagrid und wandte sich ein bisschen nervös wieder der
Klassezu,»ähm...wowarichgrade?«
»Hat ... offenbar ... schlechtes ... Kurzzeit ... gedächtnis«, murmelte Umbridge, so laut, dass
alle es hören konnten. Draco Malfoy machte ein Gesicht, als ob Weihnachten einen Monat früher
gekommenwäre;HerminehingegenwarvorunterdrücktemZornscharlachrotangelaufen.
»Oh,ja«,sagteHagridundblicktevollUnbehagenhinüberzuUmbridgesKlemmbrett,machte
abertapferweiter.»Jaah,ichwollteucherzählen,wie'skommt,dasswir'neHerdehaben.Also,wir
hamangefangenmit'neinMännchenundfünfWeibchen.Derda«,ertätscheltedaszuersterschienene
Pferd,»derheißtTenebrusunddenhabichbesondersgern,istnämlichdererste,derhierimWald
gebor'nwordenist-«
»Sind Sie sich bewusst«, unterbrach ihn Umbridge laut, »dass das Zaubereiministerium
Thestraleals›gefährlich‹eingestufthat?«
HarrywurdedasHerzschwerwieeinStein,aberHagridgluckstenur.
»Thestralesin'nichgefährlich!Nagut,diebeißenvielleicht'nStückvoneinemab,wennman
siewirklichärgert-«
»Zeigt...unverkennbare...Anzeichen...von...Vergnügen...bei...Gewalt...Vorstellungen«,
murmelteUmbridgeundkritzelteerneutaufihrKlemmbrett.
»Nein-jetz'is'abergenug!«,sagteHagridundwirktenuneinwenigbeklommen.»Ichmein,'n
Hund beißt Sie doch auch, wenn Sie ihn reizen, oder nich - un' Thestrale haben nu halt mal 'nen
schlechtenRufwegenderSachemitdemTod-früherhabendieLeutegeglaubt,siewär'nschlechte
Omen,nich?
Haben'seinfachnichtverstanden,was?«
Umbridgeantwortetenicht;sieschriebihreletzteNotizzuEnde,dannblicktesiezuHagridauf
undsagte,wiederumsehrlautundlangsam:»BittefahrenSiemitdemUnterrichtfortwieüblich.Ich
werde ein wenig umhergehen« - sie ahmte Gehbewegungen nach (Malfoy und Pansy Parkinson
schütteltensichstummvorLachen)-»beiIhrenSchülern«(siewiesaufverschiedeneLeuteausder
Klasse)»undihnenFragenstellen.«SiedeuteteaufihrenMund,umSprechenzuversinnbildlichen.
Hagridstarrtesiean,offenbarvölligohnejedeAhnung,warumsiesichaufführte,alsoberkein
normalesEnglischverstünde.HerminehatteinzwischenZornestränenindenAugen.
»DuSabberhexe,duböseSabberhexe!«,flüstertesie,währendUmbridgeaufPansyParkinson
zuging.»Ichweiß,wasduvorhast,duwiderliche,fiese,hinterhältige-«
»Ähm...alsoweiter«,sagteHagrid,deroffensichtlichSchwierigkeitenhatte,denFadenwieder
aufzunehmen,»nun-Thestrale.Ja.Also,haben'neMengeGutesansich...«
»WiestehtesbeiIhnen«,fragteProfessorUmbridgemitschallenderStimmePansyParkinson,
»sindSieinderLage,ProfessorHagridzuverstehen,wennerspricht?«
Genau wie Hermine hatte Pansy Tränen in den Augen, doch es waren Lachtränen. Da sie
versuchtesichdasKichernzuverkneifen,warihreAntworteinigermaßenwirr.
»Nein...weil...nun...eshörtsich...oftsoan...wieGegrunze...«
Umbridge kritzelte etwas auf ihr Klemmbrett. Die wenigen nicht blutunterlaufenen Stellen in
HagridsGesichtwurdenrot,docherbemühtesich,sozutun,alshätteerPansysAntwortnichtgehört.
»Ähm ... ja ... Gutes an den Thestralen. Nun, wenn sie mal gezähmt sind, wie die alle hier,
verirrtmansichniewieder.Diehaben'nenerstaunlichenOrientierungssinn,manbrauchtdenennur
zusagen,womanhinwill-«
»Vorausgesetzt natürlich, sie können einen verstehen«, sagte Malfoy laut und Pansy Parkinson
erlitt einenneuerlichen Kicheranfall. Professor Umbridge lächelte ihnen nachsichtig zu und wandte
sichdannanNeville.
»SiekönnendieThestralesehen,Longbottom,nichtwahr?«,sagtesie.
Nevillenickte.
»WenhabenSiesterbengesehen?«,fragtesieingleichgültigemTon.
»Meinen...meinenGroßvater«,sagteNeville.
»UndwashaltenSievondenen?«,sagtesieundwinktemitihrerdickenHandzudenPferden
hinüber,diedenKadaverinzwischenfastbisaufdieKnochenabgefressenhatten.
»Ähm«,sagteNevillenervösmiteinemBlickaufHagrid.»Nunja,siesind...ähm...okay...«
»Schüler...sind...zu...eingeschüchtert...um...offen...zuzugeben...dass...sie...Angst...
haben«,murmelteUmbridgeundmachtesicherneuteineNotizaufdemKlemmbrett.
»Nein!«,sagteNevilleaufgebracht.»Nein,ichhabkeineAngstvorihnen!«
»Istjaschongut«,sagteUmbridgeundtätschelteNevilledieSchultermiteinemLächeln,das
offenbar Verständnis bezeugen sollte, auch wenn es Harry eher wie ein boshaftes Grinsen vorkam.
»Nun,Hagrid«,siewandtesichum,sahanihmhochundspracherneutmitjenerlauten,langsamen
Stimme,»ichdenke,ichhabegenugfürmeineZwecke.Sieerhaltendann«(sietat,alsobsieetwas
vor sich aus der Luft griffe) »die Ergebnisse Ihrer Unterrichtsinspektion« (sie deutete auf das
Klemmbrett) »in zehn Tagen.« Sie hielt zehn Stummelf inger in die Höhe und lächelte breiter und
krötenhafter denn je unter ihrem grünen Hut, dann wuselte sie von dannen. Malfoy und Pansy
ParkinsonkugeltensichvorLachen,HermineschlottertesichtlichvorWutundNevillesahverwirrt
undaufgebrachtdrein.
»Diesesmiese,lügnerische,intrigantealteScheusal!«,wüteteHermineeinehalbeStundespäter,
alssiedurchdieGräben,diesievorherimSchneegezogenhatten,erneuthochzumSchlossgingen.
»Euchistklar,wassievorhat?DasistschonwiederihrDingmitdenHalbblütern-sieversuchtaus
HagrideinentumbenTrollzumachen,nurweilereineRiesinzurMutterhatte-undoh,istdasunfair,
daswarnämlichwirklichkeineübleStunde-ichmeine,wenn'sdennschonwiederKnallrümpfige
Krötergewesenwären,okay,aberThestralesinddochinOrdnung-fürHagridsindsiesogarrichtig
gut!«
»Umbridgemeinte,siewärengefährlich«,sagteRon.
»Nun,wieHagridgesagthat,diekönnenfürsichselbstsorgen«,erwiderteHermineungeduldig.
»Undichvermutemal,eineLehrerinwieRaue-Pritschewürdsieunswahrscheinlichnichtvorder
UTZ-Stufe zeigen, aber die sind doch wirklich interessant, oder? Dass manche Leute sie sehen
könnenundanderenicht!
Wennich'sdochnurkönnte.«
»ImErnst?«,fragteHarrysieleise.
HerminestandplötzlichdasEntsetzenimGesicht.
»Oh,Harry-tutmirLeid-nein,natürlichnicht-daswarwirklichdummvonmir.«
»Schonokay«,gaberraschzurück.»MachdirkeineGedanken.«
»Michwundert's,dassesdanndochsovielewaren,diesiesehenkonnten«,sagteRon.»Dreiin
einerKlasse-«
»Hey, Weasley, wir haben uns grad was gefragt«, sagte eine gehässige Stimme. Der Schnee
dämpftedieGeräusche,undsohattensienichtgehört,dassMalfoy,CrabbeundGoyledichthinter
ihnen dreingingen. »Meinst du, wenn du jemanden verrecken siehst, kannst du den Quaffel besser
sehen?«Er,CrabbeundGoylebrülltenvorLachenundzogenanihnenvorbeiinRichtungSchloss,
dannfingensieimChoranzusingen:»WeasleyistunserKing.«RonsOhrenliefenscharlachrotan.
»Ignorieren,einfachignorieren«,sagteHermine,zogihrenZauberstabundließihnwiederheiße
Luft blasen, damit sie ihnen einen bequemeren Weg durch den unberührten Schnee bis hin zum
Gewächshausschmelzenkonnte.
Der Dezember brachte noch mehr Schnee und den Fünftklässlern eine regelrechte Lawine an
Hausaufgaben. Da es nun auf Weihnachten zuging, hatten sich Ron und Hermine inzwischen auch
zusehends mit ihren Pflichten als Vertrauensschüler abzuplagen. Sie mussten das Dekorieren des
Schlosses überwachen (»Versuch mal Lametta aufzuhängen, wenn Peeves das andere Ende festhält
und dich damit erwürgen will«, sagte Ron), auf die Erst- und Zweitklässler aufpassen, die ihre
Pausendrinnenverbrachten,weilesbitterkaltwar(»UndwasfürfrechekleineRotzbälgerdassind,
wir war'n garantiert nicht so unverschämt, als wir in der Ersten waren«, verkündete Ron), und im
Schichtwechsel mit Argus Filch in den Korridoren Streife gehen, der den Verdacht hatte, die
allgemeineFerienlaunekönnteeineEruptionvonZaubererduellenauslösen(»DerKerlhatnurStroh
imHirn«,sagteRonwütend).
Sie waren dermaßen beschäftigt, dass Hermine sogar das Stricken von Elfenhüten aufgeben
musste,undeswurmtesie,dasssienunbeidenletztendreienangelangtwar.
»All die armen Elfen, die ich noch nicht befreit habe, die müssen jetzt über Weihnachten hier
bleiben,weilesnichtgenugHütegibt!«
Harry,deresnichtübersHerzgebrachthatte,ihrzusagen,dassDobbyallesansichnahm,was
sie strickte, beugte sich noch tiefer über seinen Aufsatz für Zaubereigeschichte. An Weihnachten
wollteerohnehinnichterinnertwerden.
Zum ersten Mal, seit er in der Schule war, hätte er die Ferien am liebsten außerhalb von
Hogwartsverbracht.ErhegteinzwischeneinenausgewachsenenGrollgegendieSchule,zumeinen
wegen des Quidditch-Verbots, zum anderen wegen der Befürchtung, sie könnten Hagrid auf
Bewährung setzen. Das Einzige, worauf er sich wirklich freute, waren die DA-Treffen, und die
musstensiewährendderFerienausfallenlassen,weilfastalleMitgliederdieZeitbeiihrenFamilien
verbrachten.HerminegingmitihrenElternSkilaufen,wasRonfurchtbarkomischfand,weilernoch
nie von Muggeln gehört hatte, die sich schmale Holzbretter an die Füße schnallten, um Berge
runterzurutschen. Ron würde nach Hause in den Fuchsbau fahren. Harry war einige Tage lang
neidischaufihn,biserdannfragte,aufwelchemWegerdennzuWeihnachtennachHausekommen
wolle,undRonantwortete:»Aberdukommstdochauchmit!Habichdasnichtgesagt?Mumhatmir
schonvorWochengeschrieben,dassichdicheinladensoll!«
Hermine verdrehte die Augen, aber Harrys Laune besserte sich schlagartig: Weihnachten im
FuchsbauwareinewirklichherrlicheAussicht,wennaucheinweniggetrübtdurchseinschlechtes
Gewissen, dass er die Ferien dann nicht mit Sirius verbringen würde. Vielleicht konnte er Mrs.
Weasleyüberreden,seinenPatenzumFesteinzuladen.AllerdingshatteerZweifel,obDumbledorees
Sirius erlauben würde, das Haus am Grimmauldplatz zu verlassen, und zudem musste er daran
denken, dass Mrs. Weasley Sirius wahrscheinlich ohnehin nicht dabeihaben wollte; sie lagen sich
einfachzuoftindenHaaren.SeitSiriusdasletzteMalimFeuererschienenwar,hatteerüberhaupt
keineVerbindungmehrmitHarryaufgenommen,undobwohlHarrywusste,dasseinKontaktversuch
unklug wäre, weil Umbridge ständig auf der Lauer lag, mochte er den Gedanken nicht, dass Sirius
alleinindemaltenHausseinerMuttersaßundvielleichtabundzumitKreachereinsamaneinem
Knallbonbonzog.
HarrykamfrühzeitigzumletztenDA-TreffenvordenFerienindenRaumderWünscheundwar
auch sehr froh darüber, denn als die Fackeln aufloderten, sah er, dass Dobby ihn auf eigene Faust
weihnachtlich geschmückt hatte. Es musste der Elf gewesen sein, denn wer sonst hätte hundert
goldene Christbaumkugeln an die Decke gehängt, jede mit einem Bild von Harry, unter dem stand:
»HARRYCHRISTMAS!«
Harrywargeradedabei,dieletztenKugelnabzuhängen,alsknarrenddieTüraufgingundLuna
Lovegoodeintrat,wieüblichmitverträumterMiene.
»Hallo«,hauchtesieundbesahsichdieÜberrestedesWeihnachtsschmucksringsum.»Oh,die
sindaberhübsch,hastdudieaufgehängt?«
»Nein«,sagteHarry,»daswarDobbyderHauself.«
»Misteln«,sagteLunaträumerischunddeuteteaufeingroßesBüschelmitweißenBeerenfast
genau über Harrys Kopf.Er sprang darunter weg. »Würd ichauch machen«, sagte Luna sehrernst.
»DiesindoftmitNargelnverseucht.«
HarrykonntesichdiefälligeFragesparen,wasNargelseien,weilAngelina,KatieundAlicia
hereinkamen.AlledreiwarenaußerAtemundschienenargverfroren.
»Tja«,sagteAngelinadumpf,zogihrenMantelausundwarfihnindieEcke,»wirhabendich
endlichersetzt.«
»Michersetzt?«,fragteHarryverdutzt.
»DichundFredundGeorge«,sagtesieungeduldig.»WirhabeneinenanderenSucher!«
»Wen?«,fragteHarryrasch.
»GinnyWeasley«,sagteKatie.
HarrystarrtesiemitoffenemMundan.
»Ja,ichweißschon«,sagteAngelina,zogihrenZauberstabundbeugtedenArm,»aberehrlich
gesagt,sieistziemlichgut.Nichtsgegendichnatürlich«,ergänztesieundwarfihmeinensehrbösen
Blickzu,»aberdawirdichjanichthabenkönnen...«
HarryverkniffsichdieAntwort,dieihmaufderZungelag:GlaubtesievielleichteineSekunde
lang,erwürdeseinenRauswurfausderMannschaftnichthundertmalmehrbedauernalssie?
»UndwasistmitdenTreibern?«,fragteerundversuchteseineStimmeruhigzuhalten.
»Andrew Kirke«, sagte Alicia ohne Begeisterung, »und Jack Sloper. Keiner von denen ist
Spitze,aberverglichenmitdenanderenIdioten,diesichgemeldethaben...«
DajetztRon,HermineundNevilleeintraten,fanddiesedeprimierendeUnterhaltungeinEnde,
undfünfMinutenspäterwarderRaumsovoll,dassHarryAngelinasstechendvorwurfsvolleBlicke
nichtmehrmitbekam.
»Okay«,sagteerundRuhetratein.»Ichhabmirgedacht,heuteAbendsolltenwireinfachnoch
malwiederholen,waswirbishergemachthaben,weilesdasletzteTreffenvordenFerienistundes
keinenSinnhat,kurzvoreinerdreiwöchigenPausenochwasNeuesanzufangen-«
»WirmachenheutenichtsNeues?«,flüsterteZachariasSmithmürrischundlautgenug,dasses
imganzenRaumzuhörenwar.»Wennichdasgewussthätte,warichnichtgekommen.«
»TutunsallenjasoLeid,dassHarryesdirnichtgesagthat«,meinteFredlaut.
Einigekicherten.HarrysahCholachenundspürtedasvertrauteFallgefühlimMagen,alsober
beimTreppabgeheneineStufeverpassthätte.
»- wir können paarweise trainieren«, sagte Harry. »Fangen wir mit dem Lähmzauber an, zehn
Minuten lang, dann können wir die Kissen rausholen und es noch einmal mit dem Schockzauber
probieren.«
Folgsam teilten sie sich auf. Harry hatte wie üblich Neville als Partner. Bald waren ringsum
immer wieder »Impedimenta!«-Rufe zu hören. Der eine Partner blieb dann rund eine Minute wie
angewurzelt stehen, während der andere ziellos umherschaute und anderen Paaren bei der Arbeit
zusah,bisseinPartnerwiederauftauteundnunmitdemZauberanderReihewar.
Neville war nicht wiederzuerkennen, so gut war er geworden. Nach einer Weile, Harry war
inzwischendreimalinFolgeausderLähmungerwacht,ließerNevillewiedermitRonundHermine
üben, damit er die Runde machen und die anderen beobachten konnte. Als er an Cho vorbeikam,
strahltesieihnan.ErwiderstandderVersuchung,nochdesÖfterenanihrvorbeizugehen.
Nach zehn Minuten Lähmzauber verteilten sie Kissen auf dem Boden und machten sich noch
einmal an den Schockzauber. Alle zugleich konnten ihn nicht trainieren, dafür war tatsächlich der
Platzzuknapp,deshalbsahdieeineHälftederGruppeeineZeitlangdenanderenzu,dannwurde
gewechselt.
WährendHarrysiebeobachtete,schwollihmgeradezudieBrustvorStolz.
Sicher,NevilleversetztePadmaPatildenSchockundnichtDean,aufdenereigentlichgezielt
hatte,abererhatteihnvielknapperverfehltalssonst,undalleanderenhattengewaltigeFortschritte
gemacht.
NacheinerStundebeendeteHarrydasTraining.
»Ihr werdet allmählich richtig gut«, sagte er und strahlte in die Runde. »Wenn wir aus den
Ferien zurückkommen, packen wir mal was von den großen Sachen an - vielleicht sogar den
Patronus.«
SeineWorteriefenerregtesMurmelnhervor.SieverließendenRaumindenüblichenZweierundDreiergrüppchen;diemeistenwünschtenHarrynochschöneWeihnachten.Gutgelauntsammelte
ermitRonundHerminedieKisseneinundräumtesieordentlichaufeinenStapel.RonundHermine
gingen vor ihm; er trödelte ein wenig, weil Cho noch da war und er hoffte, ein »Fröhliche
Weihnachten«vonihrabzubekommen.
»Nein, geh du schon mal vor«, hörte er sie zu ihrer Freundin Marietta sagen, und sein Herz
machteeinenSprung,deresungefährindieGegenddesAdamsapfelsbeförderte.
Er tat so, als würde erden Kissenstapel geraderücken. Er warsich ziemlichsicher,dass sie
jetztalleinwaren,underwartetedarauf,dasssieetwassagte.
StattdessenhörteereinherzhaftesSchniefen.
ErdrehtesichumundsahChomittenimRaumstehen.TränenrannenihrübersGesicht.
»Wa-?«
Erwusstenicht,wasertunsollte.Siestandeinfachdaundweintestumm.
»Wasistlos?«,sagteerschwach.
SieschütteltedenKopfundtrocknetesichmitdemÄrmeldieAugen.
»Tut-tutmirLeid«,sagtesiemiterstickterStimme.»Ichglaub...esistnur...weilwiralldie
Sachenlernen...dasbringtmichnur...aufdenGedanken...wennerdasgekonnthätte...warernoch
amLeben.«
HarrysHerzsankwieder,nichtanseinenangestammtenPlatz,sondernirgendwoindieGegend
seinesBauchnabels.Erhätteeswissenmüssen.SiewollteüberCedricreden.
»ErhatseineSachenbeherrscht«,sagteHarrymitschwererStimme.»Erwarwirklichgut,sonst
warernieindieMittediesesIrrgartensgekommen.AberwennVoldemortdichwirklichtötenwill,
dannhastdukeineChance.«
SiehickstebeimKlangvonVoldemortsNamen,starrteHarryjedochan,ohnemitderWimperzu
zucken.
»Duhastüberlebt,alsdunocheinBabywarst«,sagtesieleise.
»Ja,schon«,sagteHarrymattundgingzurTür.»IchhabkeineAhnung,warum,undsonstauch
niemand,alsoistesnichts,woraufichstolzseinkann.«
»Nein,gehnicht!«,sagteCho,undesklang,alsobsieerneutweinte.»TutmirwirklichLeid,
dassichmichsoaufrege...ichwollteeigentlichnicht...«
Siehickstewieder.Trotzihrerroten,verquollenenAugenwarsiesehrhübsch.
Harrywarfurchtbarelendzumute.Einfachnureinschlichtes»FröhlicheWeihnachten«hätteihn
schongefreut.
»Ichweiß,esmussschrecklichfürdichsein«,sagtesieundwischtesichwiedermitdemÄrmel
dieAugen,»dassichvonCedricrede,woduihndochsterbengesehenhast...ichnehman,duwillst
dasalleseinfachvergessen?«
Harry sagte nichts dazu. Es war vollkommen richtig, aber es zu sagen wäre ihm herzlos
erschienen.
»Dubistw-wirklicheinguterLehrer,weißtdu«,sagteChoundlächelteunterTränen.»Diesen
SchockzauberhabichbisjetztnochnieaufdieReihegekriegt.«
»Danke«,sagteHarryverlegen.
SiesahensicheinenlangenMomentan.HarryspürtedasbrennendeVerlangenhinauszurennen,
undzugleichwaresihmvölligunmöglich,seineFüßezubewegen.
»Misteln«,sagteCholeiseunddeuteteandieDeckeüberseinemKopf.
»Ja«,sagteHarry.SeinMundwarsehrtrocken.»SindaberwahrscheinlichvollerNargel.«
»WassindNargel?«
»KeineAhnung«,sagteHarry.Siewarnähergekommen.OffenbarstandseinGehirnuntereinem
Schockzauber.»DamusstduLoonyfragen.Luna,meineich.«
ChomachteeinmerkwürdigesGeräusch,halbSchluchzen,halbLachen.Siewarihmjetztsogar
nochnäher.ErhättedieSommersprossenaufihrerNasezählenkönnen.
