Doppelflansch-Fußbögen 90° (N-Stücke)

NORM für Druckrohrnetze
Januar 2016
Doppelflansch-Fußbögen 90° (N-Stücke) und
Muffenflanschbögen 90° mit Fuß (EN-Stücke)
aus duktilem Gusseisen
WN 558
Klassifikation: Formstücke
Schlagwörter: Formstück, Bogen, Fußbogen, Doppelflansch-Fußbogen, Muffenflanschbogen, N-Stück,
EN-Stück, Gusseisen
1
Anwendungsbereich
Die vorliegende Werknorm gilt in Verbindung mit DIN EN 545 für Doppelflansch-Fußbögen 90° (1/4)
(N-Stücke) sowie in Anlehnung an DIN 28650 für Muffenflanschbögen mit Fuß 90° (EN-Stücke) aus
duktilem Gusseisen, die in den Druckrohrnetzen der Berliner Wasserbetriebe in erdverlegten Rohrleitungen eingesetzt werden.
Die Formstücke müssen einem zulässigen Bauteilbetriebsdruck PFA 10/Flansche PN 10 entsprechen.
Die Fußbögen dienen als Anschlussformstücke für den Einbau von Hydranten in Versorgungsleitungen (WN 474).
N-Stücke werden bei seitlich verschlepptem Einbau der Hydranten eingesetzt. EN-Stücke finden bei
Endhydranten an Versorgungsleitungen Einsatz. Die beiden seitlichen Anschlüsse (90° zur Rohrachse) bieten die Möglichkeit zum Anschluss von Trinkwasser-Hausanschlussleitungen zur
Vermeidung von Verkeimungen.
2
Änderungen
Gegenüber WN 558: September 2002 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
a)
b)
Titel geändert, Anwendungsbereich erweitert;
EN-Stücke mit seitlichen Anschlüssen (90° zur Rohrachse) für TW-HAL (mit Stopfenverschluss
ZAK® 46) bei Einsatz in Versorgungsleitungen für Endhydranten aufgenommen nach Beschluss
des Technischen Ausschusses Rohrnetz (vom 14.05.2014/Top 9; Protokoll vom 22.05.2014);
c) Bestellangaben überarbeitet;
d) Redaktionelle Überarbeitung zwecks Veröffentlichung im Internet.
3
Frühere Ausgaben
Werknorm DIN 28638: 08.1977, 03.1991
WN 558: 09.2002
Fortsetzung Seite 2 bis 5
Berliner Wasserbetriebe
Für diese Norm behalten wir uns alle Rechte vor.
Berliner Wasserbetriebe
NORM für Druckrohrnetze
4
Anforderungen
4.1
Darstellung und Maße
Januar 2016
Seite 2 WN 558
Maße in mm
Flansche mit Dichtfläche
Form B
nach DIN EN 1092-2
Bild 1 – Doppelflansch-Fußbögen 90° (1/4) (N-Stück) nach DIN EN 545
(Prinzipskizze)
Tabelle 1 – Maße nach DIN EN 545
Nennwanddicke
e
7,0
DN
80
a)
Maße in mm
L
c
d
165
110
180
ZM-Auskleidung
Schichtdicke s a)
3,5
Toleranz
- 1,5
Schichtdicke nach DIN EN 545 Tabelle 9
Maße nach DIN EN 545 Tabelle 27 Reihe A
Tabelle 2 – Flanschmaße nach DIN EN 1092-2 für Bild 1 und Bild 2
Maße in mm
Anschlussmaße für Integralflansch (Typ 21) a)
DN/DN
80
a)
b)
2
d b)
D
K
L1
132
200
160
19
Schrauben
Anzahl
Nenngröße
8
M 16
Maße nach DIN EN 1092-2 Tabelle 9
Maß für Dichtfläche Form B nach DIN EN 1092-2 Tabelle 5
C
19
Berliner Wasserbetriebe
NORM für Druckrohrnetze
Januar 2016
Seite 3 WN 558
Maße in mm
Flansch mit Dichtfläche
Form B
nach DIN EN 1092-2
Bild 2 – Muffenflanschbögen mit Fuß 90° (EN-Stück) in Anlehnung an DIN 28650
und zwei seitlichen Anschlüssen (2 x 90° zur Rohrachse) für Einbau bei Endhydranten
(Darstellung für EN-Stück DN 100 (Muffe) x DN 80 (Flansch))
(Prinzipskizze)
Tabelle 3 – Maße
DN
1
80
100
a)
b)
DN
80
80
2
Nennwanddicke a)
e
L
H
7,0
7,2
215
260
260
285
H
1
140
140
Maße nach DIN 28650 Tabelle 2
Mindestschichtdicke nach DIN 3476 Tabelle 5.2
H
2
115
115
B
 d a)
125
125
180
200
Maße in mm
EPBeschichtung
s b)
0,25
0,25
Berliner Wasserbetriebe
4.2
NORM für Druckrohrnetze
Januar 2016
Seite 4 WN 558
Werkstoff, Korrosionsschutz, Ausführung
4.2.1 Werkstoff
Duktiles Gusseisen mit Werkstoffkennwerten nach DIN EN 545.
Die Massenangaben und die zulässigen Massenabweichungen sind den Herstellerkatalogen zu
entnehmen.
4.2.2 Korrosionsschutz
Korrosionsschutz innen – N-Stücke:
Zementmörtelauskleidung CML-S nach DIN 2880;
Anforderungen nach DIN EN 545.
