2700 Verkehrssünder zur Verhaftung ausgeschrieben

Heute mit Stellenanzeigen
Samstag, 8. August 2015 CHF 3.30
163. Jahrgang, Nr. 213
www.buendnertagblatt.ch
60032
AZ 7000 CHUR | REDAKTION 7007 Chur, Telefon 081 255 50 50 | KUNDENSERVICE/ABO Telefon 0844 226 226, [email protected] | INSERATE Somedia Promotion, Telefon 081 255 58 58
9 771424 754008
2700 Verkehrssünder
zur Verhaftung ausgeschrieben
INSERAT
Überall in Graubünden.
Alles aus einer Hand.
www.spitexgr.ch
EXKLUSIV IM BT
Musik mit Charakter
am Churer Fest
Die Konzerte im Stadtpark während des Churer
Festes gehören zur Tradition. Dieser Meinung war
die Churer Bürgergemeinde, als sie im April entschied, dem Verein Bündner Musikszene drei Jahre
lang je 10 000 Franken zu sponsern. Der Verein organisiert das «Park live!» im Stadtpark.
Mit dem finanziellen Zustupf hat der Verein
heuer ein Programm zusammengestellt, das sowohl jeden Musikgeschmack als auch jede Altersklasse begeistern soll. Ziel der Bürgergemeinde und
der Bündner Musikszene ist es, das «Park live!» zu
einem musikalisch und optisch attraktiven Event
am Churer Stadtfest zu machen. (VR)
C H U R .................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9
Ein mittelalterlicher Luxusfund
Bei Sanierungsarbeiten des Burgenvereins
Graubünden an der Jeninser Burgruine
Neu-Aspermont wurde ein über 600 Jahre
altes Schminktöpfchen gefunden.
G R AU B Ü N D E N ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7
Aufwendige Buchkunst
Die Engadiner Künstlerin Anita
Campell hat in tagelanger
Arbeit ein Buch gemalt und in
einem aufwendigen Verfahren
vervielfältigen lassen. Ab heute
ist das Kleinod zu sehen.
K U LT U R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 11
«Es war schrecklich»
Als Sarka und Ales jung waren, protestierten sie
für Freiheit und Demokratie in der kommunistisch
regierten Tschechoslowakei. Sie flohen, als
Truppen unter Führung der Sowjetunion einmarschierten. Heute ist Graubünden ihre Heimat.
G R AU B Ü N D E N ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8
Stadtrundgang mit Skorer
Das «Bündner Tagblatt» hat
den Churer Eishockeyspieler
Nino Niederreiter durch seine
Heimatstadt begleitet. Der
22-Jährige hat sich mittlerweile
als Skorer in der NHL etabliert.
S P O R T .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 17
Globus schliesst am 23. 1. 2016
In Chur wird es kein neues Globus-Warenhaus
mehr geben. Die Anstellungsverhältnisse mit den
90 Mitarbeitenden wurden gekündigt. Ein Drittel
von ihnen ist noch auf Stellensuche. Auf guten
Wegen scheint das Neubauprojekt «Capricorn».
C H U R .................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9
Die San-Bernardino-Route mit ihren Radarfallen gilt als Goldgrube für den Staat.
Die Kehrseite der Medaille ist ein hoher administrativer Aufwand.
▸ ENRICO SÖLLMANN
Die beiden fix installierten Bündner
Radargeräte auf der A13 haben landesweit alle Rekorde gebrochen. Jener in San Vittore war 2013 der ertragreichste Kasten der Schweiz
überhaupt, 6,7 Millionen Franken
spülte er damals in die Staatskasse.
Jener am Nordportal des San-Bernardino-Tunnels trug dem Kanton
weitere 3,7 Millionen ein. Mittlerweile ist die Strecke bei San Vittore
aus Sicherheitsgründen verbreitert
worden und das Radargerät konnte
Anfang Jahr entfernt werden.
