Ein Steinwurf für die Götter

R4
REISE
DER TAGESSPIEGEL
NR. 18 651 / SONNTAG, 7. NOVEMBER 2004
Auf der Transsibirischen Eisenbahn. Ein Tagebuch (Teil 2)
Ein Steinwurf für die Götter
In der Wüste Gobi und bei den Yaks in den mongolischen Bergen fliegen die Stunden davon– Von Elisabeth Binder
Grünes Gewölbe Staunen über die „Große
Fregatte aus Elfenbein“.
Foto: dpa
Nach Dresden
mit Bahn
und Tagesspiegel
Berliner überlegen oft: Welchen Tagesausflug können wir unternehmen? Die
Deutsche Bahn hat dazu jetzt einen Vorschlag: Mit dem Kombi-Ticket „Grünes
Gewölbe“ ist nicht nur die Hin- und Rückreise im IC/EC zwischen Berlin und Dresden gesichert, sondern auch der Eintritt
für die Museen der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden („Grünes Gewölbe“ im Residenzschloss, „Zwinger“
und „Albertinum“).
Die Bahnfahrt inklusive Voucher (Umtausch gegen die Eintrittskarte an den
Museumskassen) für die Kunstsammlungen kostet für Erwachsene 36 Euro, je
mitreisendes Kind (7 bis 14 Jahre) in Begleitung von einem Erwachsenen
sechs Euro. Kinder bis sechs Jahre reisen
kostenlos mit und zahlen auch keinen Eintritt. Auf den Preis werden allerdings
keine weiteren Ermäßigungen wie BahnCard oder Mitfahrerpreis gewährt.
Das „Grüne Gewölbe“ ist mittwochs bis
montags von 10 bis 18 Uhr geöffnet.
Dienstags ist Ruhetag. Das „Albertinum“
bleibt ebenfalls dienstags geschlossen,
die Museen im Zwinger montags. Das
Kombiticket gibt es in allen DB ReiseZentrenundDB Agenturen. Mögliche Zugverbindung (ohne Umsteigen): sonntags um
7 Uhr 35 ab Zoo, 9 Uhr 47 an Dresden
Hauptbahnhof. Zurück: 18 Uhr 08 ab
Dresden, an Berlin-Zoo um 20 Uhr 21.
Für Tagesspiegel-Leser hat die Deutsche Bahn drei Mal zwei Kombitickets
spendiert. Wer also nach Dresden reisen
möchte, schreibt eine Postkarte an: Der
Tagesspiegel, Reiseredaktion, Stichwort:
Dresden, 10876 Berlin. Das Los entscheidet, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Einsendeschluss: Dienstag, 9. 11. 2004
10. Tag, Freitag, Ulan Bator
Tamara, die russische Führerin klopft
energisch an die Tür. „Guten Morgen!!“
Im Speisewagen gibt es zum Frühstück
Graubrot mit Käse, Schinken und Marmelade, außerdem Brei, Eier, Saft. Durch die
Steppe, vorbei an Pferdeherden, an sehr
arm aussehenden, halb verfallenen Häusern, vorbei an Stromleitungen, an Jurten.
Schließlich Ulan Bator. Koffer und
Pässebleiben im Zug. Für eine Nacht brauchen wir nur Handgepäck. Die Zimmer im
Hotel Bayagnol sind schön eingerichtet,
die Bäder sauber. Wir erfahren viel über
das Wiedererstehen des Buddhismus
nach dem Ende der Sowjetherrschaft.
Ariouana (übersetzt: „die Heilige“), unsere strahlende Führerin, erzählt auch
von den politischen Problemen. Abends
schaue ich im größten Kaufhaus des Landes vorbei, dasfür hiesige Verhältnisse luxuriös ist, obwohl es nicht mal Rolltreppen hat. Im Taxi zurück ins Hotel. Die
Fahrt kostet nur etwa 40 Cent.
11. Tag, Sonnabend
Am nächsten Morgen besichtigen wir
gut ausgeruht das höchste Kloster der
Mongolei, dann geht es weiter in die
Berge. Die Luft ist unglaublich frisch und
gut. Stopp an einem Steinhaufen, einem
Ovoo. Die Landessitte verlangt, dass
man einen Stein drauf wirft und ihn drei
Mal im Uhrzeigersinn umrundet, um den
NORDSEE
rundum 0 !"#$ %
&' ( )*+ ,-&,. ( / $.0!,&#$,$ ( 1 #$,""
Ferienwohnungen
Büsum-Deichhausen, exkl. FeWo im
Reetdachhaus, Deichnähe, Meerblick, BK, res. Parkpl., 3 Z., 1–4 Pers.,
ab R 38,–/2 Pers., Sonderangebote!
