DRUS Symposium der Deutschen Gesellschaft für Roboter

Notizen
Hauptprogramm
7.
DRUS Symposium der
Deutschen Gesellschaft für
Roboter-assistierte Urologie e. V.
3. – 4. Dezember 2015 · Leipzig
Veranstaltungsort:
Radisson Blu Hotel
Augustusplatz 5–6
04109 Leipzig
Wissenschaftliche Leitung:
Prof. Dr. med. Jens-Uwe Stolzenburg
Universitätsklinikum Leipzig AöR
Prof. Dr. med. Stefan Siemer
Universitätsklinikum des Saarlandes
Dr. med. Jörn H. Witt
St. Antonius-Hospital, Gronau
Dr. med. Univ. Wolfgang Loidl
Linz, Österreich
Kongressorganisation:
Dr. Harrie Beerlage
Hertogenbosch, Niederlande
INTERPLAN AG
Kontakt:
[email protected]
www.dgru.de
1
SETTING A NEW TREND
INTEGRATED TABLE MOTION
FOR THE DA VINCI® XI™
SEAMLESS INTEGRATION
WITH PRECISE FEEDBACK
EFFICIENT WORKFLOW
FOR EVERY CASE
DYNAMIC ACCESS
& EXPOSURE
VISIT US AT THE INTUITIVE SURGICAL BOOTH
FOR MORE INFORMATION
All surgery presents risk. While clinical studies support the use of the da Vinci® Surgical System as an effective tool for
minimally invasive surgery for specific indications, individual results may vary. Patients and doctors should review all available
information on non-surgical and surgical options in order to make an informed decision. For complete technical information,
including full cautions and warnings, please refer to the da Vinci Xi Surgical System instructions for use and Integrated
Table Motion addendum, Instrument & Accessory, Stapler 45, Firefly® instructions for use and other product information.
Please also refer to www.intuitivesurgical.com/safety for Important Safety Information. © 2015 Intuitive Surgical, Inc. All rights
reserved. PN 1022964-EU Rev A 10/15
Inhaltsverzeichnis
Grußwort ····································································································································· 4
Historischer Überblick der Tagung ······················································································· 5
Ausstellungs- und Raumübersichtsplan ··············································································· 6
Programmübersicht ·················································································································· 8
Wissenschaftliches Programm ···························································································· 10
Symposien ································································································································ 18
Abendveranstaltung ··············································································································· 20
Allgemeine Hinweise ············································································································· 21
Anreiseinformationen ············································································································ 23
Informationen für Referenten ································································································ 25
Operateure, Moderatoren und Referenten ········································································· 26
Industrieausstellung ··············································································································· 28
Ausstellerverzeichnis ············································································································· 29
Sponsoren ································································································································· 30
Impressum ································································································································ 32
3
Grußwort Prof. Dr. Stolzenburg
Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen,
das 7. Meeting der Deutschen Gesellschaft für Roboter-assistierte Urologie
findet in diesem Jahr in Leipzig statt. Wir möchten Sie dazu herzlichst einladen.
Die Domäne der Veranstaltung ist und bleibt die live Chirurgie. So werden an beiden Veranstaltungstagen
aus 3 Operationssälen verschiedenste Operationen direkt übertragen. Dabei wird dem immer breiter
werdenden Spektrum der Anwendung des daVinci Rechnung getragen und häufige (z. B. radikale
Zystektomie mit intracorporaler Harnableitung, radikale Prostatektomie, Nierenteilresektion) und
weniger häufige Operationen (wie z. B. Donornephrektomie, Adenomektomie, Boari Plastik) von
erfahrenen Operateuren gezeigt und kommentiert.
Die klassische Laparoskopie als Mutter der roboter-assistierten Chirurgie besitzt nach wie vor
einen hohen Stellenwert in der klinischen Praxis. Die Entwicklung beider Techniken ist unabdingbar
miteinander verbunden. So werden an beiden Tagen aus einem OP-Saal klassisch laparoskopische
Eingriffe (wie z. B. Nephroureterektomie, Nephrektomie, Adrenalektomie) übertragen und diskutiert.
Wie bereits im letzten Jahr möchten wir das Programm durch die Roboter-gesteuerte fokale Therapie
des Prostatakarzinoms erweitern. State of the art Vorträge vor und zwischen den Operationen bereichern
das Programm. Wir freuen uns besonders, dass Kollegen aus den Niederlanden und Österreich in
diesem Jahr ebenfalls aktiv am Meeting teilnehmen werden.
Als wissenschaftliche Tagung möchte das Deutsche Robotische Urologie Symposium (DRUS) auch ein
Podium zur Präsentation wissenschaftlicher Arbeiten und Studien geben. Auf Grund dessen besteht in
diesem Jahr die Möglichkeit, Abstracts für eine Vortragssitzung einzureichen.
Das klinisch-akademische Programm wird durch einen attraktiven Festabend im besonderen Ambiente
des PORSCHE Werkes Leipzig abgerundet.
Zusammen mit dem Vorsitzenden der Deutschen Gesellschaft für Roboter-assistierte Urologie e. V.,
Herrn Prof. Dr. Andreas Manseck hoffen wir, Sie am 3. und 4. Dezember in Leipzig begrüßen zu dürfen.
