44 30. Oktober 2015 63. Jahrgang Vorlesestunden mit Frau Riehm und Fridolin Bücherwurm Vorlesestunden mit Frau Riehm und Fridolin Seite 6 Bücherwurm Wie gewohnt – ein tolles Herbstfest! Seite 14 Leimener Büchertisch 2015 Seite 6 Einladung zum Lichterfest am 08.11.2015, mit anschließendem Laternenumzug, im städtischen Fröbel-Kindergarten Gauangelloch Seite 15 Wichtiges auf einen Blick 2 | Wichtiges auf einen Blick Rathaus-Rundschau Stadt Leimen · 30. Oktober 2015 · Nr. 44 Stadtverwaltung Leimen E-Mail: [email protected] Tel. 06224/704-0 Sprechstunden: Rathaus/Kurpfalz-Centrum Leimen Mo., Mi., Do., Fr. 8.00 – 12.00 Uhr Di. 14.30 – 18.30 Uhr Bürgeramt St. Ilgen Mo., Di., Mi., Fr. 8.00 – 12.00 Uhr Do. 14.30 – 18.30 Uhr Bürgeramt Gauangelloch Di., Mi., Do., Fr. 8.00 – 12.00 Uhr Mo. 14.30 – 18.30 Uhr Sprechstunden Oberbürgermeister Bitte telefonische Vereinbarung unter 06224/704-201 oder -203 Gemeindevollzugsdienst 06224/704-304 0160/3636485 od. 0160/3636483 Stadtbücherei, Hohe Gasse 1 06224/704-298 Mo. u. Do. 11.00 – 13.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr Di. 15.00 – 20.00 Uhr Mi. geschl., Fr. 14.00 – 17 Uhr Abwasserzweckverband Untere Hardt 06224/8276-6 Wasserversorgung „Hardtgruppe“ www.Hardtgruppe.de Wochenmarkt Georgi-Marktplatz Jeden Donnerstag 8 -12 Uhr ARV Rhein-Neckar e.V. Betreuungsverein Tel. 06224/75959 Fax: 06224/71050 Beratung Do. 9.30 - 12.00 Tel. 06224/8283683 Notfallnummer Pflegende Angehörige Dr. Ulla-Schirmer-Haus 0160/7182737 Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ www.hilfetelefon.de 08000/116016 Telefonseelsorge HD , Beratung Tag und Nacht 0800/1110111 oder 0800/1110222 Landratsamt RNK www.rhein-neckar-kreis.de Abfallentsorgung AVR Abfalltelefon Sonstiges Notarin: Sprechstunde im KCL Terminvereinbarung 06221/591485 erforderlich Störungsstellen Musikschule, Hohe Gasse 2 Tel. 06224/704494, Mo. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr Fax: 06224/704-450 Strom-/Gasversorgung VHS, Rathausstraße 8 Netze BW GmbH Störungsstelle Strom Servicetelefon Tel. 06224/704-291, -247 Fax: -154 Otto-Graf-Realschule 07261/9310 Stadtwerke Rufbereitschaft allgemein 0160/7454281 Rufbereitschaft Wasserwerke 06224/704-666 Schulen Turmschule Leimen 06221/5220 06224/704-266 06224/175138-12 Geschwister-Scholl-Schule St. Ilgen 06224/767940 Schlossbergschule Gauangelloch 06226/97287110 Jugendamt Stadtwerke HD (Gas) 06221/5130 07243/180 -0 0800/3629477 0800/3629900 Süwag Energie AG/Syna GmbH Störungen 06223/963666 Servicetelefon 0800/4747488 Bereitschaftsdienste 704 -116 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 06221/19292 Behandlungsraum: Alte Eppelheimer Straße 35, Heidelberg St. Ilgen: Bürgeramt 06224/704-414 Frau Schäfer, 06222/3073-4186 1.+3. Mittwoch im Monat, 10.30 – 12.00 Uhr Zahnärztlicher Notfalldienst 06221/3544917 www.zahn-forum.de/karlsruhe Gauangelloch: Bürgeramt Frau Poletin 06226/1566 1. Montag im Monat, 14.30 - 15.30 Uhr Erste Hilfe/DRK Leimen 06224/9210952 Bereitschaftsleiterin Frau Bähr E-Mail: [email protected] Leimen: Herr Crämer, KCL, Zi. 104 Di. 15.30 – 17.30 Uhr Sozialarbeit Kommunaler Pflege-/Beratungsstützpunkt Leimen/Sandhausen Herr Kiss Bürgeramt St. Ilgen, 06224/704-406 Di. 14.30 – 18.00 Uhr Kirchliche Sozialstation www.Sozialstation-Leimen.de Leimen und St. Ilgen 06224/73576 Gauangelloch 06224/12744 Verwaltung 06224/74609 Haus Karmel 06224/74155 Familienpflege/Nachbarschaftshilfe 06224/75736 Wochenend-Dienst Sozialstation, Anrufbeantworter, 06224/ 73576 Ökumen. Hospizdienst Leimen, Turmgasse 21 0176/38661425 AWO Rhein-Neckar Mahlzeitendienst 06224/51001 Ferienwerk 06203/928530 Schwerstbehindertenbetreuung 06203/928530 Aus dem Rathaus Krankentransport 06221/19222 Tierärztlicher Notfalldienst 06223/74077 Sanitär-Wochenend-Dienst 06221/301181 Elektro-Wochenend-Dienst 06221/301183 Notrufe Polizei Feuerwehr Rettungsdienst 110 112 112 Polizeiposten Leimen 06224/17490 Mo., Mi., Do. 7.30 – 16.15 Uhr Di. 7.30 – 18.30 Uhr Fr. 7.30 – 16.00 Uhr Polizeirevier Wiesloch 06222/57090 Gift-Informationszentrale Klinikum Mainz 06131/19240 Apotheken-Notdienst Servicenummer für Apotheken-Notdienst: Telefonnummer: 08 00/00022833 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (o. Vorw., für max. 69 Ct/Min.) www.aponet.de Samstag, 31. Oktober 2015 Burg-Apotheke, Sandhausen, Bahnhofstr. 32, Tel. 06224 – 8 36 73 Apotheke im Kaufland Pfaffengrund, HD-Pfaffengrund, Eppelheimer Str. 78, Tel. 06221 – 7 50 91 91 Römer-Apotheke, Wiesenbach, Bammentaler Str. 13, Tel. 06223 – 97 00 74 Sonntag, 1. November 2015 Rathaus-Apotheke, Leimen, Marktgasse 5, Tel. 06224 – 7 50 36 Kurpfalz-Apotheke, HD-Kirchheim, Schwetzinger Str. 51, Tel. 06221 – 71 25 38 Brücken-Apotheke, HD-Neuenheim, Brückenstr. 21, Tel. 06221 – 40 93 91 Montag, 2. November 2015 Hessel-Apotheke, Wiesloch, Hesselgasse 46, Tel. 06222 – 8 14 14 Apotheke-Schmitt, HD-Kirchheim, Schwetzinger Str. 61, Tel. 06221 – 78 52 58 Aesculap-Apotheke, HD-Bergheim, Poststr. 24, Tel. 06221 – 2 76 34 Paracelsus-Apotheke, Neckargemünd, Wiesenbacher Str. 37, Tel. 06223 – 33 00 Dienstag, 3. November 2015 Turm-Apotheke, Leimen, Rohrbacher Str. 3, Tel. 06224 – 7 21 12 Engel-Apotheke, HD-Rohrbach, Heinrich-Fuchs-Str. 9, Tel. 06221 – 31 40 85 Easy-Apotheke, HD-Weststadt, Bahnhofstr. 36, Tel. 06221 – 9 98 92 70 Linden-Apotheke, Gaiberg, Hauptstr. 11, Tel. 06223 – 4 70 37 Mittwoch, 4. November 2015 Löwen-Apotheke, Wiesloch, Hauptstr. 115, Tel. 06222 – 22 39 Apotheke im Menglerbau, HD-Weststadt, Kurfürstenanlage 6, Tel. 06221 – 2 17 84 Forum-Apotheke, HD-Emmertsgrund, Forum 5, Tel. 06221 – 38 48 48 Christoph-Apotheke, Bammental, Hauptstr. 47, Tel. 06223 – 9 51 70 Donnerstag, 5. November 2015 Dr. Hönig’s Apotheke, Sandhausen, Hauptstr. 100, Tel. 06224 – 24 12 ATOS-Apotheke Praxisklinik, HD-Bergheim, Bismarckstr. 9-15, Tel. 06221 – 9 83 13 31 Freitag, 6. November 2015 Herzog-Apotheke, Wiesloch, Güterstr. 1, Tel. 06222 – 6 79 67 99 Bären-Apotheke, HD-Pfaffengrund, Marktstr. 54, Tel. 06221 – 77 50 90 Hubertus-Apotheke, HD-Neuenheim, Keplerstr. 15, Tel. 06221 – 48 40 28 Weinberg-Apotheke, Mauer, Sinsheimer Str. 5, Tel. 06226 – 9 93 93 40 Impressum Herausgeber: Große Kreisstadt Leimen Rathausstraße, Postfach 1320, 69171 Leimen Verantwortlich für den amtlichen Teil einschließlich der Sitzungsberichte der Gemeindeorgane und anderer Veröffentlichungen der Stadtverwaltung Leimen ist Oberbürgermeister Wolfgang Ernst o.V.i.A., für den übrigen Inhalt Klaus Nussbaum, Opelstr. 29, Nussbaum Medien St. Leon-Rot. Redaktionsschluss für den Vereinsteil ist montags 8.30 Uhr. Druck und Verlag: Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG, Opelstraße 29, 68789 St. Leon-Rot, Internet: www. nussbaum-slr.de Anzeigenannahme bis jeweils dienstags 11 Uhr bei: K. Nussbaum Vertriebs GmbH, Opelstraße 29, 68789 St. Leon-Rot, Tel.: 06227/5449-0, Fax: 06227/5449-1190, E-Mail: [email protected] Internet: www.knvertrieb.de Zuständig für die Zustellung: G.S. Vertriebs GmbH, Opelstraße 1, 68789 St. Leon-Rot, Telefon 06227/35828-30, E-Mail: [email protected], Internet: www.gsvertrieb.de Kündigung des Abonnements nur zum Halbjahresende möglich. Die Auflage dieses Mitteilungsblattes ist zertifiziert und geprüft durch die Steinbeis-Hochschule Berlin. Rathaus-Rundschau STADT LEIMEN Nummer 44 Freitag, 30. Oktober 2015 Aus dem RAthAus 3 Veranstaltungs Veranstaltungskalender vom 31. Oktober bis 5. November 2015 Samstag, 31.10. Verein für Museen und Stadtchronik Leimen: Halloween-Lesung im Stadtmuseum Leimen in St. Ilgen, 18.00 Uhr Sonntag, 01.11. Verein für Stadtmuseen und Heimatstuben Leimen: kostenlose Besichtigung der Heimatstuben im Rathaus in St. Ilgen, 14.00 Uhr Dienstag, 03.11. Stadt Leimen und Seniorenbeirat: Senioren-Radfahren ab der GeorgKoch-Halle in Leimen, 14.00 Uhr AWO St. Ilgen: Seniorennachmittag in der AWO-Begegnungsstätte, Gaststätte Pfalzstube, 14.00 Uhr AWO Leimen: Seniorennachmittag in der AWO-Begegnungsstätte in der Turmgasse 7, 14.30 Uhr Montag, 02.11. Stadt Leimen und KliBA: Kostenlose Energieberatung im Kurpfalz-Centrum in Leimen, 14.00 Uhr Mittwoch, 04.11. Jahrgangstreffen 1942/1943 Leimen: Jahrgangstreffen 1942/43 beim VfB in Leimen, 16.00 Uhr Donnerstag, 05.11. Stadt Leimen und Seniorenbeirat: Boulespiel für Senioren im Menzerpark in Leimen, 14.30 Uhr Evangelische Kirche Leimen: Seniorennachmittag für alle Leimener Seniorinnen und Senioren im Philipp-Melanchthon-Haus in Leimen, 14.30 Uhr Evangelische Kirche Gauangelloch: Seniorennachmittag im ev. Gemeindehaus in Gauangelloch, 14.30 Uhr Kleintierzüchter St. Ilgen: Stammtisch im Vereinsheim „Am Fischwasser“, 16.30 Uhr Zwangsversteigerungen sind im Internet unter www.zvg.com einzusehen. Bürgeramt Gauangelloch Dokumente noch gültig??? Das Bürgeramt Gauangelloch ist urlaubsbedingt in der Zeit vom 30.10.-06.11.2015 geschlossen. