Autorenreise - Japanische Fremdenverkehrszentrale (JNTO)

日本
Japan
2016
KUNST- UND KULTURREISE
MIT AUTORIN KIKI BARON UND FOTOGRAF PAUL SPIERENBURG
©paul spierenburg
Autorenreise
Japan
SE H R GEEH RTE LES ERI N N EN ,
To ky o
Ha k on e
K yo- t o
H i mej i
erleben Sie eine Tour durch das Land der aufgehenden
Sonne, die Sie begeistern wird. Ein besonderer Fokus
der Reise liegt auf historischer und moderner Kunst und
Architektur.
Dabei logieren Sie in handverlesenen Luxushotels und
genießen die exquisite Küche japanischer Meisterköche.
Im Kreis von Kunst- und Kulturliebhabern und Feinschmeckern gestaltet sich das Reiseerlebnis im höchsten
Maße privat und persönlich. Einer unserer Geschäftsführer
wird Sie während der ganze Reise, gern auch am Abend
begleiten.
日
本
Japan
N a o sh i m a
Tes h i m a
03.11. BIS 15.11.2016 12-TÄGIGE KUNST- UND KULTURREISE
MIT AUTORIN KIKI BARON UND FOTOGRAF PAUL SPIERENBURG
Autorenreise
2016
Außerdem zeigen Kiki Baron und Paul Spierenburg Ihnen
im Laufe der Reise ihre Lieblingsplätze abseits der Touristenströme. Der erfahrene Japanologe Joachim Arndt steht
Ihnen zudem als privater Guide zur Seite. Sie werden zahlreiche Top-Sehenswürdigkeiten durch ihn hautnah erleben,
darunter Orte des UNESCO-Weltkulturerbes in Kyo- to
und den Heiligen Berg Fuji-san. Ein sehr spezielles Highlight, selten von Touristen angesteuert, ist der ausführliche
Besuch der Kunstinseln Naoshima und Teshima im SetoBinnenmeer.
Während der gesamten Reise eröffnen sich Ihnen immer
wieder Einblicke in Tradition und Alltagsleben der Japaner.
Sei es in Tempeln und Restaurants oder beim Shoppingbummel. Und nicht zuletzt im Onsen, dem japanischen
Thermalbad. Es heißt also: eintauchen und Japan mit allen
Sinnen genießen.
Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen des Programms,
und wir freuen uns, Sie in Japan begrüßen zu dürfen.
P E TER B Ü R GER
Geschäftsführender Gesellschafter
gmk KONFERENZ & INDIVIDUAL REISEN GMBH
JF Tours
日本
U N S E R E K U N S T- UND K UL T URR EISE
B E G I N N T IN D ER ST A D T
DE R S U P E R LA TIV EN :
WI L LK O M M E N IN TO K Y O !
Tokyo
東京
DONNERSTAG, 0 3 .1 1 .1 6
Abends: Flug Deutschland – Japan
Nachtflug mit ANA von Frankfurt nach Tokyo
FREITAG, 0 4 .1 1 .1 6
Nachmittags: Ankunft in Japan
AUTO RENREISE JAPA N 2016
Tokyo, Sitz der japanischen Regierung und des Kaiserhauses wurde vom Internationalen Olympischen Komitee
(IOC) als Gastgeber für die Olympischen Sommerspiele
2020 ausgewählt. Die Metropolregion Tokyo gilt mit über
37,5 Millionen Einwohnern als größter urbaner Ballungsraum der Welt.
Mit dem komfortablen Reisebus geht es auf die rund
90-minütige Transferfahrt hinein in die Metropole zu
Ihrem Luxushotel „Park Hyatt“ im Stadtteil Shinjuku.
Berühmt geworden als Kulisse des Kultfilms „Lost in
Translation“, ist das Hotel in den obersten 14 Etagen des
Shinjuku Park Tower untergebracht, der Wolkenkratzer
ein Entwurf von Kenzo- Tange. Die großzügig gestylten
Zimmer bieten mit 55 m² Fläche atemberaubenden Panoramablick. Beim Welcome-Drink lernen Sie Kiki Baron und
Paul Spierenburg kennen. Je nach Lust und Laune genießen Sie für den Rest des Tages entweder das Spa mit
seinem fabelhaften Pool im obersten Stockwerk oder spazieren mit Ihrem Reiseleiter durch das lebendige Viertel.
Übernachtung im „Park Hyatt“, Park Deluxe Room.