Ihr
Prof. Dr. Jens-Uwe Stolzenburg
FRCS (Ed), FRCS (Eng), FRCS (Glasg)
4
Historischer Überblick der Tagung
Präsident
TagungsortJahr
Prof. Dr. J.-U. Stolzenburg
Leipzig
2015
Dr. med. G. Schön
Dr. med. F. Schiefelbein
Würzburg
2014
Prof. Dr. med. D. Kröpfl
Dr. med. S. Buse
Essen
2013
Prof. Dr. med. J. Thüroff
Mainz
2012
Prof. Dr. med. A. Manseck
Ingolstadt
2011
Dr. med. J. Witt
Prof. Dr. med. M. Stöckle
Gronau
2010
Prof. Dr. med. M. Stöckle
Prof. Dr. med. S. Siemer
Dr. med. J. Witt
Homburg/Saar
2009
5
Ausstellungs- und Raumübersichtsplan
HOTELEINGANG
AUGUSTUSPLATZ
6
Ausstellungs- und Raumübersichtsplan
Stand bei Drucklegung: 11/2015
7
Programmübersicht – Donnerstag, 03.12.2015
Vortragssaal
08:00
Begrüßung
08:15
State of the art
lecture:
Stellenwert der
laparoskopischen
Chirurgie heute
daVinci-OP 1
daVinci-OP 2
Laparoskopie
radikale
Zystektomie –
ausgedehnte PLA
Roboter-assistierte
Donor
Nephrektomie
Nephrouretero
ektomie
Pause
10:30
11:00
State of the art
lecture:
Quo vadis
Laparoskopie
Roboter-assistierte
Boari-Plastik
Fortsetzung
Nephrouretero
ektomie
Pause & Symposium
Lilly
13:00
14:00
radikale
Zystektomie –
Zystektomie
State of the art
lecture:
Kontinente
Harnableitung
nach radikaler
Zystektomie – offen
chirurgisch oder
Roboter-assistiert?
radikale
Zystektomie –
Neoblase
Fortsetzung
Roboter-assistierte
Boari-Plastik
16:00
Wissenschaftliche Vorträge
ab 19:00
Gesellschaftsabend
8
Adrenalektomie
Programmübersicht – Freitag, 04.12.2015
Vortragssaal
daVinci-OP 1
daVinci-OP 2
Laparoskopie
07:00
Mitgliederversammlung
Arbeitskreis für Laparoskopie und Roboter-assistierte Chirurgie
07:30
Mitgliederversammlung
Deutsche Gesellschaft für Roboter-assistierte Urologie
08:00
State of the art
lecture:
Leitliniengerechte
operative Therapie des Prosta
takarzinoms –
Stellenwert
der Roboterassistierten
Chirurgie
State of the art
lecture:
Roboter-assistierte
Nierenchirurgie
ab
17:00
transperitoneale
laparoskopische
Nephrektomie
Roboter-assistierte
nerverhaltende
radikale
Prostatektomie
Roboter-assistierte
retroperitoneo
skopische Nieren
teilresektion
Retroperito
neoskopische
Nierenteilresektion
Pause & Symposium
Janssen
13:30
14:30
Roboter-assistierte
transperitoneale
Nierenteilresektion
Pause
11:00
11:30
Roboterassistierte radikale
Prostatektomie
(wide excision) mit
extended PLA
State of the art
lecture:
Aktueller Stand
der fokalen
Therapie beim
Prostatakarzinom
Roboter-assistierte
Adenomektomie
Roboterassistierte Nieren
beckenplastik
Zusammenfassende Schlussworte
Einladung DRUS 2016
9
Fokale TherapieProstatakarzinom
Wissenschaftliches Programm und Live-OP · Donnerstag, 03.12.2015
08:00 Uhr
Begrüßung A. Manseck, Ingolstadt
J.-U. Stolzenburg, Leipzig
Plenum „Saturn“
08:15 Uhr
State-of-the art Lecture
Plenum „Saturn“
Stellenwert der laparoskopischen Chirurgie heute
M. Burchardt, Greifswald
08:45 – 10:15 Uhr Live-Operationen
Moderation
M. Burchardt, Greifswald
A. Manseck, Ingolstadt
OP-Saal 1
Roboter-assistierte radikale Zystektomie – Zystektomie
M. Stöckle, Homburg/Saar
OP-Saal 2
Roboter-assistierte Donor Nephrektomie
S. Siemer, Homburg/Saar
OP-Saal 3
laparoskopische Nephroureteroektomie
J. Roigas, Berlin
Zwischen den parallel statt findenden OPs werden wir hin und her schalten.
10:15 – 10:45 Uhr Pause in der Fachausstellung
10:45 Uhr
State-of-the art Lecture und Live Operationen Quo vadis Laparoskopie / Robotik?
W. Loidl, Linz / Österreich
11:15 – 12:45 Uhr Live-Operationen Moderation M.-O. Grimm, Jena
W. Loidl, Linz / Österreich
Plenum „Saturn“
Plenum „Saturn“
OP-Saal 1
Roboter-assistierte radikale Zystektomie – ausgedehnte – PLA
K.-P. Jünemann, Kiel
OP-Saal 2
Roboter-assistierte Boari-Plastik
B. Ubrig, Bochum
10
Wissenschaftliches Programm und Live-OP · Donnerstag, 03.12.2015
OP-Saal 3
Fortsetzung laparoskopische Nephroureteroektomie
J. Roigas, Berlin
Zwischen den parallel statt findenden OPs werden wir hin und her schalten.
12:45 – 14:00 Uhr Pause in der Fachausstellung
13:00 – 14:00 Uhr Lunchsymposium der Firma Lilly in der Pause Plenum „Saturn“
14:00 Uhr
Plenum „Saturn“
State-of-the art Lecture Kontinenter Blasenersatz: Orthotop / Heterotop –
Möglichkeit und Grenzen der Roboter-assistierten Chirurgie
M. Hohenfellner, Heidelberg
14:30 – 16:00 Uhr Live-Operationen Plenum „Saturn“
ModerationA. Hamza, Leipzig
M. Hohenfellner, Heidelberg
OP-Saal 1
Roboter-assistierte radikale Zystektomie – Neoblase
C. Schwentner, Tübingen
OP-Saal 2
Fortsetzung Roboter-assistierte Boari-Plastik
B. Ubrig, Bochum
OP-Saal 3
laporoskopische Adrenalektomie
P. Fornara, Halle
Zwischen den parallel statt findenden OPs werden wir hin und her schalten.
16:00 – 16:15 Uhr kurze Pause
11
Wissenschaftliches Programm und Live-OP · Donnerstag, 03.12.2015
16:15 – 17:45 Uhr Wissenschaftliche Vorträge ModerationR. Ganzer, Leipzig
T. Sulser, Zürich / Schweiz
Plenum „Saturn“
Rekonstruktive Chirurgie
Roboter-assistierte laparoskopische Y-V Plastik bei Patienten mit
therapierefraktärer Blasenhalsstenose
Hohenhorst J.L., Musch M., Pailliart A., Löwen H., Krege S.,
Kröpfl D.
