Nur wenige Plüschtiere Zwei Drittel der Teddys, Katzen und Mäuse im Test fallen wegen Schadstoffen oder gerissener Nähte durch − darunter auch Plüschtiere namhafter Hersteller wie Käthe Kruse, Kösen, Sigikid und Steiff. FOTOS: THINKSTOCK, STIFTUNG WARENTEST (M) Schmusesicher. Die auf dieser Doppelseite abgebildeten Stofftiere können Eltern unbesorgt ins Kinderbett legen. Plüschtiere zum Kuscheln K inder knuddeln, schmusen und spielen mit ihrem Teddy, Plüschpferd oder Hasen. Lassen sich vom flauschigen Kumpel trösten, nuckeln an seinem Ohr oder halten ihn beim Schlafen fest im Arm. Kaum ein anderes Spielzeug kommt schon Babys über Stunden so nah wie das liebste Kuscheltier. Zum Kuscheln eignen sich allerdings nur wenige Plüschtiere. Von den 30 Teddys, Katzen und Mäusen im Test sind gerade einmal 8 empfehlenswert. Beim Rest reißen Nähte zu schnell auf oder aber beispielsweise Plüsch, Etikett oder Mähne enthalten gefährliche Schadstoffe. Als größte Spielverderber entpuppen sich krebserzeugende polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe, kurz PAK. Knabbern, herzen, zerren, drücken: Kinder muten ihren Schmusetieren einige Strapazen zu. Jedes Plüschtier muss deshalb im Labor eine Reihe von Belastungstests bestehen – entsprechend den mechanischphysikalischen Anforderungen der Spiel- Unser Rat Mit Schadstoffen belastet Der Steiff-Hase schneidet nur in der Zugprüfung schlecht ab. Drache Kuno von Käthe Kruse und Pegasus Cerise von Karstadt enthalten außerdem kritische Mengen an gesundheitsgefährdenden Substanzen – wie 19 weitere Kuscheltiere im Test. Fatal: Die Schadstoffe sind nicht zu sehen und selten zu riechen. Nur im Labor lassen sie sich analysieren. Die Füße des Felsenpinguins von Kösen zum Beispiel sind mit Formaldehyd belastet. Die Substanz kann Krebs erzeugen. In den Flügeln des Drachens Kuno wiederum steckt eine Kunststofffolie, die mit einem Schadstoff belastet ist, der seit Jahren in Spielzeug verboten ist: Diethylhexylphthalat (DEHP). Die Substanz kann die Fortpflanzungsfähigkeit gefährden – das in der Nase des Tedi-Teddybären gefundene Diisobutylphthalat (DIBP) ebenfalls. Miesepeter PAK Der Plüsch vieler Schmusetiere im Test ist mit polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen belastet. 19 der 30 Produkte – also mehr als 60 Prozent – enthalten kritische Mengen dieser Stoffgruppe. PAK können über verunreinigte Weichmacheröle oder Farbstoffmischungen ins Spielzeug gelangen. Plüschtiere trifft es häufig. Bereits im Test des Jahres 2010 waren 13 von 15 Flauschgefährten damit belastet. Gebessert hat sich nicht viel. Die meisten aktuell betroffenen Produkte sind mit dem krebserzeugenden PAK Chrysen verunreinigt oder mit dem früher in Mottenkugeln verwendeten PAK Naphthalin. Er steht unter Verdacht, Krebs zu erzeugen. Waschen bringt nichts Einfach auswaschen lassen sich diese PAK nicht. Das haben wir geprüft und den 0 FOTOS: STIFTUNG WARENTEST Nur acht Plüschtiere sind empfehlenswert. Der 58 Euro teure Hase von Senger Tierpuppen besteht den Test auf Sicherheit und Schadstoffe mit der Note 1,0. Sechs Kuscheltiere schneiden gut ab: Smiki Hund von Spiele Max (15 Euro), Bob der Bär Affenbaby von Galeria Kaufhof (7 Euro), Lamm von Kik (5 Euro), Sigikid Katze Sweety (27 Euro), Oetinger Natur Mein Bio Kuschelbär (15 Euro) und Schmidt Spiele Elefant (13 Euro). Empfehlenswert ist auch die befriedigende Heunec Janosch Tigerente (15 Euro). zeugnorm. Sie ist die rechtliche Vorgabe, die Hersteller einhalten müssen. Unsere Experten im Labor kontrollieren zum Beispiel, ob ein Kuscheltier es verkraftet, dass Kinder beim Toben oder Streiten an seinen Armen und Beinen zerren. Den Zugkräften des Prüfgeräts halten drei Produkte nicht lange genug stand: das Fantasietier Pegasus Cerise von Karstadt, Drache Kuno von Käthe Kruse und Hoppi Schlenker-Hase von Steiff. Ihre Nähte reißen in dieser Standardprüfung an Armen, Ohren oder Füßen so weit auf (siehe Fotos S. 91), dass Kinder die Füllung mit den Fingern herauspulen und in den Mund stecken könnten. Da die drei Stofftiere die rechtlichen Bestimmungen nicht einhalten, haben wir die Hersteller und die Aufsichtsbehörden informiert. 