eine Bedrohung für Fische und Amphibien?

_~óÉêáëÅÜÉë=i~åÇÉë~ãí
ÑΩê=t~ëëÉêïáêíëÅÜ~Ñí
dÉï®ëëÉê∏âçäçÖáëÅÜÉ=cçêëÅÜìåÖ
£âçíçñáâçäçÖáÉ=ìåÇ=m~íÜçäçÖáÉ
rãïÉäíÜçêãçåÉW=ÉáåÉ=_ÉÇêçÜìåÖ=ÑΩê=cáëÅÜÉ
ìåÇ=^ãéÜáÄáÉå\
eçêãçåÉ=ìåÇ=uÉåçÜçêãçåÉ=áå
ÇÉê=rãïÉäí
w~ÜäêÉáÅÜÉ= fåÇìëíêáÉÅÜÉãáâ~äáÉå= ëíÉÜÉå= ìåíÉê
sÉêÇ~ÅÜíI= áå= Ç~ë= eçêãçåëóëíÉã= îçå= jÉåëÅÜ
ìåÇ=qáÉê=ÉáåòìÖêÉáÑÉåK=fåëÄÉëçåÇÉêÉ=pìÄëí~åòÉåI
ÇáÉ=áå=ÇÉê=i~ÖÉ=ëáåÇI=ÇáÉ=táêâìåÖ=ÇÉë=ïÉáÄäáÅÜÉå
dÉëÅÜäÉÅÜíëÜçêãçåë= £ëíê~Çáçä= å~ÅÜòì~ÜãÉåI
ëçÖÉå~ååíÉ= uÉåç∏ëíêçÖÉåÉI= ïÉêÇÉå= ÑΩê= cêìÅÜíJ
Ä~êâÉáíëëí∏êìåÖÉå= ìåÇ= ÇÉå= oΩÅâÖ~åÖ= îáÉäÉê
qáÉê~êíÉå= ïÉäíïÉáí= îÉê~åíïçêíäáÅÜ= ÖÉã~ÅÜíK= ^ìë
dêç≈Äêáí~ååáÉå= Ü®ìÑÉå= ëáÅÜ= _ÉêáÅÜíÉI= ÇÉåÉå
òìÑçäÖÉ=òìåÉÜãÉåÇ=ÉáåÉ= sÉêïÉáÄäáÅÜìåÖ= ã®ååJ
äáÅÜÉê= cáëÅÜÉ= áå= cäΩëëÉå= ìåíÉêÜ~äÄ= îçå= hä®ê~åä~J
ÖÉå~ìëä®ìÑÉå=òì=ÄÉçÄ~ÅÜíÉå=áëíK=kÉÄÉå=ÇÉã=~äë
táêâëíçÑÑ= áå= ÇÉê= ^åíáÄ~ÄóJmáääÉ= ÉáåÖÉëÉíòíÉå
ëóåíÜÉíáëÅÜÉå= £ëíêçÖÉå= bíÜáåóäÉëíê~Çáçä= ïÉêÇÉå
îçê= ~ääÉã= ^äâóäéÜÉåçäÉI= ïáÉ= Ç~ë= kçåóäéÜÉåçäI
ÇáÉ= ~äë= _Éëí~åÇíÉáä= îçå= oÉáåáÖìåÖëãáííÉäåI= c~êÄJ
ëíçÑÑÉå= çÇÉê= mÉëíáòáÇÉå= òìã= báåë~íò= âçããÉåI
ãáí= ÇáÉëÉå= sÉê®åÇÉêìåÖÉå= áå= sÉêÄáåÇìåÖ= ÖÉJ
Äê~ÅÜíK
1000000000
100000000
10000000
µg/l
1000000
100000
10000
1000
100
10
1
Kontrolle 1µgNP/l 10µgNP/l
Kontrolle
EE2
^ÄÄK=NW=sáíÉääçÖÉåáå=áã=_äìí=ã®ååäáÅÜÉê=oÉÖÉåÄçÖÉåÑçêÉääÉå
^ÄÄK=NW
å~ÅÜ=bñéçëáíáçå=áå=kçåóäéÜÉåçä=ÄòïK=bíÜáåóäÉëíê~Çáçä
^ÄÄK=OW=eÉêã~éÜêçÇáíK=eçÇÉåÖÉïÉÄÉ=ÉáåÉê=oÉÖÉåÄçJ