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte direkt an die Stadtverwaltung in Leimen, Telefon Nr. 06224/7040. Pässe und Personalausweise können in dieser Zeit im Einwohnermeldeamt in Leimen abgeholt werden. Wir bitten um Ihr Verständnis. Bitte prüfen Sie rechtzeitig die Gültigkeit Ihrer Reisedokumente. Die Neuausstellung von Reisepass und Personalausweis dauert ca. 3 Wochen und kann bei den jeweiligen Bürgerämtern oder dem Einwohnermeldeamt im Kurpfalz-Centrum 1, Zimmer 215, beantragt werden. Verkauf von Müllsäcken An der Information der Stadtverwaltung Leimen im Kurpfalz-Centrum, bei der Ortsverwaltung St. Ilgen, und bei der Ortsverwaltung Gauangelloch können Restmüll- und Wertstoff-Müllsäcke erworben werden. Wertstoff-Müllsäcke (grün): 2,30 Euro Restmüllsäcke (rot): 3,00 Euro Biomüllsäcke: 1,30 Euro Biomülltüten aus Papier (10 St.): 1,00 Euro Bei Fragen stehen Ihnen unsere Mitarbeiter gerne persönlich oder unter der Telefonnummer 06224/704-0 zur Verfügung! Ihre Stadtverwaltung Leimen Gauangelloch feiert 2016 seinen 1000. Geburtstag Aufruf an alle Gauangellocher Vereine Im Jubiläumsjahr 2016 sollen alle Veranstaltungen in Gauangelloch unter dem Motto „1000 Jahre Gauangelloch“ laufen und in einem eigenen Veranstaltungskalender aufgeführt werden, der auf der Homepage der Stadt Leimen zusammengefasst und laufend aktualisiert wird. Alle Gauangellocher Vereine werden daher gebeten, der Stadtverwaltung ihre Feiern, Treffen oder Veranstaltungen im Jahr 2016, soweit sie bereits bekannt sind, zwecks Aufnahme in diesem selbstverständlich kostenlosen Kalender unter der E-Mail-Adresse [email protected] (Tel. 06224/704-105) zu melden. Wir freuen uns auf Ihre hoffentlich zahlreichen Meldungen! Bitte schneiden Sie Ihre Bäume und Büsche am Bürgersteig und Straßenrand zurück! Nach § 28 Straßengesetz Baden-Württemberg ist das sog. „Lichtraumprofil“ für öffentliche Gehwege, Radwege und Fahrbahnen von jeglicher Beeinträchtigung freizuhalten. Was bedeutet das? Häufig ragen Zweige von Bäumen und Sträuchern aus privaten Grundstücken über die Grundstücksgrenze hinaus in den Gehweg oder in die Straße. Auch Verkehrszeichen und Straßenlampen werden manchmal durch Sträucher und Äste verdeckt. Bäume, Sträucher, Hecken und sonstige Anpflanzungen dürfen die freie Sicht und die Sicherheit der Verkehrsteilnehmer, zu denen natürlich auch Fußgänger zählen, nicht beeinträchtigen, sie müssen von den Grundstückseigentümern, Hausverwaltern oder Nutzungsberechtigten rechtzeitig zurückgeschnitten werden. Folgende Lichträume müssen frei bleiben - 4,50 m über der gesamten Fahrbahn, - 2,50 m über Radwegen - 2,30 m über Fußwegen - An Straßenkreuzungen und -einmündungen sind die so genannten Sichtdreiecke freizuhalten, damit der Kraftfahrzeugverkehr nicht behindert oder sogar gefährdet wird. Hecken, Büsche und Bäume sind daher so zurückzuschneiden (höchstens 0,80 m), dass die Sicht für die einfahrenden Kraftfahrer nicht behindert wird. - Verkehrszeichen dürfen nicht verdeckt werden. Die Anpflanzungen sind so zurückzuschneiden, dass das Verkehrszeichen von den Verkehrsteilnehmern rechtzeitig wahrgenommen werden kann. - Die Straßenbeleuchtung darf nicht behindert werden. Ein Rückschnitt im Rahmen der Verkehrssicherung ist das ganze Jahr über zulässig. 4 Nummer 44 Freitag, 30. Oktober 2015 Aus dem Rathaus Haushaltsplanentwurf 2016 der Stadt Leimen liegt öffentlich aus Der Haushaltsplanentwurf 2016 wurde in der öffentlichen Sitzung des Gemeinderats am 29. Oktober 2015 eingebracht und vorgestellt. Interessierten Bürgern wird nun Gelegenheit gegeben, in der Zeit vom 02. bis 06. November 2015, während der üblichen Dienstzeiten im Rechnungsamt (Kurpfalz-Centrum, Zimmer 335) Einblick in den Haushaltsplanentwurf 2016 zu nehmen. In diesem Zeitraum können Sie den Entwurf ebenfalls auf unserer Homepage einsehen. Öffentliche Sitzung der Verbandsversammlung Rathaus-Rundschau STADT LEIMEN Diplom-Ingenieur Erich Schulz stellte ebenso in einer Präsentation die geplanten Baumaßnahmen, die durch die Wirtschaftspläne 2015, 2016 und 2017 finanziert werden, vor: Hauptleitung im Erschließungsgebiet „Große Mühllach“, Sandhausen 842.900 € Verlegung der Hauptleitung im Bereich des geplanten Kreisverkehrsplatzes St. Ilgener Straße/Bundesstraße 3, Leimen bedingt durch die Erschließung des Gewerbegebiets „Süd“ 420.000 € Verlegung der Hauptleitung in die Römerstraße in Leimen, bedingt durch die Sanierung der Straßenbahngeleise, Kostenersatz durch die HSB 60 % 545.400 € Sanierung der Betriebsbehälter beim Wasserwerk Sandhausen 590.000 € Verlegung der Hauptleitung in der Tinqueux-Allee in Leimen 289.000 € Sanierung der Schachtbauwerke in Walldorf 100.000 € Eheschließung Georg Robert Bocskor und Natalie Dome, beide wohnhaft in Nußloch, Weberstr. 20, geh. am 17.10.2015 in Leimen Sterbefälle Die Genehmigung der Grundwasserentnahme von 2.500.000 m³/jährlich für die Trinkwasserversorgung der Verbandsmitglieder Leimen, Sandhausen und Walldorf bis zum 31. Dezember 2045 Am Montag, 19. Oktober 2015, fand im Wasserwerk Sandhausen, Zugmantelfeld, Hauptstraße 2, eine öffentliche Sitzung der Verbandsversammlung unter Leitung des Verbandsvorsitzenden Oberbürgermeister Wolfgang Ernst statt. Dabei wurde der Jahresabschluss 2014 festgestellt, vom Bericht des Rechnungsprüfungsamtes und über durchgeführte und geplante Baumaßnahmen Kenntnis genommen. Der Wirtschaftsplan 2016 wurde verabschiedet und die Verbandsversammlung ermächtigt, nach Bedarf Kredite aufzunehmen. Der Vereinbarung über den Wertausgleich mit der HSB zur Straßenbaumaßnahme Leimen – Kurpfalz-Centrum – Bergfriedhof (die HSB trägt 60 % der Gesamtkosten von 545.000 €) stimmte die Versammlung ebenso wie der Erhöhung der Sitzungsentschädigung auf 40 €, die seit dem Jahr 2000 nicht verändert wurde, zu. Von der Bewilligung der Grundwasserentnahme für das WG III über 2,5 Millionen m³/jährlich bis zum bis 31.12.2045 wurde mit großer Genugtuung Kenntnis genommen Verbandsgeschäftsführer Bruno Sauerzapf stellte anhand von Präsentationen die Jahresrechnung 2014 und den Wirtschaftsplan 2015 vor: Die Jahresrechnung 2014 hatte folgende Kennzahlen: Bilanzsumme 16.491.374 € Anlagevermögen 15.591,551 € Verbindlichkeiten 12.690.530 € Eigenkapital 3.610.648 € Gewinn- und Verlustrechnung 2.486.908 € Geförderte Wassermenge 2014 3.134.366 m³ Wasserabgabepreis an die Verbandsgemeinden 0,788 € je m³ (hinzu kommen bei den Verbandsmitgliedern noch die erheblich höheren Kosten für die Unterhaltung der Ortsnetze) Der Wirtschaftsplan 2016 hat folgende Kennzahlen Im Erfolgsplan 2.522.500 € Im Vermögensplan 2.810.900 € Geplante Investitionen 1.796.000 € Kreditaufnahme 1.000.000 € Tilgung 485.000 € Investitionen 2001 – 2016 18.324.000 € Zunahme der Netto-Kredite 6.690.000 € * in Leimen-Mitte Willi Konrad Bauer, 61 Jahre alt, gest. am 13.10.2015 in Leimen, zul. wohnhaft in Leimen, Wilhelm-Haug-Str. 57 Hildegard Bähr, 73 Jahre alt, gest. am 14.10.2015 in Leimen, zul. wohnhaft in Leimen, Hirtenwiesenstr. 22 Maria Bähr, 73 Jahre alt, gest. am 18.10.2015 in Heidelberg, zul. wohnhaft in Leimen, Hirtenwiesenstr. 22 Elisabeth Engelsdorfer geb. Szilberreisz, 83 Jahre alt, gest. am 17.10.2015 in Leimen, zul. wohnhaft in Leimen, Bgm.-Weidemaier-Str. 50 Heinrich Albrecht, 94 Jahre alt, gest. am 19.10.2015 in Leimen, zul. wohnhaft in Leimen, Wilhelm-Haug-Str. 2 Pauline Gretchen Rensch geb. Neuert, 93 Jahre alt, gest. am 20.10.2015 in Leimen, zul. wohnhaft in Leimen, Nußlocher Str. 40 * Leimen-Gauangelloch Günter Ernst Boesler, 71 Jahre alt, gest. am 14.10.2015 in Bruchsal, zul wohnhaft in Leimen, Schöne Aussicht 12 GEBURTSTAGE UND ANKÜNDIGUNGEN * Leimen-Mitte 1.11. Anneliese Horter, Leipziger Str. 3 Nader Mostofian, Im Hirschmorgen 22 Hilda Käthe Weber, Nußlocher Str. 40 2.11. Lioba Juliana Fehringer, Steige 52 Franz Kopani, E.-V.-Steinbach-Str. 11 Hildegard Martha Sauer, Bodelschwinghstr. 6 Ursula Renate Wurstmacher, Sanserweg 3 3.11. Theresia Brendli, Sudetenweg 13 Rosa Margaretha Gebhard, Dundorfweg 1 Waltraud Ludwig, Buchenweg 3 Hedda Magdalena Pfahler, Im Hirschmorgen 40 4.11. Ingeburg Ursula Hillesheim, Nußlocher Str. 40 Martha Menzel, Nußlocher Str. 40 5.11. Hans Bächle, Markgrafenstr. 5 82 Jahre 77 Jahre 79 Jahre 78 80 79 77 Jahre Jahre Jahre Jahre 80 81 74 72 Jahre Jahre Jahre Jahre 86 Jahre 95 Jahre 92 Jahre Rathaus-Rundschau STADT LEIMEN Aus dem Rathaus Foto: iStock/Thinkstock 6.11. Wilma Anneliese Plachetta, Markgrafenstr. 5 80 Jahre Inge Elise Schomberg, Königsberger Str. 11 C 86 Jahre 7.11. Heidemarie Glagau, Hildastr. 10 73 Jahre Anna-Maria Kohler, Markgrafenstr. 2 89 Jahre * Leimen-St. Ilgen 1.11. Pauline Rein, Goethestr. 19 81 Jahre 2.11. Gerhard Reichert, Bunsenweg 5 70 Jahre Heinrich Schwab, Franz-Liszt-Weg 5 70 Jahre Ute Steidel-Ruppenstein, Lenaustr. 8 71 Jahre 3.11. Francesca Insinna in Cerasa, Kurpfalzstr. 15 78 Jahre Waldemar Schmidt, Wittelsbacherallee 39 75 Jahre 4.11. Frieda Drebert, Karl-Philipp-Weg 2 80 Jahre Antonio Mezquita Mezquita, Theodor-Heuss-Str. 102 70 Jahre Johann Ott, Burggrafenweg 1 77 Jahre Ursula Maria Schmutzer, Comeniusstr. 