12/2015 test Freizeit und Verkehr 89 Plüsch von vier unterschiedlichen mit Chrysen oder Naphthalin belasteten Stofftieren in der Maschine bei 30 Grad gewaschen – jedes dreimal je 30 Minuten lang. Der Gehalt an Chrysen oder Naphthalin hat sich kaum verändert. Schutz für die Kleinsten verbessern Krebserzeugende PAK sind nicht akut giftig, sie wirken langfristig im Organismus. Kinder können sie über den Mund und die Haut aufnehmen, während sie mit den flauschigen Schmusetieren spielen. Die EU hat mittlerweile für acht krebserzeugende PAK Grenzwerte festgelegt: Ab 27. Dezember 2015 dürfen Spielzeugteile aus Gummi oder Kunststoff höchstens 0,5 Milligramm pro Kilogramm enthalten. Bei 8 der 13 mit Chrysen belasteten Stofftiere fanden wir in einzelnen Proben mehr als 0,5 Milligramm pro Kilogramm dieser Substanz. Die neue europäische Regelung geht nicht weit genug. Eine unbedenkliche Dosis für krebserzeugende PAK lässt sich laut Bundesinstitut für Risikobewertung nicht bestimmen. Diese PAK sollten möglichst nicht drin sein. Die Bundesregierung hatte bereits im Jahr 2010 auf EU-Ebene vorgeschlagen, dass der Gehalt in Spielzeug auf die Bestimmungsgrenze von 0,2 Milligramm pro Kilogramm beschränkt werden sollte. Auch das freiwillige GS-Zeichen für Geprüfte Sicherheit verlangt für Spielzeug wie Plüschtiere diesen Grenzwert. Aus Gründen der Vorsorge haben wir nach den strengen Vorgaben des GS-Zeichens bewertet. Dass es möglich ist, sie einzuhalten, zeigen nicht zuletzt die acht empfehlenswerten Kuscheltiere. Spielzeug muss sicherer werden Beim EU-Schnellwarnsystem für gefährliche Produkte, Rapex, belegten Spielsachen im vergangenen Jahr mit 650 Meldungen den unrühmlichen ersten Platz. Auch in unseren Tests schneiden sie oft schlecht ab. In den vergangenen fünf Jahren haben wir 150 Plüschtiere, Puppen, Holz- und Plastikspielsachen geprüft. Jedes zehnte Spielzeug scheiterte an den rechtlichen Anforderungen. Made in China oder Germany stellte dabei kein Qualitätskriterium dar. Gute und schlechte Produkte kamen aus beiden Ländern. Der aktuelle Test zeigt erneut: Hersteller müssen mehr dafür tun, unbedenkliches Spielzeug zu produzieren. Dann können Kinder mit ihren Plüschtieren kuscheln j und Eltern ruhiger schlafen. Weitere Tabelle auf Seite 92. 90 Freizeit und Verkehr Empfehlenswert Diese acht Plüschtiere haben die Sicherheits- und Schadstoffprüfungen bestanden. Sie setzen Kinder keiner direkten Gefahr, etwa durch verschluckbare Kleinteile, aus. Sie enthalten keine kritischen Mengen an Schadstoffen. Wir haben jedes Plüschtier auf mehr als 180 einzelne Substanzen geprüft. Plüschtiere Senger Tierpuppen Schlenkertier Hase, beige Spiele Max / Smiki Hund 25 cm Art.