»Ichmagdichwirklich,Harry.«
Er konnte nicht mehr denken. Ein Kribbeln machte sich in ihm breit und lähmte seine Arme,
seineBeineundseinenKopf.
Siewarvielzunahe.ErkonntejedeeinzelneTränesehen,dieanihrenWimpernhing...
Eine halbe Stunde später kam er in den Gemeinschaftsraum zurück, wo Hermine und Ron die
bestenPlätzeamFeuerbelegthatten.Fastalleanderenwarenschlafengegangen.Herminesaßüber
einem sehr langen Brief und hatte bereits eine halbe Rolle Pergament voll geschrieben, die vom
Tischrandherunterbaumelte.RonlagaufdemKaminvorlegerundversuchteseineHausaufgabenfür
VerwandlungzuEndezubringen.
»Washatdichaufgehalten?«,fragteer,alssichHarryindenSesselnebenHerminesinkenließ.
Harry gab keine Antwort. Er stand unter Schock. Ein Teil von ihm wollte Ron und Hermine
erzählen,wasgeradepassiertwar,dochderandereTeilwolltedasGeheimnismitinsGrabnehmen.
»AllesinOrdnungmitdir,Harry?«,fragteHermineundspähteüberdasEndeihrerFederzuihm
hinüber.
HarryzucktehalbherzigmitdenAchseln.Tatsächlichwussteernicht,oballesinOrdnungmit
ihmwarodernicht.
»Wasistlos?«,sagteRonundstütztesichaufdenEllbogen,umHarrybessersehenzukönnen.
»Wasistpassiert?«
Harry wusste nicht recht, wie er mit dein Erklären anfangen sollte, und war sich immer noch
nicht sicher,ob eres überhaupt wollte. Gerade hatte erbeschlossen, nichts zu sagen, danahm ihm
HerminedieSacheausderHand.
»Geht es um Cho?«, fragte sie in geschäftsmäßigem Ton. »Hat sie dich nach dem Treffen
abgefangen?«
Kalterwischt,nickteHarry.Ronkicherte,verstummtejedoch,alserHerminesBlickbegegnete.
»Und-ähm-waswolltesie?«,fragteerbetontlässig.
»Sie -«, begann Harry mit ziemlich belegter Stimme; er räusperte sich und versuchte es noch
einmal.»Sie-ähm-«
»Habtihreuchgeküsst?«,fragteHermineforsch.
Ronsetztesichsoschnellauf,dassseinTintenfassüberdenganzenKaminvorlegerflog.Ohne
imMindestendaraufzuachten,starrteerHarrybegierigan.
»Na?«,drängteer.
Harry blicktevon Ron, dessen MieneNeugier und Übermut zeigte, zu Hermine, die leicht die
Stirnrunzelte,undernickte.
»HA!«
RonstießtriumphierenddieFaustindieLuftundbekameinenheiserenLachanfall,dereinige
schüchtern wirkende Zweitklässler drüben am Fenster zusammenfahren ließ. Unwillkürlich flogein
Grinsen über Harrys Gesicht, während er zusah, wie Ron sich auf dem Kaminvorleger wälzte.
HerminewarfRoneinenzutiefstempörtenBlickzuundwandtesichwiederihremBriefzu.
»Und?«,sagteRonschließlichundsahzuHarryauf.»Wiewar's?«
Harryüberlegtekurz.
»Nass«,sagteerehrlich.
RonmachteeinGeräusch,vondemschwerzusagenwar,obesJubeloderEkelausdrückte.
»Weilsiegeweinthat«,fuhrHarrymitschwererStimmefort.
»Oh«,sagteRonundseinLächelnverblassteeinwenig.»BistdusoschlechtimKüssen?«
»Weiß nicht«, sagte Harry. Auf den Gedanken war er noch gar nicht gekommen und sofort
machteersichziemlicheSorgen.»Vielleichtschon.«
»Nein,natürlichnicht«,sagteHerminegeistesabwesendundschriebeifrigihrenBriefweiter.
»Woherwillstdudenndaswissen?«,sagteRonsehrbissig.
»WeilChoinletzterZeitfastdauerndweint«,sagteHermineleichthin.»SieweintbeimEssen,
aufdemKlo,einfachüberall.«
»DakönnteeinbisschenKüssensiedochaufmuntern«,sagteRongrinsend.
»Ron«, erwiderte Hermine mit würdevoller Stimme und tauchte die Spitze ihrer Feder ins
Tintenfass,»dubistderunsensibelsteRüpel,denichjedasPechhattezutreffen.«
»Was soll das jetzt wieder heißen?«, entgegnete Ron entrüstet. »Wer heult denn schon, wenn
manihnküsst?«
»Ja«,sagteHarryeinwenigverzagt.»Wertutdas?«
HermineschautediebeidenmitbeinahmitleidigerMienean.
»Verstehtihrnicht,wieChosichimMomentfühlt?«,fragtesie.
»Nein«,sagtenHarryundRonimChor.
HermineseufzteundlegteihreFederweg.
»Nun, offensichtlich ist sie sehr traurig, weil Cedric gestorben ist. Dann, vermute ich, ist sie
durcheinander,weilsieCedricgernhatteundjetztHarry,undsiekriegtnichtaufdieReihe,wensie
am liebsten mag. Und dann fühlt sie sich wohl auch schuldig, weil sie glaubt, dass sie Cedrics
Andenken beleidigt, wenn sie Harry überhaupt küsst, und sie macht sich wahrscheinlich auch
Gedanken,wasalldieanderenübersiesagenkönnten,wennsieanfängtmitHarryauszugehen.
UndsieistsichwohlohnehinnichtimKlaren,wassiefürHarryempfindet,weilermitCedric
zusammenwar,alserstarb,deshalbistdasallessehrkompliziertundschmerzhaft.Oh,undaußerdem
hat sieAngst, dass mansie aus der Ravenclaw-Quidditch-Mannschaft rauswirft, weil sieinletzter
Zeitsoschlechtfliegt.«
DemEndediesesVortragsfolgteeinleichtüberraschtesSchweigen,dannsagteRon:»Daskann
docheinMenschnichtallesaufeinmalfühlen,erwürdejaexplodieren.«
»NurweildudieGefühlswelteinesTeelöffelshast,heißtdasnicht,dassesunsallensogeht«,
sagteHerminegehässigundnahmihreFederwiederzurHand.
»Siehatdochdamitangefangen«,sagteHarry.»Ichhättdasniegemacht-sieistmirsozusagen
auf die Pelle gerückt - und dann plötzlich heult sie mich voll - ich wusste nicht, was ich machen
sollte-«
»GibdirdochnichtselbstdieSchuld,Mann«,sagteRonundalleinschonderGedankeschien
ihnzuerschrecken.
»Duhättesteinfachnettzu8ihrseinsollen«,sagteHermineundblicktebesorgtauf.»Daswarst
dudoch,oder?«
»Na ja«, sagte Harry und eine unangenehme Hitze kroch ihm übers Gesicht, »ich hab ihr
irgendwie-'nbisschendenRückengetätschelt.«
Herminesahdrein,alsfieleesihräußerstschwer,nichtdieAugenzuverdrehen.
»Also,ichdenkmal,eshätteschlimmerkommenkönnen«,sagtesie.»Triffstdusiewieder?«
»Mussichdoch,oder?«,sagteHarry.»WirhabenschließlichDA-Treffen.«
»Duweißtschon,wasichmeine«,sagteHermineungeduldig.
Harry sagte nichts. Hermines Worte ließen eine ganze Reihe neuer beängstigender
Möglichkeiten vor ihm aufscheinen. Er versuchte sich vorzustellen, wie er mit Cho ausging irgendwohin,vielleichtnachHogsmeade-undmitihrstundenlangalleinwar.Natürlichmusstesie
erwartet haben, dass er sie nach dem, was eben geschehen war, fragen würde, ob sie mit ihm
ausgehenwolle...schonbeimGedankendaranverkrampftesichseinMagenschmerzhaft.
»Ach, was soll's«, sagte Hermine abwesend und erneut in ihren Brief vertieft, »du hast noch
genugGelegenheiten,siezufragen.«
»Was, wenn er sie gar nicht fragen will?«, sagte Ron, der Harry mit einem ungewöhnlich
verschmitztenGesichtsausdruckbeobachtethatte.
»Seinichtalbern«,sagteHermineundeutlich.»Harrymagsiedochschonseitlangem,stimmt's,
Harry?«
Erantwortetenicht.Ja,ermochteChoschonseitlangem,aberimmerwennersicheineSzene
mit ihnen beiden vorgestellt hatte, war da eine fröhliche Cho gewesen und nicht eine Cho, die an
seineSchultergelehntuntröstlichschluchzte.
»An wen schreibst du eigentlich diesen Roman?«, fragte Ron Hermine und versuchte das
Pergamentzulesen,dasnunaufdenBodenhing.Herminezogeshochundließesverschwinden.
»AnViktor.«
»Krum?«
»WievieleViktorskennenwirnoch?«
Ron sagte nichts, schaute aber griesgrämig drein. Die nächsten zwanzig Minuten saßen sie
schweigend da. Ron, der fortwährend ungeduldig schnaubte und Sätze durchstrich, schrieb seinen
Verwandlungs-Aufsatz fertig, Hermine kritzelte unentwegt das Pergament bis auf den letzten Rest
voll,rollteessorgfältigzusammenundversiegeltees,undHarrystarrteinsFeuerundwünschtesich
nichts sehnlicher, als dass Sirius' Kopf darin erscheinen und ihm einen Ratschlag über Mädchen
erteilen möge. Doch das Feuer brannte knisternd herunter, die rot glühenden Kohlen zerfielen zu
Asche, und als Harry sich umsah, stellte er fest, dass sie wieder einmal die Letzten im
Gemeinschaftsraumwaren.
»Also,Nacht«,sagteHermine,gähnteherzhaftundginghinüberzurMädchentreppe.
»Was findet sie eigentlich an Krum?«, wollte Ron wissen, als er und Harry die Jungentreppe
hochstiegen.
»Na ja«, sagte Harry und überlegte, »ich denk mal, er ist älter und so ... und er ist ein
internationalerQuidditch-Spieler...«
»Ja,aberabgesehendavon«,sagteRonundklangverärgert.»Ichmeine,deristdoch'ngrantiger
Mistkerl,oder?«
»Bisschengrantig,ja«,sagteHarry,derinGedankenimmernochbeiChowar.
Sie zogen schweigend ihre Umhänge aus und schlüpften in die Pyjamas. Dean, Seatnus und
Nevilleschliefenschon.HarrylegtedieBrilleaufdenNachttischundstieginsBett,zogjedochnicht
die Vorhänge seines Himmelbetts zu, sondern betrachtete den Fleck Sternenhimmel, der im Fenster
nebenNevillesBettzusehenwar.WennergesternAbendzurgleichenZeitgewussthätte,dasserin
vierundzwanzigStundenChoChanggeküssthabenwürde...
»Nacht«,brummteRonzuseinerRechten.
»Nacht«,sagteHarry.
Vielleicht das nächste Mal ... wenn es ein nächstes Mal gab ... vielleicht würde sie dann ein
wenigfröhlichersein.Erhättesichmitihrverabredensollen;siehatteeswahrscheinlicherwartet
undwarjetztfurchtbarwütendaufihn...oderlagsieimBettundweinteimmernochumCedric?Er
wusstenicht,waservonalldemhaltensollte.Nachdem,wasHermineerklärthatte,kamesihmnoch
kompliziertervor,dasalleszuverstehen.
Das sollten sie uns hier beibringen, dachte er und drehte sich zur Seite. Wie die Gehirne von
Mädchenticken...daswarjedenfallsnützlicheralsWahrsagen...
NevilleschniefteimSchlaf.IrgendwodraußeninderNachtschrieeineEule.
Harry träumte, dass er wieder im DA-Raum war. Cho beschuldigte ihn, er hätte sie unter
falschen Vorwänden dorthin gelockt; sie sagte, er hätte ihr hundertfünfzig Schokofroschkarten
versprochen, wenn sie käme. Harry protestierte ... Cho rief: »Cedric hat mir jede Menge
Schokofroschkartengeschenkt,siehmal!«UndsiezogganzeHändevollKartenausihremUmhang
und warf sie in die Luft. Dann verwandelte sie sich in Hermine, die sagte: »Du hast es ihr
versprochen, das weißt du, Harry ... ich glaub, du solltest ihr stattdessen besser was anderes
schenken...wiewär'smitdeinemFeuerblitz?«
Und Harry erwiderte empört, dass er Cho seinen Feuerblitz nicht schenken könne, weil
Umbridge ihn habe, und außerdem sei das Ganze ohnehin lächerlich, er sei nur in den DA-Raum
gekommen,umeinpaarWeihnachtskugelnaufzuhängen,diewieDobbysKopfaussahen...
DerTraumverändertesich...
Sein Körper fühlte sich geschmeidig, kraftvoll und biegsam an. Er glitt zwischen glänzenden
Metallstäben hindurch, über dunklen, kalten Stein ... er lag flach auf dem Boden und glitt auf dem
Bauchdahin...eswardunkel,docherkonnteGegenständeumsichhererkennen,dieinfremdartigen,
leuchtenden Farben glühten ... er drehte den Kopf... auf den ersten Blick war der Korridor leer ...
abernein...dortvorneaufdemBodenhockteeinMann,dasKinnwarihmaufdieBrustgesunken,
seinUmrissschimmerteimDunkeln...
HarrystrecktedieZungeheraus...erwittertedenGeruchdesMannesinderLuft...erlebte,
docherwarschläfrig...saßvoreinerTüramEndedesKorridors
...
HarryspürtedasVerlangen,denMannzubeißen...aberermusstediesenImpulsunterdrücken...
erhatteWichtigereszuerledigen...
Doch jetzt rührte sich der Mann ... ein silbriger Mantel fiel von seinen Beinen, als er
hochsprang;undHarrysahseinenzitterndenschemenhaftenUmrissübersichaufragen,sah,wieein
ZauberstabauseinemGürtelgezogenwurde...erhattekeineWahl...erbäumtesichvomBodenher
aufundschlugzu,ein,zwei,dreiMal,grubseineZähnetiefindasFleischdesMannes,spürte,wie
dessenRippenunterseinenKiefernsplitterten,spürtedenwarmenSchwallBlut...
DerMannschrievorSchmerz...dannverstummteer...ersackterücklingsgegendieWand...
BlutspritzteüberdenBoden...
SeineStirnschmerztefürchterlich...sietatsoweh,dasssiegleichberstenwürde...
»Harry!HARRY!«
ErschlugdieAugenauf.SeinganzerKörperwarbedecktvoneiskaltemSchweiß;dieBettdecke
warumihngeschlungenwieeineZwangsjacke;erhattedasGefühl,einweißglühenderSchürhaken
würdeseineStirnbearbeiten.
»Harry!«
Ronstandüberihmundschienhellaufentsetzt.AmFußendevonHarrysBettwarennochmehr
Schemen.ErgriffsichmitbeidenHändenandenKopf;derSchmerzblendeteihn...erdrehtesich
raschzurSeiteunderbrachsichüberdenBettrand.
»Eristechtkrank«,sagteeineängstlicheStimme.»Sollenwirjemandenrufen?«
»Harry!Harry!«
ErmussteesRonerzählen,eswarsehrwichtig,dasseresihmsagte...HarryholteeinpaarMal
tiefLuft,stemmtesichimBetthochundzwangsich,vomSchmerzhalbgeblendet,nichtnocheinmal
zuspucken.
»Dein Dad«, keuchte er und seine Brust hob und senkte sich. »Dein Dad ... ist angegriffen
worden...«
»Was?«,sagteRonverständnislos.
»DeinDad!Eristgebissenworden,esistschlimm,dawarüberallBlut...«
»IchholHilfe«,sagtedieselbeängstlicheStimme,undHarryhörte,wiesichrascheSchritteaus
demSchlafsaalentfernten.
»Harry,Mann«,sagteRonunsicher,»du...duhastnurgeträumt...«
»Nein!«,sagteHarryaufgebracht;eswarwichtig,dassRonbegriff.»EswarkeinTraum...kein
gewöhnlicherTraum...ichwarda,ichhabesgesehen...ichhabesgetan...«
ErkonnteSeamusundDeanmurmelnhören,abereswarihmegal.DerSchmerzanseinerStirn
ließeinwenignach,dochimmernochschwitzteundbebteerfiebrig.Eswürgteihnerneut,undRon
wichmiteinemSprungrückwärtsaus.
»Harry,dirgeht'snichtgut«,sagteerzittrig.»NevilleistHilfeholengegangen.«
»Mir geht's gut!«, stieß Harry hervor und wischte sich den Mund an seinem Schlafanzug ab,
währendesihnhaltlosschüttelte.»MitmiristallesinOrdnung,dumusstdirSorgenumdeinenDad
machen - wir müssen rausfinden, wo er ist - er blutet wie verrückt - ich war - es war eine
Riesenschlange.«
Er versuchte aus dem Bett zu steigen, aber Ron schob ihn wieder hinein. Dean und Seamus
wisperten immernoch irgendwo in derNähe.Obeine Minute oder zehn Minuten vergingen,Harry
wusste es nicht; er saß einfach da und zitterte und spürte, wie der Schmerz in seiner Narbe ganz
allmählichnachließ...dannkamenhastigeSchrittetreppaufunderhörteerneutNevillesStimme.
»Hierrüber,Professor.«
Professor McGonagall kam in ihrem schottenkarierten Morgenmantel in den Schlafsaal geeilt,
dieBrilleschiefaufdemknochigenNasenrücken.
»WasistmitIhnen,Potter?Wotutesweh?«
Er war noch nie so froh gewesen, sie zu sehen. Was er jetzt brauchte, war ein Mitglied des
Phönixordens, nicht jemanden, der großen Wirbel um ihn machte und ihm nutzlose Zaubertränke
verschrieb.
»Es geht um Rons Dad«, sagte er und setzte sich wieder auf. »Er ist von einer Schlange
angegriffenworden,undesistschlimm,ichhabesselbstgesehen.«
»Sie haben es selbst gesehen, was soll das heißen?«, sagte Professor McGonagall und ihre
dunklenAugenbrauenzogensichzusammen.
»Ichweißnicht...ichhabgeschlafenunddannwarichdort...«
»Siewollensagen,Siehabendasgeträumt?«
»Nein!«,sagteHarryzornig;wolltedennniemandverstehen?»IchhatteersteinenTraumüber
etwasganzanderes,irgendwasBlödes...unddannisterdavonunterbrochenworden.Esistwirklich
passiert,ichhab'smirnichteingebildet.Mr.WeasleyhataufdemBodengeschlafenunderwurdevon
einer riesigen Schlange angegriffen, da war furchtbar viel Blut, er ist zusammengebrochen, jemand
mussrausfinden,woerist...«
ProfessorMcGonagallbetrachteteihndurchihreschiefsitzendeBrille,alsgrauteihrvordem,
wassiesah.
»Ichlügenichtundichbinnichtverrückt!«,versicherteHarryundseineStimmewurdezueinem
Schrei.»IchsageIhnen,ichhabesgesehen!«
»IchglaubeIhnen,Potter«,sagteProfessorMcGonagallknapp.»ZiehenSieIhrenMorgenmantel
an-wirgehenzumSchulleiter.«
St.-Mungo-HospitalfürMagischeKrankheitenund
Verletzungen
Harrywarsoerleichtert,dasssieihnernstnahm,dassernichtzögerte,sondernsofortausdem
Bettsprang,seinenMorgenmantelanzogunddieBrillewiederaufdieNasesetzte.
»Siekommenauchmit,Weasley«,sagteProfessorMcGonagall.
Sie folgten ihr an den stummen Gestalten Nevilles, Deans und Seamus' vorbei aus dem
Schlafsaal, die Wendeltreppe hinunter in den Gemeinschaftsraum, durch das Porträtloch und den
mondbeschienenenKorridorderfettenDameentlang.
Harry war zumute, als könnte die Panik ihn jeden Moment überwältigen; er wollte loslaufen,
nachDumbledorerufen.Mr.Weasleyblutete,währendsiehiersogemächlichdahingingen,undwas,
wenn diese Fangzähne (Harry versuchte fieberhaft, nicht »meine Fangzähne« zu denken) giftig
gewesen waren? Sie kamen an Mrs. Norris vorbei, die ihre Lampenaugen auf sie richtete und
schwächlichfauchte,aberProfessorMcGonagallmachte»Schhh!«,unddieKatzeverzogsichindie
Düsternis, und ein paar Minuten später hatten sie den steinernen Wasserspeier erreicht, der den
EingangzuDumbledoresBürobewachte.
»ZischendeZauberdrops«,sagteProfessorMcGonagall.
DerWasserspeiererwachtezumLebenundsprangbeiseite.DieWandhinterihmteiltesichund
gabdenBlickaufeinesteinerneTreppefrei,diesichstetigaufwärtsbewegtewieeinespiralförmige
Rolltreppe.DiedreibetratendiebeweglichenStufen.HinterihnenschlosssichdieWandwiedermit
einem dumpfen Schlag, und sie wurden in engen Kreisen nach oben getragen, bis sie die
hochglanzpolierteEichentürmitdemgreifenförmigenBronzeklopfererreichten.
Obwohl es inzwischen weit nach Mitternacht war, drangen Stimmen von drinnen heraus, ein
regelrechtes Geplapper. Es hörte sich an, als hätte Dumbledore mindestens ein Dutzend Leute zu
Gast.
ProfessorMcGonagallklopftedreimalmitdemBronzegreifunddieStimmenerstarbensofort,
alshättejemandsieabgeschaltet.DieTüröffnetesichvonselbstundProfessorMcGonagallführte
HarryundRonhinein.
Der Raum lag im Halbdunkel. Die merkwürdigen silbernen Instrumente, die auf den Tischen
standen,warenstummundstill,anstattzusurrenundRauchwölkchenauszupuffen,wiesieessonst
taten. Die Porträts ehemaliger Schulleiter und Schulleiterinnen an den Wänden dösten alle in ihren
Rahmen.
HinterderTürschlummerte,denKopfunterdemFlügel,einprächtigerrotgoldenerVogelvon
derGrößeeinesSchwanesaufseinerSitzstange.
»Oh,Siesind's,ProfessorMcGonagall...und...ah.«
Dumbledore saß auf einem hohen Lehnstuhl hinter seinem Schreibtisch. Er beugte sich vor in
denLichtkreisderKerze,derseineUnterlagenbeleuchtete.Ertrugeinenherrlichbesticktenviolettgoldenen Morgenrock über einem schneeweißen Nachthemd, schien jedoch hellwach und hatte die
durchdringendenhellblauenAugenaufmerksamaufProfessorMcGonagallgeheftet.