Rapider Anstieg
Dass der Geldsegen auch seine
Schattenseiten hat, spüren Mathias
J. Balzer und sein Team vom Vollzugs- und Bewährungsdienst, der
zum Amt für Justizvollzug gehört,
bei der täglichen Arbeit. Von total
3837 strafrechtlichen Sanktionen,
die der Dienst derzeit zu bearbeiten
hat, gehen 3500 auf das Konto von
Verkehrssündern, die ihre Bussen,
vorwiegend für Geschwindigkeitsübertretungen, nicht begleichen.
2700 davon – hauptsächlich Durchreisende aus dem Ausland – sind inzwischen zur Verhaftung ausgeschrieben. Denn: Wer seine Busse
nicht bezahlt, dem wird eine Ersatzfreiheitsstrafe auferlegt. Nach dem
Schlüssel ein Tag Gefängnis für
durchschnittlich 100 Franken Busse
muss die entsprechende Zeit in der
Strafanstalt Realta oder Sennhof abgehockt werden.
Wie Balzer sagt, hat sich die Zahl
der Ersatzfreiheitsstrafen allein von
Juli 2014 bis Juli 2015 von 2500
auf 3500 erhöht. Der Anstieg von
Unzählige ausländische Automobilisten, die in San Vittore im Misox in die
Radarfalle tappen, sind zur Verhaftung ausgeschrieben. (FOTO THEO GESTÖHL)
40 Prozent innerhalb Jahresfrist ist
auf die Revision des eidgenössischen Ordnungsbussengesetzes zurückzuführen, das in dieser Form
am 1. Januar 2014 in Kraft trat und
seither die Halterhaftung kennt.
Schweizweite Ausschreibung
Die fehlbaren Automobilisten werden vom Vollzugs- und Bewährungsdienst schriftlich zum Haftantritt aufgeboten. Ein wenig erfolgreiches Unterfangen wie Balzer
deutlich macht: «Die meisten Ausländer lachen sich natürlich ins
Fäustchen, weil sie wissen, dass uns
die Hände gebunden sind. Sehr wenige lassen sich beeindrucken und
traben tatsächlich an oder zahlen
nachträglich doch noch ein.» Den
wenigsten Verkehrssündern dürfte
aber bewusst sein, dass sie zur Verhaftung ausgeschrieben sind. Die
Gesuchten werden nämlich ins
Ripol aufgenommen – das automa-
tisierte Fahndungssystem der
Schweiz. Bei Fehlbaren, die beispielsweise via Flughafen Kloten in
die Schweiz einreisen und am Zoll
den Pass vorweisen, schlägt das
System Alarm. Laut Balzer bietet
sich den Ertappten die Möglichkeit,
die Busse gleich vor Ort zu berappen. Wer das nicht kann oder will,
landet im Gefängnis. Ansonsten
sind die Chancen gering, dass die
Gesuchten doch noch ihre Strafe erhalten – es sei denn sie geraten der
Polizei zufällig ins Netz, etwa bei
einem Verkehrsunfall.
Leuthard eröffnet
CVP-Wahlkampf
WAHLEN Mit viel Symbolik hat die
CVP Graubünden ihren Wahlkampf
für die National- und Ständeratswahlen eröffnet. Als symbolischer
Akt für das Motto «Gemeinsam Anpacken» wurden Bäume im Bonaduzer Wald gepflanzt. Mit dabei war
auch Bundesrätin Doris Leuthard.
Die Kantonalpartei hat sich hohe
Ziele gesteckt: Sie will nicht nur die
Sitze von Nationalrat Martin Candinas und Ständerat Stefan Engler erfolgreich verteidigen, sondern
gleich «deutlich an Wähleranteilen
gewinnen und wieder zweitstärkste
Partei im Kanton Graubünden werden», wie die Partei in einer Mitteilung schreibt. Mit den profilierten
Persönlichkeiten auf den beiden
Listen könne man dieses Ziel erreichen, gibt sich Parteipräsident Engler überzeugt. Das BT war am Anlass
dabei und hat mit Bundesrätin Leuthard gesprochen. (LSZ)
G R A U B Ü N D E N .. . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3
Das Feilschen um
Allianzen
Balzer und sein Team befassen sich
aber längst nicht nur mit Verkehrssündern. Vor allem der Leiter des
Vollzugs- und Bewährungsdienstes
selbst trägt eine grosse Verantwortung, wie er dem BT erzählt.