5 70 Jahre Gerlinde Weag, Karl-Ludwig-Weg 1 75 Jahre 5.11. Herbert Haas, Kurfürstenallee 37 83 Jahre Amalia Kinder, Max-Josef-Weg 8 87 Jahre Manfred Moser, Siedlerstr. 6 75 Jahre Bernd Friedrich Seiler, Unterm Sand 8 A 73 Jahre 6.11. Erna Fuchs, Julius-Becker-Str. 7 A 71 Jahre 7.11. Edith Böhm, Schützenstr. 17 75 Jahre Rudolf Xaver Kasper, Eichendorffstr. 18 73 Jahre Lidija Jakowlewna Schäfer, Salierallee 3 75 Jahre * Leimen-Gauangelloch/Ochsenbach 2.11. Gerda Frieda Merkel, Hainbuchenweg 1 A 77 Jahre 7.11. Hans Jürgen Leger, In der Weidenklinge 11 76 Jahre Wir gratulieren! Die Redaktion Nummer 44 Freitag, 30. Oktober 2015 5 Eine Neuheit stellt der sogenannte vorausgefüllte Meldeschein dar, der bis zum Jahr 2018 von allen Bundesländern verpflichtend einzuführen ist. Der vorausgefüllte Meldeschein ist ein Verfahren zur elektronischen Anforderung von Meldedaten durch die neue Meldebehörde bei der bisherigen Meldebehörde während der Anmeldung. Dies bedeutet, dass im Falle einer Anmeldung die eigenen Meldedaten im automatisierten Verfahren der Meldebehörde am Zuzugsort bereitgestellt werden und damit eine erneute Datenerfassung unnötig wird. Dies führt zu Erleichterungen für die Bürgerinnen und Bürger sowie für die Verwaltung und dient zugleich dazu, Fehlerquellen bei der Verarbeitung von Einwohnermeldedaten zu verhindern. Mitwirkungspflicht des Wohnungsgebers – Bestätigung Wieder eingeführt wird die Mitwirkungspflicht des Wohnungsgebers bzw. des Wohnungseigentümers bei der Anmeldung und bei der Abmeldung (z.B. beim Wegzug in das Ausland). Damit können künftig sogenannte Scheinanmeldungen wirksamer verhindert werden. Wohnungsgeber bzw. die Wohnungseigentümer müssen den Mieterinnen und Mietern den Ein- oder Auszug schriftlich bestätigen. Die Wohnungsgeberbescheinigung ist stets bei der Anmeldung der Meldebehörde vorzulegen. Wohnungsgeber ist, wer einem anderen eine Wohnung tatsächlich zur Benutzung überlässt unabhängig davon, ob dem ein wirksames Rechtsverhältnis zugrunde liegt. Wohnungsgeber ist in der Regel der Eigentümer, der die Wohnung vermietet. Wohnungsgeber kann aber auch eine vom Eigentümer mit der Vermietung der Wohnung beauftragte Person oder Stelle sein. So können zum Beispiel Wohnungsbaugesellschaften Eigentümer sein und durch vertretungsberechtigte Mitarbeiter die Wohnungsgeberbestätigung abgeben. Auch Hausverwaltungen können als Beauftragte für den Eigentümer tätig werden. Für Personen, die zur Untermiete wohnen, ist der Hauptmieter Wohnungsgeber. Der Hauptmieter ist auch Wohnungsgeber, wenn ein Teil einer Wohnung einem Dritten ohne Gegenleistung oder lediglich gegen Erstattung der Unkosten zur tatsächlichen Benutzung überlassen wird. Bei Selbstbezug einer Wohnung durch den Eigentümer erfolgt die Bestätigung als Eigenerklärung der meldepflichtigen Person. Abmeldung einer Wohnung Die Abmeldung einer Wohnung ist wie bisher nur bei Wegzug in das Ausland bzw. Aufgabe einer Nebenwohnung erforderlich. In diesen Fällen ist auch eine Wohnungsgeberbescheinigung über den Auszug erforderlich. Neu: Gesetzlich ist hier künftig ein Zeitfenster von einer Woche vor bis zwei Wochen nach dem Auszug vorgesehen. Wer möchte, kann seine Auslandsanschrift hinterlassen, um z.B. im Zusammenhang mit Wahlen erreichbar zu bleiben. Die Abmeldung einer Nebenwohnung, die nicht mehr genutzt wird, erfolgt künftig nur noch bei der Meldebehörde, die für die Hauptwohnung zuständig ist. Die Wohnungsgeberbestätigung muss schriftlich erfolgen. Einen Vordruck einer Wohnungsgeberbestätigung finden Sie unter www.leimen.de/Stadtverwaltung/BuergerserviceFormulare/ Weitergehende Informationen zum neuen Bundesmeldegesetz finden Sie auf der nachfolgenden Internetseite: http://www.bmi.bund.de/DE/Themen/Moderne-Verwaltung/Verwaltungsrecht/Meldewesen/meldewesen_node.html In Erinnerung an die ermordeten Mitbürger Informationen zum neuen Bundesmeldegesetz ab 1. November 2015 Mit dem neuen Bundesmeldegesetz werden erstmals bundeseinheitliche Vorschriften geschaffen. Die wichtigsten Änderungen werden nachstehend vorgestellt: Anmeldung einer Wohnung Es bleibt bei der allgemeinen Meldepflicht. Wer eine Wohnung bezieht, muss sich bei der Meldebehörde des neuen Wohnortes anmelden. Die Frist zur Anmeldung wird allerdings von einer auf zwei Wochen nach Einzug verlängert. Unter anderem wurde folgende Ausnahme von der Meldepflicht in das Bundesmeldegesetz neu aufgenommen: - Für Touristen, die sonst im Ausland wohnen und im Inland nicht gemeldet sind, besteht eine Anmeldepflicht nach drei Monaten. Stilles Gedenken der Stadt zum Jahrestag der Deportation nach Gurs Bei der Deportation der badischen Juden nach Gurs im Oktober 1940 wurden auch vier jüdische Mitbürger aus Leimen nach Südfrankreich verschleppt: Karolina und Hugo Mayer sowie Karoline Bierig und ihre Tochter Selma. Hugo Mayer starb in Gurs, die anderen Leimener wurden nach Auschwitz gebracht und dort ermordet. Im Foyer des Leimener Rathauses steht zur Erinnerung an dieses schreckliche Geschehen seit dem 9. November 2013 ein von drei Schülerinnen der Geschwister-Scholl-Schule geschaffener Gedenkstein, der in seiner schlichten Würde an die Verschleppung und Ermordung erinnert und mahnt. Zum Jahrestag der Deportation am 22. Oktober gedachte die Stadt ihrer ermordeten Mitbürgerinnen und Mitbürger mit einem stillen Gedenken im Foyer des Rathauses. Oberbürgermeister 6 Nummer 44 Freitag, 30. Oktober 2015 Aus dem RAthAus Wolfgang Ernst erinnerte an die damaligen Ereignisse: „Vor 75 Jahren, am Abend des 22. Oktober 1940, wurden alle jüdischen Bürgerinnen und Bürger Badens, der Pfalz und des Saarlandes in das Internierungslager Gurs in den Pyrenäen in Südfrankreich verschleppt. Nur wenige dieser über 6.000 Opfer überlebten, viele starben in Gurs, die meisten anderen wurden später in die Vernichtungslager im Osten gebracht und dort ermordet. Auch vier Leimener Bürgerinnen und Bürger zählen zu diesen Opfern, Hugo Mayer starb in Gurs, Karolina Mayer, Karoline und Selma Bierig wurden in Auschwitz ermordet. Drei ehemalige Schülerinnen unserer Geschwister-SchollSchule haben im Rathaus im Rahmen eines Schulprojektes die Geschichte dieser Opfer aus Leimen erforscht und der Öffentlichkeit präsentiert. Zusammen mit dem Leimener Steinmetz Udo Baumgärtner haben sie diesen Gedenkstein geschaffen, der uns an diese Tragödie und an unsere Mitbürger erinnert. Ein Pendant dieses Gedenksteins hat seinen Platz in Neckarzimmern in der Gedenkstätte aller 137 badischen Gemeinden, aus denen Menschen verschleppt wurden, erhalten. Rathaus-Rundschau STADT LEIMEN Der Abreißkalender hängt ab sofort in der Stadtbücherei aus. Deren Öffnungszeiten sind Montag und Donnerstag von 11-13 Uhr und 14-17 Uhr, Dienstag 15-20 Uhr, Freitag von 14-17 Uhr. Wer kein Buch direkt kaufen will, kann auch einen Geldbetrag für den Erwerb spenden: Volksbank Kraichgau DE48 6729 2200 0000 0023 05 oder Sparkasse Heidelberg DE83 6725 0020 0000 8005 11, Verwendungszweck „Buchspende“. Allen Spenderinnen und Spendern bereits jetzt schon herzlichen Dank! Ich danke Ihnen, dass Sie am Jahrestag der unmenschlichen Aktion der damaligen Machthaber des nationalsozialistischen Deutschland gekommen sind, um unserer ermordeten Mitbürger still und bescheiden zu gedenken. Auch heute darf diese Erinnerung nicht ausbleiben – und diese Mahnung an uns alle, gegen Rassismus, Verfolgung Andersdenkender und -gläubiger aufzustehen.“ Cowboy Klaus und das pupsende Pony Leimener Büchertisch 2015 Auswahl der Literatur durch Abreißkalender Auch 2015 möchte der Leimener Büchertisch wieder um Ihre Unterstützung bitten. Im Eingangsbereich der Stadtbibliothek in der Hohen Gasse 1 hängt wieder der bereits bekannte Abreißkalender, auf dem Irene Haag, die Leiterin der Stadtbücherei, die Wunschliste mit den gesuchten Titeln vermerkt hat. Der Spender oder die Spenderin sucht sich ein Buch aus, reißt den Zettel mit den erforderlichen Angaben ab und kauft das Werk für die Bibliothek. Gegen Vorlage des unbedingt erforderlichen Kaufbelegs wird eine Spendenbescheinigung ausgestellt. Die Quittung wird aus steuerlichen Gründen benötigt. Ein Stück des Blinklichter Theaters nach einem Bilderbuch von Karsten Teich und Eva Muszynski Nein, so hatten sich die Kinder und Eltern den „Wilden Westen“ nicht vorgestellt: Eine auf dem Seil tanzende Kuh, ein pupsendes Pony und noch manch andere Überraschung. Und so erlebten sie aufregende Abenteuer zusammen mit dem kleinen Cowboy Klaus, einem mutigen Helden, der auch mal ungewohnte Wege geht. Wir bedanken uns ganz herzlich bei Wolfgang Messner, der allen mit diesem Theaterstück viel Freude bereitet hat. Sie möchten mehr lesen? Die gedruckten Mitteilungsblätter von NUSSBAUM MEDIEN ... • sind die wöchentliche Planungshilfe für das kulturelle, gesellschaftliche, sportliche und kirchliche Leben in den Städten und Gemeinden. • sind als Amtsblatt das direkte Sprachrohr der Stadt- und Gemeindeverwaltungen. • landen durch unseren kompetenten Vertriebspartner pünktlich und zuverlässig Woche für Woche in Ihrem Briefkasten. Nutzen Sie Ihre Chance und testen Sie 8 Print-Ausgaben lhres Mitteilungsblattes kostenlos! Keinerlei Verpflichtung, wir setzen uns vor Auslauf des Abonnements mit Ihnen in Verbindung. Bestellen Sie jetzt schnell und einfach Ihr unverbindliches Probe-Abonnement auf www.nussbaum-lesen.de Anzeigen Nr. 44 · 30. Oktober 2015 · Rathaus-Rundschau Leimen VERANSTALTUNGEN IN DER REGION www.lokalmatador.de/events Martinus-Weinfest 6. bis 8. November 2015 Historischer Ortskern, St. Martin Mittelaltermarkt und Kunsthandwerk 7. und 8. November 2015 Altstadt, Mosbach Oktoberfest Das große Festzelt unter der Friedensbrücke und die zahlreichen Verkaufsstände und Fahrgeschäfte sind bestens für den Ansturm der Besucher gerüstet. 