Fon/Fax: +49/30/54 37 86 25
SCHLESWIG−HOLSTEIN
Gepäck leicht halten
In den Zugabteilen ist man mit kleinen
Gepäckstücken immer flexibler. Sagrotan- und Papiertaschentücher kann man
unterwegs gut gebrauchen.
Ein halber Liter Whisky in der Plastikflasche hat gegen kleinere Wehwehchen
eher besser geholfen als die ganze umfangreiche Reiseapotheke, aber keine
Garantie.
Nützlich sind ein Fön, den man auf
110 Volt umstellen kann und ein World
Adapter.
Edelweißwiesen. In den mongolischen Bergen liefern sich Nomadenkinder ein wildes Pferderennen.
Schutz der für die Region zuständigen
Götter zu erlangen. Ringsum Wiesen voller Edelweiß und Enzian. Das fressen
hier die Schafe. Kinder führen ein wildes
Pferderennen vor, auch einige Mitreisende testen die Pferde. Überall grasen
Yaks, die kuschelig süß aussehenden
Wildrinder der Region.
Inzwischen hat sich uns eine weitere
Gruppe angeschlossen, die einige Tage
in der Wüste Gobi verbracht hat. Die gucken alle noch sehr verklärt. Zum Essen
gibt es viele Salate, und jemand fragt:
„Kann man das denn vertragen?“ „Klar“,
sagt ein älterer Mitreisender. „Das können die Veranstalter sich doch gar nicht
leisten, dass wir hier krank werden.“ Einige Viren hören diese selten blöde Bemerkung und werden in den nächsten Tagen immer mal wieder zuschlagen, wenngleich sie wohl nicht hier ihren Ursprung
hatten. Wladimir zuckt mit den Schultern. „Deutsche sind von allen Reisenden
am anspruchsvollsten“, sagt er. „Sie vergessen, wo sie sind, dass da draußen
Wölfe und Bären leben.“ Zur Not ist Juri
an Bord, der Arzt mit den schönen Augen. Nach spätestens 24 Stunden ist eigentlich jeder wieder auf den Beinen.
Besuch bei Nomaden: In einer kleinen,
Jurte stehen sechs Betten. Die Hausfrau
bietet aus einem großen Gefäß Rahm an,
außerdem Stutenmilch. Beim Kampf um
die von den Fremden mitgebrachten Süßigkeiten drängen die kleinen Jungs die
Mädchen gnadenlos weg.
In der Nacht passieren wir die mongo-
Ferienwohnungen
Gute Erholung
OSTSEE MECKLENBURG−VORPOMMERN
Genießen Sie die bunte Jahreszeit im neuen Hotel Esplanade
Resort & Spa in Bad Saarow bei Berlin und entspannen Sie im
3.500 qm großen ESPLANADE SPA.
18609 Ostseebad Binz, Strandpromenade 29
Fon 03 83 93/3 21 43, Fax 3 27 45,
e-Mail: [email protected]
E 51,-
Herbstangebot
Ab
• inkl. Wellness-Frühstück,
• freie Nutzung des ESPLANADE SPA,
• Teilnahme am täglichen Gästeprogramm
p. P./ Tag im DZ
Ferienwohnungen
– Ferienhäuser
– Blockhäuser
– Bauernhöfe
BRETAGNE, priv. Ferienhäuser
am Meer, bei Penmarch, Sandstrand,
traumh. Landschaft. Tel. 06 71/4 74 83
SPANIEN
POLEN
Ferienwohnungen
Das Wellnessangebot im Herbst
*Wellnessurlaub an der polnischen
Ostsee in Pobierowo*
Lassen Sie sich verwöhnen mit Thalgo-Kosmetik,
Massage, Saunen und Hydromassage und genießen
Sie den Meerblick im exklusiven Appartement.
Preis p. P. im DZ ab 42,– & (inkl. HP, Massage,
Sauna)
Telefon 00 48/913 84 76 40 • www.wyspa.com.pl
TSCHECHIEN
MALLORCA Fincas, Fewo's, Landhotels
www.fincas-and-more.de 콯 0 40/8 30 3187
ITALIEN
Hotel Esplanade Resort & Spa • Seestr. 49 • 15526 Bad Saarow • Tel: 033631. 432 - 82 50
★★★★
Ferienwohnungen
Göhren/Rügen, FeWo, max. 4 Personen,
Schwimmbad, Sauna, Meeresblick.
