Zeitschrift LIVE für Mitglieder 2016

LIVE
Nr. 7, November 2015
Das Mitgliedermagazin des Weißen Kreuzes
Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003
(convertito in Legge 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, NE/BZ - Taxe Perçue;
no. 7/2015, pubblicazione a scadenza bimestrale
> DIE NEUE MITGLIEDSCHAFT - EIN PLUS FÜR ALLE <
> WIE WIR IHRE MITGLIEDSBEITRÄGE VERWENDEN <
Sie, liebe Mitglieder, sind ein wesentlicher Teil
unserer Erfolgsgeschichte.
Kurz gesagt, ohne Sie gäbe es auch uns nicht.
Zumindest nicht in dieser Form und mit unserem
derzeitigen Leistungsangebot für unsere Bevölkerung. Noch nie zuvor in der Vereinsgeschichte
hatten wir so viele Mitglieder. Mit über 57.000
Mitgliedern haben wir wieder einen historischen
Höchststand erreicht. So viel Vertrauen in uns ist
Ehre und Auftrag zugleich. Und als Direktor kann
ich Ihnen versichern, dass alle Mitarbeitenden im
Weißen Kreuz, von den rund 2.800 Freiwilligen
Helfern über die 361 Angestellten bis hin zu den
85 Zivil- und Sozialdienern, weiterhin ihr Bestes
zum Wohl aller, die in Südtirol leben, geben werden.
Wie versprochen, haben wir auch unser Mitgliederangebot erweitert. Ab diesem Jahr gibt es
neben der Südtirol-Karte und der Mitgliedschaft
„Weltweit“ noch die neue Mitgliedschaft „Weltweit Plus“, ein weiterer Schritt hin zu noch mehr
> MITGLIED WERDEN
unser Jubiläumsjahr neigt sich langsam dem Ende
zu. Es war ein rundum erfolgreiches und schönes Jahr. Wir hatten Gelegenheiten zu feiern und
zurückzublicken und es gab Anlässe, unseren
Blick nach vorne zu richten auf die kommenden
50 Jahre. Das internationale Samaritan Forum in
Bozen und die große Jubiläumsgala mit rund 800
Gästen waren die beeindruckenden Höhepunkte
der Feierlichkeiten.
Barbara Siri und Ivo Bonamico
Sicherheit. Gerade wenn Sie gern verreisen, auch
nur für einige Tage, oder wenn Sie Ihren Sport
mitunter auch im Ausland betreiben, dann sollten
Sie das neue Angebot genau anschauen. Damit
sind Sie das ganze Jahr über im Ausland bestens
abgesichert.
Wie wichtig die Mitgliedschaft beim Weißen
Kreuz sein kann, zeigt das Interview mit Herrn
Daniel Klotzner auf Seite 10. Er konnte nach einem Unfall im Ausland über unsere Versicherung
schnellstmöglich in ein heimisches Krankenhaus
gebracht werden.
Nun wünsche ich Ihnen eine gute Lektüre unserer
Mitgliederzeitung und eine gute Zeit.
Weltweit PLUS: die neue Mitgliedschaft
Dr. Ivo Bonamico
Direktor des Weißen Kreuzes
Heuer hat der Landesrettungsverein seinen 57.000 Mitgliedern etwas ganz Neues zu bieten, worauf sich die Reisefreudigen und Sportler/-innen unter ihnen besonders freuen
werden: die Mitgliedschaft „Weltweit Plus“.
Verehrtes Mitglied, liebe/r Leser/-in,
2
Inhalt
LIVE - Mitgliedermagazin des WK
3
MITGLIED WERDEN
Ein Plus für alle
10
WELTWEIT
Interview
5
TRANSPORTE, JUGEND, NFS ...
Ihr Mitgliedsbeitrag trägt Früchte
12
MITGLIEDSCHAFT
Weltweit
8
MITGLIEDSCHAFT
Weltweit Plus
14
MITGLIEDSCHAFT
Südtirol
es gehört schon fast zum Urlaubsgefühl dazu, dass
man das Gefühl hat, in wohliger Sicherheit starten
zu können: man sorgt vor für das Haustier, die zu
betreuenden Verwandten, die Einbruchssicherheit
der Wohnung, die Balkonpflanzen … und baut auf
eine optimale Versorgung am Urlaubsort, im Falle
eines Unfalls oder einer Erkrankung. Genau um
Ihnen, liebes Mitglied, diese Sicherheit zu garantieren, bietet das WEISSE KREUZ heuer ein neues
Top-Angebot, das wir Ihnen auf den nächsten
LIVE-Seiten vorstellen.
Ich möchte aber diese Gelegenheit nutzen, um
Ihnen nahezulegen, worin das Besondere der Mitgliedschaft beim Weißen Kreuz liegt:
In erster Linie sind Sie als Mitglied ein wertvoller
Unterstützer unseres Vereins. Selbstverständlich
können Sie als Teil der Weiß-Kreuz-Familie besondere Vorteile genießen. Aber es geht eben
weit darüber hinaus. Sie unterstützen direkt die
Arbeit aller Freiwilligen im Verein. Nur mit Ihnen konnte das WEISSE KREUZ jahrzehntelang
so gute Ergebnisse erzielen. Weit mehr als die
Hälfte der Gesamtarbeit wird von ehrenamtlichen
3
LIVE - Mitgliedermagazin des WK
> GRUSSWORTE
Geschätztes
Mitglied,
hatten die acht Gründungsväter, die den Verein
vor 50 Jahren am 10. August 1965 im Kolpinghaus
in Bozen gegründet haben, eines im Auge: die
Werte und Ziele, die der Verein verkörpern sollte,
Geburtstagstorte am 10. August 2015
waren Solidarität, Hilfe gegenüber dem Nächsten
und kollegialer Zusammenhalt. Daher haben die
Freiwilligen, Partner und Unterstützer des WEISSEN KREUZES zusammen mit ihren Partnern aus
dem In- und Ausland im August gebührend gefei-
4
> TRANSPORTE, JUGEND, NOTFALLSEELSORGE
Von Anfang an ...
ert. Auf der Dachterrasse des Weiß-Kreuz-Sitzes
hatten sich 800 Freunde des Vereins versammelt,
um auf den Erfolg anzustoßen. So genannte ältere
Jahrgänge haben ihre „alten“ WK-Mitgliederausweise gezeigt und erzählt, wie es früher war, wie
man mit Baulicht aus der Fagenstraße losfuhr,
mit welchen Autos und mit wieviel Idealismus
und Begeisterung man dabei war, obwohl es oft an
allen Ecken und Enden am Nötigsten mangelte.
Diese schönen Feierlichkeiten haben gezeigt, dass
die traditionellen Werte und Ziele der Hilfe für
Menschen in Not noch heute jene sind, die für das
Wir-Gefühl im WEISSEN KREUZ für Jung und
Alt ausschlaggebend sind. Wir, der ganze Landesrettungsverein, sind sehr stolz darauf, dass wir
diese auch heute noch hochaktuellen Werte leben
können, dass wir sie in der heutigen Zeit umsetzen und weitergeben können. Daher machen wir
weiter so, zusammen mit Ihnen – als unser Mitglied. Ich habe die Ehre und Aufgabe, ein Garant
für diese Fortsetzung unter neuen Vorzeichen zu
sein, als junge und neue Präsidentin.
Daher wiederhole ich mein aufrichtiges Vergelt’s
Gott an alle Gönner/-innen, auch im Namen des
gesamten Vorstands des WEISSEN KREUZES!
Möge es uns weiterhin gelingen, gemeinsam mit
unseren Freiwilligen den Dienst am Nächsten so
professionell und von Herzen weiterzuführen wie
bisher.
Flashmob der WK-Jugend im Passeiertal im September
Ihr Mitgliedsbeitrag trägt Früchte!
Ihr Beitrag als Jahresmitglied und Ihre Spenden ermöglichen dem Weißen Kreuz, seine Leistungen stetig zu verbessern. In folgende Tätigkeitsbereiche des Weißen Kreuzes werden Ihre
Beiträge hauptsächlich investiert: die Kerndienstleistungen Krankentransport und Rettung,
die Jugendarbeit, Notfallseelsorge und Einsatznachsorge und in den Zivilschutz.
Krankentransport und Rettung
LIVE - Mitgliedermagazin des WK
Diese beiden Dienstleistungen sind die Kerntätigkeiten des Landesrettungsvereins. Sie werden
nicht zur Gänze über die Tarife des Sanitätsbetriebes finanziert, sondern auch über die Mitgliedsbeiträge. Der Verein investiert hier hauptsächlich
in die Qualität der Dienstleistung und hat daher
letzthin besonderes Augenmerk auf die Erweiterung der ORG (Organisatorischer Leiter) gelegt,