T O K Y O- HIG H LIG HTS:
V I SUE LLE R H OC HG ENUSS TR IF F T
K U LI N A R I S C HE HÖ HEP UNK TE –
DE R FI S C HM ARK T, D A S ED EL V IERTEL
G I NZ A , BLI C K V O M HÖ CHSTEN TURM
DE R W E LT U ND JA P A NS ST A RK O CH
N OBU M A T S UHISA
AUTO RENREISE JAPA N 2016
©cowardlion shutterstock
©cowardlion shutterstock
JF Tours
日本
Tokyo
東京
SAMSTAG, 0 5 .1 1 .1 6
Heute lernen Sie unterschiedliche Gesichter der Metropole kennen. Nach gemütlichem Frühstück starten wir
mit dem Reisebus zum legendären Fischmarkt. Im Außenbereich der Fischauktionshallen reihen sich in engen
Gassen Stände, Imbissbuden und Shops – ein Walhalla
für Tokyoter Köche und kulinarisch interessierte Besucher
gleichermaßen.
Anschließend bummeln wir nach Ginza, Elite-Stadtviertel
mit unzähligen Boutiquen, Flagship-Stores mit Avantgarde-Architektur und alteingesessenen Kaufhäusern. In
der erstaunlichen Food-Abteilung von Mitsukoshi, für Kiki
Baron ein besonderes Highlight in Tokyo, holen wir uns
Appetit für den Lunch. Und lassen uns dann in einem
typischen Sushi-Lokal zum Speisen nieder.
Frisch gestärkt tauchen wir in die U-Bahn-Station ein –
für Pioniere eine ziemliche Herausforderung, in diesem
Labyrinth den richtigen Bahnsteig zu finden.
Die U-Bahn bringt uns zum neuen „Sky Tree“, mit
634 Metern aktuell höchster Turm und zweithöchstes
Bauwerk der Welt! Die Aussichtsetagen auf 350 Meter
und 450 Meter Höhe lassen das schier unendliche Häusermeer wie eine Miniaturszenerie erscheinen. Und mit
etwas Glück, sprich: bei klarer Sicht, sehen wir den Kegel
des Fuji am Horizont. Paul Spierenburg wird Ihnen gern
bei der perfekten Einstellung Ihrer Kamera behilflich sein.
Sollte der Turm wegen schlechten Wetters geschlossen
sein, fahren wir ins traditionelle Viertel Asakusa und besuchen den Kannon-Tempel.
Den Abend verbringen wir mit einem WillkommensDinner bei Japans Starkoch Nobu Matsuhisa. In seinen
köstlichen Kreationen verschmelzen kulinarische Tradition
Japans und moderne Gourmetküche zum Hochgenuss.
Für den Hin-und Rückweg stehen Taxis zur Verfügung.
Übernachtung im „Park Hyatt“, Park Deluxe Room.
JF Tours
En passant werfen wir einen Blick aufs Tokyo-Nationalgymnasium von 1964 mit der berühmten Hängedach-Konstruktion von Kenzo- Tange. Diese soll Frei Otto
bei seinem Entwurf für das Stadion der olympischen
Sommerspiele 1972 in München inspiriert haben.
Zum Lunch lassen wir uns im Restaurant „Two Rooms“
nieder mit tollem Blick auf die Skyline von Shinjuku. Anschließend nehmen wir die U-Bahn nach Shibuya, ein
quirliges Shoppingviertel zwei Stationen weiter. Berühmt
ist hier die Kreuzung vor dem Bahnhof, über die zu Spitzenzeiten mehrere Hundert Fußgänger eilen, wenn alle
Ampeln gleichzeitig auf Grün schalten.
T O K Y OS A R C H ITEK TUR UN D L IF ESTYLE:
E I N P R I C K E LND ES F EUERW ER K A U S
JAHR H U N D E R TEA L T ER T R A D IT IO N UND
M O DE R N S T E M D ESIG N
Lernen Sie den größten Bahnhof der Welt kennen. Shinjuku Station ist ein kleines Abenteuer für sich. An Werktagen frequentieren ihn bis zu vier Millionen Menschen.
Sonntags dagegen gibt es keine Hektik. Wir nehmen die
Bahn für die kurze Strecke zum Meiji-Schrein und bummeln durch den weitläufigen Park zu diesem imposanten
Holzbauwerk. Es wurde 1920 zum Gedenken an Modernisierer Kaiser Meiji und Kaiserin Sho- ken eröffnet. Sonntags finden oft Taufen und Hochzeiten statt, die Teilnehmer dabei in zauberhafte Traditionsgewänder gekleidet.
AUTO RENREISE JAPA N 2016
Als schönes Kontrastprogramm erleben Sie anschließend
den benachbarten Boulevard Omotesando. Gewissermaßen die Champs-Elysées von Tokyo und Flaniermeile
junger Leute im angesagten Manga- und Anime-Outfit.
Spannend auch die Architektur des Straßenzugs mit zahlreichen Beispielen avantgardistischer Bauweise. Beispielsweise von Kengo Kuma (One Omotesando), Tadao Ando(Omotesando Hills) und Toyo Ito (Tod’s).