Klinik für Urologie, Kinderurologie und Urologische Onkologie,
Kliniken Essen-Mitte
Measurement of renal function before and after open laparascopic and robotic pyeloplasty.
Roosen A., Nguyen H.H., Heiland M., Ubrig B.
Urologische Klinik, Augusta-Krankenanstalten, Bochum
Chirurgische und klinische Ergebnisse der roboterassistierten
Nierenbeckenplastik bei Kindern und Erwachsenen: eine monozentrische Analyse
Phillips I., Probst K., Bütow Z., Schneider P., Saar M., Ohlmann
C.H., Siemer S., Stöckle M., Janssen M.
Klinik für Urologie und Kinderurologie, Universitätsklinikum Homburg/Saar
Nieren-, Harnleiter- und Blasenkarzinom
Anwendung des R.E.N.A.L. Nephrometrie-Score bei der Roboterassistierten Nierenteilresektion (RANTR). Ist der Score hilfreich
bei der Einschätzung des operativen Outcomes?
Gaber A., Weber J., Prokofiev D., Kreutzer N., Truß M.
Urologische Klinik, Klinikum Dortmund GmbH, Dortmund
Postoperative Veränderungen nach minimalinvasiver Nierenteilresektion
Wimhofer R., Loidl W.
Urologische Abteilung, Krankenhaus Barmherzigen Schwestern,
Linz / Österreich
12
Wissenschaftliches Programm und Live-OP · Donnerstag, 03.12.2015
Zählt wirklich jede Minute? Analyse des Nierenfunktionsverlusts
bei roboterassistierter Nierenteilresektionen in warmer Ischämie
(„on-clamp“) und ohne Ischämie („off-clamp“).
Paramythelli I., Zimmermanns V., Lahme S.
Klinikum St. Trudpert-Siloah, Pforzheim
Die roboterassistierte Nierenteilresektion – eine Zusammenfassung der letzten sechs Jahre zweier großer robotischer Zentren
Harke N.1, Godes M.1, Schütte A.1, Schiefelbein F.2, Schön G.2,
Witt J.H.1
1
Klinik für Urologie, Kinderurologie und Urologische Onkologie,
St. Antonius-Hospital, Gronau
2
Abteilung für Urologie, Missionsärztliche Klinik, Würzburg
Roboterassistierte Teilnephrektomie – Retrospektive Analyse von
170 Operationen am Klinikum Wels-Grieskirchen
Wiesinger C.G., Scheibl D., Kugler W., Stockhammer M.
Abteilung für Urologie und Andrologie, Klinikum Wels-Gries
kirchen / Österreich
Intrakorporale Harnableitung bei der roboterassistierten
radikalen Zystektomie (RARC) – Ergebnisse und Erfahrungen
nach 50 Patienten
Edeling S., Pokupic S.
da Vinci-Zentrum Hannover
Robot-assisted radical cystectomy (RARC) in elderly patients
Rabenalt R., Albers P., Niegisch G.
Department of Urology, University of Duesseldorf
Prostatakarzinom
Factors improving lymph node invasion detection during pelvic
lymph node dissection for prostate cancer: outcomes of 2160
cases
Ganzer R., Kyriazis I., Do M., Dietel A., Alloussi S., Kallidonis P.,
Liatsiko E., Stolzenburg J.-U.
Klinik und Poliklinik für Urologie, Universitätsklinikum Leipzig
13
Wissenschaftliches Programm und Live-OP · Donnerstag, 03.12.2015
Perioperative, onkologische und funktionelle Ergebnisse der
ersten 63 roboterassistierten radikalen Prostatektomien (RARP)
nach Abschluss eines strukturierten robotischen Ausbildungscurriculums – Pilot Study II von EAU Robotic Urology Section
(ERUS).
Salwa P., Wagner C., Schutte A., Harke N., Witt J.H.
Klinik für Urologie, Kinderurologie und Urologische Onkologie, St.
Antonius-Hospital Gronau
19:00 Uhr
Gesellschaftsabend
14
Wissenschaftliches Programm und Live-OP · Freitag, 04.12.2015
07:00 – 07:30 Uhr Mitgliederversammlung Plenum „Saturn“
Arbeitskreis für Laparoskopie und Roboter-assistierte Chirurgie
07:30 – 08:00 Uhr Mitgliederversammlung Deutsche Gesellschaft für Roboter-assistierte Urologie
08:00 Uhr
Plenum „Saturn“
State-of-the art Lecture Plenum „Saturn“
Leitlinien-gerechte operative Therapie des Prostatakarzinoms –
Stellenwert der Roboter-assistierten Chirurgie
V. Novotny, M. Wirth, Dresden
08:15 – 10:45 Uhr Live-Operationen Moderation
D. Kusche, Recklinghausen
M. Truss, Dortmund
Plenum „Saturn“
OP-Saal 1Roboter-assistierte radikale Prostatektomie (wide excision)
mit extended PLA
J. Witt, Gronau
OP-Saal 2
Roboter-assistierte transperitoneale Nierenteilresektion
A. Haferkamp, Frankfurt a.M.
OP-Saal 3
transperitoneale laparoskopische Nephrektomie
D. Teber, Heidelberg
Zwischen den parallel statt findenden OPs werden wir hin und her schalten.
10:45 – 11:15 Uhr Pause in der Fachausstellung
15
Wissenschaftliches Programm und Live-OP · Freitag, 04.12.2015
11:15 Uhr
State-of-the art Lecture Roboter-assistierte Nierenchirurgie
A. Manseck, Ingolstadt
11:30 – 13:00 Uhr Live-Operationen Moderation
M. Dunzinger, Vöcklabruck / Österreich
F. Schiefelbein, Würzburg
Plenum „Saturn“
Plenum „Saturn“
OP-Saal 1
Roboter-assistierte Nerv-erhaltende radikale Prostatektomie
A. Haese, Hamburg
OP-Saal 2
Roboter-assistierte retroperitoneoskopische Nierenteilresektion
G. Schön, Würzburg
OP-Saal 3
retroperitoneoskopische Nierenteilresektion
J.-U. Stolzenburg, Leipzig
Zwischen den parallel statt findenden OPs werden wir hin und her schalten.
