SWISS Shop
Online
Autumn - Winter 2015 / 2016
Redeem your
Miles & More
award miles here
Order online, delivered conveniently to your home
Online bestellen, bequem nach Hause liefern lassen
Online shop
You will find our full range online – more than 500 fashionable, exclusive products, additional colour options,
product accessories, item information and customer
­ratings. Discover our latest product highlights on
www.swiss-shop.com
Newsletter: Keep up to date with current special promotions and mileage bargains such as our “Happy Hour”.
Ways to order Bestellmöglichkeiten
You may order the products of your choice conveniently from home either via web or by phone.
Sie können die Artikel aus dem SWISS Shop bequem
von zuhause aus bestellen, und zwar via Web oder
auch telefonisch.
Online at
Online finden Sie unser gesamtes Sortiment – mehr als
500 trendige, exklusive Produkte, zusätzliche Farb­
varianten, Produktzubehör, Artikelinformationen und
Kundenbewertungen. Entdecken Sie unsere neuesten
Produkt-Highlights auf www.swiss-shop.com
Online auf
www.swiss-shop.com
By telephone on
Telefonisch unter
+41 (0) 848 85 3333
Newsletter: Abonnieren Sie unseren Newsletter und
bleiben Sie auf dem Laufenden über neue Aktionen
wie unsere „Happy Hour“.
Mixed Payment
+
=
Mixed Payment
Flexibility is everything. Redeem your Miles & More
award miles, pay in CHF or simply combine both
options. Effective immediately, the Mixed Payment
option is already available from 3,000 miles.
Flexibilität ist alles. Lösen Sie Ihre Miles & More Prämien­
meilen ein, zahlen Sie in CHF oder kombinieren Sie beide
Varianten bequem m
­ iteinander. Ab sofort ist die Nutzung
von Mixed Payment bereits ab 3.000 Meilen möglich.
Cover page /Titelseite
harman/kardon Esquire 2 – page/Seite 10; Hanowa Elements ladies’ watch – page/Seite 42
Dear reader
Liebe Leserin, lieber Leser,
discover our new selection of high-quality
brand products, compiled exclusively for
you. Enjoy your music in breathtaking audio
quality anywhere in your home with the
Bose® SoundTouch® wireless music systems.
Or, if you want a visual highlight, try our new
bordbar “Rivet Rocker” with the classic
SWISS emblem.
entdecken Sie unsere neue Auswahl an hochwertigen und exklusiv für Sie zusammengestellten
Markenprodukten. Geniessen Sie Musik in
atemberaubender Qualität mit den Bose®
SoundTouch® wireless music systems, die
­kabellos überall im Haus Platz finden. Als
­optisches Highlight finden Sie unsere neue
bordbar „Rivet Rocker“ mit klassischem
SWISS Emblem.
By the way: you can now redeem your
award miles easily as soon as you
reach 3,000 miles. We hope you enjoy
­discovering our new range!
Übrigens: Sie können Ihre gesammelten
Prämienmeilen jetzt ganz einfach schon
ab 3.000 Meilen einlösen. Wir wünschen
Ihnen viel Freude beim Entdecken des
neuen Sortiments.
Sincerely yours
Herzlich
Sven Lareida
Director, Head of Partnership Marketing
Swiss International Air Lines Ltd.
Index /Inhalt
Entertainment & Media
4
Kids & Fun
28
Sports & Wellness
13
Travel & Luggage
30
Home & Living
16
Lifestyle & Accessories
40
Terms & Conditions
50
Vinothek26
Availability/Verfügbarkeit
All products in this catalogue are only
available in Switzerland and Liechtenstein.
Alle Produkte in diesem Katalog sind nur in
die Schweiz und nach Liechtenstein lieferbar.
Validity/Gültigkeit
This catalogue is valid from October 2015.
Dieser Katalog ist gültig ab Oktober 2015.
Symbols/Symbole
SWISS hand luggage format
SWISS Handgepäckformat
Extra lightweight
Extraleicht
Entertainment & Media
Current iPads, iPhones and more
Apple products are available online
at www.swiss-shop.com
Silver, rear and side view
2+3
Space Gray
4
1
1 4
Space Gray, gold, silver
iPad Air 2 Wi-Fi
Thinner and more powerful than its predecessor,
this tablet features a 24.6-cm (9.7”) Retina display,
Touch ID, iOS 8, 64-bit desktop architecture and
A8X chip. The new camera features advanced optics,
numerous functions and an improved sensor and
processor. The new Wi-Fi means downloading
­movies and streaming videos takes less time.
Size (W x H x D): 17 x 24 x 0.6 cm, weight: 437 g.
2 iPhone 6
Size (W x H x D)/Grösse (B x H x T): 6.7 x 13.8 x 0.7 cm,
weight/Gewicht: 129 g.
iPhone 6, 16 GB: item no./Art.-Nr.:
2002788 Space Gray, 2002789 Silver, 2002790 Gold,
CHF 759.– or/oder 217.000 Miles/Meilen
iPhone 6, 64 GB: item no./Art.-Nr.:
2002791 Space Gray, 2002792 Silver, 2002793 Gold,
CHF 879.– or/oder 251.000 Miles/Meilen
4 Space Gray
iPad mini 3 Wi-Fi
Fast, versatile and incredible capable – the compact
tablet features a 20.1-cm (7.9”) Retina display, iOS 8,
A7 chip and 64-bit desktop architecture. The innovative
Touch ID technology gives you an unprecedented level
of security. Lightning-fast Wi-Fi means you can stream
video, browse the web and share documents at amazing speeds. Camera: Panorama and Time-lapse mode.
Size (W x H x D): 13.5 x 20 x 0.8 cm, weight: 331 g.
Dünner und leistungsstärker als der Vorgänger ist das
Tablet mit 24,6-cm-(9,7")-Retina-Display, Touch-ID,
iOS 8, 64-Bit-Desktop-Architektur und A8X-Chip. Die
neue Kamera hat eine verbesserte Optik, zahlreiche
Funktionen sowie einen stärkeren Sensor und Prozessor. Durch das neue WLAN wird zum Laden und
Streamen von Videos weniger Zeit benötigt. Grösse
(B x H x T): 17 x 24 x 0,6 cm, Gewicht: 437 g.
Size (W x H x D)/Grösse (B x H x T): 7.8 x 15.8 x 0.7 cm,
weight/Gewicht: 172 g.
Schnell, vielseitig und besonders leistungsstark ist das
kompakte Tablet mit 20,1-cm-(7,9")-Retina-Display,
iOS 8, A7-Chip und 64-Bit-Desktop-Architektur.
Die inno­vative Touch-ID-Technologie garantiert hohe
Sicherheit. Dank sehr schnellem WLAN streamen Sie
Videos, surfen im Web und teilen Dokumente im Nu.
Kamera: Panorama- und Zeitraffermodus. Grösse
(B x H x T): 13,5 x 20 x 0,8 cm, Gewicht: 331 g.
iPad Air 2 Wi-Fi, 64 GB: item no./Art.-Nr.:
2002624 Space Gray, 2002625 Silver, 2002626 Gold,
CHF 659.– or/oder 188.000 Miles/Meilen
iPad Air 2 Wi-Fi, 128 GB: item no./Art.-Nr.:
2002627 Space Gray, 2002628 Silver, 2002629 Gold,
CHF 769.– or/oder 219.000 Miles/Meilen
iPhone 6 Plus, 16 GB: item no./Art.-Nr.:
2002777 Space Gray, 2002778 Silver, 2002779 Gold,
CHF 879.– or/oder 251.000 Miles/Meilen
iPhone 6 Plus, 64 GB: item no./Art.-Nr.:
2002780 Space Gray, 2002781 Silver, 2002782 Gold,
CHF 999.– or/oder 285.000 Miles/Meilen
iPad mini 3 Wi-Fi, 64 GB: item no./Art.-Nr.:
2002618 Space Gray, 2002619 Silver, 2002620 Gold,
CHF 549.– or/oder 157.000 Miles/Meilen
iPad mini 3 Wi-Fi, 128 GB: item no./Art.-Nr.:
2002621 Space Gray, 2002622 Silver, 2002623 Gold,
CHF 659.– or/oder 188.000 Miles/Meilen
3 iPhone 6 Plus
Set
+
Available online as set
with Bebop Skycontroller!
1 New
Supplied
without iPhone
5
2
3
2 Lifetrons Self-Portrait AdvanceBT Handheld
1 Parrot Bebop Drone
With its 14-megapixel camera, 180° “fisheye” camera and video stabilisation across 3 axes, the flying
camera records impressive footage in full HD at high
altitudes (up to 300 m). Streaming to smartphone or
tablet via Wi-Fi. GPS for automatic Return Home
function and control from high altitudes. Smartphone operation via Wi-Fi possible (with the free
FreeFlight 3 app). Battery (1,200 mAh, for approx.
11 min. flying time, Charging time: 1 hr.). Size
including brackets (W X H X D): 28 x 32 x 3.6 cm,
weight: 400 g, material: plastic, colour: red/black.
Stand With Built-in Bluetooth® Remote
The ultimate photography accessory. Ideal for creative
selfies and group shots with your smartphone, camera
(up to 500 g) or GoPro’s Hero® camera. Cleverly
designed with a rechargeable built-in Bluetooth® shutter remote, 4 easily adjustable pole lengths (22.5 cm
to 87 cm) and a comfortable hand grip. The compact
stand is small enough to fit in your bag when travelling
so you can take incredible photos wherever you go.
Works with iOS and most Android devices. Size
(W x H x D): 3.5 x 22.5 x 3.5 cm, weight: 176 g, material: aluminium, polyoxymetheylene, colour: black.
Die fliegende Kamera mit 14 Megapixel, 180°-Fischaugenobjektiv und Videostabilisierung über 3 Achsen
macht eindrucksvolle Bilder und Full-HD-Aufnahmen
bei sehr hoher Reichweite (bis 300 m). Streaming auf
Smartphone oder Tablet via WLAN. GPS für automatische Umkehr­funktion und Steuern aus grosser Höhe.
Bedienung mit dem Smartphone via WLAN möglich (mit
der kostenlosen App FreeFlight 3). Akku (1.200 mAh, für
ca. 11 Min. Flugzeit, Akkuladezeit: 1 Std.). Grösse inkl.
Schutzbügeln (B x H x T): 28 x 32 x 3,6 cm, Gewicht:
400 g, Material: Kunststoff, Farbe: Rot/Schwarz.
Das ultimative Fotozubehör. Ideal für kreative Selfies und
Gruppenfotos mit Ihrem Smartphone, Ihrem Fotoapparat (bis 500 g) oder Ihrer GoPro-Hero®-Kamera. Intelligentes Design mit integriertem, wiederaufladbarem
Bluetooth®-Fernauslöser, 4 leicht einstellbaren Stab­
längen (22,5 cm bis 87 cm) und bequemem Griff. Sie
können das kompakte Stativ ­problemlos in Ihrer Reise­
tasche mitnehmen und jederzeit und überall unglaubliche Fotos machen. Für iOS und die meisten AndroidGeräte geeignet. Grösse (B x H x T): 3,5 x 22,5 x 3,5 cm,
Gewicht: 176 g, Material: Aluminium, Polyoxymethylen,
Farbe: Schwarz.
item no./Art.-Nr. 2002950
CHF 499.– or/oder 113.000 Miles/Meilen
item no./Art.-Nr. 2002802
CHF 65.– or/oder 15.000 Miles/Meilen
3 Lifetrons DrumBass Ille Metallic Speakers
Stereo Edition
This extremely compact, portable stereo speaker set
reveals an incredible sound quality. The bass is powerful and impressive, and the stereo effect ensures
exceptionally high clarity of sound. Compatible with
iPod, iPhone, iPad, computers and most smartphones
and other portable devices with a 3.5 mm audio port.
Long battery life of 9-12 hours, rechargeable via
USB. Size (W x H x D): 4.3 x 4.6 x 4.3 cm, weight:
144 g, material: aluminium alloy, colour: silver.
Das äusserst kompakte, tragbare Stereo-Speaker-Set
besticht mit einer hohen Klangqualität. Die Bässe sind
stark und eindrucksvoll, und der Stereoeffekt sorgt für
eine aussergewöhnlich hohe Klangklarheit. Zur Verwendung mit Ihrem iPod, iPhone oder iPad sowie mit
Computern und den meisten Smartphones und mobilen Geräten mit 3,5-mm-Audioanschluss. Lange Akku­
laufzeit von 9−12 Stunden, wiederaufladbar über USB.
Grösse (B x H x T): 4,3 x 4,6 x 4,3 cm, Gewicht: 144 g,
Material: Aluminiumlegierung, Farbe: Silber.
item no./Art.-Nr. 2002801
CHF 119.– or/oder 27.000 Miles/Meilen
More products and information online at www.swiss-shop.com
White
Including
carrying case
Black
2
Cranberry
3 New
1
2a Bose® QuietComfort® 25 Acoustic Noise
Cancelling® headphones for Apple® devices
6
White
Crisp, powerful sound – and quiet that lets you hear
your music better. The noise around you is dramatically
reduced. Soft ear cushions for a comfortable aroundear fit. Inline microphone and remote for select iPod®,
iPhone® and iPad® models. The addition of unpowered
audio enables continued music listening even if the
battery runs out. Comes with a small carrying case, an
AAA battery and an airline adapter. Size (W x H x D):
15.2 x 19.1 x 4.5 cm, weight: 195 g.
Black
1 Bose® SoundTrue™ in-ear headphones
Your music. Your style. Enjoy your music with deep,
clear sound. The exclusive TriPort® technology delivers natural-sounding lows, even at high volumes.
­StayHear® tips keep your headphones comfortably in
place. Comes with a matching c­ arrying case.
Length: 115 cm, weight: 18.5 g.
Ihre Musik. Ihr Stil. Geniessen Sie Ihre Musik mit Bose
Spitzenklang. Die exklusive TriPort® Technologie liefert
eine naturgetreue Basswiedergabe – auch bei hoher
Lautstärke. StayHear® Ohreinsätze sorgen für einen
sicheren Halt und bequemen Sitz. Inkl. passendem
Transport-Case. Länge: 115 cm, Gewicht: 18,5 g.
item no./Art.-Nr. 2002682 Cranberry
item no./Art.-Nr. 2002683 White
item no./Art.-Nr. 2002684 Black
CHF 109.– or/oder 25.000 Miles/Meilen
Entertainment & Media
3a Bose® QuietComfort® 20 Acoustic Noise
Cancelling® headphones for Apple® devices
In ear. Noise cancelling. Better sound. Shut out the
world and lose yourself in your music – or activate
Aware mode to hear what’s happening around you
when listening to music. Proprietary StayHear®+ tips
provide a soft, secure fit. Inline microphone and
remote for select iPod®, iPhone® and iPad® models.
Built-in lithium-ion battery for up to 16 hours playing
time per charge. Comes with USB charging cable and
useful carrying case. Length: 132 cm, weight: 44 g.
Bose Spitzenklang in aller Ruhe geniessen – für ein absolut ungestörtes Musikerlebnis. Umgebungsgeräusche
und Lärm werden signifikant reduziert. Leichtes AroundEar-Design mit weichen Ohrpolstern für höchsten Tragekomfort. Inline-Mikrofon und -Fernbedienung für
ausgewählte iPod®-/iPhone®-/iPad®-Modelle. Und selbst
bei leerer Batterie können Sie dank neuartiger Audiotechnologie weiter Musik hören. Inklusive ultrakompakter Transporttasche, AAA-Batterie und Airline-Adapter.
Grösse (B x H x T): 15,2 x 19,1 x 4,5 cm, Gewicht: 195 g.
In-Ear Design. Lärmreduzierung. Spitzenklang. Blenden Sie die Welt um sich herum aus und geben Sie
sich ganz Ihrer Musik hin – oder nehmen Sie (im
Aware-Modus) Umgebungsgeräusche beim Musikhören gleichzeitig bewusst wahr. StayHear®+ Ohreinsätze für höchsten Tragekomfort und sicheren Sitz.
Inline-Mikrofon und -Fernbedienung für ausgewählte
iPod®-/iPhone®-/iPad®-Modelle. Integrierter LithiumIonen-Akku für bis zu 16 Stunden Hörgenuss pro
Ladung. Inklusive USB-Ladekabel und praktischem
Transport-Etui. Länge: 132 cm, Gewicht: 44 g.
item no./Art.-Nr. 2002500 Black
item no./Art.-Nr. 2002508 White
CHF 329.– or/oder 75.000 Miles/Meilen
item no./Art.-Nr. 2002836 Black
item no./Art.-Nr. 2002837 White (not pictured)
CHF 329.– or/oder 75.000 Miles/Meilen
2b Bose® QuietComfort® 25 Acoustic Noise
3b Bose® QuietComfort® 20 Acoustic Noise
Also available with inline microphone and remote for
select Samsung and Android™ devices.
Also available with inline microphone and remote for
select Samsung and Android™ devices.
Auch erhältlich mit Inline-Mikrofon und -Fernbedienung
für ausgewählte Samsung- und Android™-Geräte.
Auch erhältlich mit Inline-Mikrofon und -Fernbedienung
für ausgewählte Samsung- und Android™-Geräte.
item no./Art.-Nr. 2002840 Black
item no./Art.-Nr. 2002841 White
CHF 329.– or/oder 75.000 Miles/Meilen
item no./Art.-Nr. 2002838 Black
item no./Art.-Nr. 2002839 White (not pictured)
CHF 329.– or/oder 75.000 Miles/Meilen
Cancelling® headphones for Samsungand Android™ devices
Cancelling® headphones for Samsungand Android™ devices
Supplied
without iPhone
Carbon
1 New
2
Pearl
3 Bose® SoundTouch® wireless music systems
Wireless music throughout your home made easy. Stream
millions of songs from music services like Spotify® and
Deezer, Internet radio stations and your stored music
library. Connects wirelessly to your home Wi-Fi® network
without any complicated equipment. Six presets. Free
SoundTouch® app. Built-in Bluetooth® connectivity.
Kabelloser Spitzenklang überall in Ihrem Zuhause – einfacher als je zuvor. Streamen Sie Millionen von Songs über
Musikdienste wie Spotify® und Deezer™, Internetradiosender oder Ihre eigene digitale Musikbibliothek. Die Verbindung erfolgt kabellos über Ihr lokales Heimnetzwerk
(WLAN) – ohne kompliziertes Zubehör. Sechs Preset-Tasten.
Kostenlose SoundTouch® App. Integrierte Bluetooth®Verbindung.
Bose® SoundTouch® 10
Bose® SoundTouch® 10 wireless music system
Bose® SoundTouch® 30 Series III
The smallest SoundTouch® system, delivers full, rich sound.
Size (W x H x D): 14.1 x 21.2 x 8.7 cm, weight: 1.31 kg.
3 New
1 Das kleinste SoundTouch® system – für raumfüllenden,
­ aturgetreuen Spitzenklang. Grösse (B x H x T):
n
14,1 x 21,2 x 8,7 cm, Gewicht: 1,31 kg.
ose® SoundLink® Mini Bluetooth®
B
speaker II
Better sound in the palm of your hand. Enjoy your
music on the go, everywhere you go. Full, natural
sound with deep bass. Connects wirelessly to your
smartphone, tablet or other Bluetooth® device – up
to two devices at a time. Voice prompts. Built-in
speakerphone. Rechargeable lithium-ion battery
for up to 10 hours of playtime. Comes with convenient charging cradle and wall charger. Size
(W x H x D): 18 x 5.1 x 5.8 cm, weight: 670 g.
Spitzenklang im handlichen Format. Geniessen Sie
Ihre Musik unterwegs – immer und überall. Einzigartiger, naturgetreuer Spitzenklang mit tiefen,
kraftvollen Bässen. Verbindet sich kabellos mit
Ihrem Smartphone, Tablet oder anderen
Bluetooth®-fähigen Geräten – bis zu zwei Geräte
gleichzeitig. Unterstützende Sprachansagen.
­Integrierte Freisprechfunktion. Lithium-IonenAkku für bis zu 10 Stunden Musikgenuss. Inklusive
praktischer Ladeschale und Ladegerät. Grösse
(B x H x T): 18 x 5,1 x 5,8 cm, Gewicht: 670 g.
item no./Art.-Nr. 2002834 Carbon
item no./Art.-Nr. 2002835 Pearl
CHF 229.– or/oder 52.000 Miles/Meilen
item no./Art.-Nr. 2002983 Black
item no./Art.-Nr. 2002978 White (not pictured)
CHF 229.– or/oder 52.000 Miles/Meilen
Bose® SoundTouch® 20 Series III
Bose® SoundTouch® 20 Series III wireless music system
2 Bose SoundLink Bluetooth speaker III
®
®
®
The best-performing mobile Bluetooth® speaker
from Bose. It connects easily to your Bluetooth®
device, and plays your music with fullness, clarity
and depth. And the rechargeable lithium-ion battery lets you share your favourite music for up
to 14 hours. Size (W x H x D): 25.6 x 13.2 x 4.8 cm,
weight: 1.37 kg, colour: grey.
Der leistungsfähigste mobile Bluetooth Lautsprecher von Bose. Lässt sich mühelos mit
Ihrem Bluetooth®-fähigen Gerät verbinden und
­bietet eine Klangwiedergabe voller Klarheit und
Tiefe. Dank eines Lithium-Ionen-Akkus können
Sie Ihre Lieblingsmusik bis zu 14 Stunden lang
zusammen mit Ihren Freunden geniessen. ­Grösse
(B x H x T): 25,6 x 13,2 x 4,8 cm, Gewicht: 1,37 kg,
Farbe: Grau.
®
item no./Art.-Nr. 2002462
CHF 329.– or/oder 75.000 Miles/Meilen
A compact, wireless music system that delivers clear,
room-filling sound. Size (W x H x D): 31.4 x 18.8 x 10.4 cm,
weight: 3.2 kg.
Ein kompaktes kabelloses Musiksystem, das Ihnen klaren,
raumfüllenden Spitzenklang bietet. Grösse (B x H x T):
31,4 x 18,8 x 10,4 cm, Gewicht: 3,2 kg.
item no./Art.-Nr. 2002984 Black
item no./Art.-Nr. 2002977 White (not pictured)
CHF 439.– or/oder 99.000 Miles/Meilen
Bose® SoundTouch® 30 Series III wireless music system
The best-performing, one-piece wireless music system from
Bose. Size (W x H x D): 43.5 x 24.6 x 18.1 cm, weight: 8.4 kg.
Das leistungsstärkste einteilige kabellose Musiksystem von
Bose. Grösse (B x H x T): 43,5 x 24,6 x 18,1 cm, Gewicht: 8,4 kg.
item no./Art.-Nr. 2002985 Black
item no./Art.-Nr. 2002976 White (not pictured)
CHF 779.– or/oder 176.000 Miles/Meilen
More products and information online at www.swiss-shop.com
7
1
2
Silver
Black
Viewfinder with eye sensor
8
1 Panasonic LED-LCD FullHD TV
with Smart TV, Tripletuner
The 200 Hz Smart TV offers breathtaking detail even
during fast-moving scenes. You can use DLNA, web
browsers, apps and HbbTV via the integrated WLAN.
The device stores recordings on an external hard
drive via USB. Access your most frequently used TV
content or apps with a single click. The Triple Tuner
guarantees the best possible reception. Smart eco
functions.
Atemberaubende Details auch bei schnellen Szenen
bietet dieses 200-Hz-Smart-TV-Gerät. Über das inte­
grierte WLAN nutzen Sie DLNA, Webbrowser, Apps
und HbbTV. Aufnahmen speichert das Gerät per USB
auf einer externen Festplatte. Mit einem Klick greifen
Sie auf Ihre meistgenutzten TV-Inhalte oder Apps zu.