^ÄÄK=OW
ÖÉåÑçêÉääÉ=ãáí=ïÉáÄäáÅÜÉê=hÉáãòÉääÉ=EÜáëíçäçÖáëÅÜÉê=pÅÜåáííF
^ìÅÜ= áå= _~óÉêå= ïáêÇ= òìåÉÜãÉåÇ= îçå= ÉáåÉã
oΩÅâÖ~åÖ=ÄÉëíáããíÉê=cáëÅÜ~êíÉå=ìåÇ=^ãéÜáÄáÉå
ÄÉêáÅÜíÉíK= ^äë= ÉáåÉ= ÇÉê= rêë~ÅÜÉå= ïáêÇ= ~ìÅÜ= ÜáÉê
ÉáåÉ= ã∏ÖäáÅÜÉ= _Éä~ëíìåÖ= ÇÉê= dÉï®ëëÉê= ãáí= ∏ëJ
íêçÖÉå=ïáêâë~ãÉå=rãïÉäíÅÜÉãáâ~äáÉå=ÇáëâìíáÉêíK
lÄ= ÇáÉëÉ= pìÄëí~åòÉå= ~ìÑ= êÉÖáçå~äÉê= bÄÉåÉ= ÉáåÉ
_ÉÇêçÜìåÖ= ÑΩê= ÑêÉáäÉÄÉåÇÉ= cáëÅÜJ= ìåÇ= ^ãéÜáJ
ÄáÉåÄÉëí®åÇÉ=Ç~êëíÉääÉåI=ÇáÉëÉê=cê~ÖÉ=ïáêÇ=áå=ÇÉê
sÉêëìÅÜë~åä~ÖÉ= táÉäÉåÄ~ÅÜ= ÇÉë= _~óÉêáëÅÜÉå
i~åÇÉë~ãíÉë= ÑΩê= t~ëëÉêïáêíëÅÜ~Ñí= å~ÅÜÖÉÖ~åJ
ÖÉåK
i~ÄçêîÉêëìÅÜÉ=ãáí=cáëÅÜÉå
pÉáí= NVVS= ïÉêÇÉå= áå= ÇÉê= íçñáâçäçÖáëÅÜÉå= qÉëíJ
~åä~ÖÉ= áå= táÉäÉåÄ~ÅÜ= òìê= bêÑ~ëëìåÖ= ∏ëíêçÖÉåÉê
ìåÇ=~åÇÉêÉê= íçñáëÅÜÉê= táêâìåÖÉå= ÇÉê= fåÇìëíêáÉJ
ÅÜÉãáâ~äáÉ= kçåóäéÜÉåçä= i~ÄçêîÉêëìÅÜÉ= ~å= oÉJ
ÖÉåÄçÖÉåÑçêÉääÉå=ìåÇ=h~êéÑÉå=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêíK=^äë
ÖÉÉáÖåÉíÉ=jÉíÜçÇÉ=òìê=bêÑ~ëëìåÖ=ÉáåÉê=∏ëíêçÖÉJ
åÉå= táêâë~ãâÉáí= ÉêïáÉë= ëáÅÜ= ÇáÉ= _ÉëíáããìåÖ
îçå= sáíÉääçÖÉåáå= áã= _äìí= ã®ååäáÅÜÉê= cáëÅÜÉK= sáJ
íÉääçÖÉåáå= ëíÉääí= ÉáåÉå= báïÉá≈ëíçÑÑ= Ç~êI= ÇÉê= åçêJ
ã~äÉêïÉáëÉ=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= îçå= ïÉáÄäáÅÜÉå= fåÇáîáJ
ÇìÉå= ~ääÉê= ÉáÉêäÉÖÉåÇÉê= táêÄÉäíáÉêÉ= ìåíÉê= £ëíêçJ
ÖÉåÉáåÑäì≈= áå= ÇÉê= iÉÄÉê= ÖÉÄáäÇÉí= ïáêÇK= bë= ëíÉääí
ÇáÉ= sçêëíìÑÉ= ÇÉë= açííÉêéêçíÉáåë= Ç~ê= ìåÇ= ÇáÉåíI
å~ÅÜ=báåÄ~ì=áå=ÇáÉ=ÜÉê~åêÉáÑÉåÇÉå=báÉêI=ÇÉê=sÉêJ
