Das informative Magazin für alle 8.000 AroKarte

en
der AroKarte
Das informative Magazin
für alle 8.000 AroKarte-Besitzer
mit den und
persönlichen
Einkaufen
genießen
exklusiven
Gutscheinen
unter einem guten
Stern
und Einkaufsvorteilen
2015/16
Das Kundenmagazin
nieß
nd ge
ufen u ern
a
k
in
E
St
guten
inem
e
r
e
t
un
L a n dp r o du kt
Bioprodukte & regionale Spez
Frische Bioeier, Biogeflügel aus eigener Schlachtung, Biofleisch und Wur
von Schwein und Rind, Biokäse und Milchprodukte aus der Region, Biogem
Kartoffeln, Eierlikör, Nudeln, Getreide, Naturkost, Speisen & Getränke
und vieles mehr……
www.ewf.de
Luisen-Mühle
So finden Sie uns:
Hotel – Restaurant * * *
4/5
Unsere Verkaufsstellen :
Ab–Hof-Verkauf, Gut Kappel:
Montag
11:00 bis 17:00 Uhr
Dienstag & Donnerstag 9:00 bis 15:00 Uhr
Freitag
11:00 bis12
18:00 Uhr
Markttreff Bad Arolsen, Kirchplatz
Mittwoch & Samstag
AroKarte-Vorstand
(v.l.) 2. Vorsitzender, Jens Blume, Schriftführer, Paul Jäger,
Kassierer Jürgen Kommallein, 1. Vorsitzender Werner Panning
BLUME
Wie schmeckt die rd
Kaki?
en und richtig- Fachmärkte
e
e wSinnen
ndallen
Einkaufen inJe
Badtz
Arolsen
t Kumit
A
Hofbesichtigungen, Feste & Veranstaltung
nach Vereinbarung möglich.
Gut Kappel Landprodukte
34454 Bad Arolsen - Mengeringhausen
Tel.: 05691 / 3345
13
Fax: 05691 / 6431
www.gutkappel.de
[email protected] DE- ÖKO 001
!
n
e
r
a
p
s
d
l
e
G
r
e
clev
BLUME
Holz hat
uf den MarktTreff, der
jede Woche – auch mit
Anstrengungen der Aro
Karte – mittwochs und samstags
auf dem Kirchplatz stattfindet,
kann ich von Günstige
meinem GeschäftPreise, bester Service vor Ort !
hinschauen. Als Energiepartner aus der Region bieten wir Ihnen günstige Preise, faire und
Ich koche gern, transparente
bin aufgeschlossen
Verträge
sowie ausgezeichneten
Ein Wechsel lohnt sich!
Daunendecke.
Der Sitz und Service.
der
für alles Neue. Wir beraten Sie gern:
Tel. 05631
Durchblick
einer955-0
modernen Brille.
Leuchten
eines
schönen Dia
Gestern erst warOder
ich am
Gemüse in Das
persönlich
einem
unserer
Kundenzentren:
stand und suchte nach frischem dems vom Juwelier. Die Freude an
n 34454 Bad Arolsen · Bahnhofstraße 98 · Tel. 05691 8979-0
Obst für den Nachtisch. „Probier mal einen selbstgestrickten Pullover,
n 34537 Bad Wildungen · Laustraße 1 · Tel. 05621 8049-0
die Kaki“, lockte mich der freund und, und und ...
n 35088 Battenberg (Eder) · Hauptstraße 58 · Tel. 06452 93161-0
liche Obstverkäufer,
„hier riech mal, Anschauen,
riechen,
n 34560 Fritzlar · Marktplatz
5 · Tel.fühlen,
05622 9995-0
fruchtig, was? Schön
ich ·schmecken:
das Einkaufserleb n rund,
34497gelb,
Korbach
Arolser Landstraße
27 · Tel. 05631 955-1001
schneide dir eine Frucht
auf,Trendelburg
schau nis · in
sollten
Sie
n 34388
Zur Bad
Burg Arolsen
2 · Tel. 05675
7215675
wie saftig, und wienschmeckt
sie?“ sich· Arolser
auch Straße
weiterhin
nicht
ent34471 Volkmarsen
1 · Tel.
05693
91858-0
Ich war begeistert.
gehen lassen.
Das sind Einkaufserlebnisse, auf Und als AroKarte-Inhaber wissen
die man nicht verzichten will: Sie auch die Fachkompetenz und
Die Formschönheit eines Tafel Freundlichkeit des Personals und
geschirrs. Der Duft und die Farben den Treuerabatt zu schätzen.
eines bunten Blumenstraußes. Die Da bin ich mir ganz sicher.
fühlbare Eleganz eines schicken
Kleides. Die Limette am Glas mit Ihr Werner Panning
Gin Tonic im Restaurant. Das auf Vorsitzender der AroKarte e.V.
gehende Volumen einer frischen Bad Arolsen
2
8:00 bis 13:00 Uhr
und in vielen REWE-Märkten der Region
eßen
n und geni
Einkaufe Stern
n
m gute
unter eine
6/7
8
14 / 15
Nähmaschinen
JÄGER GmbH
9
16 / 17
Zum Hofbrauhau#
10 / 11
HEREINSPAZIERT, LIEBE NACHBARN
Postfach 1306 · 34454 Bad Arolsen · [email protected] · www.arokarte.de
Wie hätten Sie es gerne? Gemütliche Eleganz, rustikale Unterhaltung oder lockeres Cafè-Ambiente? All das bietet Ihnen
das WELCOME HOTEL BAD AROLSEN und vieles mehr. Einfach vorbeikommen und genießen.
Oder planen Sie Ihre nächste Veranstaltung mit uns. Ein professionelles Team mit reichem Erfahrungsschatz und
18 / 19
Wie wär‘s mit einer Probefahrt? Elke Jesinghausen (links) und
Andrea Strippel laden herzlich dazu ein.
(Foto: Deuse)
Herzlich Willkomm
So klein, so schnell!
Leistungsstark - Partnerschaftlich -
Kommallein
Abarth bringt Rennsporttechnik auf die Straße
Mengeringhäuser Feld. Er hat
20 besondere Fan-Geeine ganz
meinde: der Abarth, Neuling im
Autohaus Jesinghausen. Klein
und stark – oder auch: sehr
edel, sehr chic, sehr speziell.
Der Name Abarth steht für
sportliche Fiat-Versionen mit
verstärkten Motoren – für den
Individualisten also und für jeden, der das Besondere mag.
- 23 ist breit: Sie reicht
Die21
Palette
vom Modell für den Alltag bis
hin zu Rennsport-Wagen mit
Motoren bis zu 215 PS. Bei
Rennen, die die Fiat FCA Group
für Abarth veranstaltet, ist zum
30 auch
/ 31 ein SchumacherBeispiel
Sohn auf der Strecke.
„Wir wollten unser Angebot
nach oben hin abrunden und
sind gespannt auf alle Modelle,
die Abarth noch auf den Markt
bringen will,“ sagt Elke Jesinghausen. Und: Die Nachfrage
nach einer sportlichen Version
des Fiat 500 sei stark gestiegen.
Die schnellen Kleinen gibt‘s
32 / 33
übrigens
nur im Autohaus
Jesinghausen – dem einzigen
Vertragspartner im Landkreis –,
der natürlich auch den Service
übernimmt.
(du)
Herzlich Willkommen!
Leistungsstark - Partnerschaftlich - Dynamisch
40 / 41 / 45
48
Autohaus Ostmann
Autohaus Ostmann
Bad Arolsen GmbH
Landstr. 11-15, 34454 Bad Arolsen
Tel. (05691) 8989-0
GmbH
DasWeltAuto
Bad Arolsen
Landstr. 11-15, 34454 Bad Arolsen
Tel. (05691) 8989-0
49
www.autohaus-ostmann.de
Volkswagen Agentur der Autohaus Ostmann KG
42 / 43
Gute Gebrauchtwagen. Garantiert.
Nutzfahrzeuge
Service
www.autohaus-ostmann.de
Volkswagen Agentur der Autohaus Ostmann KG
Bad Arolsen Company e.V.
24
34 / 35
44
Immobilienfinanzierung
50
Wir sind IhreIhr
starken
Partner, Partner für die
zuverlässiger
Versorgung
Entsorgung
wenn es um Ihr
Traumhausund
geht.
Sparkasse
Waldeck-Frankenberg
Sparkassen-Geschäftsstelle Bad Arolsen: Rolf-Dieter Stöcker und Sebastian Bärenfänger,
Tel.: 05691 803-50292, www.sparkasse-wa-fkb.de/finanzierer
VERSORGEN
Heizöl
36 / Diesel
37
25
Sanitäts Haus
ENTSORGEN
Wertstoffe
46
Gewerbeabfall
Bauschutt
Kunststoffmahlbetrieb
ießen in Bad
n und Gen
Einkaufe
genießen
und
Stern
Einkaufen
guten
einem
ST A DT G
AroBon
e.de
c/o Blume
t AroBon:
Kontak
UTSCHE
IN
tützung der
Pro
Initiative
e.V.
Bad Arolsen
-arolsen.de
arolsen.de
www.hhg-bad
www.pro-bad
Tel.: 05691
Arolsen ·
Waldecker
Bank eG
roBon.de
E-Mail: Info@A
894911 ·
34454 Bad Arolsen
34414 Scherfede
(0 56 91) 17 50 Telefon (0 56 42)
38 / Telefon
39
4770 81 17
www.reha-team-wagener.de
www.arokart
28 / 29
mit dem
Mit Unters
www.peine-arolsen.de
unter
Arolsen –
51
straße
te · Hagen
Holz-Fachmärk
Bad
25 · 34454
52
unter einem guten Stern
Einkaufen und genießen
Luisen-Mühle
Luisenmühler Weg 1
34454 Bad Arolsen-Mengeringhausen
Telefon 05691/3021
E-Mail: [email protected]
Internet: www.luisen-muehle.de
Inhaber:
Ulrike Mertens
Ulrich Stürmer
Öffnungszeiten Küche:
Täglich:
12.00 – 13.30 Uhr
18.00 – 21.00 Uhr
Freitag Ruhetag
Wir freuen uns auf Ihre Reservierung.
Das Restaurant der Luisen-Mühle in Mengeringhausen: Die exzellente Küche ist schon längst kein Geheimtipp mehr.
Hotel Luisen-Mühle:
Frischer Genuss
im idyllischen Ambiente
Die Familien Mertens und Stürmer verwöhnen ihre Gäste mit
ausgezeichneter Küche und passenden Events
F
ast 47 Jahre ist es her, seit die Familie
Stürmer die ehemalige Luisen-Mühle in

ein attraktives Hotel umwandelte. Seit
dieser Zeit hat es sich durch drei Generationen
nicht nur als Hotel mit angegliedertem Wellness
bereich, sondern auch als Re
staurant mit exzellenter Küche
einen Namen weit über die
Grenzen Waldecks gemacht.
themenbezogene Menues zu den Feiertagen, sai
sonbedingte Speisekarten, oder sogar ComedyAbende (siehe folgende Seite)
Die AroKarte-Inhaber wissen sich auch für Be
triebs- und Familienfeiern in der Luisen-Mühle
bestens aufgehoben. Die idyl
lisch gelegene Luisen-Mühle
in Mengeringhausen verfügt
Hotel – Restaurant * * * über 12 Komfort-Doppelzim
Die AroKarte- Inhaber, die
mer mit Balkon, 5 Standardnicht nur einen Bonus von 3%
Doppelzimmer und 8 Einzel
bekommen, sondern auch mit dem beiliegenden
zimmer mit Balkon. Die Zimmer sind alle mit
Coupon nach einem leckeren Abendessen ein
Dusche/WC ausgestattet.
Überraschungsdessert erhalten, schätzen die gute
Erholung finden die Gäste im hauseigenen
Küche des 3-Sterne Hauses.
Schwimmbad mit finnischer Sauna, Infrarot
Die Gäste wissen sehr zu schätzen, dass bei der
wärmekabine und Solarium. Der Schwimmbad
Essenszubereitung auf Wünsche von Allergikern
bereich ist auch für Einheimische nutzbar.
(Laktose, Gluten usw.) eingegangen wird.
Die Familien Mertens und Stürmer
An besonderen Tagen entwickelt sich die LuisenMühle zur Erlebnis-Gastronomie. Dazu gehören
freuen sich auf Sie
Luisen-Mühle
Ulrike Mertens mit Töchterchen Laura (4) und
Eltern Ulrich und Jutta Stürmer
4
Für Familienfeiern und Vorstandssitzungen
ideal: die geschmackvoll eingerichtete „Stube“
gleich neben dem Restaurant.
Wenn aus gemeinsamen Momenten
besondere werden.