6.-9. November 2015 Altstadt Neckargemünd EVENTS im November 2015 Konzert: Udo Jürgens Tribute mit Helmut Wehe & Band 01.11.2015, 18:00 Uhr Capitol, Mannheim Wigald Boning: Einkaufszettel Butter, Brot und .. 15.11.2015, 18:00 Uhr Capitol, Mannheim Konzert: Haindling Support: Lazuli 06.11., 20:00 Uhr Rosengarten Musensaal, Mannheim haindling1000 Kabarett: Gerd Dudenhöffer 18.11.2015, 20:00 Uhr Capitol, Mannheim Konzert: Söhne Mannheims, Xavier Naidoo & weitere Gäste 07.11.2015, 20:00 Uhr SAP Arena, Mannheim Rockkonzert: Crobot, Scorpion Child & Buffalo Summer 20.11.2015, 20:00 Uhr Alte Seilerei, Mannheim rock1017 Konzert: Simply Red 10. November 2015 SAP Arena, Mannheim TICKETS BUCHEN für Event-Highlights Flic Flac Mannheim - Höchststrafe Mittwoch, 4. November 2015, 20:00 Uhr Neuer Messplatz, Maybachstraße, Mannheim Ticketpreis: ab 19,00 € flicflac1000 JETZT TICKETS BUCHEN! Arnim Töpel - Nur für kurze Zeit! Freitag, 6. November 2015, 20:00 Uhr Veranstaltungsort: Schatzkistl, Augustaanlage 4-8, Mannheim Ticketpreis: ab 21,50 € töpel1001 JETZT TICKETS BUCHEN! FISH - Farewell To Childhood Tour 2015 Sonntag, 22. November 2015, 20:00 Uhr Veranstaltungsort: Alte Seilerei, Mannheim Ticketpreis: ab 38,90 € fish1000 JETZT TICKETS BUCHEN! Konzert: Blackwater Band, Folk-Balladen 20.11.2015, 20 Uhr Rudolf-Wild-Halle, Eppelheim Konstantin Wecker & Band - Ohne Warum Comedy: Sissi Perlinger 11.11.2015, 20:00 Stadthalle, Hockenheim Konzert: Edgar Winter Band 23.11.2015, 20:00 Uhr Capitol, Mannheim Dienstag, 24. November 2015, 20:00 Uhr Veranstaltungsort: Pfalzbau, Konzertsaal, Ludwigshafen Ticketpreis: ab 42,50 € wecker1000 JETZT TICKETS BUCHEN! Comedy: Mario Barth 14.11.2015, 20:00 Uhr SAP Arena, Mannheim Konzert: The Queen Kings 28.11.2015, 21:00 Uhr Alte Wollfabrik, Schwetzingen queenkings1003 Konzert: FERRIS MC 09.11., 21:00 Uhr Kulturhaus Karlstorbahnhof, Heidelberg ferrismc1000 Kabarett: Rolf Miller „Alles andere ist primär“ 14.11.2015, 20:00 Uhr Harres, St. Leon-Rot Konzert: Madonna 29.11.2015, 20:00 Uhr SAP Arena, Mannheim Profitieren mit der NussbaumCard Profitieren Sie mit der NussbaumCard bei Anlässen aller Art: von Freizeit- und Wellness-Einrichtungen über die lokale Gastronomie bis hin zu Optikern, Blumengeschäften und vielen mehr! Alle teilnehmenden Partner finden Sie auf www.VorteilePlus.de Alexa Feser - Gold von Morgen Dienstag, 1. Dezember 2015, 20:00 Uhr Veranstaltungsort: Kulturzentrum das Haus, Ludwigshafen Ticketpreis: ab 30,15 € feser1000 JETZT TICKETS BUCHEN! Mundstuhl - Mütze-Glatze! Simply the Pest! Freitag, 11. Dezember 2015, 20:00 Uhr Capitol, Mannheim Ticketpreis: ab 29,50 € mundstuhl1004 JETZT TICKETS BUCHEN! Mirja Boes - Das Leben ist kein Ponyschlecken Sonntag, 13. Dezember 2015, 20:00 Uhr Veranstaltungsort: Alte Seilerei, Mannheim Ticketpreis: ab 31,60 € boes1000 JETZT TICKETS BUCHEN! So buchen Sie Ihr Ticket ( ) Für diese und viele weitere Veranstaltungen können Sie schnell und bequem online Tickets auf Lokalmatador.de buchen. Geben Sie einfach den angegebenen Webcode auf der Startseite von www.lokalmatador.de ein und Sie gelangen direkt zur Veranstaltung. Diese und viele weitere Events finden Sie auf www.lokalmatador.de/events Ein Angebot der Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG • Opelstr. 29 • 68789 St. Leon-Rot Tickets powered by Bohrermarkt Neckargemünd 23./24. und 30./31. Oktober, 6./7./8. November 2015 Festzelt, Theodor-Heuss-Anlage, Mannheim Rathaus-Rundschau Leimen · Anzeigen 30. Oktober 2015 · Nr. 44 Fürs Wochenende Wir verarbeiten bestes Qualitätsfleisch der Herbstliche Leckereien Herbstliche Angebote gül�g vom 29.10. – 11.11.2015 Unser Schlemmertipp Rinderbrust oder Wade zum Sieden oder zum Schmoren bestes Qualitätsfleisch vom Schwäbisch Hällischen Heubullen Appenzeller Schnitzel vom Schwäbisch Hällischen Landschweinrücken, gefüllt mit würzigem Käse und feinem Schwarzwälder Schinken. Bra�er�g paniert. Herbstliche Wurstspezialitäten Rindswurst oder Feuerwurst (pikant mit Chili) Maronen-Fleischkäse auch in Scheiben zum Braten. 100 g 1,09 € 100 g 1,19 € 0,99 € 100 g 100 100 g g0,99 1,09 €€ Wieder da, nur für kurze Zeit! 100 g 0,99 € Paprika,und roten Zwiebeln 100 g 0,99 € 52 % Fe� i.Tr., Bio-Heumilchkäse aus der �or�äserei Geifertshofen. mild-cremig-lactosefrei 100 g 1,89 € Hausgemacht und lecker Herbstlicher Wurstsalat mit Kürbis, Schnitzelgurken, Schwäbischer Rahmkäse sahniger Käse mit Sauerrahm, 100 g 0,99 € Philipp Stumpf-Str.1, 69181 St. Ilgen Tel.: 06224 - 23 72 Bausachverständiger für Bauschäden Josef Kuntz, dipl.-ing. Architekt • BDB 69214 eppelheim, tel. 06221 763304 e-Mail: [email protected] www.gutachter-kuntz.de Ÿ feiner Sauerbraten Ÿ Pfälzer Keschdebraten Genießen am Wochenende Badisches Schäufele · ŸHauser´s Herbs�aschen mit Karo�en, Lauch, Sellerie, Ÿgefüllt Markklößchenteig Maronenwürfeln. Mit Kalbsbrät abgerundet. Pfälzer Zwiebelbraten · ŸBadisches Schäufele, Kasseler Ÿ gefüllte Paprika · feiner Sauerbraten · Jetzt gefüllte Rinderrouladen wieder da! · ŸJägerbraten vom Rind Pfeffer-Blutwurst · ŸMarkklößchenteig leckere Kartoffelwurst 5-Minuten-Gerichte Ÿ Gulaschsuppe · Ÿhausgemachte Erbsensuppe Leberknödel & Saumagen Ÿ Linsensuppe · Ÿhausgemachte Lasagne Kartoffelsuppe neu! & Bolognese hausgemacht! · Alles sa�ige Rippchen, Ÿgebratene Maultaschen, Saumagen Frikadellen · Ÿleckere Maultaschen Leberknödel, Rippchen Semmelknödel Ÿ&Semmelknödel · Ÿleckere Suppen-Auswahl Lasagne, Bolognese Gulaschsuppe, Erbsensuppe, Ÿ frischer Kartoffelsalat Linsensuppe, Kartoffelsuppe Ÿ gekochtes Sauerkraut Besuchen Sie uns unter www.hauser-metzgerei.de Angebote solange der Vorrat reicht! Unglaublich! Na, Interesse geweckt? Schalten Sie moderne und farbige Anzeigen um neue Kunden zu erreichen. IMMOBILIEN – KAUF Wiesloch-Baiertal „Sommer 2016 „Sommer 2016 aufgroßer großer Sonnenterrasse“ Sonnenterrasse“ auf Hochwertiges Einfamilienhaus mit ELW ca. 234 m² Wohn.-/ Nutzfl., ca. 469 m² Grd., 5 Zi., BJ 2010, EBK, Garage, SP, Kaminofen, Wärmepumpe und Strom, EBA: 38,1 kWh (m²*a), Eff.-Klasse A, 580.000,- € Foto: iStock/Thinkstock Beilagenhinweis Teilen dieser Ausgabe liegen Prospekte der folgenden Firma bei: antje bothe immobilien Das Bettenstudio Krönig Kg Telefon 0171 9944800 06224 907556 www.antje-bothe-immobilien.de Wir bitten Sie um freundliche Beachtung. Anzeigen Nr. 44 · 30. Oktober 2015 · Rathaus-Rundschau Leimen IMMOBILIEN IMMOBILIEN – MIETEN Leimen Neubau Betreutes Wohnen Leimen-St. Ilgen Verkauf: Barrierefreie 2-ZKB-Wohnung, 65 m², Erstbezug, 1. OG, mit Aufzug, großer SüdwestBalkon, inkl. Einbauküche, Stellplatz, Kellerraum, gehobene Ausstattung, Fußbodenheizung, el. Rollläden, KfW 70, ab 01.01.2016 zu vermieten, Kaltmiete 650,- € + NK Zentral gelegene 3-Zi.-Wohnung in kleiner Einheit ca. 80 m² Wohnfl./Nutzfl., 1. OG, Bj. 1983, Blk., SP (DP), ÖL-ZH, EVA: 198 kWh (m²*a), 155.000,- €, Prov. 3,57 % (inkl. MwSt.) Tel. 06202 9507828 (AB) oder 0160 8568723 Provisionsfrei: Neubau von modernen Reihenhäusern mit integriertem SP ca. 110 - 130 m² Wohnfl. + Nutzfl., DG ausbaubar, ca. 160 -395 m² Grdst., 4 Zi., Bj. 2015, Gas-ZH, EBA: wird erstellt, ab 242.000,- € Vermietung: Helle 2-Zi.