13:00 – 14:30 Uhr Pause in der Fachausstellung
13:30 – 14:30 Uhr Lunchsymposium der Firma Janssen in der Pause
14:30 Uhr
Plenum „Saturn“
State-of-the art Lecture
Plenum „Saturn“
Aktueller Stand der fokalen Therapie beim Prostatakarzinom
A. Blana, Fürth
16
Wissenschaftliches Programm und Live-OP · Freitag, 04.12.2015
14:45 – 17:00 Uhr Live-Operationen Moderation
A. Blana, Fürth
J. Raßler, Leipzig
Plenum „Saturn“
OP-Saal 1
Roboter-assistierte Adenomektomie
H. Minh Do, Leipzig
OP-Saal 2
Roboter-assistierte Nierenbeckenplastik
H. Beerlage, Hertogenbosch / Niederlande
OP-Saal 3
Fokale Therapie-Prostatakarzinom (focal one)
R. Ganzer, Leipzig
Zwischen den parallel statt findenden OPs werden wir hin und her schalten.
17:00 Uhr
Zusammenfassende Schlußworte A. Manseck, Ingolstadt
J.-U. Stolzenburg, Leipzig
Einladung DRUS 2016
A. Haferkamp, Frankfurt a.M.
17
Plenum „Saturn“
Symposium – Donnerstag, 03.12.2015
13:00 – 14:00 Uhr Lunchsymposium der Firma Lilly Plenum „Saturn“
Chronische PDE5-Hemmung mit Tadalafil –
Prostata, Praxis und Perspektiven
Moderation
J.-U. Stolzenburg, Leipzig
13:00 – 13:05
Begrüßung und Zielstellung
J.-U. Stolzenburg, Leipzig
13:05 – 13:25 Rehabilitation der penilen Erektion nach radikaler Prostatektomie Wünsche, Wahrheiten und Wegbeschreibungen
J.-U. Stolzenburg, Leipzig
13:25 – 13:30 Diskussion
13:30 – 13:50
PDE5-Hemmung bei LUTS/BPH Fragen, Fakten und Fokus
M. Oelke, Hannover
13:50 – 13:55 Diskussion
13:55 – 14:00
Zusammenfassung
J.-U. Stolzenburg, Leipzig
Mit freundlicher Unterstützung der Firma Lilly
18
Symposium – Freitag, 04.12.2015
13:30 – 14:30 Uhr Lunchsymposium der Firma Janssen Update Medikamentöse Therapie des metastasierten
Prostatakarzinoms
Von der Hormonchemotherapie bis zur PSMA-Radionuklid-Therapie
Moderation
M. Retz, München
T. Steuber, Hamburg
13:30 – 13:35
Begrüßung
M. Retz, München
13:35 – 13:50 Definition Kastrationsresistenz und maximale Androgenblockade
M. Retz, München / T. Steuber, Hamburg
13:50 – 14:05 Stellenwert von Prednison in der Abiraterontherapie
M. Retz, München / T. Steuber, Hamburg
14:05 – 14:20Welche Sequenz nach erweiterter Hormontherapie
mit Abirateron?
M. Retz, München / T. Steuber, Hamburg
14:20 – 14:30 Ausblick – Was gibt es Neues?
M. Retz, München / T. Steuber, Hamburg
Mit freundlicher Unterstützung der Firma Janssen
19
Plenum „Saturn“
Abendveranstaltung – Donnerstag, 03.12.2015
Gesellschaftsabend bei Porsche
Wir laden Sie zu einem gemütlichen Abend bei Porsche im Restaurant auf der 3. Ebene des Kundenzentrums ein. Dort können Sie den nächtlichen Blick auf die Porsche-Teststrecke genießen.
Hier haben Sie Gelegenheit, in einer angenehmen Atmosphäre die wissenschaftlichen Erkenntnisse
des Kongresstages im Kollegenkreis zu diskutieren und aufzuarbeiten.
Veranstaltungsort
Porsche Restaurant
Porschestr. 1
04158 Leipzig
Zeit
19:00 Uhr
Ein Bus-Shuttle vom Hotel Radisson Blu – Porsche ist eingerichtet.
Preis55,00 € pro Person (inkl. 19% USt.)
(inkl. Buffet und Getränke)
Veranstalter der Abendveranstaltung: INTERPLAN AG
20
Allgemeine Hinweise
Teilnahmegebühren
Ärzte*
Assistenzärzte*
Assistenz- und Pflegepersonal*
300,00 €
150,00 €
100,00 €
Gesellschaftsabend**
Donnerstag, 03.12.2015
55,00 €
* Umsatzsteuerfrei nach §4 Nr. 22a USTG; vereinnahmt im Namen und auf Rechnung der der DGRU e.V..
** inkl. 19% USt., vereinnahmt im Namen und auf Rechnung der INTERPLAN AG.
Anmeldung
Bitte nutzen Sie die Online-Registrierung unter:
www.dgru.de
Wichtige Fristen
ab 06.11.2015
Ihre Anmeldung mit oder ohne Zahlung ist eingegangen. Ihre
Tagungsunterlagen liegen für Sie am Tagungsbüro vor Ort zur
Abholung bereit.
27.11.2015
Eine Anmeldung ist nur noch vor Ort am Tagungsbüro möglich.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Datenschutzhinweis
Die INTERPLAN AG behandelt alle personenbezogenen Daten nach den Vorgaben des § 4 B Bundesdatenschutzgesetz.
Für Ihre Anmeldung zum Kongress ist das Erheben, Speichern und Verarbeiten Ihrer persönlichen Daten unumgänglich. Dies
geschieht ausschließlich zum Zweck der Organisation und Durchführung der Veranstaltung. Ihre Daten werden nur an Dritte
weitergegeben, die direkt in den Kongressablauf involviert sind und wenn der organisatorische Ablauf dies erforderlich
macht (Veranstalter, Hotel). Der Gesetzgeber fordert uns auf, Ihr Einverständnis einzuholen. Wenn wir dieses nicht erhalten,
so ist die Anmeldung zu dieser Veranstaltung nicht möglich.