Das Luisen-Mühle Jahr
21. November 2015:
Comedy-Abend
November und Dezember:
· Wir richten gern Ihre Weihnachtsfeier aus
· Freitags geöffnet
· Gänseessen möglich
25. und 26. Dezember 2015
3-Gang-Menue mit Hauptgang nach Wahl
(Nur mittags geöffnet)
24. Januar 2016
Comedy-Abend
14. Februar 2016
Valentinstag
5-Gang-Menue bei Kerzenschein
27. und 28. März 2016
Ostern 3-Gang-Menue, Hauptgang nach Wahl
April bis 24. Juni 2016
Spargelzeit
Juli bis September 2016
Pfifferlinge und Steinpilze
Oktober 2016
Fischwochen
... und immer: Hausgemachtes Eis
Samstag, 21. Nov. 2015
Sonntag, 24. Jan. 2016
DINGENS FITTICH
Comedy-Therapie im Hotel Luisen-Mühle mit
Dr. Schleckenfittich und der penetranten Dauer
patientin Frau Dingenskirchen (bekannt durch die
Talentschmiede des Quatsch Comedy Club Berlin
Buffet: 17.30 – 19.15 (20 Euro pro Pers.)
Showbeginn: 19.30 Uhr
(Eintritt frei – Austritt nicht!)
Reservierung: Tel. 05691/3021
Wenn aus Bier Bitburger wird.
www.bitburger.de
unter einem guten Stern
Einkaufen und genießen
Blume
Holz-Fachmärkte
Hagenstraße 25
34454 Bad Arolsen
Telefon 05691/8949-0
E-Mail: [email protected]
Internet: www.blume-holz.de
Blume Holz-Fachmärkte:
Hölzer mit Persönlichkeit
Inhaber:
Jens Blume
Einzigartige Charaktere der Natur
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr.
Sa.
7.30 – 18.00 Uhr
9.00 – 14.00 Uhr
Holz – der natürlichste aller Werkstoffe – überzeugt heute mehr denn je durch seine
faszinierende Ausstrahlung, seine hervorragenden technischen Eigenschaften sowie seine
ausgezeichnete Umwelt-Bilanz. Durch die Verwendung des nachwachsenden Rohstoffs Holz
verbessern Sie Ihre CO 2-Bilanz. Holznutzung bedeutet Ressourcenschonung und Klimaschutz.
H
olz hat Stil, und Holz ist einer der viel
seitigsten Werkstoffe, die es gibt. Wir
Menschen lieben das Holz, weil es orga
nisches Bauen bedeutet. Holz belebt die Sinne
des Menschen und steht sowohl für körperliches,
geistiges und seelisches Wohlbefinden. Wir lie
ben es beispielsweise, vor dem offenen Kamin
feuer zu sitzen und dem Knistern des verbren
nenden Holzes zuzuhören.
BLUME
- Fachmärkte
6
Holz hat
Die Optik – wie hingehaucht – makellos schön.
Ohne störende Klammern
oder Schraubenköpfe. Dafür
mit reizvollen Gestaltungs
möglichkeiten.
„Eine Fassade zum Verlieben.“ So schwärmen
Anwender von der neuen
Leichtigkeit. Von der freien
Kombinierbarkeit verschie
dener Profile. Von der Mög
lichkeit mit horizontaler,
vertikaler und diagonaler
Verlegung. Alle Ideen sind
für eine architektonisch an
sprechende Gebäudeoptik
und Formensprache einfach
umzusetzen.
BLUME
- Fachmärkte
BLUME
Holz hat
BLU
- Fachmärkte
BLUME
Hagenstraße 25 · 34454 Bad Arolsen · Telefon (0 56 91) 89 49-0 · Fax (0 56 91) 89 49-49 · E-Mail: [email protected]
www.blume-holz.de
unter einem guten Stern
Einkaufen und genießen
Freizeitbad
Arobella
Schlesienstraße 23
34454 Bad Arolsen
Telefon 05691/806200
E-Mail: [email protected]
Internet: www.arobella.de
Blick über das Abkühlbecken auf die Kaminsauna, Ruhehaus und Finnische Sauna.
(Foto: pr)
Freizeitbad Arobella:
Öffnungszeiten:
So. – Do.
10.00 – 22.00 Uhr
Fr. u. Sa.
10.00 – 23.00 Uhr
Dienstag Damensauna
Hier geht’s mir gut!
Schwitzen? Rutschen? Planschen? Schwimmen? Wer sich nicht
entscheiden kann, genießt einfach alles im Arobella – manchmal auch
nach Mitternacht, bei Disko-Musik oder mit Honigduft in der Nase …
B
aden, saunen, Spaß haben oder einfach
nur entspannen – das alles bietet das
Freizeitbad Arobella
Begrüßen Sie im Arobella:
(v.l.) Michaela Meyer-Staitsch, Sieglinde Teo, Betina Göddeke.
8
Wasserratten tummeln sich in der Badelandschaft
mit Strömungskanal, auf der
100-Meter-Rutsche, in Whirl
pools, im Klein-Kinder-Becken
und im Außenbecken mit großer
Liegewiese. Ergänzt wird das
Angebot mit einem Bewegungs
becken (32 Grad C) und dem
Sportbecken (25 Meter).
Ein besonderes Erlebnis bietet die Saunaland
schaft mit fünf Saunen, Dampfbad und Infra
rotwärmekabine sowie dem Innen- und Außen
bereich samt großer FKK-Liegewiese.
In der Finnischen Aufgusssauna zelebriert das
Sauna-Team ab 11 Uhr stündlich Aufgüsse.
Dienstags ist immer Damensauna (außer an
Feiertagen und in den Winterferien)
Zur Stärkung hält die Arobella Beach-Bar
eine abwechslungsreiche Karte bereit, und für
das körperliche und seelische
Gleichgewicht gibt es täglich
entspannende Massagen.
Jeden letzten Samstag im Monat
ist Mitternachtssauna bis 1 Uhr.
Einen Saunatag gönnen sich Er
wachsene von Montag bis Frei
tag bereits für 14,50 Euro. Spaß
und Entspannung pur für die ganze Familie gibt
es im Freizeitbad schon ab 10,50 Euro für zwei
Erwachsene und zwei Kinder (2 Stunden). Wer
die AroKarte besitzt, bekommt auf den Eintritt
in Sauna und Freizeitbad drei Prozent! A
ktive
Gäste genießen außerdem Aqua-Sport und
Wassergymnastik.
www.ewf.de
ig
t
h
ic
r
d
n
u
n
e
d
r
e
w
Jetzt Kunde
!
n
e
r
a
p
s
d
l
clever Ge
Günstige Preise, bester Service vor Ort !
Als Energiepartner aus der Region bieten wir Ihnen günstige Preise, faire und
transparente Verträge sowie ausgezeichneten Service. Ein Wechsel lohnt sich!
Wir beraten Sie gern: Tel. 05631 955-0
Oder persönlich in einem unserer Kundenzentren:
n
n
n
n
n
n
n
4454 Bad Arolsen · Bahnhofstraße 98 · Tel. 05691 8979-0
3
34537 Bad Wildungen · Laustraße 1 · Tel. 05621 8049-0
35088 Battenberg (Eder) · Hauptstraße 58 · Tel. 06452 93161-0
34560 Fritzlar · Marktplatz 5 · Tel. 05622 9995-0
34497 Korbach · Arolser Landstraße 27 · Tel. 05631 955-1001
34388 Trendelburg · Zur Burg 2 · Tel. 05675 7215675
34471 Volkmarsen · Arolser Straße 1 · Tel. 05693 91858-0
unter einem guten Stern
Einkaufen und genießen
Welcome Hotel
Königin-Emma-Straße 10
34454 Bad Arolsen
Telefon 05691/808-0
E-Mail: [email protected]
Internet: www.welcome-hotels.com
Direktor:
Peter Hackel
Öffnungszeiten:
Welome-Spa
Täglich
10.00 – 22.00 Uhr
Café-Bar „Orangerie“
Di. - Sa. 11.00 - 22.00 Uhr
So. - Mo. 11.00 - 01.00 Uhr
Abendlokal „Plückers“
Di. - Sa. 19.00 - 01.00 Uhr
So. - Mo. Ruhetag
Restaurant „Schlossgasthof“
12.00 – 14.00 Uhr und 18.00 – 21.00 Uhr
Ihre Ansprechpartner im Welcome Hotel Bad Arolsen:
Hendrik Granzow, Anna-Katharina Valentin
und Peter Hackel (v.l.)
10
Entspannung für Körper und Seele:
Im Welcome-Spa kann man bestens vom Alltag abschalten und neue Kraft tanken.
(Foto: pr)
Welcome Hotel:
Fürstlich entspannen und genießen
Das Vier-Sterne-Haus bietet moderne Gastlichkeit
und historisches Ambiente direkt neben dem Residenzschloss.
Der großzügige Spa-Bereich steht ebenfalls Tagesgästen zur Verfügung.
W
illkommen im größten Hammam, den
Saunalandschaft mit dem orientalischen Hammam,
ein Hotel in Europa zu bieten hat, und
eine Salzkristallsauna, Panoramasauna, Biosauna,
ebenso willkommen in einem exklusiven
Wassertretbecken, Erlebnisduschen, ein kleiner
Ambiente zwischen historischem Flair und moder
Fitnessbereich und das Gourmet Vital Bistrorante.
ner Gastlichkeit.
Darüber hinaus steht ein großzügiger Außenbereich
unter anderem mit Blockbohlensauna bereit.
Gaumenfreuden bietet die Küche im Restaurant
„Schlossgasthof“ des Welcome Hotel Bad Arolsen,
Ganze Verwöhntage mit speziell abgestimmten
Vor allem saisonale Spezialitäten kann man hier
Massagen oder Hammam-Behandlungen, Saunain ruhiger und gemütlicher Atmosphäre genießen.
Besuche oder Schönheitspro
Eine Tasse Kaffee am Vor
gramme können im Welcome
mittag, ein Eisbecher oder
Hotel ebenso von Tagesgästen
ein Kuchen am Nachmittag,
gebucht werden. Auch ent
vielleicht ein Longdrink am
spannte Junggesellinnen-Ab
Abend - auch die Café-Bar „Orangerie“ lädt zum
schiede im WELCOME Spa sind sehr beliebt.
Verweilen ein. Am Abend treffen sich Gäste wie
Wie wäre es mit einem Geschenkgutschein? Weih
Einheimische gerne
auf ein Bierchen imLIEBE
„Plückers“.
HEREINSPAZIERT,
NACHBARN
nachten steht vor der Tür, und gerade die dunkle
Hier gibt es Tanz,
Unterhaltung
undEleganz,
nicht
selten
Wie hätten
Sie es gerne? Gemütliche
rustikale
Unterhaltung oder lockeres Cafè-Ambiente? All das bietet Ihnen
Jahreszeit
ist prädestiniert für Verwöhnprogramme
das WELCOME
HOTEL
BAD AROLSEN undherzlich
vieles mehr. Einfach
vorbeikommen
und genießen.
Livemusik. Rustikal
ist
die
Einrichtung,
die
Oder planen Sie Ihre nächste Veranstaltung mit uns. Ein professionelles Team mit reichem Erfahrungsschatz und
für
Körper
und
Seele.
der ersten bis zur letzten
Stimmung. Köpfen voller Ideen setzt jedes Event erfolgreich in Szene und hält den Gastgebern von
Minute den Rücken frei.
Hoch im Kurs steht das Welcome Hotel ebenso für
Und dann ist da natürlich noch der 2000 Quadrat
Familienfeiern und Bankettveranstaltungen - da
meter große Spa-Bereich. Neben vielfältigen An
kann man ganz beruhigt alles den Profis überlassen,
geboten an Massagen, Kosmetikbehandlungen und
denn hier treffen Perfektion, Professionalität und
Aromabädern erwarten die Gäste ein Pool mit
Wasser

sprudel und Whirlpool, eine großzügige
die Liebe zum Detail aufeinander.
HEREINSPAZIERT, LIEBE NACHBARN
Wie hätten Sie es gerne? Gemütliche Eleganz, rustikale Unterhaltung oder lockeres Cafè-Ambiente? All das bietet Ihnen
das WELCOME HOTEL BAD AROLSEN und vieles mehr. Einfach vorbeikommen und genießen.
Oder planen Sie Ihre nächste Veranstaltung mit uns. Ein professionelles Team mit reichem Erfahrungsschatz und
Köpfen voller Ideen setzt jedes Event erfolgreich in Szene und hält den Gastgebern von der ersten bis zur letzten
Minute den Rücken frei.
Königin-Emma-Straße 10 · 34454 Bad Arolsen · T: 05691/8080 · [email protected] · www.welcome-hotels.com
unter einem guten Stern
Einkaufen und genießen
Museum
Bad Arolsen
Christian Daniel Rauch Museum
Schlossstraße 30
34454 Bad Arolsen
Öffnungszeiten:
Mi. – Sa.
14.00 – 17.00 Uhr
So.
11.00 – 17.00 Uhr
Rauch Geburtshaus, Rauchstraße
Schreibersches Haus, Schlossstraße
Kaulbachhaus, Kaulbachstraße
Öffnungszeiten:
Sa. und So.
14.30 – 17.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Telefon 05691/625734
E-Mail: [email protected]
Internet: www.museum-bad-arolsen.de
12
Das Christian Daniel Rauch-Museum präsentiert mit Werken des Bildhauers sowie der Künstlerkollegen der
Goethezeit die Entwicklung der deutschen und internationalen Skulptur im 19. Jahrhundert (Foto: pr)
Reiche und vielfältige
Museumslandschaft
Das Museum Bad Arolsen zeigt reiche Schätze in fünf Häusern
D
as Christian Daniel Rauch-Museum prä
sentiert mit Werken des Bildhauers, der in
Arolsen geboren wurde, sowie der Künst
lerkollegen der Goethezeit die Entwicklung der
deutschen und internationalen Skulptur im 19.