-Wohnung in kleiner, netter Einheit ca. 75 m², Hochparterre, Bj. 1992, Blk., EBK, SP, 650,- € KM + 190,- € NK, Gas-ZH, EVA: 108,2 kWh (m²*a), 01.12.15, 3 MM Kaution antje bothe immobilien Telefon 06224 907556 oder Mobil 0171 9944800 Foto: iStock/Thinkstock TRAUER Bestattungsdienst Gehrig seit 1972 Wir bieten Ihnen: die Erfahrung eines Familienunternehmens in der zweiten Generation das Wissen ausgebildeter Bestattungsfachkräfte und Trauerbegleiter eine kostenbewusste und individuelle Beratung eigene Räumlichkeiten zur Abschiednahme die Durchführung aller Bestattungsarten die Erledigung sämtlicher Formalitäten Bestattungsvorsorge jederzeit erreichbar unter: 06224 -72846 www.Bestattungsdienst-Gehrig.de Leimen, Nußlocher Straße 33 Wenn die Zeit kommt, Abschied zu nehmen... dürfen Sie auf unser Einfühlungsvermögen und die jahrelange Erfahrung vertrauen. Wir stehen Ihnen unterstützend zur Seite. Tel. 0 62 24 - 1 09 22 69226 Nußloch, Massengasse 19 Unser neu gestalteter Trauerraum mit Kühlung schenkt private Atmosphäre, die wir Ihnen gerne zur Verfügung stellen. T Schreinerei seit 1876 BESTATTUNGEN TROTTER Rathaus-Rundschau Leimen · Anzeigen 30. Oktober 2015 · Nr. 44 STELLENANGEBOT Zuverlässige Haushaltshilfe nach Gauangelloch gesucht, ca. zwei Vormittage à vier Stunden auf Minijob-Basis. Tel. 0176 31234626 Friseur/-in gesucht ab sofort für 13,5 Std./Woche (nachmittags) zzgl. Urlaubsvertretung. Bitte melden Sie sich bei Hr. Rapp - Tel. 06227 840054 od. -64991 FAMILIENFESTE DANKE Wir möchten allen Verwandten, Freunden und Bekannten danken für die Glückwünsche und Geschenke anlässlich unserer diamantenen Hochzeit Besonders danken wir Herrn Pfarrer Geißler, der die DankAndacht gestaltete, sowie dem Ev. Kirchenchor St. Ilgen und Herrn Uli Sailer für die musikalische Umrahmung. Danken wollen wir auch dem Vertreter der Stadt Leimen, Herrn Dr. Sandner, der die Glückwünsche der Stadt überbrachte. Außerdem danken wir der Freiwilligen Feuerwehr Leimen, den Frauen vom Bastelkreis, dem Siedlerbund und der Partnerschaft St. Ilgen-Tigy für die Glückwünsche. Anita und Hans Rauch Salon Willinger Walldorf Wir suchen dringend Verstärkung m/w für unser Team in Bammental für Montag bis Freitag 18:00 Uhr bis 22:00 Uhr und an Wochenenden, Arbeitszeit nach Absprache. Bei Interesse persönlich vorbeikommen und an der Kasse melden oder Bewerbung an: Esso Tankstelle, An der B 45, 69245 Bammental Wir freuen uns auf Sie! Foto: rockvillepikephoto/iStock/Thinkstock ÄRZTE ZAHNARZTPRAXIS Dr. Helga-Hanna Horak-Straka Neu in Leimen Foto: Big Cheese Photo/Thinkstock UNTERRICHT * Sprachkurse * Deutsch als Fremdsprache Nachhilfe + Prüfungsvorbereitung einzeln oder in der Zweiergruppe Sandhausen, Waldstr. 1, Tel. 83764 Walldorf, Schwetzinger Str. 22, Tel. 1079 Nußloch, Sinsheimer Str. 34, Tel. 83764 Die Nr. 1 im RNK! VERSCHIEDENES Brennholz – trocken Buche/Eiche, Zufuhr möglich Brennholzhandel Pretsch Tel. 07265 914109 oder 0175 5949448 Rathausstraße 15 · 69181 Leimen Tel.: 0 62 24 - 92 78 827 Fax: 0 62 24 - 92 79 225 nach mine g r e T [email protected] barun Verein www.zahnarzt-in-leimen.de Gemeinschaftspraxis Hans-Peter Stumpf Dr. med. C. Weidenhammer Wilhelmstr. 5 · 69181 Leimen · Tel. 06224 4190 Die Praxis ist vom 09.11. bis 14.11.2015 geschlossen Vertretung: Dr. Wagner Dr. Horix Im Hirschmorgen 42, Leimen Bahnhofstraße 47, St. Ilgen An Wochenenden und an Feiertagen: Ärztlicher Bereitschaftsdienst Heidelberg Alte Eppelheimer Str. 35, Tel. 06221 116117 (aus allen Netzen kostenfrei erreichbar) Tel. 75365 Tel. 2600 Anzeigen Nr. 44 · 30. Oktober 2015 · Rathaus-Rundschau Leimen SILVESTER FEIERN SILVESTER FEIERN THEMENKOLLEKTIV IN Anzeigen Nr. 43 · 22. Oktober 2015 · Bad Schönborner Woche SILVESTER SILVESTER FEIERN FEIERN KW 49 | 52 Bad Schönborner Woche · 22. Oktober 2015 · Nr. 43 Anzeigen SILVESTER FEIERN Raum für Anzeigen Foto: Tomjac80/iStock/Thinkstock Dekotipps für Ihre Silvesterfeier Foto: iStockphoto/Thinkstock So nehmen Sie Ihren Tieren den Stress Obit exerchil iuntia voluptioria nonseque doluptatem eum autaquis ressim alit, toriasped untiis eaqui cullicium experum inum vent faces exerspe expediti dolest, optaecto esed ut explabo reicidi tem fugit, quam, officat. Apient es eaquas maximagnat dignate seritatibus placerum sitatur sit elibuscipsae aboris et ipis cusant, non providest qui delessim quas quiatur? It arum voloremporum as dio blanim et elendae nulparum eum eum dolupta essimil magnis si autae cuscit et laborum landestrum ulpa sunti omnissi unto moditas Raum für Anzeigen perem. Udi in expliqui rem reicid quid etum hillat quam qui que vent quiate pro omnitem ut autas sitat ut laboreh endita dolorepra si cus et officitiones sene plitam utassit, aniet quatibus utem ullorup tatibus aperia sum si dolessi nciatur, sintio dio odis essi dolupta voluptatur, cum nos aut dendigent, cullo officil loremporesti rerum as ut ullatur, et harum am fugiati orumque con repe ipist re quia voluptatem. Fero deste et dit lam fuga. De por sit hilis nobitem si bea pre mi, sam ilignis solupta quia dolupta vit acestisci am nemporr Foto: AlexRaths/iStock/Thinsktock Die Silvestertrends 2016 Ficipientus autat accupient et, sim dolupta tectas eatemoloeatemolo re precati assunda nis nonecer ionsed mi, voloreptatur sam, veresolorum hil modis eum ut vere epeprescil moluptatus, simolor epe rest latur, in re corerov idenis et eicid unt ant dus eumqui quis nobis dolore plitatu saperspel ellor as volum accabo. Et eum et harchicias dolenest, is estia voluptassiti quia que dem. Pudit, non poriatendem sedis volupta aliquis mo te pra dolupta quossitatem nonecatincto verit et eicil inctum, quam lat qui re doluptam faceat quodipsum eturia imi, que nobitae voles asi officit am ea inimoditam illandis eum assitae volutet laccus corum verovit excero illaciendi consendaes adicate vellia pa Foto: David Morgan/iStock/Thinkstock Feuerwerk mit Vorsicht genießen (profact) Wenn es die Deutschen zu Silvester wieder so richtig krachen lassen, verkriechen sich auch wieder Zehntausende von Hunden und Katzen ängstlich unterm Sofa. Tiere haben schließlich ein bedeutend empfindlicheres Gehör als der Mensch, für sie sind explodierende Raketen und Böller echter Stress. Die Tierschutzorganisation TASSO e.V. gibt Tipps für verantwortungsvolle Tierhalter: • Zitternde Tiere nicht trösten, das bestärkt sie nur in ihren Ängsten • Keine Ohren verstopfen, das regt sie nur noch mehr auf • Angstlösende Medikamente vom Tierarzt helfen unmittelbar, „menschliche“ Beru- higungsmittel wie Baldrian sind angeblich wirkungslos • Manche Tierhalter schwören auf alternative Präparate wie Homöopathika (Phosphorus) oder Bach-Blütenextrakte (Rescue), deren Wirkung ist aber nicht wissenschaftlich nachgewiesen • Die Tierhalter dürfen selber keine Angst vor dem Knallen haben, das würde sich auf ihre Tiere übertragen • Haustiere während des Feuerwerks auf keinen Fall allein lassen • Bestehen „Fluchtmöglichkeiten“ – beispielsweise durch eine geöffnete Haus- oder Terrassentür – Hunde unbedingt anleinen und Katzen in eine Transportbox setzen Foto: BananaStock/Thinkstock Ullorum et accullori occus, odis delitati dusame ea eum as magmagnis eatendu nturibuscias dolodoloreperio odi consed maximust resed quam, sit dit re, sunt. Xerum volupta speressimus vel es esequid earum non ex ex eieicil int qui voluptia voluptio quae niscimpos dolore, que ex expel ipiendis eost et fugiam, nimolonimolorerum qui volorerumque etur? Que et quod qui dolorrum nes quis ne sin cone id est et lat. Equi toruptius prorerum eoseossequam quost volorit iosandae nonem quas et harunt, sa si Raum für Anzeigen Foto: Mikael Damkier/iStock/Thinkstock Lassen Sie die Korken knallen Raum für Anzeigen Foto: sofiaworld/iStock/Thinkstock Hicim qui reiusam quate doloressecto ius et experem porrorem et, cum verum eos si volorep eraeperro di opta voluptatio consendi ad ma volores nim iusciam qui nosanis mi, cuptas vendae pora qui tem dusanti occulparcium autem eatur assunt. Se ea commodit, natem coris in erchit aut volorem remporu mquossum imuscie nempor sedio denimod itempe exceatur? Ad qui dipsa conectur am, inimporum experspid molor mint excepra porecabo. Et ab il ma inverov iducia pratus inus illacea quatem vent, inis volupta tibus, nobis aut lab inctium alit velessit, omni odi conserum con nus nam fugiass ectorem peliqui dis estrundi rehende molore voluptatet quisque sequiam nostibe rumenis estotaquo quasita temolupis di de comnihilis simus, od et et, sam faccumquiae volupta spedis mo iur rempore voloremodio. Ut ipienduntes explitia imillabori invel idebit, voluptat enis ut que as digentio et et aut exerRa sitatqu idelest Liebe Anzeigenkunden, mit einer Anzeige im Themenkollektiv Silvester feiern wird Ihr Abverkauf wirkungsvoll unterstützt, denn es bietet den Lesern Hilfestellung und Orientierung bei der Gestaltung ihres Silvesterabends. Ihre Silvesterangebote, ob Parties, Reisen, romantische Dinner, Geschenkartikel oder Equipment für eine perfekte Feier zu Hause, werden in einem passenden Rahmen präsentiert und aufmerksamkeitsstark in einem stimmungsvollen Umfeld eingebunden. Das Kollektiv erscheint in Kalenderwoche 49 und 52 und bietet Ihnen durch die redaktionelle Aufbereitung mit Berichten und Bildern durch unsere Redaktion ein optimales Umfeld. So wird Ihre Anzeige von den Lesern gefunden, die sich bewusst und interessiert mit diesem Thema auseinandersetzen. Die Mediaberater der K. Nussbaum Vertriebs GmbH beraten Sie gerne rund um Ihre Kommunikation um Weihnachten und Neujahr. Tel. 06227 5449-0 | [email protected] www.knvertrieb.de Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG Opelstr. 