WAHLEN Zwar können noch bis
am Montag Listenverbindungen bei
der Standeskanzlei eingereicht werden, doch die Parteien konnten mit
der Bekanntgabe ihrer Allianzen
nicht mehr zuwarten: Diese Woche
wurde bekannt, dass sich die FDP,
BDP und CVP zu einem Mittebündnis zusammengeschlossen haben
und die SP mit der GLP ein Zweckbündnis eingeht. Aussen vor bleibt
bei diesen Listenverbindungen die
SVP.
BT-Redaktor Claudio Willi bezeichnet das Feilschen um diese Listenverbindungen in seinem Leitartikel als «wenig rühmlich» – zumal
viele Wähler nicht wissen, was diese nun bedeuten.
G R A U B Ü N D E N .. . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5
L E I T A R T I K E L .. . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 2
Balzers grosse Verantwortung
L E I T A R T I K E L Norbert Waser über die Vergabe der Olympischen Winterspiele 2022
Schlachten-Erinnerungen
D
Das Wahljahr 2015 bietet reichlich
Gelegenheiten, sich vergangener
Schlachten zu erinnern. Morgarten
1315, Marignano 1515, ja selbst die
Eroberung des Aargaus 1415 war in
den tief schürfenden 1.-August-Ansprachen ein Thema. Soweit bekannt keine Erwähnung in den Reden fand die tags zuvor im fernen
Kuala Lumpur erfolgte Vergabe der
Olympischen Winterspiele 2022.
Auch die Anfang 2013 über Monate
tobende Abstimmungsschlacht um
eine Kandidatur Graubündens für
diese Spiele wurde nicht erwähnt.
Am Tag vor dem Schweizer Nationalfeiertag jubelten in Malaysia
andere. Statt mit dem amtierenden
Bündner
Regierungspräsidenten
Martin Jäger, tauschte IOC-Präsident Thomas Bach die Dokumente
GRAUBÜNDEN Seite 3
für die Spiele 2022 mit Pekings Bürgermeister Wang Anshun, und statt
in St. Moritz wurde im 160 Kilometer von Chinas Hauptstadt entfernten Zhangjiakou gejubelt.
In Kuala Lumpur durfte aber
trotzdem ein Bündner jubeln, und
zwar niemand anders als
Gian Gilli, der führende
Kopf von Graubünden
2022. Er kämpfte am
IOC-Kongress erfolgreich für die Kandidatur von Lausanne für
die Olympischen Jugendspiele 2020. Im
Gegensatz zu Benedikt Fontana, dessen Schlachtruf an der Calven 1499 «Frestgamaintg anavant,
meis mats!» («Frisch auf, meine
Jungen, ich bin nur ein Mann, achtet meiner nicht; heute noch Bündner und die Bünde oder nimmermehr!») die Bündner zum Sieg
gegen die Habsburger führte, blieb
Gian Gilli nach der bitteren Niederlage mit der Kandidatur an der Urne
der Heldenstatus versagt. Sein he-
CHUR Seite 9
KULTUR Seite 10
len 2020 in Lausanne trösten. Für
Graubünden ist das ein schwacher
Trost. «Wir wären mit unserem innovativen Konzept durchmarschiert», schrieb Gian Gilli nach der
Vergabe der «grossen» Spiele 2022
an Peking letzte Woche auf Facebook. Stellen wir uns vor,
was da vor einer Woche
«Gian Gilli
abgegangen wäre. Der
blieb nach dem
Nationalfeiertag wäre
um einen Tag vorgezoOlympia-Marignano
gen worden, mit der
der Heldenstatus
Aussicht auf sechs
Jahre
Aufbruchstimversagt»
mung, mit Milliardeninvestitionen im Tourismusder Eidgenossen beendete, hat die kanton Graubünden. Nun schaut
Niederlage an der Urne nach einer die Schweiz im Februar 2022 nach
denkwürdigen
Abstimmungs- Peking und schickt seine Athleten
schlacht 2013 die Bündner Olym- auf dem Kunstschnee in Zhangjiapiapläne jäh zerstört. Mit bloss noch kou auf Medaillenjagd. Zuvor wird
zwei Kandidaturen aus Kasachstan der Grosse Rat in der kommenden
und China haben die Olympiageg- Augustsession das neue Wirtner ihr Ziel «olympiafreier Alpen» in schaftsentwicklungsgesetz für den
der in Kuala Lumpur abgeschlosse- Kanton Graubünden debattieren.