Jahrhundert. Das Museum ist in der deutschen
Kulturlandschaft ein erstes und vorbildhaftes Bei
spiel für das neue föderale Programm der Stiftung
Preußischer Kulturbesitz in Berlin und entstand als
Kooperation mit dem Land Hessen, dem Museum
Bad Arolsen und den Staatlichen Museen zu Berlin.
Christian Daniel Rauch hinterließ ein umfang
reiches und facettenreiches Lebenswerk. Seinen
künstlerischen Nachlass beherbergt die National
galerie in Berlin. Ein Rauch-Museum in Berlin
bestand bis ins 20. Jahrhundert als Dependance
der Nationalgalerie, wurde aber
vor dem zweiten Weltkrieg ge
schlossen und führte seither
ein Schattendasein, zumal die
estände nur geteilt und verstreut überdauerten.
B
Nach Jahrzehnten konnte nun eine signifikan
te Anzahl restauriert werden. Nach Jahrzehnten
wurde aus diesen Schätzen für das Christian
Daniel Rauch-Museum in Bad Arolsen eine rei
che Auswahl zusammengestellt. Sie wird in dem
hellen und weiten, für die museale Aufstellung
behutsam gestalteten Raum des Marstalls dau
erhaft öffentlich präsentiert. Gegenüber dem
Schloß gelegen, das den geistesgeschichtlichen
und architektonischen Kristallisationspunkt der
ehemaligen Residenzstadt verkörpert, gehört
dieser Bau nun zu einer reichen und vielfältigen
Museumslandschaft: Hierzu zählen neben den
Ausstellungen im Schloss zur zeitgenössischen
Kunst, Fotografie und Kunstgeschichte auch die
Geburtshäuser Rauchs und des Illustrators und
Geschichtsmalers Wilhelm von
Kaulbach sowie das Schreiber
sche Haus als ein nobles Privat
gebäude an der Schlossstraße.
G
u
t
K
a
p
p
e
l
Gut Kappel
LLaandnpdrpordoudkutke te
Bioprodukte & regionale Spezialitäten
Bioprodukte & regionale Spezialitäten
Frische Bioeier, Biogeflügel aus eigener Schlachtung, Biofleisch und Wurst
von Schwein und Rind, Biokäse und Milchprodukte aus der Region, Biogemüse,
Frische Bioeier, Biogeflügel aus eigener Schlachtung, Biofleisch und Wurst
Kartoffeln, Eierlikör, Nudeln, Getreide, Naturkost, Speisen & Getränke
von
Schwein und Rind, Biokäse und Milchprodukte aus der Region, Biogemüse,
und vieles mehr……
Kartoffeln, Eierlikör, Nudeln,
Getreide, Naturkost,
Speisen & Getränke
Unsere Verkaufsstellen
:
und
mehr……
So vieles
finden Sie
uns:
Ab–Hof-Verkauf, Gut Kappel:
So finden Sie uns:
Unsere Verkaufsstellen :
Montag
11:00 bis 17:00 Uhr
Ab–Hof-Verkauf,
Dienstag
& Donnerstag Gut
9:00Kappel:
bis 15:00 Uhr
Freitag
11:00
bis 18:00
Uhr Uhr
Montag
11:00
bis 17:00
Dienstag & Bad
Donnerstag
bis 15:00 Uhr
Markttreff
Arolsen, 9:00
Kirchplatz
Mittwoch
8:00
bis 13:00
Uhr Uhr
Freitag & Samstag
11:00
bis 18:00
und
in vielen REWE-Märkten
Region
Markttreff
Bad Arolsen,der
Kirchplatz
Hofbesichtigungen,
Feste8:00
& Veranstaltungen
Mittwoch & Samstag
bis 13:00 Uhr
nach
möglich.
und Vereinbarung
in vielen REWE-Märkten
der Region
Hofbesichtigungen, Feste & Veranstaltungen
Gut
Kappel Landprodukte
nach Vereinbarung möglich.
34454 Bad Arolsen - Mengeringhausen
Tel.: 05691 / 3345
Fax: 05691 / 6431
www.gutkappel.de
34454 Bad Arolsen - Mengeringhausen
DE- ÖKO 001
[email protected]
Tel.: 05691 / 3345
Gut Kappel Landprodukte
Einkaufen und
Genießen in Bad
Arolsen – mit
dem AroBon
Annahme
von
AroBon-Gutscheinen
STA DTG U T S
Einkaufen und genießen
unter einem guten Stern
www.arokarte.de
Initiative Pro
Bad Arolsen e.V.
www.pro-bad-aro
lsen.de
Kontakt AroBon:
c/o Blume Holz-Fachmärkte
· Hagenstraße
25
www.hhg-badaro
lsen.de
· 34454 Bad Arolsen
· Tel.: 05691 894911
Mit Unterstützung
Waldecker Bank
· E-Mail: [email protected]
der
eG
CHEIN
Fax: 05691 / 6431
www.gutkappel.de
[email protected] DE- ÖKO 001
unter einem guten Stern
Einkaufen und genießen
Juwelier Stracke
Schlossstraße 13
34454 Bad Arolsen
Telefon 05691/91566
Telefax 05691/40488
E-Mail: [email protected]
Internet: www.juwelier-stracke.de
Inhaber:
Ulf Stracke
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr.
9.00 – 18.00 Uhr
Sa.
8.45 – 13.00 Uhr
Adventssamstage bis 18.00 Uhr
Wertvolles
erfordert eine
fachliche Beratung –
die gewährleistet
Juwelier Stracke
(v.l.:) Andrea Halupka,
Maria Scholz,
Christiane Stracke,
Ulf Stracke
und Scapa.
Uhren und Schmuck,
Leder und Kunsthandwerk
Vielseitige Schmuck- und Uhrenkollektionen mit ausgefallenem
bis zeitlosem Design finden Sie bei Juwelier Stracke
P
ersönliche, typgerechte Beratung und
perfekter Service liegen dem Gold
schmied und Uhrmachermeister Ulf
Stracke, seiner Frau Christiane und den Mit
arbeiterinnen am Herzen. Zum Team gehören
eine Uhrmacherin und zwei fachlich versierte
Verkäuferinnen.
Trauringe werden nicht selten individuell unter
den Blicken des Brautpaares hergestellt.
Uhrmachermeister und Goldschmied Ulf Stracke
14
Hochwertige und modische Lederwaren der
Firma Picard sowie Lifestyle und K
unstgewerbe
zum Beispiel von räder und REMEMBER sind
hier zu Hause. Das Juwelierfachgeschäft hält
zusätzlich eine neue attraktive Geschenkidee
bereit: Den Bad Arolser Stadtring mit Motiven
der Barockstadt, die in liebevoller Handarbeit
aus massivem Sterlingsilber stilvoll umgesetzt
wurden.
Unsere Serviceleistungen:
✓ Goldankauf
✓ Anfertigungen und Reparaturen
im Goldschmiede-Atelier
✓ Gravuren
✓ Perlenkettenfädeln
✓ zertifizierte Uhrmacher-Meisterwerkstatt
✓ Reparaturen
✓ Batteriewechsel
Uhrmachermeister und Goldschmied
Schlossstraße 13 ∙ 34454 Bad Arolsen
Telefon 0 56 91 / 3558 ∙ www.juwelier-stracke.de
unter einem guten Stern
Einkaufen und genießen
Nähmaschinen
Jäger
Kaulbachstraße 15
34454 Bad Arolsen
Telefon 05691/1334
Telefax 05691/6592
E-Mail: [email protected]
Internet: www.naehmaschinen-jaeger.de
(Foto: du)
Nähmaschinen Jäger:
Freude am selbst Schneidern
Inhaber:
Paul Jäger
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr.
Sa.
Immense Vielfalt an Stoffen und Knöpfen. Hier ein Ausschnitt aus dem Verkaufsraum 9.00 – 13.00 Uhr
14.00 – 18.00 Uhr
9.00 – 13.00 Uhr
Die fachgerechte Beratung macht beim Kauf die neue Nähmaschine
erst wertvoll. Der verlässliche Reparaturservice und die effektive
Beratung findet man in der Bad Arolser Kaulbachstraße.
S
chon seit Jahrzehnten ist die Bad Arolser
Jäger schon seit Jahrzehnten zusammenarbeitet,
Kaulbachstraße das Ziel – nicht nur der
und auf dessen Kompetenz und Zuverlässigkeit er
AroKarte-Inhaber, die mit Freude am Nähen
schwört: Inhaber Paul Jäger ist bekannt für seine
und selbst Schneidern Stoffe und Garne, die zu
gründliche und geduldige technische Unterweisung
verlässige Nähmaschine und den kompetenten
an einer neuen Nähmaschine oder Stickmaschine
Rat und die notwendige Hilfe
und – ganz wichtig – die Repara
Nähmaschinen tur der Nähmaschinen in eigener
suchen. Bei Nähmaschinen Jäger
fühlen sie sich gut aufgehoben.
Werkstatt.
GmbH
Die riesige Auswahl an Stoffen
Nähkurse für alle Altersgruppen
und Zubehör hat sich im weiten
bietet Nähmaschinen Jäger das ganze Jahr über
Umkreis herumgesprochen. Zum Kundenstamm
an. Tagesseminare, Kompaktkurse, Beratungsstun
gehören daher nicht nur Hobbyschneiderinnen
den zu speziellen Themen, sogar einen Nähkurs mit
aus dem W
aldecker Land, sondern auch aus dem
Entspannungsseminar als besondere Kombination.
angrenzenden Nordrhein-Westfalen, aus Kassel
Besonders wichtig ist dem Team um Paul Jäger die
oder Paderborn. Sie können auswählen aus mehr
Beratung und Dienstleistung.
als 1000 Stoffen in allen Farbvariationen und
aktuellen Designs, aus mehreren Tausend Sorten
AroKarte-Mitglieder erhalten auf alle Ware selbst
Knöpfen, einer reichhaltigen Auswahl an Spitzen,
verständlich 3% Rabatt. Und beim nächsten Ein
Borten, Klettband, Kordeln, Satin- und Schrägband
kauf? Da erhalten die AroKarte-Mitglieder sogar
und Reißverschlüssen.
mit dem beigefügten Gutschein bis zum 31. März
JÄGER
Inhaber Paul Jäger und
Fachverkäuferin Christine Drunk
16
Nähmaschinen sind heute ein Wunder der Technik,
insbesondere die von PFAFF, mit der N
ähmaschinen
2016 10% auf den nächsten Einkauf im Hause
Nähmaschinen Jäger.
!
NEU
1.299,-
TM
PRÄZISE!
999,-
Nur bei PFAFF: Stofftransport von oben und unten:
IDT™-SYSTEM. Knopflochsensormatik zum schnellen
Knopflochnähen.
TRAUMHAFT!
expression
Über 200 Nutz- und Zierstiche und wunderschöne
9-mm-Stiche für plakative Effekte.
™
EINFACHSTE BEDIENUNG!
Mit den innovativen Funktionen: Automatischer
Nähfußheber und Fadenschneider. Übersichtlich:
Das Grafikdisplay!
www.pfaff.com
Blog
Nähen.
Meine Leidenschaft.
3.2
• Nähen und Sticken in einem
!
• PFAFF® creative™ Color Touch Screen
NEU
- für eine komfortable Bedienung
• Anpassen von Stickmotiven direkt auf dem Bildschirm
• Eigene Stiche erstellen mit dem: PFAFF® Stitch Creator™
• Große Auswahl an Motiven und Schriften
• Original-IDT™-SYSTEM
und vieles mehr...
Kreativität wecken Fantasie
beflügeln
Das
Original
Entdecken Sie
die Vielfalt
bis ins Detail durchdacht...
!
Nähen und Sticken zum kleinen Preis.
Mit vielen Features für Ihre kreativen
Ideen, riesige Näh- und Sticklfäche, einzig!
U
NE
PRÄZISE!
artiges PFAFF Design.
Nur bei PFAFF: Stofftransport von oben und unten:
1.299,-
TM
999,-
IDT™-SYSTEM. Knopflochsensormatik zum schnellen
Knopflochnähen.
Videoanleitung
TM
• PFAFF® creative™ Color Touch Screen
für die Clutch:
TRAUMHAFT!
Über 200 Nutz- und Zierstiche und wunderschönewww.pfaff.com
• Plakativ! Maxi-Stiche mit einer Breite
™
9-mm-Stiche für plakative Effekte.
bis zu 48 mm
EINFACHSTE BEDIENUNG!
Jetzt bei uns
live
erleben!
• Stiche selbst gestalten: Mit dem
Mit den innovativen Funktionen: Automatischer
™
Stitch Creator™
www.pfaff.com
| pfaffblog.de
Nähfußheber und Fadenschneider.
Übersichtlich:
Blog
www.pfaff.com
™
Das Grafikdisplay!
• Das Original-IDT
-SYSTEM für optimalen
Stofftransport
Blog
Blog
www.pfaff.com
• Unglaublich komfortabel in der Bedienung
expression
1.999,-
performance
5.0
Nähen.
_cr1.5_AZ_90x100_4c.indd
1
Meine Leidenschaft.