29 · 68789 St. Leon-Rot · Tel. 06227 873-0 · www.nussbaum-slr.de · www.lokalmatador.de Foto: Switzerland Cheese Marketing AG/spp-o Rathaus-Rundschau Leimen · Anzeigen 30. Oktober 2015 · Nr. 44 SILVESTER FEIERN Foto: Feuerwehr Walldorf Silvester sicher feiern (red). Wie jedes Jahr werden die Menschen auch von 2015 auf 2016 das neue Jahr gebührend begrüßen – mit lauten Böllern und farbigem Feuerwerk. Bei den meisten verläuft die Silvesternacht ohne nenneswerte Zwischenfälle. Doch jedes Jahr kommt es auch zu Unfällen, die meistens auf fahrlässigen Umgang mit Feuerwerkskörpern zurückzuführen sind. Damit Ihre Silvesterfeier nicht in der Notaufnahme endet, hier einige grundsätzliche Tipps zum Umgang mit Böllern und Raketen. • Feuerwerkskörper und Raketen sind Sprengstoff. Lassen Sie Jugendliche unter 18 Jahren grundsätzlich nur unter Aufsicht damit hantieren. • Beachten Sie unbedingt die Gebrauchshinweise der Hersteller. Mit wenigen Aus- Foto: djd/AXA nahmen (Tischfeuerwerk) ist eine Verwendung von Feuerwerk in geschlossenen Räumen verboten. • Nehmen Sie nach dem Anzünden einen ausreichenden Sicherheitsabstand ein. • Sorgen Sie beim Abschießen von Raketen für eine sichere und standfeste „Abschussrampe“ – beispielsweise leere Flaschen in einem Getränkekasten. • Zünden Sie nicht gezündete Feuerwerkskörper (Blindgänger) niemals erneut an. Es ist nicht vorherzusagen, wie schnell eine Zündschnur abbrennt. • Schließen Sie an Silvester Fenster und Türen Ihrer Wohnung/Ihres Hauses, so dass keine Raketen oder andere Geschosse in Ihre Wohnung gelangen können. WebCode: feuerwehr1047 Silvester-Highlights in aller Welt z. B. Jahreswechsel in Krakau mit elegantem SilvesterDinner im ältesten Restaurant der Stadt und spannenden Besichtigungen mit einem Studiosus-Reiseleiter Intensiverleben 5 Reisetage ab 1295,– € Mehr Infos zu kultimer, Eventreisen von Studiosus, erhalten Sie bei: Reisebüro Seiler GmbH Schwetzinger Straße 40, 69124 Heidelberg Telefon 06221 720067, Fax 06221 781389, www.first-heidelberg.de Hauptstraße 78, 69207 Sandhausen Telefon 06224 52001, Fax 06224 55195, www.first-sandhausen.de Kerzen am Baum und Silvesterfeuerwerk (djd/red). Trotz sich jährlich wiederholender Warnungen nutzt fast jeder achte deutsche Haushalt mit Kindern nach wie vor Wachskerzen für den Weihnachtsbaum. Auch Silvester gehen 16 Prozent der Eltern Risiken ein: Sie lassen ihre Kinder Silvesterfeuerwerk anzünden, das erst ab 18 Jahren zugelassen ist. Aufklärungsbedarf besteht auch beim Thema Rauch: Im Brandfall kann ein Kind schon nach drei Atemzügen ohnmächtig werden – nur 41 Prozent der Eltern wissen das. „Bei den meisten Hausund Wohnungsbränden ist nicht die Hitze durch das Feuer, sondern die starke Rauchentwicklung lebensbedrohlich. Daher sollten in jedem Haushalt Rauchmelder installiert sein, die frühzeitig durch unüberhörbare Signale auf eine starke Rauchentwicklung hinweisen“, sagt Dr. Stefanie Märzheuser, Präsidentin der Bundesarbeitsgemeinschaft „Mehr Sicherheit für Kinder e.V.“ und Kinderchirurgin. Die giftigen Dämpfe ziehen immer nach oben, daher wird bei starker Rauchentwicklung empfohlen, auf dem Boden liegend vor dem Feuer wegzurobben. Anzeigen Nr. 44 · 30. Oktober 2015 · Rathaus-Rundschau Leimen Gartengestaltung Baumfällarbeiten MITTAGSTISCH • Schwierigkeitsfällungen • Schnitt- und Rodungsarbeiten • Abtransport • Rasenanlagen, Rollrasen • Pflaster- und Sanierungsarbeiten von Hofeinfahrten und Wegen Seit 30 J ahren Unverbindliche Beratung: 6.90 gültig vo m0 bis 08.11 2.11. .2015 Royalgemüse, Kräuter-Sahnesoße, Naturreis, Pudding Jägerbraten, Soße, Butternudeln, Gemüsesalat, Berliner Ravioli, Tomatensoße, Weißkrautsalat, Joghurt Mangold-Kartoffelgratin, Sahnesoße, Karottensalat, Obst Rindergeschnetzeltes, Sauerrahmsoße, Rigatoni, Mischsalat, Buttergebäck Kalbfleischbällchen, Spargel, Champignons, Kräuterreis, Zuckererbsen, Joghurt Rinderschmorgulasch, Butterspätzle, Leipziger-Allerlei-Gemüse, Pudding Mi�agsmenü vom 29.10. - 31.10.2015 Do.: Schweinebauch mit sauren Bohnen und Püree Fr.: Backfisch mit hausgemachtem Kartoffelsalat oder Kürbissuppe mit Bague�e Sa.: Jägerschnitzel mit Nudeln und Salat Mi�agsmenü vom 02.11. - 07.11.2015 Mo.: Haschee mit Nudeln und Salat Di.: Sauerbraten mit Knödel und Rotkraut 6,50 € Mi.: Gefüllter Paprika in Tomatensauce mit Reis Do.: Kammbraten mit Wirsing und Salzkartoffeln Fr.: Backfisch mit Kartoffelgra�n Sa.: Kalbsragout mit Kaisergemüse und Püree 6,50 € 5,50 € Abhol-Preis wenn nicht anders ausgewiesen Sandhausen · Hauptstr. 123 - 125 ·Tel.: 0 62 24 / 17 24 20 Gerne beliefern wir Sie in , Sandhausen, St. Ilgen, Leimen, Walldorf und Nußloch! Foto: -lvinst-/iStock/Thinkstock RECHTSANWÄLTE Früher an später denken! Testamente Vorsorgevollmachten Grundstücksübergabeverträge Dr. Jürgen Neidig Rechtsanwalt Fachanwalt für Erbrecht Fachanwalt für Familienrecht Rauenberger Str. 18 69234 Dielheim Tel.: 06222/75000 69256 Mauer • Tel. 06226 60553 • Fax 60572 • www.ernst-gartenbau.de Rathaus-Rundschau Leimen · Anzeigen 30. Oktober 2015 · Nr. 44 ................................................................................. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. n ..... hre . . . . . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... b ... ...e... ...r... 2 ... ...0... ...J... a ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ü .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. S . .e. it . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. h . .e. r. . . . . . .. 100 . . . . .% . . .natürlich . . . . . . . . . . .–. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. ... ... ... ... ... ...e... u . .n . .d. li . .c. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...Ih .. .. r.. ..f..r.. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. auch .. .. .. .. .. .. ..für . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. ..r..u.. n . .g. s . .-. . . . . . . . .. Allergiker . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..ie . .r.n. a . .h. . .. .. ... ... ... ... ... ... ... ...t... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...T... ... ... ... ... ... ... ... ... ... c .. ..h.. m .. .. ..a.. r.. k ....... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. F . .a. . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . Katze Schöner wird Ihr Garten mit dem Fachmann Peter Löb Gärtnermeister Telefon 0 62 24 / 92 30 44 Johann Strauß Kompetente Fachberatung Fliesenlegermeister Sandhäuser Weg 7 69181 Leimen Fachgerechte Ausführung Fliesen-, Platten-, Mosaik- und Natursteinarbeiten Ihr Partner in Sachen Qualität Hund Angebote vom 29.10. bis 07.11.2015 Animonda „Vom Feinsten“ 100-g-Schale 10 % gespart 0,59 € Animonda „Vom Feinsten“ 150-g-Schale 12 % gespart 0,69 € 100 g = 0,46 € Verschiedene Kratzbäume Verschiedene Strategiespiele bis zu bis zu 40 % Rabatt 44 % Rabatt Weitere Angebote aus unserem Faltblatt bis 07.11.2015 unter www.toms-tierwelt.de Die Angebote gelten nur bei Abholung in unserem Geschäft und solange Vorrat reicht. Da geht‘s Tier gut BSW-Tiernahrungsvertrieb GmbH, Eppelheimer Str. 19 (im Hause Teppich-Frick) 69115 Heidelberg, Tel. 06221 166173, www.toms-tierwelt.de Mo. - Fr. 9 - 19 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr – Einen Parkplatz finden Sie immer direkt vor der Türe 0 62 24 / 7 57 24 Fax 0 62 24 / 7 84 81 EntrümpElungEn umzügE Brecht transport-Service 06224 55807 Baumfällung und Baumpflege • Garten- und Landschaftsbau • Gartengestaltung • Pflegearbeiten Fa. Thilo Kronbichler Tel. 06223-73100 TAXI 2222 Ihr Taxi Tag und Nacht RUFTAXI KRANKEN- + DIALYSEFAHRTEN KLEINBUSSE FLUGHAFENZUBRINGER KURIERFAHRTEN ROLLSTUHLTRANSPORTE SITZEND TAXI-DIENST F.W.D. GmbH · IM KREUZGEWANN 20 · 69181 LEIMEN Anzeigen Nr. 44 · 30. Oktober 2015 · Rathaus-Rundschau Leimen Baumfällungen, Ausastung und Freischnitt Fa. Schieck Telefon 07263 400988 [email protected] kostengünstig – schnell – fachgerecht Wir sind Hauptstraße 80/4 umgezogen! • 69207 Sandhausen Karl-Benz-Str. 6 69207 Sandhausen Tel. 06224 81076 Fax 06224 81016 E-Mail: [email protected] www.pflegedienst-petrov.de • Sanierung • Innenhüllen • Ölumlagerung • Tankreinigung • Instandhaltung • Modernisierung • Ein- und Ausbau • neue Tanksysteme • Wassertankumrüstung • TÜV-Mängelbeseitigung • Industrieanlagen & Demontagen • Fachbetrieb nach WHG §19 SCC von 500 – 500.000 ltr. Tankgrößen Tel. / 33847703 84 77 03 · · Fax 3 84 77 04 Tel.06227 06227 Fax 06227 06227/ 3847704 Handy 0174 / 5 42 76 18 Handy 0174 5427618 Umzüge – Haushaltsauflösungen 76698 Ubstadt-Weiher (Zeutern) Industriestr. 74 · Tel. 07253 26312 www.tankschutz-rothermel.de Tankdemontage/Entsorgung Parkett PETRI GmbH Meisterbetrieb seit 1972 Kolpingstr. 