um für größere Einsätze noch besser gerüstet zu
sein. Ab 1. Oktober steht nun nicht nur in Bozen,
Schlanders und Bruneck, sondern auch in Brixen
und Meran rund um die Uhr ein ORG in Bereit
schaft, um bei Großeinsätzen im Auftrag des
Leitenden Notarztes die notwendigen taktischen
Maßnahmen einzuleiten und die Einsatzdokumentation zu sichern. Die Bewältigung von Rettungs
einsätzen mit mehreren Verletzten erfolgt auf
der Grundlage von Konzepten, die einen strukturierten Rettungsablauf unterstützen. Das Ziel
ist es immer, für eine möglichst große Anzahl
von Betroffenen die bestmögliche Versorgung zu
garantieren. Damit soll vermieden werden, dass
das Großschadensereignis durch einen schlecht
koordinierten Abtransport einfach vom Einsatzort
in die naheliegenden Krankenhäuser verlagert
wird, besonders weil deren Kapazitäten ebenfalls
begrenzt sind. Es ist ein weiterer großer Fortschritt
im Sinne der Optimierung der Rettungsabläufe in
der gesamten Provinz.
Wie Sie sehen, fließt Ihr Mitgliedsbeitrag so direkt
in eine bessere Versorgung aller Südtiroler/-innen.
Unsere Jugendarbeit
vereint rund 1000 Jugendliche in ganz Südtirol. 30
WK-Jugendliche überraschten die Passanten in
Sankt Martin im Passeiertal am 26. September mit
einem Flashmob von Erste-Hilfe-Maßnahmen.
Ein Flashmob ist eine spontane Vorführung an
einem öffentlichen Platz. Diese Aktion von SAMARITAN INTERNATIONAL, dem Netzwerk
der europäischen Samariter-Organisationen, dem
auch das Weiße Kreuz angehört, wurde europaweit
durchgeführt. Ja, die Welt wird immer kleiner!
Siehe das Video auf https://youtu.be/LItarJ-ecnA.
Das Ziel ist, Aufmerksamkeit zu erregen und
Menschen zu den Erste-Hilfe-Kursen einzuladen.
So könnten sie im Notfall ihren Mitmenschen
schnell Hilfe leisten.
5
LIVE - Mitgliedermagazin des WK
> MITGLIED WERDEN
Mitarbeitenden bewältigt. Es sind die rund 2.800
freiwilligen Helfer/-innen in allen unseren Tätigkeitsbereichen, von der Notfallseelsorge bis zur
Jugendarbeit, die den Verein, so wie er ist und wie
er von Anfang an angedacht war, am Leben halten.
> WK IN ZAHLEN
Die WK-Jugendgruppe aus Gröden und jene aus
Bozen hatten am Workcamp der Jugend des Technischen Hilfswerks Bayern in Oberschleißheim
teilgenommen. Das Ergebnis kann sich sehen
lassen: acht Haushälften in Form von Fertigbauhütten wurden gebaut. Am 5. September übergaben die
Jugendlichen einen Teil der Häuser offiziell dem
Landkreis München. Zwei Haushälften wurden
nach Südtirol gebracht und werden dem Kinderdorf
in Brixen gespendet. Die „Häuser“ werden als Boulderhütten oder Kuschel-Ecken verwendet.
Dienst Einsatznachsorge im WEISSEN KREUZ
befasst sich primär mit der Nachbearbeitung psychisch belastender Einsätze.
Die so genannten Peers, die Mitarbeiter der Einsatznachsorge, sorgen für die psychische Gesundheit und das Wohlbefinden ihrer Kollegen. Sie
bieten Gespräche an oder begleiten Einsatzkräfte
auf Wunsch zu Nachbesprechungen mit den Notfallpsychologen.
Auch diese beiden Dienste können nur mit Ihrem
Zutun, Ihren Mitgliedsbeiträgen, geleistet werden;
danke!
Der Zivilschutz
sorgt mit seinen rund 150 Freiwilligen für Unterkunft
und Verpflegung in Katastrophenfällen, aber auch bei
anderen Gelegenheiten wie Übungen mit der Feuer
wehr oder mit den Partnern anderer ZivilschutzOrganisationen.
Unser Dienst Notfallseelsorge
bietet jenen Menschen menschliche und seelsorgliche Betreuung meist noch am Unfallort an, die
durch Unfall oder Tod von Angehörigen unter einer
akuten Belastung stehen.
6
„Am häufigsten werden wir aber zu erfolglosen
Wiederbelebungen, z. B. nach einem Herz-Kreis
lauf-Stillstand, gerufen. Das sind Einsätze, von
denen die Öffentlichkeit keine Notiz nimmt.
2014 haben die 163 Notfallseelsorger/-innen des
Weißen Kreuzes 1.070 Personen betreut und 910
Einsatzstunden geleistet“, erklärt die Notfallseelsorge-Landesleiterin Marlene Kranebitter. Die
Notfallseelsorger müssen verpflichtend an den
monatlichen Nachbesprechungen teilnehmen. Alle
Notfallseelsorger durchlaufen eine spezielle Ausbildung im Umfang von 50 Stunden.
Die Notfallseelsorge leistet seit 1997 einen ersten,
wertvollen Beitrag zur Bewältigung von traumati
sierenden Ereignissen vor Ort.
LIVE - Mitgliedermagazin des WK
Unsere Einsatznachsorge
Nicht nur Angehörige und Freunde eines schwer
verletzten, kranken oder verstorbenen Menschen
brauchen oft psychische Betreuung, sondern auch
die Einsatzkräfte selbst, besonders nach belastenden Unfällen, die schwer verkraftbar sind. Der
Sie sehen, Ihr Mitgliedsbeitrag wird gut investiert.
Sie helfen uns, diese Dienste Tag für Tag aufrecht zu
erhalten und immer zu verbessern.
Hätte das WEISSE KREUZ keine Einkünfte aus
Mitgliedsbeiträgen, gäbe es diese Dienste nicht.
Das wären spürbare Lücken in der Versorgung der
Bevölkerung. Sie erkennen die Bedeutung Ihrer
Unterstützung.
Ich bedanke mich recht herzlich auch im Namen
des Vorstands und aller Freiwilligen für Ihren
wertvollen Jahresbeitrag.
Ihre Präsidentin Barbara Siri
Weißes Kreuz in Zahlen 2014
51.126
Rettungseinsätze
44 Zivildiener
22 Sozialdiener
385 Angestellte
211.898
transportierte
Patienten
2798 Freiwillige
9,38 Jahre
2.965
Verweildauer
der Freiwilligen
Einsätze der
Pistenrettung
34 Jahre
58 %
Durchschnittsalter
der Freiwilligen
der Gesamtleistung des
Weißen Kreuzes wird von
Freiwilligen erbracht
8.869.833
gefahrene
Kilometer
178.184
Rettungs- und
Krankentransporte
7
LIVE - Mitgliedermagazin des WK
Zusammenhalt stärken.
Eine weitere, ständig wachsende Tätigkeit des
Zivilschutzes im WEISSEN KREUZ ist jener
der internationalen Kooperationen. Nirgends
ist Zusammenarbeit wichtiger als bei großen
Zivilschutz-Ereignissen. Überschwemmungen,
Murenabgänge und Erdbeben usw. häufen sich
überall. Daher bereitet sich das WEISSE KREUZ
zusammen mit seinen Partnern im In- und Ausland auf solche Ereignisse schon seit Jahren vor
und bildet sich gemeinsam fort. Nur so können
wir jederzeit gut und gezielt eingreifen, wenn es
darauf ankommt.
Ein neuer Bereich, der zunehmend an Bedeutung
gewinnt, ist jener der Vorsorge und der Vorbereitungen. Wir sehen es mehr und mehr als eine Aufgabe des Zivilschutzes, Aufklärungs- und Informationsarbeit zu betreiben und unsere Bürger in das
Thema Zivilschutz mit einzubeziehen.
> MITGLIEDSCHAFT „WELTWEIT PLUS“
Sie werden voll übernommen (im Gegensatz zur Begrenzung der Mitgliedschaft
„Weltweit“). Ebenso wird eine eventuell nötige
Bestattung vor Ort im Ausland übernommen.
Maximalleistungen bei Akutwerden
einer bestehenden Erkrankung
Eine Sonderleistung für das Mitglied
„Weltweit Plus“: Wird Ihre bereits bestehende
Krankheit während des Auslandsaufenthalts akut,
sind alle bisher angegebenen Leistungen (Vorteil
1 – 7) bis 40.000 Euro gedeckt.
Die neue Mitgliedschaft ‚Weltweit Plus’