499,-
NEU
NEU
3.2
1399,– €
Blog
www.pfaff.com
Entdecken
Einfach Taste tippen und nähen
jetzt 599,-
Sagenhafter Nähkomfort,
Sagenhafter Nähkomfort,
Wo Perfektion
2.999,beginnt.™
TM
Sie
die Vielfalt!
Gehobener Nähkomfort, einfachste
Bedienung und modernste
Technologie bietet Ihnen die
expression 3.5
TM
Über 200 Stiche, großzügige
select
Nähfläche:3.0
250 mm, Faden•
•
schneider für Ober- und Unterfaden, automatische FadenNähen
und Sticken
in einem
spannung,
LED-Beleuchtung,
®
!
PFAFF
creative™ Color
Touch Screen
9-mm-Stiche,
beleuchtetes
NEU
- für eine komfortable Bedienung
Grafikdisplay, u.v.m.
TM
TM
2.999,-
• Anpassen von Stickmotiven direkt auf dem Bildschirm
• Eigene Stiche erstellen mit dem: PFAFF® Stitch Creator™
• Tipptastenbedienung
Große Auswahl an Motivenzur
undeinfachen
Schriften Wahl der Nutz- und Zierstiche.
™
zum Verarbeiten von dickem Stoff oder mehreren
• Optimale
Original-IDTNähfußhöhe
-SYSTEM
Blog und Hosenbeinen.
www.pfaff.com
Lagen,
schlanker
und vieles
mehr... Freiarm zum Nähen von Ärmeln
www.pfaff.com · www.pfaffblog.de
1139,– €
Fadenabschneider, schneller Nähfußwechsel u.v.m.
Das Original
Jäger GmbH
02.10.15 08:53
P_expr_3.5_AZ_4c_ger_oP.indd 1
Einfach Taste tippen und nähen
jetzt 599,Nähmaschinen
02.10.15 08:50
499,-
bis ins Detail durchdacht...Geräte · Stoffe · Service · Beratung
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 13 Uhr und 14 bis 18 Uhr
Samstag 9 bis 13 Uhr
34454
·· Tel.
05691-1334
05691-6592
34454 Bad
Bad Arolsen
Arolsen ·· Kaulbachstraße
Kaulbachstraße 15
15select
Tel. 3.0
05691-1334 · Fax 05697-6592
NEU!
unter einem guten Stern
Einkaufen und genießen
Zum Hofbrauhaus:
Gaststätte
Zum Hofbrauhaus
Spezialitäten
in historischem
Ambiente
Kaulbachstraße 33
34454 Bad Arolsen
Telefon 05691/3410
E-Mail: [email protected]
Internet: www.zum.hofbrauhaus-arolsen.de
Inhaber:
Michaela Debrassine
Öffnungszeiten:
Mo. und Mi
ab 17.00 Uhr
Di., Do. und Fr.
11.00 – 14.00 Uhr
und ab 17.00 Uhr
Sa., So. und an Feiertagen ab 11.00 Uhr
Warme Küche jeweils 12.00 – 14.00 Uhr
und 18.00 – 22.00 Uhr
In gemütlicher und traditioneller Atmosphäre sorgen
Michaela und Peter Debrassine mit ihrem Team mit erfrischenden
Getränken und hausgemachten Leckereien für das Wohl ihrer Gäste
D
as Hofbrauhaus in Bad Arolsen gehört
mit zu den ältesten Gebäuden der ehe
maligen Residenzstadt. Vor 225 Jahren
erlaubte Fürst Anton Ulrich dem Pächter an glei
cher Stelle einen „Krug“ zu führen.
Heute ist das Hofbrauhaus bekannt für seine ex
zellente regionale und saisonale Küche. Für je
den Geschmack ist etwas
dabei. Egal, ob ein Snack
zum Bier oder ein aus
der qualitativ hochwerti
gen Küche zubereitetes Menü. Der urgemütlich
eingerichtete Schankraum und die angrenzen
den Gasträume lassen für ein paar Stunden den
grauen Alltag vergessen.
Die Küche im Hofbrauhaus bietet von deftig bis
leicht alles, was sich der Gast wünscht.
Ob Bandnudeln mit hausgemachtem Bärlauch
pesto, die Bavaria-Pfanne oder der Brauhaus
teller. Aus der Kartoffelkiste gibt es unter ande
rem die Kutscherknolle de Luxe. Beliebt auch die
Pfannengerichte, z.B. die Hofbrauhaus Vesper–
Pfanne für eine bis fünf
Personen, mit Schweine
lendchen, Kasseler, ge
bratener Bauchspeck auf
Bratkartoffeln an Cham
pionrahm, dazu ein gemischter Salat. Für das
Gericht zahlt die erste Person 15 Euro, jeder
weitere Gast jeweils 12 Euro.
Neben dem Braustübchen, dem rustikalen
Schankraum und der urgemütlichen Gaststube
fühlen sich die Gäste in dem behaglichen
Ofenstübchen wohl. Ob für Familienfeiern, Feten
unter Freunden oder Zusammentreffen von Ver
einen und Firmen, das Hofbrauhaus am Ende der
Kaulbachstraße bietet für 100 Personen Platz.
Michaela und Peter Debrassine freuen sich, auch
Sie als Ihre Gäste begrüßen zu dürfen. AroKarteBesitzer sparen zudem mit 3% Rabatt.
Zum Hofbrauhau#
Das Wirtsehepaar Peter und Michaela Debrassine
18
Bis vor kurzem wurde im gleichen Haus das
Arolser Bier gebraut, in der seit 1131 ältesten
Brauerei Hessens und drittältesten in ganz Eu
ropa. Wenn auch heute ein wenig entfernt her
gestellt, kommt das heimische Bier, sei es Arolser
Pils, Alt-Waldecker Dunkel, Naturtrübes Keller
bier und im Herbst und in der Vorweihnachtszeit
das Waldecker Edelbock, frisch aus dem Zapf
hahn.
Wohl bekomm’s!
Ich wünsch Ihnen die Freude und Leidenschaft und den
Genuss, den man mit einem guten Glas Wein erleben kann.
Telemannstr. 7
34454 Bad Arolsen
Telefon:
Fax:
Mobil:
E-Mail:
Weindepot
Weindepot
Knobels
Knobels
Weindepot
Weindepot
05691 4211
05691 914673
0177 6499021
[email protected]
www.knobels-weindepot.de
ste,
Waldecker
Waldecker
Telemannstr. 7
34454 Bad Arolsen
Telefon:
Fax:
Mobil:
E-Mail:
05691 421
Ger
05691 914
0177 6499
Tele
gert@ckno
344
www.knobels-weindepot.de
Welt
Weines
zu entdecken.
die die
Welt
desdes
Weines
zu entdecken.
wünsch
Ihnen
Freude
Leidenschaft
Ich Ich
wünsch
Ihnen
die die
Freude
undund
Leidenschaft
undund
denden
Genuss,
einem
guten
Wein
erleben
kann.
Genuss,
denden
manman
mitmit
einem
guten
GlasGlas
Wein
erleben
kann.
ein Tropfen
was
werden
einkann,
Tropfen werden kann,Das
ist ein
Gert Knobel
sind für Sie da: Wir sind für Sie da:
Mo. und Mi. ab 17 Uhr
Mi: ab 17.00 UhrDi., Do. und Fr. von 11.00 bis 14.30 Uhr
Telefon (05691) 3410
E-Mail: [email protected]
ab 17Uhr
Uhrund ab 17.00 Uhr
& Fr: von 11.00und
- 14.30
www.zum.hofbrauhaus-arolsen.de
Sa., So.
an Uhr
Feiertagen ab 11.00 Uhr
und an Feiertagen
abund
11.00
Gert Knobel
Ich wünsch Ihnen die Freude und
Genuss, den man mit einem guten
Beste,
Knobel
GertGert
Knobel
was ein Tropfen werden kann,
Waldecker
ist einTelefon:
05691
4211
Telefon: 05691
4211
05691
914673
Fax:Fax: 05691
914673
Mobil:0177
0177
6499021
Telemannstr.
Mobil:
6499021
Telemannstr.
7 7
Likörfabrik
Destillerie
und
E-Mail:
[email protected]
34454
Sie ausE-Mail:
n Arolsen
[email protected]
34454
Bad
Arolsen
leBad
äh
W
Destillerie
und Likörfabrik
Destillerie und
Likörfabrik
aus
n
enen
www.kirchnerundmenge.de
www.kirchnerundmenge.de
www.kirchnerundmenge.de
über 60 eigene
n
n
www.knobels-weindepot.de
te
te
or
or
www.knobels-weindepot.de
ss
ap
hn
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Kirchner & Menge
Inh. Torsten Becker
Schlossstr. 19
Schlossstr. 19
Beste,
Beste,
Das
was einTropfen
Tropfenwerden
werden
kann,
Das
kann,
Telefon 05691 -was
2211einTelefon
05691
- 2211
Waldecker
Waldecker
Fax 05691 - 5325
Fax 05691 - 5325
Wir sind für Sie da: Wir sind für Sie da:
Destillerie
und
Destillerie
undLikörfabrik
Likörfabrik
Montag
Montag
bis Freitag
sFreitag
s
ebis
eauau
n nSiSi
lele
ähäh
WW
7.30
bis
12.00
Uhr
7.30
bis
12.00 Uhr
n
n
nene
gege
www.kirchnerundmenge.de
www.kirchnerundmenge.de
erer6060eiei
übüb
n
n
te
te [email protected]
oror
14.00
bis
17.00
14.00 bis 17.00 Uhr
ss
ss
apap
hnhn
Sc
Sc
[email protected]
Zum Hofbrauhaus
Kaulbachstraße 33
34454 Bad Arolsen
ein
ististein
ch
ris
„f
!
ls
Pi
tis
ra
“g
Kirchner & Menge
Inh. Torsten Becker
sind für Sie da: Wir sind für Sie da:
Mo. und Mi. ab 17 Uhr
sind für Sie da:
Mi:für
abSie
17.00
sind
da:UhrWir
Di., Do. und Fr. von 11.00 bis 14.30 Uhr
Mo.
und
Mi.
ab 17 Uhr
[email protected]
und
ab 17Uhr
Uhr
& Fr:
11.00
- 14.30
und ab 17.00 Uhr
Mi:
abvon
17.00
UhrDi.,
und an
Fr. Feiertagen
von 11.00 bis
us-arolsen.de
Sa., Do.
So.
ab 14.30
11.00 Uhr
Uhr
und
Feiertagen
abund
11.00
Uhrab 17.00
[email protected]
ab
17
Uhrund
& Fr:an
von
11.00und
- 14.30
Uhr
Uhr
s-arolsen.de
Sa.,
So.
und
an
Feiertagen
ab
11.00
Uhr
und an Feiertagen ab 11.00 Uhr
Kirchner & Menge
Inh. Torsten Becker
Schlossstr. 19
Telefon 05691 - 2211
Fax 05691 - 5325
Wir sind für Sie da:
Montag bis Freitag
7.30 bis 12.00 Uhr
14.00 bis 17.00 Uhr
ww
Sicher
un
verläss d
lic
seit 15 h –
2 Jahr
en!
Ihr Partner in allen
Finanzangelegenheiten
Partner der AroKarte:
Kasseler Bank eG
Zweigstelle Bad Arolsen
Schloßstraße 4, 34454 Bad Arolsen
Entdecken
Entdecken auch
auch Sie
Sie jetzt
jetzt den
den
legendären
Lattofl
ex-Effekt!
legendären Lattoflex-Effekt!
Die Testergebnisse beweisen es.
Die%Testergebnisse
beweisen es.
95,3
weniger Rückenschmerzen
95,3
% weniger Rückenschmerzen
Vorher
Auf dem alten Bett hatten
Vorher
193 von 216 Schläfern nach dem
Aufstehen
Rückenschmerzen
Auf dem alten
Bett hatten
193 von 216 Schläfern nach dem
Aufstehen Rückenschmerzen
Nachher
Auf Lattoflex haben nur noch
Nachher
9 von 216 Schläfern
Rückenschmerzen
nach
Aufstehen
Auf Lattofl
ex dem
haben
nur noch
9 von 216 Schläfern Rückenschmerzen nach dem Aufstehen
Hier unsere „Ohne Wenn und Aber
Hier unsereVerbessert
„Ohne Wenn
Aber
Garantie”:
sich und
Ihr Schlaf
Garantie”:
Verbessert
Ihr Schlaf
nicht in 30 Tagen,
dannsich
nehmen
wir Ihr
nicht
in 30 Tagen,
nehmen
Ihr
Bettsystem
wiederdann
zurück.
Hand wir
drauf.
Bettsystem
wieder zurück. Hand drauf.
Sie
haben Null-Risiko.
Sie haben Null-Risiko.
Quelle:Quelle:
LattoflLattofl
ex · Stand
ex · Stand
30. August
30. August
2013 2013
96,3 % bessere Schlafqualität
96,3
% bessere Schlafqualität
Vorher
Auf dem alten Bett waren
Vorher
191 von 216 Schläfern mit ihrer
Schlafqualität
Auf
dem alten unzufrieden.
Bett waren
191 von 216 Schläfern mit ihrer
Schlafqualität unzufrieden.
Nachher
Auf Lattoflex sind
Nachher
7 von 216 Schläfern
mit ihrer
Schlafqualität
unzufrieden.