Der Tripletuner sorgt für maximale Empfangsbereitschaft. Smarte Eco-Funktionen.
item no./Art.-Nr. 2002765 Black 32" TV:
73,4 x 47,4 x 14,8 cm1, 6,5 kg2, A3, 41 W4, 57 kWh/
year/Jahr5, 80 cm6
CHF 429.– or/oder 97.000 Miles/Meilen
item no./Art.-Nr. 2002766 Black 40" TV:
90,4 x 55,6 x 23 cm1, 12,5 kg2, A+3, 42 W4, 59 kWh/
year/Jahr5, 100 cm6
CHF 599.– or/oder 135.000 Miles/Meilen
item no./Art.-Nr. 2002767 Black 50" TV:
112,6 x 69 x 23 cm1, 17,5 kg2, A+3, 63 W4, 88 kWh/
year/Jahr5, 126 cm6
CHF 849.– or/oder 192.000 Miles/Meilen
item no./Art.-Nr. 2002768 Black 55" TV:
124,2 x 75,7 x 23 cm1, 19,5 kg2, A+3, 91 W4, 127 kWh/
year/Jahr5, 139 cm6
CHF 1.099.– or/oder 248.000 Miles/Meilen
Entertainment & Media
2 Panasonic Lumix travel zoom camera TZ71
You’ll be amazed by the performance of this compact, 12.1-megapixel camera with 7.5-cm (3”)
display: it’s equipped with the High Sensitivity MOS
Sensor, powerful 30x zoom lens with multifunctional
Control Ring (focal length: 24-720 mm), improved
low-light image quality and Wi-Fi and NFC. The integrated Live View Finder with eye sensor and 1-megapixel resolution. The TZ71 also films Full HD quality
videos in 50p. You can even shoot RAW video. Lithium-ion battery (1,250 mAh) for 300 photos. Size
(W x H x D): 11.1 x 6.5 x 3.4 cm, weight: 243 g.
Die kleine 12,1-Megapixel-Kamera mit 7,5-cm-(3")Display überzeugt durch ihre Leistungsstärke:
­Ausgestattet ist sie mit einem hochempfindlichen
Sensor, einem leis­tungs­starken 30-fachen Zoom
mit ­Multifunktionsring (Brennweite: 24–720 mm),
­ver­besser­ter „Low-Light“-Qualität und WLAN sowie
NFC. Besonderes Highlight ist der integrierte Sucher
mit Augensensor und 1-Megapixel-Auflösung.
Zudem filmt die TZ71 Full-HD-Videos mit 50 p.
Auch RAW-Auf­nahmen sind möglich. Lithium-IonenAkku (1.250 mAh) für 300 Bilder. Grösse (B x H x T):
11,1 x 6,5 x 3,4 cm, Gewicht: 243 g.
item no./Art.-Nr. 2002763 Black
item no./Art.-Nr. 2002764 Silver
CHF 399.– or/oder 90.000 Miles/Meilen
3 Panasonic PMX70B Hi-Fi micro system
This mini stereo system has 2 3-way speakers with
bass reflex for powerful 120 W (RMS) power output.
Using NFC, Bluetooth®, Cinch or USB you can connect further devices such as a smartphone. The
integrated digital radio (DAB+) guarantees high
reception quality and a versatile programme selection. Size system (W x H x D): 21.1 x 11.4 x 26.7 cm,
weight system: 2.8 kg, individual speaker size
(W x H x D): 16.1 x 23.8 x 26.2 cm, individual
speaker weight: 2.6 kg, material: aluminium.
Diese Mini-Stereoanlage verfügt über 2 3-WegeBassreflex­boxen für druckvolle 120 W (RMS)
Ausgangsleistung. Per NFC, Bluetooth®, Cinch
oder USB können Sie weitere Geräte wie ein Smartphone damit verbinden. Das integrierte Digitalradio
(DAB+) garantiert hohe Empfangsqualität und
eine vielseitige Pro­gramm­auswahl. Grösse System
(B x H x T): 21,1 x 11,4 x 26,7 cm, Gewicht System:
2,8 kg, Grösse einzelner Lautsprecher (B x H x T):
16,1 x 23,8 x 26,2 cm, Gewicht einzelner Lautsprecher:
2,6 kg, Material: Aluminium.
item no./Art.-Nr. 2002775 Black (not pictured)
item no./Art.-Nr. 2002776 Silver
CHF 299.– or/oder 68.000 Miles/Meilen
Size incl. stand/1Grösse inkl. Fuss. 2Weight incl. stand/2Gewicht inkl. Fuss. 3Energy efficiency rating/3Energieeffizienzklasse. 4Power consumption in ON mode/
Leistungsaufnahme im Ein-Zustand. 5Consumption in kWh/year/5Verbrauch in kWh/Jahr. 6Viewable diagonal screen size/6sichtbare Bildschirmdiagonale.
1
4
Silver
3
1 New
2 New
9
3 New
3 1 Steiner Sky Hawk 3.0 8x32
The SkyHawk 3.0 series was designed for experienced
wildlife and birdwatchers looking for good all-round
performance: Lightweight mobility, ease of use,
bright image viewing. The ergonomic prism design
and High Contrast Optics make the SkyHawk 3.0
the perfect choice for anyone looking to find, watch
and identify wildlife or simply enjoy nature. Includes
ClicLoc­neoprene neck strap, rain protection cover
and lens caps. Size (W x H x D): 12.2 x 12.7 x 5.9 cm,
weight: 580 g, colour: black/green.
Die SkyHawk 3.0-Serie wurde für erfahrene Vogel-,
Tier- und Naturbeobachter gebaut, die eine AllroundFähigkeit ihrer Optik fordern: Mobilität ohne Gewicht,
einfache Anwendung, helles Bild. Das ergonomische
Dachkant-Design und die High-Contrast-Optik sind
die perfekte Wahl für alle, die nach Tieren Ausschau
halten oder einfach nur die Natur beobachten wollen.
Inkl. ClicLoc-Neoprentragegurt, Regenschutzdeckel
und Objektivschutzkappen. Grösse (B x H x T):
12,2 x 12,7 x 5,9 cm, Gewicht: 580 g,
Farbe: Schwarz/Grün.
item no./Art.-Nr. 2002953
CHF 379.– or/oder 86.000 Miles/Meilen
2 Steiner Safari UltraSharp 10x26
These distance viewing mini binoculars are compact
enough to fit in any bag while still enabling viewing
that you would only expect to find with a much larger
telescope. The new, high-contrast optics ensure ultrasharp, high-contrast viewing. Shoulder strap and bag
included. Size (W x H x D): 11.6 x 12 x 4.6 cm, weight:
297 g, material: plastic (rubber coating), colour:
black/brown.
Steiner Miniscope 8x22
Ready for action and adventure, no matter where
you are. The new Steiner Miniscope 8x22 is small
enough to fit in any bag or pocket so you can get a
close to the action at any time with 8x magnification. Weighing only 80 g, it packs easily to accompany you on any expedition, or slips easily into your
pocket for a concert or the theatre. Designed with
Steiner’s Sports Auto Focus system, the Miniscope
allows focusing from 20 m to infinity. Thanks to
Steiner’s high-contrast optical coating, the Miniscope’s optics deliver incredible clarity and brightness. Size (W x H x D): 5.1 x 4.9 x 4.6 cm, weight:
80 g, colour: black.
Dieser Weitblick-Mini passt in jede Tasche und bringt
Ihr Beobachtungsobjekt so nahe heran, wie Sie es nur
von einem deutlich grösseren Fernglas erwarten würden. Die neue High-Contrast-Optik brilliert mit ultrascharfen, kontrastreichen Bildern. Inkl. Tragegurt und
Tasche. Grösse (B x H x T): 11,6 x 12 x 4,6 cm, Gewicht:
297 g, Material: Kunststoff (gummiarmiert),
Farbe: Schwarz/Braun.
Bereit für Action und Abenteuer, egal wo Sie sind. Das
neue Steiner Miniscope 8x22 ist klein genug für alle
Taschen und Rucksäcke, um die Action jederzeit
8-mal so nahe heranzubekommen. Mit einem Gewicht
von nur 80 g kann es Sie einfach auf jeder Reise
begleiten und rutscht für ein Konzert oder das Theater leicht in die Tasche. Ausgestattet mit Steiner
Sports-Auto-Focus, ermöglicht es eine Fokussierung
von 20 m bis unendlich. Durch die Verwendung der
bewährten Steiner High-Contrast-Optik liefert es überzeugende Klarheit und Helligkeit. Grösse (B x H x T):
5,1 x 4,9 x 4,6 cm, Gewicht: 80 g, Farbe: Schwarz.
item no./Art.-Nr. 2002952
CHF 139.– or/oder 32.000 Miles/Meilen
item no./Art.-Nr. 2002954
CHF 92.– or/oder 21.000 Miles/Meilen
More products and information online at www.swiss-shop.com
2 New
Gold
1 New
Black
Silver
10
Black
1 3 harman/kardon Esquire 2
Thanks to the integrated lithium-ion polymer battery
(3,700 mAh, Charge time: 3.5 hours, Listening time:
8 hrs.), this mobile speaker (2 x 8 W) is incredibly versatile. It connects to your smartphone or music player
via Bluetooth®, and can simultaneously be charged
using the integrated USB port. Includes hands-free
function with 4 microphones and echo/noise suppression. Frequency range: 75 Hz-20 kHz, Range: 10 m.
Size (W x H x D): 19 x 3.4 x 13 cm, weight: 900 g,
material: aluminium, ceramic coating, leather.
Der mobile Lautsprecher (2x 8 W) ist dank integriertem
Lithium-Ionen-Polymer-Akku (3.700 mAh, Ladezeit:
3,5 Std., Laufzeit: 8 Std.) vielseitig verwendbar. Ver­
bunden wird er via Bluetooth® mit dem Smartphone
oder Musikplayer, die zugleich am integrierten USBAnschluss geladen werden können. Inkl. Freisprechfunktion mit 4 Mikrofonen und Echo-/Rauschunterdrückung.
Frequenzbereich: 75 Hz–20 kHz, Reichweite: 10 m. Grösse
(B x H x T): 19 x 3,4 x 13 cm, Gewicht: 900 g, Material:
Aluminium, Keramikbeschichtung, Leder.
item no./Art.-Nr. 2002960 Silver
item no./Art.-Nr. 2002961 Gold
item no./Art.-Nr. 2002962 Black
CHF 229.– or/oder 52.000 Miles/Meilen
Entertainment & Media
3 New
Grey
2 Yurbuds Endure wireless
These wireless in-ear headphones will never fall out
thanks to TwistLock Technology. Athletic listeners
will enjoy their sweat-proof material and comfortable
fit. The 16-hour battery life (lithium-ion polymer battery, 120 mAh, Charge time: 2 hrs.) allows you to listen to music or make calls with high sound quality.
Frequency range: 20-20,000 Hz. The flexible neck
band features full music and call control and handsfree microphone along the cable. Weight: 86 g,
material: plastic, silicone, colour: black.
Die kabellosen In-Ear-Kopfhörer halten dank TwistlockTechnologie fest im Ohr, sind schweissresistent und
eignen sich so gut für aktive Menschen. Mit den 16 Std.
Laufzeit des Lithium-Ionen-Polymer-Akkus (120 mAh,
Ladezeit: 2 Std.) können Sie in hoher Klangqualität
Musik hören oder telefonieren. Frequenz­bereich:
20–20.000 Hz. Mit flexiblem Nackenbügel inkl. Be­­dien­
tasten und Freisprechmikrofon am Kabel. Gewicht: 86 g,
Material: Kunststoff, Silikon, Farbe: Schwarz.
item no./Art.-Nr. 2002955
CHF 109.– or/oder 25.000 Miles/Meilen
Red
JBL Flip 3
The portable speaker (2 x 8 W) is splash-proof,
making it suitable for use both outside and indoors.
Its compact design delivers surprisingly powerful
sound and links to your smartphone via Bluetooth®.
Its lithium-ion polymer battery (3,000 mAh, Charge
time: 3.5 hrs., Battery life: 10 hrs.) is charged using
the USB cable. With hands-free function. Frequency
range: 85 Hz-20 kHz, Range: 10 m. Size (W x H x D):
16.9 x 6.4 x 6.4 cm, weight: 500 g, material: hard
rubber.
Der mobile Lautsprecher (2x 8 W) ist spritzwassergeschützt und so für den Einsatz draussen wie drinnen
geeignet. Er überzeugt durch sein kompaktes Design
bei zugleich kraftvollem Klang und wird via Bluetooth®
mit dem Smartphone verbunden. Sein Lithium-IonenPolymer-Akku (3.000 mAh, Ladezeit: 3,5 Std., Laufzeit:
10 Std.) wird über das USB-Kabel aufgeladen. Mit
­Freisprechfunktion. Frequenzbereich: 85 Hz–20 kHz,
Reichweite: 10 m. Grösse (B x H x T): 16,9 x 6,4 x 6,4 cm,
Gewicht: 500 g, Material: Hartgummi.
item no./Art.-Nr. 2002956 Black
item no./Art.-Nr. 2002957 Grey
item no./Art.-Nr. 2002959 Red
CHF 129.– or/oder 29.000 Miles/Meilen
Control directly on
the headphones
The supplied docking
station with multi-receiver
transfer s­ upports up to
2 headphones (applies to
both models).
Foldable
1 New
Ivory
3 New
RS 175
3 1 Sennheiser MOMENTUM Wireless
With the surrounding-ear model MOMENTUM Wireless you experience your music with multi-faceted
sound quality, thanks to active NoiseGard™ hybrid
noise cancellation even in loud surroundings. Phone
calls can be easily held with the microphone fitted
directly into the headphones. Its headband is foldable, saving space. The earpieces made from exclusive materials as well as stable hinges made from
stainless steel combine longevity with comfort.
Wireless freedom through Bluetooth® 4.0 and quick
pairing with NFC technology. With carrying case.
Operating time: 22 hrs., frequency range:
16 – 22,000 Hz, weight: 260 g, material: stainless
steel, leather.
2 New
2 With in-line
remote control
Sennheiser MOMENTUM In-Ear
The in-ear headphones with acoustic housing made
from stainless steel ensures a precise sound.
Optionally available with remote control integrated
in the cable including microphone for Apple or
­Samsung Galaxy devices. With angled transducer,
3.5 mm jack and carrying case. Frequency range:
15 - 22,000 Hz, material: stainless steel, plastic,
­colour: black/red.
Mit dem ohrumschliessenden Bluetooth®-Kopfhörer
MOMENTUM Wireless erleben Sie Ihre Musik in facettenreicher Klangqualität, dank aktiver NoiseGard™Hybrid-Geräuschunterdrückung auch in lauter Umgebung. Telefonate sind bequem mit dem direkt im Kopf­hörer verbauten Mikrofon führbar. Sein Kopfbügel ist
platzsparend faltbar. Die Hörmuscheln aus exklusiven
Materialien sowie stabile Schar­niere aus Edelstahl verbinden Langlebigkeit mit Komfort. Kabellose Freiheit
durch Bluetooth® 4.0 und schnelles Paaren über NFCTechnologie. Mit Transport-Case. Be­­triebszeit: 22 Std.,
Frequenzbereich: 16–22.000 Hz, Gewicht: 260 g, Material: Edelstahl, Leder.
Der In-Ear-Kopfhörer mit Akustikgehäuse aus Edelstahl
sorgt für einen präzisen Sound. Lieferbar mit ins Kabel
integrierter Fernbedienung inkl. Mikrofon für Appleoder Samsung-Galaxy-Endgeräte. Mit abgewinkeltem
Schallwandler, 3,5-mm-Klinkenstecker und TransportCase. Frequenzbereich: 15–22.000 Hz. Material:
Edelstahl, Kunststoff, Farbe: Schwarz/Rot.
item no./Art.-Nr. 2002963 Black (not pictured)
item no./Art.-Nr. 2002964 Ivory
CHF 449.– or/oder 102.000 Miles/Meilen
item no./Art.-Nr. 2002967 Apple
item no./Art.-Nr. 2002968 Samsung
CHF 99.– or/oder 23.000 Miles/Meilen
Sennheiser RS 175/RS 185
These circumaural headphones with excellent digital
wireless audio transmission ensure crystal clear
sound reproduction at a range of up to 100 m (line
of sight). The RS 185’s open design features manual
input level and balance controls for left/right volume
so you’ll be able to fine-tune the details of each
track in stunning acoustic clarity. The closed 175
model boasts an adjustable dynamic bass boost and
2 surround sound listening modes for individualised
listening – allowing you to experience your home
entertainment system like never before. Comes with
2 NiMH batteries (AAA, 820 mAh, Battery life: up to
18 hrs., Charge time: 8.5 hrs.) Frequency range:
17-22,000 Hz. Digital and analogue audio inputs.
Colour: black.
Die ohrumschliessenden Funkkopfhörer sorgen mit
unkomprimierter, digitaler Audioübertragung für eine
kristallklare Wiedergabe bei einer Reichweite bis 100 m
(Sichtverbindung). Das Modell 185 mit offener Bauweise hat Regler für die manuelle Aussteuerung des
Eingangspegels und der Balance für Lautstärkeregelung
rechts/links, so dass auch die feinsten Musikdetails wiedergegeben werden. Das geschlossene 175er-Modell
bietet eine einstellbare dynamische Bassanhebung und
2 Surround-Sound-Modi für die individuelle Klanganpassung – für ein pures Home-Entertainment-Erlebnis. Mit
2 NiMH-Akkus (AAA, 820 mAh, Laufzeit: bis zu 18 Std.,
Ladezeit: 8,5 Std.), Frequenzbereich: 17–22.000 Hz.
Optischer und analoger Audioeingang. Farbe: Schwarz.
Sennheiser RS 175: Weight charging station included/
Gewicht inkl. Ladestation: 649 g.
item no./Art.-Nr. 2002965
CHF 249.– or/oder 57.000 Miles/Meilen
Sennheiser RS 185: Weight charging station included/
Gewicht inkl. Ladestation: 735 g.
item no./Art.-Nr. 2002966 (not pictured)
CHF 349.– or/oder 79.000 Miles/Meilen
More products and information online at www.swiss-shop.com
11
S
WISS Shop Duty Free
Pre-order products for your next flight
Produkte für Ihren nächsten Flug bestellen
1 Conveniently pre-order your duty free
­products from home on swiss.com/dutyfree
– Between 4 days and 4 weeks prior to departure.
– Pre-order in a few simple steps with your name,
flight date and article number.
Bestellen Sie Ihre Duty Free-Produkte
bequem von zu Hause unter
swiss.com/dutyfree
– 4 Tage bis 4 Wochen vor Ihrer Abreise.
– Vorbestellen leicht gemacht: Benötigt werden Name,
­Abflugdatum und Artikelnummer.
12
2 Pre-ordered products are directly delivered to
your seat at no extra charge
– Avoid queues and carrying duty free articles at the airport.
– Pay with cash or credit card, redeem your award miles or
choose Mixed Payment.
Im Voraus bestellte Produkte erhalten Sie ohne
Mehrkosten direkt an Ihrem Sitz
– Keine Warteschlangen oder volle Einkaufstüten
im Flughafen.
– Zahlen Sie bar oder mit Kreditkarte, lösen Sie Prämienmeilen
ein oder wählen Sie die Option Mixed Payment.
3 You can also pre-order your desired product
on board
– Is
the product you’re looking for sold out on board? No problem.
You can also pre-order products in flight. Simply speak to our flight
attendant – they’ll be happy to provide you with further information.
– Your desired product will be delivered conveniently to your seat on
your next SWISS flight.
Auch an Bord können Sie Ihr Wunschprodukt
bequem vorbestellen
– Ihr Wunschprodukt ist an Bord ausverkauft? Kein Problem,
Sie können auch an Bord vorbestellen. Wenden Sie sich einfach
an unser Flugpersonal für weitere Informationen.
– Auf Ihrem nächsten SWISS Flug wird Ihnen Ihr ­Wunschprodukt
bequem zum Sitz geliefert.
Sports & Wellness
2 New
Integrated pulse sensor
White
2 1 New
Dark grey
1 TomTom Golfer watch
All the way to the putting green: the waterproof
golfer watch (up to 5 bar) offers a comprehensive
overview of the latest golf course data. Featuring
precise ­distance information from obstacles, lay-up
points and putting greens, you will know every inch
of the place. After a dynamic approach shot, the
watch will display detailed graphics listing the best
way onto the green. Wireless updates on golf
courses via your smartphone included. Docking
­station included. ­Battery life: up to 10 hrs. life in
GPS mode. Size of display (W x H): 22 x 25 mm,
strap length: 223 mm, strap width: 27 mm, weight:
100 g, material: thermoplastic polyurethane, nylon.
Alles im grünen Bereich: Die bis 5 bar wasserdichte
Golfuhr bietet einen umfassenden Überblick über die
aktuellsten Golfplatzdaten. Dank genauer Distanzangaben zu Hindernissen, Lay-Up-Punkten und Grüns
kennen Sie jeden Quadratzentimeter des Platzes.
Nach dem schwungvollen Annäher­ungs­­schlag finden
Sie dank Detailgrafiken den besten Weg aufs Grün.
Inkl. kabelloser Updates zu Golfplätzen über Ihr
Smartphone. Docking-Station im Lieferumfang enthalten. Akkulaufzeit: bis zu 10 Std. im GPS-Modus.
Grösse Display (B x H): 22 x 25 mm, Armbandlänge:
223 mm, Armbandbreite: 27 mm, Gewicht: 100 g,
Material: ­thermoplastisches Polyurethan, Nylon.
item no./Art.-Nr. 2002908 Dark grey
item no./Art.-Nr. 2002909 White
CHF 289.– or/oder 64.000 Miles/Meilen
TomTom Multi-Sport Cardio GPS watch
The TomTom multi-sport offers a new kind of innovation: heart rate monitor without a chest strap. Thanks
to the optical sensors on the bottom of the watch,
you can monitor your heart rate without having to
wear a separate chest strap. Tracks your training data
while running, biking (bracket inclusive) and swimming (water-resistant to 5 bar) on the extra large display. The single button control means that it’s easy to
operate, and the QuickGPS function deter­mines your
location quickly and accurately. The graphic training
aid and integrated float sensor will give you accurate
information about your training. Battery life in GPS
and heart rate modes: 8 hrs., GPS mode only: 10 hrs.
Size of display: (W x H): 22 x 25 mm, strap length:
223 mm, strap width: 32 mm, weight: 63 g, material:
thermoplastic polyurethane, nylon, colour: black/red.
Die TomTom Multi-Sport bietet eine besondere Innovation: Herzfrequenzmessung ohne Brustgurt. Dank der
optischen Sensoren an der Unterseite der Uhr können
Sie Ihren Puls kontrollieren, ohne einen separaten Brustgurt tragen zu müssen. Verfolgen Sie Ihre Trainingsdaten
beim Laufen, Radfahren (inkl. Halterung) und Schwimmen (wasserdicht bis 5 bar) auf dem extragrossen Display. Mit der 1-Knopf-Steuerung ist das Bedienen einfach und die QuickGPS-Funktion bestimmt den Standort
schnell und exakt. Mit grafischer Trainingshilfe und integriertem Schwimmsensor erhalten Sie genaue Informa­
tionen zu Ihrem Training. Akkulaufzeit im GPS- und
Herzfre­­quenz­­modus: 8 Std., nur GPS-Modus: 10 Std.