»Professor Dumbledore, Potter hatte einen ... nun, einen Alptraum«, sagte Professor
McGonagall.»Erbehauptet...«
»EswarkeinAlptraum«,warfHarryraschein.
ProfessorMcGonagallwandtesichmitleichtgerunzelterStirnzuHarryum.
»Schönundgut,Potter,dannerzählenSieesdemSchulleiter.«
»Ich...also,ichhabgeschlafen...«,sagteHarry,undtrotzseinerPanikundseinesverzweifelten
Wunsches,Dumbledoremögeihnverstehen,irritierteesihndocheinwenig,dassderSchulleiterihn
nicht ansah, sondern seine eigenen verschränkten Finger betrachtete. »Aber es war kein normaler
Traum...eswarWirklichkeit...ichhabgesehen,wieespassierte...«ErholtetiefLuft.»RonsDadMr.Weasley-wurdevoneinerRiesenschlangeangegriffen.«
Nachdemersieausgesprochenhatte,schienendieWorteinderLuftwiderzuhallenundklangen
einwenigalbern,sogarkomisch.EinekurzePausetratein,Dumbledorelehntesichzurückundstarrte
nachdenklichzurDecke.Ron,geschocktundweißimGesicht,blicktevonHarryzuDumbledore.
»Wiehastdudasgesehen?«,fragteDumbledoreruhigundsahHarryimmernochnichtan.
»Also...ichweißnicht«,sagteHarryreichlichaufgebracht-wasspieltedasfüreineRolle?»In
meinemKopf,vermuteich-«
»Duverstehstmichfalsch«,sagteDumbledoreimselbenruhigenTon.»Ichmeine...kannstdu
dicherinnern-hm-wodugenauwarst,alsdudiesenAngriffgesehenhast?Standestduvielleicht
nebendemOpferoderhastduvonobenaufdasGeschehenherabgeblickt?«
DaswareinederarteigentümlicheFrage,dassHarryDumbledoremitoffenemMundanstarrte.
Eswarfast,alswüssteer...
»IchwardieSchlange«,sagteer.»IchhaballesausderSichtderSchlangegesehen.«
Einen Moment lang sagte niemand ein Wort, dann fragte Dumbledore, nun den Blick auf den
immer noch kreidebleichen Ron gerichtet, mit anderer, schärferer Stimme: »Ist Arthur schlimm
verletzt?«
»Ja«,sagteHarrynachdrücklich-warumwarensieallesoschwervonBegriff,warihnennicht
klar, wie stark jemand blutete, dem solch lange Fangzähne in die Seite geschlagen wurden? Und
warumkonnteDumbledorenichtwenigstenssohöflichseinundihnansehen?
AberDumbledorestandauf,soabrupt,dassHarryzusammenzuckte,undwandtesichaneines
deraltenPorträts,dieknappunterderDeckehingen.
»Everard?«,sagteerschneidend.»UndSieauch,Dilys!«
EinfahlgesichtigerZauberermitkurzenschwarzenStirnfransenundeineältereHexemitlangen
silbernen Ringellöckchen im Bilderrahmen neben ihm, die beide scheinbar tief und fest geschlafen
hatten,schlugensofortdieAugenauf.
»HabenSiezugehört?«,fragteDumbledore.
DerZauberernickte;dieHexesagte:»Natürlich.«
»Der Mann hat rote Haare und trägt eine Brille«, sagte Dumbledore. »Everard, Sie werden
Alarmgebenmüssen,undsehenSiezu,dasservondenrichtigenLeutengefundenwird-«
BeidenicktenundentferntensichseitlichausihrenRahmen,dochstattinbenachbartenBildern
wiederaufzutauchen(wieesnormalerweiseinHogwartsgeschah),bliebensiebeideverschwunden.
DereineRahmenenthieltjetztnurnocheinenschwarzenVorhangimHintergrund,derandereeinen
hübschenLedersessel.Harryfielauf,dassvielederanderenSchulleiterundSchulleiterinnenanden
Wänden,diezwarhöchstüberzeugendschnarchtenundsabberten,ihnhinundwiederverstohlenunter
den Augenlidern hervor anlugten, und plötzlich war ihm klar, wer geredet hatte, als sie geklopft
hatten.
»Everard und Dilys waren zwei der berühmtesten Schulleiter von Hogwarts«, sagte
Dumbledore. Er ging jetzt um Harry, Ron und Professor McGonagall herum und näherte sich dem
prächtigenVogel,deraufseinerStangenebenderTürkauerteundschlief.»Siesindsoberühmt,dass
Porträts von beiden auch in anderen wichtigen Zauberer-Einrichtungen hängen. Da sie sich frei
zwischen ihren eigenen Porträts bewegen können, sind sie vielleicht imstande, uns zu sagen, was
andernortsgeschieht...«
»AberMr.Weasleykönnteüberallsein!«,sagteHarry.
»Bittesetzteuch,alledrei«,sagteDumbledore,alshätteHarrynichtgesprochen.»Everardund
DilyswerdenwohleinigeMinutenwegsein.ProfessorMcGonagall,würdenSiebitteweitereStühle
beschaffen.«
ProfessorMcGonagallzogdenZauberstabausderTascheihresMorgenrocksundschwangihn;
dreiStühleerschienenausdemNichts,hölzernundmitsteilenLehnen,ganzandersalsdiebequemen
Chintz-Lehnstühle,dieDumbledorebeiHarrysAnhörungheraufbeschworenhatte.Harrysetztesich
undbeobachteteDumbledoreüberdieSchulter.DumbledorestrichnunsachtemiteinemFingerüber
Fawkes'goldengefiedertenKopf.DerPhönixerwachtesofort.ErreckteseinenwunderschönenKopf
indieHöheundbetrachteteDumbledoremitstrahlendendunklenAugen.
»Esmuss«,sagteDumbledoresehrleisezudemVogel,»eineWarnungverbreitetwerden.«
EineStichflammeloderteaufundderPhönixwarverschwunden.
Dumbledore ergriff nun rasch eines der zerbrechlichen silbernen Instrumente, deren Zweck
Harrynieerfahrenhatte,trugeshinüberzuseinemSchreibtisch,setztesichwiederihnengegenüber
undklopftesanftmitderZauberstabspitzegegendasInstrument.
Schlagartig erwachte es mit einem Klingeln zum Leben und gab ein rhythmisches Klirren von
sich.KleineblassgrüneRauchwölkchentratenausderwinzigensilbernenRöhreanseinerSpitzeaus.
DumbledorelegtedieStirninFaltenundbeobachtetedenRaucheingehend.NacheinigenSekunden
wurdeausdenWölkcheneinstetigerRauchstrom,derdichterwurdeundsichinderLuftwand...aus
seiner Spitze wuchs der Kopf einer Schlange, die ihr Maul weit öffnete. Harry fragte sich, ob das
InstrumentseineGeschichtebestätigenwürde:ErblicktegespanntaufDumbledoreundwarteteauf
einZeichen,dasserRechthatte,aberDumbledoresahnichtauf.
»Natürlich, natürlich«, murmelte Dumbledore wie zu sich selbst, während er weiterhin den
RauchstromohnediegeringsteSpurvonÜberraschungbetrachtete.
»AberimWesengespalten?«
HarrywurdeausdieserFrageabsolutnichtschlau.DasReptilausRauchjedochteiltesichjäh
in zwei Schlangen, die sich beide in der dunklen Luft wanden und vor und zurück bewegten. Mit
einem Ausdruck grimmiger Zufriedenheit klopfte Dumbledore ein weiteres Mal sacht gegen das
Instrument: Das Klirren ließ nach und erstarb und die Rauchschlangen verblassten, wurden zu
formlosemNebelundverschwanden.
Dumbledore stellte das Instrument wieder auf den kleinen Tisch mit den Storchbeinen. Harry
sah, wie viele der alten Schulleiter in den Porträts ihm mit den Augen folgten und dann, als sie
bemerkten, dass Harry sie beobachtete, hastig wieder zu schlafen vorgaben. Harry wollte fragen,
wozudasmerkwürdigesilberneInstrumentdiente,dochbevorerdazukam,ertöntezuihrerRechten
ein Ruf, der oben von der Wand kam; der Zauberer namens Everard war wieder in seinem
Porträtrahmenerschienen,nuneinwenigaußerAtem.
»Dumbledore!«
»WasgibtesNeues?«,sagteDumbledoresofort.
»Ich habe gerufen, bis jemand angerannt kam«, antwortete der Zauberer und wischte sich mit
demVorhanghinterihmdieStirn,»sagte,ichhättegehört,dassuntenetwasherumschlich-siewaren
sichnichtsicher,obsiemirglaubensollten,abersiegingennachsehen.WieSiewissen,gibtesdort
unten keine Porträts, von denen aus man etwas sehen könnte. Jedenfalls haben sie ihn ein paar
Minutenspäterhochgetragen.Ersiehtnichtgutaus,eristvollerBlut.IchbinweitergeranntzuElfrida
CraggsPorträt,damitichallesimBlickhatte,währendsiehinausgingen-«
»Gut«,sagteDumbledore.Ronwollteaufspringen.»Dannvermuteich,Dilyshatihnankommen
sehen-«
UndAugenblickespäterwarauchdieHexemitdensilbrigenRingellöckchenwiederinihrem
Bild erschienen. Sie ließ sich hustend in ihren Sessel sinken und sagte: »Ja, sie haben ihn ins St.
Mungo eingeliefert, Dumbledore ... sie haben ihn an meinem Porträt vorbeigetragen ... er sieht
schlimmaus...«
»Danke«,sagteDumbledore.ErwandtesichzuProfessorMcGonagallum.
»Minerva,SiemüssenbittegehenunddieanderenWeasley-Kinderwecken.«
»Natürlich...«
ProfessorMcGonagallstandaufundgingraschzurTür.HarrywarfeinenSeitenblickaufRon,
demderSchreckenimGesichtstand.
»Und, Dumbledore - was ist mit Molly?«, fragte Professor McGonagall und hielt an der Tür
inne.
»Das wird Fawkes übernehmen, nachdem er Ausschau gehalten hat, ob sich jemand nähert«,
sagteDumbledore.»Abervielleichtweißsieesbereits...siehatjadiesewunderbareUhr...«
Harry wusste, dass Dumbledore die Uhr meinte, die nicht die Zeit anzeigte, sondern den
Aufenthaltsort und das Befinden der Mitglieder der Weasley-Familie, und es versetzte ihm einen
StichbeidemGedanken,dassMr.WeasleysZeigerschonjetztauftödlicheGefahrweisenmusste.
Docheswarsehrspät.Mrs.WeasleyschliefvermutlichundschautenichtaufdieUhr.Harrywurde
kalt, als er sich an Mrs. Weasleys Irrwicht erinnerte, der sich in Mr. Weasleys leblosen Körper
verwandelt hatte, die Brille schief auf der Nase und mit blutüberströmtem Gesicht ... aber Mr.
Weasleywürdenichtsterben...daskonnteereinfachnicht...
Dumbledore stöberte inzwischen in einem Schrank hinter Harry und Ron. Mit einem
geschwärztenaltenKesseltauchteerwiederaufundstellteihnvorsichtigaufseinenSchreibtisch.Er
hobdenZauberstabundmurmelte:»Portus!«DerKesselzitterteeinenMomentunderglühteineinem
merkwürdigenblauenLicht,dannkamerbebendzurRuhe,sofestundschwarzwieehedem.
Dumbledore schritt hinüber zu einem anderen Porträt, diesmal dem eines listig aussehenden
Zauberers mit Spitzbart, dessen Kleidung in den Slytherin-Farben Grün und Silber gemalt war und
der offenbar so tief schlief, dass er Dumbledores Stimme nicht hörte, als dieser versuchte ihn
aufzuwecken.
»Phineas.Phineas.«
Die Porträtierten entlang den Wänden gaben inzwischen nicht mehr vor zu schlafen; sie
bewegtensichinihrenRahmen,umbesserbeobachtenzukönnen,wasvorsichging.Alsderlistig
aussehende Zauberer weiterhin zu schlafen vorschützte, riefen einige von ihnen ebenfalls seinen
Namen.
»Phineas!Phineas!PHINEAS!«
Er konnte sich nicht länger verstellen, er zuckte theatralisch zusammen und öffnete weit die
Augen.
»Hatjemandgerufen?«
»IchmussSiebitten,wiederIhranderesPorträtaufzusuchen,Phineas«,sagteDumbledore.»Ich
habeeineweitereNachricht.«
»Mein anderes Porträt aufsuchen?«, sagte Phineas mit schriller Stimme und täuschte ein
ausgiebigesGähnenvor(seineAugenwandertenimRaumumherundbliebenaufHarryruhen).»O
nein,Dumbledore,heuteNachtbinichzumüde.«
EtwasanPhineas'StimmekamHarrybekanntvor.Wohatteersieschongehört?Dochbevorer
weiterüberlegenkonnte,brachendiePorträtsandenWändenrundumineinenProteststurmaus.
»Gehorsamsverweigerung,Sir!«,donnerteeinkorpulenter,rotnasigerZaubererundfuchteltemit
denFäusten.»Pflichtverletzung!«
»Wir haben die Ehrenpflicht, dem gegenwärtigen Schulleiter von Hogwarts zu Diensten zu
sein!«, schrie ein gebrechlich wirkender alter Zauberer, in dem Harry Dumbledores Vorgänger,
ArmandoDippet,erkannte.»SchämenSiesich,Phineas!«
»Soll ich ihn überzeugen, Dumbledore?«, rief eine Hexe mit stechenden Augen und hob einen
ungewöhnlichdickenZauberstab,dereinerRutenichtunähnlichsah.
»Oh, na schön«, sagte der Zauberer namens Phineas und beäugte mit leichter Sorge den
Zauberstab,»obwohlerinzwischensehrwahrscheinlichmeinBildzerstörthat,erhatjadiemeisten
ausmeinerFamilierausgeworfen-«
»Siriusweißsehrwohl,dasserIhrPorträtnichtzerstörendarf«,sagteDumbledore,undHarry
fielsofortein,woerPhineas'Stimmeschoneinmalgehörthatte:Siewarausdemscheinbarleeren
Rahmen in seinem Schlafzimmer am Grimmauldplatz gedrungen. »Sie sollen ihm die Botschaft
überbringen, dass Arthur Weasley schwer verletzt ist und dass seine Frau, die Kinder und Harry
PotterinKürzeinseinHauskommenwerden.HabenSieverstanden?«
»ArthurWeasleyverletzt,FrauundKinderundHarryPotterkommeninsHaus«,betetePhineas
mitgelangweilterStimmeherunter.»Ja,ja...schongut...«
ErschlenderteindenRahmendesBildeshineinundverschwandimselbenAugenblick,dasich
die Bürotür wieder öffnete. Fred, George und Ginny wurden von Professor McGonagall
hereingeschoben,undalledrei,nochinihrenNachtgewändern,wirktenzerzaustundgeschockt.
»Harry-wasgehthiervor?«,fragteGinnymitängstlichemGesicht.
»ProfessorMcGonagallsagt,duhastgesehen,wieDadverletztwurde-«
»Dein Vater wurde während seiner Arbeit für den Orden des Phönix verletzt«, sagte
Dumbledore, ehe Harry antworten konnte. »Er wurde ins St.-Mungo-Hospital für Magische
Krankheiten und Verletzungen gebracht. Ich schicke euch jetzt wieder in das Haus von Sirius, von
dortausistdasHospitalvielbequemerzuerreichenalsvomFuchsbau.Dortwerdetihraucheure
Muttertreffen.«
»Undwiekommenwirdorthin?«,fragteFred,sichtlicherschüttert.
»Flohpulver?«
»Nein«, sagte Dumbledore. »Flohpulver ist im Moment nicht sicher, das Netzwerk wird
überwacht.IhrwerdeteinenPortschlüsselnehmen.«ErdeuteteaufdenaltenKessel,derharmlosauf
seinemSchreibtischlag.»WirwartennurnochaufPhineasNigellus,damiterunsBerichterstattet...
ichmöchtesichergehen,dassdieLuftreinist,bevoricheuchwegschicke-«
EineFlammelodertemittenimBüroaufundhinterließeineeinzelnegoldeneFeder,diesanftzu
Bodenschwebte.
»DasisteineWarnungvonFawkes«,sagteDumbledoreundfingdieFederimFlug.»Professor
Umbridgeweißoffenbar,dassihrnichtmehrineurenBettenseid...Minerva,gehenSieundhalten
Siesieauf-erzählenSieihrirgendwas-«
ProfessorMcGonagallrauschtemitraschelndemSchottentuchdavon.
»Er meint, er würde sich freuen«, sagte eine gelangweilte Stimme hinter Dumbledore; der
Zauberer namens Phineas war wieder vor seinem Slytherin-Banner aufgetaucht. »Mein Ururenkel
hatteimmerschoneinenmerkwürdigenGeschmack,wasHausgästeanbelangt.«
»Also kommt her«, sagte Dumbledore zu Harry und den Weasleys. »Und rasch, bevor noch
jemandzuunsstößt.«
HarryunddieanderenschartensichumDumbledoresSchreibtisch.
»IhrhabtalleschonmaleinenPortschlüsselbenutzt?«,fragteDumbledore,woraufsienickten
unddieHändeausstreckten,umdengeschwärztenKesselirgendwozuberühren.»Gut.Ichzählealso
bisdrei-eins...zwei...«
EsgeschahimBruchteileinerSekunde:InderwinzigenPause,bevorDumbledore»drei«sagte,
blickteHarryzuihmauf-siestandensehrnahbeieinander-undDumbledoresklarerblauerBlick
wandertevomPortschlüsselzuHarrysGesicht.
Augenblicklich brannte Harrys Narbe wie weiße Glut, als ob die alte Wunde wieder
aufgebrochenwäre-undunverlangt,ungewollt,dochfürchterlichstarkstieginHarryeinHassauf,so
unerbittlich, dass er in diesem Moment nichts lieber wollte als zuschlagen - zubeißen - seine
FangzähneindenMannvorihmversenken»...drei.«
Harry spürte einen mächtigen Ruck hinter seinem Nabel, der Boden schwand ihm unter den
Füßen, seine Hand klebte am Kessel; er stieß gegen die anderen, während sie alle, vom Kessel
gezogen,ineinemWirbelvonFarbenundwindumrauschtdahinrasten...bisseineFüßesohartauf
der Erde aufschlugen, dass seine Knie nachgaben. Der Kessel fiel krachend zu Boden und eine
StimmeganzinderNähesagte:»Dasindsieja,dieBlutsverräter-Gören.Stimmtes,dassihrVater
imSterbenliegt?«
»RAUSHIER«,brüllteeinezweiteStimme.
Harry rappelte sich auf und sah sich um. Sie waren in der düsteren Kellerküche am
Grimmauldplatz Nummer zwölf gelandet. Licht spendeten nur das Feuer und eine tropfende Kerze,
welchedieÜberresteeineseinsamenNachtessensbeleuchteten.KreacherverschwanddurchdieTür
zur Halle, während er mit einem feindseligen Blick zurück auf sie seinen Lendenschurz hochzog;
Sirius kam mit besorgter Miene auf sie zugeeilt. Er war unrasiert und hatte sich noch nicht für die
Nacht umgezogen, außerdem umgab ihn ein schwacher Geruch nach schalem Schnaps, der an
Mundunguserinnerte.
»Wasistlos?«,fragteerundstrecktedieHandaus,umGinnyaufzuhelfen.
»PhineasNigellusmeinte,Arthurseischwerverletzt-«
»FragHarry«,sagteFred.
»Ja,ichwilldasauchhören«,sagteGeorge.
Die Zwillinge und Ginny starrten ihn an. Draußen auf der Treppe hatten Kreachers Schritte
innegehalten.
»Eswar-«,begannHarry.Dashierwarnochschlimmer,alsesMcGonagallundDumbledorezu
sagen.»Ichhatte-sowaswieeine-Vision...«
Undererzählteihnenalles,wasergesehenhatte,dochänderteerdieGeschichteab,sodasses
sich anhörte, als hätte er als unbeteiligter Zuschauer beobachtet, wie die Schlange angriff, und es
nicht aus den Augen des Reptils selbst miterlebt. Ron, immer noch sehr weiß, warf ihm einen
flüchtigenBlickzu,sagteabernichts.AlsHarrygeendethatte,starrtenihnFred,GeorgeundGinny
nocheinenMomentlangan.Harrywusstenicht,oberessicheinbildeteodernicht,abererhatteden
Eindruck,dassetwasAnklagendesinihrenBlickenlag.
Nun,wennsieihmeinenVorwurfmachten,nurweilerdenAngriffgesehenhatte,dannwarer
froh, dass er ihnen nicht gesagt hatte, dass er während des Geschehens im Innern der Schlange
gewesenwar.
»IstMumhier?«,fragteFredundwandtesichanSirius.
»Sieweißwahrscheinlichnochgarnicht,waspassiertist«,sagteSirius.»DasWichtigstewar,
euchfortzuschaffen,bevorUmbridgesicheinmischenkonnte.Ichvermute,DumbledoreteiltesMolly
jetztmit.«
»Wir müssen ins St. Mungo«, drängte Ginny. Sie drehte sich zu ihren Brüdern um; natürlich
warensieimmernochinihrenSchlafanzügen.
»Sirius,kannstduunsMäntelodersonstwasleihen?«
»Wartetmal,ihrkönntjetztnichteinfachzumSt.Mungoabhauen!«,sagteSirius.
»Natürlich können wir, wenn wir wollen«, widersprach Fred mit störrischer Miene. »Er ist
unserDad!«
»Und wie wollt ihr erklären, woher ihr erfahren habt, dass Arthur angegriffen wurde, noch
bevordasHospitalseineFrauunterrichtethat?«
»Weshalbsolltedaswichtigsein?«,fragteGeorgehitzig.
»Es ist wichtig, weil wir keine Aufmerksamkeit auf die Tatsache lenken wollen, dass Harry
Visionenvonetwashat,dasHundertevonMeilenentferntgeschieht!«,sagteSiriuszornig.»Könntihr
euchvielleichtvorstellen,wasdasMinisteriumvoneinersolchenInformationhaltenwürde?«
Fred und George sahen aus, als sei es ihnen absolut schnuppe, was das Ministerium von
irgendetwashaltenkönnte.Ronwarimmernochaschfahlundstumm.