-Nr. 4765841 Galeria Kaufhof / Bob der Bär, Affenbaby EAN 4333098615006 58,00 15,00 7,00 SICHERHEIT UND SCHADSTOFFE sehr gut (1,0) gut (1,6) gut (1,7) Hergestellt laut Anbieter in Pflege laut Anbieter Deutschland Handwäsche, nicht schleudern Thailand Handwäsche, 30 °C Kambodscha Waschmaschine, 30 °C Preis ca. (Euro) 1) Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: Sehr gut (0,5–1,5). Gut (1,6–2,5). Befriedigend (2,6–3,5). Ausreichend (3,6–4,5). Mangelhaft (4,6–5,5). Reihenfolge nach dem Gruppenurteil Sicherheit und Schadstoffe, bei gleichem Urteil nach Alphabet. So haben wir getestet Im Test: 30 exemplarisch ausgewählte Plüschtiere für Kinder. Einkauf der Prüfmuster: Mai bis Juli 2015. Preise: Von uns bezahlte Einkaufspreise. SICHERHEIT UND SCHADSTOFFE Sicherheit vor direkten Gefahren Experten prüften die mechanisch-physikalischen Eigenschaften der Plüschtiere, etwa den Schutz vor verschluckbaren Kleinteilen und vor verschluckbarer Füllung nach DIN EN 71–1, sowie den Schutz vor zu schneller Entflammbarkeit nach DIN EN 71–2. Schadstoffe Im Labor prüften wir auf folgende Substanzen: Duftstoffe: Bestimmung ausgewählter Duftstoffe aus der Spielzeugrichtlinie mit GC/MS. Farbmittel: In den Textilien bestimmten wir nach DIN 54231 die allergisierenden und krebserzeugenden Farbstoffe der DIN EN 71-9 und die im Oeko-Tex-Standard 100 aufgeführten Farbstoffe so- wie die primären aromatischen Amine nach DIN EN 71–9 bis 11. Den Gehalt an verbotenen Azofarbstoffen untersuchten wir nach Paragraf 64 des Lebensmittelund Futtermittelgesetzbuchs (LFGB). Flammschutzmittel: Bestimmung der unter anderem in DIN EN 71-9 und Spielzeugrichtlinie aufgeführten Flammschutzmittel nach Extraktion mit GC/MS. Formaldehyd: Bei den Textilien bestimmten wir Formaldehyd nach DIN EN ISO 14184–1. Monomere: Prüfung nach DIN EN 71–9 bis 11. Nickel: Wir prüften metallhaltige Bestandteile auf die Abgabe von Nickel (Nickellässigkeit) nach DIN EN 1811. NPE (Nonylphenolethoxylate) und Octylphenolethoxylate sowie Nonylphenol und Octylphenol: Bei Textilien ermittelten wir nach Extraktion Nonyl- und Octylphenolethoxylate nach DIN EN ISO 18254 mittels LC/MS/MS sowie Nonylphenol/Octylphenol mittels GC/MS. PAK (polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe): Wir haben die verwendeten Materialien wie test 12/2015 Plüschtiere Einkauftipps In die Hand nehmen Wackeln und ziehen. Lösen sich Kleinteile, die Ihr Kind in den Mund nehmen und verschlucken könnte? Gehen Nähte auf? Wackeln und ziehen Sie am besten schon im Laden an Knopfaugen, Etiketten oder Nähten. Riecht das Plüschtier unangenehm? Lassen Sie es lieber liegen. Wählen. Für Babys und Kleinkinder, die noch alles in den Mund nehmen, sollten Sie eher kurzflorige Stofftiere wählen. Langflorige und Produkte, in denen Naturfasern wie Mohair versponnen sind, haaren oft mehr. Sigikid Katze Sweety Oetinger Natur Mein Bio Kuschelbär Art.-Nr. 1927200 Art.-Nr. 38370 EAN 4260160894451 Schmidt Spiele Die Sendung mit dem Elefanten, Elefant Heunec Janosch Tigerente, 27 cm Art.-Nr. 794979 Art.-Nr. 42189 5,00 27,00 15,00 13,00 15,00 gut (1,7) gut (1,7) gut (2,2) gut (2,4) befriedigend (3,1) China Handwäsche Europa Waschmaschine, 30 °C Ägypten Vietnam Waschmaschine, 40 °C Handwäsche China Waschmaschine, 30 °C 1) Das Gruppenurteil Sicherheit und Schadstoffe umfasst die Sicherheit vor direkten Gefahren wie verschluckbare Kleinteile, Strangulationsgefahr, Entflammbarkeit und die Sicherheit vor gesundheitsgefährdenden Schadstoffen. Anbieter siehe Seite 104. Kunststoffe und Textilien nach den Vorgaben der GS-Spezifikation AfPS GS 2014:01 PAK nach Extraktion mit dem Lösemittel Toluol mit GC/MS bestimmt. Phthalate: Die eingesetzten Kunststoffe analysierten wir auf die für Kinder unter drei Jahren verbotenen Phthalate und zusätzlich auf die als SVHCStoffe (Substances of very high concern, besonders besorgniserregende Stoffe) eingestuften Phthalate nach Extraktion mit GC/MS. Schwermetalle: Wir bestimmten die Freisetzung der Schwermetalle aus den Materialien nach DIN EN 71–3 und A1. Zudem analysierten wir nach Mikrowellenaufschluss den Gehalt an Blei und Kadmium. Zusätzlich zur Freisetzung von Organozinnverbindungen wurde der Gehalt an Organozinnverbindungen nach Extraktion mit methanolischer Lösung in Anlehnung an DIN EN ISO 17353 untersucht. Speichel- und Schweißechtheit haben wir nach Paragraf 64 des LFGB geprüft. 