So können Sie Ihre nächste Reise oder Ihren Urlaub in vollen Zügen genießen, gelassen
und sicher. Mit dieser brandneuen Mitgliedschaft sind Sie und eventuell Ihrer Familie besonders gut abgesichert.
Mit der „Weltweit Plus“ sichern Sie sich noch
mehr Leistungen und eine noch schnellere und
einfachere Rückholung im Falle eines Krankenhausaufenthalts im Ausland.
Vorteile:
Zusätzlich zu den ab Seite 11 beschriebenen
Vorteilen der Mitgliedschaft „Südtirol“ und den
ab Seite 11 beschriebenen Vorteilen der Mitgliedschaft „Weltweit“ haben Mitglieder der Mitgliedschaft „Weltweit Plus“ im Ausland folgende
Vorteile:
Rückholung:
8
Sie werden gleich (bei medizinischer Notwendigkeit ab dem ersten Tag des stationären Krankenhausaufenthalts) auf Ihren Wunsch
in ein heimatliches Krankenhaus zurückgebracht,
und ohne medizinische Notwendigkeit nach dem
dritten Tag Ihres stationären Aufenthalts.
LIVE - Mitgliedermagazin des WK
Behandlungskosten:
Bei ambulanter Behandlung: bis zu
100-prozentige Übernahme der anfallenden Behandlungskosten, bei stationärer Behandlung: bis 500.000 Euro der Behandlungskosten
werden übernommen.
NEU: Die Mitgliedschaft „Weltweit Plus“
sieht die Leistungen auch bei Skitouren jeglicher
Lawinenwarnstufe vor. Auch Unfälle aufgrund
grober Fahrlässigkeit werden voll abgedeckt.
Bedingungen
Falls Sie ein Familienangehöriger oder
Freund im Krankenhaus im Ausland besuchen
möchte, werden seine Reisekosten voll, seine
Nächtigungskosten bis 400 €uro übernommen.
Diese neun Vorteile sind im gesamten Ausland gültig, Italien ausgenommen. Im Inland
gelten die Leistungen der Mitgliedschaft
„Weltweit“ (Übernahme aller Rettungskosten), siehe Seite 12.
Nachreise nach unterbrochener Rundreise
Die Mitgliedschaft „Weltweit Plus“ eignet
sich besonders für Menschen, die sich manchmal für längere Zeit (bis drei Monate) im
Ausland aufhalten, zum Beispiel zum Studium, für Stages, Projekte oder Sommerjobs, bei
häufigen Auslandsaußendiensten, besonders
in Ländern mit einer prekären Gesundheitsinfrastruktur oder die im sonnigen Süden
„überwintern“. Aber die Mitgliedschaft
„Weltweit Plus“ ist ebenso geeignet für kurze
Aufenthalte im Ausland. Sie müssen sich
nicht jedes Mal, wenn Sie spontan starten, um
Ihre Absicherung im Urlaub kümmern.
Kosten der verspäteten Rückreise
Falls sich Ihre Rückreise wegen Ihrer
Behandlung verspätet, ist sie voll gedeckt,
inklusive eventuell nötiger Zusatznächtigungen
bis 400 Euro.
Kinderrückholung:
Kostenübernahme bis 4.000 Euro
Beispiel: Ihr Kind ist am Urlaubsort nach
Ihrer Einlieferung ins dortige Krankenhaus allein
und sollte eigentlich heim, wird es durch eine
geschulte Betreuungsperson zurückgeholt.
Gebühren
Für Sportler/-innen:
Krankenbesuch ab dem 5. Tag des
Krankenhausaufenthalts
Fall Sie eine Rundreise oder Kreuzfahrt
wegen einer medizinischen Behandlung
unterbrechen müssen, werden die Kosten für die
Nachreise nach Ihrer Genesung übernommen.
Wenn Sie sich detailliert mit den Bedingungen aller Mitgliedschaften auseinandersetzen
möchten, bitten wir Sie, die „Detaillierten
Versicherungsbedingungen“ auf der
http://mitglieder.wk-cb.bz.it/de/ nachzulesen.
Falls Sie Ihren Lieblingssport hauptsächlich
oder mitunter im Ausland ausführen, sind
Sie (und gegebenenfalls Ihr Partner/Familie)
mit dieser Plus-Mitgliedschaft besonders gut
abgesichert.
9
Informationen zur Mitgliedschaft
Weißes Kreuz
Lorenz-Böhler-Str. 3, 39100 Bozen,
Fax 0471 444 338, [email protected]
www.weisseskreuz.bz.it
LIVE - Mitgliedermagazin des WK
> MITGLIEDSCHAFT „WELTWEIT PLUS“
Überführungskosten im Todesfall
> MITGLIEDSCHAFT WELTWEIT – INTERVIEW
> MITGLIEDSCHAFT WELTWEIT – INTERVIEW
Er wurde nach seinem Kajakunfall mit dem Weltweiten Rückholdienst des Weißen Kreuzes
aus Norwegen heimgeflogen.
LIVE: „Du bist ein begeisterter und wettkampferprobter Kajak-Paddler und bist gerade mal 23. Wie
kam es, dass du in den fernen Fjorden Norwegens
einen so schweren Unfall haben konntest, dass
man dich heimfliegen musste?“
Daniel: „Gute Frage! Ein solcher Fall wie meiner
kommt beim Kajakfahren sehr selten vor, mir ist
z. B. keiner bekannt. Meine Beinverletzungen sind
wirklich schlimm, aber trotzdem kann ich sagen,
dass ich Glück im Unglück gehabt habe, mit
meiner Trümmerfraktur beider Knöchel. Dieser
Unfall hätte weit schlimmere Folgen haben können. Sicher, ärgerlich war und ist es schon, aber
was will man machen?
Ein Glück war es aber bestimmt, dass meine Familie
Mitglied des Weißen Kreuzes ist.
10
LIVE - Mitgliedermagazin des WK
Somit konnte ich sicher und schnell in einem
Ambulanz-Flugzeug Lear Jet 35 mit einem medizinischen Team des Arbeiter-Samariter-Bundes
Deutschland (ASB), der Partnerorganisation des
Weißen Kreuzes, nach Meran zurückgeflogen
werden.“
LIVE: „Musste das denn so eilig sein?“
Daniel: „Nach der dringenden ersten Operation
in der Universitätsklinik von Bergen/Norwegen
wussten die Ärzte dort, dass Folgeoperationen
nötig sein würden. Daher rieten sie mir, sobald
ich transportfähig sein würde, nach Hause zurückzukehren. Daheim hatte sich meine Mutter
inzwischen mit dem Weißen Kreuz in Verbindung
gesetzt. Nach einem 7-tägigen Aufenthalt in
Bergen ging dann alles schnurstracks: ich erhielt
die Nachricht, dass ich am nächsten Morgen nach
Meran überstellt werde. Das medizinische Team
im Ambu-Jet bestand aus ASB-Arzt Dr. Schloter
und dem erfahrenen Rettungsassistenten Patrick
Kämmerling. Ich wurde prima versorgt. Der Flug
von Bergen nach Verona verlief ruhig. Dort hat
mich die Boden-Crew des Weißen Kreuzes Bozen
übernommen und ins Krankenhaus nach Meran
gefahren. Nun konnte ich entsprechend weiterbehandelt werden und war auch meinen Angehörigen nahe.“
Jedenfalls: Schmerzen, Notruf, ein Hubschrauber stand nicht zur Verfügung, also Ambulanz.
Da aber mit der Ambulanz nicht so schnell zu
rechnen war, übernahmen meine sechs Kollegen
die Rettungsaktion und brachten mich ins nächste Krankenhaus. Im Krankenhaus in Voss fixierte
man meine Gelenke mit Schienen, anschließend
kam ich ins Uni-Klinikum nach Bergen, wo um
1.30 Uhr nachts operativ alles in Position gebracht und ansatzweise verschraubt wurde. Ich
sollte aber bald heimgefahren werden.
Meine Mutter hat dann den Heimtransport mit
dem Weißen Kreuz organisiert. Es ist alles sehr
gut verlaufen. Ich bin dem Fliegerteam des ASB
und dem KTW-Team des Weißen Kreuzes sehr
dankbar, dass sie mich so professionell und gut
betreut haben. Sie waren stets fürsorglich, aufmerksam und zuvorkommend.“
LIVE: „Wir wünsche dir jedenfalls alles Gute und
schnelle Genesung noch viele schöne Paddeltouren.“
DAS NÜTZLICHE GESCHENK.
Schenken Sie zu Weihnachten eine
WK-Mitgliedschaft!
❅
Auch heuer können Sie Ihre Lieben mit
einer Jahres-Mitgliedschaft beschenken. Sie können sie mit einer schönen,
personalisierbaren Geschenkkarte des
Weißen Kreuzes übergeben.