»Irgendjemand hätte es uns sagen können ...«, warf Ginny ein. »Wir hätten es doch auch von
jemandanderemalsHarryhörenkönnen.«
»Und von wem?«, sagte Sirius unwirsch. »Hört zu, euer Dad wurde verletzt, während er im
Auftrag des Ordens tätig war, und die Umstände sind ohnehin schon verdächtig genug, ohne dass
seineKinderSekundenspäterdavonerfahren.IhrkönntetdieSachedesOrdensschwerbeschädi-«
»DerblödeOrdenistunsegal!«,riefFred.
»Esgehtdarum,dassunserDadstirbt!«,schrieGeorge.
»EuerVaterwusste,woraufersicheinließ,underwirdsichnichtbeieuchbedanken,wennihr
dem Orden alles vermasselt!«, erwiderte Sirius, nicht minder zornig. »So ist es nun mal - deshalb
seidihrnichtimOrden-ihrverstehtnicht-esgibtDinge,fürdieeswertist,zusterben!«
»Du hast ja leicht reden, wo du hier drinhockst!«, brüllte Fred. »Du riskierst ja nicht deinen
Kopf!«
Der Rest von Farbe schwand aus Sirius' Gesicht. Einen Moment lang sah er aus, als hätte er
größteLust,Fredzuschlagen,dochalsersprach,warseineStimmeruhigundbestimmt.
»Ichweiß,esistschwierig,aberwirmüssenallesotun,alsobwirnochnichtswüssten.Wir
müssenhierbleiben,zumindestbiswirvoneurerMutterhören,klar?«
FredundGeorgeschienenimmernochrebellischgestimmt.GinnyjedochgingeinpaarSchritte
hinüber zum nächsten Stuhl und ließ sich darauf sinken. Harry blickte Ron an, der eine komische
Bewegungmachte,eineMischungausKopfnickenundAchselzucken,undsiesetztensichebenfalls.
Die Zwillinge sahen Sirius eine weitere Minute lang feindselig an, dann nahmen sie neben Ginny
Platz.
»Gut so«, ermunterte sie Sirius, »also, lasst uns - lasst uns was trinken, während wir warten.
AccioButterbier!«
Mit diesen Worten hob er den Zauberstab, und ein halbes Dutzend Flaschen kamen aus der
Speisekammeraufsiezugeflogen,schlittertenüberdenTisch,verstreutendieÜberrestevonSirius'
Mahlzeitundbliebengenauvordensechsenstehen.Währendsietranken,wareineZeitlangbloßdas
KnisterndesKüchenfeuersunddasleiseKlopfenihrerFlaschenaufdemKüchentischzuhören.
Harry trank nur, damit seine Hände beschäftigt waren. Ein fürchterlich heißes, brodelndes
SchuldgefühldrückteinseinemMagen.Nurseinetwegenwarensiehier,ansonstenwürdensiealle
noch im Bett liegen und schlafen. Und es hatte keinen Zweck, sich einzureden, dass es ihm zu
verdanken war, dass sie Mr. Weasley gefunden hatten, weil er Alarm geschlagen hatte. Dagegen
sprachdienichtzuleugnendeWahrheit,dasserselbstMr.Weasleyüberhaupterstangegriffenhatte.
Sei nicht albern, du hast keine Fangzähne, redete er sich zu und versuchte ruhig zu bleiben,
obwohldieHand,mitdererdieButterbierflaschehielt,zitterte.
DulagstimBett,duhastniemandenangegriffen...
AberwasistdannebeninDumbledoresBüropassiert?,fragteersich.IchhattedasGefühl,dass
ichauchnochDumbledoreangreifenwollte...
ErsetztedieFlascheeinwenighärterauf,alsergewollthatte,undButterbierschwappteüber
den Tisch. Niemand bemerkte etwas. Dann erhellte eine Stichflamme mitten in der Luft die
schmutzigenTellervorihnen,undwährendsieerschrockenaufschrien,fieleinePergamentrollemit
einem dumpfen Geräusch auf den Tisch, gefolgt von der einzelnen goldenen Schwanzfeder eines
Phönix.
»Fawkes!«, sagte Sirius prompt und schnappte das Pergament. »Das ist nicht Dumbledores
Handschrift-dasmusseineNachrichtvoneurerMuttersein-hier-«
Er drückte den Brief George in die Hand, der ihn aufriss und laut vorlas: »Dad ist noch am
Leben.IchmachemichjetztaufdenWeginsSt.Mungo.Bleibt,woihrseid.Ichbenachrichtige
euch,sobaldichkann.Mum«.
GeorgeblickteindieRunde.
»NochamLeben...«,sagteerlangsam.»Aberdashörtsichan,alsob...«
ErbrauchtedenSatznichtzubeenden.AuchfürHarryklanges,alsobMr.Weasleyzwischen
LebenundTodschwebte.Ron,nochimmerungewöhnlichblass,starrteaufdieRückseitedesBriefs
seinerMutter,alswärenvondorttröstendeWortezuerwarten.FrednahmGeorgedasPergamentab
und las es selbst noch einmal durch, dann blickte er zu Harry, der spürte, wie seine Hand an der
Butterbierflasche erneut zitterte, worauf er die Flasche fester umklammerte, damit die Hand ruhig
blieb.
Noch niehatteHarryeinelängereNachtdurchwachtalsdiese,jedenfallskonnteersichnicht
erinnern.IrgendwannschlugSiriusohnerechteÜberzeugungvor,siesolltenallezuBettgehen,aber
die empörten Blicke der Weasleys waren Antwort genug. Sie saßen zumeist schweigend um den
Tisch,sahenzu,wiederKerzendochtimmertieferinsflüssigeWachssank,undtrankengelegentlich
einen Schluck Butterbier. Gesprochen wurde nur, wenn sie nach der Uhrzeit fragten oder laut
überlegten, was wohl vor sich ging, und um sich gegenseitig zu versichern, dass man schlechte
Nachrichten schon längst erfahren hätte, denn Mrs. Weasley musste bereits vor einiger Zeit im St.
Mungoangekommensein.
FredschlummerteeinundseinKopflagschlaffseitlichaufseinerSchulter.
GinnyhattesichaufihremStuhleingerolltwieeineKatze,aberdieAugengeöffnet;Harrysah,
dasssichdasLichtdesFeuersinihnenspiegelte.Ronsaßda,denKopfindenHänden,undeswar
unmöglich,zusagen,oberwachwaroderschlief.HarryundSirius,Eindringlingeindietrauernde
Familie,warfensichbisweilenBlickezuundwarteten...warteten...
Nach Rons Uhr war es zehn nach fünf am Morgen, als die Küchentür aufschwang und Mrs.
Weasleyeintrat.Siewarleichenblass,dochalssiesichumwandtenundsieansahenundFred,Ron
undHarrysichhalbvonihrenStühlenerhoben,zeigtesieeinmattesLächeln.
»Er wird durchkommen«, sagte sie mit vor Müdigkeit schwacher Stimme. »Er schläft jetzt.
Späterkönnenwirihnallebesuchen.Billistnochbeiihm;ernimmtsichdenMorgenfrei.«
FredsacktemitdemGesichtindenHändenaufseinenStuhlzurück.GeorgeundGinnystanden
auf, gingen rasch auf ihre Mutter zu und umarmten sie. Ron lachte zittrig auf und stürzte den Rest
seinesButterbiershinunter.
»Frühstück!«, rief Sirius laut und fröhlich und sprang auf. »Wo ist dieser verfluchte Hauself?
Kreacher!KREACHER!«
AberKreacherantwortetenicht.
»Ach,wassoll's«,murmelteSiriusundzähltedieAnwesenden.»Also,Frühstückfür-wieviel
sindwir-sieben...SpeckundEier,denkeich,undetwasTeeundToast-«
Harry ging rasch hinüber zum Herd, um sich nützlich zu machen. Er wollte das Glück der
Weasleysnichtstören,undesgrauteihmschonvordemAugenblick,daMrs.Weasleyihnauffordern
würde,seineVisionnocheinmalzuschildern.
DochkaumhatteerdieTellerausderAnrichtegeholt,danahmMrs.Weasleysieihmausden
HändenundzogihninihreArme.
»Ich weiß nicht, was ohne dich passiert wäre, Harry«, sagte sie mit gedämpfter Stimme.
»VielleichthättemanArthurerstStundenspätergefunden,unddannwäreeszuspätgewesen,aber
dank dir lebt er noch, und Dumbledore konnte sich einen guten Vorwand ausdenken, warum man
Arthurausgerechnetdortgefundenhat,duhastjakeineAhnung,inwelchenSchwierigkeitenersonst
steckenwürde,denkandenarmenSturgis...«
HarrykonnteihreDankbarkeitkaumertragen,dochzumGlückließsiebaldvonihmab,wandte
sich an Sirius und bedankte sich bei ihm, dass er während der Nacht bei ihren Kindern geblieben
war. Sirius sagte, es freue ihn sehr, dass er helfen konnte, und dass sie hoffentlich alle bei ihm
wohnenwürden,solangeMr.WeasleyimKrankenhaussei.
»Oh,Sirius,ichbindirsodankbar...siemeinendort,dassernocheineWeilebleibenmuss,
und es wäre wunderbar, in der Nähe zu sein ... natürlich könnte das bedeuten, dass wir über
Weihnachtenhiersind.«
»Jemehrwirsind,destolustigerwird's!«Siriusfreutesichsooffenkundigehrlich,dassMrs.
Weasleyihnanstrahlte,sicheineSchürzeumwarfundbeimFrühstückmachenhalf.
»Sirius«,murmelteHarry,dereskeinenMomentlängeraushaltenkonnte.
»Kannichkurzmitdirsprechen?Ähm-jetzt?«
Er ging in die dunkle Speisekammer und Sirius folgte ihm. Ohne Vorrede schilderte Harry
seinem Paten jede Einzelheit seiner Vision, mitsamt der Tatsache, dass er selbst die Schlange
gewesenwar,dieMr.Weasleyangegriffenhatte.
AlsereineAtempauseeinlegte,fragteSirius:»HastduDumbledoredavonerzählt?«
»Ja«,sagteHarryungeduldig,»abererhatmirnichtgesagt,waseszubedeutenhat.Ersagtmir
ohnehinüberhauptnichtsmehr.«
»Sicher hätte er es dir gesagt, wenn man sich darüber Sorgen machen müsste«, sagte Sirius
entschieden.
»Aberdasistnochnichtalles«,fuhrHarryjetztfastflüsterndfort.»Sirius,ich...ichglaub,ich
werd allmählich verrückt. Dort im Büro von Dumbledore, kurz bevor wir den Portschlüssel
genommenhaben...dahabicheinpaarSekundenlanggedacht,ichwäreeineSchlange,ichhabmich
gefühltwieeineSchlange-meineNarbehatfurchtbarwehgetan,alsichDumbledoreansah-Sirius,
ichwollteihnangreifen!«
ErkonntenureinenschmalenStreifvonSirius'Gesichtsehen,derRestlagimDunkeln.
»DasmussdieNachwirkungdeinerVisiongewesensein,nichtsweiter«,sagteSirius.»Duhast
nochandenTraumoderwasauchimmergedachtund-«
»Daswaresnicht«,widersprachHarryundschütteltedenKopf.»Eswarwieetwas,dasinmir
emporstieg,alsobinmeinemInnerneineSchlangewäre.«
»DirfehlteinfachSchlaf«,sagteSiriusbestimmt.»Dufrühstückstjetzt,danngehstdunachoben
insBett,undnachdemMittagessenkannstdumitdenanderenzusammenArthurbesuchen.Dustehst
unterSchock,Harry;dugibstdirselbstdieSchuldfüretwas,dessenZeugedunurwarst.Undesist
einGlück,dassduesgesehenhast,sonstwäreArthurwomöglichgestorben.Alsohörauf,dirSorgen
zumachen.«ErgabHarryeinenKlapsaufdieSchulter,gingausderSpeisekammerundließHarry
alleinimDunkelnzurück.
AlleaußerHarryschliefendenrestlichenMorgenüber.ErginghochindasSchlafzimmer,das
erundRonsichwährendderletztenSommerwochengeteilthatten,dochwährendRoninsBettkroch
und nach wenigen Minuten eingeschlafen war, saß Harry vollständig angezogen da, absichtlich
unbequemgegendiekaltenMetallstangendesBettgestellsgelehntundentschlossen,nichteinzudösen.
Esgrauteihmdavor,imSchlaferneutzurSchlangezuwerden,aufzuwachenundfestzustellen,dasser
RonangegriffenhatteoderaufderSuchenacheinemderanderendurchdasHausgeglittenwar...
AlsRonerwachte,tatHarryso,alshätteauchereinerfrischendesNickerchenhintersich.Ihre
Koffer kamen aus Hogwarts, während sie zu Mittag aßen, so dass sie sich für die Fahrt zum St.
Mungo als Muggel verkleiden konnten. Alle außer Harry waren in ausgelassener glücklicher
Stimmung und redselig, während sie aus ihren Umhängen und in Jeans und Sweatshirts schlüpften.
AlsTonksundMad-Eyeauftauchten,umsiedurchLondonzubegleiten,wurdensiefreudestrahlend
begrüßt. Sie lachten über die Melone, die Mad-Eye so schief auf dem Kopf trug, dass sie sein
magischesAugeverbarg,undsieversichertenihmaufrichtig,dassTonks,derenHaarejetztwieder
kurzundknall-pinkwaren,vielwenigerBlickeinderU-Bahnaufsichziehenwürde.
TonksinteressiertesichbrennendfürHarrysVisionvondemAngriffaufMr.Weasley,während
HarrynichtdiemindesteLusthatte,darüberzureden.
»Du hast nicht zufällig Seher-Blut in der Familie?«, wollte sie neugierig wissen, als sie
nebeneinanderinderU-Bahnsaßen,dieratterndinsStadtzentrumfuhr.
»Nein«,sagteHarryunddachtebeleidigtanProfessorTrelawney.
»Nein«,sagteTonksnachdenklich,»nein,dumachstjaeigentlichgarkeineVoraussagen,nicht
wahr? Ich meine, du siehst nicht die Zukunft, du siehst die Gegenwart... seltsam, was? Aber recht
nützlich...«
Harryantwortetenicht.GlücklicherweisestiegensiebeimnächstenHaltaus,einemBahnhofim
Herzen Londons, und in dem Gedränge beim Verlassen des Zuges gelang es ihm, Fred und George
zwischen ihn und die vorausgehende Tonks geraten zu lassen. Sie folgten ihr die Rolltreppe hoch;
Moody humpelte als Letzter der Gruppe hinterher, die Melone schräg und tief ins Gesicht gezogen
und eine knorrige Hand zwischen die Knöpfe in seinen Mantel gesteckt, die den Zauberstab hielt.
Harrymeintezuspüren,wiedasverborgeneAugeihnscharffixierte.DaerkeineweiterenFragen
überseinenTraumaufkommenlassenwollte,fragteerMad-Eye,woSt.Mungoverborgenwar.
»Nicht weit von hier«, brummte Moody, als sie in die Winterluft hinaus auf eine breite, mit
Läden gesäumte Straße voller Weihnachtseinkäufer traten. Er schob Harry dicht vor sich her und
stampfteihmnach;Harrywusste,dassdasAugeunterdemschrägsitzendenHutinalleRichtungen
rollte. »War nicht einfach, 'nen guten Standort für ein Krankenhaus zu finden. In der Winkelgasse
gab'snichtgenugPlatzundunterderErdewiebeimMinisteriumging'sauchnicht-warzuungesund.
Schließlich haben sie ein Gebäude hier oben beschaffen können. Die Überlegung war, dass kranke
ZaubererbeimKommenundGeheneinfachinderMengeuntertauchenkönnen.«
Er packte Harry an der Schulter, damit sie nicht von einer schnatternden Herde Passanten
getrenntwurden,dieganzvondemGedankenbeseeltschienen,raschindennächstenLadenvoller
elektrischerGerätschaftenzukommen.
»Hierlang«,sagteMoodyeinenMomentspäter.
Sie waren vor einem großen, altmodischen Backsteinbau angelangt, einem Kaufhaus namens
Reinig&TunkunterGmbH.EtwasArmseligesundTristesgingvonihmaus;indenSchaufenstern
war nichts außer ein paar ramponierten Puppen mit verrutschten Perücken zu sehen, die wahllos
herumstandenundKleidermodenzeigten,dieseitmindestenszehnJahrenveraltetwaren.Aufgroßen
SchildernansämtlichenverstaubtenTürenhießes:»WegenRenovierunggeschlossen«.Harryhörte
deutlich, wie eine dicke, mit Plastiktüten bepackte Frau im Vorübergehen zu ihrer Freundin sagte:
»Deristdochnieoffen,derLaden...«
»Hierher«, sagte Tonks und winkte sie zu einem Schaufenster hin, in dem lediglich eine
besondershässlicheweiblichePuppestand.IhrekünstlichenWimpernhingenloseherabundsiehatte
eingrünesNylonträgerkleidan.»Sindallebereit?«
Sienicktenundschartensichumsie.MoodyschobHarrymiteinemneuerlichenStoßzwischen
die Schulterblätter weiter nach vorne, während Tonks sich dicht an die Scheibe lehnte, wobei ihr
AtemdasGlasbeschlug,undzuderäußersthässlichenPuppehochblickte.»Hallo«,sagtesie,»wir
sindhier,umArthurWeasleyzubesuchen.«
Harry dachte, dass Tonks doch unmöglich glauben konnte, von der Puppe durch eine
Glasscheibegehörtzuwerden,soleise,wiesiesprach,undmitderStraßevolllärmenderPassanten
und rumpelnder Busse hinter ihr. Dann fiel ihm ein, dass Schaufensterpuppen ohnehin nichts hören
konnten.EinenMomentspäterklappteihmerschrockenderMundauf,alsdiePuppekaummerklich
nickteundeinenihrerGliederfingerkrümmte,undschonhatteTonksGinnyundMrs.Weasleyanden
Ellbogengepackt,wargeradewegsdurchdasGlasgetretenundverschwunden.
Fred, George und Ron folgten ihnen. Harry warf einen Blick zurück auf das Gedränge der
Passanten. Keiner schien auch nur einen Blick übrig zu haben für so hässliche
SchaufensterdekorationenwiedievonReinig&Tunkunter,undoffenbarhatteauchniemandbemerkt,
dasssichgeradevorihnensechsLeuteinLuftaufgelösthatten.
»Machschon«,knurrteMoodyundstupsteHarryerneutindenRücken.
Zusammentratensiedurchetwas,dassichanfühltewieeineSchichtkühlesWasser,ehesieauf
deranderenSeitedurchauswarmundtrockenwiederherauskamen.
VonderhässlichenPuppeoderdemPlatz,wosiegestandenhatte,warnichtsmehrzusehen.Sie
befandensichoffenbarineinemsehrbelebtenEmpfangsraum,indemZaubererundHexenaufReihen
wackliger Holzstühle saßen. Manche sahen völlig normal aus und blätterten alte Ausgaben der
Hexenwoche durch, andere wiesen grausige Entstellungen auf wie Elefantenrüssel oder zusätzliche
Hände,dieihnenausdenBrustkörbenragten.Hierdringingeskaumwenigerlautzualsdraußenauf
der Straße, denn viele der Patienten gaben sehr eigentümliche Geräusche von sich: Eine Hexe mit
schweißüberströmtem Gesicht in der Mitte der ersten Reihe, die sich mit einem Tagespropheten
kräftigLuftzufächelte,stießandauerndeinhohesPfeifenaus,währendDampfausihremMundquoll.
EinschmuddeligwirkenderZaubererinderEckeließjedesMaleinGlockenläutenhören,wenner
sich bewegte, und bei jedem Läuten vibrierte sein Kopf so schrecklich, dass er sich an den Ohren
packenmusste,umihnruhigzuhalten.
Hexen und Zauberer in limonengrünen Umhängen gingen die Reihen auf und ab und stellten
FragenundmachtenNotizenaufKlemmbretternwiedemvonUmbridge.HarryfieldasWappenauf,
dasvorneaufihrenUmhanggesticktwar:einZauberstabundeinKnochen,gekreuzt.
»SinddasÄrzte?«,fragteerRonleise.
»Ärzte?«, sagte Ron und blickte verdutzt. »Diese Muggelnarren, die Leute aufschlitzen? Nee,
dassindHeiler.«
»Hierrüber!«,riefMrs.WeasleyüberdasneuerlicheGeläutdesZauberersinderEckehinweg,
und sie folgten ihr zu der Warteschlange vor einer molligen Blondine, die an einem Pult mit dem
SchildAuskunftsaß.DieWandhinterihrwarvollerAushängeundPlakate,aufdenenesetwahieß:
EIN SAUBERER KESSEL VERHINDERT, DASS IHR ZAUBERTRANK ZU GIFT WIRD und
AUCH GEGENGIFTE SIND GIFTE - FRAGEN SIE IM ZWEIFEL IHREN QUALIFIZIERTEN
HEILER.ZusehenwarauchdasgroßePorträteinerHexemitlangensilbernenRingellöckchen,unter
demstand:
DilysDenvent
HeilerininSt.Mungo1722-1741
LeiterinderHogwarts-SchulefürHexereiundZauberei1741-1768
DilysbeäugtedieWeasley-Gruppe,alswürdesiezählen,wievielesiewaren.
AlsHarryihrenBlickauffing,zwinkertesieihmkurzzu,gingseitwärtsausihremPorträtheraus
undverschwand.
UnterdessengabeinjungerZauberervorninderSchlangeeineseltsameTanzeinlagezumBesten
undversuchteunterSchmerzensschreien,derHexehinterdemPultseinLeidenzuerklären.
»Essind-autsch-dieseSchuhe,diemeinBrudermirgeschenkthat-au-diefressenmeineAUTSCH-FüßesehenSienur,damussirgendein-AARRGH-Fluchaufdenenseinundichkann
sie-AAAARGH-nichtausziehen.«ErsprangvoneinemBeinaufsandere,alswürdeeraufheißen
Kohlentanzen.
»DieSchuhehindernSienichtamLesen,oder?«,sagtedieblondeHexeunddeutetemissgelaunt
aufeingroßesSchildlinksvonihremPult.»SiemüssenindenviertenStock,Fluchschäden.Dassteht
aufdemHinweisschildhier.DerNächste!«
WährendderZaubererzurSeitehüpfteundtänzelndverschwand,tratdieWeasley-Gruppeein
paarSchrittevor,undHarrylasdenWegweiserfürdieStockwerke:
UTENSILIEN-UNGLÜCKE................Erdgeschoss
Kesselexplosion,Zauberstab-Fehlzündung,Besenzusammenstößeusw.