CME-Zertifizierung für Ärzte
Das 7. DRUS Symposium der Deutschen Gesellschaft für Roboter-assistierte Urologie e.V. ist eine von
der Akademie der Deutschen Urologen in Zusammenarbeit mit der sächsischen Landesärztekammer
zertifizierte Veranstaltung. Die erworbenen CME-Punkte werden bundesweit von allen Landesärztekammern anerkannt.
Für die Tagung wurden folgende CME-Punkte beantragt:
Donnerstag, 03.12.2015
11 Punkte Kat. A
Freitag, 04.12.2015 10 Punkte Kat. A
Die CME-Teilnahmebescheinigungen werden am Tagungsbüro vor Ort ausgegeben.
Hierfür müssen die Teilnehmer täglich Ihren EFN-Barcode (auf Ihrem Fortbildungsausweis) am Tagungsbüro einscannen lassen.
21
Allgemeine Hinweise
Ihre Ansprechpartner
Tagungspräsidenten
Prof. Dr. med. Jens-Uwe Stolzenburg
Universitätsklinikum Leipzig AöR
Klinik und Poliklinik für Urologie
Liebigstr. 18
04103 Leipzig
Kongress-Sekretär
PD Dr. med. Roman Ganzer
Universitätsklinikum Leipzig AöR
Klinik und Poliklinik für Urologie
Liebigstr. 18
04103 Leipzig
Kongress-Sekretariat
Gisela Vierig
Universitätsklinikum Leipzig AöR
Klinik und Poliklinik für Urologie
Liebigstraße 20
04103 Leipzig
Tel: +49 341 9717608
Fax: +49 341 9717609
E-Mail: [email protected]
Tagungsort
Radisson Blu Hotel
Augustusplatz 5-6
04109 Leipzig
Öffnungszeiten Donnerstag, 03.12.2015
07:30 – 18:00 Uhr
Freitag, 04.12.2015
07:30 – 17:00 Uhr
Tel.: +49 341 21 46 5801
Kongressorganisation
(Technische Organisation, Fachausstellung und
Teilnehmerregistrierung)
INTERPLAN Congress, Meeting & Event
Management AG
Landsberger Str. 155
80687 München
Tel.: +49 (0)89-548234-56
Fax: +49 (0)89-548234-44
E-Mail: [email protected]
22
Allgemeine Hinweise
Anreiseinformationen
Lage & Anfahrt
Radisson Blu Hotel Leipzig
Augustusplatz 5/6
D-04109 Leipzig
Lage
Innenstadt – Vis à vis von Oper und Gewandhaus
Anreise
mit dem PKW:
Autobahn A 9 Berlin – München Abfahrt Leipzig-West auf B 181 Richtung Zentrum/Innenstadtring
Autobahn A 14 Leipzig – Dresden Abfahrt Leipzig-Mitte auf B 2 Richtung Zentrum/Innenstadtring
mit dem Flugzeug:
Flughafen Leipzig / Halle (Entfernung ca. 18 km)
Taxi Preis ca. 25,00 €
Airport-City-Liner vom Hauptbahnhof Preis ca. 3,20 €
vom Bahnsteig 14, ab 4:48 Uhr bis 23:18 Uhr, alle 30 Minuten
mit der DB-Bahn:
Ankunft Hauptbahnhof Leipzig (Entfernung ca. 300m) zu Fuß ca. 5 min oder 1 Station mit der Straßenbahn (Linie 4, 7, 10, 11, 12, 15, 16 à Haltestelle Augustusplatz)
Wir wünschen Ihnen schon jetzt eine angenehme Anreise.
Entfernungen / Verbindungen:
– Hauptbahnhof Leipzig (Bahnhof IC): – A 14 Magdeburg/ Dresden (Autobahn):
– Flughafen Leipzig/ Halle (Flughafen): – Leipziger Messe GmbH (Messe): 0,8 km
4 km
18 km
9 km
23
Allgemeine Hinweise
Spezialangebot der Deutschen Bahn
Bequem und klimafreundlich
zum 7. DRUS Symposium der Deutschen Gesellschaft
für Roboter-assistierte Urologie e. V.
Mit der Bahn ab 99 € – deutschlandweit
Mit dem Kooperationsangebot der INTERPLAN Congress, Meeting & Event Management AG und der
Deutschen Bahn reisen Sie entspannt und komfortabel zum 7. Deutschen Robotischen Urologie Symposium.
Ihre An- und Abreise im Fernverkehr der Deutschen Bahn mit dem Veranstaltungsticket wird mit
100 % Ökostrom durchgeführt. Die für Ihre Reise benötigte Energie wird ausschließlich aus erneuerbaren Energiequellen bezogen.
Der Preis für Ihr Veranstaltungsticket zur Hin- und Rückfahrt* nach Leipzig beträgt:
 2. Klasse: 99,– Euro
 1. Klasse: 159,– Euro
Die Ticketpreise für internationale Verbindungen nennen wir Ihnen gerne auf Anfrage.
Ihre Fahrkarte gilt zwischen dem 02. Dezember und 07. Dezember 2015.
Buchen Sie Ihre Reise telefonisch unter der Service-Nummer +49 (0)1806 – 31 11 53** mit dem
Stichwort „Interplan“ oder bestellen Sie unter: www.bahn.de/Veranstaltungsticket Sie werden
für die verbindliche Buchung zurückgerufen. Bitte halten Sie Ihre Kreditkarte zur Zahlung bereit.
Die INTERPLAN Congress, Meeting & Event Management AG und die Deutsche Bahn wünschen
Ihnen eine gute Reise!
1. Klasse 159 €
Preis
vorteil
2. Klasse 99 €
Normalpreis
Preis
vorteil
1. Klasse 159 €
z. B. auf der Strecke
(Hin- und Rückfahrt)
Normalpreis
z. B. auf der Strecke
(Hin- und Rückfahrt)
Normalpreis
Köln
↔ Leipzig
414 €
255 €
256 €
157 €
Frankfurt/M ↔ Leipzig
260 €
Hamburg
↔ Leipzig
330 €
171 €
204 €
105 €
Nürnberg
↔ Leipzig
220 €
München
↔ Leipzig
314 €
155 €
194 €
95 €
Preis
vorteil
2. Klasse 99 €
Normalpreis
Preis
vorteil
101 €
160 €
61 €
61 €
136 €
37 €
* Vorausbuchungsfrist mindestens 3 Tage. Mit Zugbindung und Verkauf, solange der Vorrat reicht. Ein Umtausch oder
eine Erstattung ist bis zum Tag vor dem 1. Geltungstag gegen ein Entgelt möglich. Es gelten die Umtausch- und
Erstattungskonditionen zum Zeitpunkt der Ticketbuchung gemäß Beförderungsbedingungen der DB für Sparpreise.