ëçêÖìåÖ= ÇÉê= bãÄêóçåÉå= ãáí= k®ÜêëíçÑÑÉåK= råíÉê
£ëíêçÖÉåJbáåÑäìëë= ëáåÇ= ~ìÅÜ= ã®ååäáÅÜÉ= qáÉêÉ= áå
ÇÉê= i~ÖÉI= sáíÉääçÖÉåáå= òì= ëóåíÜÉíáëáÉêÉåK= pçãáí
ëíÉääí= ÇÉê= k~ÅÜïÉáë= îçå= sáíÉääçÖÉåáå= áã= _äìí
ã®ååäáÅÜÉê=cáëÅÜÉ=Éáå=fåÇáò=ÑΩê=ÉáåÉ==báåïáêâìåÖ
∏ëíêçÖÉå=ïáêâë~ãÉê=pìÄëí~åòÉå=Ç~êK
aáÉ= råíÉêëìÅÜìåÖÉå= ÉêÖ~ÄÉå= ÉáåÉ= ∏ëíêçÖÉåÉ
táêâë~ãâÉáí= ÇÉê= fåÇìëíêáÉÅÜÉãáâ~äáÉ= kçåóäéÜÉJ
åçäK= _Éá= ÇÉå= ΩÄÉê= ãÉÜêÉêÉ= tçÅÜÉå= ÇÉÑáåáÉêíÉå
hçåòÉåíê~íáçåÉå= ÇáÉëÉê= pìÄëí~åò= EN= ”ÖLäX
NM=”ÖLäF= ~ìëÖÉëÉíòíÉå= ã®ååäáÅÜÉå= cáëÅÜÉ= ïìêJ
ÇÉå= ÖÉêáåÖÉ= jÉåÖÉå= îçå= sáíÉääçÖÉåáå= áã= _äìí
å~ÅÜÖÉïáÉëÉåK=
aáÉ=
∏ëíêçÖÉåÉ
táêâìåÖ= ï~ê
àÉÇçÅÜ= ìã= Éáå
sáÉäÑ~ÅÜÉë
ÖÉêáåÖÉê= ~ìëJ
==t~ëëÉê=áëí=iÉÄÉå
t~ëëÉêïáêíëÅÜ~Ñí=_~óÉêå
dÉï®ëëÉê∏âçäçÖáëÅÜÉ=cçêëÅÜìåÖ
£âçíçñáâçäçÖáÉ=ìåÇ=m~íÜçäçÖáÉ
ÖÉéê®ÖíI= ~äë= ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ= å~ÅÜ= báåïáêâìåÖ= ÇÉë
máääÉåïáêâëíçÑÑÉë= bíÜáåóäÉëíê~ÇáçäK= E^ÄÄK= NFK= ^ìÑ
ÉáåÉ=ïáêâäáÅÜÉ=sÉêïÉáÄäáÅÜìåÖ= ÜáåÇÉìíÉåÇÉ=sÉêJ
®åÇÉêìåÖÉå= ÇÉê= ã®ååäáÅÜÉå= dÉëÅÜäÉÅÜíëçêÖ~åÉ
ïìêÇÉå= ÄÉá= ÇáêÉâí= ÉñéçåáÉêíÉå= cáëÅÜÉå= åáÅÜí
ÄÉçÄ~ÅÜíÉíK= oÉéêçÇìâíáçåëîÉêëìÅÜÉ= ÉêÖ~ÄÉå
àÉÇçÅÜ= ìåíÉê= ÇÉå= ÖÉÖÉÄÉåÉå= sÉêëìÅÜëÄÉÇáåJ
ÖìåÖÉå=ÉáåÉå=oΩÅâÖ~åÖ=ÇÉê=pÅÜäìéÑê~íÉ=ìã= Å~K
OM=mêçòÉåíK=_Éá=k~ÅÜâçããÉå=ÉñéçåáÉêíÉê=cáëÅÜÉ
ïìêÇÉå=áå=ëÉÜê=ëÉäíÉåÉå=c®ääÉå=ëçÖÉå~ååíÉ=eÉêJ
ã~éÜêçÇáíÉå=ÄÉçÄ~ÅÜíÉíK=a~êìåíÉê=ëáåÇ=qáÉêÉ=òì
îÉêëíÉÜÉåI= ÇÉêÉå= dÉëÅÜäÉÅÜíëçêÖ~åÉ= ëçïçÜä
ã®ååäáÅÜÉ=~äë=~ìÅÜ=ïÉáÄäáÅÜÉ=jÉêâã~äÉ=~ìÑïÉáJ