VERLETZUNGENDURCH
TIERWESEN......................................Erster Stock Bisse,
Stiche, Verbrennungen,
eingewachseneStachelusw.
MAGISCHE PESTILENZEN...............Zweiter Stock Ansteckende Krankheiten, z.B.
Drachenpocken,Verschwinditis,Skrofunguloseusw.
VERGIFTUNGENDURCHZAUBER
TRÄNKE UND PFLANZEN ...............Dritter Stock Ausschläge, Erbrechen, Dauerkichern
usw.
FLUCHSCHÄDEN ...........................Vierter Stock Unaufhebbare Flüche, Hexereien, nicht
korrektangewandteZauberusw.
BESUCHER-CAFETERIA/
KRANKENHAUSKIOSK....................Fünfter Stock WENN SIE NICHT SICHER SIND, WO
SIEHINMÜSSEN,
NICHTNORMALREDENODERSICHNICHTERINNERN
KÖNNEN,WARUMSIEHIERSIND,HILFTIHNENUNSERE
EMPFANGSHEXEGERNEWEITER.
Ein sehr alter, gebeugter Zauberer mit einem Hörrohr war inzwischen an die Spitze der
Schlangegeschlurft.»IchmöchteBroderickBodebesuchen!«,sagteerpfeifend.
»Station neunundvierzig, aber ich fürchte, Sie verschwenden Ihre Zeit«, entgegnete die Hexe
abschätzig. »Er ist völlig verwirrt, verstehen Sie - glaubt immer noch, er sei eine Teekanne. Der
Nächste!«
Ein zermürbt wirkender Zauberer hielt seine kleine Tochter am Handgelenk fest, während sie
mit riesigen gefiederten Flügeln, die ihr direkt aus dem Rücken ihres Strampela nzugs gewachsen
waren,umseinenKopfherumflatterte.
»VierterStock«,sagtedieHexegelangweilt,ohnezufragen;derMannhieltseineTochterwie
einen merkwürdig geformten Ballon und verschwand durch die Schwingtür neben dem Pult. »Der
Nächste!«
Mrs.WeasleytratvoransPult.
»Hallo«, sagte sie, »mein Mann, Arthur Weasley, sollte heute Morgen auf eine andere Station
verlegtwerden,könntenSieunssagen-«
»ArthurWeasley?«,sagtedieHexeundfuhrmitdemFingerübereinelangeListevorihr.»Ja,
ersterStock,zweiteTürrechts,Dai-Llewellyn-Station.«
»Danke«,sagteMrs.Weasley.»Los,kommt.«
Sie folgten ihr durch die Schwingtür und den schmalen Korridor dahinter entlang, in dem
weiterePorträtsberühmterHeilerhingenunddervonKristallsphärenvollerKerzenerhelltwurde,
die oben an der Decke schwebten und wie riesige Seifenblasen aussahen. Noch mehr Hexen und
ZaubererinlimonengrünenUmhängengingendurchdieTüren,andenensievorbeikamen,einundaus;
einfauligriechendesgelbesGaswabertedurcheinedieserTüren,undabundzuhörtensieeinfernes
Jammern. Sie stiegen eine Treppe hoch und betraten den Korridor auf dem Stockwerk für
VerletzungendurchTierwesen,diezweiteTürrechtsdorttrugdieAufschrift:»Dangerous« - DaiLlewellyn-Station:SchwereBisswunden.DarunterwareineKarteineinemMessinghalter,aufder
vonHandgeschriebenstand:Chefheiler:HippocratesSmethwyck.HeilerimPraktikum:Augustus
Pye.
»Wir warten draußen, Molly«, sagte Tonks. »Arthur wird nicht zu viele Besucher auf einmal
habenwollen...erstgehtmaldieFamilierein.«
Mad-Eyebrummtezustimmend,lehntesichmitdemRückenandieWanddesKorridorsundließ
dasmagischeAugeinalleRichtungenrollen.AuchHarrytratzurück,aberMrs.Weasleypackteihn
und schob ihn durch die Tür. »Stell dich nicht so an, Harry«, sagte sie, »Arthur will sich bei dir
bedanken.«
DieStationwarkleinundrechtschäbig;esgabnureinschmalesFensterhochobeninderWand
gegenüberderTür.DasmeisteLichtspendetenauchhierdieleuchtendenKristallsphären,diesichan
der Deckenmitte zusammendrängten. An einer der eichengetäfelten Wände hing das Porträt eines
ziemlich bösartig aussehenden Zauberers, unter dem stand: Urquhart Rackharrow, 1612-1697,
ErfinderdesEingeweide-Ausweide-Fluchs.
DieStationhattenurdreiPatienten.Mr.WeasleylagimhinterenBettunterdemkleinenFenster.
Harry stellte froh und erleichtert fest, dass er, auf mehrere Kissen gestützt, im Licht des einsamen
Sonnenstrahls, der auf sein Bett fiel, den Tagespropheten las. Er hob den Kopf, als sie auf ihn
zugingen,undalsersieerkannte,strahlteer.
»Hallo!«,rieferundwarfdenProphetenbeiseite.»Billistebengegangen,Molly,ermusstezur
Arbeit,abererwillspäterbeieuchvorbeischauen.«
»Wiegeht'sdir,Arthur?«,fragteMrs.Weasley,beugtesichhinunter,küssteihnaufdieWange
undblickteihmbesorgtinsGesicht.»Siehstimmernocheinbisschenkränklichaus.«
»Mirgeht'sbestens«,sagteMr.WeasleymiteinembreitenLächelnundstreckteseinengesunden
Armaus,umGinnyansichzudrücken.»WennsienurdenVerbandabnehmenkönnten,ichwürdeglatt
nachHausegehen.«
»Undwiesokönnensiedennichtabnehmen,Dad?«,fragteFred.
»Nun ja, jedes Mal, wenn sie's versuchen, fang ich an zu bluten wie ein Schwein«, sagte Mr.
Weasleyaufgeräumt,langtehinübernachseinemZauberstabaufdemNachtschränkchenundschwang
ihn,woraufsechsStühlenebenseinemBetterschienen,damitsiesichallesetzenkonnten.»Siehtso
aus, als hätte diese Schlange ein ziemlich ungewöhnliches Gift in den Zähnen gehabt, das Wunden
offenhält.Siesindsichabersicher,dasssieeinGegengiftfinden;siehättenschonvielschlimmere
Fälle als meinen gehabt, behaupten sie, und bis dahin muss ich nur stündlich einen Blut bildenden
Trank nehmen. Aber der Kollege da drüben«, sagte er, senkte die Stimme und nickte zu dem Bett
gegenüber,indemeingrünundelendaussehenderMannlagundandieDeckestarrte,»wurdevon
einemWerwolfgebissen,derarmeKerl.Dagibt'süberhauptkeinHeilmittel.«
»EinemWerwolf?«,flüsterteMrs.Weasleyerschrocken.»Istdasdennsicher,aufeineroffenen
Station?SollteernichtbesserineinemEinzelzimmerliegen?«
»EssindnochzweiWochenbisVollmond«,erinnerteMr.Weasleysieleise.
»Sie haben heute Morgen mit ihm gesprochen, die Heiler, meine ich, und wollten ihm klar
machen,dassereinfastnormalesLebenführenkann.Ichhabihmgesagt-ohneNamenzunennen,
natürlich-,alsoichhabgesagt,ichkenneeinenWerwolfpersönlich,einensehrnettenMann,derganz
gutmitderKrankheitzurechtkommt.«
»Washatergesagt?«,fragteGeorge.
»Meinte,wennichnichtdenMundhalte,beißtermichauch«,sagteMr.Weasleytraurig.»Und
dieFraudortdrüben«-erdeuteteaufdaseinzigeanderebelegteBettgleichanderTür-»diewill
den Heilern nicht verraten, von was sie gebissen wurde, deshalb glauben wir alle, es muss was
gewesensein,mitdemsierechtswidrigzugangewar.Wasesauchwar,eshatihreinhübschesStück
ausdemBeingebissen,riechtganzübel,wennsiedieBandagenabnehmen.«
»Erzählstduunsjetztmal,waspassiertist,Dad?«,fragteFredundzogseinenStuhlnäherans
Bett.
»Also,daswisstihrdochschon,oder?«,sagteMr.WeasleymiteinemvielsagendenLächelnzu
Harry.»Esistganzeinfach-ichhatteeinensehranstrengendenTag,bineingenickt,etwashatsich
angeschlichenundmichgebissen.«
»StehtimPropheten,dassduangegriffenwurdest?«,fragteFredunddeuteteaufdieZeitung,die
Mr.Weasleybeiseitegeworfenhatte.
»Nein,natürlichnicht«,sagteMr.WeasleymiteinemetwasbitterenLächeln,»dasMinisterium
willdochnichtverbreiten,dasseinemieseRiesenschlangesich-«
»Arthur!«,warnteMrs.Weasleyihn.
»-sich-ähm-aufmichgestürzthat«,sagteMr.Weasleyhastig,dochHarrywarziemlichsicher,
dassereigentlichetwasandereshattesagenwollen.
»Wowarstdudenn,alsespassiertist,Dad?«,fragteGeorge.
»Das geht nur mich was an«, sagte Mr. Weasley, lächelte aber verhalten. Er griff nach dem
Tagespropheten,schüttelteihnwiederaufundsagte:»Alsihrreinkamt,habichgeradegelesen,dass
Willy Widdershins verhaftet wurde. Es hat sich nämlich herausgestellt, dass Willy hinter diesen
wieder ausspuckenden Toiletten steckte, ihr wisst doch, die vom Sommer? Einer seiner Flüche ist
nachhintenlosgegangen,dieToiletteistexplodiert,undsiehabenihnbewusstlosindenTrümmern
gefunden,vonKopfbisFußin-«
»Wenndusagst,dassduimDienstwarst«,unterbrachihnFredmitleiserStimme,»washastdu
danngemacht?«
»Du hast deinen Vater gehört«, flüsterte Mrs. Weasley, »darüber reden wir hier nicht! Erzähl
weitervonWillyWiddershins,Arthur.«
»Also,fragtmichnicht,warum,aberdieAnklagewegenderToilettenwurdetatsächlichfallen
gelassen«,sagteMr.Weasleygrimmig.»Ichkannnurvermuten,dassGolddenBesitzergewechselt
hat.«
»Duhastsiebewacht,stimmt's?«,sagteGeorgeleise.»DieWaffe?DasDing,hinterdemDuweißt-schon-werherist?«
»George,seileise!«,fauchteMrs.Weasley.
»Jedenfalls«,sagteMr.WeasleymiterhobenerStimme,»diesmalwurdeWillyerwischt,wieer
beißende Türklinken an Muggel verkauft hat, und ich glaub nicht, dass er sich da auch wieder
rauswinden kann. Dem Artikel zufolge haben zwei Muggel Finger verloren und sind jetzt im St.
MungozueinerNotfall-KnochenwuchsbehandlungundeinerGedächtnismodifizierung.Dasmussman
sichmalvorstellen,MuggelimSt.Mungo!Ichfragmich,aufwelcherStationdiewohlliegen.«
Underblickteneugierigumher,alshoffteer,irgendwoeinenWegweiserzufinden.
»Hast du nicht gesagt, Du-weißt-schon-wer habe eine Schlange, Harry?«, fragte Fred und
beobachtete,wieseinVaterdaraufreagierte.»Eineriesige?DuhastsieinderNachtgesehen,inder
erzurückkam,stimmt's?«
»Dasreichtjetzt«,sagteMrs.Weasleyverärgert.»Mad-EyeundTonkssindvorderTür,Arthur,
siewollendichauchnochsehen.Undihrkönntalledraußenwarten«,fügtesiezuihrenKindernund
Harrygewandthinzu.»Danachkönntihrkommenundeuchverabschieden.Gehtjetzt.«
Sie trotteten zurück auf den Korridor. Mad-Eye und Tonks gingen hinein und schlossen die
Stationstürhintersich.FredzogdieBrauenhoch.
»Schön«, sagte er kühl und stöberte in seinen Taschen, »wie ihr wollt. Sagt uns bloß kein
einzigesWort.«
»Suchst du die hier?«, fragte George und streckte ihm etwas entgegen, das wie ein
fleischfarbenerSchnurknäuelaussah.
»DukannstGedankenlesen«,sagteFredgrinsend.»Malsehen,obSt.MungoseineStationstüren
mitImperturbatio-Zaubernbelegt!«
ErundGeorgedröseltendenKnäuelaufundtrenntenfünfLangziehohrenvoneinander.Fredund
Georgereichtensieherum.Harryzögerte.
»Machschon,Harry,nimmeins!DuhastDaddasLebengerettet.WennjemanddasRechthat,
ihnzubelauschen,danndu.«
Unfreiwillig grinsend nahm Harry das Ende der Schnur und steckte es wie die Zwillinge ins
Ohr.
»Okay,losgeht's«,flüsterteFred.
DiefleischfarbenenSchnüreringeltensichwielangedünneWürmerundschlängeltensichunter
derTürdurch.ZuerstkonnteHarryüberhauptnichtshören,dannzuckteerzusammen,alserTonksso
klarflüsternhörte,alswürdesiedirektnebenihmstehen.
»...diehabendenganzenBereichabgesucht,aberdieSchlangenirgendsgefunden.Siehtganzso
aus,alswäresienachdemAngriffaufdichverschwunden,Arthur...aberDu-weißt-schon-werhat
dochnichtimErnsterwartet,dasseineSchlangedorteindringenkann?«
»Ichschätze,erhatsiealsSpäheringeschickt«,knurrteMoody,»weilerbishernochkeinGlück
gehabthat.Nein,ichdenkmal,erwillsicheinklareresBildvondemverschaffen,wasihnerwartet,
und wenn Arthur nicht da gewesen wäre, hätte das Viech viel mehr Zeit gehabt rumzuschnüffeln.
Pottersagtalso,erhatgesehen,wieallespassiertist?«
»Ja«,sagteMrs.Weasley.Esklang,alswäreihrrechtunbehaglichzumute.
»Wisst ihr, Dumbledore scheint fast darauf gewartet zu haben, dass Harry etwas Derartiges
sieht.«
»Ja,sicher«,sagteMoody,»'sistwasMerkwürdigesandiesemPotter-Jungen,daswissenwir
alle.«
»AlsichheuteMorgenmitDumbledoregesprochenhabe,schienersichwegenHarrySorgenzu
machen«,flüsterteMrs.Weasley.
»'türlich ist er besorgt«, knurrte Moody. »Der Junge sieht Dinge aus dem Innern der Schlange
von Du-weißt-schon-wem. Natürlich weiß Potter nicht genau, was das bedeutet, aber wenn Duweißt-schon-werBesitzvonihmergriffenhat-«
Harry riss sich das Langziehohr heraus. Sein Herz hämmerte rasend schnell und Hitze schoss
ihminsGesicht.Erschautezudenanderen.DieSchnürebaumeltenihnenimmernochausdenOhren
undsiestarrtenihnallean.MiteinemMalstandAngstinihrenGesichtern.
WeihnachtenaufdergeschlossenenStation
WardiesderGrund,weshalbDumbledoreHarrynichtmehrindieAugensehenwollte?Glaubte
er,Voldemortwürdeausihnenherausstarren,fürchteteervielleicht,dasssichihrleuchtendesGrün
plötzlichineinScharlachrotverwandelnwürdeunddiePupillenzukatzenartigenSchlitzenwürden?
Harry dachte daran, wie das schlangenartige Gesicht Voldemorts einst aus Professor Quirrells
Hinterkopfhervorgedrungenwar,strichmitderHandüberseineneigenenundüberlegte,wieessich
anfühlenwürde,wennVoldemortausseinemSchädelherausbräche.
Erkamsichschmutzigvor,verseucht,alstrügeereinentödlichenKeiminsich,alsstündees
ihm nicht zu, in der U-Bahn auf dem Rückweg vom Hospital zusammen mit unschuldigen, reinen
Menschen zu sitzen, deren Geist und Körper frei waren vom Makel Voldemorts ... er hatte die
Schlangenichtnurgesehen,erwardieSchlangegewesen,erwussteesjetzt...
DannkamihmeinwahrhaftschrecklicherGedanke,eineErinnerungdranginseinBewusstsein,
undseineEingeweidewandenundringeltensichwieSchlangen.
Wassuchterdenn,abgesehenvonGefolgsleuten?
Dinge,dieernurabsolutheimlichbekommenkann...zumBeispieleineWaffe.
Etwas,daserdasletzteMalnichthatte.
IchbindieWaffe,dachteHarry,undwährenderimZugdurchdendunklenTunnelschwankte,
war ihm, als würde Gift durch seine Adern pulsieren, das ihn frieren und in Schweiß ausbrechen
ließ. Ich bin der, den Voldemort benutzen will, deshalb lassen sie mich bewachen, wohin ich auch
gehe,nichtzumeinemSchutz,sondernzumSchutzanderer,docheshatkeinenZweck,aufHogwarts
kannnichtständigjemandummichsein...IchhabeMr.WeasleyletzteNachttatsächlichangegriffen,
ichwares.Voldemorthatmichdazugezwungenundvielleichtsteckterinmirundlauschtindiesem
MomentmeinenGedanken»AllesinOrdnungmitdir,Harry,Schatz?«,flüsterteMrs.WeasleyundbeugtesichüberGinny
zuihmhinüber,währendderZugweiterdurchdendunklenTunnelratterte.»Dusiehstgarnichtgut
aus.Istdirschlecht?«
Alle beobachteten ihn. Er schüttelte heftig den Kopf und starrte hoch auf eine Anzeige für
irgendeineHausratversicherung.
»Harry,meinLieber,bistdusicher,dassesdirgutgeht?«,sagteMrs.Weasleybesorgt,alssie
umdenverwahrlostenGrasfleckinderMittedesGrimmauldplatzesgingen.»Dusiehstjafürchterlich
blassaus...bistdusicher,dassduheuteMorgengeschlafenhast?Dugehstjetztschnurstracksnach
obeninsBett,dannkannstduvordemAbendessennocheinpaarStundenschlafen,einverstanden?«
Er nickte; hier wurde ihm eine Ausrede mundgerecht serviert, damit er nicht mit den anderen
redenmusste,genaudashatteergebraucht,undalsMrs.WeasleydieHaustürgeöffnethatte,eilteer
geradewegsamTrollbein-SchirmständervorbeidieTreppehochundindasSchlafzimmer,dasermit
Ronteilte.
Drinnenbeganneraufundabzugehen,andenbeidenBettenundanPhineasNigellus'leerem
Bilderrahmen vorbei, und in seinem Kopf schwirrte und wimmelte es von Fragen und immer
schrecklicherenGedanken.
Wie war er zu einer Schlange geworden? Vielleicht war er ein Animagus ... nein, das konnte
nicht sein, das wüsste er doch ... vielleicht war Voldemort ein Animagus ... ja, dachte Harry, das
würdepassen,natürlichwürdeersichineineSchlangeverwandeln...undwennervonmirBesitz
ergreift,dannverwandelnwirunsbeide...daserklärtimmernochnicht,wieichinrundfünfMinuten
nach London und wieder zurück in mein Bett gekommen bin ... aber immerhin ist Voldemort so
ziemlich der mächtigste Zauberer der Welt, abgesehen von Dumbledore, es ist wahrscheinlich
überhauptkeinProblemfürihn,jemandensoohneweiteresvoneinemzumanderenOrtzubefördern.
Unddann,ineinemfürchterlichenAnflugvonPanik,dachteer:AberdasistdochwahnsinnigwennichvonVoldemortbesessenbin,dannliefereichihmindiesemAugenblickdenbestenEinblick
indasHauptquartierdesPhönixordens!
Erwirderfahren,werimOrdenistundwoSiriusist...ichhabeeineMengegehört,wasmirgar
nichthättezuOhrenkommensollen,alles,wasmirSiriusanmeinemerstenAbendhiererzählthat...
Es gab nur eins: Er musste das Haus am Grimmauldplatz sofort verlassen. Er würde
Weihnachten ohne die anderen in Hogwarts verbringen, dann würden sie zumindest während der
FerieninSicherheitsein...abernein,dasreichtenicht,inHogwartsgabesnochgenugLeute,dieer
verletzenundverstümmelnkonnte.
Was, wenn als Nächste Seamus, Dean oder Neville an der Reihe waren? Er blieb stehen und
starrte auf den leeren Rahmen von Phineas Nigellus. Etwas Bleiernes senkte sich in seine
Magengrube.ErhattekeineWahl:ErmussteindenLigusterwegzurückkehrenundsichstriktvonden
anderenZauberernfernhalten.
Nun,wennerestunmusste,dachteer,hatteeskeinenSinn,hierrumzuhängen.Erversuchtemit
allerKraftdieVorstellungzuverdrängen,wiedieDursleysreagierenwürden,wennersechsMonate
früheralserwartetvorihrerHaustürstünde,ginghinüberzuseinemKoffer,schlugdenDeckelzuund
schlossihnab.DannsahersichinstinktivnachHedwigum,bisihmeinfiel,dasssieimmernochin
Hogwartswar-nun,dannmussteernichtauchnochihrenKäfigtragen-,erpacktedenKofferam
einen Ende und schleifte ihn halb zur Tür, als eine höhnische Stimme sagte: »Wir hauen ab,
stimmt's?«
Er wandte sich um. Phineas Nigellus war auf der Leinwand seines Porträts erschienen, hatte
sichgegendenRahmengelehntundbetrachteteHarrymitbelustigterMiene.
»Nein, ich haue nicht ab«, sagte Harry knapp und zog seinen Koffer noch ein paar Schritte
durchsZimmer.
»Ich dachte«, sagte Phineas Nigellus und strich sich über seinen Spitzbart, »wenn man zum
HauseGryffindorgehört,solltemaneigentlichmutigsein?Mirkommt'svor,alswärstdubesserin
meinemHausaufgehobengewesen.WirSlytherinssindmutig,ja,abernichtaufdenKopfgefallen.
WennwirzumBeispieldieWahlhaben,werdenwirunsimmerdafürentscheiden,unsereneigenen
Halszuretten.«
»IchrettenichtmeinenHals«,sagteHarrykurzangebundenundzerrtedenKofferübereinStück
besonderswelligen,mottenzerfressenenTeppichdirektvordieTür.