Grösse Display (B x H): 22 x 25 mm, Armbandlänge:
223 mm, Arm­bandbreite: 32 mm, Gewicht: 63 g,
Material: thermoplastisches Polyurethan, Nylon, Farbe:
Schwarz/Rot.
item no./Art.-Nr. 2002910
CHF 299.– or/oder 68.000 Miles/Meilen
13
3
3 Polar Loop Activity Tracker
The smart activity and sleep tracker to accompany
your active lifestyle. In addition to displaying the
time of day, it also shows you your daily activity,
steps taken and calories burned. Thanks to the Polar
Loop Activity Tracker’s tips and guidance, plus the
Flow app and web service, it’s now easier than ever
to reach your daily activity goals and track your
­progress. Measures your activity even when swimming (waterproof up to 2 bar). Display size (W x H):
15 x 35 mm, strap length: adjustable (145-235 mm),
strap width: 18 mm, weight: 35 g, material: polyurethane, stainless steel, colour: black.
Das smarte Armband unterstützt Sie bei einem aktiven
Lebensstil. Es zeigt Ihnen neben der Uhrzeit Ihre tägliche Aktivität, zurückgelegte Schritte und die verbrauchten Kalorien an. Dank Tipps und Empfehlungen vom
Polar Loop Activity Tracker sowie dem Flow App und
Webservice wird es einfacher, sein tägliches Aktivitätsziel zu erreichen und die Entwicklungen im Blick zu
behalten. Misst die Aktivität auch beim Schwimmen
(wasserdicht bis 2 bar). Grösse Display (B x H):
15 x 35 mm, Armbandlänge: anpassbar (145–235 mm),
Armbandbreite: 18 mm, Gewicht: 35 g, Material: Polyurethan, Edelstahl, Farbe: Schwarz.
item no./Art.-Nr. 2002373
CHF 114.– or/oder 24.000 Miles/Meilen
More products and information online at www.swiss-shop.com 2
1
Individually customisable back-lit display
and sound control
14
3 New
1 beurer glass diagnostic bathroom scales
Simple design combined with high precision; these
bathroom scales offer elegance of style and high
quality functions: ITO-coated standing surface made
of safety glass; with blue LCD display that shows
bodyweight, body fat, body water, muscle percentage
and bone mass. Trainer function with five activity
levels, 150 kg maximum load, ten user memory.
­Supplied with 4x 1.5 V AAA batteries. Size (W x H x D):
33 x 31.5 x 2 cm, weight: 2 kg, material: plastic,
glass, brushed stainless steel, colour: black.
2 Klares Design und hohe Präzision – diese Waage über­
zeugt in Form und Funktion: ITO-beschichtete Trittflä­
che aus Sicherheitsglas, blaues LC-Display, Ermittlung
von Körpergewicht, -fett, -wasser, Muskelanteil und
Knochenmasse. Sportlermodus mit 5 Aktivitätsgraden,
150 kg Tragkraft, 10 Benutzerspeicherplätze. Inkl.
4 1,5-­V-AAA-Batterien. Grösse (B x H x T): 33 x 31,5 x 2 cm,
Gewicht: 2 kg, Material: Kunststoff, Glas, gebürsteter
Edelstahl, Farbe: Schwarz.
Berührungsfreies Fiebermessen in Sekunden –
exakt, hygienisch und sicher. Auch zur Messung
der Raumtemperatur geeignet. Mit Fieberalarm,
60 Speicherplätzen, individuell einstellbarer Display­
beleuchtung und S
­ oundcontrol. Inkl. Aufbewahrungs­
box und 2 1,5-V-AAA-Batterien. Grösse (B x H x T):
2,4 x 1,7 x 0,7 cm, Gewicht: 105 g (inkl. Batterien),
Material Gehäuse: ABS, Linse: Polycarbonat, Farbe:
Weiss.
item no./Art.-Nr. 2001667
CHF 79.– or/oder 17.000 Miles/Meilen
item no./Art.-Nr. 2001756
CHF 79.– or/oder 17.000 Miles/Meilen
Sports & Wellness
beurer FT 90 inductive fever thermometer
Non-contact clinical thermometer works in seconds
– accurate, hygienic and safe. Can also be used to
measure ambient temperature. Includes fever alarm,
60 memory spaces, individually customisable display
illumination and sound control. Includes stand and
2 x 1.5-V AAA batteries. Size (W x H x D): 2.4 x 1.7 x
0.7 cm, weight: 105 g (incl. batteries), stand material: ABS, lens: polycarbonate, colour: white.
3 Reebok Yoga Mat
A combination of beautiful design and quality material. Whether for yoga practice or sport and fitness
activities, the Reebok Yoga mat will help you feel
comfortably grounded while providing just the right
amount of cushion both in the studio and at home.
Its non-slip material increases the safety of your workout. Can be rolled up. Size (H x W x L): 0.4 x 61 x
174 cm, weight: 1.1 kg, material: PVC, colour: green.
Eine Kombination aus schönem Design und feinem
Material. Ob für Yoga-Übungen oder Aktivitäten im
Sport- und Fitnessbereich: Die Reebok Yoga Mat sorgt
für einen angenehmen und körperschonenden Unter­
grund, sowohl zu Hause als auch im Sportstudio. Die
Rutschfestigkeit erhöht die Sicherheit beim Workout.
Zusammenrollbar. Grösse (H x W x L): 0,4 x 61 x 174 cm,
Gewicht: 1,1 kg, Material: PVC, Farbe: Grün.
item no./Art.-Nr. 2002911
CHF 60.– or/oder 13.000 Miles/Meilen
1 New
3
15
2
1 Solis Jacky back/neck warmer
This back and neck warmer’s Intellisense Technology
ensures a consistently stable temperature with 5 different adjustable temperature settings. Made from
soft, breathable and hypoallergenic microfibre, the
cover is soft to the touch, even after long periods of
use. The Electroblock® safety system automatically
switches off the back and neck warmer after 3 hrs.
so you can safely use it when falling asleep. It features low power consumption (only 15 W) and is
machine washable at 40°C. Size (W x H): 52 x 38 cm,
weight: 500 g, material: microfibre, colour: beige.
2 3 Solis Wellness Neck Massager
2 large massage heads provide you with powerful and
soothing relaxation specifically targeted to relieve even
the most strained neck muscles. 2 practical straps
ensure easy contact pressure adjustment. Includes
easily activated warming function to stimulate blood
circulation and muscle relaxation. The easy-care suede
effect cover can be cleaned easily using a damp cloth.
24 W. Compact and lightweight. Size (W x H x D):
31 x 18 x 28 cm, weight: 1 kg, material: plastic, metal,
cover: 100% polyester, colour: anthracite/grey.
Solis Swiss Perfection Hair Dryer
Thanks to 2,300 W, and significantly more air pressure and airflow than comparable professional hair
dryers, the Solis Swiss Perfection is particularly
­suitable for voluminous and thick hair. The dryer is
also equipped with ”Tourmaline + Ceramic + IonTechnology“ for glossier, silkier hair and easier
styling. The housing is made of extra-strong, elastic
materials that are perfect for professional, strenuous
yet gentle use. Size (W x H x D): 21.5 x 9 x 20.5 cm,
weight: 530 g, material: plastic, metal, colour: black.
Die Intellisense-Technology des Rücken- und Nackenwärmers sorgt für eine gleichbleibende stabile Temperatur in 5 einstellbaren Temperaturstufen. Der Bezug
ist aus weicher, atmungsaktiver und hypoallergener
Mikrofaser, die auch bei längeren Einsätzen angenehm
auf der Haut liegt. Das Electroblock®-Sicherheitssystem,
das den Rücken- und Nackenwärmer nach 3 Stunden
Betrieb automatisch abschaltet, ermöglicht auch eine
Verwendung als Einschlafhilfe. Mit geringem Stromverbrauch von nur 15 W. Bezug bei 40 °C waschbar.
Grösse (B x H): 52 x 38 cm, Gewicht: 500 g, Material:
­Mikrofaser, Farbe: Beige.
Kraftvoll und wohltuend massieren 2 grosse Massageköpfe gezielt den meist verspannten Nackenbereich.
2 praktische Riemen zur einfachen Regulierung des
Anpressdrucks. Zur Anregung der Blutzirkulation und
Muskelentspannung gibt es eine zuschaltbare Wärmefunktion. Der pflegeleichte Bezug in Wildleder-Look
kann problemlos mit einem feuchten Tuch gereinigt
werden. 24 W. Kompakt und leicht. Grösse (B x H x T):
31 x 18 x 28 cm, Gewicht: 1 kg, Material: Kunststoff,
Metall, Bezug: 100 % Polyester, Farbe: Anthrazit/Grau.
Dank 2.300 W sowie deutlich mehr Luftdruck und
Luftausstoss als vergleichbare Profi-Haartrockner ist
der Solis Swiss Perfection speziell für voluminöses und
starkes Haar geeignet. Zusätzlich ausgerüstet mit
„Tourmaline + Ceramic + Ion“-Technology für mehr
Glanz, Geschmeidigkeit und bessere Frisierbarkeit. Das
Gehäuse aus extrastarken, elastischen Materialien ist
für den professionellen, strapaziösen, aber schonenden
Einsatz bestens geeignet. Grösse (B x H x T): 21,5 x 9 x
20,5 cm, Gewicht: 530 g, Material: Kunststoff, Metall,
Farbe: Schwarz.
item no./Art.-Nr. 2002912
CHF 129.– or/oder 28.000 Miles/Meilen
item no./Art.-Nr. 2002066
CHF 99.– or/oder 21.000 Miles/Meilen
item no./Art.-Nr. 2002064
CHF 89.– or/oder 19.000 Miles/Meilen
More products and information online at www.swiss-shop.com Home & Living
16
bordbar „Rivet Rocker“ used
The “Rivet Rocker” is a true jet-setter and has flown
above the clouds and across continents in its service
to the skies. Aluminium sheets are hand-mounted to
the trolley with rivets and polished for a perfect finish.
Its vintage look is reminiscent of the glamorous age
of civil aviation and is inspired by the design of the
Douglas DC-3 and the Superconstellation. Practically
equipped with 3 plastic drawers, 1 shelf and the Swiss
emblem, it’s a real head turner, no matter the occasion.
Size (W x H x D): 30.5 x 103 x 40.5 cm, weight: 26 kg,
material: aluminium, colour: stainless steel.
Der „Rivet Rocker“ ist ein echter Meilenmillionär und
hat bei seinem Einsatz über den Wolken sämtliche
Kontinente und Ozeane überflogen. In Handarbeit
werden Aluminiumplatten vernietet und für das perfekte Finish poliert. Der Vintage-Look erinnert an die
glamouröse Zeit der zivilen Fliegerei und ist an das
Design der Douglas DC-3 und der Superconstellation
angelehnt. Praktisch ausgestattet mit 3 Kunst­
stoffschubkästen, 1 Fachboden und dem Swiss
­Emblem, ist er für jeden Einsatzbereich der absolute
Hingucker. Grösse (B x H x T): 30,5 x 103 x 40,5 cm,
Gewicht: 26 kg, Material: Aluminium, Farbe: Edelstahl.
item no./Art.-Nr. 2002913
CHF 1499.– or/oder 338.000 Miles/Meilen
New
More bordbar products are available
online at www.swiss-shop.com
2 Edison
the Medium
1 Edison the Petit
More fatboy® products
are available online at
www.swiss-shop.com
doggielounge S
Taupe
3 New
1 fatboy® Edison the Petit
doggielounge L
This iconic wireless LED light is ideal for use both
indoors and outdoors. The battery lasts up to
24 hrs. Size (H x Ø): 16 x 25 cm, weight: 500 g,
material: polyethylene, colour: white.
Licht an für die kultige LED-Leuchte für drinnen
und draussen. Akkulaufzeit bis zu 24 Stunden.
Grösse (H x Ø): 16 x 25 cm, Gewicht: 500 g,
Material: Polyethylen, ABS, Farbe: Weiss.
item no./Art.-Nr. 2001859
CHF 85.– or/oder 20.000 Miles/Meilen
2 fatboy® Edison the Medium
The LED light is a light source and a design object.
It enriches any home with a warm, soft glow and
can be dimmed with the over-sized remote control.
Size (H x Ø): 52 x 32.5 cm, weight: 3 kg, material:
100% polyethylene, colour: white.
Die LED-Leuchte ist Lichtquelle und Designobjekt
zugleich. Mit warmweissem Licht bereichert sie Haus
und Wohnung und ist per Oversize-Fernbe­dienung
­stufenlos dimmbar. Grösse (H x Ø): 52 x 32,5 cm,
Gewicht: 3 kg, Mate­­rial: 100 % Polyethylen, Farbe: Weiss.
item no./Art.-Nr. 2002319
CHF 288.– or/oder 65.000 Miles/Meilen
4
Dark blue
Red
3 fatboy® doggielounge stonewashed
Reward your dog with luxurious comfort: this elegant
lounge bed is made with ultra-soft and extremely durable cotton. The Velcro fastening cover can be removed
and machine washed at 30°C. The inner bed is filled
with EPS beads. Size S (W x H x D): 60 x 80 x 15 cm,
weight: 1.8 kg, size L (W x H x D): 78 x 118 x 15 cm,
weight: 4.8 kg, material: 100% cotton, colour: Stonewashed Red.
Hier kann es sich Ihr Hund richtig bequem machen:
Das edle Lounge-Bett ist aus ultraweicher und besonders strapazierfähiger Baumwolle gefertigt. Der Bezug
mit Klettverschluss kann abgenommen und bei 30 °C
gewaschen werden. Innensack mit EPS-Kugeln.
Grösse S (B x H x T): 60 x 80 x 15 cm, Gewicht: 1,8 kg,
Grösse L (B x H x T): 78 x 118 x 15 cm, Gewicht: 4,8 kg,
Material: 100 % Baumwolle, Farbe: Stonewashed Red.
item no./Art.-Nr. 2002914 doggielounge S
CHF 125.– or/oder 29.000 Miles/Meilen
item no./Art.-Nr. 2002915 doggielounge L
CHF 159.– or/oder 36.000 Miles/Meilen
4 fatboy® the original stonewashed
Your soft oasis of well-being: now more than just
nylon, the cover of the new Fatboy Original Stonewashed consists of 100% pure, snuggly cotton,
which can now also be easily removed from the
inner bag. Washable at 30° C. Size (W x H x D):
180 x 140 cm, weight: 6,8 kg, material cover:
100 % cotton, material lining: fine polystyrene beads.
Weiche Wohlfühloase: Der Bezug des Sitzsacks
besteht aus 100 % reiner, kuscheliger Baumwolle und
wird zum Waschen (bei 30 °C) ganz einfach vom
Innenteil abgezogen. Die Füllung passt sich dem
­Körper für bequemes Sitzen oder Liegen an. Grösse
(B x H x T): 180 x 140 cm, Gewicht: 6,8 kg, Material
Bezugsstoff: 100 % Baumwolle, Material Füllung: feine
Styroporperlen.
item no./Art.-Nr. 2002467 Red
item no./Art.-Nr. 2002468 Taupe
item no./Art.-Nr. 2002469 Dark blue
CHF 268.– or/oder 61.000 Miles/Meilen
More products and information online at www.swiss-shop.com
17
White
2 New
1 Red
3 New
Black
Red
18
3 White
3 1 BONECO Travel Humidifier
2 Rotel Wine Cooler
The portable air Humidifier from BONECO allows
you to enjoy healthy air not just at home or in the
office, but on the road as well! Fits easily into any
­luggage thereby guaranteeing perfectly humidified air
wherever you are. Just add a PET bottle (max. 0.5 l),
plug in the unit and enjoy healthy air in your room.
Power plug included (100 – 240 V, 50–60 Hz).
Size (L x W x H): 11 x 6,5 x 8 cm, weight: 300 g,
material: palstic.
This elegant wine cooler for up to 6 bottles has an
adjustable temperature control that allows you to set
the temperature between 4°C and 22°C. It can also
be used to store other bottles. With interior light and
double glass window. Average annual energy consumption: 96 kWh, Energy efficiency rating: A+,
Climate rating: A+, Airborne noise emissions: 39 dB.
Size (W x H x D): 28 x 42.7 x 56.7 cm, weight: 10.5 kg,
housing material: plastic, glass, colour: black.
Mit dem handlichen Reise-Luftbefeuchter von BONECO
geniessen Sie gute Luftqualität nicht nur zu Hause
oder im Büro, sondern auch unterwegs! Der kompakte
Luftbefeuchter passt in jedes Reisegepäck und sorgt
somit überall für gut befeuchtete Luft. Einfach eine
PET-Flasche (max. 0,5 l) aufsetzen, Gerät anschliessen und die gesunde Luft im Raum geniessen. Inkl.
Netzteil (100 – 240 V, 50–60 Hz). Grösse (L x B x H):
11 x 6,5 x 8 cm, Gewicht: 300 g, Material: Kunststoff.
Der elegante Weinkühler für bis zu 6 Flaschen hat
eine einstellbare Temperaturzone, die sich zwischen
4 °C und 22 °C regulieren lässt. Er ist gleichermassen
zur Lagerung von anderen Flaschen geeignet.
Mit Innenraumbeleuchtung und doppelverglastem
Sichtfenster. Durchschnittlicher Energieverbrauch pro
Jahr: 96 kWh, Energieeffizienzklasse: A+, ­Klimaklasse:
A+, Luftschallemission: 39 dB. Grösse (B x H x T):
28 x 42,7 x 56,7 cm, Gewicht: 10,5 kg, ­Material
Gehäuse: Kunststoff, Glas, Farbe: Schwarz.
item no./Art.-Nr. 2002060 White
item no./Art.-Nr. 2002061 Red
CHF 69.– or/oder 16.000 Miles/Meilen
Home & Living
item no./Art.-Nr. 2002916
CHF 199.– or/oder 45.000 Miles/Meilen
Sigel Glass Magnetic Board
This board is a master of functionality. Stylishly ideal
for planning and organisation, it is magnetic, can be
written on and can be arranged together with other
photos and frames to create an attractive ensemble.
Mounted without a frame, the magnetic glass board
seems to float freely in front of the wall. Always keep
an eye on important notes and reminders – at home or
at the office. Includes 2 silver SuperDym magnets and
mounting fittings. Size (W x H x D): 48 x 48 x 1.5 cm,
weight: 3.2 kg, material: tempered glass.
Das Board ist ein Meister der Funktionalität. Denn
die stylische Plan- und Organisationstafel ist magnetisch, beschreibbar und lässt sich gut mit anderen
­Bildern zu einem Ensemble arrangieren. Durch die
halterlose Aufhängung schwebt das Glas-Magnetboard rahmen- und scheinbar schwerelos an der
Wand. Wichtige Notizen und Erinnerungen immer im
Blickfeld – ob im Büro oder zu Hause. Inkl. 2 starker
SuperDym-Magnete in Silber und Befestigungsmaterial. ­Grösse (B x H x T): 48 x 48 x 1,5 cm, Gewicht:
3,2 kg, Material: Tempered Glass.
item no./Art.-Nr. 2002505 White
item no./Art.-Nr. 2002506 Red
item no./Art.-Nr. 2002917 Black
CHF 99.– or/oder 23.000 Miles/Meilen
Riesling glasses
Size/Grösse (H x Ø): 23.5 x 9.5 cm,
weight/Gewicht*: 135 g
Champagne wine glasses
Size/Grösse (H x Ø): 23.5 x 9.5 cm,
weight/Gewicht*: 135 g
19
Old World Pinot Noir glasses
Size/Grösse (H x Ø): 23.5 x 10.8 cm,
weight/Gewicht*: 155 g
Cabernet/Merlot glasses
Size/Grösse (H x Ø): 23.5 x 9.5 cm,
weight/Gewicht*: 150 g
New World Shiraz glasses
Size/Grösse (H x Ø): 23.5 x 9.5 cm,
weight/Gewicht*: 155 g
More Riedel products are available
online at www.swiss-shop.com
Riedel Veritas vine series, set of 2
These precision-machined fine crystal glasses are sure to impress with their delicate shape and light weight.
The series includes Riedel’s signature grape varietal shapes with focus on Cabernet Sauvignon, Chardonnay,
Riesling and Viognier/Chardonnay as well as glasses for Syrah and Pinot Noir – in each case for Old World and
New World styles. Material: crystal.
Die präzise gefertigten Kristallgläser überzeugen durch ihre filigrane Form und das geringe Gewicht. Die Serie trägt
eine unverwechselbare Handschrift und legt das Augenmerk auf Neue- und Alte-Welt-Weine wie Pinot Noir und
Shiraz sowie traditionelle Rebsorten von Cabernet/Merlot bis Riesling. Material: Kristall.
item no./Art.-Nr. 2002484 Cabernet/Merlot glasses
item no./Art.-Nr. 2002485 Old World Pinot Noir glasses
item no./Art.-Nr. 2002486 New World Shiraz glasses
item no./Art.-Nr. 2002487 Riesling glasses
item no./Art.-Nr. 2002488 Champagne wine glasses
CHF 49.– or/oder 12.000 Miles/Meilen
© Riedel
*Weight per glass/*Gewicht pro Glas.
More products and information online at www.swiss-shop.com
Beige/choco
2
1 New
Enough space for 10 plates
at the same time
Taupe/anthracite
20
Cold zone for hot pans when taking
a break from eating
1 Solis Maxi Gourmet plate warmer
Optimally pre-warmed plates for the perfect aroma –
just like in a gourmet restaurant – for up to 10 plates
(Ø < 32 cm) at once. This plate warmer is equipped
with overheating protection and a safety switch-off
mechanism that automatically switches off the plate
warmer after 5 hours. This is supported by the LED
indicator light, which displays both operating and
malfunction statuses. In addition to this, the soft
material (machine washable at 30°C) prevents any
accidental scratches to your china. Power output:
150 W. Size (W x H): 34 x 34 cm, weight: 900 g,
material: polyester, cotton.
Optimal vorgewärmte Teller für perfektes Aroma – wie
im Gourmet-Restaurant – und das für bis zu 10 Teller
(Ø < 32 cm) gleichzeitig. Der Tellerwärmer ist ausgestattet mit einem Überhitzungsschutz und einem
Sicherheitsmechanismus, der den Tellerwärmer nach
5 Stunden automatisch abschaltet. Diese Funktionen
werden durch die LED-Kontrollleuchte unterstützt,
die den Betriebszustand oder eine Funktionsstörung
zeigt. Dazu schützt der angenehme Stoff (waschbar
bei 30 °C) vor ungewolltem Verkratzen des Geschirrs.
Leistung: 150 W. Grösse (B x H): 34 x 34 cm, Gewicht:
900 g, Material: Polyester, Baumwolle.
item no./Art.-Nr. 2002918 Beige/choco
item no./Art.-Nr. 2002919 Taupe/anthracite
CHF 129.– or/oder 29.000 Miles/Meilen
Home & Living
3
2 Solis Rice Cooker 2 in 1
Rice cooker and steamer all in one. Now you can easily and reliably cook rice – even wild rice and brown
rice – to perfection without continuous supervision,
and even keep it warm automatically. Its stainless
steel steamer insert can also gently steam vegetables
– even while your rice is cooking. This type of cooking
is perfect when dining alone or cooking for a small
household, allowing you to prepare complete and perfectly cooked meals all in one easy step. Size (H x Ø):
22.5 x 25 cm, weight: 2.7 kg, housing material: stainless steel, base and handle material: plastic, materials
used: coated aluminium, colour: silver/black.