Ab dem 1. Geltungstag ist Umtausch oder Erstattung ausgeschlossen. Gegen einen Aufpreis von 40 € sind innerhalb
Deutschlands auch vollflexible Fahrkarten (ohne Zugbindung) erhältlich.
** Die Hotline ist Montag bis Samstag von 7:00 - 22:00 Uhr erreichbar, die Telefonkosten betragen 20 Cent pro Anruf
aus dem deutschen Festnetz, maximal 60 Cent pro Anruf aus den Mobilfunknetzen.
***Preisänderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr.
24
Allgemeine Hinweise
Informationen für Referenten
Vorträge
Wichtige Hinweise zum Erstellen, Einreichen und Durchführen Ihres Vortrags:
Die Präsentationsdauer mit einer anschließenden Diskussionszeit darf nicht überschritten werden.
Beim Überschreiten der vorgesehenen Redezeit sind die Moderatoren angehalten, die laufende Präsentation abzubrechen.
Technische Gegebenheiten vor Ort:
Betriebssystem: Windows 7
Powerpoint: Version 2010 (bzw. Office 2010)
Sonstiges: OpenOffice / LibreOffice, Adobe Reader, Apple Quicktime, VideoLan Player – jeweils die aktuellen Versionen.
Alle Präsentationen müssen spätestens 90 Minuten vor Ihrem Vortrag direkt im Saal, am besten in der
vorherigen Pause, bei einem unserer Techniker, abgegeben werden. Fachkundige Mitarbeiter stehen
Ihnen dort für alle präsentationsrelevanten Fragen zur Verfügung.
MacIntosh-Präsentationen müssen im PC-Format gespeichert sein.
Eigene Notebooks können nicht angeschlossen werden.
Durch die Beteiligung als Referent sind Sie nicht automatisch zur Tagung angemeldet.
Bitte melden Sie sich über www.DRGU.de an.
25
Operateure, Moderatoren und Referenten
Beerlage, Harrie, Dr. med.
Jeroen Bosch Hospital, Department of Urology, s’ Hertogenbosch / Niederlande
Blana, Andreas, PD Dr. med.
Klinikum Fürth, Urologische Klinik, Fürth
Burchardt, Martin, Prof. Dr. med.
Universitätsmedizin Greifswald, Klinik und Poliklinik für Urologie, Greifswald
Dunzinger, Michael, Prim. Dr. med. univ.
Facharzt Urologie und Andrologie, Vöcklabruck / Österreich
Fornara, Paolo, Prof. Dr. med.
Martin-Luther-Universität-Halle/Wittenberg, Universitätsklinik und Poliklinik für Urologie, Halle
Ganzer, Roman, PD Dr. med.
Universitätsklinikum Leipzig AöR, Klinik und Poliklinik für Urologie, Leipzig
Grimm, Marc-Oliver, Prof. Dr. med.
Universitätsklinikum Jena, Klinik und Poliklinik für Urologie, Jena
Haese, Alexander, Prof. Dr. med.
Universitäts-Krankenhaus Eppendorf (UKE), Klinik und Poliklinik für Urologie, Hamburg
Haferkamp, Alexander, Prof. Dr. med.
Universitätsklinikum Frankfurt, Frankfurt a.M.
Hamza, Amir, PD Dr. med.
St. Georg Klinikum Leipzig, Klinik für Urologie, Leipzig
Hohenfellner, Markus, Prof. Dr. med.
Universitätsklinikum Heidelberg, Urologische Universitätsklinik und Poliklinik, Heidelberg
Jünemann, Klaus-Peter, Prof. Dr. med.
Universitätsklinikum Schleswig Holstein, Klinik für Urologie und Kinderurologie, Kiel
Kusche, Dirk, Dr. med.
Prosper-Hospital, Urologische Abteilung, Recklinghausen
Loidl, Wolfgang, Prim. Dr. med.
Krankenhaus der Barmherzigen Schwester, Urologische Abteilung, Linz / Österreich
Manseck, Andreas, Prof. Dr. med.
Klinikum Ingolstadt GmbH, Urologische Klinik, Ingolstadt
Minh Do, Hoang, PD. Dr. med.
Universitätsklinikum Leipzig AöR, Klinik und Poliklinik für Urologie, Leipzig
26
Operateure, Moderatoren und Referenten
Novotny, Vladimir, Dr. med.
Univ.-Klinikum Carl Gustav Carus d.T.U.Dresden, Klinik und Poliklinik für Urologie, Dresden
Raßler, Jörg, Dr. med.
St. Elisabeth-Krankenhaus, Urologische Abteilung, Leipzig
Roigas, Jan, Prof. Dr. med.
Vivantes Klinikum im Friedrichshain, Klinik für Urologie, Berlin
Schiefelbein, Frank, Dr. med.
Missionsärztliche Klinik GmbH, Urologische Abteilung, Würzburg
Schön, Georg, Dr. med.
Missionsärztliche Klinik GmbH, Urologische Abteilung, Würzburg
Schwentner, Christian, Prof. Dr. med.
Universitätsklinikum Tübingen, Urologische Klinik und Poliklinik, Tübingen
Siemer, Stefan, Prof. Dr. med.
Universitätsklinikum des Saarlandes, Klinik für Urologie und Kinderurologie, Homburg/Saar
Stöckle, Michael, Prof. Dr. med.
Universitätsklinikum des Saarlandes, Klinik für Urologie und Kinderurologie, Homburg/Saar
Stolzenburg, Jens-Uwe, Prof. Dr. med.
Universitätsklinikum Leipzig AöR, Klinik und Poliklinik für Urologie, Leipzig
Sulser, Tullio, Prof. Dr. med.