Übernachtung im „Park Hyatt“, Park Deluxe Room.
©paul spierenburg
日本
Tokyo
東京
SONNTAG, 0 6 .1 1 .1 6
Abends verwöhnt uns das Restaurant „Omotesando
Ukai-tei“, Michelin-Stern gekrönt, mit einem Teppanyaki-Dinner, bei dem feinstes japanisches Rindfleisch
(Kobe-Beef-Qualität) gereicht wird.
JF Tours
©paul spierenburg
日本
Hakone
箱根
T A G E V O LLE R SP IT Z EN ERL EBNISSE:
DE R FU J I - H A K O NE-IZ U-NA TIO NA LPA R K U N D S EIN E F A N TA STISC HEN
AU S BLI C K E
AUTO RENREISE JAPA N 2016
MONTAG, 0 7 .1 1 .1 6
Ein Kurierdienst übernimmt den Transport des großen
Gepäcks direkt nach Kyo- to. Für die Übernachtung im FujiHakone-Nationalpark steht dann nur leichtes Handgepäck
zur Verfügung. Grund ist der fehlende Platz für Koffer im
berühmten Shinkansen, dem Super-Express, mit dem wir
von Hakone tags drauf nach Kyo- to sausen.
Wir fahren vom „Park Hyatt“ mit dem Reisebus direkt zu
Japans heiligem Berg Fuji. Die Tour dauert etwa zwei
Stunden. Bei klarem Wetter bieten sich im sogenannten
Fünf-Seen-Gebiet grandiose Ausblicke auf den 3.776 Meter
hohen Vulkankegel. Am Nachmittag lernen Sie das OpenAir-Museum Hakone kennen. Auf seiner Ausstellungsfläche
von über 70.000 m² präsentiert es hochkarätige Kunstwerke der Moderne, beispielsweise von Henry Moore,
Pablo Picasso und Niki de Saint Phalle. Die Kombination
von westlicher Kunst und typisch japanischer Natur ist
höchst faszinierend.
Die heutige Übernachtung in einem japanischen Ryokan
(Gästehaus) ist wieder ein besonderer Höhepunkt Ihrer
Japanreise. Die extrem minimalistisch ausgestatteten Zimmer, ausgelegt mit Tatami (Reisstrohmatten), vermitteln
altjapanischen Lebensstil. Zum typischen Abendessen bleiben wir im Haus. Das gibt Ihnen die Gelegenheit, anschließend im japanischen Onsen (Thermalbad) zu entspannen.
日本
Kyo
to
京都市
GENUSS PUR:
K O N T R A S T R E I C HE ERL EBNISSE
AN DE N FÜ N F SEEN D ES F UJI UND KULINARISCH E
HÖ H E P U N K T E BEI Y O SHIHIR O M U RATA
D I EN S TAG, 08. 11. 16
Am Morgen, wenn das Licht zum Fotografieren optimal
ist und sich die Herbstfärbung der Blätter in voller Pracht
zeigt, haben Sie an den Fünf Seen des Fuji ausreichend
Gelegenheit, die schönen Motive abzulichten oder
einfach mit Muße zu genießen. Anschließend nehmen
wir den Shinkansen und fahren in ca. 2,5 Stunden nach
Kyo- to. Pünktlichkeit, modernste Technik und Komfort der
japanischen Bahn werden Sie begeistern!
Der kulinarische Höhepunkt der Reise ist das Abendessen
im Drei-Sterne-Restaurant „Kikunoi“ von Chef Yoshihiro
Murata.
JF Tours
©mary416 shutterstock
Übernachtung im „Ritz Carlton“, Luxury Kamogawa River
View Room.
©paul spierenburg
JF Tours
日本
Kyo
to
京都市
E I N K A I S E R LICHES V ER G N ÜG EN :
F AC E T T E N R E ICH Z EIG T SIC H EIN E
D E R G E S C H I C HTL ICH UND K UL T URELL
B E D E U T E N DS TEN ST Ä D T E JA P A NS
MITTWOCH , 0 9 .1 1 .1 6
Die ehemalige Kaiserstadt Kyo- to zählt mit ihrer Fülle an
Sehenswürdigkeiten zu den interessantesten Städten Ostasiens. Die wechselvolle Geschichte hat der Stadt nämlich
ein einzigartiges kulturelles Erbe hinterlassen. Wir spazieren durch die attraktivsten Tempel und Parks. Beispielsweise Ryo- an-ji mit seinem berühmten Zen-Garten sowie
durch die spektakuläre Anlage des Kinkaku-ji, dem Goldenen Pavillon. Mittagspause im traditionellen japanischen
Nudelrestaurant „Omen“. Nach dem Lunch tauchen
wir ins Zentrum von Kyo- to zu einem Bummel durch die
Shijo- und Kawaramachi-Straße und besuchen zudem die
traditionelle Kyo- toer Marktstraße Nishiki-dori. Nirgendwo
sonst lässt sich die unendliche Vielfalt der berühmten
japanischen Küche so hautnah und eindrucksvoll erleben.