Tel./Fax 0 51 36 / 9 70 80 39
USEDOM
LÜNEBURGER HEIDE
★ ★ ★ ★
Weihnachten & Silvester
– im stilvollen Rahmen –
www.INGTOURS.de
WINTERURLAUB IM
TSCHECHISCHEN
RIESENGEBIRGE
Telefon: (0 30) 2 38 48 08
Fax: (0 30) 2 38 48 38
INGTOURS Reisen GmbH
Karl-Marx-Allee 111
Ferienwohnungen
Erholen und genießen in der Heide
★ Wellness auf 2.000 qm
★ Lichtdurchflutetes Hallen-Schwimmbad
★ Saunalandschaft, Fitnessbereich 600 qm
★ Bäderanwendungen, Hamam, Rasul
★ Kosmetik, Massagen
rs.
★ Komfort-Zimmer mit Bad/ pro Pneur A
Dusche/Telefon/TV/Minibar ÜF
49,-
Das besondere Angebot:
proPers. nur
★ 2 x ÜF im Komfort-Zimmer
A
★ 1 x Candle-light-Dinner
,★ 1 x Bad mit Kräutern Ihrer Wahl
★ Freie Nutzung des Wellness- & Fitnessbereiches
127
0 33 04/25 32 28, www.wanderreiten-havelland.de
Ferienappartements inkl.
Schwimmbadnutzung ab 50,– T/Tag
Telefon 03 82 93-41 00 55
www.strandjuwel.de
Ferienwohnungen
Telefon 0 57 23 / 8 25 88
Reisen zu Pferd: Gourmetritt, Ostseetrail,
Schlösserritt, ...auch Einsteiger-Angebote.
zu verm., ab sofort freie Termine, 5 Min. zum
Strand, DZ ab 20,50 T/P., FeWo 23,– T/P.
inkl. Frühstück, Tel: 0172/6 09 27 53
oder 03 83 78/3 11 08, Fax -3 34 91
FRANKREICH
Fuerteventura-FeWo
Exkl. FeWos am Strand, großzügige
Balkone mit traumhaftem Meerblick,
Sauna, Sonnenterrasse, Geschirrspüler, Lift,
Appartment ab 40,– R.
Sparsaison – Extra – Bonus 7=5
Unsere kleine exklusive Hofanlage ist ein
Refugium der Ruhe und Erholung im
Herzen der Lüneburger Heide.
49 Zimmer und Suiten, 4-Sterne-Komfort,
Gourmetküche, Lounge mit Bar, großzüg.
Hallenbad, Sauna, Wellness, Golf und
vieles mehr. Bitte Arrangements anfordern.
E - M a i l : [email protected]
Internet: www.landhaus-hoepen.de
29640 Schneverdingen • Telefon: 0 51 93 / 8 20 • Fax: 0 51 93 / 8 21 13
HARZ
SACHSEN
Heinrich-Zille-Straße • 03042 Cottbus
Telefon: 0355/75100 • Fax: 713172
www.branitz.bestwestern.de
Ostseebad Kühlungsborn
SCHWEDEN
Box 41, S-289 21 Knislinge, Tel. 004644/60655
Fax 004644/61519,
www.ssf-turist.se
★★★★
Parkhotel
Branitz & Spa
Villa im Seebad Heringsdorf
Fortsetzung folgt
SÜDSCHWEDISCHE FERIENHAUS-VERMIETUNG
Zeit für was Neues
Die Wellness-Oase
am Spreewald
Timmendorfer Strand u. Niendorf, Seeblick. Gepflegt, modern,zentral,Pauschalangeb.,Hausprosp.p 0 45 03/42 42,
Fax 0 45 03/47 00, www.ostseehaus-dreesen.de
13. Tag, Montag, Baikalsee
Unglaublich schöneBilder beimAufwachen. Ein Vogel auf einem Strauch. Die
Weite des Baikalsees und sein magisch
transparentes Blau. Wie ein friedlich gewordenes Meer. In der Ferne weiße
Rauchfahnen vor schiefergrauen Hügelketten. 100 Farben graubeigeblau. Am
Wegesrand lilaMargueriten, weißeSchafgarbe, gelbe Trollblumen. Spaziergang
bei einem Zwischenstopp. Eine alte Babuschka lädt mich in ihre gute Stube ein.
