INHALT 1/2016 STIL SAFARI Hell, leicht, modern: Die »SCS Jahresausgabe 2016 Löwe Akili« revolutioniert den Afrika-Trend. Lassen Sie sich inspirieren! 06 COVER story 04 Traumwelten Ein Interview mit dem Designer der »SCS Jahresausgabe 2016 Löwe Akili« 06 Stil-Safari So zaubern Sie Afrika-Flair in die eigenen vier Wände CRYSTAL culture 13 News Ein funkelndes Kinoerlebnis und überraschende Kristallkreationen 14 Valentinstag 32 Geschenke von Herzen und schöne Gelegenheiten, sie zu überreichen. Plus: die neuen »Lovlots« 19 Schneezauber Unsere neuen Disney-Helden aus Kristall 20 Kunst und Design Ein glamouröser Bildband präsentiert 120 Jahre Swarovski 22 Zurück zur Natur Erholsamer Ausflug mit der Kollektion »In ländlicher Umgebung«, plus: die schönsten Cottages weltweit CRYSTAL MOMENTE DER LIEBE Funkelnde Geschenke für den Valentinstag – und die schönsten Orte, um sie zu übergeben ZEIT FÜR NATUR Entspannung und Muße – die neuen Kreationen aus der Kollektion »In ländlicher Umgebung« regen zur Entschleunigung an 27 News NUR DAS BESTE Herzlichen Glückwunsch! Crystal Living wird 40 Jahre alt. Robert Buchbauer über Vergangenheit und Zukunft style Bekannte Modegrößen und junge Talente – alle lieben Swarovski 2 SWAROVSKI MAGAZINE 1/2016 28 Mehr ist mehr Schmuck im Frühling 32 Schöner schreiben ... mit dem funkelnden »Crystalline Stardust Tintenroller« 34 Aktiv durch den Tag ... mit Swarovski »Activity Tracking Jewelry« 36 Hallo, Zukunft! Das sind die Nachwuchstalente 2015 YOUR scs 39 SCS Mitgliederbereich Nur für SCS Mitglieder 40 Around the World SCS Events rund um den Globus 42 Ideen und Werte 40 Jahre Consumer Goods Business: Robert Buchbauer im Interview 44 Kleine Begleiter Verliebt in Chihuahuas 46 Ask Ann-Sophie Ein Gespräch über Zeitlosigkeit STANDARDS 03 38 48 49 50 Editorial Verlosung Forum SWAROVSKI.COM Kontakt/Impressum COVER story COVER STIL SAFARI story Raffiniertes Farbspiel Damit das Löwengesicht nicht an Glanz verliert, wurde ein Spiegel dahintergesetzt, der verhindert, dass die dunkle Mähne durch das Kristall in der Farbe Light Sand schimmert EIN HAUCH VON ABENTEUER: DIE KOLLEKTION RUND UM DIE »SCS JAHRESAUSGABE 2016 LÖWE AKILI« BRINGT MODERNES AFRIKA-FLAIR IN IHR ZUHAUSE F O T O S : An d r e a s A ch m a n n S T Y L I N G : B i r g i t E h r l i ch er Königliche Eleganz Die SCS Jahresausgabe 2016, umgeben von Wohnaccessoires in Naturtönen 6 SWAROVSKI MAGAZINE 1/2016 SWAROVSKI.COM 7 CRYSTAL culture VALENTINS Stilvolles Tête-à-Tête ... TAG ... bei strahlendem Sonnenschein: einfach feine Leckereien und die Figur »Kris Bär – Herzballons« von Designerin Elke Huber in einen Picknickkorb packen und den Partner damit überraschen. Dieses Geschenk lässt garantiert alle Herzen höherschlagen. 14 SWAROVSKI MAGAZINE 1/2016 F O T O S : Fe lix Bra nd l Picknick für Verliebte ... S T Y L I N G : Car line va n Oe l DIE SCHÖNSTE ART, SEINE LIEBE ZU ZEIGEN: GESCHENKIDEEN AUS KRISTALL, ÜBERREICHT IN PERFEKTEN MOMENTEN ZU ZWEIT ... in einer Bar: der ideale Ausklang für so einen besonderen Tag! Die Smartphones werden ausgeschaltet, die Verliebten vergessen alles um sich herum und schauen sich tief in die Augen. Ein intimer Moment, der durch das Geschenk »Brillantes Herz, klein« von Designerin Stefanie Nederegger noch veredelt wird. Mehr braucht es eigentlich nicht, denn oftmals sagt eine gefühlvolle Geste mehr als 1000 Worte. SWAROVSKI.COM 15 CRYSTAL style CRYSTAL AKTIV style 1 2 DURCH DEN TAG MAN SIEHT DEN SCHICKEN ARMBÄNDERN GAR NICHT AN, WAS ALLES IN IHNEN STECKT: DER NEUE INTELLIGENTE SCHMUCK VON SWAROVSKI VERBINDET EDLE ÄSTHETIK MIT MODERNSTER TECHNIK T reppauf, treppab, zu Fuß zur Arbeit – der Alltag hält viele Aktivitäten für uns bereit. Wer dennoch das Gefühl hat, sich nicht genug zu bewegen, den bringen diese neuen cleveren Schmuckstücke in Form. Gemeinsam mit den Technikspezialisten von Misfit hat Swarovski die »Activity »Die eleganteste Art und Weise, Fitnessziele zu erreichen und die Gesundheit im Blick zu behalten.