Zum Abschluss des Tages statten wir dem Nanzen-ji einen
Besuch ab, einem der bedeutendsten Zen-Tempel Japans.
Japanisches Dinner in einem Geisha-Teehaus. Höhepunkt
ist der Auftritt einer Kyo- toer Maiko. Gekleidet in prachtvollem Kimono wird sie zum Klang der Shamisen einen traditionellen Tanz aufführen. Lassen Sie sich überraschen und
verzaubern von der einzigartigen Atmosphäre, wie sie in
der heutigen Zeit nur noch selten zu erleben ist.
Übernachtung im „Ritz Carlton“, Luxury Kamogawa River
View Room.
E I NFA C H G Ö TT L ICH:
T E M P E L, P A LÄ STE, SC HREINE
U N D Z E N - G Ä R T EN –
E I N S P A Z IE R G A NG D URC H EIN E
AN D E R E , E I N E V ER G A NG EN E Z EIT
DONNERSTAG, 1 0 .1 1 .1 6
Wir schicken das große Gepäck vorab mit Kurierdienst zur Insel Naoshima. Für die heutige Übernachtung in Kyo- to steht dann nur das Handgepäck
zur Verfügung.
Zum Auftakt des Tages fahren wir zur imposanten
Tempelhalle des Sanju-sangen-do. Faszinierend
sind hier die 1.001 Holzstatuen der buddhistischen
Gnadengottheit Kannon. Nächster Stopp ist der
Zen-Tempel To- fuku-ji mit seinem berühmten
Eingangstor und seinen wunderschönen Gärten.
Besonders zur Herbstlaubfärbung lohnt sich der
Besuch.
Im Anschluss erkunden wir den Fushimi-Inari-Schrein.
Tunnelartige Gänge, die dorthin führen, sind aus
unzähligen aneinandergereihten roten Toren zusammengesetzt.
Den Ort des Abendessens bestimmen Sie heute
selbst. Kiki Baron gibt Ihnen dafür gern Tipps.
AUTO RENREISE JAPA N 2016
Übernachtung im „Ritz Carlton“, Luxury Kamogawa
River View Room.
©Manuel Fernandes shutterstock
京都市
JF Tours
日
本
Kyoto
JF Tours
日
本
Himeji
姫路城
HI M E J I U N D S EINE „BUR G D ES W EISSEN REIH ERS“:
E I N N A T I ON A L ER K UNST SC HA T Z JAPANS,
U N E S C O- W E L TK UL TURER BE UND FILMKU LISSE
F ÜR J A M E S BO N D
FREITAG, 1 1 .1 1 .1 6
Am Morgen fahren wir mit dem Shinkansen zunächst
nach Himeji zur Besichtigung der strahlenden „Burg des
weißen Reihers“ (UNESCO-Weltkulturerbe). Japans größte
und schönste Burg wurde im 17. Jahrhundert zu ihrer
heutigen Form ausgebaut und erstrahlt nach umfassender Restaurierung wieder in ihrer ganzen Pracht.
AUTO RENREISE JAPA N 2016
Im Anschluss geht es mit dem Shinkansen weiter nach
Okayama. Eine kurze Zugfahrt bringt uns zum Hafen
Uno. Mit der Fähre schippern wir 20 Minuten über das
Seto-Binnenmeer zur kleinen Insel Naoshima. Das Dinner
erfolgt in Eigenregie. Sie haben die Auswahl zwischen
französischer und japanischer Küche.
Übernachtung in der Hotelanlage „Benesse House“,
Kategorie Museum, Deluxe Twin.
©paul spierenburg
日
本
Naoshima
直島のご案内
SO I C H I R O FUK UTA K E:
„ K U N S T S OLLTE ES ER L A UBEN,
Ü B ER DIE B E DEUTUN G EINES
AN G E N E HM E N , SCHÖ N EN L EBEN S
N AC HZ U D E N K EN . “
AUTO RENREISE JAPA N 2016
SAMSTAG, 1 2 .1 1 .1 6
Ein Großteil der Insel von Naoshima gehört dem japanischen Milliardär Soichiro Fukutake. Zusammen mit
Japans Stararchitekt Tadao Ando- entwarf er auf seinem
Grundstück Benesse Art Site einen ganzen Kosmos faszinierender Modern Art – so einmalig wie unvergleichlich
auf unserem Planeten. Auf dem charmanten Eiland sind
nämlich ausschließlich Weltberühmtheiten in Sachen
Architektur und Installation, Bild und Skulptur versammelt.