Auf Lattofl
ex sind
7 von 216 Schläfern mit ihrer
Schlafqualität unzufrieden.
Schlaf ist essenziell wichtig für die
körperliche
und seelische
Schlaf
ist essenziell
wichtigErholung.
für die
Dabei sind Federung
und Matratze
körperliche
und seelische
Erholung.
die
entscheidenden
für die
Dabei
sind FederungFaktoren
und Matratze
Schlafqualität.
216 Testschläfer
die entscheidenden
Faktoren füraus
die
Deutschland, Österreich
und deraus
Schlafqualität.
216 Testschläfer
Schweiz
testeten
das neue
Deutschland,
Österreich
undLattofl
der exBettsystem
einen das
Monat
lang
und exSchweiz
testeten
neue
Lattofl
gaben
Ihre Erfahrungen
Bettsystem
einen Monat lang und
zu
Protokoll.
gaben
Ihre Erfahrungen
zu Protokoll.
Handeln Sie sofort, tun Sie etwas gegen
Rückenschmerzen
undtun
erleben
Sie selbst
Handeln Sie sofort,
Sie etwas
gegen
das
unbeschreibliche
ex-Gefühl.
Rückenschmerzen
undLattofl
erleben
Sie selbst
Vereinbaren
Sie noch Lattofl
heute einen
Termin im
das
unbeschreibliche
ex-Gefühl.
Geschäft undSie
spüren
ameinen
eigenen
Leibim
Vereinbaren
noch Sie
heute
Termin
Geprüft &
empfohlen
Geprüft &
empfohlen
Forum
Gesunder Rücken –
besser leben
Forum
Gesunder Rücken –
besser leben
Bundesverband
der deutschen
Rückenschulen
Bundesverband
der deutschen
Rückenschulen
Informationen
zum Gütesiegel von AGR e.V.
Informationen
Postfach 103, 27443 Selsingen,
zum
Gütesiegel von AGR e.V.
www.agr-ev.de
Postfach 103, 27443 Selsingen,
www.agr-ev.de
den
Lattoflund
ex-Effekt.
Geschäft
spüren Sie am eigenen Leib
den Lattoflex-Effekt.
Ihr Spezialist
für studio
Panning
Raumtex
kuscheligen
Schlafkomfort
Panning
Raumtex
studio
Schloßstraße
2 · 34454
Bad Arolsen
Schloßstraße 2 · 34454 Bad Arolsen
Tel.: 05691 / 3019
Tel.:
Fax: 05691
05691 // 3019
40553
Fax:
/ 40553
email:05691
[email protected]
email:
[email protected]
www.raumtex-studio.de
www.raumtex-studio.de
• GARDINEN
• BETTEN
AUSSTEUER
Wir sind für Sie da: täglich von 9.00 bis 18.00
Uhr samstags:
9.00 •bis
14.00 Uhr
Bad
Arolsen · Schloßstr.
2 · Tel.
05691-3019
• GARDINEN
• BETTEN
AUSSTEUER
Wir sind für Sie da: täglich von 9.00 bis 18.00
Uhr samstags:
9.00 •bis
14.00 Uhr
Bad Arolsen · Schloßstr. 2 · Tel. 05691-3019
Panning
Raumtex-Studio
Schlossstraße 2
34454 Bad Arolsen
Telefon 05691/3019
Telefax 05691/40553
E-Mail: [email protected]
Inhaber:
Werner Panning
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr.
Sa.
9.00 – 18.00 Uhr
9.00 – 14.00 Uhr
Die beliebte Frottierserien. Von der Anfangspreislage bis zur Design-Collection
Werner Panning
22
Nicola Göbel und Hermann Rumpf prüfen hier die Dr. Metz Prima-Klima-Ökodaune
PANNING RAUMTEX-STUDIO
unter einem guten Stern
Einkaufen und genießen
Die Nr. 1 in Sachen Bettwäsche
Sortiment:
Matratzen- und Schlafsysteme,
Bettwaren, Frottierartikel,
Bettwäsche, Tischwäsche,
Gardinen, Vorhangstangen und
-Schienen, Sonnenschutz für
Innen und Außen
Serviceleistungen:
u. a. Lieferservice, Bettenreinigung und -wäsche,
Zuschnitt und Konfektion
für Gardinen und Vorhänge,
Montage von Fensterdekorationen und Sonnenschutz,
Gardinenwaschservice
Daunen-Betten und Kissen in Hülle und Fülle
unter einem guten Stern
Einkaufen und genießen
Blumen
Am Kirchplatz
Bahnhofstraße 2
34454 Bad Arolsen
Inhaber:
Heike Höer
Dagmar Lindemann-Rennert
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr.
8.30 – 18.00 Uhr
Sa.
8.00 – 14.00 Uhr
So.
10.00 – 12.00 Uhr
Sonntag, 29. November 10.00 – 18.00 Uhr
Inhaberinnen (v.l.)
Dagmar Lindemann-Rennert
und Heike Höer
24
Floristinnen mit Herz und stets guter Laune: Heike Höer und Dagmar Lindemann-Rennert.
(Foto: kh)
Blumen am Kirchplatz:
Bunt und blühend im kalten Winter
Floristinnen mit Herz und stets guter Laune:
Heike Höer und Dagmar Lindemann-Rennert
D
ie Floristinnen Heike Höer und Dagmar
Lindemann-Rennert bieten auf 100
Quadratmetern stets frische Blumen
aus Holland an. Mit viel Kreativität binden sie
geschmackvolle Blumensträuße und fertigen
kunstvoll arrangierte Blumenbuketts. Für den
eiligen Käufer gibt es fertig gebundene S
träuße
und bunte Schnittblumen so
wie eine große Auswahl an
Topfblumen sofort zum Mit
nehmen.
Sogar sonntags ist das Geschäft von 10 bis 12
Uhr geöffnet, während des Bad Arolser Weih
nachtsmarktes, am 1. Adventssonntag sogar bis
18 Uhr!
Selbst Kunden, die außerhalb dieser Öffnungs
zeiten einen Strauß Blumen dringend benöti
gen, sind bei „Blumen am Kirchplatz“ genau
richtig: Am Seiteneingang
zum Kirchplatz hin ist ein
Blumenautomat angebracht.
Neben den klassischen Sträußen fertigen die
beiden Geschäftsinhaberinnen Brautschmuck,
Tischdekorationen und Trauerfloristik.
Zum weiteren Service der Floristinnen gehören
der Fleurop-Dienst für den Blumenversand in
alle Welt und ein UPS-Shop zur Paketannahme
und Paketabgabe.
Beim unverbindlichen Bummel wird der Kunde
auf die schöne Auswahl an Geschenkartikeln
aus Glas- und Keramik stoßen.
AroKarte-Kunden haben den Vorteil, auf alles
Blühende 3% AroKarte-Rabatt zu bekommen
und mit ihren Gutscheinen hier einzukaufen.
Mitten in der Nacht sind die Floristinnen un
terwegs, um in Holland frische Ware zu erstei
gern, die bereits am frühen Morgen ab 8.30
Uhr am Bad Arolser Kirchplatz zu haben ist.
AroKarte-Inhaber beachten den beigelgten
Coupon, mit dem sie bis zum 31. Dezember ab
einem Einkaufswert von 15 Euro für ihre Treue
ein blühendes Präsent erhalten.
IHR
WERBEPARTNER
FÜR
2015/16
Lokal genial!
...seit über 125 Jahren...
Wir für Sie mitten in Bad Arolsen.
Michael Mähl und Britta Ricken stehen Ihnen als
Medienberater mit Rat und Tat zur Seite.
E-Mail:
[email protected]
Telefon: 05691.3222
E-Mail:
[email protected]
Telefon: 05691.625821
Elmar Schulten und Armin Haß sind unsere erfahrenen
Redakteure für tägliche aktuelle Berichterstattung.
E-Mail:
[email protected]
Telefon: 05691.40614
Bianca Jaschko und Renate Biller von unserer Agentur
Jaschko sind Ihre Ansprechpartnerinnen für Familienund Kleinanzeigen, Kartenvorverkauf sowie alles rund
ums Thema Abonnement.
E-Mail:
wlz@jaschko-werbung
Telefon: 05691.6245290
Öffnungszeiten der Nordwaldeck-Agentur Jaschko,
Bad Arolsen: Montag bis Freitag von 9.00 bis 14.00 Uhr
e
pen
Dresdener Straße
aße
36
eg
en
Albert-Schweitzer-Straße
Petersberger Weg
ße
tra
drich-Bött
cher-S
tra
er
S
ch
Petersberger Weg
252
Söllinge
tr.
Am Papiemühler Weg
ns
Sportplatz
Hagenstraße
Doktor-Frie
Ko
r
ße
4
Am Jägerhof
Marie-Calm-Str.
isc
Hasenzaun
Fröbelstraße
Belg
Sch
lesie
Pestalozzistraße
8
e
tp
re
u
raß
hst
252
bac
ba
ele
ße
Große Allee
Große Allee
Mengeringhausen
Hagenstraße
Söllinger Hof
450
Hag
enstr
28
Paulinenstraße
Große Allee
Große Allee
Thi
n
La
Os
rab
Große Allee
Luisenmühler Weg
e
erg
fstraße
Große Allee
November 2016:
Bad Arolser Weihnachtsmarkt
mit verkaufsoffenen Sonntag.
aß
Leit
Bahnho
mp
Große Allee
September 2016:
Weinfest mit verkaufsoffenen Sonntag
tr
ds
Am
38
Fohlenka
Domänenweg
August 2016:
285. Bad Arolser Kram- und Viehmarkt
mit AroKarte-Aktion
Korbacher Str.
äuse
rw
raße
Hünig
h
Juli 2016
Kleine Museumsnacht mit AroKarte-Stand
am Christian Daniel Rauch-Museum
Uplandst
Große Allee
r Straße
Korbache
Am
Ba
hn
ho
f
40
Watterw
eg
Vanhagenst
raße
fstraße
42
Juni 2016
31. Arolser Barock-Festspiele
mit verkaufsoffenen Sonntag
in der Barockstadt
aße
Helenenstraße
Bahnho
Bickeweg
Auf der H
eide
aße
Twistestra
Ederstr
aße
rger Str
Orpestraße
straße
pen
Wesers
tr
Marsbe
n Sie
Bunsen
13. März 2016
„Bad Arolsen blüht auf“
Verkaufsoffener Sonntag
mit Ostermarkt im Bürgerhaus
38
In de
Teichstraße
aße
Garten
str
Neue Str
aße
Auch dafür
steht die AroKarte:
Diemelstraße
44
Bathild
isstraß
e
Mittelweg
Einkau
fen un
einem
d geni
guten
eßen
Stern
In der Stro
Twistestraße
str
unter
Eisenacher
Str.
Bathild
Wa
ld
isstraß
e
weg
Auf der Heide
Ihre AroKarten-Partner im Überblick
erg
Dessauer Stra
In den Sie
Erfurter Straße
f
ro
T
Heisterweg
P
unter einem guten Stern
Einkaufen
und genießen
Heb
b
aße
6
nstr
aße
Auf
Leipziger Stra
ße
tra
li
He
ste
so
e
raß
St
ter
on
ig
rm
Py
othe
ße
ra
st
n
ei
hb
sc
Ti
g
We
lter
Kü
aße
ig
oste
s
Heli
St r
Robert-W
ete kam-
e
line
Vio
C
Große Allee
14
B
raße
Königin-Emm
a-Stra
Waldeckische Landeszeitung
25
28
Modehaus Panning
La
nd
30
Augenoptik Stracke
32
Hörakustik Stracke
au
er
e
raß
r St
nwe
g
tz
Birk
e
Lindenstraße
Ahornstraße
38
Sanitätshaus Wagener
40
Textilhaus Kommallein
42
Porzellan Rüger
eg
ser W
44
BAC Theater
P
Parken überall
kostenlos – zum Teil
mit Parkkscheibe
Parken entlang der Schloss- , Kaulbachund Bahnhofstraße mit Parkscheibe;
Parkplätze in der Varnhagenstraße,
Weserstraße, Teichstraße, Steinmetzstraße,
Belgischer Platz, an der katholischen Kirche,
Parkdeck an der Rathausstraße.
man nstr.
L3080
Tele
Parken direkt da,
wo man einkauft !
34
Sanitätshaus Friedhoff
36
masc fashion Herrenmoden
Braun
w
en eg
Ahornstraße
rge
rbu
te
Wet
traße
Birk
ße
ra
Jahnstraße
St
r Pla
-Klapp-S
Professor
che
Blumen am Kirchplatz
24
ße
ße
12
Große Allee
Große Allee
10
Schlossst
Raumtex Panning
22
Schloßstra
20
Kasseler Bank
20
Am Wild
16
chstraß
e
straße
ße
Rat
ße
22
ssstra
Kaulba
Paulinenstra
Schloss
Schlo
tz
kamp
lstraße
haus
pla
h
Steinmetzstraß
32 30
Freizeitbad Arobella
Zum Hofbauhaus
18
Manne
Ki rc
e
A
8
Nähmaschinen Jäger
16
18
28 24
Holzmärkte Blume
Juwelier Stracke
14
e
raß
nst
raß
aße
hst
34
6
Museum Bad Arolsen
12
h
teic
loss
Sch
25
Luisen-Mühle
Welcome Hotel
10
uc
Ra
e
Twistestraß
4
IMPRE SSUM:
Herausgeber AroKarte e.V.