12/2015 test Waschen. Achten Sie auf Pflegehinweise: Sie sollten ein Plüschtier aus hygienischen Gründen in der Maschine waschen können − am besten bevor Sie es Ihrem Kind geben. Gegen PAK hilft Waschen aber nicht. FOTOS: STIFTUNG WARENTEST / C. MEUSEL Kik Lamm Wissen. Das CE-Zeichen ist für Spielzeug Pflicht. Der Hersteller versichert damit, dass er die geltenden rechtlichen Anforderungen fürs Produkt einhält. Eine unabhängige Überwachung wie beim GS-Zeichen findet allerdings nicht statt. Zugprüfung. Die Prüfmaschine kann die Fußnaht des Drachens zu schnell aufreißen. Der Testfinger sinkt tief in die Füllung ein. Kinder könnten die Watte herausziehen und in den Mund stecken. Freizeit und Verkehr 91 Nicht empfehlenswert Diese Plüschtiere enthalten kritische Mengen an Schadstoffen oder fallen durch die mechanische Sicherheitsprüfung. Plüschtiere Toys"R"Us Bär mit parfümierten Ohren (Erdbeere)2) Die Spiegelburg Pferdefreunde, Pferd Johnny, 2) Art.-Nr. 5F60866 20 cm Kösen Felsenpinguin, klein3) Art.-Nr. 729208 Nici Ayumi Secret, schwarz, 20 cm Art.-Nr. 37046 Nici Der kleine Drache Kokosnuss, Schlenker, 25 cm Nici Shaun das Schaf, Schlenker, 25 cm Art.-Nr. 37925 Art.-Nr. 33104 Sigikid Beasts Metusa Leo, klein Sterntaler Spieltier Mabel Sunkid Frosch Art.-Nr. 12823 Art.-Nr. 3001401 Teddy Hermann Teddy gold Art.-Nr. 911234 Art.-Nr. 38355 Art.-Nr. 11400 Preis ca. (Euro) SICHERHEIT UND SCHADSTOFFE1) 10,00 ausreichend (4,0) 13,00 mangelhaft (4,6) 76,50 mangelhaft (4,6) 15,00 mangelhaft (4,6) 18,00 mangelhaft (4,6) 14,90 mangelhaft (4,6) 35,00 mangelhaft (4,6) 12,00 mangelhaft (4,6) 10,00 mangelhaft (4,6) 22,00 mangelhaft (4,6) Mängel Schadstoffe: Ohren enthalten Duftstoffe, darunter in geringen Mengen allergenen Benzylalkohol. Schadstoffe: Sattel und Trense enthalten Chrysen (PAK), Augen deutliche Mengen Naphthalin (PAK). Schadstoffe: Fußoberseite enthält Formaldehyd in zu hohen und NPE in deutlichen Mengen, Fußunterseite mit deutlichen Mengen an PAK. Schadstoffe: Schleife enthält Chrysen (PAK), Etikett deutliche Mengen PAK. Nase nicht schweißund speichelecht. Schadstoffe: Orangefarbener Plüsch enthält Chrysen (PAK). Rückenkamm und Klauen mit deutlichen Mengen NPE. Schadstoffe: Cremefarbener Plüsch enthält Chrysen (PAK). Schadstoffe: Beasts-Etikett enthält deutliche Mengen an Naphthalin (PAK). Schadstoffe: Plüsch und Textilien enthalten deutliche Mengen an Naphthalin (PAK). Schadstoffe: Roter Textilmund enthält Chrysen (PAK) und deutliche Mengen NPE. Schadstoffe: Etikett enthält Chrysen (PAK), Plüschschnauze deutliche Mengen Naphthalin (PAK). China Deutschland China China China Europa Handwäsche Handwäsche WaschmaWaschmaschi- WaschmaChemische schine, 30 °C ne, 30 °C schine, 30 °C Reinigung Bewertungsschlüssel der Prüfergebnisse: Sehr gut (0,5–1,5). Gut (1,6–2,5). Befriedigend (2,6–3,5). Ausreichend (3,6–4,5). Mangelhaft (4,6–5,5). Reihenfolge nach dem Gruppenurteil Sicherheit und Schadstoffe, bei gleichem Urteil nach Alphabet. DEHP = Diethylhexylphthalat. DIBP = Diisobutylphthalat. Vorbereiten. Bevor die Tester das kleine Monster Frizzy Fang im Labor auf Schadstoffe prüfen, zerlegen sie es fein säuberlich in seine Einzelteile. 