3 Solis Combi-Grill 3 in 1
Multifunctional, stainless steel grill with raclette,
griddle (1,200 W) and fondue (800 W, Capacity:
1.3 l) functionality. Its two separate, continuously
adjustable heating systems can be operated together
or independently of one another. Also include a cold
zone for hot pans. The grill and base plate are removable for easy cleaning. Includes 8 raclette pans,
8 scrapers and 8 fondue forks. Size (W x H x D):
35.5 x 24 x 35.5 cm, weight: 6.1 kg, material:
stainless steel, plastic, colour: silver/black.
Reiskocher und Steamer in einem Gerät. Einfach,
zuverlässig und ohne Beaufsichtigung wird Reis, auch
Wildreis und Naturreis, fertig gekocht und automatisch
warm gehalten. Mit dem Edelstahl-Dampfeinsatz lässt
sich – auch gleichzeitig während des Reiskochens –
Gemüse auf schonende Art dünsten. Für Kleinhaushalte oder alleinstehende Personen ist diese Art zu
kochen ideal. Sie bereiten in einem Gang eine fertige,
schonend gekochte Mahlzeit zu. Grösse (H x Ø): 22,5 x
25 cm, Gewicht: 2,7 kg, Material Gehäuse: Edelstahl,
Material Boden und Griffe: Kunststoff, Material Einsatz:
beschichtetes Aluminium, Farbe: Silber/Schwarz.
Multifunktionsgrill für Raclette, Tischgrill (1.200 W)
und Fleischfondue (800 W, Fassungsvermögen: 1,3 l)
aus Edelstahl. Die 2 stufenlos regulierbaren Heizsysteme können gleichzeitig oder unabhängig voneinander gesteuert werden. Bietet zusätzlich eine Kaltzone
für heisse Pfännchen. Grill- und Bodenplatte sind
abnehmbar und ermöglichen ein einfaches Reinigen
des Grills. Inkl. 8 Raclette-Pfännchen, 8 Schabern und
8 Fondue-Gabeln. Grösse (B x H x T): 35,5 x 24 x 35,5 cm,
Gewicht: 6,1 kg, Material: Edelstahl, Plastik, Farbe:
­Silber/Schwarz.
item no./Art.-Nr. 2002050
CHF 129.– or/oder 29.000 Miles/Meilen
item no./Art.-Nr. 2002048
CHF 299.– or/oder 68.000 Miles/Meilen
Black
1
Vanilla Cream
Ruby Red
1 machine,
2 designs
White/Coral Neon and
Black/Lemon side panels
interchangeable using the
click system
21
2
Lemon
1 Black
Nespresso Inissia
Its compact design means this capsule coffee machine (1,260 W) is the perfect
fit for any kitchen. Ready for action, this smart little machine can whip up delicious coffee beverages at just the touch of a button. It can even fit larger cups –
e.g. for latte macchiatos – thanks to its removable drip grid. With 0.7 l water
tank capacity and welcome pack (16 Nespresso capsules). Size (W x H x D):
11.8 x 23 x 31.5 cm, weight: 2.4 kg, material: plastic.
Dank des kompakten Designs findet die Kapsel-Kaffeemaschine (1.260 W) auch
in der kleinsten Küche Platz. Fix betriebsbereit, zaubert sie hervorragende Espressi
und Co. Durch das aufklappbare Abtropfgitter passen selbst grosse Tassen wie
für Latte macchiato darunter. Mit 0,7-l-Wassertankvolumen und Welcome-Pack
(16 Nespresso-Kapseln). Grösse (B x H x T): 11,8 x 23 x 31,5 cm, Gewicht: 2,4 kg,
­Material: Kunststoff.
item no./Art.-Nr. 2002332 Ruby Red
item no./Art.-Nr. 2002333 Black
item no./Art.-Nr. 2002334 Vanilla Cream
CHF 129.– or/oder 29.000 Miles/Meilen
Coral Neon
2 White
Nespresso Pixie Clips
The ultra-compact, versatile coffee machine (1,260 W) with Nespresso capsule
system brews Ristretto, Espresso and Lungo easily via one-touch buttons. It fills the
programmed amount of coffee in the cup automatically thanks to the Flow Stop
system. The colour side panels (White/Coral Neon or Black/Lemon) can be easily
replaced via the click system. With 0.7 l water tank capacity and welcome pack
(16 Nespresso capsules). Size (W x H x D): 11.1 x 23.5 x 32.6 cm, weight: 2.8 kg.
Der superkompakte, wandelbare Kaffeeautomat (1.260 W) mit Nespresso-Kapselsystem brüht komfortabel per Direktwahltasten Ristretto, Espresso und Lungo auf.
Dank des Flow-Stop-Systems füllt er automatisch die programmierte Kaffeemenge
in Ihre Tasse. Die farbigen Seitenteile (White/Coral Neon oder Black/Lemon) sind via
Klicksystem einfach austauschbar. Mit 0,7-l-Wassertankvolumen und Welcome-Pack
(16 Nespresso-Kapseln). Grösse (B x H x T): 11,1 x 23,5 x 32,6 cm, Gewicht: 2,8 kg.
item no./Art.-Nr. 2002649 Black/Lemon
item no./Art.-Nr. 2002650 White/Coral Neon
CHF 199.– or/oder 45.000 Miles/Meilen
More products and information online at www.swiss-shop.com
24 cm
28 cm
2 New
1 New
22
3 New
1 Tefal ActiFry Express Snacking FZ7510
2 Tefal Hard Titanium Induction frying pan set
The fastest ActiFry yet! Thanks to the improved technology ActiFry Express XL is able to make tasty and
crispy French fries from fresh potatoes with only 3% fat
up to 25% faster than ever before. Capacity: 1 kg.
The hot air circulation ensures excellent all over cooking at approx. 150°C with automatic temperature
­control. Includes practical accessories: Snacking cooking basket specially suited for breaded dishes, finger
foods and delicate dishes, plus 2 recipe books with
meals and snacks (language: German and French).
Available from mid-October. Power output: 1,400 W.
Size (W x H x D): 31 x 21 x 42.5 cm, weight: 4.2 kg,
material: plastic, colour: white.
High-quality frying pan set (24 cm + 28 cm) with the
latest non-stick coating from the inventor of non-stick
cookware. Compatible with all hobs, including induction. Includes THERMO-SPOT® technology: an integrated temperature indicator right in the pan! It tells
you when the pan has reached optimal temperature.
Extremely resistant TEFAL Titanium Pro® non-stick
coating reinforced with extra-tough Titanium hard
base. Size (Ø): 24 cm/28 cm, pan height: 11 cm, total
weight: 2.8 kg, outer material: extra-hard light metal
alloy, Tefal non-stick coating, inner material: Tefal
Titanium Pro® non-stick coating, colour: black.
Die schnellste ActiFry, die es je gab! Dank verbesserter Technologie des ActiFry Express XL können knus­
prige Pommes aus frischen Kartoffeln mit nur 3 % Fett
jetzt bis zu 25 % schneller zubereitet werden. Kapazität: 1 kg. Die Heissluftzirkulation ermöglicht schonendes Garen bei ca. 150 °C mit automatischer Temperaturkontrolle. Inkl. praktischem Zubehör: S
­ nacking
Garkorb speziell für panierte Speisen, ­Fingerfood und
em­pfindliches G
­ argut sowie 2 Rezeptbüchern für
Gerichte und Snacks (Sprache: Deutsch und Französisch). Lieferbar ab Mitte Oktober. Leistung: 1.400 W.
Grösse (B x H x T): 31 x 21 x 42,5 cm, Gewicht: 4,2 kg,
Material: Kunststoff, Farbe: Weiss.
Hochwertiges Bratpfannenset (24 cm + 28 cm) mit
der neuesten Antihaftversiegelung des Erfinders von
antihaftversiegeltem Kochgeschirr. Geeignet für alle
Herd­arten, auch Induktion. Inkl. THERMO-SPOT®:
Ein inte­grierter Temperaturanzeiger in der Pfanne!
Er zeigt an, wann die Bratpfanne die optimale Brattemperatur er­reicht hat. Extrem widerstandsfähige
TEFAL Titanium Pro® Antihaftversiegelung, verstärkt
durch extraharte mineralische Hartgrundierung mit
Titan. Grösse (Ø): 24 cm/28 cm, Pfannenhöhe: 5 cm,
Gesamt­gewicht: 2,8 kg, Material aussen: extra­hartes
Leichtmetall, Tefal Antihaftbeschichtung, Material innen:
Tefal Titanium Pro® Antihaftversie­gelung, Farbe: Schwarz.
item no./Art.-Nr. 2002921
CHF 299.– or/oder 68.000 Miles/Meilen
item no./Art.-Nr. 2002922
CHF 119.– or/oder 27.000 Miles/Meilen
Home & Living
3 Krups Panini Maker Titanium PG7000
This panini maker is a true all-rounder. In addition to
making delicious Italian sandwiches, it can also be
used to grill steaks and chicken breasts. Floating
hinge system adjusts automatically to accommodate
different food thicknesses. Non-stick coating makes
cleaning child’s play. With cool touch handle and
indicator light showing power and ready temperature. Adjustable thermostat: 90°C to 200°C. 1,800 W.
Size (W x H x D): 33.5 x 13.6 x 35.5 cm, weight:
4.25 kg, material: metal, colour: titanium/black.
Der Panini-Maker ist ein echter Allrounder. Neben den
italienischen Sandwiches kann er zudem zum Grillen
von Steaks und Hähnchenbrustfilets eingesetzt werden. Einstellbare Scharniere passen sich automatisch
an die Dicke der Speisen an. Eine Antihaftbeschichtung macht die Reinigung zu einem Kinderspiel. Mit
wärmeisoliertem Handgriff, Temperatur- und Betriebskontrollleuchte. Regelbarer Thermo­­stat: 90 °C bis
200 °C. 1.800 W. Grösse (B x H x T): 33,5 x 13,6 x
35,5 cm, Gewicht: 4,25 kg, Material: Metall, Farbe:
Titan/Schwarz.
item no./Art.-Nr. 2002920
CHF 119.– or/oder 27.000 Miles/Meilen
With a selection of 6 programmes and a manual
mode, the Cuisine Companion is perfect for
taking on an incredibly wide range of cooking
capabilities:
• Timer up to 120 min.
• Temperature settings from 30-130°C
• Automatic keeping-warm-function
New
Includes high-quality accessory set
Moulinex Cuisine Companion – INNOVATION
The entire kitchen in one appliance! Cuisine Companion is a multi-functional kitchen appliance with cooking function. It combines all your kitchen appliances into one so you can prepare delicious and diverse meals in no time.
6 automatic programmes to prepare your daily meals at one easy press of a button. Includes high-quality accessory
set consisting of universal blade, kneading/crushing blade, beater and stirrer attachment, mixer attachment, stainless steel steam basket and cookbook voucher (language: German, French or Italian). Made in France. Power output:
1,550 W. Size (W x H x D): 32.5 x 33 x 38.5 cm, weight: 7.1 kg, material: stainless steel, plastic, colour: white.
Die ganze Küche in einem Gerät! Cuisine Companion ist eine multifunktionale Küchenmaschine mit Kochfunktion.
Sie vereint alle Küchengeräte in einem, um im Handumdrehen leckere, abwechslungsreiche Gerichte zuzu­bereiten.
6 automatische Programme zum Zubereiten Ihrer täglichen Menüs direkt auf Knopfdruck – ohne viel A
­ ufwand.
Inkl. hochwertigem Zubehörset, bestehend aus Universalmesser, Knet- und Mahlmesser, Schlag- und Rühraufsatz,
Mischaufsatz, Dampfgareinsatz aus Edelstahl sowie Gutschein für ein Rezeptbuch (Sprache: Deutsch, Französisch
oder Italienisch). Made in France. Leistung: 1.550 W. Grösse (B x H x T): 32,5 x 33 x 38,5 cm, Gewicht: 7,1 kg,
­Material: Edelstahl, Kunststoff, Farbe: Weiss.
item no./Art.-Nr. 2002924
CHF 799.– or/oder 179.000 Miles/Meilen
More products and information online at www.swiss-shop.com
23
1 New
You can find additional Electrolux
products, such as the UltraSilencer
ZUSALLFLR+ (item no. 2002639)
for CHF 419.– or 95,000 miles,
at www.swiss-shop.com
3
With integrated,
­removable
hand-held vacuum
24
2 2 New
1 Electrolux Rapido ZB6106WDT 7.2V
Rapido – cordless freedom, innovative design. The
new wheels protect surfaces and reduce pressure on
the wrist as you vacuum. They protect furniture and
floors from being scratched and prevent tablecloths
being suctioned. Equipped with “wet & dry” functions
and 2 power settings. Includes flexible charging stand
(wall-mountable or free-standing) and a rechargeable
Lithium-ion battery (1,500 mAh). Size (W x H x D):
13.6 x 17.1 x 41.9 cm, weight: 900 g, material: plastic,
colour: Tungsten Metallic.
Electrolux UltraFlex ZUFPARKETT
This bagless vacuum cleaner, with genuine Turbo
Cyclone technology and FlexPro Performance System™ delivers superior and efficient cleaning results
with little effort. Convenient operation thanks to its
smart dustbin with easy emptying feature and long,
12-m action radius. Hygiene Filter™ E12 (washable),
AeroPro Silent switchable floor nozzle for hard floors
and carpets, including hard floor AeroPro ParkettoPro
nozzle and 3-in-1, handle-mounted nozzle (crevice
tool, upholstery nozzle and dusting brush). Energy
efficiency rating A, Hard floor cleaning rating A, Carpet cleaning rating C, Dust emissions rating A, Sound
power level: 75 dB. Power output: 800 W. AAA EcoForce for greater efficiency with less power consumption. Size (W x H x D): 29.5 x 32 x 43.2 cm, weight:
7.3 kg, material: plastic, colour: Watermelon Red.
Rapido – kabellose Freiheit, innovatives Design. Die
neuartigen Räder schonen Oberflächen und reduzieren
den Druck auf das Handgelenk während des Saugens.
Sie verhindern das Zerkratzen von Möbeln sowie Böden
und vermeiden das Ansaugen von Tischtüchern. Ausgestattet mit der Nass- und Trockenfunktion „Wet &
Dry” sowie 2 wählbaren Leistungsstufen. Inkl. flexibler
Ladestation (wandmontiert oder freistehend) und
einem aufladbaren Li-Ion-Akku (1.500 mAh). Grösse
(B x H x T): 13,6 x 17,1 x 41,9 cm, Gewicht: 900 g,
Material: Kunststoff, Farbe: Tungsten Metallic.
Dieser beutellose Staubsauger mit echter Turbo-CycloneTechnologie und FlexPro Performance System™ erzielt
Top-Reinigungsergebnisse effizient und mit wenig Aufwand. Komfortable Bedienung dank einfacher Behälterentleerung und grossem Aktionsradius von 12 m. Hygiene
FilterTM E12 (waschbar), umschaltbare Bodendüse
­AeroPro Silent für Hart- und Teppichböden, inkl. Hart­
bodendüse ­AeroPro ParkettoPro und am Handteil fixierter 3-in-1-Düse (Fugen- und Polsterdüse sowie Staub­
pinsel). Energieeffizienzklasse A, Hartbodenreinigungs­klasse A, Teppichreinigungsklasse C, Staubemissionsklasse A, Schallleistungsspiegel: 75 dB. Leistung: 800 W.
AAA EcoForce für mehr Effizienz bei geringerem Stromverbrauch. Grösse (B x H x T): 29,5 x 32 x 43,2 cm, Gewicht:
7,3 kg, Material: Kunststoff, Farbe: Watermelon Red.
item no./Art.-Nr. 2002923
CHF 99.– or/oder 23.000 Miles/Meilen
item no./Art.-Nr. 2002974
CHF 299.– or/oder 68.000 Miles/Meilen
Home & Living
3 Electrolux Ergorapido 2in1 ZB3020S
The perfect appliance for effective and fast cleaning.
Vacuum cleaner with detachable hand unit and motorised floor nozzle. The unique brush cleaning technology, activated at the press of a pedal, removes tangled
hairs and fibres from the brushroll into the dustcup.
Thanks to its 18-V Lithium-ion battery with a battery
life of up to 35 minutes and 2 power settings, the
Ergorapido yields excellent cleaning results. Comes
with LED lights for an expert cleaning experience and
dusting brush and crevice nozzle attachments. Its freestanding park function means you can simple leave the
Ergorapido in place any time you need to take a break.
Size (W x H x D): 14.5 x 114.5 x 26.5 cm, weight: 2.5 kg,
material: plastic, colour: Ice White.
Das perfekte Gerät für die wirkungsvolle und schnelle Reinigung zwischendurch. Besenakkusauger mit abnehmbarem Handakkusauger und motorbetriebener Bodendüse.
Die einzigartige Bürstenreinigungsfunktion per Fussklick
schneidet Schmutz wie Haare und Fäden auf und entsorgt diese im Staubbehälter. Dank dem leistungsstarken
18-V-Li-Ion-Akku mit einer Laufzeit von bis zu 35 Min. und
2 Leistungsstufen generiert der Ergorapido ein ausgezeichnetes Reinigungsresultat. Mit LED-Licht an der
Bodendüse für bessere Schmutzerkennung und am Gerät
fixierbarer Staub- und Fugendüse. Mit der freistehenden
Parkfunktion können Sie den Ergorapido jederzeit abstellen,
wenn Sie eine Pause machen möchten. Grösse (B x H x T):
14,5 x 114,5 x 26,5 cm, Gewicht: 2,5 kg, Material: Kunststoff, Farbe: Ice White.
item no./Art.-Nr. 2002480
CHF 279.– or/oder 63.000 Miles/Meilen
2 New
1 New
Includes Vario Power steel pipe
and dirt blaster
25
Rear view
1 Kärcher K4 Silent “Edition Home”
The K4 Silent “Edition Home” pressure washer with
durable, water-cooled engine is suitable for moderate
levels of dirt and staining, e.g. as found on fences,
garden furniture, patios and terraces. Its Silent function ensures and extra-quiet cleaning experience.
Includes home kit with surface cleaner T-350 and 1-l
stone cleaner 3-in-1, 6-m PremiumFlex™ hose with
anti-twist system, an elastic band for the high-pressure hose and power cable, 2 carrying handles,
1 telescopic handle for optimum mobility and numerous additional convenient features. Power output:
1,800 W. Size (W x H x D): 28.2 x 51.6 x 29.5 cm,
weight: 13 kg, outer material: plastic, colour: yellow.
Der Hochdruckreiniger K4 Silent „Edition Home“ mit
langlebigem wassergekühltem Motor eignet sich für
mittelstarke Verschmutzungen, z. B. an Zäunen, Gartenmöbeln und Terrassen. Dank Silent-Funktion reinigt das
Gerät extraleise. Inkl. Home-Kit mit Flächenreiniger
T-350 und 1 l Steinreiniger 3-in-1, 6 m PremiumFlex™
Schlauch mit Anti-Verdreh-System, einem elastischen
Band für Hochdruckschlauch und E-Kabel, 2 Tragegriffe,
1 Teleskopgriff für beste Mobilität sowie zahlreiche
­weitere Komfortmerkmale. Leistung: 1.800 W. ­Grösse
(B x H x T): 28,2 x 51,6 x 29,5 cm, Gewicht: 13 kg,
Aussenmaterial: Kunststoff, Farbe: Gelb.
item no./Art.-Nr. 2002929
CHF 429.– or/oder 97.000 Miles/Meilen
3 3 New
2 Bosch Zamo laser distance gauger
Simple and dependable: This laser measure reliably
measures distances from 0.15 to up to 20 m with
an accuracy of 3 mm. Easy one-button operation.
Batteries (2 x AAA, 1.5 V) and packaging included.
Size (W x H x D): 10 x 2.3 x 3.6 cm, weight: 100 g,
outer material: plastic, colour: green.
Laurastar Lift + Swiss Edition
To celebrate the brand’s 35th anniversary, the magnificent Laurastar Lift + Swiss Edition steam station is
cloaked in Swiss colours, resulting in a limited edition
bursting with life. It is equipped all of the same great
features included in the Laurastar Lift steam station
premium model. The pulse steam system, 3D active
soleplate, exclusive accessories like the LED-backlit
water tank (capacity: 1.1 l) and many additional features make ironing a pleasure. Wonderfully simple to
use, it always produces perfect steaming results. Size
(W x H x D): 28 x 45 x 28 cm, weight: 5.5 kg, colour: red.
Einfach und zuverlässig: Entfernungen von 0,15 bis
zu 20 m misst dieses Laser-Messgerät zuverlässig
mit einer Genauigkeit von 3 mm. Es ist leicht mit nur
einem Knopf zu bedienen. Inkl. Batterien (2x AAA,
1,5 V) und Verpackungsbox. Grösse (B x H x T):
10 x 2,3 x 3,6 cm, Gewicht: 100 g, Aussenmaterial:
Kunststoff, Farbe: Grün.
Die Dampfbügelstation Laurastar Lift + Swiss Edition
gibt sich zum 35-jährigen Markenjubiläum als limitierte
Sonderedition in den Schweizer Nationalfarben noch
eindrucksvoller. Sie verfügt über alle Funktionen des
Premiummodells der Laurastar Lift Dampfbügelstationen. Impulsdampf, aktive 3D-Bügelsohle, exklusives
Zubehör wie der LED-beleuchtete Wassertank (Fassungsvermögen: 1,1 l) und viele weitere Vorteile machen
das Bügeln zum Vergnügen. Wunderbar einfach in der
Handhabung sorgt es so stets für ein optimales Bügel­
resultat. Grösse (B x H x T): 28 x 45 x 28 cm, Gewicht:
5,5 kg, Farbe: Rot.
item no./Art.-Nr. 2002931
CHF 79.– or/oder 18.000 Miles/Meilen
item no./Art.-Nr. 2002928
CHF 599.– or/oder 135.000 Miles/Meilen
More products and information online at www.swiss-shop.com
Vinothek
1 New
1 26
2
Swiss World Tour White Wine II.
This selection of white wines provides a tasteful
journey around the world and includes one bottle
each of Chardonnay Kangaroo Ridge South Eastern
Australia (13% by vol., 2014, Australia), Sancerre
AOC Le Chatenai (12.5% by vol., 2014, France),
Greco di Tufo DOCG Terredora (13% by vol., 2014,
Italy), Ruedo DO Verdejo Nebla (12.5% by vol.,
2014, Spain), Valais AOC Fendant Saint-Léonard
(12.5% by vol., 2013, Switzerland), Sicilia IGT
­Catarrato Bromeus (14.5% by vol., 2013, Italy).
6 x 0.75 l bottles, price per litre: CHF 15.33
Eine geschmackliche Reise um die Welt bietet diese
Auswahl von Weissweinen, bestehend aus Chardonnay
Kangaroo Ridge South Eastern Australia (13 Vol.-%,
2014, Australien), Sancerre AOC Le Chatenai (12,5
Vol.-%, 2014, Frankreich), Greco di Tufo DOCG Terredora (13 Vol.-%, 2014, Italien), Ruedo DO Verdejo
Nebla (12,5 Vol.-%, 2014, Spanien), Valais AOC Fendant Saint-Léonard (12,5 Vol.-%, 2013, Schweiz), Sicilia
IGT Catarrato Bromeus (14,5 Vol.-%, 2013, Italien).