Postfach 1306
34443 Bad Arolsen
www.arokarte.de
verantwortlich Werner Panning
Text und Fotos: Winfried Draude
Layout und Druck: sprenger druck, Korbach
Stand: 7. November 2015
Mode Panning
Bahnhofstraße 10
34454 Bad Arolsen
Telefon 05691/3741
Telefax: 05691/806205
E-Mail: [email protected]
Das Mode-Panning-Team
Inhaber:
Werner Panning
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr.
Sa.
Sortiment:
DAMEN-MODE
9.00 – 18.00 Uhr
9.00 – 13.30 Uhr
Jacken · Mäntel
Hosen · Röcke · Jeans
Strickwaren · Blusen
Dessous · Strümpfe
Nachtwäsche
Inge Panning
28
für Damen und Herren
Accessoires
MODE PANNING
unter einem guten Stern
Einkaufen und genießen
Der modische
Mittelpunkt
... die Adresse für aktuelle Modemarken
Genießen Sie Ihren Aufenthalt bei uns.
Hier stimmen gute Beratung, Mode und Preis!
Ich freue mich auf Ihren Besuch.
Ihre
unter einem guten Stern
Einkaufen und genießen
Augenoptikund Hörakustik
Stracke
Bahnhofstraße 13
34454 Bad Arolsen
Telefon 05691/1054
Telefax 05691/4672
E-Mail: [email protected]
Internet: www.augenoptik-stracke.de
Inhaber:
Frank Poppe
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr.
Sa.
Optik Stracke:
9.00 – 18.00 Uhr
9.00 – 13.00 Uhr
Unser Wissen ist Ihr Weg
zum besseren Sehen
D
ie richtige Brille erfordert fachlich, quali
fizierte Beratung. Die Brillenglasbestim
mung erfolgt bei Augen-Optik
Augenoptiker, Augenoptikermeister
und Hörgeräteakustikermeister Frank Poppe
30
Stracke ohne Wartezeit! Die Aufgabe der Fach
kräfte ist es, jede Brille optimal
auf die Bedürfnisse der Kunden
abzustimmen: die richtigen Glä
ser, die passende Entspiegelung,
hohe Kontraste, kräftige Farben
und eine perfekte Abbildungs
schärfe, wie sie die neue Licht-WellenfrontTechnologie gewährleistet, die Berücksichtigung
all der Anforderungen und Wünsche in Beruf,
Freizeit und Alltag.
Der staatl. anerkannte Augenoptiker, Augen
optiker
meister und Hörgeräteakustikermeister
Frank Poppe und seine sechs qualifizierten Mit
arbeiterinnen beraten in den nach aktuellen
Kriterien ausgestatteten neu eingerichteten Ver
kaufs- und Anpassungsräumen.
Bei Optik Stracke erfolgt die Vorbestimmung der
individuellen Sehschärfe mit den modernsten
Sehcomputern. Die Feinabglei
chung wird dann individuell mit
größter Präzision durchgeführt.
Computergesteuert wird die vom
Kunden unter einer Vielzahl von
Modellen namhafter Anbieter ausgesuchte Bril
lenfassung abgetastet und die gewählten Gläser
eingeschliffen. Die neusten optischen Geräte in
der Werkstatt bei Optik Stracke ergeben einen
optimalen Service. Intensive Zusammenarbeit
mit der größten Verbundgruppe in der Augen
optik ermöglichen dem Augenoptikermeister zu
dem einen gemeinsamen Einkauf mit rund 1450
Kollegen in ganz Europa.
LICHT-WELLENFRONT-TECHNOLOGIE.
Es gibt eine echte Innovation am Horizont
der Brillenglaskonzepte:
Licht-Wellenfront-Technologie.
Mit dieser Technologie vermessen wir Ihre
Augen erstmals auf eine hundertstel Dioptrie
genau – also deutlich besser als dies mit herkömmlichen Methoden möglich ist. Im technischen Design Ihres Brillenglases kommen diese
präziseren Messergebnisse dann maßgeschnei-
Ohne Wellenfronttechnologie werden Farben,
Kontraste und Details mit reduzierter Präzision gesehen.
dert zur Anwendung: Ihre Brillengläser werden
um das Doppelte genau berechnet und
exklusiv
gefertigt.
in Bad Arolsen
Für Ihr Sehen bedeutet das:
komplett in
tellt Höchste Kontraste
Deutschland he•rges
Brillante Farben
er
od
en
rk
als Einstä •
Maximale Sehschärfe
Gleitsichtgl•äser
Angenehmes Dämmerungssehen
erhältlich
Lassen Sie sich dazu bei uns beraten
Licht-Wellenfront-Technologie vermessen.
WIR BERECHNEN IHRE
BRILLENGLÄSER JETZT UM DAS
DOPPELTE GENAUER – DANK
kräftige Farben und eine perfekte Abbildungsschärfe.
Augenoptik & Hörakustik Stracke
Bahnhofstraße 13 | 34454 Bad Arolsen
Telefon: 0 56 91 10 54
E-Mail: [email protected]
Internet: www.augenoptik-stracke.de
LICHT-WELLENFRONTTECHNOLOGIE.
unter einem guten Stern
Einkaufen und genießen
Hörakustik
Stracke
Bahnhofstraße 13
34454 Bad Arolsen
Telefon 05691/1054
Telefax 05691/4672
E-Mail: [email protected]
Internet: www.augenoptik-stracke.de
Augenoptiker und Augenoptikermeister Frank Poppe
und die frisch gebackene Hörgeräteakustiker-Meisterin Sabrina Laudage
Inhaber:
Frank Poppe
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr.
Sa.
Hörakustik Stracke:
9.00 – 18.00 Uhr
9.00 – 13.00 Uhr
Höherer Zuschuss der Krankenkasse zu besseren Hörgeräten
G
32
ratulieren kann man Sabrina Laudage
von Hörakustik Stracke, die soeben ihren
Meister als Hörgeräteakustikerin bestan
den hat. Sie wird in Zukunft mit ihrem Chef,
dem Hörakustikermeister Frank
Poppe für die Kunden genau
die richtige Begleitung für ein
optimales Hören sein. Nun gibt
es im Haus Bahnhofstraße 13
zwei
Hörgeräte-Anpassungs
räume mit der neusten An
passungstechnik im Hörbereich für Kinder und
Erwachsene. Die gut ausgebildeten Hörakusti
ker stellen die Geräte individuell ein, beheben
Probleme, finden Fehler. Die Krankenkassen zah
len deutlich höhere Festbeträge für Hörsysteme.
Dadurch bekommen die Kunden schon zum so
genannten Nulltarif eine viel bessere Qualität.
Die unverbindliche und kostenlose Beratung bei
Hörakustik Stracke lohnt also allemal.
Neu auf dem Markt sind kleine Hörgeräte, die ohne
Fernbedienung auskommen und mit dem Smart
phone und dem Tablet in Verbindung stehen. Mit
der Wireless-Anbindung geht der Klang ohne stö
rende Nebengeräusche vom Fernseher oder von
der Musikanlage direkt ins Ohr.
Mit dem Smartphone wird das
Hörgerät zur Freisprecheinrich
tung und kann sich sogar auto
matisch auf die Umgebung ein
stellen, in der man sich gerade
aufhält. Apps der Hersteller machen das möglich.
Die Vernetzung von Multimediageräten mit Hör
systemen ist eine bahnbrechende Entwicklung.
Bei den „Im-Ohr-Hörgeräten“ ist ein besonders
kleines Modell gerade auf den Markt gekommen,
das für mehrere Wochen im Ohr bleiben kann.
Das Einsetzen und Entfernen übernimmt der Hör
akustiker, der das Gerät in Zusammenarbeit mit
dem Hersteller individuell anpasst.
* Mit gültiger Hörgeräteverordnung einer gesetzl. Krankenkasse leisten Sie nur 10,- Euro gesetzl. Zuzahlung pro Hörgerät.
Gutes Hören
hält geistig fit
NEU: Hörgeräte mit
BrainHearing™ Technologie!
#
Wer geistig fit ist, kann das Leben in vollen Zügen
genießen. Dennoch ist es kein Geheimnis, dass im Laufe
unseres Lebens die geistige Fitness nachlässt, und es
sogar in eine Demenz übergehen kann. Zusammen mit
einer Hörminderung wird dieses Risiko meist verstärkt.
Die neuen, winzig kleinen Hörgeräte von
Oticon mit einzigartiger BrainHearing
Technologie erleichtern das Hören
und helfen, geistig fit zu bleiben.
Nahezu unsichtbar.
In vielen Farben, Formen
& Preisklassen.
Ihr Test-Gutschein
Jetzt bei uns Oticon Hörgeräte mit BrainHearing
Technologie kostenlos Probetragen.
Augenoptik & Hörakustik Stracke
Bahnhofstraße 13 | 34454 Bad Arolsen
unter einem guten Stern
Einkaufen und genießen
Sanitätshaus
Friedhoff
Bahnhofstraße 22
34454 Bad Arolsen
Telefon 05691/91596
E-Mail: [email protected]
Die beiden Fachverkäuferinnen im Sanitätshaus Friedhoff Bad Arolsen
(v.l.): Eugenia Volobueva und Carmen Biechler.
Inhaber:
Dieter Arend
Dennis Köchling
David Twardzik
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr.
Sa.
Sanitätshaus Friedhoff:
Hier wird Ihnen fachgerecht geholfen
9.00 – 18.00 Uhr
9.30 – 13.30 Uhr
Sanitätshaus Friedhoff in Bad Arolsen
34
Ein modernes Sanitätshaus mit Qualitätshilfen aus dem Reha-Bereich Aber auch das Fachgeschäft für angenehme Wäsche und attraktive Miederwaren
A
m 2. November 1942 gründete Robert
Friedhoff die erste Orthopädie- und Ban
dagenwerkstätte im Waldecker Land im
Arolser Bathildisheim. Sie diente der Versorgung
der Kriegsopfer des Zweiten Weltkrieges. Heute
gehören dem Betrieb in Korbach, Bad Arolsen und
Wilingen insgesamt 40 Mitarbei
terinnen und Mitarbeiter an.
Fast fünf Jahre besteht das Sa
nitätshaus Friedhoff in der Bad
Arolser Bahnhofstraße 22. Die
beiden Verkäuferinnen Carmen Biechler und Eu
genia Volobueva präsentieren neben dem kom
pletten Leistungsspektrum aus dem Reha-Bereich
eine Riesenauswahl an attraktiver Wäsche und
Dessous und Miederwaren bekannter Marken
hersteller.
Zum Team gehört ferner Orthopädiemechaniker
Rudolf Bieker, der vor Ort z. B. individuelle Einla
gen fertigt oder Prothesen anpasst. Das moderne
Sanitätshaus bietet eine gute Auswahl an Rol
latoren, Blutdruckmessgeräten, Inhaliergeräten,
Gehhilfen, Orthopädiebedarf, Stützstrümpfen von
Elbeo, flachgestrickte Kompressionsstrümpfen der
Firmen Mediven, Jobst, Bauerfeind, Sigvares und
Gilofa und Kniebandagen sowie nicht schadstoff
belasteten Freizeitschuhen von
Chung-Shi Dux. Zum Service ge
hören Beratung von Brustprothe
sen der Firma Amoena, messen
von Kompressionsstrümpfen und
Leibbinden auch zu Hause und in Pflegeheimen.
Selbstverständlich geben die fachlich geschulten
Mitarbeiter Hilfestellung bei der Übernahme der
Kosten durch die Krankenkassen.
Zum täglichen Wohlbefinden und Wellness zu
Hause zeigen die Mitarbeiterinnen im Bad Arolser
Sanitätshaus gern die Vorzüge von Wellness
produkten, wie Lichtduschen, Körnerkissen, Fuß
wärmer und Sprudelbäder.
BAD AROLSEN.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch – Ihr Fachgeschäft für Beingesundheit:
Bahnhofstr. 17 · 34497 Korbach
Tel. (0 56 31) 30 61
Wir freuen uns auf Ihren Besuch – Ihr Fachgeschäft
Beingesundheit:
Briloner Str. 4 · für
34508
Willingen
Tel. (0 56 32) 96 91 65
Bahnhofstr. 17
22 ·· 34497
34454 Korbach
Bad Arolsen
Tel. (0 56 31)
91) 30
9 156196
Str. 4 · für
34508
Willingen
Wir freuen uns auf Ihren Besuch – Ihr Briloner
Fachgeschäft
Beingesundheit:
www.sanitaetshaus-friedhoff.de
Tel. (0 56 32) 96 91 65
Bahnhofstr. 22
34454 Korbach
Bad Arolsen
17 · 34497
Tel. (0 56 91)
31) 930156196
Briloner Str. 4 · 34508 Willingen
www.sanitaetshaus-friedhoff.de
Tel. (0 56 32) 96 91 65
Bahnhofstr. 22 · 34454 Bad Arolsen
unter einem guten Stern
Einkaufen und genießen
Masc fashion:
Mode für Männer
Bahnhofstraße 29
34454 Bad Arolsen
Telefon 05691/5610
E-Mail: [email protected]
Internet: www.mascfashion.de
Geschäftsführer:
Jürgen Kommallein
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr.