92 Freizeit und Verkehr Indonesien China China WaschmaWaschmaWaschmaschine, 40 °C schine, 30 °C schine, 30 °C NPE = Nonylphenolethoxylate. PAK = Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe. Analysieren. Proben der blauen Mähne werden abgewogen, Schadstoffe wie PAK mit Lösemittel herausgelöst und anschließend bestimmt. test 12/2015 FOTOS: STIFTUNG WARENTEST / C. MEUSEL Hergestellt laut Anbieter in China Pflege laut Anbieter Oberfläche abwaschbar Plüschtiere Tedi Kuschelfreunde Teddybär mit Flicken Ty Frizzy Fang blau, 15 cm Woolworth / Althans Smily Teddy- Eule, 18 cm bär, braun Art.-Nr. 55767 EAN 008421371327 Art.-Nr. 134419/00 Ebulobo Kleiner Louloup Simba Disney Winnie the EAN Pooh Tigger, 3760172870142 25 cm Art.-Nr. 6944000 Vivid Leo Lausemaus Kuschelfreund Nanu-Nana Teddybär mit Herz EAN 2004203000049 Art.-Nr. 5875526 Art.-Nr. 40252.3000 Ikea Lilleplutt Katze grauweiß Art.-Nr. 002.604.51 Karstadt / Kuschelwuschel, Pegasus Cerise, 20 cm Käthe Kruse Steiff Drache Kuno Hoppi Spieltier2) SchlenkerArt.-Nr. 0181159 Hase, 26 cm Art.-Nr. 280344 EAN 2246104906956 10,00 mangelhaft (4,6) 7,00 mangelhaft (4,6) 5,00 mangelhaft (4,6) 19,00 mangelhaft (4,7) 20,00 mangelhaft (4,7) 10,00 mangelhaft (4,7) 13,00 mangelhaft (4,7) 2,95 mangelhaft (4,8) 5,00 mangelhaft (5,2) 10,00 mangelhaft (5,5) 27,00 mangelhaft (5,5) 50,00 mangelhaft (5,5) Schadstoffe: Braune Nase enthält Phthalat DIBP. Schadstoffe: Blaue Plüschmähne enthält Chrysen (PAK). Schadstoffe: Augen enthalten deutliche Mengen an Naphthalin (PAK). Schadstoffe: Plüschrücken und Etikett enthalten Chrysen (PAK). Schadstoffe: Plüsch enthält Chrysen (PAK). Schadstoffe: Plüsch enthält Chrysen (PAK). Schadstoffe: Brauner und weißer Plüsch enthalten Chrysen (PAK). Schadstoffe: Plüsch enthält Chrysen (PAK). Schadstoffe: Barthaare enthalten hohe Mengen an Naphthalin (PAK). Füllwatte kann herausgezogen werden: Ohr- und Armnaht zu schnell, zu weit gerissen.4) Schadstoffe: Schwanz und Mähne enthalten Chrysen (PAK). Füllwatte kann herausgezogen werden: Fußnähte zu schnell, zu weit gerissen.4) Schadstoffe: Folie im Flügel enthält DEHP 4), ein Etikett deutliche Mengen Naphthalin (PAK). Füllwatte kann herausgezogen werden: Unterarmnähte zu schnell, zu weit gerissen.4) China Handwäsche China Handwäsche China Oberfläche reinigbar China China Keine Angabe China China Indonesien China Lettland WaschmaWaschmaHandwäsche Handwäsche WaschmaWaschmaWaschmaWaschmaschine, 30 °C schine, 30 °C schine, 30 °C schine, 40 °C schine, 30 °C schine, 30 °C 1) Das Gruppenurteil Sicherheit und Schadstoffe umfasst die Sicherheit vor direkten Gefahren wie verschluckbare Kleinteile, Strangulationsgefahr, Entflammbarkeit und die Sicherheit vor gesundheitsgefährdenden Schadstoffen. 2) Laut Anbieter Auslaufmodell. Restbestände im Handel. 3) Laut Anbieter Produkt verändert. 4) Verstößt gegen rechtliche Vorgaben. Tunesien Waschmaschine, 30 °C Anbieter siehe Seite 104. Kritische Mengen Diese Schadstoffe haben wir gefunden Duftstoffe. Die Ohren des Toys“R“UsBären sind parfümiert. Spielzeug für Kleinkinder sollte aber laut Bundesinstitut für Risikobewertung wegen der möglichen allergenen Wirkung keine Duftstoffe enthalten. Formaldehyd. Die Substanz kann Krebs erzeugen. Die Spielzeugnorm DIN EN 71–9 erlaubt maximal 30 Milligramm pro Kilogramm. Die Füße des Kösen-Pinguins überschreiten den Wert. Für uns heißt das: mangelhaft, auch wenn dieser Teil der Norm nicht rechtlich bindend ist. NPE. Teile von drei Plüschtieren enthalten deutlich mehr als 100 Milligramm Nonylphenolethoxylate pro 12/2015 test Kilogramm. Die EU plant, dass waschbare Textilerzeugnisse künftig unter diesem Wert bleiben müssen. NPE sollen nicht in die Umwelt gelangen, weil sie für Wasserorganismen giftig sind. PAK. 13 Plüschtiere sind mit dem krebserzeugenden polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoff Chrysen belastet, 7 enthalten das vermutlich krebserzeugende PAK Naphthalin