nen Bewerbungsphase erreicht. Die
Schweiz kann sich mit Jugendspie- NORBERT WASER ist stv. Chefredaktor
roischer Kampf in der Schlacht um
Olympia scheint in Graubünden
nach zwei Jahren bereits vergessen.
Mit Olympia scheint es ein bisschen wie mit Marignano. So, wie die
Niederlage auf dem Schlachtfeld
1515 die Expansionsbestrebungen
RADIO/TV Seite 12
SPORT Seite 15
SCHWEIZ Seite 24
WELT Seite 25
WETTER Seite 28
CHUR
S a m s t a g , 8. Au g u s t 2 0 1 5
«Wir wollen Bands mit Charakter»
Am 22. und 23. August ist Churer Fest. Dazu gehört traditionellerweise auch der Stadtpark mit dem «Park live!». Dank der
finanziellen Unterstützung der Bürgergemeinde konnte nun ein neues, attraktives Programm auf die Beine gestellt werden.
D
Wollen dem «Park live!» zu neuer Attraktivität verhelfen: Marco Caduff, Bürgerratsschreiber der Bürgergemeinde
Chur (l.), und Remo Menn, Präsident des Vereins Bündner Musikszene, im Stadtpark Chur. (FOTO YANIK BÜRKLI)
wenig ruhiger und poppiger. «Die
Band – sie verfügt über eine langjährige Bandgeschichte und konnte
bereits auf grossen Bühnen wie beispielsweise am Montreux Jazz Festival auftreten – spielt einen sehr
bekömmlichen Rock, der eigentlich
allen gefällt», fasst er zusammen.
Ein weiterer heisser Tipp ist, so
versichern es Menn und Caduff, die
Band Gringobeat mit Frontmann
Claudio Pagelli, dem weltbekannten Gitarrenbauer aus Scharans.
«Gringobeat haben im Frühling ein
fantastisches Debutalbum veröffentlicht. Alles absolute Profimusiker, die auf einem Top-Niveau spielen.» Bei Gringobeat würden sowohl 14-jährige Teenager als auch
94-jährige Musikbegeisterte auf
ihre Kosten kommen, veranschaulicht Menn.
Neben ruhigen Tönen, wie sie
von Torp am Freitagabend zu hören
sein werden, wird auch harte Musik
am «Park live!» gespielt. «Parties
Break Hearts zum Beispiel sind im
härteren Rockbereich anzusiedeln,
auch diese Band ist von unserer
Seite her nur zu empfehlen», so
Menn.
Der Stilmix ist gewollt. Remo
Menn legt Wert darauf, ein Programm zusammenzustellen, welches Musik mit Charakter beinhaltet. Letzteres sei in der Musikindustrie etwas verloren gegangen. «Wir
verlangen keinen Eintritt, die Leute
kommen vielleicht für eine Stunde,
hören sich eine Band an und gehen
wieder. Aus diesem Grund finden
wir es wichtig, jedem Musikinteressierten etwas bieten zu können.»