ëÉå=E^ÄÄK=OFK
cêÉáä~åÇJjçåáíçêáåÖ= ãáí= cáëÅÜÉå
ìåÇ=^ãéÜáÄáÉå
wìê=hä®êìåÖ=ÇÉê=cê~ÖÉI=áåïáÉïÉáí=ÉáåÉ=_Éä~ëíìåÖ
Ä~óÉêáëÅÜÉê= sçêÑäìíÉê= ãáí= ∏ëíêçÖÉå= ïáêâë~ãÉå
píçÑÑÉå= ÉáåÉ= ã∏ÖäáÅÜÉ= dÉÑ®ÜêÇìåÖ= ÑΩê= cáëÅÜÉ
ìåÇ= cê∏ëÅÜÉ= Ç~êëíÉääíI= ïáêÇ= áå= àΩåÖëíÉê= wÉáí= Éáå
táêâìåÖëãçåáíçêáåÖ= áå= sçêÑäìíÉêJêÉäÉî~åíÉå
^Äï~ëëÉêîÉêÇΩååìåÖÉå= ÇáîÉêëÉê= hä®ê~åä~ÖÉå
ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí= E^ÄÄK= PFK= bêëíÉ= råíÉêëìÅÜìåÖëÉêJ
ÖÉÄåáëëÉ= ÉêÖ~ÄÉå= ÖÉêáåÖÖê~ÇáÖ= ÉêÜ∏ÜíÉ= sáíÉääçJ
ÖÉåáåJpéáÉÖÉä=ÄÉá=~ÇìäíÉå= ã®ååäáÅÜÉå=oÉÖÉåÄçJ
ÖÉåÑçêÉääÉåI=ï®ÜêÉåÇ=ÄÉá=ã®ååäáÅÜÉå=^ãéÜáÄáÉå
ÇÉê= d~ííìåÖ= dê~ëÑêçëÅÜ= Eo~å~= íÉãéçê~êá~F= ìåÇ
^Ñêáâ~åáëÅÜÉê= hê~ääÉåÑêçëÅÜ= EuÉåçéìë= ä~ÉîáëF
âÉáåÉ=∏ëíêçÖÉåÉå=bÑÑÉâíÉ=òì=ÄÉçÄ~ÅÜíÉå=ï~êÉåK
eáåïÉáëÉ= ~ìÑ= ïÉáíÉêÖÉÜÉåÇÉ= éçéìä~íáçåëêÉäÉJ
î~åíÉ= sÉê®åÇÉêìåÖÉå= ïáÉ= ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ= ÉáåÉ
sÉêëÅÜáÉÄìåÖ= ÇÉê= dÉëÅÜäÉÅÜíÉêîÉêÜ®äíåáëëÉ= òìJ
ÖìåëíÉå= ïÉáÄäáÅÜÉê= qáÉêÉ= çÇÉê= ÉáåÉ= sÉêïÉáÄäáJ
ÅÜìåÖ= ã®ååäáÅÜÉê= fåÇáîáÇìÉå= ïìêÇÉå= áã= o~ÜJ
ãÉå=ÇÉê=ÄáëÜÉê=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêíÉå=råíÉêëìÅÜìåÖÉå
ïÉÇÉê= ÄÉá= cáëÅÜÉå= åçÅÜ= ÄÉá= cê∏ëÅÜÉå= ÄÉçÄ~ÅÜJ
íÉíK
^ÄÄK=PW=bñéçëáíáçå=îçå=dê~ëÑê∏ëÅÜÉå=áå=îÉêÇΩååíÉã=hä®ê~åJ
^ÄÄK=PW
ä~ÖÉåJ^Äï~ëëÉê
_~óÉêáëÅÜÉë=i~åÇÉë~ãí=ÑΩê=t~ëëÉêïáêíëÅÜ~Ñí
jÉëçâçëãÉåJsÉêëìÅÜÉ= ãáí= ^ãJ
éÜáÄáÉå
dÉÖÉåï®êíáÖ= ÑáåÇÉå= råíÉêëìÅÜìåÖÉå= òìê= ^ìëJ