Unter anderem auch fünf Gemälde von Claude Monet.
Wir verbringen den ganzen Tag inmitten der Kunstwerke,
lassen uns Zeit bei der Besichtigung der einzigartigen
Museen (Chichu Art, Benesse House, Lee Ufan, Art House
Project) sowie der Outdoor-Installationen.
Lunch und Dinner erfolgen in Eigenregie. Sie haben
wieder die Auswahl zwischen französischer und japanischer Küche.
Übernachtung in der Hotelanlage „Benesse House“.
日
本
Teshima
SPANNENDE IMPUL S E:
DIE WEISSE B ETONS C H ALE LÄS S T D I E
GRENZEN ZWISCH EN N ATU R, K U N S T
UND ARCH ITEKTU R V ERS C H WI M M EN
©paul spierenburg
SONNTAG, 1 3 .1 1 .1 6
Wir nehmen die Fähre zur nahezu autofreien Insel
Teshima und erkunden die bewaldeten Hügel mit
E-Bikes – das Rad ist als Fortbewegungsmittel hier
ideal und auch für weniger Sportliche geeignet. Auf
der Tour rund um die grüne Insel machen wir Stopps
bei aufregenden Installationen im Freien. Höhepunkt
ist das Teshima Art Museum, das sich wie ein weißer Klecks zwischen Bambushain und Reisterrassen
schmiegt. Das einzigartige Bauwerk wurde vom Architekten Ryu-e
Nishizawa im Team mit Künstler Rei Naito geschaffen
und 2010 eröffnet. Am Nachmittag, nach einem
Snack im kleinen Fährhafen, schippern wir zurück
nach Naoshima.
Abschiedsabendessen im Restaurant „Terrace“.
Französisches Degustationsmenü
Übernachtung in der Hotelanlage „Benesse House“.
AUTO RENREISE JAPA N 2016
©paul spierenburg
豊島のご案内
©paul spierenburg
©paul spierenburg
日本
Naoshima
直島のご案内
AU F W I E D E R S EHEN SA G EN UND NOCH
E I N P A A R I N S P IR A TIO NEN EINF A NGEN:
E I N S P A Z IE R G A NG IN BEG L EIT UNG
V O N K IK I BA RO N UN D P A UL SP IE RENB URG
M ON TAG, 14. 11. 16
Rückflug nach Deutschland
Freizeit auf Naoshima zum individuellen Erkunden
traditioneller Dörfer mit Indoor-Installationen, beispielsweise von James Turell, auf Wunsch in Begleitung von
Kiki Baron und Paul Spierenburg.
Am Nachmittag setzen wir mit der Fähre aufs Festland
über und fahren in ca. einer Stunde mit der Bahn nach
Okayama. Vom Bahnhof bringt Sie der Transferbus zum
Flughafen Okayama. Von dort fliegen Sie abends nach
Tokyo Haneda und kurz nach Mitternacht weiter nach
Frankfurt.
D I EN S TAG, 15. 11. 16
AUTO RENREISE JAPA N 2016
Landung in Frankfurt ist am frühen Morgen.
日
本
Japan
2016
03.11. BIS 15.11.2016 12-TÄGIGE KUNST- UND KULTURREISE
MIT AUTORIN KIKI BARON UND FOTOGRAF PAUL SPIERENBURG
REISE- LEISTUNGEN
★★Linienflüge mit ANA oder LH von Frankfurt/
Main nach Tokyo Haneda und zurück von
Okayama via Tokyo nach Frankfurt in der
Economyclass, inkl. aller Flughafensteuern
und Gebühren
★★10 Übernachtungen in aufgeführten Luxushotels inkl. Frühstücksbuffet, eine Nacht davon
im typischen komfortablen Ryokan (Gästehaus)
gmk
KONFERENZ & INDIVIDUAL REISEN GMBH
Hauptstraße 335 . D-51143 Köln
Fon +49 22 03 59 12 27 . Fax +49 22 03 59 12 45
[email protected] . www.gmk-reisen.com
Geschäftsführende Gesellschafter: Peter P. Bürger (Vorsitzender),
Derek B. Bürger, Geschäftsführer: Rainer Herrmann
Stadt
Hotel
Kategorie
Tokyo
Park Hyatt,
Park Deluxe Room
*****
Fuji-HakoneNationalpark
Kyo- to
Kogetsu Ryokan
Ritz Carlton,
Luxury Kamogawa
River View Room
*****
Naoshima
Benesse House,
Kategorie Museum,
Deluxe Twin
****
★★Flughafentransfers bei An- und Abreise
★★Bahnfahrten im Shinkansen auf reservierten
Plätzen
★★Besichtigungen mit bequemem Reisebus
bzw. mit öffentlichen Verkehrsmitteln,
Taxis und Spaziergänge inkl. Eintrittsgelder
lt. Programm
★★Abends handverlesene Gourmetmenüs
in den genannten Restaurants, ohne Getränke
★★Mittags leichte Menüs in den genannten
Restaurants, ohne Getränke
★★Separater Gepäcktransport
Tokyo – Kyo- to und Kyo- to – Naoshima
★★Führungen durch den Japanologen
Joachim Arndt
★★Reiseleitung durch Autorin Kiki Baron
und Fotograf Paul Spierenburg
★★Reisebegleitung durch einen der
gmk-Geschäftsführer
Sie können diese Reise mit begrenzter
Teilnehmerzahl zu folgendem Preis
buchen:
Der Reisepreis pro Person beträgt
im Doppelzimmer
10.950,– €
EZ-Zuschlag 3.350,– €
Aufpreis für Flüge in der Businessclass auf
Anfrage, ab ca. 2.100,– €
Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen
Wenn Sie Fragen haben, können
Sie sich jederzeit gern an uns wenden.