Sa.
Adventssamstage
Geschäftsführer Jürgen Kommallein und Verkäuferin Elisabeth Vicente.
Zum Team gehört ferner Regine Fleckner.
9.00 – 18.30 Uhr
9.00 – 14.00 Uhr
9.00 – 18.00 Uhr
Hier ist MANN zu Hause
Masc fashion –
die Adresse für Herrenmoden
I
Jürgen Kommallein
36
m weiten Umkreis von Bad Arolsen ist masc
fashion das einzige Herrenmoden-Fach
geschäft, das bereits ab dem 3. September
1986 im Geschäftshaus Bahnhofstraße 29 unter
der Leitung von Jürgen Kommal
lein besteht. MASC- das sind die
Anfangsbuchstaben von Männlich
Aktuell Sportlich und Chic. Diese
Begriffe sind auch heute noch, ge
nau wie bei Gründung vor 29 Jah
ren Programm. Der gelernte Textil
kaufmann informiert sich ständig
bei Messen und auf Seminaren über die neuesten
Modetrends. So kann Mann sicher sein, denn das
Team bei masc fashion weiß, was Mann heute
trägt. Zu den beliebten Marken wie Anzüge von
Digel, gehört auch Sportswear von Camel, Pi
erre Cardin, Campione, Brax und Camp David,
Jacken von Wellensteyn und Bugatti, Pullover
von März und Pierre Cardin, Hemden von Olymp
und Haupt und Socken von Falke.
Außer der kompetenten und freundlichen Be
ratung im Treffpunkt für Herrenmoden sind Ser
vice-Leistungen selbstverständlich:
Änderungen werden von qualifi
zierten Fachkräften durchgeführt,
Bezahlen mit Scheckkarte und allen
gängigen Kreditkarten. Schenken
leicht gemacht mit Modegutschei
nen von masc fashion. Geschenke
werden liebevoll und mit Niveau verpackt, und
wenn ein besonderer Wunsch nicht sofort erfüllt
werden kann, wird das gewünschte Stück bei ei
nem der Lieferanten bestellt. Die AroKarte-Kun
den bekommen auf alle Ware 3% Rabatt.
Mit dem Gutschein in dieser Ausgabe hat masc
fashion noch eine besondere Überraschung für
die Hosenkäufer.
Exklusiv bei
unter einem guten Stern
Einkaufen und genießen
Sanitätshaus
Wagener
Bathildisstraße 7
Telefon 05691/6640
Bahnhofstraße 52
Telefon 05691/8065666
34454 Bad Arolsen
E-Mail: [email protected]
Internet: www.reha-team-wagener.de
Inhaber:
Jens Steuber
Öffnungszeiten:
Bathildisstraße
Mo. – Fr.
Bahnhofstraße
Mo. – Fr.
Sa.
Andrea Gavric, Anette Rose und Susanne Schmidt (v.l.) gehören zum Team,
das stets mit Herz und Verstand hilft.
Sanitätshaus Wagener:
7.30 – 16.30 Uhr
Haben Sie „Rücken?“
9.00 – 18.00 Uhr
9.00 – 13.00 Uhr
Neuheit für entspanntes Sitzen
im Sanitätshaus Wagener
H
aben Haben Sie „Rücken?“ Dann
hilft Ihnen der „Backjoy“ bestimmt.
Die Neuheit hat
das Sanitätshaus Wagener
schon jetzt im Programm.
Jens Steuber
38
Der Backjoy ist im Sanitätshaus Wagener
zum Preis von 39,95 Euro erhältlich.
Sanitäts Haus
Beachten Sie den Aro
Karte Gutschein Coupon
2015 dieser Ausgabe!
Die patentierte Sitzscha
Das Sanitätshaus Wage
le „Backjoy“ aktiviert die
ner besteht seit 1993 in
Rumpfmuskulatur,
die
der Bathildisstraße und ist
www.reha-team-wagener.de
dadurch gestärkt wird. Dies hilft dem Kör
seit 1998 Mitglied bei Reha Team, seit 2001
per, besser zu sitzen, entlastet und mindert
bei Sanitätshaus Aktuell.
Schmerzen in der Wirbelsäule.
Seit 2009 besteht eine Filiale in der Marsber
Durch Kippen des Beckens nach vorn wird
ger Hauptstraße und seit 2011 ein Gesund
dem Körper signalisiert, gerade zu sitzen.
heitsmarkt in der Bad Arolser Bahnhofstraße
Das unterstützt wiederum die Wirbelsäule in
gegenüber der Bushaltestelle Ecke Helenen
ihrer natürlichen S-Form.
straße.
Falsch
Richtig
Nehmen Sie Platz
…
…
…
…
auf einem alten Schreibtischstuhl
einem durchgesetzten Autositz
einem urigen Holzstuhl
einer fröhlichen Holzbank
… mit dem BackJoy von RUSSKA
entlasten Sie Ihre Wirbelsäule!
Probieren Sie es. Bei uns.
chale
BackJoy Sitzs en Farben
chieden
gibt es in vers
39,95 Euro
Sanitäts Haus
Bahnhofstraße 52 34454 BAD AROLSEN Tel. (0 56 91) 806 56 66
Bathildisstraße 7 34454 BAD AROLSEN Tel. (0 56 91) 66 40
Hauptstraße 56
34431 MARSBERG
Tel. (0 29 92) 720 93 74
www.reha-team-wagener.de
www.reha-team-wagener.de
unter einem guten Stern
Einkaufen und genießen
Kommallein
Bahnhofstraße 83
34454 Bad Arolsen
Telefon 05691/1202
Internet: www.modehaus-kommallein.de
Karin Moors, Irmhild Feldhoff und Annegret Wilhelmi sind schon seit Jahren
dem „freundlichen Textilhaus“ treu verbunden und wissen, was ihre Kundinnen wünschen.
Inhaber:
Ingeborg Kommallein
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr.
8.30 – 18.00 Uhr
Sa.
8.30 – 13.00 Uhr
Adventssamstage bis 17.00 Uhr
Im Wandel der Zeit:
Kommallein
Mode erleben, genießen, wohlfühlen
S
eit 1957 steht der Name Kommallein für
stets aktuelle und tragbare Mode. Damals
wie heute bietet das Traditionshaus ein
umfangreiches Angebot in Mode, Qualität mit
kompetenter, freundlicher Beratung.
Modefirmen wie Hochwertiges von Rabe, die
modischen Highlights der Marken Oui und
soccx, die weibliche, spor
tive Formen vom Camp
David, schon seit jeher
bekannt bei Kommallein
die TONI-Hosen und Blusen von klassisch bis
modern von eterna. Cecil steht für schicke Da
menmode im guten Preis-Leistungsverhältnis
mit immer wieder neuen kombinierbaren Kol
lektionen, beliebt die funktionsfähigen Jacken
von camel aktiv und Campione.
Neu hinzugekommen sind die passgenauen
Hosen der Marke mac. Für das schicke Da
runter sorgen die Markenfirmen Triumph so
wie Kunert und Mey.
Um immer auf dem neuesten Stand in Sachen
Mode zu sein, informieren sich die Einkäufe
rinnen auf Messen und Firmenpräsentationen,
wählen genau nach den
Modewünschen ihrer Kun
den aus.
Kommallein
40
Auch auf diese Marken
gibt es für die AroKarte-Besitzer selbstver
ständlich 3% mit der AroKarte!
Mit beiliegendem Gutschein erhalten die Kun
dinnen bis zum 31. Dezember 2015 auf den
gesamten Einkauf ab 100 Euro einen Rabatt
von 10 Euro!
Exklusiv bei:
Kommallein
B AD AROL SEN · Bahnhofstraße 83
☎ (0 56 91) 12 02
· www.modehaus-kommallein.de
Ein Begriff für Mode – Qualität – Service
unter einem guten Stern
Einkaufen und genießen
Porzellan Rüger
Bahnhofstraße 85
34454 Bad Arolsen
Telefon 05691/3645
Telefax 05691/6238811
E-Mail: [email protected]
Internet: www.tableware24.com
Inhaber:
Peter Rüger
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr.
Sa.
Adventssamstage
Porzellan Rüger:
9.00 – 18.00 Uhr
9.00 – 13.00 Uhr
9.00 – 18.00 Uhr
Tischkultur vom Feinsten
Edles Porzellan – Praktisches für die Küche –
Schönes für die Dekoration – Feines für den Gaumen
S
eit 67 Jahren ist die Bahnhofstraße 85 in
der Nähe des Bad Arolser Bahnhofs die
Adresse für den schön gedeckten Tisch
und für praktische Helfer im Haushalt.
In zweiter Generation zuständig für den schön
gedeckten Tisch: Peter und Evelyn Rüger
42
Peter und Evelyn Rüger und
Team zeigen stets eine große
Auswahl an aktuellen Services
der Marken Villeroy & Boch,
Thomas, Arzberg, Fürstenberg, Dibbern, Kahla
und der Königlich-Preußischen Manufaktur in
Berlin. Für den geschmackvoll gedeckten Tisch
sorgen Tischdecken und Tischläufer, Kerzen
halter und jahreszeitlich wechselnde Tisch
dekorationen.
Hochwertige Textilien rund um Tisch und Bett
bieten die Marken Basetti und Scantex. Zum
weiteren Angebot gehören modische Hand
taschen und Geldbörsen aus Leder.
Will man vermeiden, dass bei der bevorste
henden Hochzeit fünf Tortenheber unter den
Geschenken sind, empfiehlt sich eine ganz
persönliche Hochzeitsliste für die Gäste. Je
des Geschenk schön verpackt
und versehen mit einer Glück
wunschkarte trägt dazu bei, die
Hochzeit zum schönsten Tag
im Leben werden zu lassen.
Inzwischen gehört auch Auserlesenes für den
Gaumen zum vielfältigen Angebot. Gewürze,
Pasta und Pestos, Champagner und Weine aus
Frankreich, Österreich und Deutschland, Essig,
Senf und Öl und auserlesene Tees für den Ge
nießer. Für den Präsentkorb, der gern im Hause
Rüger zusammengestellt wird, empfiehlt man
feine Pralinen und Schokoladen.
Für weitere Produktinformationen besuchen
Sie uns im Internet: www.tableware24.com
MARIEFLEUR GRIS
SO DEZENT KANN PRACHTVOLL SEIN.
Romantisch verspielt und dabei edel reduziert – die Kollektion Marieﬂeur Gris
ist die moderne Interpretation des Country-Styles. Perfekt für alle, die zeitloses
Mesh“ Colours steht für Modernität, inspirierende Flexibilität und lässt sich perfekt kombinieren. Die trendigen FarbDesign
mit und
einem
ﬂoraler
EleganzStruktur
lieben.
töne
Walnut, Aqua
CreamHauch
betonen die
außergewöhnliche
der Kollektion und bilden einen reizvollen
Kontrast
zu
weißem
Porzellan.
Unterschiedlich
starke
Lagen
der
speziell
Mesh
Für weitere Produktinformationen besuchen Siefüruns
imentwickelten
Internet.Farbglasur lassen
das prägnante Linienrelief in einem spannenden Hell-/Dunkelkontrast erscheinen und verleihen jedem Produkt einen
einzigartigen Farbverlauf sowie den unverwechselbaren Handmade-Charakter.
WWW.VILLEROY-BOCH.COM
PORZELLAN RÜGER GMBH & CO KG
Bahnhofstrasse 85
34454 Bad Arolsen
Tel.: 0800 7236278, [email protected]
das fachgeschäft für
schenken · kochen · genießen
bahnhofstraße 85 ∙ 34454 bad arolsen
telefon (0 56 91) 36 45
www.tableware24.com
Cartoon:
© TOM/Caricatura
unter einem guten Stern
Einkaufen und genießen
6
Am 22. Januar 201
gibt es Irish Folk mit
ind
der Gruppe Crossw
im BAC-Theater
den im
An sechs Wochenen
im BACApril und Mai sind
Cartoons
Theater die besten
sehen.
des Jahres 2015 zu
BAC-Theater
In den Siepen 6
34454 Bad Arolsen
Telefon 05691/625606
E-Mail: [email protected]
6
Am 27. Februar 201
er mit
erfreut Urban Bey
Groove,
swingendem Jazz,
Besu
Blues und Salsa die
ter.
cher im BAC-Thea
Vereinsvorsitzender:
Jochen Kentel
18 mal im ersten
Halbjahr 2016:
Ticket-Hotline
(Buchhandlung Aumann)
Telefon 05691/3553
Mo. – Fr.
10.00 – 18.00 Uhr
Sa.
10.00 – 13.00 Uhr
BAC-Theater
mit Vergnügen
An fünf Filmabenden
gibt’s Eis aus einem original
„Langnese-Bauchladen“
D
ie Bad Arolsen Company (BAC) wurde im
Jahre 1999 von Jens Guske gegründet.
Seit 2003 erfreut das BAC-Theater in ei
ner ehemaligen Fabrikhalle in der Straße „In den
Siepen“ in Bad Arolsen in kompletter Eigenregie
mit vielen Gastspielen und Aufführungen ein
wachsendes Publikum.