Als Geschenk eignen sich freilich alle drei
Mitgliedschaften: die einfache Mitgliedschaft
„Südtirol“, die „Weltweit“ oder „Weltweit
Plus“ - und jeweils jene für Familien oder jene
für Einzelpersonen. Wählen Sie die passendste
Mitgliedschaft für die beschenkte Person aus.
Mit jeder Mitgliedschaft unterstützen Sie auch
Ihr WEISSES KREUZ und seine derzeit rund
2.800 Freiwilligen – entscheiden Sie sich für
ein Weihnachtsgeschenk, das allen hilft!
Um die Geschenkkarte zu erhalten, bitten wir
Sie, in einer der auf Seite 18 angegebenen Sek
tionen oder im Verwaltungssitz des Weißen
Kreuzes in der Lorenz-Böhler-Str. 3 in Bozen
vorbeizuschauen. Falls Sie die Mitgliedschaft
ohne Karte verschenken möchten, rufen Sie
bitte die Infonummer 0471 444 310/-313
an oder mailen Sie uns, damit wir das neue
Mitglied ordnungsgemäß aufnehmen können.
Dafür brauchen wir auch die Adresse der be
schenkten Person.
Sie können die Mitgliedschaft auch online verschenken, siehe http://mitglieder.wk-cb.bz.it/
de/werde-mitglied/.
11
LIVE - Mitgliedermagazin des WK
Daniel Klotzner aus Schenna berichtet
LIVE: „Wie kam es zu dem Unfall?“
Daniel: „Für einen Unfall gibt’s immer viele
Faktoren. Ich fahre seit zehn Jahren Kajak, auch
Wettkämpfe. An dem Tag war‘s relativ kalt, 4
Grad Plus, wir hatten eine Super-Abfahrt geplant,
der Fjordbach war steil, hatte schöne natürliche
Schwellen und enge Passagen und zudem viel
Wasser. Alle waren begeistert und freuten sich.
Ich startete als Zweiter. Bei der zweiten Stufe
tauchte ich spitz ein, wurde plötzlich schlagartig
von einem vorstehenden Felsen im Wasser abgebremst und es krachte in den Knochen. Mir war
gleich klar, dass etwas Schlimmeres passiert war.
Die Kajakspitze war regelrecht eingedrückt.
Todesfall:
Was ist im Falle einer Rückholung zu tun?
Kostenübernahme der Überführung zum
Wohnsitz des Verstorbenen bis 5.000 € in
Europa (Italien ausgenommen) und 10.000 € außerhalb Europas,
Falls Sie eine Rückholung benötigen sollten, nehmen Sie oder eine von Ihnen beauftragte Person
umgehend mit der Einsatzzentrale des WEISSEN
KREUZES in Bozen Kontakt auf:
Medikamententransport:
Tel. +39 0471 444 444 (rund um die Uhr),
Fax +39 0471 444 370 oder E-Mail an
[email protected].
Kostenübernahme eines Blutkonservenbzw. Medikamententransports, falls im
Ausland dringend benötigt.
Die Mitgliedschaft „Weltweit“
Der auf den vorigen Seiten interviewte Daniel Klotzner hatte Glück: seine Familie war zum
Zeitpunkt seines Sportunfalls im Ausland Weiß-Kreuz-Mitglied Weltweit. Das Weiße Kreuz
holte ihn mit einem Ambulanz-Flugzeug mit Arztbegleitung aus Norwegen heim, kostenlos,
schnell und professionell.
Abgesehen von den hinten beschriebenen Vorteilen der Mitgliedschaft „Südtirol“ beinhaltet die
Mitgliedschaft „Weltweit“ die Kostenübernahme
aller Rettungseinsätze und Verlegungstransporte
im In- und Ausland.
So können Sie Ihre Fernreise oder Ihren Urlaub
voll genießen, gelassen und sicher. Sie wissen, im
Notfall werden Sie sicher und kompetent versorgt
und heimgefahren.
Leistungen für die Mitglieder „Weltweit“ sind:
Rettung und Verlegung
12
• weltweit alle Such- und Bergungskosten (Rettung) bei Unfall, Berg- oder
Seenot bis 40.000 Euro,
• alle Krankentransportkosten: für
Transporte zu Krankenhäusern und
Verlegungen im Ausland
LIVE - Mitgliedermagazin des WK
Details: Diese Leistungen werden auch bei grober
Fahrlässigkeit versichert, ein Zusatz, der vielen
anderen Anbietern fehlt.
Rettung in Italien: Das WEISSE KREUZ übernimmt alle Rettungskosten in Italien. Das, weil
einige italienische Sanitätseinheiten manchmal
für so genannte „nicht medizinisch gerechtfertigte“ Rettungseinsätze die Übernahme der
Rettungskosten durch den Patienten einfordern.
Besonders wichtig bei Rettungshubschraubereinsätzen! Alle anderen Leistungen des Mitgliederangebots „Weltweit“ gelten nur im Ausland.
Von diesem Angebot ausgenommen ist das Ticket,
das in den Ersten-Hilfe-Abteilungen der Krankenhäuser zu zahlen ist, ebenso wie alle anderen
medizinischen Leistungen.
Rückholung aus dem Ausland
Übernahme aller Kosten, inklusive jener
für die Arztbegleitung, wenn:
• die Rückholung in ein geeignetes Heimatkrankenhaus aus medizinischen Gründen nach
ärztlichem Gutachten notwendig ist und wenn
in zumutbarer Entfernung keine ausreichende medizinische Behandlung gewährleistet ist
und daher eine gesundheitliche Schädigung zu
befürchten ist oder
• wenn ein Krankenhausaufenthalt am Unglücks
ort mehr als 14 Tage dauern würde.
Begleitperson:
Übernahme der Reisekosten einer Be-
Gebühren
Vergessen Sie nicht: im Paket „Weltweit“ sind
auch die Vorteile der Basis-Mitgliedschaft „Südtirol“ enthalten, also verschiedene kostenlose oder
begünstigte Krankentransporte, ein Erste-HilfeKurs, Hausnotrufgerätgebühr und Stimmrecht,
siehe Seite 14 ff.
> MITGLIEDSCHAFT „WELTWEIT“
Alle Bedingungen finden Sie auf unserer Homepage http://mitglieder.wk-cb.bz.it.
Wir und unsere Partner
• nehmen gleich Kontakt mit dem Krankenhaus
oder dem Sie behandelnden Arzt vor Ort auf,
• suchen die geeigneten Rettungsmittel (Flugzeug
oder Krankenwagen) für Ihre Rückholung aus,
• sorgen für Begleitung durch erfahrene Notärzte
und Sanitäter,
• stellen die Aufnahme in ein geeignetes Heimatkrankenhaus sicher,
• benachrichtigen Ihre Angehörigen zu Hause,
• erledigen die notwendigen Zollformalitäten.
Bedingungen:
Es gelten die Mitgliedschaftsvoraussetzungen der
Basismitgliedschaft „Südtirol“, siehe Seite 17.
Der Rückholanspruch besteht vom Tag der Einzahlung des Mitgliedsbeitrags (Beleg der Bank o.
ä.), soweit diese vor Reiseantritt des Mitglieds
erfolgt.
Die Entscheidung, ob die Rückführung notwendig ist, ist von der Diagnose des vom WEISSEN
KREUZ beauftragten Arztes abhängig.
Kein Anspruch besteht, wenn:
• die Rückholung nicht über das WEISSE KREUZ
erfolgt, sondern auf eigenes Betreiben,
• das Mitglied sich in einem Kriegsgebiet oder
einem Land mit politischen Unruhen aufhält,
• der Auslandaufenthalt drei Monate übersteigt,
• Vorsatz oder Sucht vorliegen
• bei Expeditionen über 5.000 Höhenmetern,
Wettbewerben, Berufssport, Extremsportarten
und bei Tauchgängen ab 40 Metern Tiefe (Voraussetzung ist jedenfalls der Besitz der international gültigen Berechtigung).
13
Weißes Kreuz
Lorenz-Böhler-Str. 3, 39100 Bozen,
Fax 0471 444 338, [email protected]
www.weisseskreuz.bz.it
LIVE - Mitgliedermagazin des WK
> MITGLIEDSCHAFT „WELTWEIT“
gleitperson bei Ihrer Rückreise, wenn dies aus
medizinischen Gründen erforderlich ist,
Die Basis-Mitgliedschaft „Südtirol“
Sie haben jetzt schon alles über die besonderen Mitgliedschaften „Weltweit“ und „Weltweit
Plus“ auf den LIVE-Seiten erfahren. Hier lesen Sie, wie vorteilhaft auch die Mitgliedschaft
„Südtirol“ ist.
Für die Mitglieder „Weltweit“ und „Weltweit
Plus“ sind die Vorteile dieser Mitgliedschaft freilich inklusive. Daher lohnt es sich, sie genauer