6 Flaschen à 0,75 l, Preis pro Liter: CHF 15,33
3
item no./Art.-Nr. 2002883
CHF 69.– or/oder 17.000 Miles/Meilen
2 Valais AOC Oeil de perdrix Alia, 2013 Switzerland
This refined, salmon-pink wine has a pronounced,
fruity nose with lively red fruit notes and a hint of
­caramel on the palate. With its rounded, soft palate
and an ever so slight hint of residual sweetness, this
wine makes a well-balanced summer wine. 6 x 0.75 l
bottles, 13% by vol., price per litre: CHF 16.–
3 Swiss World Tour Red Wine III.
Embark on a journey around the world and enjoy these wines from different regions: Château de Cardaillan AC
Graves (14% by vol., 2014, France), Rioja DOCa Reserva Las Flores (14% by vol., 2010, Spain), Barbera d‘Alba
DOC Superiore Tenuta Cappallotto (13.5% by vol., 2013, Italy), Cabernet Sauvignon CA Beringer Classics
(13.5% by vol., 2013, USA), Carmenère Reserve Viña Sutil (14% by vol., 2012, Chile), Cabernet Sauvignon
Manor House Nederburg (14% by vol., 2012, South Africa). 6 x 0.75 l bottles, price per litre: CHF 16.67
Der Wein in feinem Lachsrosa mit ausgeprägter fruch­
tiger Aromatik schmeckt lebhaft beerig mit Karamell­
nuancen. Am Gaumen wirkt er rund und mild mit ganz
leichter Restsüsse, die ihn zu einem ausgewogenen
Sommerwein werden lässt. 6 Flaschen à 0,75 l, 13 Vol.-%,
Preis pro Liter: CHF 16,–
Begeben Sie sich auf eine Weltreise und geniessen Sie Weine unterschiedlichster Herkünfte: Château de Cardaillan
AC Graves (14 Vol.-%, 2014, Frankreich), Rioja DOCa Reserva Las Flores (14 Vol.-%, 2010, Spanien), Barbera d‘Alba
DOC Superiore Tenuta Cappallotto (13,5 Vol.-%, 2013, Italien), Cabernet Sauvignon CA Beringer Classics (13,5 Vol.-%,
2013, USA), Carmenère Reserve Viña Sutil (14 Vol.-%, 2012, Chile), Cabernet Sauvignon Manor House Nederburg
(14 Vol.-%, 2012, Südafrika). 6 Flaschen à 0,75 l, Preis pro Liter: CHF 16,67
item no./Art.-Nr. 2001553
CHF 72.– or/oder 18.000 Miles/Meilen
item no./Art.-Nr. 2002457
CHF 75.– or/oder 18.000 Miles/Meilen
All products on this spread are only available in Switzerland. Orders are restricted to persons 18 and over.
Alle Produkte auf dieser Doppelseite sind nur in die Schweiz lieferbar. Für die Bestellung gilt das Mindestalter von 18 Jahren.
The complete selection of SWISS Shop
wines can be found online at
www.swiss-shop.com/vinothek
2
3
1
1 Chablis 1er Cru AOC Les Vaillons, 2012, France
27
This wine combines an open, straightforward and
fruity nose with an attractive lemon aroma to
achieve the mineral notes that are typical of good
Chablis. The polished palate combines dry minerality
and mellow structure. At once complex and harmonious yet captivating with its delicately tart finish.
3 x 0.75 l bottles, 12.5% by vol., price per litre:
CHF 36.89
4 New
4 Ein offenes, geradliniges Fruchtbouquet mit attraktivem Zitronenaroma verbindet sich bei diesem Wein
mit den für guten Chablis typischen Kalknoten. Am
Gaumen glänzt er durch seine weiche Struktur mit
trocken-mineralischem Charakter. Harmonisch und
komplex zugleich besticht er zudem durch ein zart­
herbes Finale. 3 Flaschen à 0,75 l, 12,5 Vol.-%, Preis
pro Liter: CHF 36,89
item no./Art.-Nr. 2001544
CHF 83.– or/oder 20.000 Miles/Meilen
2 Fabelhaft Niepoort Douro, 2013, Portugal
3 Primitivo di Manduria Giordano, 2013, Italy
Deep ruby-red in appearance with an intense nose of
spiced raisins and cinnamon, and powerful flavours
of 27 dried fruits, it has a soft, full-bodied palate
with a powerful, warming body, and an aromatic,
very long finish with a hint of bitterness. 6 x 0.75 l
bottles, 14.5% by vol., price per litre: CHF 17.11
Swiss Bio Wine Tour II.
This selection will take you on a flavourful journey
around the world of organic wine, experiencing
sparkling, white, rosé and red wines along the way.
Organic Prosecco DOC Selezione Raphael Dal Bo
Extra Dry (11% by vol., Italy), Organic Vin de Pays
Suisse Château Barillet blanc (12.5% by vol., 2014,
Switzerland), Organic Rosé Coteaux Varois AOC Terres
de Saint Louis (12.5% by vol., 2014, France), Organic
Montepulciano d'Abruzzo DOC Jasci (13% by vol.,
2013, Italy), Organic Château Pech-Latt Corbières
AOC (14% by vol., 2014, France), Organic Rioja
DOC Crianza Arriezu (14% by vol., 14, Spain).
6 x 0.75 l bottles, price per litre: CHF 17.56
Der rubinrote Wein versprüht den Duft und Aromen
von Erdbeeren, roten ­Kirschen und würzigen Kräuternoten in der Nase. Er umschliesst den Gaumen mit
einer w
­ eichen Textur und endet auf saftiger Frucht.
3 Flaschen à 0,75 l, 13 Vol.-%, Preis pro Liter: CHF 23,11
Dunkles Rubinrot, würziges Bukett mit Zimt- und Rosinennuancen, pflaumig, kräftige Aromen trockener
Früchte, im Antrunk weich und füllig, mit guter Konzentration, kraftvoll mit wärmendem Körper, aromatisch
und sehr lang, mit leichter Herbe zum Schluss.
6 Flaschen à 0,75 l, 14,5 Vol.-%, Preis pro Liter:
CHF 17,11
Eine geschmackliche Reise in die Welt der Bio-Weine
bietet diese Auswahl, bestehend aus den Schaum-,
Weiss-, Rosé- und Rotweinen Bio Prosecco DOC Selezione Raphael Dal Bo Extra Dry (11 Vol.-%, Italien), Bio
Vin de Pays Suisse Château Barillet blanc (12,5 Vol.-%,
2014, Schweiz), Bio Rosé Coteaux Varois AOC Terres de
Saint Louis (12,5 Vol.-%, 2014, Frankreich), Bio Montepulciano d'Abruzzo DOC Jasci (13 Vol.-%, 2013, Italien), Bio Château Pech-Latt Corbières AOC (14 Vol.-%,
2014, Frankreich), Bio Rioja DOC Crianza Arriezu
(14 Vol.-%, 2011, Spanien). 6 Flaschen à 0,75 l,
Preis pro Liter: CHF 17,56
item no./Art.-Nr. 2002213
CHF 52.– or/oder 13.000 Miles/Meilen
item no./Art.-Nr. 2002220
CHF 77.– or/oder 19.000 Miles/Meilen
item no./Art.-Nr. 2002884
CHF 79.– or/oder 19.000 Miles/Meilen
This ruby-red wine exudes the fragrance and aromas
of strawberries, red cherries and spicy, herbal notes
on the nose. It surrounds the palate with a soft texture and juicy fruit notes on the finish. 3 x 0.75 l
­bottles, 13% by vol., price per litre: CHF 23.11
More products and information online at www.swiss-shop.com
Kids & Fun
1
Incl. accessories (27 pieces)
2 New
28
Removable safety rail
3 New
1 Hape Children’s wooden kitchen
with accessories
This all-in-one kitchen inspires mini chefs to unleash
their imaginations to cook anything and everything.
The play kitchen includes 2 play ceramic hobs, oven,
cupboard and sink with tap. The work surface height
measures approx. 50 cm. With 3 red knobs and a
shelf for storing cooking utensils. Includes 27-piece
accessory set. Suitable for children from 3 years
of age. Size (W x H x D): 55 x 70.5 x 32 cm, weight:
15.5 kg, material: wood, colour: white.
Mit dieser schönen Kinderküche können auch die Kleinen schon ganz gross sein und ihrer Kreativität freien
Lauf lassen. Ausgestattet ist die Kinderküche mit 2erCeranfeld, Backofen, Schrank und einer Spüle mit
­Wasserhahn. Die Höhe der Arbeitsfläche beträgt ca.
50 cm. Mit 3 roten Drehknöpfen und einem Regalbrett
zum Verstauen der Kochutensilien. Inkl. 27-teiligem
Zubehör-Set. Geeignet für Kinder ab 3 Jahren.
Grösse (B x H x T): 55 x 70,5 x 32 cm, Gewicht: 15,5 kg,
­Material: Holz, Farbe: Weiss.
item no./Art.-Nr. 2002530
CHF 239.– or/oder 58.000 Miles/Meilen
2 Hape Crane lift
Towers over everything: The large crane lifts heavy
loads and brings them to where they’re needed.
Conquer every obstacle your living room building
site throws at you. It even comes with barriers to
ensure the safety of young builders. With this
crane, your imagination is the limit! Suitable for
children from 3 years of age. Size (W x H x D):
45.2 x 41.9 x 53.9 cm, weight: 1.5 kg, material:
wood, colour: orange.
Alles überragend: Der grosse Baukran hebt schwere Lasten und bringt sie an den Einsatzort. Jetzt steht der Baustelle im heimischen Wohnzimmer nichts mehr im Weg.
Und damit kleine Bauarbeiter sicher arbeiten können,
sind Absperrungen gleich mit dabei. Der Fantasie sind
hierbei keine Grenzen gesetzt. Geeignet für Kinder ab
3 Jahren. Grösse (B x H x T): 45,2 x 41,9 x 53,9 cm,
Gewicht: 1,5 kg, Material: Holz, Farbe: Orange.
item no./Art.-Nr. 2002947
CHF 69.– or/oder 17.000 Miles/Meilen
3 Pinolino Rocking horse with safety rail
No playroom is complete without a rocking horse.
Young riders will benefit from the added safety
and comfort of the included seat safety rail. Its
solid wood construction makes it resistant and
durable. Conversion kit included. Size (W x H x D):
31 x 58 x 86 cm, weight: 5.3 kg, material: beech
(untreated), colour: brown.
Ein Schaukelpferd darf in keiner Kinderstube fehlen. Für
die ganz kleinen Reiter gibt es mehr Sicherheit und Komfort durch den mitgelieferten Sitzring. Widerstandsfähig
und langlebig durch die Verwendung von Massivholz.
Inkl. Umbausatz. Grösse (B x H x T): 31 x 58 x 86 cm,
Gewicht: 5,3 kg, Material: Buche (unbehandelt), Farbe:
Braun.
item no./Art.-Nr. 2002949
CHF 109.– or/oder 27.000 Miles/Meilen
Caution: household use only.
Achtung: nur für den Hausgebrauch.
Purple
Ladybug
2
Tipu
1 Blue
29
Includes 42 magnets, 6 pens and 1 eraser
3 New
1 Rear view
Maxi Micro 4 in 1
Wearing backpacks is a thing of the past, now we
ride them! A baggage revolution to relieve back
strain for school children and to transform the journey to school into an experience with the maximum
possible fun factor. The backpack with special feature transforms into a ride-on bag in next to no time
and helps to train the child’s sense of balance and
coordination. Size (W x H x D): 28 x 92 x 68 cm,
weight: 4,2 kg, material: polyester, metal, max. load:
50 kg.
2 Trunki suitcase
The Trunki ride-on suitcase is the ideal companion
for globe-trotting tots. It provides plenty of storage
space for everything children need when travelling.
With its short and long handle, its 2 horn grips for
stability and 4 wheels, this small suitcase can be
used for carrying, pulling and sliding all at once.
Equipped with lock, inside strap and inside pocket.
Size (W x H x D): 44 x 32 x 22 cm, weight: 1.7 kg,
­volume: 18 l, material: plastic, ­max. load: 50 kg,
­colour: orange/black, red/black.
Rucksack tragen war gestern, heute wird gefahren!
Eine Gepäckrevolution, die den Rücken der Schulkinder
entlastet und den Schulweg zum Erlebnis mit maximalem Spassfaktor macht. Der Rucksack mit spezieller
Vorrichtung wird im Handumdrehen zum fahrbaren
Gepäckstück und schult Gleichgewichtssinn wie auch
Koordination. Grösse (B x H x T): 28 x 92 x 68 cm,
Gewicht: 4,2 kg, Material: Polyester, Metall, max. Belastbarkeit: 50 kg.
Der Reisekoffer Trunki ist der ideale Begleiter für jede
Reise. Er bietet viel Stauraum für alles, was Kinder
unterwegs benötigen. Mit seinem kurzen und langen
Tragegriff, seinen 2 Hörnern zum Festhalten und den
4 Rädern ist der kleine Koffer gleichzeitig zum Tragen,
Ziehen und Rutschen geeignet. Ausgestattet mit
Schloss, Innengurt und Innentasche. Grösse (B x H x T):
44 x 32 x 22 cm, Gewicht: 1,7 kg, Volumen: 18 l,
­Material: Kunststoff, max. Belastbarkeit: 50 kg, Farbe:
Orange/Schwarz, Rot/Schwarz.
item no./Art.-Nr. 2002714 Blue
item no./Art.-Nr. 2002715 Purple
CHF 229.– or/oder 55.000 Miles/Meilen
item no./Art.-Nr. 2000872 Tipu
item no./Art.-Nr. 2000873 Ladybug
CHF 79.– or/oder 19.000 Miles/Meilen
3 Knorr Toys Toys Children’s Activity Tent
This colourful children’s activity tent provides an
abundance of opportunity for learning and play and
brings fun to your playroom. You can adjust the hands
on the clock, decorate the magnetic wall with the
­magnetic letters, draw on the drawing space with
markers (washable surface) and much more. Includes
42 magnets, 6 pens and 1 eraser. The tent has a window for children to take a peek outside. Size (H x Ø):
135 x 105 cm, weight: 1.3 kg, material: 100% polyester, colour: blue/green.
Das farbenfrohe Activity Kinderzelt mit verschiedenen
Spiel- und Lernmöglichkeiten bringt viel Spass ins
­Kinderzimmer. Man kann die Zeiger der Uhr verstellen,
die Magnetwand mit den Magnetbuchstaben bestücken, die Malfläche mit Stiften bemalen (abwaschbar)
und vieles mehr. Inkl. 42 Magneten, 6 Stiften sowie
1 Radierer. Das Spielzelt hat ein Fenster durch das die
Kleinen nach draussen schauen können. Grösse (H x Ø):
135 x 105 cm, Gewicht: 1,3 kg, Material: 100 % Poly­
ester, Farbe: Blau/Grün.
item no./Art.-Nr. 2002948
CHF 69.– or/oder 17.000 Miles/Meilen
More products and information online at www.swiss-shop.com Travel & Luggage
30
3
2
1
Silver
Black
Samsonite Neopulse
The 100% polycarbonate luggage series represents a fascinating combination of lightness, large volume and strength. The
design is based on a self-rein­forcing structure with protected corners and smooth-running wheels. The interior features
include dividers and cross-straps. With TSA combination lock. Material: 100% polycarbonate, lining: 100% polyester.
Das Reisegepäck aus 100 % Polycarbonat steht für eine faszinierende Kom­­­­bi­na­tion aus Leichtigkeit, grossem Volumen und Stärke.
Das Design basiert auf einer sich selbst verstärkenden Struktur mit geschützten Ecken und sanft laufenden Rollen. Zur Innenausstattung gehören Raumteiler und Kreuzbegurtung. Mit TSA-Zahlenschloss. Material: 100 % Polycarbonat, Futter: 100 % Polyester.
1 Spinner 55
2 Spinner 69
3 Spinner 75
Size (W x H x D)/Grösse (B x H x T): 40 x 55 x 20 cm,
height of handle/Gestängehöhe: max. 103.5 cm,
weight/Gewicht: 2.2 kg, volume/Volumen: 38 l.
Size (W x H x D)/Grösse (B x H x T): 46 x 69 x 27 cm,
height of handle/Gestängehöhe: max. 103.5 cm,
weight/Gewicht: 2.9 kg, volume/Volumen: 74 l.
Size (W x H x D)/Grösse (B x H x T): 51 x 75 x 28 cm,
height of handle/Gestängehöhe: max. 103.5 cm,
weight/Gewicht: 3.1 kg, volume/Volumen: 94 l.
item no./Art.-Nr. 2002769 Black
item no./Art.-Nr. 2002770 Silver
CHF 270.– or/oder 54.000 Miles/Meilen
item no./Art.-Nr. 2002771 Black
item no./Art.-Nr. 2002772 Silver
CHF 290.– or/oder 58.000 Miles/Meilen
item no./Art.-Nr. 2002773 Black
item no./Art.-Nr. 2002774 Silver
CHF 320.– or/oder 64.000 Miles/Meilen
Please contact your airline for information on the applicable baggage regulations. // Für die aktuell gültigen Gepäckrichtlinien wenden Sie sich bitte an Ihre Fluggesellschaft.
31
4 New
3 New
1 New
2 New
Walnut
Black
Samsonite B-Lite 3.0
3 The new B-Lite range features highly resistant trim material and triple 360° injected corner protection.
Its enhanced interior volume with cross ribbons and 2 packing straps with Smart Fix System and double
wheels (except 1) provide an extra touch of comfort. With TSA lock. Material: 50% nylon, 50% polyester,
lining: 100% polyester.
Size (W x H x D)/Grösse (B x H x T): 41 x 63 x 26 cm,
height of handle/Gestängehöhe: max. 106 cm,
weight/Gewicht: 2.6 kg, volume/Volumen: 55.5 l.
Die neue B-Lite-Serie besteht aus höchst widerstandsfähigem Material im Kantenbereich und einer 360°-Innenverstärkung der Ecken. Ihre verbesserte Innenausstattung mit 2 Packriemen und Kreuzspanngurten mit Smart FixSystem sowie mit Doppelrollen (ausser 1) sorgen für einen hohen Reisekomfort. Mit TSA-Schloss. Material: ­
50 % Nylon, 50 % Polyester, Futter: 100 % Polyester.
item no./Art.-Nr. 2002812 Black
item no./Art.-Nr. 2002816 Walnut
CHF 230.– or/oder 46.000 Miles/Meilen
1 4 Upright 55
2 Spinner 55
Spinner 63
Spinner 71
Size (W x H x D)/Grösse (B x H x T): 40 x 55 x 20 cm,
height of handle/Gestängehöhe: max. 106 cm,
weight/Gewicht: 2 kg, volume/Volumen: 38 l.
Size (W x H x D)/Grösse (B x H x T): 40 x 55 x 20 cm,
height of handle/Gestängehöhe: max. 106 cm,
weight/Gewicht: 2.2 kg, volume/Volumen: 36.5 l.
Size (W x H x D)/Grösse (B x H x T): 46 x 71 x 29 cm,
height of handle/Gestängehöhe: max. 106 cm,
weight/Gewicht: 2.9 kg, volume/Volumen: 81.5 l.
item no./Art.-Nr. 2002810 Black
item no./Art.-Nr. 2002814 Walnut
CHF 195.– or/oder 39.000 Miles/Meilen
item no./Art.-Nr. 2002811 Black
item no./Art.-Nr. 2002815 Walnut
CHF 210.– or/oder 42.000 Miles/Meilen
item no./Art.-Nr. 2002813 Black
item no./Art.-Nr. 2002817 Walnut
CHF 250.– or/oder 49.000 Miles/Meilen
Please contact your airline for information on the applicable baggage regulations. // Für die aktuell gültigen Gepäckrichtlinien wenden Sie sich bitte an Ihre Fluggesellschaft.
More products and information online at www.swiss-shop.com
32
1 New
2 New
Petrol
Black
3 New
travelite GRAVIS
Not only is the new “GRAVIS” range incredibly light, its smooth-running wheels also make it the perfect
companion on any journey. Expandable for extra capacity. The front pocket is ideal for storing important
travel items. Includes shirt compartment with elastic straps (except 1), integrated address label and
integrated TSA combination lock. Material: 100% polyester (500 D), lining: 100% polyester (150 D).
Die neue Serie „GRAVIS“ ist nicht nur sehr leicht, ihre leichtläufigen Rollen machen Sie zum perfekten Begleiter
auf Ihrer Reise. Eine Dehnfalte sorgt dabei für zusätzliches Packvolumen. Die Vortasche eignet sich optimal zum
Verstauen wichtiger Reiseutensilien. Inkl. Hemdenfach mit elastischen Spanngurten (ausser 1), integrierten
Adressschildes und integrierten TSA-Zahlenschloss. Material: 1
­ 00 % Polyester (500 D), Futter: 100 % Polyester (150 D).
1 Cabin trolley S, 4-wheel
2 Trolley M, 4-wheel
3 Trolley L, 4-wheel
Size (W x H x D)/Grösse (B x H x T): 37 x 55 x 20 cm,
height of handle/Gestängehöhe: max. 104 cm,
weight/Gewicht: 2.4 kg, volume/Volumen: 41 l.
Size (W x H x D)/Grösse (B x H x T): 43 x 68 x 27 cm,
height of handle/Gestängehöhe: max. 104 cm,
weight/Gewicht: 2.9 kg, volume/Volumen: 73 l.
Size (W x H x D)/Grösse (B x H x T): 49 x 79 x 30 cm,
height of handle/Gestängehöhe: max. 104 cm,
weight/Gewicht: 3.5 kg, volume/Volumen: 109 l.
item no./Art.-Nr. 2002850 Petrol
item no./Art.-Nr. 2002851 Black
CHF 129.– or/oder 26.000 Miles/Meilen
item no./Art.-Nr. 2002852 Petrol
item no./Art.-Nr. 2002853 Black
CHF 149.– or/oder 29.000 Miles/Meilen
item no./Art.-Nr. 2002854 Petrol
item no./Art.-Nr. 2002855 Black
CHF 169.– or/oder 34.000 Miles/Meilen
Please contact your airline for information on the applicable baggage regulations. // Für die aktuell gültigen Gepäckrichtlinien wenden Sie sich bitte an Ihre Fluggesellschaft.
Travel & Luggage
33
1 New
2 New
Anthracite
Chestnut brown
3 New
travelite FORTIS
With this new range you’ll be well prepared for your next trip. In addition to plenty of storage space, these suitcases
feature a shirt pocket with elastic straps, an integrated bottom handle, smooth-running double wheels and an
integrated TSA combination lock. Material: 100% Makrolon® polycarbonate, lining: 100% polyester (150 D).
Mit dieser neuen Serie sind Sie bestens für Ihre nächste Reise vorbereitet. Neben viel Stauraum bieten die Trolleys
ein Hemdenfach mit elastischen Spanngurten, einen integrierten Bodengriff, leichtläufige Flüsterdoppelrollen und ein
integriertes TSA-Zahlensicherheitsschloss. Material: 1
­ 00 % Makrolon® Polycarbonat, Futter: 100 % Polyester (150 D).
1 Cabin trolley S, 4-wheel
2 3 Trolley M, 4-wheel
Trolley L, 4-wheel
Size (W x H x D)/Grösse (B x H x T): 39 x 55 x 20 cm,
height of handle/Gestängehöhe: max. 104 cm,
weight/Gewicht: 2.6 kg, volume/Volumen: 40 l.
Size (W x H x D)/Grösse (B x H x T): 47 x 68 x 24 cm,
height of handle/Gestängehöhe: max. 104 cm,
weight/Gewicht: 3.4 kg, volume/Volumen: 71 l.