ïáêâìåÖ= îçå= kçåóäéÜÉåçä= ~ìÑ= ÉáåÜÉáãáëÅÜÉ
dê~ëÑê∏ëÅÜÉ= ëí~ííK= aáÉ= bñéçëáíáçå= ÉêÑçäÖí= Ç~ÄÉá
åáÅÜí= áã= i~Äçê= ëçåÇÉêå= áå= ëçÖÉå~ååíÉå= jÉëçJ
âçëãÉåK= aáÉëÉ= jçÇÉää∏âçëóëíÉãÉ= ëíÉääÉå= å~ÅÜJ
ÖÉÄáäÇÉíÉ= ^ìëëÅÜåáííÉ= êÉ~äÉê= £âçëóëíÉãÉ= Ç~ê
ìåÇ= Éêã∏ÖäáÅÜÉå= ÇáÉ= råíÉêëìÅÜìåÖ= îçå= píçÑÑJ
ïáêâìåÖÉå= ìåíÉê= ~åå®ÜÉêåÇ= å~íΩêäáÅÜÉå= _ÉÇáåJ
ÖìåÖÉå= E^ÄÄK= QFK= råíÉêëìÅÜìåÖëÖÉÖÉåëí~åÇ= áëí
òìã= ÉáåÉå= ïáÉÇÉêìã= ÇáÉ= bêÑ~ëëìåÖ= ∏ëíêçÖÉåÉê
táêâìåÖÉå= ~åÜ~åÇ= îçå= sáíÉääçÖÉåáåI= òìã= ~åJ
ÇÉêÉå=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=qáÉêÉ=ï®ÜêÉåÇ=áÜêÉê=ÖÉë~ãíÉå
båíïáÅâäìåÖ=îçã=bá=ΩÄÉê=Ç~ë=h~ìäèì~ééÉåëí~ÇáJ
ìã=Äáë=Üáå=òìã=ÑÉêíáÖ=ÉåíïáÅâÉäíÉå=cêçëÅÜ=EjÉJ
í~ãçêéÜçëÉF= ~ìÑ= ã∏ÖäáÅÜÉ= båíïáÅâäìåÖëëí∏êìåJ
ÖÉå=Üáå=ìåíÉêëìÅÜíK
^ÄÄK=QW=jÉëçâçëãÉå=òìê=bñéçëáíáçå=îçå=dê~ëÑê∏ëÅÜÉå
^ÄÄK=QW
oÉëΩãÉÉ
^ìÑÖêìåÇ= ÇÉê= ÄáëÜÉêáÖÉå= bêâÉååíåáëëÉ= áëí= Ç~îçå
~ìëòìÖÉÜÉåI= Ç~ëë= ~å= ïÉåáÖÉå= píÉääÉå= ìåíÉêÜ~äÄ
îçå= hä®ê~åä~ÖÉå= áå= _~óÉêå= Éáå= ÖÉêáåÖÖê~ÇáÖÉë
∏ëíêçÖÉåÉë= mçíÉåíá~ä= îçêÜ~åÇÉå= áëíK= aáÉë= â~åå
Ç~òì=ÑΩÜêÉåI=Ç~ëë=ã®ååäáÅÜÉ=cáëÅÜÉ=Ç~ë=łïÉáÄäáJ
ÅÜÉ“= mêçíÉáå= sáíÉääçÖÉåáå= éêçÇìòáÉêÉåK= tÉáíÉêJ
ÖÉÜÉåÇÉ= éçéìä~íáçåëêÉäÉî~åíÉ= sÉê®åÇÉêìåÖÉå
áååÉêÜ~äÄ= ÇÉê= cáëÅÜÄÉëí®åÇÉ= ïáÉ= òK_K= dÉJ
ëÅÜäÉÅÜíÉêîÉêëÅÜáÉÄìåÖ= ìåÇ= cçêíéÑä~åòìåÖëëí∏J
êìåÖÉå=ëáåÇ=áå=Ä~óÉêáëÅÜÉå=dÉï®ëëÉêå=~ìÑÖêìåÇ
ÇÉê=ÜáÉê=îçêäáÉÖÉåÇÉå=åáÉÇêáÖÉå=hçåòÉåíê~íáçåÉå
∏ëíêçÖÉå= ïáêâë~ãÉê= píçÑÑÉ= ~ääÉê= t~ÜêëÅÜÉáåäáÅÜJ
âÉáí=å~ÅÜ=åáÅÜí=òì=Éêï~êíÉåK