Sie erreichen Dunja Vogel unter:
Fon 0 22 03 59 12 27*
Fax 0 22 03 59 12 45
[email protected]
*14 Cent/Min. aus deutschen Festnetzen,
max. 42 Cent/Min. aus Mobilfunknetzen
Gestaltung: meurer art. Michaela Henkys, Köln www.meurer-art.de
Autorenreise
REISEANMELDUNG
Autorenreise JAPAN 2016
KUNST- UND KULTURREISE MIT AUTORIN KIKI BARON
UND FOTOGRAF PAUL SPIERENBURG
03. November – 15. November 2016
Bitte Anmeldung ausdrucken, vollständig ausfüllen und an folgende Adresse zurücksenden:
– Reisen, Dunja Vogel, Hauptstr. 335, D - 51143 Köln
Per E-Mail oder Fax an die Nummer +49 (0)2203 / 591245 (14 Cent/Min. über Telekom)
Person 1
Name
Straße
PLZ
Vorname
Geburtsdatum
Ort
Telefon
E-Mail
Fax
Person 2
Name
Straße
PLZ
Vorname
Geburtsdatum
Ort
Telefon
E-Mail
Fax
Reisepreis pro Person im Doppelzimmer
! 10.950,- €
Einzelzimmeraufpreis
!
Business Class – Aufpreis pro Person
! auf Anfrage
3.350,- €
Der Reisepreis beinhaltet alle im Programm genannten Leistungen sowie die Flüge mit der
ANA oder Lufthansa von Frankfurt nach Tokyo/Haneda und zurück von Okayama via Tokyo
nach Frankfurt in der Economy Class, inkl. innerdeutsche Zubringerflüge nach Frankfurt in
der Economy Class und aller Flughafensteuern und Gebühren.
Mein/Unser bevorzugter Abflughafen ist:
Ich schließe/Wir schließen ab:
"
Reise-Rücktrittskosten-Versicherung = ab 329,- € p. P.
Reise-Rücktrittskosten-Versicherung + Urlaubsgarantie = ab 359,- € p. P. "
(Ab einem Reisepreis > 10.000,- € individuelle Berechnung der Prämien durch die Hanse Merkur Reiseversicherung AG)
20% des Reisepreises werden mit Zugang der Reisebestätigung fällig und der Restbetrag 30 Tage vor
Reiseantritt. Die Kontoverbindung der
Konferenz & Individual Reisen GmbH geht Ihnen
mit der Reisebestätigung zu.
Hiermit melde ich die oben angeführten Personen verbindlich zu dieser ausgeschriebenen
Reise an. Mit meiner Unterschrift bestätige ich, dass mir die Reisebedingungen des
Veranstalters bekannt sind und ich diese akzeptiere.
Ort
Datum
Unterschrift des Anmelders
Veranstalter:
Konferenz & Individual Reisen GmbH, Hauptstr. 335, 51143 Köln
Geschäftsführende Gesellschafter: Peter P. Bürger, Derek B. Bürger, Geschäftsführer: Rainer Herrmann
Reisebedingungen der
gmk KONFERENZ & INDIVIDUAL REISEN GMBH
Sehr geehrter Reisegast,
Ihre Reise haben wir gewissenhaft vorbereitet. Sorgfältige Auswahl der Leistungsträger und persönliche Betreuung gehören zu unseren selbstverständlichen
Pflichten Ihnen gegenüber. Unabhängig davon geht es nicht ohne Reisebedingungen, die, gemäß Reisevertragsgesetz, Rechtsbeziehungen zwischen Ihnen, dem
Reisegast (im folgenden „Reisende“ genannt) und uns, dem Reiseveranstalter (im folgenden „RV“ genannt) bestimmen. Diese Reisebedingungen gelten sinngemäß
auch dann, wenn auf die mit uns abgeschlossenen Verträge das Reisevertragsrecht der §§ 651 a ff. BGB keine Anwendung finden sollte.