anzusehen, besonders die Bedingungen auf Seite
17.
Die Mitglieder „Südtirol“ haben Anspruch auf:
Krankentransporte
14
sechs Krankentransporte zu Gesundheitsstrukturen und Altenheimen in Südtirol beziehungsweise der Provinz Belluno, die die
öffentliche Hand nicht übernimmt,
ab dem siebten Krankentransport: 20 %-Rabatt auf
die Kosten der gefahrenen Kilometer,
Transporte außerhalb der Provinzen Bozen und Belluno: die Hälfte der Kosten der gefahrenen Kilometer sind kostenlos,
Das Ticket
LIVE - Mitgliedermagazin des WK
für medizinisch gerechtfertigte Flugrettungseinsätze in Südtirol,
Rettungskosten
eventuell in Südtirol anfallende Rettungs
kosten,
ein Erste-Hilfe-Grundkurs,
Anschluss
der Anschluss des Mobil- oder Hausnotruf-Gerätes (nicht die Monatsgebühr).
Stimmrecht
Mitglieder haben das Stimmrecht bei den
Vollversammlungen laut der Satzung des
Weißen Kreuzes.
Gebühren
Die acht Vorteile für alle Mitglieder im Detail:
1. Sechs kostenlose Krankentransporte
Alle Mitglieder erhalten sechs Krankentransporte
zu öffentlichen und privaten Gesundheitseinrichtungen, die die öffentliche Hand nicht übernimmt. Diese sechs Krankentransporte müssen
Fahrtbeginn und -ende in Südtirol haben bzw. für
Mitglieder der Sektionen Cortina d‘Ampezzo und
Buchenstein in der Provinz Belluno.
Folgende Krankentransporte gelten auch als Mitgliederkrankentransporte:
•• Fahrten zu Besuchen von Privatärzten (z. B.
Orthopäde, Zahnarzt),
•• Transporte zum gewünschten Krankenhaus, das
Für Krankentransporte außerhalb der Provinz zah
len Sie als Jahresmitglied des WEISSEN KREUZES
nur die Hälfte der Kosten der gefahrenen Kilometer bis maximal 2.000 km.
In Sonderfällen wie etwa bei Auslandsfahrten gilt:
Die Mitglieder, die beispielsweise nach Innsbruck
fahren müssen, bezahlen die Hälfte der Gesamtkosten des Transports - nicht die Hälfte der Fahrt
ab Brenner bis Innsbruck und zurück.
3. Ab dem 7. Transport:
20 % der gefahrenen Kilometer sind kostenlos
Ab dem siebten Transport in, aus oder nach Südtirol bzw. der Provinz Belluno, werden 20 % der
Kosten der gefahrenen Kilometer vom Landesrettungsverein übernommen (max. 2.000 km).
Krankentransporte für Mitglieder merken Sie
bitte bei Bedarf in unserer Einsatzzentrale vor,
rund um die Uhr:
Einsatzzentrale: Tel. 0471 444 444
Fax 0471 444 370 [email protected].
Sie brauchen nur Ihren Namen zu nennen, wir
überprüfen Ihre Jahresmitgliedschaft und Sie
erhalten die hier beschriebenen Fahrten und
Vergünstigungen.
Bei Mitgliedervorteil 2 und 3 bezahlt das Mitglied für jede Fahrt von über 30 Kilometern auch
ein Startgeld von 17,80 € und eventuell eine
Wartegebühr. Diese wird ab einer Wartezeit von
30 Minuten berechnet und beträgt pro Sanitäter
und angebrochene Stunde 29,40 Euro.
Falls Sie zu diesen drei Vorteilen Fragen haben,
wenden Sie sich bitte zu Bürozeiten an unser
Mitgliederbüro
Tel. 0471 444 310 / 313 | Fax 0471 444 338
[email protected].
4. Das Ticket für gerechtfertigte Flugrettungseinsätze
in Südtirol ist kostenlos
Bei Notfällen im schwer zugänglichen Gelände
werden Sie mit dem Hubschrauber der Landes
flugrettung ins Krankenhaus geflogen. Dabei
> MITGLIEDSCHAFT „SÜDTIROL”
2. Transporte außerhalb der Provinz:
die Hälfte der gefahrenen Kilometer ist kostenlos
fällt bisher für Sie nur das Ticket des Südtiroler
Sanitätsbetriebs für einen medizinisch gerechtfertigten Einsatz der HELI Flugrettung Südtirol an.
Als Mitglied des WEISSEN KREUZES zahlen Sie
das Ticket für einen medizinisch gerechtfertigten
Einsatz der HELI Flugrettung Südtirol nicht, das
WEISSE KREUZ begleicht es für Sie.
Wenn Sie die entsprechende Rechnung des Sanitätsbetriebs erhalten, senden Sie bitte die Originalrechnung mit Ihrer Mitgliedsnummer an:
Landesrettungsverein Weißes Kreuz - Buchhaltung
Lorenz-Böhler-Straße 3, 39100 Bozen
Tel. 0471 444 318 | Fax 0471 444 372 [email protected]
und das WEISSE KREUZ wird Ihre Kosten beim
Sanitätsbetrieb begleichen. Bei Familienmitgliedschaften genügt die Eigenerklärung der Familienangehörigkeit. Das WEISSE KREUZ bestätigt
Ihnen diese Kostenübernahme auf Anfrage schriftlich.
5. Rettungskosten in Südtirol
Derzeit werden den Betroffenen keine im Lande
entstehenden Rettungskosten weiterverrechnet
- wie auf gesamtstaatlicher Ebene. In einigen italienischen Regionen aber müssen die betroffenen
Bürger in gewissen Rettungssituationen neuerdings die Kosten selbst übernehmen. Daher bietet
das WEISSE KREUZ seinen Mitgliedern „Südtirol“ diese eventuell anfallende Kostenübernahme
bereits jetzt an.
Für die Mitglieder „Südtirol“ begleicht das WEISSE KREUZ alle eventuell in Südtirol (bzw. in der
Provinz Belluno) anfallenden Rettungskosten.
6. Haus- und Mobilnotruf:
Anschlussgebühr ist kostenlos
Es handelt sich um den einmaligen Anschluss des
Hausnotrufgeräts in der Wohnung bzw. die Anmeldegebühr für den Mobilnotruf. Der HausnotrufDienst des WEISSEN KREUZES ermöglicht vor
allem allein lebenden Menschen und Senioren,
sicherer in Ihrem Haus zu leben, da sie im Notfall
Hilfe auf Knopfdruck erhalten. Der eingehende
Alarm wird direkt bei der Einsatzzentrale des
WEISSEN KREUZES ausgelöst, die rund um die
Uhr besetzt ist. Diese entsendet gleich Hilfe, wenn
es nötig ist.
Der Mobilnotruf hingegen garantiert Sicherheit
auch im Freien: beim Spazierengehen, beim Sport
oder Arbeiten um Haus und Hof usw. Er ermöglicht die Alarmauslösung über das Handynetz und
15
LIVE - Mitgliedermagazin des WK
> MITGLIEDSCHAFT „SÜDTIROL”
nicht das „nächstliegende“ ist (Definition laut
Beschluss der Landesregierung) oder zu einer
anderen sozialen oder Gesundheitseinrichtung
(z. B. Altenheim),
•• wenn das Mitglied kein anderes Verkehrsmittel
benutzen kann.
7. Grundkurs ist kostenlos
Erste Hilfe, aber richtig!
16
Das WEISSE KREUZ bietet südtirolweit vierstündige Erste-Hilfe-Basiskurse für alle Mitglieder an. Die
Erste-Hilfe-Maßnahmen zu beherrschen und immer
wieder aufs Neue aufzufrischen, kann Menschenleben retten. Mitglied werden und dabei fürs Leben
lernen!
Für Familienmitgliedschaften gilt: ein/e Angehörige/r kann diesen Kurs kostenlos besuchen, jede
weitere Person bezahlt 44 Euro.
Im Kurs „Lebensrettende Sofortmaßnahmen“ lernt
man:
•• Rolle des Ersthelfers bei Notfällen - die Rettungskette - das System der Hilfeleistung in
Südtirol - die richtige Alarmierung und die
Einweisung des Rettungsdienstes
LIVE - Mitgliedermagazin des WK
Erklärung zur Tabelle:
Wo in der Tabelle zwei Tagesdaten angegeben sind, findet der Kurs an zwei
Abenden (je 2 Stunden) statt. Sonst dauert der Kurs durchgehende vier
Stunden.
„Sitz WK“ bedeutet, dass der Kurs im Sitz der betreffenden Sektion des
Weißen Kreuzes stattfindet. Die Adressen der Sektionen finden Sie im
Telefonbuch oder auf unserer Internetseite http://sektionen.wk-cb.bz.it.
15.+17.02.2016 19.30-21.30
Naturns