Size (W x H x D)/Grösse (B x H x T): 52 x 78 x 28 cm,
height of handle/Gestängehöhe: max. 104 cm,
weight/Gewicht: 3.9 kg, volume/Volumen: 106 l.
item no./Art.-Nr. 2002858 Anthracite
item no./Art.-Nr. 2002859 Chestnut brown
CHF 149.– or/oder 29.000 Miles/Meilen
item no./Art.-Nr. 2002860 Anthracite
item no./Art.-Nr. 2002861 Chestnut brown
CHF 179.– or/oder 36.000 Miles/Meilen
item no./Art.-Nr. 2002862 Anthracite
item no./Art.-Nr. 2002863 Chestnut brown
CHF 189.– or/oder 38.000 Miles/Meilen
Please contact your airline for information on the applicable baggage regulations. // Für die aktuell gültigen Gepäckrichtlinien wenden Sie sich bitte an Ihre Fluggesellschaft.
More products and information online at www.swiss-shop.com
34
1
Classic silver
2
3
4
SWISS Piz Nair
These exclusive SWISS Design hard cases are made of 100% polycarbonate and are light yet robust. Easy to
handle, they feature outstanding impact strength with water-resistant, self-repairing YKK zip fastening and sunk
TSA combination lock. Each style comes with a shoe bag, laundry bag and shirt bag (except 4). The patented,
ball bearing Multiwheel® system (except 4) provides first-rate mobility. Includes height-adjustable packing plate
system, as well as a net pocket with zip fastening in the lid (except 4). Tested and certified by TÜV Rheinland.
Shell material: 100% polycarbonate, lining: 100% nylon.
Die Trolleys im exklusiven SWISS Design aus 100 % Polycarbonat sind leicht und robust, weisen eine hohe Schlagfestigkeit auf und sind dank ihres wasserabweisenden YKK-Reissverschlusssystems und ihres versenkten TSA-Zahlenschlosses einfach zu handhaben. Inkl. je einem Schuh-, Wäsche- und Hemdenbeutel (ausser 4). Das patentierte
Multiwheel-System (ausser 4) bietet erstklassige Mobilität. Inkl. höhenverstellbarem P
­ ack­­­platten­system sowie ein
Reissverschlussnetz im Deckelfach (ausser 4). Geprüft und zertifiziert vom TÜV Rheinland. Material Schale: 100 %
Polycarbonat, Futter: 100 % Nylon.
1 Multiwheel® cabin trolley
2 Multiwheel® L
Matt black
3 Multiwheel® XL+
Size (W x H x D)/Grösse (B x H x T): 51 x 77 x 27 cm,
height of handle/Gestängehöhe: max. 117 cm,
weight/Gewicht: 4.5 kg, volume/Volumen: 98 l.
item no./Art.-Nr. 2002009 Matt black
item no./Art.-Nr. 2002013 Classic silver
CHF 529.– or/oder 105.000 Miles/Meilen
4 Business trolley
Size (W x H x D)/Grösse (B x H x T): 40 x 55 x 20 cm,
height of handle/Gestängehöhe: max. 107 cm,
weight/Gewicht: 3 kg, volume/Volumen: 35 l.
Size (W x H x D)/Grösse (B x H x T): 45 x 67.5 x 24.5 cm,
height of handle/Gestängehöhe: max. 107 cm,
weight/Gewicht: 3.9 kg, volume/Volumen: 61 l.
Size (W x H x D)/Grösse (B x H x T): 41 x 41 x 20.5 cm,
height of handle/Gestängehöhe: max. 101 cm,
weight/Gewicht: 2.7 kg, volume/Volumen: 25 l.
item no./Art.-Nr. 2002007 Matt black
item no./Art.-Nr. 2002011 Classic silver
CHF 449.– or/oder 89.000 Miles/Meilen
item no./Art.-Nr. 2002008 Matt black
item no./Art.-Nr. 2002012 Classic silver
CHF 489.– or/oder 97.000 Miles/Meilen
item no./Art.-Nr. 2002006 Matt black
item no./Art.-Nr. 2002010 Classic silver
CHF 389.– or/oder 77.000 Miles/Meilen
Please contact your airline for information on the applicable baggage regulations. // Für die aktuell gültigen Gepäckrichtlinien wenden Sie sich bitte an Ihre Fluggesellschaft.
Travel & Luggage
Made in
Germany
35
1
2
3
4
Rimowa Topas This sturdy luggage range is made of durable aluminium-magnesium with characteristic grooved design, and
­features a steplessly adjustable telescopic handle, cushioned ball-bearing roller system and TSA tension lever
lock. Tested and certified by TÜV Rheinland. Material shell: 100 % aluminium, lining: nylon, c­ olour: aluminium.
Die stabile Kofferserie aus strapazierfähigem Aluminium-Magnesium mit charakteristischem Rillendesign, stufenlos
verstellbarem Teleskopgestänge, kugelgelagertem, gedämpftem Rollensystem und TSA-Hebelzugschloss (ausser 1
und 4). Geprüft und zertifiziert vom TÜV Rheinland. Material Schale: 100 % Aluminium-Magnesium, Futter: Nylon,
Farbe: Aluminium.
1 Multiwheel® cabin trolley
2 3 Size (W x H x D)/Grösse (B x H x T): 51 x 77.5 x 26.5 cm,
height of handle/Gestängehöhe: max. 107 cm,
weight/Gewicht: 6.3 kg, volume/Volumen: 84 l.
item no./Art.-Nr. 2002072
CHF 835.– or/oder 165.000 Miles/Meilen
4 Multiwheel® L
Multiwheel® XL+
Business trolley
Size (W x H x D)/Grösse (B x H x T): 40 x 55 x 20 cm,
height of handle/Gestängehöhe: max. 107 cm,
weight/Gewicht: 4.2 kg, volume/Volumen: 32 l.
Size (W x H x D)/Grösse (B x H x T): 44.5 x 68 x 26 cm,
height of handle/Gestängehöhe: max. 107 cm,
weight/Gewicht: 5.4 kg, volume/Volumen: 64 l.
Size (W x H x D)/Grösse (B x H x T): 42 x 41.5 x 20.5 cm,
height of handle/Gestängehöhe: max. 101 cm,
weight/Gewicht: 3.8 kg, volume/Volumen: 28 l.
item no./Art.-Nr. 2002070
CHF 735.– or/oder 145.000 Miles/Meilen
item no./Art.-Nr. 2002071
CHF 775.– or/oder 153.000 Miles/Meilen
item no./Art.-Nr. 2002069
CHF 580.– or/oder 115.000 Miles/Meilen
Please contact your airline for information on the applicable baggage regulations. // Für die aktuell gültigen Gepäckrichtlinien wenden Sie sich bitte an Ihre Fluggesellschaft.
More products and information online at www.swiss-shop.com
2
36
1
3
2 1 WENGER Patriot laptop trolley
Laptops (of up to 43.1 cm 17”), accessories and
documents can be transported with good protection
in the trolley itself or in the extra, removable laptop
bag (for up to 39.1 cm 15.6”). With laundry
­compartment for short trips. Size (W x H x D):
44 x 31 x 38 cm, height of handle: max. 104 cm,
weight: 5,6 kg, volume: 26 l­, material: polyester,
nylon, vinyl, colour: black.
WENGER SYNERGY backpack
Well organised: The 2 spacious main sections can
be closed using the zip fastener and laptops (up to
39.1 cm/15.6”) can be stored securely in the padded section. The front pocket features an organiser
and mobile phone pocket. Additional zip compartments and 2 mesh pockets on the side. The padded
backing, ergonomic grip and shock absorbing shoulder straps ensure optimum comfort. Size (W x H x D):
38 x 47 x 24 cm, weight: 1.9 kg, volume: 23 l, material: polyester, nylon, colour: grey/black.
3 WENGER PEGASUS backpack
This spacious travel companion boasts many useful
functions. In addition to space for an DIN-A4 folder
and laptop (up to 43.2 cm/17”), the 2 main sections
include enough room for several other objects.
The ergonomic shoulder strap provides long-lasting
comfort and the air-flow back padding increases air
circulation, keeping your back cool. Thanks to the
Quik Pocket access, your wallet and phone are always
ready to hand. Size (W x H x D): 20 x 50 x 37 cm,
weight: 1.6 kg, volume: 23 l, material: polyester,
nylon, colour: black.
Laptops (bis 43,2 cm bzw. 17”), Zubehör und Dokumente können im Trolley selbst oder in der extra herausnehmbaren Laptop-Tasche (bis 39,1 cm bzw. 15,6”) gut
geschützt transportiert werden. Mit Wäschefach für
Kurzreisen. Grösse (B x H x T): 44 x 31 x 38 cm, Gestängehöhe: max. 104 cm, Gewicht: 5,6 kg, Volumen: 26 l,
Material: Polyester, Nylon, Vinyl, Farbe: Schwarz.
Gut organisiert: 2 geräumige Hauptfächer ­lassen sich
per Reissverschluss verschliessen, das Notebook (bis
39,1 cm bzw. 15,6”) wird im gepols­terten Fach sicher
verstaut. In der Fronttasche befinden sich ein Organizer sowie eine Handytasche. Mit zusätzlichen Reissverschlussfächern und 2 seitlichen Netztaschen. Der
gepolsterte Rücken, ein ergonomischer Griff und
dämpfende Schultergurte bieten bequemen Tragekomfort. Grösse (B x H x T): 38 x 47 x 24 cm, Gewicht:
1,9 kg, Volumen: 23 l, Material: Polyester, Nylon,
Farbe: Grau/Schwarz.
Der geräumige Begleiter bietet viele nützliche Funktionen. Neben Platz für einen DIN-A4-Ordner und
ein Notebook (bis 43,2 cm bzw. 17”) finden in den
2 Hauptfächern viele weitere Objekte Platz. Die ergonomischen Schulterriemen erleichtern das Tragen
und das Airflow-Rückenteil bietet ausgeglichene Luftzirkulation. Über den Quickpocket-Zugang haben Sie
Ihr Portemonnaie schnell griffbereit. Grösse
(B x H x T): 20 x 50 x 37 cm, Gewicht: 1,6 kg, Volumen:
23 l, Material: Polyester, Nylon, Farbe: Schwarz.
item no./Art.-Nr. 2002074
CHF 198.– or/oder 39.000 Miles/Meilen
item no./Art.-Nr. 2002297
CHF 120.– or/oder 24.000 Miles/Meilen
item no./Art.-Nr. 2002881
CHF 130.– or/oder 26.000 Miles/Meilen
Please contact your airline for information on the applicable baggage regulations. // Für die aktuell gültigen Gepäckrichtlinien wenden Sie sich bitte an Ihre Fluggesellschaft.
Travel & Luggage
1
Red
2
3
37
4
Victorinox Spectra™ 2.0
The durable, ultra light trolleys with Coil zips have an elegant, scratch-resistant surface and reinforced edges. Double
castors and dual handles mean it glides along effortlessly and stable. The special touches are the Y-shaped compression
straps and a partition made of stretch mesh and Swiss Tracker and Access™ Lock Combination Recovery Program. Material shell: 100 % polycarbonate, lining: 100 % polyester.
Die strapazierfähigen, ultraleichten Trolleys mit Coil Reissverschlüssen haben eine elegante, kratzfeste Ober­fläche und verstärkte Kanten. Doppellenkrollen und Doppelgestänge sorgen für ein gleichmässiges, stabiles Laufverhalten. Weitere Ausstattungsdetails sind Y-förmige Kompressionsriemen und eine Trennwand aus Stretch-Netzgewebe sowie Swiss Tracker und
Access™ Lock Combination Recovery Programm. Material Schale: 100 % Polycarbonat, Futter: 100 % Polyester.
1 Businesswheeler
Includes a laptop pocket (up to 29.6 cm or 15.6”)
and a tablet pocket (up to 25.4 cm or 10”). Thanks
to the front zip opening and organisation area,
it provides quick access to important travel items.
2 ways to pack: using the quick opening or by
opening the main compartment. Size (W x H x D):
38 x 55 x 20 cm, height of handle: max. 104 cm,
weight: 3,2 kg, volume: 29 l.
Mit Laptop- (bis 29,6 cm / 15,6”) und Tablet-Fach (bis
25,4 cm / 10”). Dank einer vorderen Reissverschluss­
öffnung und Organi­zer sorgt er für raschen Zugriff auf
wichtige Reiseutensilien. 2 Packoptionen: durch die
Schnell­­zugriffs­öffnung oder durch das Hauptfach.
­Grösse (B x H x T): 38 x 55 x 20 cm, Gestängehöhe:
max. 104 cm, Gewicht: 3,2 kg, Volumen: 29 l.
item no./Art.-Nr. 2002660 Black
item no./Art.-Nr. 2002661 Red
CHF 329.– or/oder 65.000 Miles/Meilen
2 Cabin trolley
Size (W x H x D)/Grösse (B x H x T): 38 x 55 x 20 cm,
height of handle/Gestängehöhe: max. 104 cm,
weight/Gewicht: 2.8 kg, volume/Volumen: 31 l.
item no./Art.-Nr. 2002654 Black
item no./Art.-Nr. 2002655 Red
CHF 299.– or/oder 59.000 Miles/Meilen
Black
3 4 Trolley 68
Interior view Businesswheeler
Trolley 75
Size (W x H x D)/Grösse (B x H x T): 44 x 68 x 26 cm,
height of handle/Gestängehöhe: max. 104 cm,
weight/Gewicht: 3.4 kg, volume/Volumen: 54 l.
Size (W x H x D)/Grösse (B x H x T): 47 x 75 x 27 cm,
height of handle/Gestängehöhe: max. 104 cm,
weight/Gewicht: 4 kg, volume/Volumen: 70 l.
item no./Art.-Nr. 2002656 Black
item no./Art.-Nr. 2002657 Red
CHF 375.– or/oder 74.000 Miles/Meilen
item no./Art.-Nr. 2002658 Black
item no./Art.-Nr. 2002659 Red
CHF 405.– or/oder 79.000 Miles/Meilen
Please contact your airline for information on the applicable baggage regulations. // Für die aktuell gültigen Gepäckrichtlinien wenden Sie sich bitte an Ihre Fluggesellschaft.
More products and information online at www.swiss-shop.com
1 New
38
2
1 3
Bag to Life – Co-Pilot Bag
The Co-Pilot Bag is your companion for everyday use.
Unique, unisex and confident, this pack can stow everything you want to bring with you. A true grab-andgo bag, it easily fits DIN A4-sized documents and its
size makes it incredibly versatile. A mouthpiece serves
as a creative addition to the Velcro fixation of the flap.
The interior features a spacious side pocket, key
finder, pen holder made from a shortened mouthpiece and a whistle. Size (W x H x D): 32 x 24 x 9 cm,
weight: 500 g, material: discarded lifejacket, airplane
seatbelt, colour: Camo.
The weekender is surprising easy to handle and pleasant to carry. It has been finished to a high standard
and is made of robust canvas and high-quality real
leather, with the unique “Airmail” print on the outside.
The interior of the weekender offers sufficient space
for all the things you will need for a weekend trip. Size
(W x H x D): 60 x 46 x 15 cm, weight: 1.2 kg, material:
100 % cotton, cowhide, colour: grey/brown.
Die Co-Pilot Bag ist der Begleiter durch den Alltag.
Unique, unisex und selbstbewusst steckt sie alles weg,
was man gerne so dabei hat. Sie fasst locker und leicht
DIN-A4-Unterlagen und ist mit ihrer Grösse vielseitig
einsetzbar. Das Mundstück dient neben dem Klett­
verschluss als kreative Fixierung der Klappe. Die Innenausstattung umfasst ein geräumiges Nebenfach,
Schlüsselfinder, Stiftehalter – aus einem gekürzten
Mundstück – und eine Trillerpfeife. Grösse (B x H x T):
32 x 24 x 9 cm, Gewicht: 500 g, Material: entsorgte
­Rettungsweste, ­Flugzeuggurt, Farbe: Camo.
Multifunktional, vielseitig einsetzbar und angenehm zu
tragen. Der Weekender besteht aus robustem Canvas
und echtem Rindsleder. Der charakteristische
„Airmail“-Print auf der Vorderseite macht ihn zusammen mit Nieten in Form von Zier- und Schutzelementen
zum Hingucker. Der Innenraum der Reisetasche bietet
auf Wochenendausflügen ausreichend Platz für
Gepäck. Vorrichtungen zum Anbringen eines Schulterträgers sind vorhanden. Grösse (B x H x T): 60 x 46 x
15 cm, Gewicht: 1,2 kg, Material: 100 % Baumwolle,
Lederelemente, Farbe: Grau/Braun.
item no./Art.-Nr. 2002748
CHF 145.– or/oder 29.000 Miles/Meilen
item no./Art.-Nr. 2002747
CHF 249.– or/oder 49.000 Miles/Meilen
2 Par Avion Weekender
3 Harold‘s Messengerbag
Spacious messenger bag made of lightly waxed
leather with a vintage look, saddle stitching and decorative buckles. With numerous functional and individually lined internal compartments for laptops (up to
27.9 cm/11”). Flap with 2 magnetic closures, main
compartment with zipper closure, adjustable shoulder
strap. Size (W x H x D): 38 x 30 x 9 cm, weight:
1.2 kg, material: leather with polyester inner lining,
inner flap with suede, colour: brown.
Geräumige Kuriertasche aus leicht gewachstem
Rindsleder mit Vintage-Charakter, Sattlernähten und
Zierschnallen. Mit vielen Einteilungen und separatem
gefütterten Innenfach für Notebooks (bis 27,9 cm
bzw. 11”). Überschlag mit 2 Magnetschlössern,
Hauptfach mit einem Reissverschluss verschliessbar,
verstellbarer Umhängeriemen. Grösse (B x H x T):
38 x 30 x 9 cm, Gewicht: 1,2 kg, Material: Rindsleder
mit Polyester-Innenfutter, Überschlag innen mit
Veloursleder, Farbe: Braun.
item no./Art.-Nr. 2002542
CHF 249.– or/oder 49.000 Miles/Meilen
Please contact your airline for information on the applicable baggage regulations. // Für die aktuell gültigen Gepäckrichtlinien wenden Sie sich bitte an Ihre Fluggesellschaft.
Travel & Luggage
SWISS TRAVEL SOLUTIONS
39
1
2
Red
3
Black
Pack Easy Dali
The “Dali” collection by Pack Easy has a captivating smart casual look and is available in the colours black and
red. All 3 models come with the tried and trusted Pack Easy features. The double set of wheels means that the
“Dali” trolleys move very quietly. The rubberised, super-matte surface have a velvet feel. Material: ABS/Poly­
carbonat, lining: 100 % nylon.
Die Kollektion „Dali“ von Pack Easy besticht durch eine sportlich-elegante Optik und ist in den Farben Schwarz
und Rot verfügbar. Alle 3 Modelle sind mit den bewährten Pack Easy Features ausgestattet. Dank den Doppel­
rollen sind die „Dali“ Trolleys sehr geräuscharm unterwegs. Die gummierten, supermatten Ober­flächen fühlen
sich samtig an. Aussenmaterial: ABS/Polycarbonat, Futter: 100 % Nylon.
1 Cabin trolley
2 Interior view jumbo trolley
3 Jumbo trolley XL
Jumbo trolley
Size (W x H x D)/Grösse (B x H x T): 37 x 55 x 20 cm,
height of handle/Gestängehöhe: max. 102 cm,
weight/Gewicht: 2.6 kg, volume/Volumen: 35 l.
Size (W x H x D)/Grösse (B x H x T): 50 x 75 x 28 cm,
height of handle/Gestängehöhe: max. 103 cm,
weight/Gewicht: 4.6 kg, volume/Volumen: 96 l.
Size (W x H x D)/Grösse (B x H x T): 43 x 65 x 24 cm,
height of handle/Gestängehöhe: max. 102 cm,
weight/Gewicht: 3.6 kg, volume/Volumen: 57 l.
item no./Art.-Nr. 2002727 Black
item no./Art.-Nr. 2002728 Red
CHF 149.– or/oder 29.000 Miles/Meilen
item no./Art.-Nr. 2002731 Black
item no./Art.-Nr. 2002732 Red
CHF 179.– or/oder 36.000 Miles/Meilen
item no./Art.-Nr. 2002729 Black
item no./Art.-Nr. 2002730 Red
CHF 169.– or/oder 34.000 Miles/Meilen
Please contact your airline for information on the applicable baggage regulations. // Für die aktuell gültigen Gepäckrichtlinien wenden Sie sich bitte an Ihre Fluggesellschaft.
More products and information online at www.swiss-shop.com
Lifestyle & Accessories
1 New
2
40
3 New
3 1 Esprit ladies’ watch Lynn
2 Esprit ladies’ watch Houston
Festina ladies’ watch Bicolor
Elegant and modern women’s multifunctional watch
made of quality stainless steel, with rose gold bevel
and intermediate elements. The luminescent hands
mean you can always tell the time, even in the dark.
With clasp and complete black minute scale. Waterproof up to 5 bar. Size (Ø): 36 mm, strap length:
200 mm, strap width: 18 mm, weight: 250 g,
material: stainless steel, mineral crystal, colour:
silver/gold.
With its narrow leather strap, this elegant women’s
watch nestles gracefully on your wrist. It’s pale, motherof-pearl effect sun-ray dial is framed by a rose-gold ionplated stainless steel case. With 3-hand quartz movement and date display. Waterproof up to 3 bar. Size (Ø):
38 mm, strap length: 135-190 mm, strap width: 10 mm,
weight: 36 g, material: stainless steel, leather, colour:
Mother of Pearl.
For trendy times: The rectangular Esprit Silver Houston ladies watch features an appealing case and
strap in polished stainless steel. Rhinestones on
the strap add accents. Water-resistant up to 3 bar.
Size of casing (W x H): 20 x 37 mm, strap length:
185 mm, strap width: 20 mm, weight: 82 g, material:
stainless steel, mineral glasses, artificial stones,
­colour: silver.
Mit ihrem schmalen Lederband schmiegt sich diese
Damenuhr grazil um das Handgelenk. Ihr perlmutt­
farbenes Sunray-Zifferblatt ist von einem roségold
ionen-plattiertem Edelstahlgehäuse eingefasst. Mit
3-Zeiger-Quarzwerk und Datums­anzeige. Wasserdicht
bis 3 bar. Grösse (Ø): 38 mm, Armbandlänge: 135–
190 mm, Armbandbreite: 10 mm, Gewicht: 36 g,
Material: Edelstahl, Leder, Farbe: Perlmutt.
Für trendiges Zeitgeschehen: Die rechteckige Esprit
Silver Houston Damenuhr zeigt sich mit edlem
Gehäuse und Band aus poliertem Edelstahl. Für
Akzente sorgen die Kristallsteine auf dem Armband.
Wasserdicht bis 3 bar. Grösse Gehäuse (B x H):
20 x 37 mm, Armbandlänge: 185 mm, Armband­
breite: 20 mm, Gewicht: 82 g, Material: Edelstahl,
Mineralglas, Similisteine, Farbe: Silber.
Elegant-moderne Damen-Multifunktionsuhr aus hoch­
wertigem Edelstahl, beschichtet mit roségoldener
Lünette und Zwischenelementen. Die mit Leucht­
masse gefüllten Zeiger sorgen für problemloses
­Ablesen auch im Dunkeln. Mit Faltschliesse und
­vollständiger schwarzer Minuterie. Wasserdicht bis
5 bar. Grösse (Ø): 36 mm, Armbandlänge: 200 mm,
Armbandbreite: 18 mm, Gewicht: 250 g, Material:
Edelstahl, Mineralglas, Farbe: Silber/Gold.
item no./Art.-Nr. 2002888
CHF 119.– or/oder 24.000 Miles/Meilen
item no./Art.-Nr. 2002520
CHF 119.– or/oder 24.000 Miles/Meilen
item no./Art.-Nr. 2002889
CHF 149.– or/oder 29.000 Miles/Meilen
Collier
1 New
Collier
2
Earrings
41
Bracelet
Earrings
Bracelet
1 Cœur de Lion Ice Cube
This jewellery range features special colours and fine materials. Our usual cubes have been redesigned to make this special ice cube variant. Handmade in Germany.