1.
1.1
1.2
2.
2.1
2.2
Abschluss des Reisevertrages
Mit der Reiseanmeldung bietet der RV dem Reisenden den Abschluss eines Reisevertrages verbindlich an. Der Reisevertrag kommt zustande, wenn der RV
die Buchung und den Preis der Reise gegenüber dem Reisenden schriftlich bestätigt (Reisebestätigung).
Ein Reisender, der außer sich selbst auch andere Reiseteilnehmer anmeldet, haftet neben diesen anderen, sofern er mit seiner Unterschrift auf dem
Anmeldeformular ausdrücklich erklärt, für die vertraglichen Verpflichtungen aller von ihm angemeldeten Personen einzustehen.
Zahlung
Bei Vertragsabschluss ist eine Anzahlung in Höhe von 20 % des Reisepreises pro Reisenden zu leisten. Die Zahlung erfolgt mit Aushändigung des
Sicherungsscheins im Sinne von § 651 k Abs. 3 BGB: Die Restzahlung des Reisepreises ist in der Regel 30 Tage vor Reiseantritt fällig. Die Zusendung der
Reiseunterlagen erfolgt mit Eingang der vollständigen Zahlung auf das angegebene Konto der gmk KONFERENZ & INDIVIDUAL REISEN GMBH
Wenn bei kurzfristiger Buchung die Zahlung des Reisepreises erst wenige Tage vor Reisebeginn erfolgt, hält der Reisende bei Reiseantritt den
Einzahlungsbeleg zur Vorlage bereit.
Wird der Reisepreis bis zum Reiseantritt nicht vollständig bezahlt oder kann die erfolgte Zahlung mangels Zahlungseingang auf dem Konto des RV von dem
Reisenden durch geeignete Belege nicht bewiesen werden, gilt der Vertrag als aufgelöst. Der RV kann als Entschädigung die Zahlung der entsprechenden
Rücktrittsgebühren gemäß Ziffer 5.2 verlangen, es sei denn, dass zu diesem Zeitpunkt bereits ein erheblicher Reisemangel vorliegt.
3.
3.1
Leistungen, Preise
Welche Leistungen und Preise vertraglich vereinbart sind, ergibt sich aus Prospekt und Reisebestätigung. Der RV behält sich ausdrücklich vor, vor
Vertragsabschluss eine Änderung der Prospektangaben zu erklären, über die der Reisende vor Buchung informiert wird.
4.
4.1
Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen- und Gesundheitsvorschriften
Im Katalog oder/und mit den Reiseunterlagen erhält der Reisende die wesentlichen Informationen für seine Reise. Der RV steht dafür ein, Staatsangehörige
des Staates in dem die Reise angeboten wird über Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften sowie deren evtl. Änderungen vor Reiseantritt zu unterrichten.
Für Angehörige anderer Staaten gibt das zuständige Konsulat des Reisenden Auskunft.
Der Reisende ist für die Einhaltung aller für die Durchführung der Reise wichtigen Vorschriften selbst verantwortlich.
4.2
5.
5.1
5.2
Rücktritt durch den Reisenden, Kündigung des Reisevertrages
Der Reisende kann jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. Dem Reisenden wird empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären.
Tritt der Reisende zurück oder tritt er die Reise aus Gründen nicht an, die vom Reiseveranstalter nicht zu vertreten sind, verliert der RV den Anspruch auf
Zahlung des vereinbarten Reisepreises; er kann jedoch eine angemessene Entschädigung für die getroffenen Reisevorkehrungen, seine Aufwendungen und
den eingegangenen finanziellen Verpflichtungen gegenüber Dritten, verlangen. Bei Berechnung des Ersatzes sind gewöhnlich ersparte Aufwendungen und die
gewöhnlich mögliche anderweitige Verwendung der Reiseleistung zu berücksichtigen. Es bleibt dem Reisenden unbenommen, den Nachweis zu führen, dass
im Zusammenhang mit dem Rücktritt oder dem Nichtantritt der Reise keine oder geringere Kosten entstanden sind, als die vom Veranstalter in der
nachstehenden Pauschale ausgewiesenen Kosten. Rücktrittsgebühren sind auch dann zu zahlen, wenn sich ein Reiseteilnehmer nicht rechtzeitig zu den in
den Reisedokumenten bekanntgegebenen Zeiten am Reiseort einfindet, oder wenn die Reise wegen Fehlens von Reisedokumenten (z. B. Pass oder
notwendige Visa) nicht angetreten wird. Der pauschale Anspruch auf Rücktrittsgebühren beträgt pro Reisenden:
Bis zum 95. Tag vor Reiseantritt 20 % des Reisepreises,
ab 94. bis 45. Tag vor Reiseantritt 50 % des Reisepreises,
ab 44. bis 22. Tag vor Reiseantritt 75 %,
ab 21. bis 1. Tag vor Reiseantritt 90 %,
ab dem Tag des Reiseantritts 100 %.