Paradekissen unter Tüllgardinen, Fernseher, Vitrinen mit Kristallgläsern, Familienfotos. Leider ist ein Müsliriegel dasEin-
Bellevue ★★★★ INSEL
RÜGEN
Ferienwohnungen
wünscht der Tagesspiegel
zige, was ich als mögliches Gastgeschenk
bei mir trage.Wie unsensibel mag das wirken in einer Gegend mit offensichtlich
nicht sehr hoher Zahnarztdichte?
In Marituj halten wir wieder. Das Dorf
hat 35 Einwohner, der nächste Laden ist
40 Kilometer weit entfernt. Picknick am
Ufer: Fleischspieße, Salat, Wodka. Die
Luft ist würzig und lau. Langsam verteilen sich die Passagiere im Gras und auf
den Anlegesteg. Für einen Schweizer ist
die Reise hier zu Ende. Er hat sich das
künstliche Hüftgelenk ausgekugelt und
wird mit dem Schnellboot nach Irkutsk
gebracht. Von dort geht es weiter mit
dem Flugzeug heim in die Schweiz. Wladimir lädt später auch die Dorfkinder ein,
sich am Büfett zu bedienen. Akkordeonspiel, manche tanzen. Bei einem einsamen Spaziergang bekomme ich plötzlich
doch Angst vor Wildtieren. Eine Chinesin, die als Rucksacktouristin um den See
wandert, bietet mir von ihrer Ziegenmilch an. Ihr russischer Begleiter erzählt
von New York.
Das Mondlicht sendet aus dem lila Himmel sanfte Strahlen auf das nachtblaue
Wasser.Hier entstehen einige der schönsten Fotos dieser Reise. Um zwei Uhr morgens soll der Zug weiterfahren. Als ich,
um die Biotoiletten im Wagon zu schonen, um Mitternacht noch mal rauswill,
guckt Igor, der Wagenschaffner schon
recht streng: „Russische Züge fahren immer etwas früher ab.“
Manchmal auch nach dem Wein-Nachgießen. Wir rätseln lange, woher der Lokführer weiß, wann genau es soweit ist.
SCHWEDEN
RÜGEN
Bis zu 8 Pfund weniger pro Wo. durch Heilfasten,
Sauerstoff u. Darmsanierung. Aktivieren Sie Ihren
Stoffwechsel, entgiften Sie Ihren Körper! Ärztliche
Leitung! Erfolgreich seit 1986!
Ferienwohnungen
12. Tag, Sonntag
Es beginnt die Zeit der Birken. Die
Blockhäuser am Wegesrand sehen nicht
mehr ganz so arm aus. An den Bahnsteigen bieten alte Mütterchen Räucherfisch
in Zeitungspapier an. Wir haben inzwischen sieben Stunden Zeitverlust im Vergleich zu Berlin.
Am frühen Nachmittag gibt es einen
Überraschungsstopp in Ulan Ude mit einem Konzert in der Philharmonie: Pferdegeigen, ein chinesisches Xylophon mit
dem Namen „Das größte Geschenk der
Menschheit“, Stücke von Gershwin und
Rossini. Nachts schaukelt uns der Zug in
den Schlaf. Meine netten Tischnachbarn
erklären, warum er immer so hüpft auf
den Gleisen. „In Russland sind die Schienen verschraubt, nicht verschweißt wie
bei uns.“ Besonders beim Anfahren nach
Lokomotivwechseln ruckelt es ganz
furchtbar. Das passiert in aller Regel,
exakt, nachdem Sergei die Kaffeebecher
beim Frühstück bis obenhin gefüllt hat.
www.esplanade-resort.de
Heilfasten an der Ostsee
OSTSEE
lisch-russische Grenze. Chefreiseleiter
Wladimirhat ohneEndeErmahnungen gegeben. Bitte möglichst in den Abteilen
bleiben … Die Prozeduren dauern von 3
bis 9 Uhr morgens. Die Zollbeamten
möchten, dass wir noch einige Extraformulare ausfüllen. Ich bin so müde, dass
mich der dynamische Gesichtsausdruck
der mongolischen Zollbeamtin mit den
karmesinrot geschminkten Lippen etwas
erschreckt. Schlafe nach jedem Besuch eines Grenzers sofort wieder ein.
BRANDENBURG
Fewo direkt an der Ostsee (n. Warnemünde)
www.Pension-Twee-Linden.de
03 81/51 05 49 00, 10 % Frühbucherrabatt
SYLT
Westerland/Sylt, 2 sehr schöne
FeWo’s, ruhig, sonnig, strandnah,
Telefon 0 49 52 / 8 20 84
Foto: Elisabeth Binder
100 seitiger Katalog gratis!!!
www.binz-bellevue.de
7 )'
, )&%?5#( @ / ' 0& .