in deutlichen Mengen. Das EU-Chemikalienrecht beschränkt ab 27. Dezember 2015 den Gehalt von acht krebserzeugenden PAK, darunter Chrysen, in Spielzeugteilen aus Gummi oder Kunststoff auf 0,5 Milligramm pro Kilogramm. Eine unbedenkliche Dosis lässt sich aber nicht bestimmen. Die Bundesregierung hatte im Jahr 2010 als Grenzwert 0,2 Mil- ligramm pro Kilogramm vorgeschlagen. Das unabhängige deutsche GS-Zeichen für Geprüfte Sicherheit legt für die acht krebserzeugenden PAK in Spielzeug diesen Grenzwert fest, für Naphthalin in Plüschtieren 1 Milligramm pro Kilogramm. Wir bewerten nach diesen Vorgaben des GS-Zeichens. Phthalate. Diese Weichmacher fanden wir im Käthe-Kruse-Drachen und im Tedi-Teddybär. Phthalate können ausdünsten und sich durch Reibung lösen. Beim Menschen lassen sie sich im Blut und Urin nachweisen. Diisobutylphthalat (DIBP) kann wie Diethylhexylphthalat (DEHP) die Fortpflanzungsfähigkeit gefährden. DEHP ist seit Jahren in Spielzeug verboten. Freizeit und Verkehr 93 Adressen Top Ten Krankenhauszusatzversicherungen Seite 10 Axa Tel. 02 21/14 84 10 00 www.axa.de Barmenia Tel. 02 02/4 38 22 50 www.barmenia.de Debeka Tel. 0 800/8 88 00 82 00 www.debeka.de DEVK Tel. 02 21/75 70 www.devk.de DFV Tel. 0 69/9 58 69 69 www.dfv.ag HanseMerkur Tel. 0 40/4 11 90 www.hansemerkur.de Huk-Coburg Tel. 0 95 61/9 69 82 21 www.huk.de LKH Tel. 0 41 31/72 50 www.lkh.de Pax-Familienfürsorge Krankenvers. AG im Raum der Kirchen Tel. 0 52 31/9 75 30 30 www.vrk.de Provinzial Hannover VGH Versicherungen Tel. 05 11/36 20 www.vgh.de Christstollen Seite 18 – 23 Aldi (Nord)/ Reichsgraf Tel. 02 01/8 59 30 Fax 02 01/8 59 34 30 www.aldi-nord.de Aldi Süd/ Wintertraum Tel. 02 08/9 92 70 Fax 02 08/99 27 36 10 www.aldi-sued.de Bahlsen Tel. 05 11/96 00 Fax 05 11/9 60 27 49 www.Bahlsen.com Dr. Quendt Tel. 03 51/43 61 60 Fax 03 51/43 61 62 37 www.dr-quendt.de Dresdner Backhaus Tel. 03 51/4 35 08 70 Fax 03 51/43 50 87 33 www.dresdner stollen.de Edeka Tel. 0 40/6 37 70 Fax 0 40/63 77 22 31 www.edeka.de Emil Reimann Tel. 03 51/27 28 80 Fax 03 51/2 72 88 19 www.emil-reimann.de Kuchenmeister Tel. 0 29 21/7 80 80 Fax 0 29 21/7 43 69 www.kuchen meister.de Lafer Confiserie Collection Johann Lafers Table d’Or Tel. 0 67 07/9 49 50 Fax 0 67 07/94 95 45 www.lafer.de 104 Service Lidl/ Favorina Tel. 0 800/4 35 33 61 Fax 0 71 32/94 25 33 www.lidl.de Lieken Urkorn Tel. 0 44 74/89 10 Fax 0 44 74/89 11 26 www.lieken-urkorn.de Netto Marken-Discount/ Santa Claus in Town Tel. 0 800/2 00 00 15 Fax 0 94 71/32 00 www.netto-online.de Niederegger Tel. 04 51/5 30 10 Fax 04 51/5 30 11 11 www.niederegger.de Norma/ Goldora Tel. 09 11/9 73 90 Fax 09 11/7 59 35 90 www.norma-online.de Penny/ Douceur Tel. 02 21/20 19 99 59 Fax 02 21/1 49 90 00 www.penny.de Real Quality Tel. 0 800/5 03 54 18 Fax 02 11/9 69 21 40 www.real.de Vadossi Sächsische und Dresdner Back- und Süßwaren Tel. 03 51/8 37 52 10 Fax 03 51/8 37 52 25 www.vadossi.de Elkadent siehe El-Cemed Elmex siehe Aronal Kaufland/ K-Classic dental Tel. 0 800/1 52 83 52 Fax 0 71 32/94 61 24 www.kaufland.de Lavera Laverana Tel. 05 11/54 54 97 01 Fax 0 51 03/93 91 79 84 www.lavera.de Lidl/ Dentalux Tel. 0 800/4 35 33 61 Fax 0 71 32/94 25 33 www.lidl.de Meridol siehe Aronal Müller/ Sensident Tel. 07 31/17 40 Fax 07 31/17 41 74 www.mueller.de Nenedent Dentinox Tel. 0 30/7 20 03 40 Fax 0 30/7 21 10 38 www.dentinox.de Norma/ Dentabella Tel. 09 11/9 73 90 Fax 09 11/7 59 35 90 www.norma-online.de Zahnpasta Seite 32–37 Odol-med3 GlaxoSmithKline Tel. 0 72 23/7 60 Fax 0 72 23/76 40 00 www.gsk-consumer.de Aldi (Nord)/ Eurodont Tel. 02 01/8 59 30 Fax 02 01/8 59 34 30 www.aldi-nord.de Penny/ Alldent Tel. 02 21/20 19 99 59 Fax 02 