9, 69181 Leimen, Bürozeiten: Mo. - Fr. 9:00 - 12:00 Uhr Tel. 06224 73973, Fax 06224 71547 E-Mail: [email protected] • Neuverlegung von Parkett, Dielen, Kork und Laminat • Unterbodensanierung • Reparaturen an Parkett/Dielenböden • Abschleifen und Versiegeln/Ölen von Parkett/ Dielenböden und Holztreppen 10 06. März 2015 63. Jahrgang Klangfest der Evangelischen Klangfest Kirche Leimen Kirche Leimen der Evangelischen 15Uhr März, 4terUhr Mittwoch 15 18Uhr 8ter März Sonntag 4ter März, Seniorenkonzert Kirche Mittwoch der Mauritiuskirche Musik in rt 18 Uhr Seniorenkonze 19Uhr 8ter März 16Uhr 11ter März Mittwoch Sonntag Kirche 15ter März Sonntag Gitarrenkonzert Klingt! Mauritiuskirche Die Kirche Musik in der 19 Uhr 11ter März Mittwoch rt Gitarrenkonze März 16 Uhr Sonntag 15ter Kirche Klingt! Die 22. AWO KT OSTERMAR 8. März 2015 0 Uhr 11.00-17.0 Senioren 2015 beiratswahl SIE BEI UNS: ENTDECKEN zu Ostern Frühlingshaftes Tisch für Dekorationen und Fenster nke Kleine Gesche u.v.m. Marmeladen und Seniorinnen Leimener den Senioren wählen die für Seniorenbeirat Jahre. nächsten 4 Reinschauen & Wohlfühlen Besuch freut Auf Ihren eis der sich der Bastelkr ten e Öffnungszei Geändert mtes des Standesa dem ist am Mittwoch, geschlossen. Das Standesamt ganztägig 18. März 2015 um Beachtung. Wir bitten ung Ihre Stadtverwalt uns im: Sie finden am Bürgerhaus in Leimen, Alten Stadttor her Str. 14 Nussloc Wohl aus Küche Für das leibliche e ist wie immer und Backstub bestens gesorgt. Leimen Rathaus-Rundschau Leimen · 30. Oktober 2015 · Nr. 44 Anzeigen AUTO-PURKART LEIMEN Steffen Schmitt Spanndecken Die ideale Lösung Ihrer Deckenprobleme: dekorativ effektvoll pflegeleicht schnelle, saubere Montage überall einsetzbar viele Farben NEU- UND GEBRAUCHTWAGEN SERVICEANGEBOTE WARTUNG ORIGINALTEILE & ZUBEHÖR Hansastraße 1 | 69181 Leimen | Tel. 06224 2067 | www.auto-purkart.de Info: www.schmitt-spanndecken.de Schulstr. 20 · 69207 Sandhausen Telefon/Fax 0 62 24 / 8 38 26 Jetzt Fan werden! www.facebook.com/lokalmatadorde Restaurant Restaurant Das Warten hat ein Ende … Das Warten hat ein Ende … … und es hat sich gelohnt ! … und es hat sich gelohnt ! Mit Freu(n)den genießen Mit Freu(n)den genießen Wir eröffnen unser neues Restaurant „ZUM LÖWEN“ am Wir eröffnen unser neues Restaurant „ZUM LÖWEN“ am 30.10.2015 um 17.00 Uhr 30.10.2015 um 17.00 Uhr und freuen uns, Sie mit leckerem Essen und gutem Wein oder frisch gezapftem Bier und freuen uns, Sie mit leckerem Essen und gutem Wein oder frisch gezapftem Bier verwöhnen zu dürfen. verwöhnen zu dürfen. Für das Verständnis der Anwohner und Verkehrsteilnehmer hinsichtlich der Für das Verständnis der Anwohner und Verkehrsteilnehmer hinsichtlich der unvermeidbaren Beeinträchtigungen während der Bauzeit bedanken wir uns herzlich. unvermeidbaren Beeinträchtigungen während der Bauzeit bedanken wir uns herzlich. Ihre Familie Neidig Ihre Familie Neidig Rauenberger Str. 6 Rauenberger Str. 6 69234 Dielheim 69234 Dielheim (gegenüber Rathaus) (gegenüber Rathaus) Tel.: 06222/7729429 Tel.: 06222/7729429 Fax: 06222/7729430 Fax: 06222/7729430 Unsere Öffnungszeiten sind: Unsere Öffnungszeiten sind: Sonn- u. Feiertage: 11.00 - 22.00 Uhr Sonn- u. Feiertage: 11.00 - 22.00 Uhr Warme Küche :11.00 – 14.00 Uhr und 17.00 – 21.00 Uhr Warme Küche :11.00 – 14.00 Uhr und 17.00 – 21.00 Uhr Montag, Mittwoch - Samstag: 17.00 – 23.00 Uhr Montag, Mittwoch - Samstag: 17.00 – 23.00 Uhr Warme Küche von 17.00 – 21.00 Uhr Warme Küche von 17.00 – 21.00 Uhr Dienstag: Ruhetag Dienstag: Ruhetag Anzeigen Nr. 44 · 30. Oktober 2015 · Rathaus-Rundschau Leimen Hier finden Sie einige Musteranzeigen für Ihre Angebote im Weihnachtseinkaufsbummel als Beispiel: Herren-Armbanduhr WEIHNACHTSEINKAUFSBUMMEL KW 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 Hier könnte ein kurzer Beschreibungstext Ihres Produktes stehen. schon ab 199 € Mustermann GmbH Musterstr. 12 · 12345 Musterhausen · Tel. 12345 6789 · [email protected] Besuchen Sie unseren Online-Shop unter www.mustermann-shop.de Anzeigen Nr. 43 · 22. Oktober 2015 · Bad Schönborner Woche WEIHNACHTSEINKAUFSBUMMEL Bad Schönborner Woche · 22. Oktober 2015 · Nr. 43 Anzeigen WEIHNACHTSEINKAUFSBUMMEL WOHNEN BEAUTY & WELLNESS BLUMEN Raum für Anzeigen Raum für Anzeigen Exklusives Wein-Set Foto: iStock/Thinkstock Hier könnte ein kurzer Beschreibungstext Ihres Produktes stehen, der das Interesse des Lesers weckt. 5 Fl. hochwertiger Wein 49,– € Weingut Mustermann Musterstraße 12 · 12345 Musterhausen · Telefon 12345 6789 [email protected] · www.mustermann-shop.de Gutscheine für eine Aloe-Vera-Behandlung Hier könnte ein kurzer Beschreibungstext Ihres Produktes stehen, der das Interesse des Lesers weckt und Lust auf mehr macht. 1/2 Stunde schon ab m 29 € Mustermann Spa & Wellness Musterstr. 12 · 12345 Musterhausen · Tel. 06227 123456 [email protected] · www.mustermann-shop.de Die Anzeigen sind verkleinert dargestellt. Buchbare Rubriken innerhalb des Kollektivs Weihnachtseinkaufsbummel: Beauty & Wellness Blumen Bücher, CDs, DVDs Dies & Das Essen & Genießen Events Freude schenken Gesundheit Haushalt Mode & Accessoires Reisen Spielwaren Sport & Freizeit Technik & Unterhaltung Foto: iStockphoto/Thinkstock „Sag es durch die Blume“ Auszeit für den Körper und Seele Die bezaubernde Winterblume oder der typisch rote WeihWeihnachtsstern bringen uns das Weihnachtsgefühl näher. NatürNatürlich darf auch der Adventskranz Einfach mal entspannen und die Seele baumeln lassen. Das ist wohl das schönste Geschenk, das man in der heutigen Zeit entmachen kann. Bei einer ent spannenden Massage, dem erholenSaunagang oder dem erholen den Bad wird der Alltagsstress Wellschnell vergessen. Solche Well mannesstage haben schon so man che Verspannung gelöst und oder das Weihnachtsgesteck mit sinnlich du enden Kerzen nicht fehlen. Ein passendes Geschenk um seinen Liebsten eine große Freude zu machen! Foto: amana images/Thinkstock Wohnwünsche werden wahr Das schöne neue Sofa, der neue Esstisch oder doch ein neuer Kleiderschrank. Zu Weihnachten gönnen sich viele Menschen eine neue Einrichtung. Haben Sie auch alte Stühle oder einen Sessel zu Hause, den Sie schon längst austauschen wollten? Dann lassen Sie sich zu Weih- nachten doch einfach Ihre Wünsche erfüllen. Wer würde sich nicht über eine bequemere Couch freuen, um den Abend relaxed vor dem Fernseher ausklingen lassen zu können. Oder denken Sie an eine schöne Dekoration Ihrer Wohnung und scha en sich ein gemütliches Zuhause. man fühlt sich wie neugeboren. Verschenken Sie den Menschen die Ihnen wichtig sind, ein entspannendes Erlebnis. Wellness pur finden Sie z. B. in Wellness-Hotels, Thermal- oder Erlebnisbädern. Schauen Sie einfach mal vorbei und besorgen ganz entspannt das Weihnachtsgeschenk in Form eines Wellnessgutscheins. Raum für Anzeigen Foto: iStockphoto/Thinkstock Bezaubernder Duft unterm Weihnachtsbaum Raum für Anzeigen Raum für Anzeigen Foto: Brand X Pictures/Thinkstock „Ein Parfüm zu Weihnachten ist doch ein langweiliges Geschenk!“ Falsch gedacht! Kosmetika, Parfüme und Pflegeproduktegehören zu den beliebtesten Weihnachtsgeschenken überhaupt. Das teure Parfüm oder neueste Make-up hat schon so manches Paket unter dem Christbaum gefüllt und beim Auspacken Herzen höher schlagen lassen. Unverwechselbare Düfe, von Marken wie „Yves Saint Laurent“ oder „Hugo Boss“, scha en es immer wieder, unsere Sinne anzuregen. Aber auch Star Marken, wie das Parfüm von „Christina Aguilera“, werden immer beliebter. Also scheuen Sie sich nicht, bei der Wahl Ihrer Geschenke zu Düften zu greifen. Ein richtiger Duft reicht manchmal schon aus, um die liebsten Menschen zu verzaubern. Das gilt auch für Geschenke von pfegenden und dekorativen Kosmetik-Produkten. Hochwertige Kosmetika unterstreichen und bewahren die Schönheit der Beschenkten. Wer möchte das nicht? Liebe Anzeigenkunden, mit raschen Schritten nähern wir uns der Vorweihnachtszeit. Für viele von Ihnen ist diese mit den wichtigsten Umsätzen des Jahres verbunden. Um Ihren Kunden die Suche nach originellen, hochwertigen oder auch ausgefallenen Weihnachtsgeschenken zu ermöglichen, haben wir Sonderseiten zum Thema „Weihnachtseinkaufsbummel“ eingeplant. Diese erscheinen in den Kalenderwochen 46, 47, 48, 49, 50 und 51. Gerne bieten wir Ihnen auch Musteranzeigen für produktbezogene Werbung an. Uhren & Schmuck Weihnachtsdeko Wohnen Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG Opelstr. 