(
7 ?$A* .6* 2%* 2B )
#* 5
* .* C% C1;%( 7 % % ( -/ 8
( !%, ( 5 0* 0* @&%* -" * 7%* .* )&&'* * %* %
* ;&"'* C 5 D #* 0
* %, / . >EF#(
D
Lektüre
Bücher lässt man am
besten zu Hause. An
Bord liest man ohnehin am liebsten im
Transsib-Handbuch,
weil da alles Wissenswerte über die Orte
entlang der Strecke
drin steht. Die Zugbibliothek enthält reisebezogene interessante Lektüre. Ein
Roman im Gepäck sollte in jedem Fall
ausreichen, denn viel Zeit zum Lesen
wird man unterwegs nicht haben.
Darß/Zingst, geschmackvolle Ferienwohnungen im ehemaligen Bahnhof
Bresewitz, in traumhafter Lage,
rundum Boddenblick, großer Garten/Wiesen, Vollkomfort: Geschirrspüler, Kamin etc. www.entdeckemv.de,
Telefon: 03 82 31- 8 06 29
!"# $%&&'( )%%* + ( ' ,* -h * + .* "( / 0%* 1 1 %* + 2* + 1 %3%* 1 Obstteller * 1 4
05* 2 mal morgendliche Wassergymnastik* ,6%( 3 )%%
7 2 ) % 2
08 8(
! v% 08.11( - 20.12(9: 535* p(;( %% nur vom 28.11( 18.12(9: < 499* &(;(
4''(&= < +>*?&% @( Neue Weihnachts- und Silvesterprogramme !
TIPPS FÜR UNTERWEGS
Schreibtisch im Zug. Foto: Binder
9. Tag, Donnerstag
Morgens kommen wir in Erlian an, dem
chinesisch-mongolischen Grenzort. Mit
den teils etwas klapprigen Fahrradrikschas fahren wir vorbei an weiten Plätzen.
Seit etwa vier Jahren erlebt die Stadt einen
Boom durch den regen Handel mit den
Mongolen. Was sie brauchen, ist in der
Markthalle zu sehen: Werkzeuge, Kulis,
Planen, sportliche Kleidung. Lauter Nützlichkeiten. Dazwischen fast versteckt ein
winziger Stand mit Kosmetika. In dem
kleinen Ladenverschlag im Bahnhof führen sie tatsächlich amerikanischen Rotwein zum gleichen Preis wie in einem
US-Supermarkt. Am frühen Nachmittag
sind die Grenzer mit den Pässen durch.
Im Zarengold-Zug haben Igor und
Elena, die Schaffner von Wagon 7, die
Abteile schön hergerichtet: dunkelrotgoldene Vorhänge fallen auf ein Tischchen
mit passender Decke, darauf Obst und
Mineralwasser, links die Etagenbetten,
rechts der rote Sessel. Nebenan die
kleine Dusche mit Waschbecken. Im Speisewagen mit dem schönen Holzspalier
gibt es sibirische Edelfische und Krimsekt zur Begrüßung. Die feierfreudige
Hongkong-Gruppe hat bereits die beste
Sitzgruppe in der Bar erobert. Zurück im
Abteil möchte man nicht aufhören, den
nahen Sternenhimmel anzuschauen, der
wie eine kostbare, schützende Kuppel
über der endlos weiten Wüste Gobi liegt.
Die Zeit vergeht mit Lichtgeschwindigkeit, viel schneller als im Fluge.
Pkw-Reisen
täglich von Haus zu Haus an jedes
Reiseziel • herausragender Service
Ferienwohnungen in Heiligenhafen
BERO BERLIN
Ferienlager
Silvester bzw. Winter (1 Wo.)
Schneckenmühle (b. Pirna/Sa.)
Infos: 0 30 / 67 98 91 76
www.schneckenmuehle.de
FERIENHÄUSER | AGRIT URISMO | HOTEL S
Auch die längste Reise
beginnt mit dem ersten Schritt:
Für Tausende reiselustige Berliner
mit der Lektüre der Beilage
BAYERISCHER WALD
®
Gute Erholung
wünscht der Tagesspiegel
13407 Berlin • Aroser Allee 88
Tel.: 0 30/45 60 65 65
CAUSAS
RERUM
COGNOSCERE
Bayer. Wald, Winter u. Sommerurlaub, 1 Woche
HP 160,– Frühstücksbüffet, Menüwahl,
Hotel Lallinger Hof, Tel. 0 99 04/2 34, Fax 74 14
www.Lallinger-Hof.de

Download Report