21/1 49 90 00 www.penny.de Aldi Süd/ Friscodent Tel. 02 08/9 92 70 Fax 02 08/99 27 36 10 www.aldi-sued.de Putzi siehe El-Cemed Aronal CP Gaba Tel. 0 40/73 19 10 42 Fax 0 40/73 19 24 98 www.gaba-dent.de Blend-a-med Procter & Gamble Tel. 0 61 96/89 01 Fax 0 61 96/89 49 29 www.de.pg.com Blendax siehe Blend-a-med Colgate siehe Aronal Dentagard siehe Aronal dm/ Dontodent Tel. 07 21/5 59 20 Fax 07 21/55 22 13 www.dm.de El-Cemed Dental-Kosmetik Tel. 03 51/8 00 53 00 Fax 03 51/8 00 54 44 www.dentalkosmetik.de Real Quality Tel. 0 800/5 03 54 18 Fax 02 11/9 69 21 40 www.real.de Rewe/ Today Dent Tel. 02 21/14 90 Fax 02 21/1 49 90 00 www.rewe-group.com Rossmann/ Perlodent/ Perlodent Med Tel. 0 51 39/89 80 Fax 0 51 39/8 98 49 99 www.rossmann.de Signal Unilever Tel. 0 40/3 49 30 Fax 0 40/35 47 42 www.unilever.de Theramed Henkel Tel. 02 11/79 70 Fax 02 11/7 98 40 08 www.henkel.de Weleda Schweiz Tel. 00 41/61/7 05 20 76 Fax 00 41/61/7 05 23 10 www.weleda.ch Fernseher Seite 42– 48 Grundig Tel. 09 11/59 05 97 30 Fax 09 11/59 05 97 26 www.grundig.de LG Tel. 0 180 6/11 54 11 Fax 0 21 02/7 00 87 77 www.lg.com/de Loewe Tel. 0 92 61/9 95 00 Fax 0 92 61/9 95 15 www.loewe.de Panasonic Tel. 0 40/55 55 88 55 Fax 0 40/55 55 89 00 www.panasonic.de Philips TP Vision Europe B.V. Tel. 0 69/66 80 10 10 www.philips.de/tv Samsung Tel. 0 180 6/7 26 78 64 Fax 0 61 96/9 34 02 88 www.samsung.de Sony Tel. 0 69/95 08 63 19 Fax 0 180 5/25 25 87 www.sony.de Mini-HiFi-Anlagen Seite 49 – 54 Denon Tel. 0 21 57/1 20 80 Fax 0 21 57/12 08 10 www.denon.de Grundig Tel. 09 11/59 05 97 30 Fax 09 11/59 05 97 26 www.grundig.de Onkyo Tel. 0 81 42/42 08 11 www.eu.onkyo.com Panasonic Tel. 0 40/55 55 88 55 Fax 0 40/55 55 89 00 www.panasonic.de Philips Gibson Tel. 0 40/8 08 01 09 87 Fax 0 40/3 02 02 29 64 www.philips.de Pioneer Tel. 0 60 39/8 00 99 88 Fax 0 60 39/8 00 99 86 www.pioneer.de Sony Tel. 0 69/95 08 63 19 Fax 0 180 5/25 25 87 www.sony.de Teufel Tel. 0 30/3 00 93 00 Fax 0 30/3 00 93 09 30 www.teufel.de Yamaha Tel. 0 41 01/30 30 Fax 0 41 01/30 33 33 www.yamaha.de Kompaktkameras Seite 55 – 57 Canon Tel. 0 69/29 99 36 80 Fax 0 21 51/34 51 02 www.canon.de Leica Tel. 0 64 42/20 80 Fax 0 64 42/20 83 33 http://de.leica-came ra.com Panasonic Tel. 0 40/55 55 88 55 Fax 0 40/55 55 89 00 www.panasonic.de Sony Tel. 0 30/5 85 81 23 45 Fax 0 180 5/25 25 87 www.sony.de Tablets Seite 58 – 65 Acer Tel. 0 800/2 24 49 99 Fax 0 41 02/48 81 01 www.acer.de Apple Tel. 0 800/2 00 01 36 www.apple.de Archos Tel. 0 69/66 80 51 44 www.archos.com Asus Tel. 0 21 02/5 78 95 57 Fax 0 21 02/95 99 31 www.asus.de Blaupunkt Baros Tel. 05 11/9 88 71 85 www.blaupunkt.de HP Tel. 0 70 31/1 40 www.hp.com/de Lenovo Tel. 0 800/5 51 13 30 www.lenovo.com Medion Tel. 02 01/8 38 30 Fax 02 01/83 83 11 12 www.medion.de Odys Axdia Tel. 0 21 54/8 82 61 01 Fax 0 21 54/8 82 61 00 www.odys.de Samsung Tel. 0 180 6/67 26 78 64 Fax 0 61 96/9 34 02 88 www.samsung.de Sony Tel. 0 69/95 08 63 19 Fax 0 180 5/25 25 87 www.sony.de Trekstor Tel. 0 62 51/55 04 00 Fax 0 62 51/5 50 40 20 www.trekstor.de Küchenmaschinen mit Kochfunktion Seite 68 –74 Gastroback Tel. 0 41 65/2 22 50 Fax 0 41 65/22 25 29 www.gastroback.de GourmetMaxx DS Produkte Tel. 0 40/67 57 30 Fax 0 40/6 77 32 06 www.dspro.de Jupiter Tel. 0 71 53/55 93 00 Fax 0 71 53/5 59 30 29 www.jupiter-gmbh.de Kenwood De’Longhi Tel. 0 61 02/5 99 95 00 Fax 0 61 02/5 99 95 55 www.kenwoodworld.de KitchenAid Belgien Tel. 0 800/5 03 50 05 Fax 00 32/22 63/33 86 www.kitchenaid.de Krups Tel. 0 69/8 50 40 Fax 0 69/8 50 45 30 www.krups.de Moulinex siehe Krups www.moulinex.de Russel Hobbs Varta Tel. 0 79 61/8 30 Fax 0 800/8 27 82 76 www.russel-hobbs.de Vorwerk Thermomix Tel. 02 