UniversitatsSpital Zürich, Klinik für Urologie, Zürich / Schweiz
Teber, Dogu, PD Dr.
Universitätsklinikum Heidelberg, Urologische Universitätsklinik und Poliklinik, Heidelberg
Truss, Michael, Prof. Dr. med.
Klinikum Dortmund GmbH, Urologische Klinik, Dortmund
Ubrig, Burkhard, Dr. med.
Augusta-Kranken-Anstalt GmbH, Akad. Lehrkrankenhaus, Urologische Klinik, Bochum
Wagner, Christian, Dr. med.
Prosper-Hospital, Akad. Lehrkrankenhaus der Ruhr-Uni Bochum, Urologische Klinik, Bochum
Wirth, Manfred, Prof. Dr. med.
Univ.-Klinikum Carl Gustav Carus d.T.U. Dresden, Klinik und Poliklinik für Urologie, Dresden
Witt, Jörn, Dr. med.
St. Antonius-Hospital, Abteilung für Urologie und Kinderurologie, Gronau
27
Allgemeine Hinweise
Industrieausstellung
Besuchen Sie die begleitende Industrieausstellung, die umfassend über aktuelle Entwicklungen informiert und zum Erfahrungsaustausch einlädt.
Öffnungszeiten der Industrieausstellung
Donnerstag, 03.12.2015 Freitag, 04.12.2015 08:00 – 18:00 Uhr
08:00 – 16:00 Uhr
Bitte beachten Sie:
INTERPLAN AG ist Veranstalter des kommerziellen Teils (d. h. Fachausstellung und Rahmenprogramm)
des 7. DRUS Symposiums der Deutschen Gesellschaft für Roboter-assistierte Urologie e. V.
28
AllgemeineAussteller
Hinweise
Im Namen der Deutschen Gesellschaft für Roboter-assistierte Urologie e.V. bedanken wir uns herzlich
bei folgenden Ausstellern für Ihre freundliche Unterstützung.
Firma
Stand-Nr.
AMS Deutschland GmbH
14
Applied Medical Deutschland GmbH
07
Astellas Pharma GmbH
11
Baxter Deutschland GmbH
12
bk medical Medizinische Systeme GmbH
06
Catgut GmbH
28
Coloplast GmbH
27
Covidien Deutschland GmbH
17
Dr. Sennewald Medizintechnik GmbH
02
EDAP TMS GmbH
25
Hitachi Medical Systems
10
IFM - Gerbershagen GmbH
26
IMP Innovative Medical Produkte
22
Intuitive Surgical Sàrl
09 / 24
IPSEN PHARMA GmbH
20
Janssen21
Johnson & Johnson Medical GmbH - Ethicon
08
KARL STORZ GmbH & Co. KG
15
Lilly Deutschland GmbH
01
Olympus Europa SE & Co. KG
23
Pfizer Pharma GmbH
29
Siemens Healthcare GmbH
26A
Takeda16
Teleflex Medical GmbH
13
Den Ausstellungsplan finden Sie abgebildet auf Seite 6–7.
Stand bei Drucklegung: 11/2015
29
Sponsoren
XXX
Das 7. Deutsche Robotische Urologie Symposium wird unterstützt durch Sponsoren aus der Industrie,
ohne deren Hilfe die Durchführung einer solchen Tagung in diesem Format und Rahmen nicht möglich
wäre.
Hauptsponsoren:*
Intuitive Surgical Sàrl
Janssen
Sponsoren:*
EDAP TMS GmbH
Farco Pharma
Intuitive Surgical Sàrl
Janssen
Johnson & Johnson Medical GmbH – Ethicon
KARL STORZ GmbH & Co. KG
Lilly Deutschland GmbH
Olympus Europa SE & Co. KG
* Stand bei Drucklegung: 11/2015
30
XXX
Sponsoren
Veröffentlichung gemäß Transparenzvorgaben
Gemäß den Vorgaben des FSA (Freiwillige Selbstkontrolle für die Arzneimittelindustrie e. V.) sollen die
Bedingungen und der Umfang der Unterstützung von Mitgliedsunternehmen den Teilnehmern gegenüber sowohl bei der Kongressankündigung als auch -durchführung transparent dargestellt werden.
Gemäß den Richtlinien des AKG (Arzneimittel und Kooperation im Gesundheitswesen e. V.) sollen
die Mitgliedsunternehmen darauf hinwirken, dass ihre Unterstützung sowohl bei der Kongressankündigung als auch -durchführung vom Veranstalter offengelegt wird. Die Veröffentlichung von Art und
Umfang der Gesamtunterstützung stellt keine Verpflichtung für die AKG-Mitgliedsunternehmen dar
und erfolgt hier freiwillig nach schriftlichem Einverständnis.
Bei den nachfolgend genannten Industriepartnern informieren wir über deren Gesamtunterstützung im
Rahmen des 7. DRUS Symposium gemäß ihrer Mitgliedschaft im FSA bzw. AKG:
FirmaUnterstützungsleistung
Astellas Pharma GmbH
Standmiete, € 1.800,–
Baxter Deutschland GmbH
Standmiete, € 1.800,–
IPSEN PHARMA GmbH
Standmiete, € 1.200,–
Janssen-Cilag GmbH
Standmiete, € 3.750,–
Symposium, € 3.000,–
weitere Werbemaßnahmen, € 6.500,–
Johnson & Johnson Medical GmbH – Ethicon
Standmiete, € 1.800,–
weitere Werbemaßnahmen, € 2.000,–
Lilly Deutschland GmbH
Standmiete, € 1.200,–
Symposium, € 3.000,–
Pfizer Pharma GmbH
Standmiete, € 1.800,–
Takeda Pharma GmbH
Standmiete, € 1.200,–
Stand bei Drucklegung: 11/2015.
Die regelmäßig aktualisierte Übersicht ist online einsehbar unter www.drgu.de.