29 · 68789 St. Leon-Rot · Tel. 06227 873-0 · www.nussbaum-slr.de · www.lokalmatador.de Rathaus-Rundschau Leimen · Anzeigen 30. Oktober 2015 · Nr. 44 WEIHNACHTSUND NEUJAHRSGRÜSSE KW 52 Hier finden Sie einige Musteranzeigen für Ihre Weihnachts- und Neujahrsgrüße als Beispiel: Weihnachten ganz ohne Stress wünscht Ihnen LOGO 4 WEIHNACHTS- UND NEUJAHRSGRÜSSE 2015/16 WEIHNACHTS- UND NEUJAHRSGRÜSSE 2015/16 3 WEIHNACHTS- UND NEUJAHRSGRÜSSE 2015/16 Firma Mustermann Musterstraße 12 34567 Musterhausen 5 WHN 1516, 4-spaltig, 65 mm LOGO Firma Mustermann Musterstraße 12 34567 Musterhausen Tel. 01234 5678 [email protected] Foto: Polka Dot/Thinkstock Festliche Rezepte und Genuss am Heiligen Abend Ein frohes Weihnachtsfest und die besten Wünsche zum neuen Jahr LOGO Firma Mustermann Musterstraße 12 34567 Musterhausen Tel. 01234 5678 [email protected] Froh e Weihnachten (djd/red). In Deutschland wird am ersten Weihnachtsfeiertag vielerorts traditionell Gans gegessen. Diese Tradition stammt jedoch überraschenderweise aus England, genauer gesagt aus dem Jahre 1588, als die damalige Königin Elisabeth I. am Heiligabend während des Gänsebratenessens die Nachricht erreichte, dass die englischen Truppen die spanische Armada besiegt hatten. In Deutschland gilt aber auch der Karpfen als „vegetarisches“ Festessen – damit wird die christliche Fastenzeit bis zum Heiligabend eingehalten. Manche Menschen legen die Gräten am nächsten Tag unter ihre Obstbäume, die – so sagt man – dann besonders viele Früchte tragen sollen. Viele Familien verzehren in Erinnerung an die Armut von Maria und Josef in der Nacht von Christi Geburt auch einfach nur Kartoffelsalat mit Würstchen. Weniger traditionell, doch nicht weniger beliebt sind auch Raclette und Fondue. Es ist Weihnachten Eine Zeit der Besinnung und der Freude. Eine Zeit für Wärme und für Frieden. Und vor allem eine Zeit der Dankbarkeit. Deshalb nutzen wir diese Gelegenheit um uns bei all unseren Kunden für ihre Treue zu bedanken. Musterma Logo Musterstraße 12 34567 Musterhausen Tel. 01234 5678 [email protected] und ein gutes neues Jahr! LOGO Raureif vor Weihnachten Das Christkind ist durch den Wald gegangen, Sein Schleier blieb an den Zweigen hangen, Da fror er fest in der Winterluft Und glänzt heut´morgen wie lauter Duft. Ich gehe still durch des Christkinds Garten, Im Herzen regt sich ein süß Erwarten: Ist schon die Erde so reich bedacht, Was hat es mir da erst mitgebracht! Anna Ritter (1865-1921) alles gute und Fröhliche Feiertage Firma Mustermann LOGO Musterstraße 12 34567 Musterhausen Firma Mustermann Musterstraße 12 34567 Musterhausen Tel. 01234 5678 Gemütliche Festtage & einen guten Rutsch! LOGO Firma Mustermann Musterstraße 12 34567 Musterhausen Tel. 01234 5678 [email protected] Mustermann Foto: AlexRaths/iStock/Thinkstock Logo Logo Musterstraße 12 34567 Musterhausen Tel. 01234 5678 [email protected] Frohe Festtage Mustermann Musterstraße 12 34567 Musterhausen Tel. 01234 5678 [email protected] Ein frohes neues Jahr! Festliche Rezepte und Genuss am Heiligen Abend (djd/red). In Deutschland wird am ersten Weihnachtsfeiertag vielerorts traditionell Gans gegessen. Diese Tradition stammt jedoch überraschenderweise aus England, genauer gesagt aus dem Jahre 1588, als die damalige Königin Elisabeth I. am Heiligabend während des Gänsebratenessens die Nachricht erreichte, dass die englischen Truppen die spanische Armada besiegt hatten. In Deutschland gilt aber auch der Karpfen als „vegetarisches“ Festessen – damit wird die christliche Fastenzeit bis zum Heiligabend eingehalten. Ein frohes Weihnachtsfest und die besten Wünsche zum neuen Jahr WHN 1525, 2-spaltig, 80 mm Die Weihnachts- und Neujahrsgrüße 2015/2016 erscheinen in einer speziellen Weihnachtsausgabe in Kalenderwochen 52. In dieser Ausgabe dreht sich alles rund um Weihnachten und den Jahreswechsel. Hier können Sie Ihren Kunden für die Zusammenarbeit im vergangenen Jahr danken und alles Neue für das kommende Jahr ankündigen. Eine Musterkollektion für Weihnachtsund Neujahrsgrüße finden Sie auf www.lokalmatador.de WebCode: weihnachten1000 sowie auf www.nussbaum-slr.de. Der Anzeigenschluss für diese Sonderseiten ist am Donnerstag, 03.12.2015. LOGO Firma Mustermann Musterstraße 12 34567 Musterhausen Tel. 01234 5678 [email protected] Zur Jahreswende herzlichen Dank für die gute Zusammenarbeit. Fröhliche Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr. WHN 1502, 2-spaltig, 130 mm Die Anzeigen sind verkleinert dargestellt. Bei Rückfragen stehen Ihnen die Beraterinnen und Berater von der K. Nussbaum Vertriebs GmbH gerne zur Verfügung. Tel. 06227 5449-0 • Fax 06227 5449-1190 • [email protected] Anzeigen Nr. 44 · 30. Oktober 2015 · Rathaus-Rundschau Leimen HAUS & GARTEN Alles rund ums Dach Tel. 06221/ 3 63 13- 0 Umzüg e E e lung ntrümp tker en En nungen • Dachneudeckungen • Dachumdeckungen ifa Heidelberg/ Rhein-Neckar GmbH, Fabrikstrasse 28, 69126 Heidelberg, ifa-heidelberg.de Bauunternehmer übernimmt preiswert l Renovierungen o. Malerarbeiten l Abbruch l Flachdach- u. Terrassensanierung l Sockel und Fassaden l Fundament und Kellerwände isolieren l Pflasterarbeiten l Innenausbau l Tapezieren l Fliesen legen l Gartenbau 0163 9470432 Fragen zu Ihrer anzeIge? • Dachfenster Büro: Büchertstraße 22 69207 Sandhausen • Dachrinnen Firma: Carl-Benz-Str. 5/1 Tel. 0 62 24 / 5 46 72 • Blechnerarbeiten Mobil 01 63 / 8 97 78 97 www.dachreparaturen-schmidt.de Unsere Berater der K. Nussbaum Vertriebs GmbH stehen Ihnen gerne zur Verfügung. Tel. 06227 5449-0 Planen Sie Ihre Kommunikation für November Themenkollektive und Vollverteilungstermine Mit folgender Übersicht der Themenkollektive und Vollverteilungstermine, die im November 2015 in den Amts- und privaten Mitteilungsblättern erscheinen, möchten wir Ihnen Ihre Werbeplanung erleichtern! Nov. Mo 2015 2. Di 3. Mi 4. Do 5. Fr 6. Sa 7. 2015 Unser Vertriebspartner, die K. Nussbaum Vertriebs GmbH, berät Sie gerne in allen Fragen rund um Ihre Werbemaßnahmen und freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme: Tel. 06227 5449-0 · E-Mail [email protected] So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. Kalenderwoche 45 Kalenderwoche 46 Kalenderwoche 47 Kalenderwoche 48 2. - 8. November 2015 9. - 15. November 2015 16. - 22. November 2015 23. - 29. November 2015 Bauen – Renovieren – Einrichten Fit, schön & gesund Entertainment zu Hause und unterwegs Heimische Produkte Reise und Freizeit Weihnachtseinkaufsbummel Vollverteilung in Dielheim, Neckargemünd, St. Leon-Rot, UbstadtWeiher, Waibstadt Vollverteilung in Dettenheim, KarlsdorfNeuthard Energieratgeber Ihr gutes Recht Motorwelt Steuern sparen – Profitieren von der richtigen Beratung Wir heiraten Versicherungen Weihnachtseinkaufsbummel Aktiv in die Zukunft / Senioren heute Vollverteilung in Binau (Teil), Dossenheim Weihnachtseinkaufsbummel Vollverteilung in Angelbachtal, Leimen, Mühlhausen, Philippsburg, Schriesheim NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG · Opelstraße 29 · 68789 St. Leon-Rot · Tel. 06227 873-0 · Fax -190 · [email protected] · www.nussbaum-slr.de Rathaus-Rundschau Leimen · Anzeigen 30. Oktober 2015 · Nr. 44 8. Walldorfer Kunst- und Handwerkermarkt 7.11.2015 von 11 bis 18 Uhr 8.11.2015 von 11 bis 18 Uhr in der Astoria-Halle Unter der Schirmherrschaft von Walldorf Live e. V. findet zum 8. Mal der Kunst- und Handwerkermarkt statt. Über 80 Aussteller präsentieren in unserem großen vorweihnachtlichen Markt ihre handwerkliche Kunst, sodass man schon jetzt erste Ideen für Weihnachts-Geschenke bekommen kann. Viele Kunsthandwerker zeigen ihre diffizile Kunst. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Ausreichend kostenlose Parkplätze gibt es rund um die Astoria-Halle. Der Eintritt ist frei! pp ck Wärme-Dämm-Verbund-Systeme Putze Stuck Trockenbau Sanierungen Malerarbeiten Fassadengestaltung an Ho ph Stu Ste Das können wir, das machen wir! at e et Der Puppendoktor schätzt wieder kostenlos alte Puppen und Bären und führt auch Reparaturen aus. er b Stephan Hoppe Stuckateur-Meister Münchäckerweg 3 ● 69168 Wiesloch 06222 7747096 ● 7747095 [email protected] ● stuckateur-hoppe.de Fahrschule Pennuttis Ab November in der Bürgermeister-Lingg-Straße 6b, Leimen, gegenüber Rathaus Anmeldung: Mo. und Do. ab 19:00 Uhr 0172 6307640 Anzeigen Nr. 44 · 30. Oktober 2015 · Rathaus-Rundschau Leimen BISS OHNE HANDICAP Feste Zähne auf Implantaten in 24 Stunden. Kostenfreier Vortrag am D onnerstag, 5.11.201 5 um 18 Uhr in den Praxisräumen .* Zahnarzt Klaus Kirste · Waldstr. 24 · 69207 Sandhausen · Telefon: 06224-82242 Fax: 06224-82243 · E-Mail: [email protected] · www.zahnarzt-kirste.de *Wegen begrenzter Platzkapazität wird um telefonische Voranmeldung gebeten. SV ELVERSBERG 07.11.15 | 14:00 Uhr SPITZENSPIEL Carl-Benz-Stadion www.svw07.de KLAUS KIRSTE Sudoku Nr. 44 | 2015 | mittel 4 8 3 9 6 8 5 3 8 4 6 1 9 2 7 8 4 9 3 5 9 5 7 3 1 6 2 6 1 2 4 5 8 7 5 8 7 3 6 9 2 4 2 7 9 5 8 6 3 1 9 2 3 8 1 4 7 6 8 1 6 4 7 2 5 9 7 4 2 9 5 3 Benötigte Zeit zum Lösen dieses Sudokus: ________________ 3 Tipp: wenn die Versuchung mit der Lösung rechts zu groß wird, geben Sie nicht nach – falten Sie das Blatt doch einfach um ... Lösung: 4 Die Aufgabe lautet, die leeren Felder so mit Ziffern von 1 bis 9 zu füllen, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und jedem der kleinen 3 x 3 - Quadrate jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal vorkommt. 6 1 1 6 8 2 6 3 2 3 7 7 8 1 5 5 5 1 4 1 8 1 5 2 9 4 5 8 1 8 2 4 6 7 5 1 8 NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG • Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot • Tel. 06227 873-0 • Fax 06227 873 190 Internet: www.nussbaum-slr.de • Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.00-17.00 Uhr, Fr. 8.00-13.00 Uhr
© Copyright 2024 ExpyDoc