16.+18.02.2016 19.30-21.30
Mals
Prad
Schlanders
Passeier
Sarntal
Brixen
Seis
Lana
Sterzing
Bozen
Deutschnofen
Passeier
Klausen
Gröden
Welschnofen
Schlanders
Naturns
05.03.2016
05.03.2016
07.+09.03.2016
08.+10.03.2016
10.+11.03.2016
12.03.2016
12.03.2016
16.+17.03.2016
19.03.2016
19.03.2016
26.03.2016
05.+07.04.2016
09.04.2016
09.04.2016
09.04.2016
11.+13.04.2016
12.+14.04.2016
14.00-18.00
14.00-18.00
19.30-21.30
19.30-21.30
20.00-22.00
08.00-12.00
14.00-18.00
19.30-21.30
08.30-12.30
14.00-18.00
08.00-12.00
19.30-21.30
08.00-12.00
14.00-18.00
14.00-18.00
19.30-21.30
19.30-21.30
Mühlbach
16.04.2016
08.00-12.00
Innichen
Ahrntal
Welschnofen
Alta Badia
Vinschg. Oberland
Unterland
Ritten
Schlanders
Bruneck
St. Vigil
Überetsch
Innichen
Bruneck
Alta Badia
Alta Badia
19.+21.04.2016
23.04.2016
23.04.2016
07.05.2016
07.05.2016
07.05.2016
06.+13.05.2016
09.+11.05.2016
14.05.2016
14.05.2016
14.05.2016
06.+08.06.2016
11.06.2016
18.06.2016
15.10.2016
20.00-22.00
08.00-12.00
14.00-18.00
14.00-18.00
14.00-18.00
08.00-12.00
20.00-22.00
19.30-21.30
08.00-12.00
14.00-18.00
14.00-18.00
20.00-22.00
08.00-12.00
14.00-18.00
14.00-18.00
St. Vigil
15.10.2016
14.00-18.00
Sterzing
Bozen
Passeier
Naturns
Welschnofen
Innichen
Vinschg. Oberland
Innichen
Schlanders
Klausen
Brixen
Seis
Unterland
Überetsch
Naturns
Lana
Vinschg. Oberland
Salurn
Mals
Sarntal
Ulten
15.10.2016
15.10.2016
18.+20.10.2016
18.+20.10.2016
22.10.2016
29.10.2016
05.11.2016
07.+09.11.2016
07.+09.11.2016
12.11.2016
12.11.2016
12.11.2016
12.11.2016
12.11.2016
15.+17.11.2016
16.+17.11.2016
19.11.2016
19.11.2016
19.11.2016
19.11.2016
23.+25.11.2016
14.00-18.00
14.00-18.00
19.30-21.30
19.30-21.30
14.00-18.00
08.00-12.00
14.00-18.00
20.00-22.00
19.30-21.30
08.00-12.00
08.00-12.00
14.00-18.00
08.00-12.00
14.00-18.00
19.30-21.30
19.30-21.30
14.00-18.00
08.30-12.30
14.00-18.00
08.30-12.30
20.00-22.00
Vetzan-Bürgersaal
Schnals-Katharinaberg Vereinshaus
Mals-Sitz WK
Zivilschutzgebäude-Prad
Tarsch-FF-Halle
Passeier-Sitz WK
Sarnthein-Sarner Stiftung
Brixen-Sitz WK
Seis-Sitz WK
Lana-Sitz WK
Sterzing-Sitz WK
Bozen-Sitz WK
Deutschnofen-Sitz WK
Moos in Passeier-Vereinshaus
Klausen-Sitz WK
St. Christina - Gemeindesaal
Welschnofen-Zivilschutzzentrum
Martell-Bürgerhaus
Naturns-Sitz WK
Mühlbach-Seminarraum
Kindergartendirektion
Innichen-Sitz WK
Steinhaus-Aggregat
Steinegg-Jugendraum
Stern-Sitz WK
Vereinshaus Reschen
Unterland-Sitz WK
Klobenstein-Sitz WK
Kastelbell-Bürgerhaus
Bruneck-Sitz WK
St. Vigil-Raiffeisensaal
Eppan-Sitz WK
Welsberg
Bruneck-Sitz WK
Stern-Sitz WK
Stern-Sitz WK
St. Martin in ThurnLadinisches Kulturinstitut
Sterzing-Sitz WK
Bozen-Sitz WK
Passeier-Sitz WK
Tschars-Josef Maschler Haus
Tiers-Vereinshaus
Toblach
Vereinshaus Pedross/Langtaufers
Niederdorf
Tanas-FF-Halle
Klausen-Sitz WK
Brixen-Sitz WK
Seis-Sitz WK
Unterland-Sitz WK
Eppan-Sitz WK
Rabland-Gerold Saal
Lana-Sitz WK
St. Valentin auf der Heide - Sitz WK
Salurn-Sitz WK
Mals-Sitz WK
Sarnthein-Sarner Stiftung
Ulten-Sitz WK
> MITGLIEDSCHAFT „SÜDTIROL”
Die einmalige Anschlussgebühr des Haus- bzw.
Mobilnotrufs ist für Mitglieder kostenlos, die Monatsgebühr beträgt 30 bzw. 34 Euro für den Hausnotruf mit integrierter SIM-Karte und 34 bzw. 41
Euro für den Mobilnotruf mit Funksender.
Für weitere Infos:
Abteilung Hausnotruf
Tel. 0471 444 327 - Fax 0471 444 338
[email protected]
Schlanders
•• Beurteilung der lebenswichtigen Funktionen
- Bewusstsein und Atmung - Stabile Seitenlage Wundversorgung - Druckverband
•• Herz-Lungen-Wiederbelebung: die Atemspende die Herzdruckmassage
•• geübt werden: Stabile Seitenlage, Herz-LungenWiederbelebung und Anlegen eines Druckverbandes.
Alle Teilnehmer erhalten die aktuelle Erste-HilfeBroschüre, eine Teilnahmebestätigung sowie einen
Schlüsselanhänger mit Beatmungstuch ausgehändigt.
8. Stimmrecht
Bei den jährlichen Mitgliedervollversammlungen
in Bozen kann jedes Mitglied über die Rechnungslegung und Tätigkeitsberichte abstimmen. Die
Mitglieder können sich auch an der Wahl der Delegierten beteiligen, die in den jeweiligen Sektionen
stattfinden. Die Termine dieser Versammlungen
werden in den Tageszeitungen bekannt gegeben.
Sie können Ihren Erste-Hilfe-Kurs in Ihrer oder einer Nachbarsektion besuchen (siehe Tabelle links).
Da diese Listen den Stand vom Oktober 2015
wiedergeben, bitten wir Sie, die aktuellen Informationen zu den Kursen unter
http://ausbildung.wk-cb.bz.it/de abzurufen oder
sich direkt mit der Abteilung Ausbildung in Verbindung zu setzen, wo Sie sich auch für den Kurs
anmelden können:
Ausbildung: Tel. 0471 444 396 / -395
Fax 0471 444 355 [email protected].
Bedingungen für die Mitgliedschaft
Voraussetzung
Für eine Mitgliedschaft beim Weißen Kreuz ist
der Wohnsitz in Südtirol beziehungsweise in der
Provinz Belluno Voraussetzung.
Familienmitgliedschaft
Sie garantiert dem Einzahler des Mitgliedsbeitrags,
dessen Ehe- oder Lebenspartner und seinen unterhaltsberechtigten Kindern unter 26 Jahren alle
Leistungen. Es genügen Ihre Angaben im Fragebogen in Ihrem Mitgliederbrief. Die Familienmitgliedschaft ist auch für Eheleute mit unterschiedlichem Wohnsitz möglich, einer der Begünstigten
muss aber in Südtirol ansässig sein.
Wie und wo den Jahresmitgliedsbeitrag einzahlen?
In der Bank oder im Postamt
In Ihrem Mitglieder-Brief, den Sie ab Mitte November per Post erhalten, sind ein Post- und ein
Bankerlagschein („freccia“) enthalten. Sie können
einfach bei Ihrer Bank oder im Postamt mit diesen
Ihren persönlichen Einzahlungsvorlagen einzahlen,
da dann automatisch Ihre richtige Mitgliedsnummer angeführt wird. Ihre Mitgliedsnummer steht
auch in der Broschüre im Mitgliederbrief. Wenn
Sie bei der Einzahlung diese Nummer verwenden,
erleichtern Sie unseren Büromitarbeiterinnen ihre
Arbeit. Bitte geben Sie diese Einzahlungsscheine
nicht an andere weiter, da sie ausschließlich für
Sie bestimmt sind.
Falls Sie unseren Mitgliederbrief nicht erhalten
oder falls Sie noch nicht Mitglied sind und daher
keine Mitgliedsnummer haben, rufen Sie bitte
unser Mitgliederbüro 0471 444 310/313 an. Sie
erhalten dann Ihre (neue) persönliche Mitgliedsnummer.
Falls Sie online über E-Banking einzahlen, geben
Sie bitte Ihre Mitgliedsnummer im Feld „Überweisungsgrund“ an. Sie können auch ohne diese
Nummer online einzahlen. Die IBAN-Nummern
unserer Bankverbindungen und die Post-Kontokorrentnummer finden Sie auf http://mitglieder.
wk-cb.bz.it.
Mit Dauerauftrag
Sie können Ihre Jahresmitgliedschaft auch über
einen Dauerauftrag begleichen. In Ihrem Mitglie-
17
LIVE - Mitgliedermagazin des WK
> MITGLIEDSCHAFT „SÜDTIROL”
die schnellere bzw. leichtere Ortung über Satellit.
Der Haus- und Mobilnotruf sind wichtige vorbeugende und lebensrettende Dienstleistungen, die
das WEISSE KREUZ schon seit einiger Zeit erfolgreich anbietet.
ERSTE-HILFE-KURSE
FÜR MITGLIEDER 2016