»Oh,ichverstehe«,sagtePhineasNigellusundstrichunentwegtüberseinenBart,»dasistkeine
feigeFlucht-dubistedelmütig.«
Harrybeachteteihnnichtweiter.SeineHandlagaufdemTürknauf,alsPhineasNigellusträge
sagte:»IchhabeeineBotschaftfürdichvonAlbusDumbledore.«
Harrywirbelteherum.
»Wielautetsie?«
»›Bleib,wodubist.‹«
»Ichhabmichnichtgerührt!«,sagteHarry,dieHandimmernochaufdemTürknauf.»Also,wie
lautetdieBotschaft?«
»Ichhabesdirgeradegesagt,duDummkopf«,sagtePhineasNigellusglatt.
»Dumbledoresagt:›Bleib,wodubist.‹«
»Warum?«, wollte Harry begierig wissen und ließ den Koffer los. »Warum will er, dass ich
bleibe?Washatersonstnochgesagt?«
»Reingarnichts«,sagtePhineasNigellusundzogeineschmaleschwarzeAugenbrauehoch,als
würdeerHarryunverschämtfinden.
Harrys Wut brach sich Bahn wie eine Schlange, die aus hohem Gras hervorstößt. Er war
erschöpft,erwarüberalleMaßenverwirrt,erhatteindenletztenzwölfStundengrauenhafteAngst
durchlebt, Erleichterung, dann wieder Angst, und immer noch wollte Dumbledore nicht mit ihm
reden!
»Also,dasistalles,ja?«,sagteerlaut.»›Bleib,wodubist‹?Daswarauchalles,wasmanmir
sagenkonnte,nachdemdieseDementorenmichangegriffenhatten!Bleibeinfachsitzen,währenddie
ErwachsenendieSacheregeln,Harry!
Wir machen uns nicht erst die Mühe, dir irgendwas zu erzählen, weil dein winziges Gehirn
vielleichtgarnichtdamitklarkommt!«
»Weißtdu«,sagtePhineasNigellusnochlauteralsHarry,»dasistgenauderGrund,warum,ich
denLehrerberufgehassthabe!JungeLeutesindderartfelsenfestdavonüberzeugt,dasssieinallem
vollkommen Recht haben. Ist dir nicht mal der Gedanke gekommen, du armer aufgeblasener
Windbeutel,dasseseinengutenGrundgebenkönnte,warumderSchulleitervonHogwartsdirnicht
jedes kleinste Detail seiner Pläne anvertraut? Hast du nie innegehalten, wenn du dich gerade mal
wieder schlecht behandelt fühltest, und überlegt, dass es dir noch nie geschadet hat, Dumbledores
Anweisungen zu befolgen? Nein. Nein, wie alle jungen Leute bist du absolut sicher, dass du als
Einzigerfühlstunddenkst,dassdualsEinzigerGefahrerkennst,dassdualsEinzigerkluggenugbist
zuwissen,wasderDunkleLordwomöglichvorhat-«
»Erhatalsotatsächlichetwasmitmirvor?«,sagteHarryrasch.
»Hab ich das gesagt?«, erwiderte Phineas Nigellus und betrachtete gelassen seine
Seidenhandschuhe. »Nun, wenn du mich jetzt entschuldigst, ich habe Besseres zu tun, als
jugendlichemGejammerzulauschen...einenschönenTagnoch.«
UnderschlendertezumRandseinesRahmensundverschwand.
»Schön, dann gehen Sie doch!«, brüllte Harry den leeren Rahmen an. »Und sagen Sie
Dumbledoredankefürnichts!«
DieleereLeinwandbliebstumm.AußersichvorZornschleifteHarrydenKofferzurückzum
Fußende seines Bettes, dann warf er sich mit dem Gesicht auf die mottenzerfressene Decke, die
Augengeschlossen,derKörperschwerundschmerzend.
ErhattedasGefühl,einelange,langeReisehintersichzuhaben...esschienunmöglich,dass
vorkaumvierundzwanzigStundenChoChangunterdenMistelnaufihnzugekommenwar...erwar
so müde ... er hatte Angst zu schlafen ... doch er wusste nicht, wie lange er gegen den Schlaf
ankämpfen konnte ... Dumbledore hatte ihm ausrichten lassen, er solle bleiben ... das musste
bedeuten,dasserschlafendurfte...abererhatteAngst...was,wenneswiederpassierte?
ErversankinSchatten...
Eswar,alsobeinFilminseinemKopfnurdaraufgewartethätte,anlaufenzukönnen.Erging
einenverlassenenKorridorentlangaufeineschlichteschwarzeTürzu,angrobenSteinwändenund
anFackelnvorbeiundaneinemDurchgang,derlinkerHandzueinerSteintreppenachuntenführte...
ErgelangtezuderschwarzenTür,konntesieabernichtöffnen...erstandda,starrtesieanund
verlangte verzweifelt Einlass ... etwas, das er von ganzem Herzen begehrte, lag dahinter ... eine
Beute jenseits aller Träume ... wenn nur seine Narbe aufhören würde zu pochen ... dann könnte er
klarerdenken...
»Harry«,sagteRonsStimmevonweit,weitweg.»Mumsagt,dasAbendessenistfertig,abersie
würdedirwasaufheben,wennduimBettbleibenwillst.«
HarryschlugdieAugenauf,dochRonwarschonhinausgegangen.
Er will nicht mit mir alleine sein, dachte Harry. Nicht, nachdem er gehört hat, was Moody
gesagthat.
Vermutlich wollten sie ihn allesamt nicht mehr hier haben, nun, da sie wussten, was in ihm
steckte.
Er würde nicht hinunter zum Abendessen gehen; er würde ihnen nicht seine Gesellschaft
aufzwingen.ErdrehtesichaufdieandereSeiteundversanknacheinerWeilewiederinSchlaf.Er
schlief lange und wachte erst in den frühen Morgenstunden auf. Seine Eingeweide schmerzten vor
HungerundRonschnarchteimNachbarbett.ErspähteimRaumumherundsahdendunklenUmriss
von Phineas Nigellus wieder in seinem Porträt stehen, und ihm fiel ein, dass Dumbledore Phineas
NigelluswahrscheinlichzuseinerBewachunggeschickthatte,fürdenFall,dasserwiederjemanden
angreifenwollte.
Sein Gefühl, unrein zu sein, wurde stärker. Halb wünschte er sich, er hätte Dumbledore nicht
gehorcht...wennseinkünftigesLebenamGrimmauldplatzvonnunansoaussah,dannwürdeesihm
imLigusterwegvielleichtdochbessergehen.
Am nächsten Morgen hängten alle anderen Weihnachtsschmuck auf. Harry konnte sich nicht
erinnern, Sirius jemals in so guter Stimmung erlebt zu haben; tatsächlich sang er Weihnachtslieder,
offenbarvorGlück,dasserdasFestnichtalleinverbringenmusste.HarrykonnteseineStimmedurch
den Fußboden des kalten Salons dringen hören, wo er alleine hockte und zusah, wie der Himmel
draußenvordemFensterweißerwurdeundmitSchneedrohte;erempfandeingrimmigesVergnügen,
dasserdenanderendieGelegenheitgab,weiterüberihnzureden,wassiesichertaten.Alserum
dieMittagszeithörte,wieMrs.WeasleyanderTreppeuntenleisenachihmrief,ignorierteersieund
zogsichweiternachobenzurück.
Abends gegen sechs läutete die Türglocke und Mrs. Black fing wieder an zu schreien. Harry
vermutete, dass Mundungus oder ein anderes Mitglied des Ordens vorbeischauen kam, lehnte sich
bequemerandieWandinSeidenschnabelsRaum,woersichversteckte,undversuchtezuvergessen,
wie hungrig er war, während er den Hippogreif mit toten Ratten fütterte. Es versetzte ihm einen
kleinenSchreck,alseinigeMinutenspäterjemandkräftigandieTürpochte.
»Ich weiß, dass du da drin bist«, ertönte Hermines Stimme. »Kommst du bitte mal raus? Ich
möchtemitdirreden.«
»Wasmachstdudennhier?«,fragteHarryundrissdieTürauf.
Seidenschnabel scharrte auf dem strohbedeckten Boden nach Rattenresten, die er vielleicht
fallengelassenhatte.»Ichdachte,duwärstSkifahrenmitdeinemVaterunddeinerMutter?«
»Also, ehrlichgesagtist Skifahreneigentlich nicht mein Ding«, sagte Hermine. »Deshalb bin
ichüberWeihnachtenhierhergekommen.«SiehatteSchneeindenHaarenundihrGesichtwarrosa
vorKälte.»AbersagesnichtRon.
Weilderandauerndgelachthat,habichihmerzählt,Skifahrenseiganztoll.MumundDadsind
einwenigenttäuscht,aberichhabihnenerklärt,werdiePrüfungenernstnimmt,bleibtzumLernenin
Hogwarts. So was verstehen sie dann schon, sie wollen ja, dass ich gut abschneide. Wie auch
immer«,sagtesiemunter,»lassunsindeinZimmergehen,RonsMumhatdortFeuergemachtundein
paarSandwicheshochgeschickt.«
Harry folgte ihr zurück in den zweiten Stock. Als er das Zimmer betrat, stellte er ziemlich
überraschtfest,dassRonundGinnyaufRonsBettsaßenundschonaufsiewarteten.
»IchbinmitdemFahrendenRittergekommen«,sagteHerminebeschwingtundzogihreJacke
aus,bevorHarrydenMundaufmachenkonnte.»DumbledorehatmirgleichgesternMorgengesagt,
waspassiertist,aberichmusstewarten,bisoffiziellFerienwaren,dannerstkonnteichaufbrechen.
Umbridge geht schon die Wände hoch, weil ihr alle direkt vor ihrer Nase verschwunden seid,
obwohl Dumbledore ihr erklärt hat, dass Mr. Weasley im St. Mungo ist und er euch die Erlaubnis
gegebenhat,ihnzubesuchen.Also...«
SiesetztesichnebenGinny,unddiebeidenMädchenundRonblicktenzuHarryauf.
»Wiegeht'sdir?«,fragteHermine.
»Gut«,sagteHarrysteif.
»Ach,lügdochnicht,Harry«,sagtesieungeduldig.»RonundGinnysagen,duhättestdichvor
allenanderenversteckt,seitduausdemKrankenhauszurückbist.«
»Achja,sagensie?«,erwiderteHarryundfunkeltediebeidenan.RonstarrteaufseineFüße,
aberGinnyließsichoffenbarnichtbeeindrucken.
»Ja,stimmtdoch!«,sagtesie.»Undkeinenvonunswillstduansehen!«
»Ihrseidesdoch,diemichnichtansehenwollen!«,sagteHarryzornig.
»VielleichtgucktihralleabwechselndundverpassteuchdabeijedesMal«,warfHermineein
undihreMundwinkelzuckten.
»Sehrwitzig«,fauchteHarryundwandtesichab.
»Ach,nunhörauf,dichdauerndmissverstandenzufühlen«,sagteHerminescharf.»Dieanderen
habenmirerzählt,wasihrgesternNachmittagmitdenLangziehohrengehörthabt-«
»Ja?«, knurrte Harry, der die Hände tief in den Taschen vergraben hatte und das dichte
Schneetreiben vor dem Fenster beobachtete. »Haben alle über mich geredet, ja? Also, ich gewöhn
michallmählichdran.«
»Wirwolltenmitdirreden,Harry«,sagteGinny,»aberdadudichnunmalversteckthast,seit
wirwiederzurücksind-«
»Ichwolltenicht,dassjemandmitmirredet«,sagteHarry,dersichimmergereizterfühlte.
»Tja,daswareinkleinwenigdummvondir«,sagteGinnyzornig,»wennichmirüberlege,dass
duniemandenaußermirkennst,dervonDu-weißt-schon-wembesessenwar,undichdirsagenkann,
wieessichanfühlt.«
Harryrührtesichnicht,währenddieWuchtdieserWorteihntraf.Danndrehteersichaufdem
Absatzumundsahsiean.
»Habichvergessen«,sagteer.
»DuGlücklicher«,erwiderteGinnykühl.
»TutmirLeid«,sagteHarryunddasmeinteerauch.»Also...alsoglaubstdu,dassichbesessen
bin?«
»Wiesteht's,kannstdudichanalleserinnern,wasdugetanhast?«,fragteGinny.»Gibteslange
leereZeitabschnitte,beidenendunichtsagenkannst,wasdugemachthast?«
Harrydachteangestrengtnach.
»Nein«,sagteer.
»DannwarstdunievonDu-weißt-schon-wembesessen«,sagteGinnyschlicht.
»Alsicheswar,wussteichmanchmalnichtmehr,wasichstundenlanggetanhatte.Plötzlichwar
ichirgendwoundhattekeineAhnung,wieichdahingekommenwar.«
Harrywagtekaum,ihrzuglauben,dochfastgegenseinenWillenwurdeihmleichterumsHerz.
»AberdieserTraum,denichhatte,vondeinemDadundderSchlange-«
»Harry,duhastsolcheTräumeschonfrühergehabt«,warfHermineein.
»LetztesJahrhattestduplötzlichAhnungen,wasVoldemortimSinnhatte.«
»Diesmalwaresanders«,sagteHarryundschütteltedenKopf.»IchwarindieserSchlange.Es
kam mir vor, als wäre ich die Schlange ... vielleicht hat Voldemort mich irgendwie nach London
geschafft-?«
»Eines Tages«, sagte Hermine und klang gründlich verärgert, »wirst du Eine Geschichte von
Hogwarts lesen, und dann wird dir vielleicht endlich mal klar werden, dass du in Hogwarts nicht
apparieren oder disapparieren kannst. Selbst Voldemort könnte dich nicht einfach aus deinem
Schlafsaalfliegenlassen,Harry.«
»DuhastdeinBettnichtverlassen,Mann«,sagteRon.»Ichhabgesehen,wiedugut'neMinute
langimSchlafumdichgeschlagenhast,biswirdichwachgekriegthaben.«
HarryfingwiederanimZimmeraufundabzugehenunddachtenach.Wassieallesagten,war
nicht nur beruhigend, es reimte sich auch zusammen ... ohne recht zu überlegen, nahm er sich ein
SandwichvonderPlatteaufdemBettundstopfteessichhungrigindenMund.
Ich bin also doch nicht die Waffe, dachte Harry. Sein Herz schwoll an vor Glück und
Erleichterung, und als er hörte, wie Sirius an der Tür vorbei in Richtung Seidenschnabels Raum
trotteteundausvollerKehle»MorgenkommtderHippogreif«sang,hatteerLustmitzusingen.
Wie konnte er nur im Traum daran gedacht haben, über Weihnachten in den Ligusterweg
zurückzukehren?Sirius'Freude,wiedereinvollesHausundbesondersHarrybeisichzuhaben,war
ansteckend.ErwarnichtmehrihrmürrischerGastgebervomSommer;jetztschienerentschlossen,
dassallemindestenssoviel,wennnichtmehrSpaßhabensolltenalssonstinHogwarts,undbishin
zumWeihnachtstagarbeiteteerunermüdlich.MitihrerHilfeputzteundschmückteerdasHaus,und
als sie am Abend vor Weihnachten alle zu Bett gingen, war es kaum wiederzuerkennen. Die
angelaufenen Kronleuchter hingen nicht mehr voller Spinnweben, sondern voller Girlanden aus
Stechpalmenund goldenen und silbernenPapierschlangen;magische Schneehügel glitzerten auf den
zerschlissenen Teppichen; ein großer Weihnachtsbaum, den Mundungus besorgt und mit lebenden
Feen geschmückt hatte, ersparte ihnen den Blick auf Sirius' Familienstammbaum, und selbst die
ausgestopftenElfenköpfeanderWandinderHalletrugenNikolaushüteund-bärte.
AlsHarryamWeihnachtsmorgenerwachte,fandereinenStapelGeschenkeamFußendeseines
Bettes,undRonhattebereitsdieHälfteseinesbeträchtlichgrößerenStapelsgeöffnet.
»GuteErntediesesJahr«,ließerHarrydurcheinenBergPapierwissen.
»Danke für den Besenkompass, der ist prima. Besser als das Geschenk von Hermine - ein
Hausaufgaben-planer-«
HarrystöberteseineGeschenkedurchundfandeinesmitHerminesHandschrift.Siehatteauch
ihmeinBuchgeschenkt,daseinemTerminkalenderähnelte,nurdassesjedesMal,wennereineSeite
aufschlug,inlautemTonDingeverkündetewie:»MüßiggangistallerLasterAnfang!«
SiriusundLupinhattenHarryeinehervorragendeBuchreihegeschenkt,diedenTitelPraktische
defensive Magie und ihr Einsatz gegen die dunklen Künste trug und fabelhafte animierte
Farbillustrationen aller darin beschriebenen Gegenflüche und -zauber enthielt. Harry überflog den
erstenBandbegierig.Erkonntesehen,dassdieBücherfürseineVorhabenmitderDAsichergutzu
gebrauchen sein würden. Hagrid hatte einen braunen Fellgeldbeutel mit Fangzähnen geschickt, die
vermutlich eine Art Diebstahlschutz sein sollten, aber Harry leider daran hinderten, Geld
hineinzustecken, ohne dass ihm die Finger abgerissen wurden. Tonks' Geschenk war ein kleines,
funktionierendesModelleinesFeuerblitzes,undwährendHarryzusah,wieesimRaumumherflog,
sehnte er sich nach seinem richtigen Besen. Ron hatte ihm eine Riesenschachtel mit Bohnen jeder
Geschmacksrichtunggeschenkt,vonMr.undMrs.WeasleyhatteerdenüblichenhandgestricktenPulli
undeinpaarWeihnachtspastetenbekommen,vonDobbyeinwahrlichgrauenhaftesBild,daser,wie
Harryvermutete,selbstgemalthatte.Erhatteesebenumgedreht,umzusehen,obesaufdenKopf
gestellt besser wirkte, als Fred und George mit einem lauten Knall am Fußende seines Bettes
apparierten.
»FröhlicheWeihnachten«,sagteGeorge.»Wartetmalnoch'neWeile,bisihrnachuntengeht.«
»Warum?«,sagteRon.
»Mum ist wieder am Heulen«, erwiderte Fred bedrückt. »Percy hat den Weihnachtspulli
zurückgeschickt.«
»Kommentarlos«,fügteGeorgehinzu.»Hatnichtmalgefragt,wieesDadgeht,oderihnbesucht
oderso.«
»Wir wollten sie trösten«, sagte Fred und ging ums Bett herum, um sich Harrys Porträt
anzuschauen.»Habenihrgesagt,PercyseinichtsweiteralseinRiesenhaufenRattenmist.«
»Hatnichtgeklappt«,sagteGeorgeundnahmsicheinenSchokofrosch.
»DeshalbkümmertsichLupinjetztumsie.Ambestenwartenwir,bisersieaufgemunterthat,
bevorwirzumFrühstückruntergehen.«
»Wassolldaseigentlichsein?«,fragteFredundschielteaufDobbysGemälde.
»SiehtauswieeinGibbonmitzweischwarzenAugen.«
»EsistHarry!«,sagteGeorgeunddeuteteaufdieRückseitedesBildes.
»Dahintensteht's.«
»Gutgetroffen«,sagteFredgrinsend.HarrywarfseinenneuenHausaufgabenplanernachihm;er
klatschteandie Wandgegenüberund fielzu Boden, woerfrisch-vergnügt sagte: »Erst die Arbeit,
danndasVergnügen!«
Siestandenaufundzogensichan.Siekonntenhören,wiesichdieverschiedenenBewohnerdes
Hauses»FröhlicheWeihnachten«zuriefen.AufdemWegdieTreppehinuntertrafensieHermine.
»DankefürdasBuch,Harry«,sagtesiefröhlich.»DieseNeueTheoriederNumerologiewollte
ichschonimmermalhaben!UnddiesesParfümistechtungewöhnlich,Ron.«
»Kein Problem«, sagte Ron. »Für wen ist das eigentlich?«, fügte er hinzu und nickte zu dem
hübscheingewickeltenGeschenkhin,dassieindenHändenhielt.
»Kreacher«,sagteHerminestrahlend.
»AberbloßkeineKlamotten!«,warntesieRon.»Duerinnerstdichdoch,wasSiriusgesagthat:
Kreacherweißzuviel,wirkönnenihnnichtfreilassen!«
»Es sind keine Klamotten«, sagte Hermine, »obwohl, wenn's nach mir ginge, würd ich ihm
sicher was zum Anziehen schenken, damit er was anderes hat als diesen dreckigen alten Lumpen.
Nein, es ist eine Flickendecke, ich dachte, das würde ein bisschen Farbe in sein Schlafzimmer
bringen.«
»Welches Schlafzimmer?«, fragte Harry mit Flüsterstimme, als sie an dem Porträt von Sirius'
Muttervorbeigingen.
»Also, Sirius meint, es ist weniger ein Schlafzimmer als ein Unterschlupf», sagte Hermine.
»OffenbarschläfterunterdemBoilerindiesemSchrankhinteninderKüche.«
Mrs.WeasleywardieEinzigeinderKüche,alssieeintraten.SiestandamHerd,undalssie
ihnen »Fröhliche Weihnachten« wünschte, klang es, als hätte sie einen üblen Schnupfen, und alle
wandtendenBlickab.
»Das ist also Kreachers Schlafzimmer?«, sagte Ron und ging gemächlich hinüber zu einer
schmierigenTürinderEckegegenüberderSpeisekammer.
Harryhattesienieoffenstehengesehen.
»Ja«, sagte Hermine und klang jetzt eine Spur nervös. »Ähm ... ich glaub, wir sollten besser
anklopfen.«
RonpochtemitdenKnöchelngegendieTür,bekamaberkeineAntwort.
»ErwirdwohlobenimHausrumschnüffeln«,sagteerundrissohnevielFederlesendieTürauf.
»Urghh!«
Harryspähtehinein.DengrößtenTeildesSchranksbeanspruchteeinmächtigeraltertümlicher
Boiler,dochindem halbhohenRaum unterden Rohren hatte sich Kreacher etwas eingerichtet,das
wie ein Nest aussah. Ein Sammelsurium verschiedener Lumpen und muffiger alter Tücher war am
Boden aufgehäuft, und die kleine Kuhle in der Mitte des Haufens zeigte, wo sich Kreacher
allnächtlich zum Schlafen einrollte. Auf den Stofffetzen lagen trockene Brotkrumen und
verschimmelte Käsereste verstreut. In einer unzugänglichen Ecke schimmerten kleine Gegenstände
undMünzen,die,wieHarryvermutete,KreacherwohlwieeineElstervorSirius'Säuberungsaktion
imHausgerettethabenmusste,underhatteesauchgeschafft,diesilbergerahmtenFamilienfotos,die
SiriusimLaufedesSommersweggeworfenhatte,ausdemMüllzufischen.