02/5 64 37 45 www.thermomix.de Lampen Seite 76 – 80 Bauhaus/Voltolux Bahag Tel. 06 21/3 90 50 Fax 06 21/3 90 51 40 www.bauhaus.info dm/Profissimo Tel. 0 800/3 65 86 33 Fax 07 21/55 22 13 www.dm.de Hellweg/Flector Tel. 02 31/9 69 60 Fax 02 31/9 69 61 00 www.hellweg.de Hornbach/Flair Tel. 0 63 48/60 00 www.hornbach.de Ikea Tel. 0 61 92/9 39 99 99 Fax 0 61 92/9 39 99 98 www.ikea.de Ledon Ledon Lamp Österreich Tel. 00 43/55 77/2 15 50 Fax 00 43/55 77/ 21 55 09 99 http://ledon-lamp.com Lightme IDV Tel. 0 61 84/9 31 90 Fax 0 61 84/93 19 19 www.lightme.eu Megaman siehe Lightme www.megaman.de Melitec Tel. 0 29 38/9 72 50 Fax 0 29 38/97 25 29 www.melitec.de Müller-Licht Tel. 0 42 98/9 37 00 Fax 0 42 98/9 37 05 55 www.mueller-licht.de Osram Tel. 0 89/6 21 30 Fax 0 89/62 13 20 20 www.osram.de Paulmann Tel. 0 50 41/99 80 Fax 0 50 41/99 81 19 www.paulmann.de Philips Philips Lighting Tel. 0 800/74 45 47 75 www.philips.com Toshiba Tel. 0 21 31/1 58 01 Fax 0 21 31/15 83 90 www.toshiba.eu/new lighting Vosla Tel. 0 37 41/39 60 Fax 0 37 41/39 67 50 www.vosla.com Xavax Hama Tel. 0 90 91/50 20 Fax 0 90 91/50 22 79 www.xavax.eu XQ-lite Smartwares Tel. 0 29 31/5 29 60 Fax 0 29 31/52 96 20 www.smartwares.eu Plüschtiere Seite 88 – 93 Althans Tel. 0 95 68/9 22 60 Fax 0 95 68/92 26 50 www.althans.de Die Spiegelburg Coppenrath Verlag Tel. 02 51/41 41 10 Fax 02 51/4 14 11 20 www.coppenrath.de Ebulobo Exklusives für Kids Tel. 08 21/48 67 88 00 Fax 08 21/48 67 88 01 www.exklusivesfuer kids.de Galeria Kaufhof/ Bob der Bär Tel. 02 21/22 30 Fax 02 21/2 23 28 00 www.galeria-kaufhof.de Heunec Tel. 0 95 68/85 50 Fax 0 95 68/8 55 85 www.heunec.de Ikea Tel. 0 61 92/9 39 99 99 Fax 0 61 92/9 39 99 98 www.ikea.de Karstadt/ Kuschelwuschel Tel. 02 01/72 71 Fax 02 01/7 27 52 16 www.karstadt.de Käthe Kruse Tel. 09 06/70 67 80 Fax 09 06/7 06 78 70 www.kaethe-kruse.de Kik Tel. 0 23 83/95 40 Fax 0 23 83/95 41 30 www.kik-textilien.de Kösen Kösener Spielzeug Tel. 03 44 63/3 30 Fax 03 44 63/3 31 10 www.koesener.de Nanu-Nana Tel. 04 41/92 24 10 Fax 04 41/9 22 41 12 www.nanunana.de Nici Tel. 0 95 72/7 22 00 Fax 0 95 72/7 22 04 69 www.nici.de Oetinger Natur Verlag Fr. Oetinger Tel. 0 40/60 79 09 02 Fax 0 40/6 07 23 26 www.oetinger.de Schmidt Spiele Tel. 0 30/6 83 90 20 Fax 0 30/68 39 02 30 www.schmidt spiele.de Senger Tierpuppen Tel. 0 93 56/61 69 Fax 0 93 56/64 79 www.senger-tier puppen.de Sigikid H. Scharrer & Koch Tel. 0 92 01/7 00 Fax 0 92 01/70 20 www.sigikid.de Simba Simba Dickie Group Tel. 09 11/97 65 01 Fax 09 11/9 76 51 20 www.simba-dickiegroup.de Spiele Max/Smiki Tel. 0 30/37 43 33 30 Fax 0 30/37 43 33 33 www.spielemax.de Steiff Margarete Steiff Tel. 0 180 5/13 11 00 www.steiff.com Sterntaler Tel. 0 64 36/50 90 Fax 0 64 36/20 00 www.sterntaler.com Sunkid Tel. 0 62 51/9 64 20 Fax 0 62 51/96 42 40 www.sunkid.de Teddy Hermann Tel. 0 95 43/8 48 20 Fax 0 95 43/84 82 10 www.teddyhermann.de Tedi Tel. 02 31/55 57 70 Fax 02 31/5 55 77 59 99 www.tedi-discount. com Toys“R“Us Tel. 02 21/5 97 20 Fax 02 21/5 92 21 50 www.toysrus.de Ty Carletto Tel. 0 60 74/3 70 40 50 Fax 0 60 74/3 70 40 51 www.carletto.de Vivid Tel. 0 61 52/71 24 20 Fax 0 61 52/7 12 42 19 www.vivid.de Woolworth/Smily Tel. 0 23 03/5 93 81 00 Fax 0 23 03/5 93 83 89 www.woolworth.de Tarife der Servicenummern Die Preise gelten für Anrufe aus dem deutschen Festnetz. Die Kosten aus dem Mobilfunknetz dürfen 42 Cent pro Minute oder 60 Cent pro Anruf nicht überschreiten. 0 800 Kostenfrei. 0 180 5 14 Cent/Min. 0 180 1 3,9 Cent/Min. 0 180 6 20 Cent/Anruf. 0 180 2 6,0 Cent/Anruf. 0 188 09 49 Cent/Min. 0 180 3 9,0 Cent/Min. 0 900 1 Preis laut Ansage, maximal 3 Euro/Min. test 12/2015
© Copyright 2024 ExpyDoc