Wer schon einen Dauerauftrag für die Mitgliedschaft laufen hat, erhält das aktuelle Magazin
LIVE und einen Brief mit seinem neuen Mitgliedsausweis 2016.
In der Sektion
Im Bezirk Burggrafenamt - Vinschgau
Über Internet
Sie können auch über http://mitglieder.wk-cb.bz.it
einzahlen, das ist der schnellste und einfachste
Weg. Dazu brauchen Sie Ihre Kreditkarte, Ihre Mitglieds- und Ihre Internetzugangsnummer. Letztere
beiden Codes stehen in Ihrem Mitglieder-Brief. Sie
können für diese Bezahlung auch den Zahlungsdienst Paypal verwenden.
2016
Gampenstr. 41, MO bis DO von 8.30 – 12
und von 14 – 17 Uhr und FR 8.30 - 12 Uhr,
auch mit POS-Karte
Meranerstr. 6, MO bis FR von 8 – 15 Uhr
Lana
Naturns Gustav-Flora-Str. 14, MO bis FR von 8 – 15
Uhr
Passeiertal St. Leonhard, A.-Hofer-Str. 7
Prad a. St. St.-Anton-Str. 1, MO – FR 8 – 12 und 13 – 17
Uhr
Schlanders Krankenhaus-Str. 1 A, Mo – Sa von 8 –
11:30 und 13 - 18 Uhr
Ultental St. Walburg, Walburgerhof 148, Mo – Sa
8 – 19 Uhr
Vinschgauer Oberland St. Valentin auf der Haide,
Kaschonstr. 2
Im Bezirk Eisacktal - Pustertal
Ahrntal
MITGLIEDSAUSWEIS
TESSERA SOCIO
FÜR MITGLIEDER
PER I SOCI
Vormerkung Krankentransporte
und Rückholdienst.
Prenotazione trasporti infermi
e rimpatrio.
TEL +39 0471 444 444 FAX +39 0471 444 370
•
[email protected]
[email protected]
24-Stunden-Dienst
Servizio 24 ore
WEISSES KREUZ • CROCE BIANCA
www.weisseskreuz.bz.it
www.crocebianca.bz.it
Meran
via Lorenz-Böhler-Str. 3, I-39100 Bozen/Bolzano
Steuer-Nr./Codice fiscale n. 80006120218
LIVE - Mitgliedermagazin des WK
Wie können Sie sich als Jahresmitglied ausweisen?
Der mit dem Einzahlungsdatum (Stempel) versehene Einzahlungsbeleg der Post, Bank oder Ihrer
Sektion ist der Nachweis, dass Sie Jahresmitglied
sind. Sollten Sie diesen verlieren, brauchen Sie ihn
nicht vorweisen, wenn Sie einen Mitgliedervorteil
Luttach, Ahrner Str. 58 A, MO – SA 8 – 18
Uhr
Alta Badia Stern, Boscdaplan-Str. 101, 8 – 11 und 14
– 18 Uhr, auch mit POS-Karte
Dantestr. 53 – 2, MO – FR 8 – 17 Uhr, auch
Brixen
mit POS-Karte
Bruneck Carl-Toldt-Str. 6, MO – FR 8 – 17 Uhr,
auch mit POS-Karte
Buchenstein Arabba Via Boè, 17, MO bis FR von 8.30 –
16 Uhr
Cortina d’Ampezzo Rom-Str. 121 A, 9 – 12 und 13 – 17 Uhr
Innichen Herzog-Tassilo-Str. 30, MO – FR 8 – 19 Uhr
Leitach 38, MO – FR 9 – 17 Uhr
Klausen
St. Vigil im Enneberg Katarina-Lanz-Str. 48, MO – FR
Sterzing
8 – 12 und 13 - 17 Uhr
Margarethen-Str. 24, MO - FR 9 – 17 Uhr
Unsere Sektionssitze können tagsüber manchmal
nicht besetzt sein, da alle Mitarbeiter im Einsatz sind.
Da Sie dann niemanden antreffen werden, bitten wir
Sie, es eventuell später noch mal zu versuchen.
> MITGLIEDSCHAFT „SÜDTIROL”
Im Bezirk Bozen / Land:
Für alle Sektionen des Bezirks Bozen / Land (mit
Ausnahme der Sektionen Seis und Gröden) nimmt
das Mitgliederbüro in
Lorenz-Böhler-Str. 3 (Gebäude mit blauem
Bozen
Turm neben dem Krankenhaus), von Montag bis Freitag von 8:30 – 12.30 Uhr und von
13.30 – 17 Uhr, auch mit POS-Karte, die
Einzahlungen der Mitglieder entgegen.
Dursan-Str. 30 in St. Christina, MO bis FR
Gröden
9 – 16 Uhr
Hauensteinweg 6 D
Seis
Wenn Sie den direkten Kontakt mit Ihrer Sektion
oder unserem Mitgliederbüro in Bozen bevorzugen
und Ihre Mitgliedsgebühr dort einzahlen möchten, erwarten Sie die hier rechts aufgelisteten
Sektionen gerne mit einem kleinen Erinnerungsgeschenk. Wir bitten Sie, bei Ihrem Besuch im
WK-Sitz Ihren Mitglieder-Brief mitzunehmen.
18
Kassaöffnungszeiten der Sektionen mit Mitgliederbüro:
in Anspruch nehmen möchten. Alles ist bei uns
digital gesichert.
Haben Sie heuer das WEISSE KREUZ mit der
Dauerabbuchung Ihres Mitgliedsbeitrags beauftragt, gilt die Kopie Ihrer unterschriebenen
Vorlage als Beleg Ihrer Mitgliedschaft.
Die Internet-Einzahlung gilt mit einem Ausdruck der Zahlungsbestätigung am Ende Ihres
durchgeführten Zahlungsvorgangs als belegt.
Sie können Ihren Mitgliedschaftsstatus über
den Internetauftritt http://mitglieder.wk-cb.
bz.it überprüfen. Gerne bestätigen wir Ihre Mitgliedschaft auf Anfrage jederzeit schriftlich.
Dem Mitgliedsbrief liegt ein ablösbarer Mitgliedsausweis bei, den Sie am besten in Ihrer
Brieftasche aufbewahren. Besonders den Mitgliedern „Weltweit/Plus“ legen wir nahe, ihn
auf Reisen mitzunehmen, da darauf die NotrufNummer unserer Einsatzzentrale steht.
Ab und bis wann ist das Angebot gültig?
Die Jahresmitgliedschaft ist ab dem Tag der
Einzahlung bis 31.12.2016 gültig.
Mitglieder „Südtirol“ haben Anspruch auf die
Leistungen für Mitglieder, wenn sie mindestens
sieben Tage vor Anfrage eingezahlt haben. Für
die Mitgliedschaft „Weltweit“ und „Weltweit
Plus“ gilt der Anspruch ab dem Tag der Einzahlung. Diese muss vor dem Reiseantritt erfolgen.
Adressenänderung
Wir bitten um Mitteilung aller Änderungen:
Ihrer Adresse, Ihrer Mitgliedschaft und Familienzusammensetzung, auch im Todesfall eines
Mitglieds.
Datenschutz
Ihre Daten werden gemäß Datenschutzgesetz
196/2003 behandelt und sind für Unberechtigte
zugriffsicher. Sie können die Löschung Ihrer
persönlichen Daten schriftlich beim Weißen
Kreuz in Bozen beantragen. Vgl. auch
www.wk-cb.bz.it/de/privacy.
Weitere Details
beantworten wir gerne über unsere Infolines
Tel. 0471 444 310 / - 313; [email protected]
Impressum
Herausgeber und Eigentümer
Landesrettungsverein Weißes Kreuz, Bozen
Redaktionsanschrift: Weißes Kreuz,
Dr. Prisca Prugger
Lorenz-Böhler-Str. 3 | I 39100 Bozen
Tel. +39 0471 444 393 | [email protected]
Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes:
Dr. Ivo Bonamico
„LIVE“, Heft 7/2015, Mitgliedermagazin, erscheint
im Nov. 2015, fld. Nr. 76 (Aut. Pres. Trib. BZ Nr.
30/96 R. St.; 17.12.96). Erscheint acht Mal jährlich,
im 17. Jahrgang
Auflage: 65.000.
Versand über P. A. Nachdruck und Verbreitung,
auch auszugsweise, nur mit Einwilligung des Herausgebers. Namentlich gekennzeichnete Beiträge
geben die persönliche Meinung des
Autors wieder.
ROC-Eintragungsnummer: 24921
Layout: Nadia Huber, Percha www.nadia-huber.com
Druck: Athesiadruck GmbH, Bozen
Gedruckt auf FSC®-zertifiziertem
Papier 80 Gr.
19
LIVE - Mitgliedermagazin des WK
> MITGLIEDSCHAFT „SÜDTIROL”
derbrief ist eine Vorlage für die Einzugsermächtigung enthalten. Sie können diese Vorlage auch
verwenden, wenn Sie für jemand anderen einzahlen möchten, etwa eine Mitgliedschaft schenken
möchten. Unterzeichnen Sie die Vorlage und
senden Sie sie uns per Post, Fax oder E-Mail zu.
Sie brauchen sich daraufhin nicht mehr darum zu
kümmern, wir regeln alles mit Ihrer Bank. Ihre
Daten werden gemäß dem geltenden Datenschutzgesetz 196/2003 sicher behandelt.
20
Weltweit
Mondiale
Weltweit Plus
Mondiale più
> TABELLA
Mitgliedschaften
Südtirol
Alto Adige
tessere soci
Einzeln
singolo
Familie
famiglia
Einzeln
singolo
Familie
famiglia
Einzeln
singolo
Familie
famiglia
6 kostenlose Krankentransporte