IhrDeckglasmochtegesprungensein,dochdiekleinenschwarz-weißenLeuteinihnenspähten
ihn hochmütigan,darunterauch - undes versetzte ihm einenleichten StoßimMagen - diedunkle,
schwerlidrige Frau, deren Prozess er in Dumbledores Denkarium mitverfolgt hatte: Bellatrix
Lestrange. Wie es schien, war dies Kreachers Lieblingsporträt; er hatte es vor allen anderen
aufgestelltunddasGlasunbeholfenmitZauberklebebandrepariert.
»Ich glaub, ich lass ihm sein Geschenk einfach hier«, sagte Hermine, legte das Päckchen
sorgsam mitten in die Vertiefung in dem Lumpen- und Tücherhaufen und schloss leise die Tür. »Er
wird'sspäterfinden,dasistdannschonokay.«
»Wo ihr gerade von ihm sprecht«, sagte Sirius, der aus der Speisekammer trat, als sie die
Schranktürschlossen,undeinengroßenTruthahnindenHändenhielt,»hatinletzterZeiteigentlich
jemandKreachergesehen?«
»Ich hab ihn seit dem Abend, als wir hierher zurückkamen, nicht mehr gesehen«, sagte Harry.
»DuhastihnausderKüchegeschmissen.«
»Ja...«,sagteSiriusstirnrunzelnd.»Ichglaub,dahabichihnauchdasletzteMalgesehen...er
musssichirgendwoobenversteckthalten.«
»Erkanndochwohlnichtabgehauensein?«,sagteHarry.»Alsdu›raus‹sagtest,dachteerda
womöglich,ersolleausdemHausverschwinden?«
»Nein, nein, Hauselfen können nicht einfach weggehen, außer sie haben Kleidung bekommen.
SiesindandasHausihrerFamiliegebunden«,sagteSirius.
»SiekönnendasHausverlassen,wennsiewirklichwollen«,widersprachihmHarry.»Dobby
zumBeispielhatvordreiJahrendieMalfoysverlassen,ummichzuwarnen.Ermusstesichhinterher
selbstbestrafen,abererhatestrotzdemgeschafft.«
Sirius schien für einen Moment leicht beunruhigt, dann sagte er: »Ich such später nach ihm,
wahrscheinlichfindeichihnoben,wieersichvordemaltenLiebestötermeinerMutterdieAugen
ausheult oder irgend so was. Er kann natürlich auch in den Trockenschrank gekrochen und dort
gestorbensein...aberichsolltemirnichtzugroßeHoffnungenmachen.«
Fred,GeorgeundRonlachten;HerminejedochsetzteeinevorwurfsvolleMieneauf.
Sobald sie mitdem Weihnachtsessen fertigwaren,wolltendie Weasleys, Harry und Hermine,
eskortiertvonMad-EyeundLupin,nocheinmalMr.Weasleybesuchen.Mundungus,deresgeschafft
hatte, sich für diese Gelegenheit einen Wagen zu »borgen«, da die U-Bahn am Weihnachtstag nicht
fuhr, erschien gerade noch rechtzeitig zu Plumpudding und Biskuitdessert. Das Auto - Harry
bezweifelte stark, dass Mundungus es mit Zustimmung des Besitzers ausgeliehen hatte - war mit
einemZaubervergrößertwordenwieeinstderalteFordAngliaderWeasleys.Obwohlesvonaußen
gesehen normal groß war, fanden zehn Personen mit Mundungus am Steuer bequem im Innenraum
Platz. Mrs. Weasley zögerte, bevor sie einstieg - Harry wusste, dass ihre Abneigung gegen
MundungusmitihremAbscheuvorReisenohneMagiekämpfte-,dochschließlichtriumphiertendie
Kälte und das inständige Bitten ihrer Kinder, und sie ließ sich guten Mutes auf dem Rücksitz
zwischenFredundBillnieder.
Die Fahrt zum St. Mungo ging recht schnell, denn es herrschte sehr wenig Verkehr. Auf der
ansonsten menschenleeren Straße war ein Rinnsal Hexen und Zauberer verstohlen unterwegs zu
BesuchenimKrankenhaus.HarryunddieanderenstiegenausdemWagen,undMundungusfuhrum
dieEcke,woeraufsiewartenwollte.SieschlendertenlässigaufdasSchaufenstermitderPuppein
grünemNylonzuundschrittennacheinanderdurchdieScheibe.
DerEmpfangsbereichwirkteangenehmfestlich:DieKristallsphären,dieSt.
Mungo beleuchteten, waren nun rot und golden gefärbt und zu riesigen, glühenden
Weihnachtskugelngeworden;umsämtlicheTürenranktensichStechpalmenzweige,undindenEcken
glitzerten leuchtende weiße Christbäume, bedeckt mit magischem Schnee und Eiszapfen, jeder mit
einemfunkelndengoldenenSternanderSpitze.EsherrschtewenigerGedrängealsbeiihremletzten
Besuch, obwohl Harry, als er den Raum halb durchquert hatte, von einer Hexe beiseite geschoben
wurde,inderenlinkemNasenlocheineSatsumasteckte.
»Familienstreit, was?«, feixte die blonde Hexe hinter dem Pult. »Sie sind die Dritte heute ...
Fluchschäden,vierterStock.«
SiefandenMr.WeasleyaufrechtimBettsitzend,mitdenÜberrestenseinesWeihnachtstruthahns
aufeinemTablettaufseinemSchoß.ErmachteeinziemlichbelämmertesGesicht.
»Alles in Ordnung, Arthur?«, fragte Mrs. Weasley, nachdem sie ihn alle begrüßt und ihre
Geschenkeüberreichthatten.
»Bestens, bestens«, sagte Mr. Weasley ein wenig zu überschwänglich. »Ihr - ähm - habt nicht
zufälligHeilerSmethwyckgesehen,oder?«
»Nein«,sagteMrs.Weasleyargwöhnisch.»Warum?«
»Nichts, nichts«, antwortete Mr. Weasley beiläufig und begann seinen Stapel Geschenke
auszupacken.»Nun,alleeinenschönenTaggehabt?WashabtihrdennzuWeihnachtengekriegt?Oh,
Harry-dasistjaabsolutwunderbar!«
GeradehatteerHarrysGeschenkaufgemacht,einSchraubenziehersetundSicherungsdraht.
Mrs. Weasley schien nicht ganz zufrieden mit der Antwort ihres Mannes. Als er sich
hinüberlehnte,umHarrydieHandzuschütteln,spähtesieaufdieVerbändeunterseinemNachthemd.
»Arthur«, sagte sie und es klang wie das Zuschnappen einer Mausefalle, »man hat dir den
Verbandgewechselt.WarumhatmandireinenTagfrüherdenVerbandgewechselt,Arthur?Manhat
mirgesagt,daswäreerstmorgennötig.«
»Was?«,sagteMr.Weasley.ErsahrechtverängstigtausundzogsichdieBettdeckehöherüber
dieBrust.»Nein,nein-nichtderRedewert-esist-ich-«
ErschienunterMrs.WeasleysbohrendemBlickzuschrumpfen.
»Also - jetzt reg dich nicht auf, Molly, aber Augustus Pye hatte da so eine Idee ... er ist der
HeilerimPraktikumhier,weißtdu,netterjungerMannundsehrinteressiertan...ähm...alternativer
Medizin...ichmeine,manchevondiesenaltenMuggelheilmethoden...also,esheißtFäden,Molly,
undsiewirkensehrgutbei-beiMuggelwunden—«
Mrs.WeasleymachteeinunheilschwangeresGeräusch,etwaszwischeneinemSchreiundeinem
Knurren.LupinschlendertevomBettwegundhinüberzudemWerwolf,derkeinenBesuchhatteund
ziemlichwehmütigdieScharumMr.Weasleybetrachtete.Billmurmelteetwasvonwegen,erkönne
eineTasseTeevertragen,undFredundGeorgesprangengrinsendaufundschlossensichihman.
»Willst du mir etwa sagen«, legte Mrs. Weasley los und ihre Stimme wurde mit jedem Wort
lauter; sie bemerkte offenbar nicht, dass ihre Begleiter eilends Deckung suchten, »dass du mit
Muggelheilverfahrenherumgestümperthast?«
»Nicht rumgestümpert, Molly, Liebling«, sagte Mr.Weasleyflehend, »es war nur-nur etwas,
vondemPyeundichmeinten,wirkönntenesausprobieren-nur,esistjammerschade-abergerade
beidiesenWunden-scheintesnichtsogutzuwirken,wiewirgehoffthatten-«
»Dasheißt?«
»Nun...ja,ichweißnicht,obduweißt,wie-wiedasmitdenFädengeht.«
»Klingt ganz so, als ob ihr versucht hättet, deine Haut wieder zusammenzunähen«, sagte Mrs.
Weasleyundlachteschnaubendundfreudlos,»aberselbstdu,Arthur,wärstdochnichtsodumm-«
»Miristauchnach'nerTasseTee«,sagteHarryundschnelltehoch.
Hermine,RonundGinnystürztenihmnachzurTür.Alssiehinterihnenzuschwang,hörtensie
Mrs. Weasley kreischen: »WAS SOLL DAS HEISSEN, DAS IST SO UNGEFÄHR DER
GEDANKE?«
»TypischDad«,sagteGinnykopfschüttelnd,alssiesichaufdenWegdenGangentlangmachten.
»Fäden...ichbitteeuch...«
»Ach, weißt du, bei nichtmagischen Wunden wirkt das ganz gut«, sagte Hermine der Fairness
halber.»Ichvermute,irgendwasindiesemSchlangengiftlöstdieFädenaufodersowas.Woisthier
eigentlichdieCafeteria?«
»Fünfter Stock«, sagte Harry, der sich an den Wegweiser über dem Pult der Empfangshexe
erinnerte.
SiegingendenKorridorentlang,durcheinigeSchwingtürenundfandeneinebaufälligeTreppe,
diemitweiterenPorträtsbrutalwirkenderHeilergesäumtwar.
Währendsietreppaufstiegen,riefenihnen die verschiedenen Heiler Diagnosen merkwürdiger
Leiden zu und schlugen gruslige Heilverfahren vor. Ron war schwer beleidigt, als ein
mittelalterlicher Zauberer verkündete, er leide offensichtlich unter einem schweren Fall von
Griselkrätze.
»Und was soll das sein?«, fragte er zornig, als der Heiler ihm durch sechs weitere Porträts
folgteundderenInsassenausdemWegschubste.
»Es handelt sich um ein ganz fürchterliches Hautleiden, junger Herr, das noch grausigere
Pockennarbenhinterlassenwird,alsIhrohnehinschonEuerEigennennt.«
»Passauf,wenduhiergrausignennst!«,sagteRonundseineOhrenliefenrotan.
»-HeilungkönntIhrnurerwarten,wennIhrdieLebereinerKrötenehmt,siefestumdenHals
bindetundEuchbeiVollmondnacktineinFassvollAalaugenstellt-«
»IchhabkeineGriselkrätze!«
»AberdieunansehnlichenMaleaufEuremAntlitzjungerHerr-«
»DassindSommersprossen!«,sagteRonfuchsig.»UndjetztmarschzurückindeinBildundlass
michinRuhe!«
Erdrehtesichzudenanderenum,dieallesamtbetontgleichmütigeGesichtermachten.
»InwelchemStocksindwir?«
»Ichglaub,imfünften«,sagteHermine.
»Nein,imvierten«,sagteHarry,»nocheine-«
Doch als er auf den Treppenabsatz trat, blieb er plötzlich stehen und starrte auf das kleine
FensterinderSchwingtüramAnfangdesKorridors,dermitFLUCHSCHÄDENbeschildertwar.Ein
Mann hatte die Nase gegen die Scheibe gedrückt und spähte zu ihnen heraus. Er hatte gewelltes
blondesHaar,hellblaueAugenundeinbreites,leeresLächeln,dasstrahlendweißeZähnezeigte.
»MeineFresse!«,sagteRonundstarrteebenfallsdenMannan.
»AchdumeineGüte«,stießHermineplötzlichatemloshervor.»ProfessorLockhart!«
IhrehemaligerLehrerfürVerteidigunggegendiedunklenKünstedrücktedieTüraufundkamin
einemlangenlilaMorgenrockaufsiezu.
»Aberhallöchen!«,sagteer.»Ichvermutemal,ihrwollteinAutogrammvonmir,richtig?«
»Hatsichnichtgroßverändert,oder?«,murmelteHarrydergrinsendenGinnyzu.
»Ähm-wiegehtesIhnen,Professor?«,sagteRonmiteinemAnklangvonschlechtemGewissen.
Es war in erster Linie Rons defekter Zauberstab gewesen, der Professor Lockharts Gedächtnis so
schwer beschädigt hatte,dass man ihn ins St. Mungo hatteeinliefernmüssen.Doch Harrys Mitleid
hieltsichinGrenzen,weilLockhartdamalsversuchthatte,seinundRonsGedächtnisfürimmerzu
löschen.
»Es geht mir ganz hervorragend, danke sehr!«, sagte Lockhart überschwänglich und zog einen
recht ramponierten Pfauenfederkiel aus der Tasche. »Nun, wie viele Autogramme wollt ihr haben?
IchkannjetztauchinSchreibschrift,wisstihr!«
»Ähm - wir wollen im Moment keine, danke«, sagte Ron und sah Harry mit hochgezogenen
Brauenan.
»Professor«, fragte Harry, »dürfen Sie denn auf den Korridoren herumspazieren? Sollten Sie
nichtaufeinerKrankenstationsein?«
Das Lächeln auf Lockharts Gesicht erstarb langsam. Er starrte Harry einige Augenblicke lang
unverwandtan,dannsagteer:»Kennenwirunsnicht?«
»Ähm ... ja, allerdings«, sagte Harry. »Sie haben uns in Hogwarts unterrichtet, wissen Sie
noch?«
»Unterrichtet?«, wiederholte Lockhart und schien ein wenig aus der Spur zu geraten. »Ich?
Tatsächlich?«
Unddann,soplötzlich,dassesbeunruhigendwar,tratwiedereinLächelnaufseinGesicht.
»Hab euch alles beigebracht, was ihr wisst, nehm ich mal an, was? Nun, wie steht's jetzt mit
diesenAutogrammen?SagenwireinrundesDutzend,dannkönntihrsiealleurenkleinenFreunden
schenkenundkeinergehtleeraus!«
DochindiesemMomentstecktejemanddenKopfdurcheineTüramEndedesKorridorsund
eineStimmerief:»Gilderoy,duungezogenerJunge,wotreibstdudichwiederherum?«
Eine mütterlich wirkende Heilerin mit einem Lamettakranz in den Haaren kam den Korridor
entlanggewuseltundlächelteHarryunddenanderenwarmherzigzu.
»Oh,Gilderoy,duhastBesuch!Wiewunderbar,undauchnochamWeihnachtstag!Wisstihr,er
bekommtwieBesuch,dasarmeLämmchen,undichversteheinfachnicht,warum,eristdochsoein
Süßer,nicht?«
»WirsindgeradebeidenAutogrammen!«,erklärteGilderoyderHeilerinundsetztewiedersein
strahlendesLächelnauf.»SiewolleneineganzeLadungundlassensichpartoutnichtabwimmeln!Ich
hoffenur,wirhabengenügendFotos!«
»Nunhörtihneuchan«,sagtedieHeilerin,nahmLockhartamArmundlächelteihmliebevoll
zu,alswäreereinfrühreiferZweijähriger.»VoreinigenJahrenwarerziemlichbekannt.Wirhoffen
sehr, dass diese Neigung, Autogramme zu geben, ein Zeichen ist, dass seine Erinnerung allmählich
zurückkehrt.Wolltihrbittehierlangkommen?EristaufeinergeschlossenenStation,wisstihr,erhat
sich wohl rausgeschlichen, als ich die Weihnachtsgeschenke gebracht habe, die Tür bleibt
normalerweiseverschlossen...nichtdassergefährlichwäre!Aber«,sieflüstertejetztnurnoch,»er
ist ein bisschen eine Gefahr für sich selbst, der Gute ... weiß nicht, wer er ist, versteht ihr, läuft
davonunderinnertsichnicht,wieeszurückgeht...esistjasonettvoneuch,dassihrihnbesuchen
kommt.«
»Ähm«,sagteRonundgestikuliertevergeblichzurDeckehin,»eigentlichwolltenwirnur-ähm
-«
Doch die Heilerin lächelte ihn erwartungsvoll an und Rons schwaches Gemurmel von wegen
»nur kurz 'ne Tasse Tee trinken« verwehte ins Nichts. Sie sahen sich hilflos an und folgten dann
LockhartundseinerHeilerindenKorridorhinunter.
»Wirbleibenabernichtlang«,sagteRonleise.
DieHeilerindeutetemitdemZauberstabaufdieTürzurJanus-Thickey-Stationundmurmelte:
»Alohomora.«DieTürschwangaufundsietratihnenvoranein.GilderoyhieltsieamArm,bissie
ihnineinenSesselnebenseinemBettverfrachtethatte.
»DiesistdieStationfürunserechronischKranken«,teiltesieHarry,Ron,HermineundGinny
leisemit.»FürdiedauerhaftFluchgeschädigten,verstehtihr?
MitstarkdosiertenHeiltränkenundZaubernundeinbisschenGlückkönnenwirnatürlicheinige
Fortschritteerzielen.BeiGilderoyscheintgeradeeingewissesSelbstgefühlzurückzukehren.Undbei
Mr.BodehabenwireineechteBesserungzuverzeichnen,erscheintdieFähigkeitzusprechensehr
schnellzurückzugewinnen,auchwennerbisherkeineSprachespricht,diewirerkennen.
Also, ich muss noch den Rest der Weihnachtsgeschenke verteilen, ich lass euch mal zum
Plaudernalleine.«
Harry sah sich um. Die Station machte eindeutig den Eindruck, als wäre sie ein dauerhaftes
HeimfürihrePatienten.SiehattenvielmehrpersönlicheHabseligkeitenumihreBettenalsaufMr.
Weasleys Station; die Wand am Kopfende von Gilderoys Bett zum Beispiel war voll geklebt mit
Bildernvonihm,diedenNeuankömmlingenzähnebleckendentgegenstrahltenund-winkten.Erhatte
vielevonihneninkindlicherBlockschriftfürsichselbstsigniert.KaumhattedieHeilerinGilderoy
in seinen Sessel gesetzt, da zog er einen frischen Stapel Fotos zu sich heran, nahm eine Feder und
begannsieallefieberhaftzuunterschreiben.
»IhrkönntsieinUmschlägestecken«,sagteerzuGinnyundwarfihrdiesigniertenFotoseins
nachdemanderenindenSchoß.»Manhatmichnichtvergessen,wisstihr,nein,ichbekommeimmer
nochjedeMengeFanpost...
Gladys Gudgeon schreibt mir wöchentlich... wenn ich nur wüsste, warum ...« Er hielt inne,
blickte leicht verwirrt, dann strahlte er wieder und wandte sich mit neuem Schwung seinen
Autogrammenzu.»Esmusswohleinfachdaranliegen,dassichsogutaussehe...«
Einfahlhäutiger,traurigblickenderZaubererlagimBettgegenüberundstarrteandieDecke.Er
murmelte in sich hinein und schien keinerlei Notiz von seiner Umgebung zu nehmen. Zwei Betten
weiterlageineFrau,derenganzerKopfmitFellbedecktwar;Harryerinnertesich,dassHerminein
ihrem zweiten Jahr etwas Ähnliches passiert war, allerdings war der Schaden in ihrem Fall zum
Glücknichtdauerhaftgewesen.GanzhintenaufderStationwarengeblümteVorhängeumzweiBetten
gezogen,umdendortLiegendenundihrenBesucherneinwenigRaumfürsichzugewähren.
»Hier,bitteschön,Agnes«,sagtedieHeilerinstrahlendzuderfellgesichtigenFrauundreichte
ihreinenkleinenStapelWeihnachtsgeschenke.»SehenSie,manhatSienichtvergessen,oder?Und
IhrSohnhateineEulegeschicktundlässtausrichten,dasserSieheuteAbendbesucht,dasistdoch
nett,nichtwahr?«
AgnesbellteeinpaarMallaut.
»Und schauen Sie, Broderick, man hat Ihnen eine Topfpflanze geschic kt und einen
wunderschönenKalendermiteinemtollenHippogreiffürjedenMonat,dasmuntertunsdochgleich
auf, nicht wahr?«, sagte die Heilerin und wuselte hinüber zu dem murmelnden Mann, stellte eine
ziemlich hässliche Pflanze mit langen, schwankenden Tentakeln auf sein Nachtschränkchen und
heftete den Kalender mit ihrem Zauberstab an die Wand. »Und - oh, Mrs. Longbottom, Sie gehen
schon?«
HarrysKopffuhrherum.DieVorhängeumdiebeidenBettenamEndederStationwarenbeiseite
gezogen worden und zwei Besucher kamen den Gang zwischen den Betten entlang: eine Furcht
erregend aussehende alte Hexe in einem langen grünen Kleid, einem mottenzerfressenen alten
FuchspelzundmiteinemSpitzhut,dereindeutigmiteinemausgestopftenGeiergeschmücktwar,und
hinterihrschlurftejemanddrein,dertiefbetrübtwirkte-Neville.
Harry fiel es plötzlich wie Schuppen von den Augen, wer diese Leute in den hinteren Betten
seinmussten.Erblicktesichhektischnachetwasum,mitdemerdieanderenablenkenkonnte,damit
NevilledieStationunbemerktundunbehelligtverlassenkonnte,aberauchRonhattebeimKlangdes
Namens
»Longbottom«aufgeblickt,undbevorihnHarrydaranhindernkonnte,riefer:
»Neville!«
Nevillezucktezusammenundducktesich,alsobeineKugelihnebenknappverfehlthätte.
»Wirsind's,Neville!«,sagteRonbreitlächelndundstandauf.»Hastdugesehen-?Lockhartist
hier!Undwenhastdubesucht?«
»Freunde von dir, Neville, mein Lieber?«, sagte Nevilles Großmutter würdevoll und wandte
sichihnenallenzu.
NevillemachtedenEindruck,alswäreerliebersonstwo,nurnichthier.ErmiedalleBlicke,
währendihmeinmattesPurpurrotüberseinrundlichesGesichtkroch.
