BMP Translations AG, Münsterberg 1, 4051 Basel BMP Translations AG ist ein Sprachdienstleister in Basel, der Übersetzungen ins Englische, Deutsche, Französische und Italienische anbietet. Wir betreuen eine Vielzahl von Unternehmenskunden aus der gesamten Schweiz und arbeiten sowohl mit internen Übersetzerinnen und Übersetzern als auch mit ausgesuchten freien Mitarbeitenden zusammen. Die Qualität der Übersetzungen und die professionelle Zusammenarbeit mit unseren Kunden haben für uns oberste Priorität. Zur Ergänzung und Leitung unseres bestehenden Französisch-Teams suchen wir ab sofort oder per Vereinbarung eine/n erfahrene/n Französisch-Übersetzer/in (100%) Ihr Profil • Französische Muttersprache • Arbeitssprachen: Deutsch, Englisch, Italienisch (von Vorteil) • Übersetzerdiplom oder gleichwertige Ausbildung • Mehrere Jahre Berufserfahrung als Übersetzer/in • Führungserfahrung • Gute Kenntnisse der Schweiz • CAT-Tool-Kenntnisse (Trados Studio, STAR Transit) • Redaktionelles Flair • Stilsicherheit, Genauigkeit, Zuverlässigkeit, Qualitätsbewusstsein • Flexibilität, Stresstoleranz Zu Ihren Aufgaben gehören die Übersetzung und Korrekturlesung von Texten aus diversen Fachgebieten, die Koordination von Übersetzungsaufträgen und -projekten und der Ausbau unseres Netzes von externen Übersetzerinnen und Übersetzern. Des Weiteren sind Sie mit der Leitung des Französisch-Teams betraut, das aus drei InhouseÜbersetzerinnen besteht. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem freundlichen Team an zentraler Lage in Basel. Fühlen Sie sich angesprochen? Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an: BMP Translations AG, Frau Nadia Bertolini, Münsterberg 1, 4051 Basel, Schweiz [email protected] www.bmptrans.ch