5.3
5.4
Umbuchungen sind nur bis zum 60. Tag vor Reisebeginn gegen Zahlung einer Umbuchungspauschale von € 50,00 pro Reisenden möglich. Als Umbuchungen
gelten vor allem Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, des Ortes des Reiseantritts, der Unterkunft oder der Beförderung. Umbuchungen
ab dem 59. Tag vor Reiseantritt können grundsätzlich nur nach Reiserücktritt gemäß Ziffer 5.2 mit nachfolgender Neuanmeldung vorgenommen werden.
Bearbeitungs-, Rücktritts- und Umbuchungsgebühren sind sofort fällig.
5.5
Alle vorgenannten Bedingungen gelten entsprechend auch bei Rücktritt oder Umbuchung von dem RV erbrachter Teilleistungen, wie z. B. Stornierung von Anund Abreisearrangements etc. Die genannten Prozentsätze beziehen sich in einem solchen Fall auf den Preis der jeweiligen Teilleistung.
6.
Reiseversicherung
Es wird dem Reisenden empfohlen, eine Reiserücktritts-Versicherung abzuschließen. Der RV ist dem Reisenden gern beim Abschluss derselben behilflich.
Die Bedingungen aus welchen wichtigen Gründen bei einem Reiserücktritt die Stornierungskosten laut Ziffer 5.2 von der Versicherung übernommen werden,
sind den Bedingungen der Hanse Merkur Reiseversicherung AG zu entnehmen.
7.
Gewährleistung/Haftung
Dem Reisenden stehen die Rechte aus dem Reisevertragsgesetz ggf. auf Abhilfe, Minderung des Reisepreises, Kündigung des Reisevertrages und
Schadenersatz zu. Die Einzelheiten sind im Reisevertragsrecht § 651 a ff. BGB, bzw. §§ BGB j , geregelt.
8.
8.1
Beschränkung der Haftung
Die vertragliche Haftung des RV für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, soweit ein Schaden des Reisenden
weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder soweit der RV für einen dem Reisenden entstehenden Schaden allein wegen eines
Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist. In den Fällen haftet der RV bei Sachschäden bis € 4.100,00. Übersteigt der dreifache Reisepreis diese
Summe, ist die Haftung für Sachschäden auf die Höhe des dreifachen Reisepreises beschränkt. Die Haftungshöchstsummen gelten jeweils je Reisenden und
Reise. Dem Reisenden wird in diesem Zusammenhang im Eigeninteresse der Abschluß einer Reiseunfall- und Reisegepäckversicherung empfohlen.
8.2
Gelten für eine von einem Leistungsträger zu erbringende Reiseleistung internationale Übereinkommen oder auf solchen beruhende gesetzliche Vorschriften,
nach denen ein Anspruch auf Schadenersatz nur unter bestimmten Voraussetzungen oder Beschränkungen entsteht oder geltend gemacht werden kann oder
unter bestimmten Voraussetzungen ausgeschlossen ist, so kann sich auch der RV gegenüber dem Reisenden hierauf berufen.
Kommt dem Reiseveranstalter bei Schiffsreisen die Stellung eines vertraglichen Reeders zu, gelten besondere Haftungsbeschränkungen für Personen- und
Gepäckschäden. Näheres regeln die diesbezüglichen allgemeinen Bestimmungen.
9.
9.1
Ausschluss von Ansprüchen, Verjährung
Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise hat der Reisende innerhalb eines Monats nach vertraglich vorgesehener Beendigung der
Reise gegenüber dem RV geltend zu machen. Nach Ablauf der Frist kann der Reisende Ansprüche nur geltend machen, wenn er ohne Verschulden an der
Einhaltung der Frist verhindert worden ist. Ansprüche des Reisenden nach den §§ 651 c bis 651 f BGB verjähren in einem Jahr. Die Verjährung beginnt mit
dem Tag, an dem die Reise dem Vertrag nach enden sollte. Schweben zwischen dem Reisenden und dem RV Verhandlungen über den Anspruch oder die
den Anspruch begründeten Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis der Reisende oder RV die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die
Verjährung tritt frühestens drei Monate nach dem Ende der Hemmung ein.
10.
10.1
10.2
10.3
Allgemeine Bestimmungen
Gerichtsstand für Klagen gegen den RV ist Köln.
Leistungsvereinbarung über die Katalogbeschreibung und den Inhalt der Reisebestätigung hinaus bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform.
Sollten einzelne Bestimmungen dieser Reisebedingungen ungültig sein oder werden, so berührt dies nicht die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen.

Download Report