«Park live!» attraktiver gestalten
Ziel für die kommenden drei Jahre
ist gemäss Marco Caduff wie auch
Remo Menn, eine breitere Durchmischung des Publikums zu erreichen.
«Bis anhin hatten vor allem ältere
Leute Hemmungen, in den Stadtpark zu kommen. Dem wollen wir
mit dem neuen Musik-Konzept entgegenwirken.» Nebst der Attraktivitätssteigerung des musikalischen
Angebots ist es für die Bürgerge-
meinde und für den Verein Bündner
Musikszene ebenfalls wichtig, optische Verbesserungen zu erreichen.
«Für das kommende Jahr werden
wir uns sicher überlegen, wie wir
den Park gestalten können, um ihn
ansprechender zu machen», verrät
Caduff.
«Park live!»: Programm
Freitag:
• 18.30 Uhr – Audio Dogs
• 20.15 Uhr – Gringobeat
• 21.45 Uhr – Parties Break Hearts
• 23.30 Uhr – Linksvortritt
• 0.55 Uhr – Torp
Samstag:
• 14 Uhr – Blue Jeans/Slow Motion
• 15.30 Uhr – Green Elephants
• 17 Uhr – Mudshovel
• 18.30 Uhr – Bordeaux Lip
• 20.30 Uhr – Palko!Muski
• 23 Uhr – The Rambling Wheels
• 1.05 Uhr – Painhead
Sonntag:
• 14 Uhr – Hang’Em’Higher
Ein Drittel ist noch auf Stellensuche
Am 23. Januar 2016 schliesst das Warenhaus Globus in Chur seine Tore. Damit verlieren auch 90 Mitarbeitende
ihren angestammten Arbeitsplatz. Rund ein Drittel ist noch auf Stellensuche.
Der letzte Verkaufstag im Globus am
Bahnhofplatz wird der 23. Januar
2016 sein, wie Globus gegenüber
dem BT bekannt gab. Den Mitarbeitenden wurde das Anstellungsver-
Aus Bistum
Chur wird BSO
W
Polka-Punk und Rock für alle
Umfassender Sozialplan
P O ST P L AT Z
Bischof Huonder
«Das Konzert im Stadtpark gehört
einfach zum Churer Fest dazu. Es
hat Kult-Charakter.» Marco Caduff
und Remo Menn nicken sich zu. Der
Bürgerratsschreiber der Bürgergemeinde Chur und der Präsident des
Vereins Bündner Musikszene sowie
Mitorganisator des «Park live!» am
Churer Fest, wollten deshalb nicht
klein beigeben, als die Kulturbeiträge für das «Park live!» im vergangenen Jahr gestrichen wurden. Die
Bürgergemeinde übernahm kurzerhand das Platzsponsoring des Stadtparks. Drei Jahre lang erhält der Verein nun 10 000 Franken von der Bürgergemeinde – wenn es gut läuft,
besteht Aussicht auf Verlängerung.
Für die – teils langjährigen – Mitarbeitenden des Warenhauses Globus, das in Chur seit über 100 Jahren
vertreten ist, wird es keine Rückkehr an den Bahnhofplatz geben.
Wie die Medienstelle Globus auf Anfrage bestätigte, wird Globus in
Chur nach der Schliessung des Warenhauses bis auf Weiteres nur noch
mit dem Format Herren Globus,
dessen Geschäft sich derzeit an der
Poststrasse befindet, präsent sein.
«Eine weitergehende Präsenz mit
anderen Angebotsformaten konnte
bis zu diesem Zeitpunkt nicht konkretisiert werden, wird aber laufend
evaluiert», hiess es auf Anfrage.
Kurzfristige Entscheide seien allerdings keine zu erwarten.