»Ah ja«, sagte seine Großmutter, fasste Harry ins Auge und streckte ihm zur Begrüßung eine
schrumpelige,klauenartigeHandentgegen.»Ja,ja,ichweißnatürlich,werdubist.Nevillesprichtin
denhöchstenTönenvondir.«
»Ähm-danke«,sagteHarryundschüttelteihrdieHand.Nevillesahihnnichtan,sondernstarrte
aufseineFüße,wobeiseineGesichtsfarbestetigdunklerwurde.
»Und ihr beide seid offensichtlich Weasleys«, fuhr Mrs. Longbottom fort und reichte Ron und
dannGinnymajestätischdieHand.»Ja,ichkenneeureEltern-nichtgutnatürlich-sindanständige
Leute,anständigeLeute...unddumusstHermineGrangersein?«
Hermine schien recht verdutzt, dass Mrs. Longbottom ihren Namen kannte, schüttelte aber
gleichwohlihreHand.
»Ja,Nevillehatmirallesübereucherzählt.HabtihmsomanchesMalausderPatschegeholfen,
nicht wahr? Er ist ein guter Junge«, sagte sie und warf Neville über ihre ziemlich knochige Nase
einenstrengtaxierendenBlickzu,»abererhatnichtdasTalentseinesVaters,mussichleidersagen.«
Und sie wies mit dem Kopf in Richtung der beiden Betten am Ende der Station, worauf der
ausgestopfteGeieraufihremHutbedrohlichzitterte.
»Was?«,sagteRonverblüfft.(HarrywollteihmaufdenFußtreten,wasjedochvielschwieriger
unbemerktzubewerkstelligenist,wennmankeinenUmhang,sonderneineJeansträgt.)»Istdasdein
Daddorthinten,Neville?«
»Was soll das heißen?«, fragte Mrs. Longbottom scharf. »Hast du deinen Freunden nicht von
deinenElternerzählt,Neville?«
Neville holte tief Luft, blickte zur Decke und schüttelte den Kopf. Harry konnte sich nicht
erinnern,dassihmjeeinMenschstärkerLeidgetanhätte,abererhattekeineAhnung,wieerNeville
ausdieserLagehelfenkonnte.
»Nun, es ist nichts, wofür man sich schämen müsste!«, sagte Mrs. Longbottom zornig. »Du
sollteststolzsein,Neville,stolz!SiehabenihreGesundheitundihrenVerstandnichtgeopfert,damit
ihreinzigerSohnsichfürsieschämt,verstehstdu!«
»Ich schäme mich nicht«, sagte Neville sehr kleinlaut und vermied es immer noch beharrlich,
Harryunddieanderenanzusehen.RonstandinzwischenaufdenZehenspitzenundspähtehinüberzu
denPatientenindenbeidenBetten.
»Nun,duhasteinemerkwürdigeArt,daszuzeigen!«,sagteMrs.Longbottom.
»MeinSohnundseineFrau«,fuhrsiefortundwandtesichgebieterischanHarry,Ron,Hermine
undGinny,»wurdenvonDu-weißt-schon-wemundseinenAnhängernbiszumWahnsinngefoltert.«
Hermine und Ginny schlugen die Hände vor den Mund. Ron hörte auf, sich den Hals zu
verrenken,umeinenBlickaufNevillesElternzuergattern,undschienzuTodeerschrocken.
»SiewarenAuroren,müsstihrwissen,undsehrgeachtetindermagischenGemeinschaft«,fuhr
Mrs.Longbottomfort.»Hochbegabt,allebeide.Ich-ja,Alice,Schatz,wasgibtes?«
NevillesMutterkamimMorgenmanteldurchdieStationaufsiezugetappt.Siehattenichtmehr
das rundliche, fröhlich wirkende Gesicht, das Harry auf Moodys altem Foto des ursprünglichen
Phönixordens gesehen hatte. Ihr Gesicht war jetzt schmal und eingefallen, ihre Augen schienen
übergroß,undihrweißgewordenesHaarwardünnundstumpf.Offenbarwolltesienichtsprechen,
vielleichtkonntesieesauchnicht,sondernmachtezaghafteGestenzuNevillehinundhieltetwasin
ihrerausgestrecktenHand.
»Schonwieder?«,sagteMrs.LongbottommitleichtgereiztemUnterton.
»Nun,schön,Alice,meinSchatz,nunschön-Neville,nimmes,wasesauchseinmag.«
Doch Neville hatte schon die Hand ausgestreckt, und seine Mutter ließ ein leeres
EinwickelpapiervonBubbelsBestemBlaskaugummihineinfallen.
»Sehr schön, Schatz«, sagte Nevilles Großmutter mit falscher Fröhlichkeit in der Stimme und
tätschelteseinerMutterdieSchulter.
AberNevillesagteleise:»Danke,Mum.«
VorsichhinsummendwankteseineMutterdieBettenreiheentlangdavon.
Neville wandte sich mit trotziger Miene den anderen zu, als wollte er sie zum Lachen
herausfordern, aberHarryhatteden Eindruck, dass er nie im Leben etwas weniger lustig gefunden
hatte.
»Nun, wir sollten allmählich gehen«, seufzte Mrs. Longbottom und zog sich lange grüne
Handschuhe an. »Sehr nett, euch alle getroffen zu haben. Neville, wirf dieses Papier in den
Mülleimer, sie muss dir ja inzwischen so viele davon gegeben haben, dass du mit denen dein
Schlafzimmertapezierenkannst.«
Dochalssiehinausgingen,warsichHarrysicher,dassNevilledasSüßigkeitenpapierinseine
Taschegleitenließ.
DieTürschlosssichhinterdenbeiden.
»Daswussteichgarnicht«,sagteHermineundTränenstandeninihrenAugen.
»Ichauchnicht«,sagteRonziemlichheiser.
»Ichauchnicht«,flüsterteGinny.
SiealleblicktenHarryan.
»Ichschon«,sagteerbedrückt.»Dumbledorehatesmirerzählt,aberichhabeversprochen,es
niemandemzusagen...dafüristBellatrixLestrangenachAskabangeschicktworden,siehatNevilles
ElternmitdemCruciatus-Fluchtraktiert,bissiedenVerstandverloren.«
»BellatrixLestrangehatdasgetan?«,flüsterteHermineentsetzt.»DieseFrau,vonderKreacher
einFotoinseinerHöhlehat?«
EinlangesSchweigentratein,unterbrochenvonLockhartszornigerStimme.
»Hörtmal,ichhabdochnichtumsonstSchreibschriftgelernt,verstehtihr!«
Okklumentik
Kreacher,sostelltesichheraus,hatteaufdemDachbodenherumgelungert.
Sirius berichtete, dass er ihn dort oben gefunden habe, völlig verstaubt und offenbar auf der
Suche nach weiteren Hinterlassenschaften der Familie Black, die er in seinem Schrank verstecken
konnte. Während Sirius sich mit dieser Geschichte offenbar zufrieden gab, war Harry unbehaglich
zumute. Kreacher schien, als er wieder auftauchte, in besserer Stimmung zu sein, sein erbittertes
Gemurmel hatte etwas nachgelassen, und er befolgte Anweisungen fügsamer als üblich, auch wenn
HarryihndaseineoderandereMaldabeierwischte,wieerihnbegieriganstarrte,aberimmerrasch
dieAugenabwandte,wennersah,dassHarryesbemerkthatte.
Von seinem vagen Argwohn sagte Harry kein Wort zu Sirius, dessen gute Laune nun, da
Weihnachten vorbei war, rasch verebbte. Der Tag ihrer Abreise nach Hogwarts rückte näher, und
Sirius neigte immer stärker zu »Anfälle n von Misslaune«, wie es Mrs. Weasley nannte, während
derenerwortkargundmürrischwurdeundsichoftstundenlanginSeidenschnabelsRaumzurückzog.
SeineTrübsalsickertedurchdasHausunddrangdurchdieTürschlitzewieeinschädlichesGas,
sodassalledavonangestecktwurden.
Harry wollte Sirius nicht wieder allein mit Kreacher zurücklassen, und so freute er sich zum
erstenMalimLebennichtaufdieRückkehrnachHogwarts.
Zur Schule zurückzukehren hieß, dass er sich erneut der Tyrannei von Dolores Umbridge
aussetzte, der es in ihrer Abwesenheit zweifellos gelungen war, ein weiteres Dutzend Erlasse
durchzupeitschen.AuchaufQuidditchkonnteersichnun,daerSpielverbothatte,nichtmehrfreuen,
aller Wahrscheinlichkeit nach würde die Last ihrer Hausaufgaben noch wachsen, weil nun die
Prüfungen näher rückten, und Dumbledore blieb sicher unverändert distanziert. Ohne die DA
jedenfalls,überlegteHarry,hätteervielleichtSiriusumdieErlaubnisgebeten,Hogwartsverlassen
undamGrimmauldplatzbleibenzudürfen.
Dann,amallerletztenFerientag,geschahetwas,dasbeiHarryeinenregelrechtenHorrorvorder
RückkehrindieSchuleauslöste.
»Harry,meinLieber«,sagteMrs.WeasleyundstecktedenKopfinseinundRonsZimmer,wo
diebeideneinePartieZaubererschachspieltenundHermine,GinnyundKrummbeinihnenzusahen,
»würdestdubitteindieKücherunterkommen?ProfessorSnapemöchtekurzmitdirreden.«
Harry registrierte nicht sofort, was sie gesagt hatte; einer seiner Türme war in ein erbittertes
ScharmützelmiteinemvonRonsBauernverwickeltunderfeuerteihnbegeistertan.
»Machihnplatt-machihnplatt,dasistdochnureinBauer,duIdiot.
Verzeihung,Mrs.Weasley,washabenSiegesagt?«
»ProfessorSnape,meinLieber.InderKüche.Möchtekurzmitdirreden.«
Harry klappte entsetzt der Mund auf. Er schaute zu Ron, Hermine und Ginny, die ihn alle mit
großen Augen anstarrten. Krummbein, den Hermine während der letzten Viertelstunde mit Mühe
gebändigthatte,sprangfreudigaufsBrettunddieFigurenranntenlauthalskreischendinDeckung.
»Snape?«,sagteHarryverdutzt.
»Professor Snape, mein Lieber«, sagte Mrs. Weasley tadelnd. »Nun komm schon, rasch, er
meint,erkannnichtlangebleiben.«
»Was will der denn von dir?«, sagte Ron mit genervter Miene, als Mrs. Weasley aus dem
Zimmerging.»Duhastdochnichtsausgefressen,oder?«
»Nein!«,entgegneteHarryentrüstetundzermartertesichdenKopf,wasergetanhabenkönnte,
dass Snape ihn bis zum Grimmauldplatz verfolgte. Hatte er sich mit seiner letzten Hausaufgabe
vielleichtein»T«eingehandelt?
KurzdaraufstießerdieKüchentüraufundfandSiriusundSnapeandemlangenTischsitzenund
grimmig in entgegengesetzte Richtungen starren. Ihr Schweigen lastete bleiern, voll gegenseitiger
Abneigung.VorSiriusaufdemTischlageinBriefausgebreitet.
»Ähm«,sagteHarry,umaufsichaufmerksamzumachen.
Snapewandtesichzuihmum,dasGesichtumrahmtvoneinemVorhangausfettigemschwarzem
Haar.
»SetzenSiesich,Potter.«
»Hörmal.«SiriuskipptemitdemStuhlnachhintenundsprachlautzurDecke:
»Ichwürdeesvorziehen,wennduhierkeineBefehleerteiltest,Snape.DashieristmeinHaus,
verstehstdu.«
Ein hässliches Rot stieg in Snapes blasses Gesicht. Harry setzte sich auf einen Stuhl neben
SiriusundblickteSnapeüberdenTischhinwegan.
»Ich sollte Sie eigentlich allein sprechen, Potter«, sagte Snape und das vertraute höhnische
GrinsenkräuselteseineLippen,»aberBlack-«
»IchbinseinPate«,sagteSiriuslauteralszuvor.
»Ich bin hier auf Dumbledores Befehl«, sagte Snape, dessen Stimme im Gegensatz zu Sirius'
zwar ruhig blieb, doch immer gereizter wurde, »aber bleib von mir aus, Black, ich weiß, dass du
gerndasGefühlhast...beteiligtzusein.«
»Wassolldasheißen?«,sagteSiriusundließdenStuhllautkrachendwiederaufallevierBeine
fallen.
»Nurdassdusicherlich-ähm-frustriertseinwirst,weildunichtsNützliches«-Snapesprach
dasWortmitbesondererBetonungaus-»fürdenOrdentunkannst.«
NunwaresanSirius,rotzuwerden.SnapeschürztetriumphierenddieLippenundwandtesich
wiederanHarry.
»Der Schulleiter schickt mich, Potter, um Ihnen seinen Wunsch mitzuteilen, dass Sie nach den
FerienOkklumentiklernen.«
»Wassollichlernen?«,fragteHarryverdutzt.
SnapeshöhnischesGrinsenwurdebreiter.
»Okklumentik,Potter.DiemagischeVerteidigungdesGeistesgegendasEindringenvonaußen.
EinunbekannterZweigderMagie,abereinhöchstnützlicher.«
Harrys Herz begann rasend schnell zu pochen. Verteidigung gegen das Eindringen von außen?
Abererwarnichtbesessen,dawarensichdochalleeiniggewesen...
»WarummussichOkklu-dingslernen?«,platzteerheraus.
»Weil der Schulleiter dies für eine gute Idee hält«, sagte Snape sanft. »Sie werden einmal
wöchentlich Einzelstunden erhalten, aber niemandem sagen, was Sie tun, vor allem nicht Dolores
Umbridge.Verstanden?«
»Ja«,sagteHarry.»Werunterrichtetmich?«
SnapezogeineAugenbrauehoch.
»Ich«,sagteer.
HarryhattedasgrausigeGefühl,seineEingeweidewürdenschmelzen.
ZusatzstundenmitSnape-womitumallesinderWelthatteerdasverdient?
HilfesuchenddrehteersichraschzuSiriusum.
»WarumkannDumbledoreHarrynichtunterrichten?«,fragteSiriusangriffslustig.»Warumdu?«
»Vermutlich weil es das Vorrecht eines Schulleiters ist, die weniger angenehmen Pflichten
anderenzuübertragen«,erwiderteSnapeaalglatt.»Ichversicheredir,dassichnichtumdieAufgabe
gebeten habe.« Er stand auf. »Ich erwarte Sie am Montagabend um sechs Uhr, Potter. In meinem
Büro.Fallsjemandfragensollte,SienehmenNachhilfestundeninZaubertränke.Niemand,derSiein
meinemUnterrichterlebthat,könntebestreiten,dassSiewelchebenötigen.«
SeinschwarzerReisemantelbauschtesichhinterihm,alsersichzumGehenwandte.
»EinenMomentnoch«,sagteSiriusundsetztesichaufrechthin.
Snapedrehtesichhöhnischgrinsendum.
»IchbinziemlichinEile,Black.ImGegensatzzudirhabeichnurwenigFreizeit.«
»Ich komme also gleich zur Sache«, sagte Sirius und stand auf. Er war um einiges größer als
Snape,der,wieHarrybemerkte,dieFaustinderTascheseinesMantelsballteunddamitsicherden
GriffseinesZauberstabsumschloss.»WennmirzuOhrenkommt,dassdudieseOkklumentikstunden
ausnutzt,umHarrydasLebenschwerzumachen,dannwirstduesmitmirzutunbekommen.«
»Wie rührend«, höhnte Snape. »Aber sicher ist dir aufgefallen, dass Potter seinem Vater sehr
ähnlichist?«
»Ja,allerdings«,sagteSiriusstolz.
»Dann weißt du ja, dass er so arrogant ist, dass jegliche Kritik einfach an ihm abprallt«,
entgegneteSnapeverschlagen.
Sirius stieß seinen Stuhl grob beiseite, schritt um den Tisch auf Snape zu und zog dabei den
Zauberstab. Snape zückte den seinen. Sie taxierten einander, Sirius fuchsteufelswild, Snape
berechnend,währendseineAugenvonSirius'ZauberstabspitzezudessenGesichthuschten.
»Sirius!«,sagteHarrylaut,aberSiriusschienihnnichtzuhören.
»Ichhabdichgewarnt,Schniefelus«,sagteSirius,dasGesichtkaumzweiHandbreitvondem
Snapesentfernt,»miristesegal,obDumbledoreglaubt,duhättestdichgeändert,ichweißesbesser
-«
»Oh,warumsagstduesihmdannnicht?«,flüsterteSnape.»OderhastduAngst,erkönnteden
Rat eines Mannes nicht sonderlich ernst nehmen, der sich seit einem halben Jahr im Haus seiner
Mutterverkriecht?«
»Sag mal, wie geht's eigentlich Lucius Malfoy? Ich nehm an, er ist entzückt, dass sein
SchoßhundinHogwartsarbeitet,ja?«
»Wo wir gerade bei Hunden sind«, sagte Snape leise, »wusstest du, dass Lucius Malfoy dich
während deinerletztenkleinenSpritztouraußerHauserkannt hat?BlendendeIdee, Black,dichauf
einemsicherenBahnsteigsehenzulassen...hatdireinevortrefflicheAusredeverschafft,weshalbdu
deinSchlupflochkünftignichtverlassenkannst,stimmt's?«
SiriushobseinenZauberstab.
»NEIN!«,riefHarry,schwangsichüberdenTischundversuchtezwischendiebeidenzugehen.
»Sirius,nicht!«
»NennstdumichetwaeinenFeigling?«,brüllteSiriusundwollteHarrybeiseiteschieben,doch
HarryrührtesichnichtvomFleck.
»Ja,ichdenkeschon«,sagteSnape.
»Harry-halt-dich-raus!«,knurrteSiriusundschobihnmitseinerfreienHandausdemWeg.
DieKüchentürgingaufunddieganzeFamilieWeasleymitsamtHerminekamherein.Allesahen
sieglücklichaus,undMr.Weasley,miteinemgestreiftenSchlafanzuguntereinemRegenmantel,ging
stolzinihrerMitte.
»Wiedergesund!«,rieferstrahlendindieKüchehinein.»Vollkommengenesen!«
ErunddieanderenWeasleyserstarrtenaufderSchwelleundbetrachtetendasSchauspielvor
ihnen,dasebenfallsmitteninderHandlungeingefrorenschien.
Sirius und Snape, die sich mit den Zauberstäben bedrohten, blickten zur Tür, und Harry stand
regloszwischenihnenundstrecktejedemeineHandentgegen,umsieauseinanderzuzwingen.
»Beim Barte des Merlin«, sagte Mr. Weasley und das Lächeln schwand aus seinem Gesicht,
»wasgehthiervor?«
SiriusundSnapeließenihreZauberstäbesinken.Harryblicktevomeinenzumanderen.Inden
Gesichtern beider war abgrundtiefe Verachtung zu lesen, doch der unerwartete Eintritt so vieler
ZeugenhattesieoffenbarzurBesinnunggebracht.
Snape steckte seinen Zauberstab ein und rauschte ohne ein Wort durch die Küche und an den
Weasleysvorbei.AnderTürwandteersichum.
»Montagabendumsechs,Potter.«
Und schon war er verschwunden. Sirius, den Zauberstab an der Seite, starrte ihm mit
funkelndemBlicknach.
»Wasginghiervor?«,fragteMr.Weasleyerneut.
»Nichts,Arthur«,sagteSirius,schweratmend,alswäreergeradeeineweiteStreckegerannt.
»Nur eine freundliche kleine Unterhaltung zwischen zwei alten Schulkameraden.« Er lächelte, was
jedoch sichtlich gewaltiger Anstrengung bedurfte. »Also ... du bist geheilt? Das ist ja großartig,
wirklichgroßartig.«
»Ja,nichtwahr?«,sagteMrs.WeasleyundführteihrenMannzueinemStuhl.
»Heiler Smethwyck hat seinen Zauber am Ende doch walten lassen, er hat ein Gegengift
gefunden für das, was diese Schlange in ihren Zähnen hatte, und Arthur hat seine Lektion über
StümpereienmitMuggelmedizingelernt,nichtwahr,Schatz?«,fügtesieeherdrohendhinzu.
»Ja,Molly,Liebling«,sagteMr.Weasleykleinlaut.
An diesem Abend hätte es beim Essen eigentlich fröhlich zugehen sollen, da Mr. Weasley
wiederdabeiwar.Harryspürte,dassSiriussichdurchausbemühte,dochwennseinPatesichnicht
geradezwang,lautüberFredsundGeorgesWitzezulachen,oderallenmehrzuessenanbot,nahm
sein Gesicht einen übellaunigen, grüblerischen Ausdruck an. Zwischen ihm und Sirius saßen
MundungusundMad-Eye,dievorbeigeschauthatten,umMr.Weasleyzubeglückwünschen.
HarrywolltemitSiriusreden,ihmsagen,dasserSnapekeinGehörschenkensolle,dassSnape
ihnabsichtlichaufstachleundalleanderenihnnichtfüreinenFeiglinghielten,nurweilertat,was
Dumbledoreihngeheißenhatte,undamGrimmauldplatzblieb.DocherfandkeineGelegenheitdazu,
und bei dem gehässigen Ausdruck auf Sirius' Gesicht fragte er sich gelegentlich, ob er es wirklich
gewagt hätte, das Thema anzuschneiden, selbst wenn er die Möglichkeit gehabt hätte. Stattdessen
erzählteerRonundHerminemitverhaltenerStimme,dasserOkklumentikstundenbeiSnapenehmen
musste.
»Dumbledore will, dass du nicht mehr diese Träume von Voldemort hast«, sagte Hermine
prompt.»Nun,duwirstsienichtgeradevermissen,oder?«
»ZusatzunterrichtmitSnape?«,sagteRonundklangentgeistert.»DahätteichlieberAlpträume!«
AmnächstenTagsolltensiemitdemFahrendenRitternachHogwartszurückkehren,abermals
begleitet von Tonks und Lupin, die beide beim Frühstück in der Küche saßen, als Harry, Ron und
Hermine am Morgen herunterkamen. Die Erwachsenen schienen gerade flüsternd etwas zu
besprechen,alsHarrydieTüröffnete;allewandtensichhastigumundverstummten.
Nachdem sie 

internationale Wettbewerb

Harry Domberg

lifestyle leisure report

SWR3 vom 06.02.2015

Angebot/Belegungsplan Kohlfahrten 2016

Harry – gefangen in der Zeit - deutsch lernen | dw.com

Flyer - Studentenwerk München

Harry`s Home Hotel München: Eröffnung Juli 2015

Harry – gefangen in der Zeit - deutsch lernen | dw.com

Der Tagesprophet - PISA