« Alles unter Kontrolle Fitness fängt mit dem kleinsten Schritt an, das weiß auch Model Miranda Kerr. Sie liebt es daher, kleine Trainingseinheiten in ihren Alltag einzubauen (1). Dank des eleganten »Slake Activity Crystal Set«, das jede Bewegung aufzeichnet, weiß Miranda stets, wie viel sie sich bereits bewegt hat (2). Die gesammelten Daten wertet sie schließlich auf ihrem Smartphone aus und entscheidet direkt, ob sie eine weitere Runde Yoga einlegen möchte (3) Tracking Jewelry« Kollektion ent wickelt. Die Armbänder sammeln beim Tragen Daten über die Bewegungsaktivitäten und auch die Schlafphasen ihrer Träger, die dann auf dem Smartphone ausgewertet werden können. Die wohl eleganteste Art und Weise, Fitnessziele zu erreichen und die Gesundheit im Blick zu behalten. 3 Elegant Mit dem Sportband des »Slake Activity Crystal Set« (1) in Kombination mit den »Slake Dot« (2) und »Stardust Deluxe« (3) Armbändern in Grauund Silbertönen behalten Sie Ihre Fitnessaktivitäten elegant im Auge Wandelbar Das schwarze »Slake Deluxe Activity Crystal« Armband (4) ist funktional und vielseitig tragbar. Zusammen mit den »Slake Dot« (5) und »Slake Deluxe« Armbändern (6) passt es zum rockigen Shirt und auch zum Party-Outfit 1 5 3 4 6 2 34 SWAROVSKI MAGAZINE 1/2016 35 YOUR IDEEN UND Glanzstück Swarovski Stand auf der Baselworld 2015 WERTE scs Perfektion Robert Buchbauer und Miranda Kerr: Das Topmodel ist Botschafterin für Schmuck und Uhren von Swarovski HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! 40 JAHRE VOLLER INNOVATION UND VERÄNDERUNG: DAS CONSUMER GOODS BUSINESS UND CRYSTAL LIVING FEIERN JUBILÄUM. EIN INTERVIEW MIT ROBERT BUCHBAUER ÜBER VERGANGENHEIT UND ZUKUNFT Weitsicht Den Uhrenkollektionen von Swarovski verhalf Robert Buchbauer maßgeblich zum Erfolg 42 SWAROVSKI MAGAZINE 1/2016 L eidenschaftliche Liebe für das Produkt, ein genaues Verständnis der Kundenwünsche und eine starke Bindung zum Unternehmen – seit 2002 ist Robert Buchbauer Mitglied des Swarovski Executive Board. Mit seinen visionären Ideen und einem Auge für moderne Ästhetik konnte er das Consumer Goods Business revolutionieren. Als die kultige »Maus« im Jahr 1976 auf den Markt kam, gingen Sie noch zur Grundschule. Können Sie sich an diesen Meilenstein in der Geschichte von Swarovski überhaupt erinnern? Robert Buchbauer: Aber natürlich. Plötzlich war alles anders. Die bisherigen Produkte – unglaublich schön schimmernde, lose Kristalle – kannten wir Kinder genau. Nun konnten wir sehen, wie die funkelnden Produkte weltweit in den Geschäften zu kaufen waren. Viele Leute teilten mit uns ihre Begeisterung. Sie erzählten uns, wie sehr sie sie liebten. Das machte mich schon als Kind enorm stolz. Die SCS wurde 1987 ins Leben gerufen. Hat dieser Erfolg Sie überrascht? R.B.: Allein die Tatsache, dass unsere Kristallfigurinen direkt nach ihrer Einführung so viele Bewunderer hatten, zeigt mir, dass es nicht einfach nur darum ging, diese Produkte zu besitzen. Die SCS bietet allen Swarovski Fans eine Plattform, auf der sie ihre Leidenschaft mit anderen teilen können. Überrascht hat mich nur, wie schnell die SCS Community auf ihre heutige Größe angewachsen ist. Was hat es Ihnen in Ihrer Jugend bedeutet, das Logo Ihres Familienunternehmens überall zu sehen? »Swarovski ist Innovation. Als Unternehmen haben wir uns viele Male völlig neu erfunden.