9
▸ R O G E R A E B L I über die Kontroverse um
▸ VIRGINIA RITTER
«Die Unterstützung der Bürgergemeinde hat es uns ermöglicht, das
Konzertprogramm in diesem Jahr
zu optimieren», erklärt Menn. Man
setze, wie auch von der Bürgergemeinde gewünscht, auf Nachwuchsbands aus der Region. «Mit
dem neuen Budget konnten wir
heuer aber auch einige herausragende Bands engagieren, die schöne Kontrastpunke darstellen und so
das «Park live!» attraktiver machen
werden.»
Als Beispiel nennt Menn Palko!Muski, die bereits am Paleo Festival in Nyon auftreten konnten.
«Palko!Muski spielen einen Mix aus
Polka-Punk und Gypsy-Disco – der
sehr charismatische Sänger versteht es ausserordentlich, seine Zuschauer zu fesseln», sagt Menn,
dem die Vorfreude auf dieses Konzert anzusehen ist. Die Band habe
zudem eine sehr grosse Undergroundszene. «Sie spielen zwar
nicht Musik für jedermann, aber genau das ist das Schöne am ‘Park
live!’. Da wir drei Tage lang spielen
und unabhängig organisiert sind,
können wir uns trauen, Bands mit
Ecken und Kanten, Bands mit Charakter zu engagieren.»
Im Gegensatz dazu zeigen sich
The Rambling Wheels aus Neuchâtel gemäss dem Organisator ein
B ü n d n e r Ta g b l a tt
hältnis im Warenhaus Chur spätestens auf diesen Zeitpunkt hin gekündigt. Für mehrere interessierte
Mitarbeitende hätten aber bereits
Lösungen in anderen Filialen gefunden werden können. «Für die übrigen Mitarbeitenden werden innerhalb der Globus-Gruppe und den
anderen Unternehmen, die zur Migros-Gruppe gehören, neue Stellen
gesucht», liess die Medienstelle verlauten. «Von insgesamt 90 Mitarbeitenden ist aktuell noch rund
ein Drittel auf Stellensuche.» Für die
Mitarbeitenden sei, zusammen mit
den internen und externen Sozialpartnern, ein umfassender Sozialplan erarbeitet worden.
einen sehr guten Stand erreicht»,
teilte Ernst Schaufelberger, Head
Real Estate der AXA Immobilien, auf
Anfrage mit. Gewisse Anpassungen
hätte das Projekt bei den nachbarrechtlichen Regelungen benötigt.
«Wir führen derzeit entsprechende
Gespräche mit den Anstössern und
sind zuversichtlich, bald einen für
alle Involvierten vertretbaren Konsens zu finden», schreibt Schaufelberger. (DNI/NW)
«Capricorn» weiterbearbeitet
Das aus dem Wettbewerb hervorgegangene Siegerprojekt «Capricorn»
von Architekt Andrea Giubbini und
der Priora AG für den Neubau an diesem Standort ist inzwischen weiterbearbeitet worden. «Das Projekt hat
Am 23. Januar 2016 werden die Türen für immer geschlossen:
Haupteingang zum Globus am Churer Bahnhofplatz. (FOTO NADJA MAURER)
as hat Chur in den letzten Jahren
nicht alles in die Verbesserung
seines Images investiert! Denken wir nur an den Bau der majestätischen CityWest-Türme, den Kauf wahrer Kunstschätze wie
der «Liegenden» mitten im Herzen Churs – oder
die neuen Natursteinplatten aus preiswertem Andeerer Granit. Und dann kommt der Churer Bischof und macht mit einem einzigen Spruch alles
wieder kaputt. Dabei zitierte er doch bloss eine Bibelstelle aus dem Alten Testament, wonach zwei
Männer beim Ausleben ihrer Homosexualität eine
Gräueltat begehen würden, die es mit dem Tod zu
bestrafen gelte. Alles gar nicht so gemeint, liess Bischof Huonder später verlauten. Der Schaden fürs
Churer Image war da bereits angerichtet. Was tun?