Das ehemalige „Kommunale Kino“ ist seit zwei
Jahren in die Veranstaltungsreihe integriert. Wäh
rend der Aufführungen gibt es leckeres Eis am Stil
aus einem original „Langnese-Bauchladen“.
44
Die einzige Vorverkaufsstelle für alle Veranstal
tungen ist die Buchhandlung Aumann in der
Schlossstraße 5.
Bad Arolsen Company e.V.
Hier das Programm für das 1. Halbjahr 2016:
JANUAR: 22. Januar 2016 – Crosswind (Irish Folk)
FEBRUAR: 13. Februar 2016 – Björn Pfeffermann
(Kabarett, Meine Kresse! – Ein Mann sieht grün! / 17.
Februar 2016 – KINO / 27. Februar 2016 – Urban
Beyer (swingender Jazz, Groove, Blues, Salsa)
MÄRZ: 3. März 2016 – Schneewittchen „Kinderstück
für die Grundschulen” / 5. März 2016 – Sabine Wa
ckernagel (Lesung – Cordhose mit Umschlag) / 16.
März 2016 - KINO / 18. März 2016 – Dylan Dream
(Musik von Bob Dylan)
APRIL: 9 April 2016 - Joaquin Amenabar, TangoKonzert / 13. April 2016 – KINO / 23. April 2016 –
Felix Reuter (Pianist … und was kommt dann)
•Ausstellung „Beste Bilder Die Cartoons des Jahres 2015“ (Caricatura-Kassel)
Zu sehen sind die besten Cartoons des Jahres 2015 mit Ex
ponaten von Cartoonisten, die zu den wichtigsten Vertre
tern dieses Genres in Deutschland zählen. Zur Ausstellung
erscheint im Lappan Verlag der Band „Beste Bilder 6“, her
ausgegeben von Wolfgang Kleinert und Dieter Schwalm.
Öffnungzeiten: Sa. und So. von 15 bis 18 Uhr
Vernissage am 16. April 2016
mit Dr. Hartmut Wecker (Leiter Öffentlichkeitsarbeit und
Kultur) Landkreis Waldeck-Frankenberg
16. u. 17. April / 23. u. 24. 2016 / 30. April u. 1. Mai / 7. u. 8.
Mai / 14. u. 15. Mai / 21. u. 22. Mai 2016
MAI: 1. Mai 2016 – Leipziger Pfeffermühle / 18. Mai
2016 - KINO / 28. Mai 2016 – Poetry Slam
JUNI: 24. Juni 2016 – Lumpenpack (Duo aus Poetry
Slam … mit Jan Meyer) / 15. Juni 2016 KINO
JUII: 13. Juli 2016 – KINO / 15. Juli 2016 – C
ajun
Roosters, zählen mit zu den besten Cajun und Zydeco
musikern aus Europa
Exklusiv bei:
Kommallein
B AD AROL SEN · Bahnhofstraße 83
☎ (0 56 91) 12 02
· www.modehaus-kommallein.de
Ein Begriff für Mode – Qualität – Service
Immobilienfinanzierung
Wir sind Ihre starken Partner,
wenn es um Ihr Traumhaus geht.
Sparkasse
Waldeck-Frankenberg
Sparkassen-Geschäftsstelle Bad Arolsen: Rolf-Dieter Stöcker und Sebastian Bärenfänger,
Tel.: 05691 803-50292, www.sparkasse-wa-fkb.de/finanzierer
Ihr zuverlässiger Partner für die
Versorgung und Entsorgung
VERSORGEN
VERSORGEN
Heizöl
Diesel
Ad Blue
ENTSORGEN
Wertstoffe
Gewerbeabfall
Bauschutt
Kunststoffmahlbetrieb
www.peine-arolsen.de
34454 Bad Arolsen
34414 Scherfede
Telefon (0 56 91) 17 50 Telefon (0 56 42) 70 81 17
anzeige
Wie wär‘s mit einer Probefahrt? Elke Jesinghausen (links) und
Andrea Strippel laden herzlich dazu ein.
(Foto: Deuse)
So klein, so schnell!
Abarth bringt Rennsporttechnik auf die Straße
Mengeringhäuser Feld. Er hat
eine ganz besondere Fan-Gemeinde: der Abarth, Neuling im
Autohaus Jesinghausen. Klein
und stark – oder auch: sehr
edel, sehr chic, sehr speziell.
Der Name Abarth steht für
sportliche Fiat-Versionen mit
verstärkten Motoren – für den
Individualisten also und für jeden, der das Besondere mag.
Die Palette ist breit: Sie reicht
vom Modell für den Alltag bis
hin zu Rennsport-Wagen mit
Motoren bis zu 215 PS. Bei
Rennen, die die Fiat FCA Group
für Abarth veranstaltet, ist zum
Beispiel auch ein SchumacherSohn auf der Strecke.
„Wir wollten unser Angebot
nach oben hin abrunden und
sind gespannt auf alle Modelle,
die Abarth noch auf den Markt
bringen will,“ sagt Elke Jesinghausen. Und: Die Nachfrage
nach einer sportlichen Version
des Fiat 500 sei stark gestiegen.
Die schnellen Kleinen gibt‘s
übrigens nur im Autohaus
Jesinghausen – dem einzigen
Vertragspartner im Landkreis –,
der natürlich auch den Service
übernimmt.
(du)
Herzlich Willkommen!
Leistungsstark - Partnerschaftlich - Dynamisch
Autohaus Ostmann
Bad Arolsen GmbH
Landstr. 11-15, 34454 Bad Arolsen
Tel. (05691) 8989-0
www.autohaus-ostmann.de
Volkswagen Agentur der Autohaus Ostmann KG
DasWeltAuto
Gute Gebrauchtwagen. Garantiert.
Nutzfahrzeuge
Service
Küchen
für jedes
Budget.
4 gute Gründe mit FÜLLGRAF
Ihre Küche zu erneuern
oder zu modernisieren
1. Neue Elektrogeräte sparen viel Energie.
Eine Investition in einem neuen Kühlschrank
oder Backofen rentiert sich allemal. Energie
ersparnis und Leistungsfähigkeit sind die
Pluspunkte, die Ihnen die Fachberater bei
Füllgraf gern ausrechnen.
2. Für ein Lebensgefühl
muss eine neue Küche her.
Ihre Küche funktioniert noch einwandfrei,
aber sie sieht nicht mehr wirklich gut aus.
Auch hier helfen Ihnen die Experten bei
Füllgraf. Sie messen Fronten aus, beraten
bei der Auswahl neuer zeitgemäßer Designs,
rechnen aus, was die Maßnahme kostet
und montieren die neuen Teile passgenau.
3. Neue Arbeitsplatten
machen ordentlich was her.
Neben den Fronten Ihrer Küche haben die
Arbeitsplatten den größten Flächenanteil.
Ein schöner Naturstein zum Beispiel wertet
die ganze Küche auf. Die Auswahl ist viel
fältig und jedes Material hat seine Vorzüge.
Die kompetente Beratung bei Füllgraf hilft
bei Ihrer Entscheidungsfindung.
4. Damit die Spüle wieder richtig glänzt.
Selbst beste Materialien verlieren mit der
Zeit ihren Reiz. Eine gründliche Pflege und
ein achtsamer Gebrauch können nicht ver
hindern, dass irgendwann die Spüle einfach
nicht mehr schön ist. Das lässt sich ändern.
Und in Kombination mit einer wertigen
Armatur wird das neue Spülcenter zu einem
echten Blickfang.
EINE KÜCHE VON FÜLLGRAF
Lebendiger Ausdruck Ihrer Persönlichkeit und Ihres Lebensstils
Füllgraf Küchen stehen im Mittelpunkt des Hauses und im Zentrum des familiären und sozialen Lebens.
Offen zum Wohnen, zeitlos modern in Design und Form, in Materialwahl und Farbgestaltung.
Eigenständig und bis ins Detail auf individuelle Wünsche und Bedürfnisse abgestimmt, spiegelt eine
Küche von Füllgraf immer die Persönlichkeit und den Lebensstil ihrer Besitzer.
Mit neuen Farben, Materialien und Oberflächen, mit spannenden Materialkombinationen
und vielseitig einsetzbaren raumgestaltenden Elementen.
Lassen Sie sich anregen und inspirieren.
Bei Füllgraf kaufen Sie mit der
Küche auch Fachkompetenz.
Mengeringhäuser Straße 4 · 34454 Bad Arolsen
Telefon 05691/2031 · www.fuellgraf-arolsen.de
Eine Küche ist viel mehr als nur der Ort, an
dem Sie kochen. Verwirklichen Sie mit uns Ihre
Traumküche. Wir freuen uns auf Sie.
Montag – Freitag 9 – 18 Uhr / Samstag 9 – 13 Uhr
und nach Vereinbarung
betrieb
ein Meister
Füllgraf ist
eigener
it
nnung m
der Tischleri
iv
d iduellen
ung und in
Möbelfertig
eiten.
Tischlerarb
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag 8:30 - 17:00 Uhr und zusätzlich
Ostern bis Ende Okt. samstags 10:00 - 13:00 Uhr
Große Allee 24  34454 Bad Arolsen  Tel.: 0 56 91 / 801-240
Touristik-Service Bad Arolsen
www.bad-arolsen.de
Nutzen Sie unseren umfangreichen Service:
 Auskünfte über Sehenswürdigkeiten und Veranstaltungen
 Zimmervermittlung (Hotels  Pensionen  Ferienwohnungen)
 Verkauf von Wanderkarten, Stadtplänen und Angelscheinen
 Kartenvorverkauf für Barock-Festspiele, Veranstaltungen des Volksbildungsrings,
Kultursommer Nordhessen sowie Online-Tickets für überregionale Events
 Kostenloses Informationsmaterial
Für Ihren Terminkalender 2016:
06.03. - 31.12.
12. und 13.03.
16.03. - 23.03.
16.04. - 30.10.
Interventionen im Rauch-Museum: Janusz Siewierski - Skulpturen
31. Traditioneller Bad Arolser Ostermarkt
33. Bad Arolser Hochschultage
Ausstellung im Schreiberschen Haus: Ilse Schreiber-Noll Briefe an die Vergangenheit, Installationen
30.04. - 17.07. Ausstellung im Schloss: Otmar Alt - Malerei
22.05.
Internationaler Museumstag
25.05. - 29.05. 31. Arolser Barock-Festspiele mit „Sonntag in der Barockstadt“
26.06. – 03.07. 8. Internationales Jugendmusikfestival
16.07.
Kleine Museumsnacht
04.08. - 07.08. 285. Arolser Kram- u. Viehmarkt
28.08.
Internationaler Bad Arolser Twistesee-Triathlon
16.09. – 18.09. Weinfest auf dem Kirchplatz
17.09. - 11.12.
Ausstellung im Schloss: Laura J. Padgett - Martina Wolf
Fotografie,Video,InstallationenmadeforArolsen
24.11. – 27.11. Traditioneller Bad Arolser Weihnachtsmarkt
26.11.
Twistesee-Adventmarathon
Kur- und Schlosskonzerte von Mai bis September
(Stand: Oktober 2015 - Angaben ohne Gewähr)
… das zugkräftige
Zahlungsmittel
in Bad Arolsen –
die Geschenkidee
für jeden Anlass
Seit November 2013 wird der AroBon von Handel, Handwerk und
Gewerbe e.V., der Arokarte e.V. und der Initiative Pro Bad Arolsen
angeboten. In mehr als 60 Bad Arolser Fachgeschäften kann mit
dem AroBon eingekauft werden.
roBon
mA
– mit de
Der AroBon eignet sich als ein gutes Geschenk
d Arolsen
ßen in Ba
ie
en
G
fen und
Einkau
für Hochzeiten, Geburtstage, Mitarbeiterjubiläen
und natürlich für das wie immer viel zu schnell
herannahende Weihnachtsfest.
Einkaufen und
Genie
lsen – mit
ßen in Bad Aro
Stempel
ltig mit
ist nur gü
tschein
lossen.
Dieser Gu ng ist ausgesch
hlu
Barausza
t von
bar in den
d einlös
schrift un
und Unter
schäften.
nden Ge
teilnehme
in-Nr.
Gutsche
sen, den
Bad Arol
Stempel
20,– €
terschrift
im Wert von
und Un
dem AroBon
Der AroBon kann beim
Touristik-Service der Stadt Bad Arolsen,
bei der Seniorenresidenz ars vivendiEinkaufen und Genießen in Bad Arolsen – mit
dem AroBon
und bei der Waldecker Bank
in Bad Arolsen gekauft werden.
Er wird in den Stückelungen über 10€, 20 €
und 50 €EUR € ausgegeben.
50,– €
im Wer
Stempel und
ist nur gültig mit
Dieser Gutschein
ist ausgeschlossen.
Barauszahlung
einlösbar in
Unterschrift und
.
den Geschäften
den teilnehmen
Gutschein-Nr.
Bad Arolsen, den
rschrift
Stempel und Unte
10,– €
im Wert von
Dieser Gutschein
ist nur gültig mit
Stempel und Unter
Barauszahlung
ist ausgeschlossen.
schrift und einlös
bar in
den teilnehmen
den Geschäften
.
Bad Arolsen, den
Stempel und Unte
rschrift
Gutschein-Nr.