« Meilenstein Swarovski lanciert 1992 mit »Selection« die erste WohnaccessoiresKollektion Robert Buchbauer R.B.: Früher war Swarovski eher eine Marke für Insider. Als Mitglied der Familie suchte ich aber selbstverständlich überall nach den Produkten oder dem Logo von Swarovski. Das damalige Edelweiß war in der Modebranche bereits zu dieser Zeit ein Synonym für feinste Kristalle. Das 1989 eingeführte Schwanlogo ist das ideale Emblem, die Eleganz und Anmut unserer Produkte zu reflektieren und ist inzwischen weltweit bekannt. Für mich ein Riesenerfolg und eine große Verantwortung. »Wir bringen ein Funkeln in den Alltag der Menschen« – dieses Versprechen hat Swarovski mit zahlreichen Innova tionen gehalten. Welche davon waren in Ihren Augen besonders bedeutend? R.B.: Swarovski ist Innovation. Als Unternehmen haben wir uns viele Male völlig neu erfunden. Wir sind zukunftsorientiert, ohne dabei unser Kulturerbe und unsere Wurzeln aus den Augen zu verlieren. Die stetige Weiterentwicklung begann schon mit den hochtechnologischen Ideen unseres Gründers und setzte sich mit der Erweiterung des Sortiments in den verschiedenen Geschäftsbereichen des Unternehmens, Kooperationen mit Größen aus Mode und Design sowie der Einführung von Figurinen und Schmuck fort. Später kamen noch die Armbanduhren und andere Produktkategorien hinzu. Der Ausbau unseres eigenen Retail-Netzwerks und die kontinuierliche Pflege unserer Marke sind weitere wichtige Faktoren. Innovation ist Pflicht und macht Spaß. Nur eines darf sie nie – aufhören! Fühlen Sie sich für das Consumer Goods Business (CGB) verantwortlich? R.B.: Selbstverständlich. Das tun wir alle! Und alle gerade genannten Innovationen sind einzig und allein auf die Wünsche unserer Kunden ausgerichtet. Wir setzen uns mit großer Leidenschaft für sie ein und möchten einfach, dass sie glücklich sind. Schließlich sind die Kunden der Grund für all unsere Aktivitäten. Swarovski möchte das Leben der Men schen mit Kristall bezaubern. Wo und wie bringt Kristall einen funkelnden Zauber in Ihr Leben? R.B.: Wenn ich mir das faszinierende Lichtspiel unserer Produkte ansehe, reagiere ich wie jeder andere Mensch. Es spricht meine Gefühle, mein Herz und meine Seele an. Schmuck und Uhren aus unserem Sortiment trage ich jeden Tag voller Stolz. In meinem Büro und Zuhause tun Kristallluster, Figurinen und vieles mehr genau das, was sie versprechen: Sie bringen ein Funkeln in mein Leben. Welche CGB Lancierung war Ihnen per sönlich ganz besonders wichtig? R.B.: Aufbau, Umstrukturierung und Erweiterung der CGB waren umfassende Aufgaben. Dazu gehörte eine neue Vertriebsstrategie, die sich neben unseren eigenen Geschäften auch auf unsere Online-Präsenz und ein exklusives Netzwerk kompetenter Partnergeschäfte konzentrierte. Hinzu kamen neue Kategorien für Schmuck, Uhren und Accessoires sowie Investitionen in die Bereiche Kommunikation und Markenentwicklung. In diesen Zeitraum fielen wichtige Produktstarts, darunter 2005 die lizenzierten Disney-Objekte, 2009 die neue Uhrenkollektion und 2014 die »Stardust« Kollektion. Und die Aufgabe ist nicht zu Ende, wir machen immer weiter ... Ist der Geist Ihres Ururgroßvaters noch im Unternehmen zu spüren? R.B.: Damals wie auch heute gilt: Daniel Swarovski, der Gründer unseres Unternehmens, steht für den Swarovski Spirit. In aktualisierter, modernisierter Form ist er das tragende Element der Unternehmenswerte. Der Geist des Unternehmensgründers prägt ein Familienunternehmen und macht es zu dem, was es heute ist – einzigartig! Was wünschen Sie dem Geschäftsbe reich CGB für die Zukunft? R.B.: Das Consumer Goods Business ist das Rückgrat unseres Erfolgs. Ich wünsche mir, dass es weiterhin so leidenschaftlich, schlagkräftig, erfinderisch und verantwortungsvoll wächst – zum Wohle unserer Kunden. SWAROVSKI.COM 43
© Copyright 2024 ExpyDoc