Ich hab’ gehirnt und gehirnt – und bin zum
Schluss gekommen, dass eine Umbenennung des
Bistums wohl für alle Beteiligten die beste Lösung
wäre. Wie wäre es also, wenn wir aus dem Bistum
Chur ein Bistum Ost machen würden? Oder – geografisch noch etwas genauer – ein Bistum Südost?
Wenn nicht gar ein Bistum Südostschweiz, um auf
einen etablierten Markennamen zurückzugreifen.
Der Einfachheit halber könnte man dann jeweils
die Abkürzung BSO benutzen. Allerdings bestünde
dann eine gewisse Verwechslungsgefahr mit dem
neu geschaffenen Radio Südostschweiz (RSO). Was
besonders dann kompliziert werden dürfte, wenn
RSO über BSO berichtet. Ausserdem wäre wohl
auch das Berner Symphonieorchester (BSO) wenig
begeistert, wenn sein Kürzel ständig mit Homophobie in Verbindung gebracht würde. Und auch der
Berufsverband für Coaching, Supervision und Organisationsberatung, ebenfalls BSO, käme sich
wohl etwas verschaukelt vor, wenn das beratungsresistente Bistum plötzlich mit der gleichen Abkürzung daherkäme. Ich stelle fest: Ein solcher Namenswechsel hat seine Tücken.
Ein anderer Vorschlag wäre daher, das Bistum
einfach mit einer Zahl zu versehen. Bistum 3 etwa.
Bei den irdischen Kollegen des Grenzwachtkorps
funktioniert dies ja auch. Das Grenzwachtkorps 3
hat seinen administrativen Sitz zwar in Chur, käme
aber nicht auf die Idee, sich deswegen gleich mit
dem Namen der Stadt zu schmücken. Mit gutem
Beispiel voran geht übrigens auch das Militär. Die in
Chur stationierte Territorialregion 3 nennt sich
auch ganz einfach Ter Reg 3, und nicht etwa Ter Reg
Chur.
Die positiven Folgen der Umbenennung liegen
auf der Hand: Bischof Huonder kann weiter ungestört seine Weisheiten verbreiten, ohne den guten
Namen der ältesten Stadt der Schweiz in Verruf zu
bringen. Doch selbst wenn aus dem vorgeschlagenen Namenswechsel nichts werden
sollte, können sich sowohl hetero- wie auch homosexuelle Katholiken immerhin
damit trösten, dass Huonders Aussagen in den Ohren einer breiten Öffentlichkeit wohl nicht richtiger werden, je häufiger er sie
wiederholt.
R O G E R A E B L I lebt und arbeitet als Journalist in
Chur und Bern.
STA D T NO T I Z
La Isla Minima im Kinocenter Im Rahmen der
Reihe Arthouse Film zeigt das Kinocenter am
kommenden Montag und Dienstag, 10. und
11. August, jeweils um 18.30 Uhr den Film La Isla
Minima von Regisseur Alberto Rodríguez. Ein
visuell und atmosphärisch brillanter Thriller. Der
Film ist Spanisch gesprochen mit deutschen und
französischen Untertiteln. Ab 16 Jahren.
Abendführung «Wunderwelt der Bienen» Am
Mittwoch, 12. August, findet von 18.00 bis 18.45 Uhr
eine Abendführung im Bündner Naturmuseum
durch die aktuelle Ausstellung «Wunderwelt der
Bienen» statt. Direktor Ueli Rehsteiner gibt einen
Einblick in die aktuelle Sonderausstellung und
stellt Besonderheiten und die Vielfalt dieser
nützlichen Insekten vor. Die Ausstellung öffnet den
Blick für die Lebensräume der Bienen und gibt
Tipps, wie man sie beobachten und fördern kann.
Der Eintritt beträgt für Erwachsene 6 Franken, für
AHV/IV, Studierende und Lehrlinge 4 Franken.
Kinder bis 16 Jahre sind gratis.

Download Report