31
Impressum
Wissenschaftliche Leitung
Prof. Dr. med. Jens-Uwe Stolzenburg
Universitätsklinikum Leipzig AöR
Klinik und Poliklinik für Urologie
Liebigstr. 18
04103 Leipzig
KongressorganisationINTERPLAN
Congress, Meeting & Event Management AG
Landsberger Str. 155
80687 München
www.interplan.de
Satz und Layout
perform electronic publishing GmbH
Zähringerstraße 48
69115 Heidelberg
Druck
mailing4you e. K.
Siemensstr. 24
84109 Wörth
Für Änderungen kann vom Herausgeber keine Gewähr übernommen werden.
32
a
fü
boter r ro
as
s
is
ft
V
.
D
e.
eu
tsc
Urologie
en!
erk
m
r
o
v
e
t
Bit
rte
he Gesells
tie
ch
Notizen
8. DRUS Symposium der
Deutschen Gesellschaft für
Roboter-assistierte Urologie e. V.
01. – 02. Dezember 2016 · Mainz
Veranstaltungsort:
Kurfürstliches Schloss Mainz
Wissenschaftliche Leitung:
Prof. Dr. Axel Haferkamp
Direktor der Klinik für Urologie und
Kinderurologie
Universitätsklinikum Frankfurt
Frankfurt am Main
Kongressorganisation:
INTERPLAN AG
Kontakt:
[email protected]
www.dgru.de
33
Notizen
34
Notizen
35
ENTDECKEN
Lebensqualität
heißt aktiv zu bleiben:
ZYTIGA® verbessert die
Fatigue Symptomatik signifikant.1
1. Sternberg CN et al. Annals of Oncology 2013;24:1017–1025.
doi:10.1093/annonc/mds585 Published online 14 November 2012
Zeit zum Leben
q Dieses Arzneimittel unterliegt einer zusätzlichen Überwachung. Daher ist es wichtig, jeden Verdacht auf Nebenwirkungen in Verbindung mit diesem
Arzneimittel zu melden.
ZYTIGA® 250 mg Tabletten. Wirkstoff: Abirateronacetat. Zusammensetz.: Jede Tabl. enth. 250 mg Abirateronacetat. Sonst. Bestandt.: Mikrokristalline
Cellulose, Croscarmellose-Natrium, Lactose-Monohydrat, Magnesiumstearat, Povidon (K29/K32), hochdisperses Siliciumdioxid, Natriumdodecylsulfat.
Anw.geb.: Zusammen m. Prednison od. Prednisolon; z. Bhdlg. d. metastasierten kastrationsresistenten Prostatakarzinoms b. erwachs. Männern m.
asympt. od. mild sympt. Verlauf d. Erkr. nach Versagen d. Androgenentzugsther., b. denen e. Chemother. noch nicht klin. indiz. ist sowie z. Bhdlg. d.
metastasierten kastrationsresistenten Prostatakarzinoms b. erwachs. Männern, deren Erkr. währ. od. nach e. Docetaxel-halt. Chemother. progredient ist.
Gegenanz.: Überempfindl. gg. Abirateronacetat od. einen d. sonst. Bestandt.; Leberschäden, schwere Leberfunkt.störg. (Child-Pugh-Klasse C); nicht z.
Awnw. b. Frauen sowie b. Kindern u. Jugendl.. Nebenwirk.: Sehr häufig: Harnwegsinfekt., Hypokaliämie, Hypertonie, Diarrhö, periph. Ödeme; häufig:
Sepsis, Hypertriglyceridämie, Herzinsuff. (auch kongest. Herzinsuff., linksventrik. Dysfunkt. u. vermind. Ejektionsfraktion), Angina pect., Arrhythmie, Vorhofflimmern, Tachykardie, Dyspepsie, erhöhte Alaninaminotransferase, erhöhte Aspartataminotransferase, Hautausschlag, Hämaturie, Frakturen (alle m. Ausn.
d. patholog. Frakturen); gelegentlich: Nebenniereninsuff., Myopathie, Rhabdomyolyse; selten: allerg. Alveolitis; nicht bekannt: Myokardinfarkt. Warnhinw.:
Frauen, die schwanger sind od. sein könnten, sollen ZYTIGA® nicht ohne Handschuhe handhaben; b. Geschlechtsverkehr m. einer Schwangeren ist ein
Kondom erforderl.; b. Geschlechtsverkehr m. einer Frau im gebärfähigen Alter ist ein Kondom u. gleichz. eine and. zuverlässige Verhütungsmethode
erforderl.; bes. Vors. b. Pat. m. hohem Blutdruck, Herzschwäche, niedrigem Blutkaliumspiegel, and. Herzprobl. od. Probl. m. Blutgefäßen i. d. Anamnese,
b. Pat. m. hohem Blutzucker, b. Pat. m. mäßiger Leberfunkt.störg., b. Pat. m. schwerer Nierenfunkt.störg., beim Absetzen v. Prednison od. Prednisolon;
ZYTIGA® darf nicht zusammen m. Nahrungsmitteln eingenommen werden (mind. 2 Std. vor Einn. d. Tabl. u. mind. 1 Std. nach Einn. d. Tabl. soll keine
Nahrungsaufnahme erfolgen); ZYTIGA® in Kombin. m. Prednison od. Prednisolon kann d. Vermind. d. Knochendichte verstärken; b. Pat., d. zuvor wg. e. Prostatakarzinoms m. Ketoconazol bhdlt. wurde, könnten gering. Response-Raten auftreten. ZYTIGA® kann zu e. Abnahme d. roten Blutzellen u. einer Vermind.
d. Geschlechtstriebs führen. Vors. b. Pat., d. gleichz. m. Arzneim. bhdlt. werden, die m. d. Entstehung v. Myopathie/Rhabdomyolyse assoziiert sind. Vors. b.
gleichz. Anw. v. Arzneim., d. durch CYP2D6 od. CYP2C8 aktiviert od. metabolisiert
werden; starke CYP3A4 Induktoren sollen währ. d. Bhdlg. m. ZYTIGA® vermieden
werden, es sei denn, es gibt keine therapeut. Alternative; siehe im Übrigen ausführl.
Warn- u. Wechselwirkungshinw. gem. Fachinfo. Verschreibungspflichtig. Pharmazeut. Unternehmer: Janssen-Cilag International NV, B-2340 Beerse, Belgien.
Stand d. Inform.: 07/2014.

Download Report