6 trasporti infermi gratis
-20% ab dem 7. Transport






-20% dopo il 6. trasporto
-50% auf Transporte außerhalb SÜDTIROLS/Provinz Belluno






-50% su trasporti fuori ALTO ADIGE/Provincia di Belluno
Ticket Flugrettung






ticket Elisoccorso prov. gratis
Rettungskosten in SÜDTIROL/Provinz Belluno






spese per soccorso in ALTO ADIGE/Provincia di Belluno
Kostenloser Erste-Hilfe-Kurs






corso primo soccorso gratis
Kostenloser Anschluss Hausnotruf






installazione Telesoccorso gratis
Stimmrecht WK-Wahlen






diritto di voto alle elezioni CB
Rettungskosten in ITALIEN




spese per soccorso in ITALIA
Rettungskosten WELTWEIT
(Such- und Bergekosten bis 40.000 €)




spese per soccorso in tutto il MONDO
(spese di ricerca e ricupero fino a 40.000 €)
Rettungs- und Verlegungstransporte WELTWEIT




trasferimenti in ospedali e trasporti infermi in tutto il MONDO
Rückholungskosten WELTWEIT bei med. Notwendigkeit
bzw. 14 Tagen Krankenhausaufenthalt


Reisekosten der Begleitperson für Rückholung




spese di viaggio per accompagnatore
Blut- und Medikamententransport




trasporto medicinali
Überführung im Todesfall >5.000 EU, >10.000 € WELTWEIT


spese rimpatrio da tutto il MONDO se necessario dal punto di
vista medico o dopo 14 gg. di permanenza in ospedale
traslazione in caso di decesso >5.000 nella CE, >10.000 € mondo
LIVE - Mitgliedermagazin des WK
Rückholung WELTWEIT schon nach dem 1. bzw. 3. Tag


spese rimpatrio da tutto il MONDO dal 1° rispett. dal 3° giorno
Behandlungskosten ambulant bis 100%


spese trattamento ambulatoriale fino al 100%
Behandlungskosten stationär bis 500.000 €


spese trattamento ricovero > 500.000 €
Behandlungskosten bei bestehender Krankheit bis 40.000 €


spese trattamento malattia esistente >40.000 €
Nachreise bei unterbrochener Rundreise


ripresa viaggio itinerante interrotto
spätere Rückreise mit Nächtigungen


viaggio di ritorno posticipato con pernottamenti
Krankenbesuch ab 5. Tag (Reise und Nächtigungen)


visita al malato dal 5° giorno (viaggio e pernottamenti)
Kinderrückholung durch Begleitperson


rimpatrio accompagnato dei figli
Überführung im Todesfall bzw. Beisetzung vor Ort 100%


spese di traslazione o funerale in loco 100%
98 €
175 €
Die Details der einzelnen Leistungen sind auf den
vorhergehenden Seiten beschrieben.
Gebühren
30 €
50 €
65 €
100 €
Tariffe
I dettagli delle singole prestazioni
sono descritte sulle pagine precedenti.
21
LIVE - Mitgliedermagazin des WK
> ÜBERSICHT
Die Vorteile der verschiedenen Mitgliedschaften des WK
I vantaggi delle diverse tessere della CB