Material: Polaris combined with Swarovski® crystals, stainless steel, colour: multicolour.
Besondere Farben und edle Materialien zeichnen diese Schmuckserie aus. Die typischen Würfel sind hier in einer besonderen Icecube-Variante verarbeitet. Handarbeit made
in Germany. Material: Polaris kombiniert mit Swarovski®-Kristallen, Edelstahl, Farbe: Multicolour.
Collier: Chain length/Kettenlänge: 41,5 cm,
weight/Gewicht: 18 g.
Earrings: Earring length/Ohrringlänge: 4 cm,
weight/Gewicht: 3 g.
Bracelet: Strap length/Armbandlänge: 17,5 cm,
weight/Gewicht: 10 g.
item no./Art.-Nr. 2002885
CHF 159.– or/oder 32.000 Miles/Meilen
item no./Art.-Nr. 2002887
CHF 85.– or/oder 17.000 Miles/Meilen
item no./Art.-Nr. 2002886
CHF 89.– or/oder 18.000 Miles/Meilen
2 Cœur de Lion Geo Cube
This classic design with special colours and quality materials. Handmade in Germany. Material: synthetic coloured tiger eye, Polaris combined with Swarovski® crystals,
glass, rhinestones with Swarovski® crystals, stainless steel, fine glass cylinder, colour: multicolour.
Design-Klassiker mit besonderen Farben und hochwertigen Materialien. Handarbeit made in Germany. Material: synthetisches, durchgefärbtes Tigerauge, Polaris kombiniert mit
Swarovski®-Kristallen, Glas, Strassrondelle mit Swarovski®-Kristallen, Edelstahl, feine Glaszylinder, Farbe: Multicolour.
Collier: Chain length/Kettenlänge: 41 cm,
weight/Gewicht: 25 g.
Earrings: Earring length/Ohrringlänge: 3 cm,
weight/Gewicht: 5 g.
Bracelet: Strap length/Armbandlänge: 18,5 cm,
weight/Gewicht: 12 g.
item no./Art.-Nr. 2002703
CHF 159.– or/oder 32.000 Miles/Meilen
item no./Art.-Nr. 2002705
CHF 49.– or/oder 10.000 Miles/Meilen
item no./Art.-Nr. 2002704
CHF 79.– or/oder 16.000 Miles/Meilen
More products and information online at www.swiss-shop.com
The matching Bering earrings are available online at
www.swiss-shop.com
1
Ceramic white
Ceramic brown
2 New
42
3 New
Dark blue
Black
2 1 Bering Ceramic bracelet
Adorn yourself with the pure elegance and beauty
of the Arctic. Link bracelet with shimmering zirconia
elements. The diamond-polished, high-tech ceramic
links are scratch-resistant and have an incredibly
“soft touch” feel. Size (W x H x D): 10 x 3 x 190 mm,
weight: 40 g, material: stainless steel, ceramic, white
cubic zirconia.
Schmücken Sie sich mit der puren Eleganz und
Schönheit der Arktis. Gliederarmband mit glitzernden
Zirkonia-Elementen. Die mit Diamanten polierten
Hightech-Keramik-Glieder sind kratzfest und hinterlassen zugleich ein angenehm weiches „Soft-Touch“Gefühl. Grösse (B x H x T): 10 x 3 x 190 mm, Gewicht:
40 g, Material: Edelstahl, Keramik, weisse ZirkoniaSteine.
item no./Art.-Nr. 2002100 Ceramic brown
item no./Art.-Nr. 2002102 Ceramic white
CHF 99.– or/oder 20.000 Miles/Meilen
Lifestyle & Accessories
3 Hanowa Elements ladies’ watch
This delicate ladies’ Elements watch by Hanowa is
a modern classic in a contemporary, trendy and harmonious colour combination: the light grey of the
supple leather strap beautifully complements the
cool silver and warm rose gold tones in the stainless
steel case. Swiss quality quartz movement. Waterproof up to 3 bar. Swiss Made. Size (Ø): 31 mm,
strap length: 200 mm, strap width: 16 mm, material:
stainless steel, leather, colour: grey, rose gold.
Das zierliche Damenmodell Elements von Hanowa ist
ein moderner Klassiker in zeitgemässer, trendiger und
harmonischer Farbkombination: das helle Grau des
geschmeidigen Lederbandes ergänzt sich wunderbar
mit dem kühlen Silber und der warmen Roségoldfarbe
des Edelstahlgehäuses. Schweizer Qualitätsquarzwerk.
Wasserdicht bis 3 bar. Swiss Made. Grösse (Ø): 31 mm,
Armbandlänge: 200 mm, Armbandbreite: 16 mm,
Material: Edelstahl, Leder, Farbe: Grau, Roségold.
item no./Art.-Nr. 2002890
CHF 134.– or/oder 27.000 Miles/Meilen
JOOP! Shopper Elena
With its all-over logo print, the JOOP! Shopper
Elena boasts both functionality and simple elegance. A cool accessory for the latest looks, with
straight, modern lines and high-quality materials.
2 leather handles plus removable, adjustable shoulder strap. 2 small pockets and 1 large compartment inside, plus 2 zip pockets. Size (W x H x D):
35 x 28 x 11 cm, weight: 500 g, ­material: nylon,
lining: 100% polyester.
Funktional und von schlichter Eleganz zeigt sich der
JOOP! Shopper Elena mit feinem Allover-Logoprint.
Eine coole Ergänzung zu den neuen Looks in gerad­
liniger Modernität und aus edlen Materialien. 2 kurze
Tragehenkel aus Leder, zusätzlich abnehmbarer,
längenverstellbarer Schulterriemen. 2 kleine und
1 grosses Steckfach innen, 2 Sicherheitsfächer mit
Reissverschluss. Grösse (B x H x T): 35 x 28 x 11 cm,
Gewicht: 500 g, Material: Nylon, Futter: 100 % Polyester.
item no./Art.-Nr. 2002891 Black
item no./Art.-Nr. 2002892 Dark blue
CHF 179.– or/oder 36.000 Miles/Meilen
1 New
Taupe
Night blue
43
2 New
1 Night blue
AIGNER crossover bag
3 New
Taupe
2 3 AIGNER shoulder bag
Always close to hand when travelling. The interior of
this functional bag with adjustable strap has 1 zipped
pocket and 2 slip pockets. Details such as the silver
horseshoe metal buckle and leather patches on the
corners underline the elegant design. Size (W x H x D):
28 x 25 x 6.5 cm, weight: 510 g, material: 100% nylon,
leather elements.
Stylish, simple, and wonderfully lightweight: the
durable handbag made of nylon and fine leather
ensures your valuables are kept safe when travelling.
It can be closed with the zip and the AIGNER horseshoe buckle. The interior has 1 zip pocket and 2 slip
pockets. Size (W x H x D): 38 x 27 x 10 cm, weight:
500 g, material: 100% nylon, leather elements.
Auf Reisen immer alles griffbereit. Die funktionale
Tasche mit verstellbarem Riemen ist innen mit
einem Reissverschlussfach und 2 Steckfächern
ausgestattet. Details wie die silber­farbene Huf­
eisenschliesse aus Metall und Leder-Patches an
den Ecken unter­strei­­chen das edle Design. Grösse
(B x H x T): 28 x 25 x 6,5 cm, Gewicht: 510 g,
­Material: 100 % Nylon, Lederelemente.
Edel, puristisch und wunderbar leicht: Die langlebige
Handtasche aus Nylon und feinem Leder bewahrt
ihren Inhalt auf Reisen sicher auf. Sie ist mit Reissver­
schluss und der AIGNER-Hufeisenschliesse verschliess­
bar. Im Inneren befinden sich 1 Reissverschlussfach
und 2 Steckfächer. Grösse (B x H x T): 38 x 27 x 10 cm,
Gewicht: 500 g, Material: 100 % Nylon, Leder­
elemente.
item no./Art.-Nr. 2002935 Taupe
item no./Art.-Nr. 2002936 Night blue
CHF 135.– or/oder 27.000 Miles/Meilen
item no./Art.-Nr. 2002693 Taupe
item no./Art.-Nr. 2002934 Night blue
CHF 119.– or/oder 24.000 Miles/Meilen
AIGNER shoulder bag Logo
Elegant and functional while travelling: This bag with
a zipped compartment is quick to impress with its
2 practical slip pockets for a smartphone and business cards, not to mention its stylish design. The
silver horseshoe buckle completes its sophisticated
look. Size (W x H x D): 38 x 27 x 10 cm, weight: 400 g,
material: cotton mix, leather elements, color: beige/
brown.
Elegant und funktional auf Reisen: Diese Tasche
mit Reissverschlussfach überzeugt durch ihre 2
praktischen Einsteckfächer für Smartphone und Visi­
tenkarten sowie ihr edles Design. Die silberfarbene
Hufeisenschliesse macht die schicke Optik komplett.
Grösse (B x H x T): 38 x 27 x 10 cm, Gewicht: 400 g,
Material: Baumwoll-Mix, Lederelemente, Farbe: Beige/
Braun.
item no./Art.-Nr. 2002937
CHF 155.– or/oder 31.000 Miles/Meilen
More products and information online at www.swiss-shop.com
1 New
44
2 New
3 New
Blue
Dark brown
Brown
Black
2 1 Dogma ladies’ bag Brivido
This ladies’ handbag made of fine leather and gilded
clasp evokes an elegant, Italian style – wherever you
go. Equipped with a large interior compartment,
a zippered inside pocket and 2 pockets, the ladies’
bag is spacious enough to carry all the accessories
you need. Size (W x H x D): 37 x 22 x 5 cm, weight:
500 g, material: leather, lining: 100% polyester,
colour: black.
Die Damenhandtasche aus feinem Leder und mit
einer vergoldeten Schliesse versprüht ihren italienisch
eleganten Stil – egal wohin Sie gehen. Ausgestattet
mit einem grossen Innenfach, einer ReissverschlussInnentasche sowie 2 Steckfächern bietet sie Stauraum für alle notwendigen Accessoires. Grösse
(B x H x T): 37 x 22 x 5 cm, Gewicht: 500 g, Material:
Rindsleder, Futter: 100 % Polyester, Farbe: Schwarz.
item no./Art.-Nr. 2002972
CHF 249.– or/oder 49.000 Miles/Meilen
Lifestyle & Accessories
bugatti briefcase Manhattan
The leather material gives this handbag, which features a removable, adjustable strap, an elegant and
classic feel. Inside, the functional dividers provide
enough space for DIN A4 folders and a laptop (up
to 38.1 cm or 15”). The robust materials and strong
workmanship mean a long life of daily office and
business use for your bag. Can be placed onto suitcases. Size (W x H x D): 40.5 x 29 x 11 cm, weight:
1.1 kg, material: leather, lining: 100% polyester.
Das Rindleder gibt der Business-Tasche mit abnehmbarem, verstellbarem Umhängeriemen eine edle und
klassische Anmutung. Innen ist sie funktional aufgeteilt und bietet Platz für DIN-A4-Hefter und einen
­Laptop (bis 38,1 cm bzw. 15”). Die robusten Mate­
rialien und die stabile Verarbeitung ergeben eine
lange Lebensdauer im täglichen Büro- und Business­
einsatz. Aufsteckbar auf Trolleys. Grösse (B x H x T):
40,5 x 29 x 11 cm, Gewicht: 1,1 kg, Material: Rind­
leder, Futter: 100 % Polyester.
item no./Art.-Nr. 2002904 Blue
item no./Art.-Nr. 2002905 Brown
CHF 199.– or/oder 39.000 Miles/Meilen
3 bugatti briefcase Milano
Timeless, chic, urban: the interior elastic bands
make this a flexible and functional briefcase. There
is also room for a laptop (up to 38.1 cm or 15”)
and DIN A4 folders. The bag can be secured on
top of a suitcase with the strap. Size (W x H x D):
39 x 31 x 9.5 cm, weight: 1.9 kg, material: leather,
lining: 100% polyester.
Zeitlos, chic, urban: Die Aktentasche bietet durch die
verarbeiteten Elastikbänder einen flexibel nutzbaren
Innenraum. Dort finden auch ein Laptop (bis 38,1 cm
bzw. 15”) und Akten im DIN-A4-Format einen
­sicheren Platz. Die Tasche kann per Schlaufe auf
einen Trolley gesteckt werden. Grösse (B x H x T):
39 x 31 x 9,5 cm, Gewicht: 1,9 kg, Material: Rindleder,
Futter: 100 % Polyester.
item no./Art.-Nr. 2002902 Black
item no./Art.-Nr. 2002903 Dark brown
CHF 269.– or/oder 54.000 Miles/Meilen
1 New
2 New
Dark blue
Dark grey
Dark blue
Dark grey
45
3 New
Dark brown
Black
1 Porsche Design Cargon MessengerBag
Ultralight and durable – this messengerbag with
Teflon-coated outer material provides extra protection
With a large main compartment to fit a laptop
(W x H x D: 37 x 23 x 3 cm) or other important
­documents. The front pocket features a magnetic
­closure for quick and easy access. Size (W x H x D):
38 x 27 x 13 cm, weight: 800 g, material: polyester,
lining: 100% polyester.
2 Porsche Design Cargon ShoulderBag
3 Strellson Messenger Richmond
Ultraleicht und widerstandsfähig – die Umhänge­
tasche mit Teflonbeschichtetem Aussenmaterial
­bietet besonderen Schutz. Mit grossem Hauptfach
für einen Laptop (B x H x T: 37 x 23 x 3 cm)
oder wichtige Dokumente. Das Frontfach ist mit
einem Magnetverschluss ausgestattet, um Ihnen
schnellen Zugriff zu ermöglichen. Grösse (B x H x T):
38 x 27 x 13 cm, Gewicht: 800 g, Material: Polyester,
Futter: 100 % Polyester.
Elegant and timeless shoulderbag with plenty of
storage space. Equipped with 2 zippered compartments, the main section includes enough space for
a tablet (up to 10” or 25.4 cm), among other things.
Its special Teflon coating makes this shoulder bag
sturdy and durable. Size (W x H x D): 22 x 27 x 7 cm,
weight: 600 g, material: polyester, lining: 100% polyester.
This messengerbag, equally perfect for business
trips, holidays or even everyday use, provides you
with ample storage space. One main zippered compartment for laptops and organisers and additional
zippered pockets at the front and back. Can be
securely fastened with 2-point push-button lock.
Size (W x H x D): 39 x 31 x 9 cm, weight: 1.5 kg,
material: leather, lining: 100% polyester.
Elegante und zeitlose Schultertasche mit viel Stauraum. Ausgestattet mit 2 Reissverschlussfächern
­bietet das Hauptfach unter anderem genügend
Platz für ein Tablet (bis 10” oder 25,4 cm). Die besondere Teflonbeschichtung macht die Schultertasche
widerstandsfähig und langlebig. Grösse (B x H x T):
22 x 27 x 7 cm, Gewicht: 600 g, Material: Polyester,
Futter: 100 % Polyester.
Die für Geschäftsreisen, den Urlaub oder den alltäglichen Gebrauch gleichermassen geeignete Umhängetasche lässt Ihnen viel Stauraum. Ein Hauptfach mit
Reissverschluss für Notebooks und Organizer sowie
zusätzlichen Reissverschlusstaschen auf Vorder- und
Rückseite. Verschliessbar mit 2-Punkt-Druckschloss.
­Grösse (B x H x T): 39 x 31 x 9 cm, Gewicht: 1,5 kg,
Material: Leder, Futter: 100 % Polyester.
item no./Art.-Nr. 2002896 Dark grey
item no./Art.-Nr. 2002897 Dark blue
CHF 249.– or/oder 49.000 Miles/Meilen
item no./Art.-Nr. 2002898 Dark grey
item no./Art.-Nr. 2002899 Dark blue
CHF 149.– or/oder 29.000 Miles/Meilen
item no./Art.-Nr. 2002900 Dark brown
item no./Art.-Nr. 2002901 Black
CHF 219.– or/oder 44.000 Miles/Meilen
More products and information online at www.swiss-shop.com
46
Alpina Startimer Pilot Chronograph
The professional Alpina aviation watch has everything professional
pilots need. A high precision, easy-to-read dial in elegant Military
Green and an anti-shock function are a must. In addition to 1/10
seconds up to 30 minutes and the 10-hour counter, the AL-372
Swiss precision quartz movement features ADD and SPLIT functions.
Scratch-resistant, anti-reflective sapphire crystal, screw-in crown,
large date and stopwatch function. Waterproof up to 10 bar. Swiss
Made. Size (Ø): 44 mm, strap length: 200 mm, strap width: 22/20 mm,
weight: 59 g, material: stainless steel, leather, colour: black/vintage
brown.
Die professionellen Alpina Fliegeruhren entsprechen den strengsten
Anforderungen der Berufspiloten. Hohe Präzision, ein gut ablesbares Zifferblatt in elegantem Military Green und eine Anti­schock-Funktion sind
dabei ein Muss. Das Schweizer Präzisionsquarzwerk AL-372 bietet
zusätzlich zur 1/10-Sekunde und zum 30-Minuten- und 10-StundenZähler eine ADD- und SPLIT-Funktion. Kratzfestes Anti-ReflexionsSaphirglas, geschraubte Krone, grosses Datum und Stoppuhrfunktion.
Wasserdicht bis 10 bar. Swiss Made. Grösse (Ø): 44 mm, Armbandlänge: 200 mm, Armbandbreite: 22/20 mm, Gewicht: 59 g, Material:
­Edelstahl, Leder, Farbe: Schwarz/Vintage brown.
item no./Art.-Nr. 2002413
CHF 999.– or/oder 199.000 Miles/Meilen
Lifestyle & Accessories
3 New
1 New
47
3 1 2 New
Swiss Military Hanowa Flagship Chrono
The current collection’s sporty Flagship Chrono by
Swiss Military Hanowa combines precise functionality and striking design. Its main features include
quality stainless steel case and strap, scratch-resistant sapphire glass, date and 30-minute display,
­partially illuminated markers and hands, Swiss
chronograph quality quartz movement, and the
watch is waterproof up to 10 bar. Swiss Made.
Size (Ø): 42 mm, strap length: 220 mm, strap width:
22 mm, material: stainless steel, colour: silver.
Als Flaggschiff der aktuellen Kollektion vereint der
sportliche Flagship Chrono von Swiss Military Hanowa
präzise Funktionalität und markantes Design.Die
Hauptmerkmale: Gehäuse und Armband aus hoch­
wertigem Edelstahl, kratzfestes Saphirglas, Datumsund 30-Minuten-Anzeige, Indizes und Zeiger partiell
mit Leuchtmasse, Schweizer Chronographen-Qualitätsquarzwerk, wasserdicht bis 10 bar. Swiss Made.
­Grösse (Ø): 42 mm, Armbandlänge: 220 mm, Armbandbreite: 22 mm, Material: Edelstahl, Farbe: Silber.
item no./Art.-Nr. 2002894
CHF 259.– or/oder 52.000 Miles/Meilen
2 Aviator Worldtimer watch
This rugged and stylish pilot’s watch with leather
strap and quartz movement is ideal for frequent flyers as avid aviation buffs alike. Equipped with world
time display. Water-resistant to 10 bar. Size (Ø):
48 mm, strap length: 240 mm, strap width: 22 mm,
weight: 100 g, material: stainless steel, leather,
­colour: black/brown.
Fieseler F5 watch
This watch, developed in Berlin, is reminiscent of
the legendary Fieseler F5, which brought the Fieseler
brand international acclaim for its sensational flight
characteristics. Only 500 of these limited edition
timepieces were made. The curved front glass and
glass base of the stainless steel casing provide a
view into the heart of the automatic mechanism.
Waterproof up to 1 bar. Size (Ø): 42 mm, strap
length: 261 mm, strap width: 22 mm, material:
stainless steel with hardened mineral crystal and
glass base, colour: blue.
Für Vielflieger und Liebhaber der Luftfahrt gleichermassen prädestiniert ist diese robuste sowie edle Pilotenuhr mit Lederarmband und Quarzwerk. Ausgestattet ist sie mit einer Weltzeitanzeige. Wasserdicht bis
10 bar. Grösse (Ø): 48 mm, Armbandlänge: 240 mm,
Armbandbreite: 22 mm, Gewicht: 100 g, Material:
Edelstahl, Leder, Farbe: Schwarz/Braun.
Dieser in Berlin entwickelte Zeitmesser erinnert an die
legendäre Fieseler F5, die mit Ihren aufsehenerregenden Flugeigenschaften der Marke Fieseler internationale Anerkennung bescherte. Es gibt ihn in einer limitierten Edition von nur 500 Stück. Das gewölbte
Frontglas und der Glasboden des Edelstahlgehäuses
erlauben einen Einblick in die offene Unruh des Automatikwerks. Wasserdicht bis 1 bar. Grösse (Ø): 42 mm,
Armbandlänge: 261 mm, Armbandbreite: 22 mm,
Material: Edelstahl mit gehärtetem M
­ ineralglas und
Glasboden, Farbe: Blau.
item no./Art.-Nr. 2002893
CHF 159.– or/oder 32.000 Miles/Meilen
item no./Art.-Nr. 2002895
CHF 379.– or/oder 76.000 Miles/Meilen
More products and information online at www.swiss-shop.com
Night view
1
2
48
3
Reversible cover
3 1 Mondaine Evo
The simple design of the unmistakable dial, the distinctive hands and famous red seconds hand are the
key elements that have made the Mondaine collection, based on the official Swiss railway station
clock, so successful the world over. Water-resistant
up to 3 bar. Quartz movement. Swiss Made. Size
(Ø): 35 mm, strap length: 70/112 mm, strap width:
18 mm, weight: 35 g, material: stainless steel,
leather, colour: black.
2 Luminox Navy Seal Blackout 3051.BO
Place your trust in the tough standards of the Navy
Seals and the U.S. Special Forces: Using the unique
Luminox lighting system, it can provide light for up
to 25 years and guarantees that you’ll always be
able to read the time, even when it’s dark. Waterresistant up to 20 bar). Swiss Made. Size (Ø):
44 mm, strap length: 80/135 mm, strap width:
23 mm, weight: 46 g, material: carbon-reinforced
polymer case, colour: black.
Bull & Hunt business bag
The messenger business bag makes the ideal companion for both the office and leisure. Thanks to the
easy-zip-it function with removable and reversible
cover, the business bag can be used as a briefcase
with a short handle, or as a classic messenger bag
with a long shoulder strap. With a laptop compartment (up to 15” or 38.1 cm), 2 large front pockets
and various zip compartments. Size (W x H x D):
40 x 32 x 16 cm, weight: 1,3 kg, material: cowhide
leather, colour: brown.
Das einfache Design des unverwechselbaren Zifferblattes, die markanten Zeiger und die legendäre rote
Sekundenkelle sind prägende Elemente, die zum weltweiten Erfolg der Kollektion Mondaine beitragen.
Wasserdicht bis 3 bar. Quarzuhrwerk. Swiss Made.
Grösse (Ø): 35 mm, Armbandlänge: 70/112 mm, Armbandbreite: 18 mm, Gewicht: 35 g, Material: Edelstahl, Leder, Farbe: Schwarz.
