DownloadS. 38

Kopiervorlage
Bruder-Jakob-Lied
Deutsch
Französisch
Bruder Jakob,Frère Jacques,
Schläfst du noch?Dormez-vous?
Hörst du nicht die Glocken?
Sonnez les matines?
Ding, dang, dong.
Ding, dang, dong.
ItalienischTürkisch
San Martino, campanaro,
Chempel Jochuk,
Dormi tu?Haydi kalk?
Suone le campane?
Saatine bir bak?
Ding, dang, dong.
Bom, bom, bom.
PolnischChinesisch – lautsprachlich
Panie Janie, panie Janie
Rano wstain, rano wstain,
Wszustkie chwony biia,
Ding, dang, dong.
Jan zi lau hu, jan zi lau hu,
Pau de quai, pau de quai,
Ist a meiu heiba,
San tschi guai.
© 2013 Cornelsen Schulverlage GmbH, Berlin.
Alle Rechte vorbehalten.
EnglischGriechisch – lautsprachlich
Are you sleeping?
Brother John?
Morning bells are ringing,
Ding, dang, dong.
Tin gambana?
Tu choriu maf.
Tin akute pädja.
Din, dan, don.
AlbanischArabisch – lautsprachlich
Vlau Jakob,Brader Jakob,
A po flen, apo flen?
Chaub mehkuni ham?
A spe ndegjon zilen.
Mehfamie tu ne klaken.
Ding, dang, dong.
Ding, dang, dong.
38 Kultursensible Tipps zur Förderung
Webcode: IA162024-004