Korrosionsschutz innen – EN-Stücke (Fa. Hawle):
EP-Innenbeschichtung nach DIN 3476; Mindestschichtdicke 250 µm, Kanten mind. 150 µm;
Anforderungen nach DIN EN 545.
Außenbeschichtung mit Bitumen oder Kunstharz nach DIN EN 545.
Alle mit dem Trinkwasser bestimmungsgemäß in Berührung kommenden Kunststoffe und andere
nichtmetallische Werkstoffe (auch die bei der Montage der Flansche verwendeten Hilfsstoffe, z. B.
Dichtungsmaterial) müssen dem DVGW Arbeitsblatt W 270, der Leitlinie zur hygienischen Beurteilung
von organischen Materialien im Kontakt mit Trinkwasser (KTW-Leitlinie) und der Beschichtungsleitlinie
(Epoxidharzleitlinie) des Umweltbundesamtes entsprechen.
4.2.3 Ausführung
Ausführung der Muffen – EN-Stücke (Fa. Hawle):
Steckmuffe ähnlich DIN 28603 System TYTON mit Dichtring TYTON-SIT PLUS für Anschluss an
Versorgungsleitung.
Seitliche Abzweige mit Steckmuffe Typ ZAK® 46 d 40/(DN 32) für Anschluss an Trinkwasser-Hausanschlussleitung.
Der seitliche nicht genutzte Abzweig ist mit einem Stopfen mit Verdrehsicherung Typ ZAK® 46
(Fa. Hawle) zu verschließen.
Zur Vermeidung von Verunreinigungen der wasserberührenden Flächen sind die Muffen- und
Flanschenden wetterfest und sicher herstellerseitig zu verschließen bzw. zu verdeckeln.
4.3
Kennzeichnung
Die N-Stücke und EN-Stücke sind leserlich und dauerhaft zu kennzeichnen und mindestens mit
folgenden Angaben nach DIN EN 545 versehen sein:
-
1)
Kennzeichen des Herstellers 1)
Herstellungsjahr 1)
Kennzeichen für duktiles Gusseisen 1)
DN 1)
Nenndruck
DIN EN 545
Diese Informationen müssen eingegossen oder eingeschlagen sein.
Berliner Wasserbetriebe
5
NORM für Druckrohrnetze
Januar 2016
Seite 5 WN 558
Bestellangaben
Bezeichnung eines N-Stückes DN 80 nach dieser Werknorm:
Doppelflansch-Fußbogen 90° (N-Stück) DN 80 – WN 558 – DIN EN 545 – PFA 10 –
Zementmörtelauskleidung CML-S DIN 2880 und DIN EN 545 – Beschichtung Bitumen bzw. Kunstharz
DIN EN 545 – Kennzeichnung nach WN 558 – Flansche sicher wetterfest verschlossen
Kurzbezeichnung: N – 80 – WN 558
Bezeichnung eines EN-Stückes nach dieser Werknorm:
Z.B. für DN 100xDN 80;
Muffenflanschbogen mit Fuß 90° (EN-Stück) DN 100xDN 80 – WN 558 – ähnlich DIN 28650 – PFA 10 /
Flansch PN 10 – EP-Innenbeschichtung nach DIN 3476 und DIN EN 545 – Beschichtung Bitumen bzw.
Kunstharz DIN EN 545 – Steckmuffe ähnlich DIN 28603 mit Dichtring TYTON-SIT PLUS – seitliche
Abzweige Steckmuffe Typ ZAK® 46 – Kennzeichnung nach WN 558 – Flansch und Muffen sicher
wetterfest verschlossen
Kurzbezeichnung: EN – 100x80 – WN 558
Bezeichnung eines Verschlussstopfens für nicht genutzte seitliche Abgänge nach dieser Werknorm:
Stopfen mit Verdrehsicherung Typ ZAK® 46 (d 40/DN 32) zum Verschließen der nicht genutzten
seitlichen Abzweige am EN-Stück
Kurzbezeichnung: Stopfen ZAK® 46 – WN 558
6
Normative Verweisungen
Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind für
die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug
genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug
genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen).
DIN 2880, Anwendung von Zementmörtel-Auskleidung für Gußrohre, Stahlrohre und Formstücke
DIN 3476, Armaturen & Formstücke für Roh- & Trinkwasser - Korrosionsschutz durch EP-Innenbeschichtung aus Pulverlacken (P) bzw. Flüssiglacken (F) - Anforderungen & Prüfungen
DIN 28603, Rohre und Formstücke aus duktilem Gusseisen - Steckmuffen-Verbindungen Zusammenstellung, Muffen und Dichtungen
DIN 28650, Formstücke aus duktilem Gußeisen - Bögen 30°, EN-Stücke, MI-Stücke, IT-Stücke Anwendung, Maße
DIN EN 545, Rohre, Formstücke, Zubehörteile aus duktilem Gußeisen und ihre Verbindungen für
Wasserleitungen
DIN EN 1092-2, Runde Flansche für Rohre, Armaturen, Formstücke und Zubehörteile, nach PN
bezeichnet – Teil 2: Gußeisenflansche
WN 474, Unterflurhydranten PFA 16
DVGW W 270, Vermehrung von Mikroorganismen auf Werkstoffen für den Trinkwasserbereich; Prüfung
und Bewertung
KTW-Leitlinie, Leitlinie zur hygienischen Beurteilung von organischen Materialien im Kontakt mit
Trinkwasser
Beschichtungsleitlinie, Leitlinie zur hygienischen Beurteilung von organischen Beschichtungen im
Kontakt mit Trinkwasser – (Epoxidharzleitlinie)

Download Report