Vertrauen Sie den harten Anforderungen der Navy
Seals und der U.S. Special Forces: Mit dem einzigartigen Beleuchtungssystem von Luminox leuchtet die
Uhr bis zu 25 Jahre lang und garantiert so beste Lesbarkeit, selbst bei dunklen Lichtverhältnissen. Wasserdicht bis 20 bar. Swiss Made. Grösse (Ø): 44 mm,
Armbandlänge: 80/135 mm, Armbandbreite: 23 mm,
Gewicht: 46 g, Material: carbonverstärktes Polymergehäuse, Farbe: Schwarz.
Die grosse Messenger Business Bag ist der ideale
Begleiter für Freizeit und Büro. Dank der Easy-zip-itFunktion mit dem abnehm- und wendebaren Cover
können Sie die Business Bag sowohl als Aktentasche
mit Kurzgriff als auch als klassische Messenger
Bag mit langem Schulterriemen tragen. Mit Laptopfach (bis 38,1 cm bzw. 15”) sowie 2 grossen
Fronttaschen und diversen Reissverschlussfächern.
Grösse (B x H x T): 40 x 32 x 16 cm, Gewicht: 1,3 kg,
­Material: Rindsleder, Farbe: Braun.
item no./Art.-Nr. 2001098
CHF 180.– or/oder 36.000 Miles/Meilen
item no./Art.-Nr. 2001918
CHF 350.– or/oder 69.000 Miles/Meilen
item no./Art.-Nr. 2002706
CHF 229.– or/oder 46.000 Miles/Meilen
Lifestyle & Accessories
Redeem miles from 3,000 award miles
Ab 3.000 Meilen zur Prämie
49
The choice is yours!
New: you can now redeem your miles from just 3,000 award
miles! Once you have chosen a product in the catalogue
or online shop, you can pay for it in CHF, redeem your
Miles & More award miles, or combine both with our
mixed payment option.
Sie haben die Wahl!
Jetzt neu: Ab sofort ist das Meileneinlösen schon ab
3.000 Prämienmeilen möglich! Wenn Sie sich im Katalog
oder im Onlineshop für Ihr Wunschprodukt entschieden
haben, können Sie dieses in CHF ­bezahlen, Ihre gesammelten
Miles & More Prämienmeilen einlösen oder mit Mixed Payment
beides miteinander kombinieren.
Terms and Conditions
1. Our quality
All products offered by us have passed our stringent quality controls. In the unlikely event that problems should occur,
we not only offer the statutory warranty of two years, but also provide a voluntary manufacturer‘s warranty, where
applicable, which can extend beyond the validity period of the statutory warranty. Consequently, please keep your
invoice or delivery note safe, along with any warranty documents from the manufacturer, where applicable. If you have
any questions or complaints, our customer service team in Switzerland will be happy to help at +41 (0)848 85 3333*.
From all other countries, you can reach our customer service by e-mail at [email protected].
2. Note on returns
All goods purchased from the SWISS Shop can be returned together with the returns note provided within four weeks
after the goods are received without specifying a reason. It is sufficient to return the goods within the specified
deadline and in their original packaging, where possible. You have a choice between an exchange or a refund. Unless
specified otherwise on the returns note, please return the goods to:
SWISS Shop, Schweizer Versandzentrum AG, Blumattstrasse 7, CH-6161 Entlebuch.
When returning goods from abroad, please send your returns request within the specified deadline to:
SWISS Shop, Operation Center, CH-8058 Zurich airport or by e-mail to:
[email protected]
When returning damaged or used goods (which goes beyond that which could be reasonably be caused by trying
on or checking the goods in the shop), we are entitled to make a claim for compensation. The right to return goods
does not include newspapers, periodicals and magazines. Audio/video recordings (e.g. CDs, video cassettes, DVDs)
and software are also excluded if the packaging has been removed. No right to return or revoke purchases shall
exist where these involve accommodation or transport services to be provided on fixed dates, goods that are not
suitable for return or that can quickly spoil, goods whose “use by” date has expired or leisure activities.
3. Conclusion of contract
After placing an order with SWISS Shop, you will receive an order confirmation by e-mail, providing you have provided us with an e-mail address. This confirmation acts as confirmation of receipt and does not constitute a legally
binding acceptance of your order. Purchase contracts between Miles & More GmbH, branch office Kloten, as an
operating company of SWISS Shop and you come into force once your order has been accepted – on shipping of the
goods – by Miles & More GmbH, branch office Kloten. The goods remain the full property of Miles & More GmbH,
branch office Kloten, until full payment has been made. Our prices naturally already include VAT (as of January 2011;
subject to changes in VAT). As a result of ongoing improvements to product quality, deviations from the product
images and/or information provided may occur in isolated cases. All performance specifications, dimensions, weights
and sizes provided are approximate values. We shall only accept liability for damage in the event of gross negligence
or intent. We shall under no circumstances accept liability for subsequent damage, such as loss of earnings.
4. Our lead times, delivery capacity and delivery costs
Delivery will take place approximately one week after receipt of your order. Delivery will be on weekdays only. Where
a forwarding agent is used, delivery will take place approximately 2 to 6 weeks after receipt of your order. The delivery
date is to be agreed upon between the recipient of the consignment and the forwarding agent by phone prior to
dispatch. CHF 7.50 will be charged for deliveries within Switzerland and to Liechtenstein. The standard minimum order
value is CHF 20.–. Unless otherwise agreed, delivery will be to the delivery address provided by the customer and, if
a forwarding agent is used, delivery will be to the kerbside.
5. Payment options for purchases made in Swiss francs
The following payment options are available: credit card or invoice (only available in Switzerland for SWISS Frequent
Travellers, senators, HON Circle Members or SWISS Shop customers with a valid customer number – first-time
c­ ustomers not included). Invoices must be paid in full within 14 days. Please specify your preferred payment option
when placing the order.
6. Miles & More awards
In addition to these General Terms and Conditions, the Miles & More Participation Conditions apply to Miles & More,
especially when redeeming award miles and requesting awards (flights, upgrades, travel awards, adventure awards
and gifts). A minimum of 3,000 miles is required to redeem any award. When cashing in miles, an additional
1,000 miles are deducted for the delivery costs of reward goods sent within Switzerland and Liechtenstein. You can
also request the freight costs to be billed in Swiss francs, as regulated in Paragraphs 4 and 5.
50
7. Combined payment in miles and Swiss francs
Goods marked with both a miles price and a price in Swiss francs can be purchased with a combination of miles and
additional payment in Swiss francs. Payment in miles and topping up the remaining amount with Swiss francs is
subject to the following additional conditions: at least 3,000 miles must be cashed in for the order, and the delivery
costs must be paid in Swiss francs, as regulated in points 4 and 5. The Miles & More terms and conditions apply.
8. Miles & Travel, Miles & Event and ProTrain seminars
Travel and event offers and ProTrain seminars are offered by (travel) companies independent from SWISS Shop, to
which we pass on these booking requests. Booking is subject to availability, and the general terms and conditions of
the organisers also apply. Further information is available from the Miles & More service hotline +41 (0)900 85 0000.
9. Luggage for your journey
The specified SWISS cabin luggage dimensions are effective as of September 2015, and may deviate from the
standards implemented by other airlines. Please ask your relevant airline before boarding the plane. We cannot assume any responsibility for damage to your luggage. Check your luggage after every flight as soon as you have retrieved it from the baggage conveyor belt. If your luggage is damaged, it is best to make a complaint to the airline or
transport company responsible immediately, both verbally and in writing, before passing through customs. Information on luggage insurance is available from any travel agency.
10. Data protection
Personal data (name, address, telephone and/or credit card numbers) provided by the customer to Miles
& More GmbH, Frankfurt a.M., branch office Kloten, as an operating company of SWISS Shop during the
order process is subject to data protection laws. By placing the order, the customer agrees that their
personal data may be saved in electronic form and processed for the purposes of executing the contract.
Personal data may not be passed on to third parties without approval from the customer. The customer
expressly agrees that their data may be passed on to third parties while processing the order, in particular for carrying out a credit assessment. Third parties that process personal data on behalf of Miles &
More GmbH, Frankfurt a.M., branch office Kloten, are also required to protect this data carefully.
11. Applicable law and place of jurisdiction
Swiss law applies, excluding the UN Convention on the International Sales of Goods. The place of jurisdiction is Kloten.
Miles & More is a GmbH under German law with headquarters in D-60549 Frankfurt, Main Airport Center, Unterschweinstiege 8. It is filed with the commercial register of the local court of Offenbach am Main under the number HRB
12211. The company is represented by managing directors Harald Deprosse and Roland Adrian. Its branch office,
Miles & More GmbH, Frankfurt am Main, branch office Kloten, with headquarters in Kloten, is filed with the ­commercial
register of the canton of Zürich under the number CH-020.9.002.582 2.
*at the local rate from a Swiss landline
Allgemeine Geschäfts­bedingungen
1. Unsere Qualität
Alle angebotenen Produkte haben unsere anspruchsvollen Qualitätskontrollen bestanden. Im Falle wider Erwarten
auftretender Mängel steht Ihnen nicht nur die gesetzliche Gewährleistung von 2 Jahren zu, sondern gegebenenfalls
auch eine freiwillige Herstellergarantie, die auch über die Laufzeit der gesetzlichen Gewährleistung hinausgehen kann.
Bewahren Sie daher bitte die Rechnung bzw. den Lieferschein und ggf. die Garantiekarte des Herstellers auf. Bei
Fragen oder Beanstandungen hilft Ihnen unser Kundenservice in der Schweiz unter +41 (0)848 85 3333* gerne
weiter. Aus allen anderen Ländern können Sie unseren Kundenservice per E-Mail [email protected] erreichen.
2. Rückgabe
Sie können alle über den SWISS Shop erworbenen Waren ohne Angabe von Gründen innerhalb von 4 Wochen nach
Erhalt der Waren mit dem der Lieferung beigelegten Retourenschein zurücksenden. Zur Fristwahrung genügt die
rechtzeitige Rücksendung, möglichst in der Originalverpackung. Sie haben die Wahl zwischen Umtausch und Kaufpreiserstattung. Falls auf dem Retourenschein nicht anders vermerkt, senden Sie Waren aus der Schweiz bitte an:
SWISS Shop, Schweizer Versandzentrum AG, Blumattstrasse 7, CH-6161 Entlebuch.
Bei Rücksendung aus dem Ausland genügt die fristgerechte Absendung Ihres Rücknahmeverlangens an:
SWISS Shop, Operation Center, CH-8058 Zürich-Flughafen oder per E-Mail an:
[email protected]
Bei Rücksendung beschädigter oder benutzter Waren (was über eine Anprobe bzw. eine Prüfung, wie sie etwa im
Ladengeschäft möglich gewesen wäre, hinausgeht) sind wir berechtigt, Ersatzansprüche geltend zu machen. Das
Rückgaberecht besteht nicht bei Zeitungen, Zeitschriften und Illustrierten sowie bei Audio-, Videoaufzeichnungen (z.B.
CDs, Videokassetten, DVDs) und Software, wenn die Verpackung entsiegelt wurde. Ein Rückgabe- bzw. Widerrufsrecht
ist ebenfalls ausgeschlossen bei zu festgelegten Zeitpunkten zu erbringenden Dienstleistungen in den Bereichen
Unterbringung, Beförderung oder bei Waren, die für die Rücksendung ungeeignet sind oder die schnell verderben
können oder deren Verfallsdatum überschritten wurde, sowie Freizeitgestaltung.
3. Vertragsschluss
Nach Aufgabe Ihrer Bestellung beim SWISS Shop geht Ihnen eine Bestellbestätigung per E-Mail zu, falls Sie eine
­E-Mail-Adresse angegeben haben. Diese ist eine Zugangsbestätigung und stellt keine rechtsverbindliche Annahme
Ihrer Bestellung dar. Kaufverträge zwischen der Miles & More GmbH, Zweigniederlassung Kloten, als Betreiber des
SWISS Shop und Ihnen kommen durch die Annahme Ihrer Bestellung – mit Versand der Ware – durch die
Miles & More GmbH, Zweigniederlassung Kloten, zustande. Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung das Eigentum der Miles & More GmbH, Zweigniederlassung Kloten. Selbstverständlich ist in unseren Preisen die gesetzliche
Mehrwertsteuer bereits enthalten (Stand Januar 2011; MwSt-Änderungen vorbehalten). Aufgrund der permanenten
Verbesserung der Produktqualität kann es im Einzelfall zu Abweichungen von Produktabbildungen und/oder -angaben
kommen. Alle Leistungs-, Mass-, Gewichts- und Grössenangaben sind Circa-Werte. Für Schäden haften wir nur bei
grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz. In keinem Fall haften wir für Folgeschäden wie zum Beispiel entgangenen Gewinn.
4. Unsere Lieferzeit und -fähigkeit, Versandkosten
Die Lieferung erfolgt circa 1 Woche nach Bestelleingang. Die Auslieferung erfolgt werktags. Wird die Ware per Spedition versandt, erfolgt die Lieferung circa 2 bis 6 Wochen nach Bestelleingang. Der Termin der Zustellung wird vor
Auslieferung zwischen dem Empfänger der Sendung und der Spedition telefonisch vereinbart. Für den Versand innerhalb der Schweiz und nach Liechtenstein berechnen wir CHF 7.50 Versandkosten. Der Mindestbestellwert beträgt
einheitlich CHF 20.–. Sofern nicht anders vereinbart, erfolgt die Lieferung an die vom Kunden angegebene Lieferadresse, sofern per Spedition geliefert, bis zur Bordsteinkante.
5. Ihre Bezahlmöglichkeiten bei Käufen gegen Schweizer Franken
Sie haben die folgenden Möglichkeiten zur Zahlung: per Kreditkarte oder Rechnung (nur möglich in der Schweiz für
SWISS Frequent Traveller, Senatoren, HON Circle Member oder SWISS Shop Kunden mit Kundennummer – hiervon
ausgenommen sind Erstbesteller). Rechnungen sind innerhalb von 14 Tagen ohne Abzug zu begleichen. Bitte geben
Sie Ihren Zahlungswunsch während des Bestellprozesses an.
6. Miles & More Prämien
Für Miles & More, insbesondere für die Einlösung von Prämienmeilen und die Anforderung von Prämien (Flug-, Upgrade-, Reise-, Erlebnis- und Sachprämien), gelten über diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen hinaus die Miles &
More Teilnahmebedingungen. Für alle Prämien muss der Mindesteinsatz von 3.000 Meilen erfolgen. Beim Einlösen
von Meilen erfolgt der Versand von Sachprämien innerhalb der Schweiz und nach Liechtenstein unter Abzug von
zusätzlichen 1.000 Meilen als Versandkostenpauschale. Auf Wunsch stellen wir Ihnen die Versandkosten auch in
Schweizer Franken in Rechnung, wie in den Punkten 4 und 5 geregelt.
7. Kombinierte Meileneinlösung und CHF-Zuzahlung
Wenn eine Ware sowohl mit Meilen als auch einem CHF-Preis ausgezeichnet ist, kann diese kombiniert durch Einlösung von Meilen und Zuzahlung in CHF erworben werden. Das Einlösen von Meilen unter Zuzahlung des Restbetrages
in CHF ist zusätzlich an folgende Bedingungen geknüpft: Die Bestellung erfordert eine Einlösung von mindestens
3.000 Meilen und die Versandkosten müssen in CHF gezahlt werden, wie in den Punkten 4 und 5 geregelt. Es gelten
die Miles & More Teilnahmebedingungen.
8. Miles & Travel, Miles & Event und ProTrain-Seminare
Die Durchführung der Travel- und Event-Angebote und der ProTrain-Seminare erfolgt durch vom SWISS Shop unabhängige (Reise-)Veranstalter, an die wir Ihre Buchungsanfragen weiterleiten. Die Buchung ist abhängig von der
Verfügbarkeit und unterliegt zusätzlich den Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Veranstalters. Nähere Auskünfte
erhalten Sie unter der Miles & More Service-Hotline +41 (0)900 85 0000.
9. Mit Gepäck auf Reisen
Die angegebenen SWISS Bordgepäckmasse beruhen auf dem Stand September 2015 und können von den Standards
anderer Airlines abweichen. Am besten informieren Sie sich vor Antritt des Fluges bei der jeweiligen Fluggesellschaft.
Kontrollieren Sie nach jeder Flugreise Ihr Gepäck, sobald Sie es vom Gepäckband genommen haben. Ist es beschädigt,
legen Sie sofort, wenn möglich vor Passieren der Zollkontrolle, mündlich und schriftlich Beschwerde bei der zuständigen Fluggesellschaft bzw. beim Transportunternehmen ein. Auskunft über Reisegepäckversicherungen erhalten Sie
in jedem Reisebüro.
10. Datenschutz
Die Bearbeitung von Personendaten (Namen, Postadressen, Telefon- und/oder Kreditkarten-Nummern),
welche der Kunde der Miles & More GmbH, Zweigniederlassung Kloten, als Betreiberin des SWISS Shop
im Rahmen von Bestellungen bekannt gibt, unterliegt der Datenschutzgesetzgebung. Mit der Bestellung
erklärt sich der Kunde damit einverstanden, dass seine Personendaten in maschinenlesbarer Form
­gespeichert und zur Vertragsabwicklung bearbeitet werden. Eine Weitergabe von Personendaten an
Dritte darf ohne die Genehmigung des Kunden nicht erfolgen. Der Kunde erklärt sich ausdrücklich damit
einverstanden, dass Daten im Rahmen der Vertragsabwicklung, insbesondere zur Bonitätsprüfung, an
Dritte weitergegeben werden. Dritte, die Personendaten für die Miles & More GmbH, Zweigniederlassung
Kloten, bearbeiten, haben diese Daten ebenfalls sorgfältig zu schützen.
11. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Es gilt schweizerisches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Gerichtsstand ist Kloten.
Miles & More ist eine GmbH deutschen Rechts mit Sitz in D-60549 Frankfurt, Main Airport Center, ­Unterschweinstiege 8.
Sie ist im Handelsregister des Amtsgerichts Offenbach unter der Nummer HRB 12211 eingetragen. Sie wird durch
ihre Geschäftsführer Herrn Harald Deprosse und Herrn Roland Adrian vertreten. Ihre Zweigniederlassung, die­
Miles & More GmbH, Zweigniederlassung Kloten, mit Sitz in Kloten, ist unter der Nummer CHE-113.704.200 im
Handelsregister des Kantons Zürich eingetragen.
*zum Ortstarif aus dem Schweizer Festnetz
Terms & Conditions
Incredibly strong,
amazingly light
1 New
Black
2 New
3 New
Sand
Petrol
Samsonite Lite-Shock
Extremely strong and incredibly light: the new collection features a unique design – inspired by nature. When push comes
to shove, the shock-absorbing corners help provide strong and long-lasting comfort. The CURV® material* ensures minimal
weight with maximum impact resistance to protect your travel essentials. Functional interior with cross-ribbons and divider
pad. With integrated TSA and mono-mortise lock. Material: ­100% CURV®-Material*.
Extrem stark und unglaublich leicht: die neue Serie im einzigartigen Design – inspiriert von der Natur. Wenn es hart auf hart
kommt, sorgen die schlagabsorbierenden Ecken für robusten und langlebigen Komfort. Das CURV®-Material* sorgt für ein
­geringes Materialgewicht bei gleichbleibend starkem Schutz Ihrer Reiseutensilien. Mit funktioneller Innenausstattung mit
­Kreuz-Packriemen und Raumteiler. Mit integriertem TSA- und Mono-Einsteckschloss. Material: 1
­ 00 % CURV®-Material*.
1 Spinner 55
2 3 Spinner 69
Spinner 75
Size/Grösse: 40 x 55 x 20 cm, height of handle/
Gestängehöhe: max. 104 cm, weight/Gewicht:
1.7 kg, volume/Volumen: 36 l.
Size/Grösse: 47 x 69 x 29 cm, height of handle/
Gestängehöhe: max. 104 cm, weight/Gewicht:
2.3 kg, volume/Volumen: 73 l.
Size/Grösse: 51.5 x 75 x 31 cm, height of handle/
Gestängehöhe: max. 104 cm, weight/Gewicht:
2.5 kg, volume/Volumen: 98.5 l.
item no./Art.-Nr. 2002868 Black
item no./Art.-Nr. 2002869 Petrol
item no./Art.-Nr. 2002870 Sand
CHF 390.– or/oder 77.000 Miles/Meilen
item no./Art.-Nr. 2002871 Black
item no./Art.-Nr. 2002872 Petrol
item no./Art.-Nr. 2002873 Sand
CHF 460.– or/oder 91.000 Miles/Meilen
item no./Art.-Nr. 2002874 Black
item no./Art.-Nr. 2002875 Petrol
item no./Art.-Nr. 2002876 Sand
CHF 490.– or/oder 97.000 Miles/Meilen
Please contact your airline for information on the applicable baggage regulations. // Für die aktuell gültigen Gepäckrichtlinien wenden Sie sich bitte an Ihre Fluggesellschaft.
* CURV® is a registered US trademark of Propex Operating Company, LLC. // CURV® ist ein eingetragenes US-Markenzeichen der Propex Operating Company, LLC.
More products and information online at www.swiss-shop.com It’s time your TV sounded
as good as it looks.
New
Bose® Solo 5 TV sound system
The Bose® Solo 5 TV sound system brings noticeably better sound to all your favourite TV programmes.
Advanced Bose technologies make each word and detail sound clear. And when you want even more clarity,
its dialogue mode makes every word easier to hear – without adjusting the volume. Setup is easy, with just one
connection to your TV. You can place this one-piece soundbar almost anywhere, whether it’s in front of the TV,
on a shelf, or mounted on your wall. The system features Bluetooth® connectivity, so you can stream music
wirelessly, and includes a universal remote. Size (W x H x D): 54.8 x 7 x 8.6 cm, weight: 1.6 kg, colour: black.
Mit dem Bose® Solo 5 TV sound system können Sie jetzt alle Ihre Lieblingssendungen mit Spitzenklang geniessen. Fortschrittliche Bose Technologien sorgen dafür, dass jedes Wort und jedes Detail klar und unverfälscht
­wiedergegeben werden. Und für noch mehr Klarheit für Ihren TV-Klang können Sie den Dialogmodus aktivieren.
So ist jedes Wort noch einfacher zu verstehen – ohne dass Sie die Lautstärke ändern müssen. Die Installation ist
denkbar einfach: Es gibt nur eine Kabelverbindung zum TV-Gerät und eine Verbindung zur Steckdose. Das einteilige
Soundbar-System kann fast überall platziert werden – vor dem TV-Gerät, auf einem Regal oder an der Wand.
Es verfügt zudem über eine Bluetooth®-Verbindung für kabelloses Musik-Streaming und wird mit einer Univer­
salfernbedienung geliefert. Grösse (B x H x T): 54,8 x 7 x 8,6 cm, Gewicht: 1,6 kg, Farbe: Schwarz.
item no./Art.-Nr. 2002969
CHF 269.– or/oder 61.000 Miles/Meilen
Order online at
www.swiss-shop.com

M u s ik im Hof www.hofchoere

ab 9,99 ab 0,99 ab 0,25 ab 1,09 - Buerobedarf

miles and more

Aktuell - Kartbahn Sulgen

PDF laden

mit diesem Formular an - Netzwerk Integration

ab 0,39 ab 1,99 ab 0,59 ab 9,99 - Buerobedarf

Sonderzubehör Räumen

Bedingungen zur Einlösung von Meilen - Europcar

offene Stellen - architektur caflisch gmbh