Untervazer Mundart Worte T

Untervazer Burgenverein Untervaz
Texte zur Dorfgeschichte
von Untervaz
Untervazer Mundartworte
Buchstabe T
Email: [email protected]. Weitere Texte zur Dorfgeschichte sind im Internet unter
http://www.burgenverein-untervaz.ch/dorfgeschichte erhältlich. Beilagen der Jahresberichte „Anno Domini“ unter
http://www.burgenverein-untervaz.ch/annodomini.
-2T
Taabldot
schönes wertvolles Küchengeschirr (frz: table d'hôte
= Stammtisch
Tääfl
Täfer, (Schtubatääfl = Stubentäfer)
taaga
Tag werden, (wänns nid will, sa tagats nit),
(z Trümmis hänns amol gmaindat obs wellen luu
taaga...)
Taal
Tal
Tääli
Tälchen
Taalni
Bewohner der Vättner Tales
Taalr
Taler, altes Geldstück, Fünfliber
Dr Taalr got z Märt un chauft a Chua,
un a chliis, chliis Gitzali drzua...
(alter Kindervers)
Taapa
Hand, Pfote
Tääpli
Händchen, Pfötchen, auch die Abdrücke im Schnee
werden Tääpli genannt
Taarasagg
Obst- oder Kartoffelsack aus Jute
Taascha, Taaschala
unbeholfenes Weibsbild
Taaschi, Taaschali
dumme, geistesschwache Person
tabagga
rauchen
Tabarettli
Holzstuhl
Taburet
Hocker
Tach
Dach, auch Regenschirm
tächala
das Geräusch des Regens auf dem Dach
Tächlichappa
Schirmmütze
Tächtlmächtl
Techtelmechtel, flüchtiges Verhältnis
Tachtrauf
Grenze des Hauses, Linie des Dachwassers beim
Fehlen der Dachkännel
Taffla
Bild, Tafel
täffla, abtäffla
Täfer anbringen,
auch schlagen, (....i han'm ais täfflat....), den andern
niederringen, (abtäfla, zämmatäffla)
Taggl
Dackel, Dachshund
Taglünr
Taglöhner, Aushilfe in der Landwirtschaf
Tagwa, Tagwaan
Gemeindewerk
-3Taidai
etwas Schönes (Kindersprache)
Taig
Teig
taig
überreif (bei Birnen) auch müde
Taigaff
Schimpfwort, dummer Kerl jenischer Uebernahme für
Bäcker
Taigala
halb gedörrte Birnen (Bröötala)
Taigtrog, Bachgelta
Ovaler Holzzuber zum Teigkneten
Taija
dummes Weibsbild
Tail
Teil
taila
teilen
Taisch, Taischa
Kuhfladen
Taja
dumme Frau
Taljänr
Italiener
tallga
im Dreck wühlen
Taloscha
Talosche, Glättebrettchen des Maurers
Talpi
Tölpel
Tamm
Damm, (uffm Damm sii = in guter gesundheitlicher
Verfassung)
tämmara, dämmara
dämmern
Tämpa ha
launisch sein
Tämpa, Föata,
Launen, Eigenheiten, auch Fisitämpa, soll aus dem
französischen kommen (von: visite moi dans ma
tende)
Tampf
Dampf, auch Alkoholrausch
Tampfnudla
Mehlspeise, auch dickes Mädchen
tandara
donnern
tandara
donnern
Tandr, Tandrskärli
Mordskerl, (a hellischa Tandr...)
Tandrwättr
Donnerwetter
tängga
denken
tangga säga
sich bedanken
Tangl
scharfer Teil am Sensenblatt
tängla
die Sense schärfen, dengeln, klopfen des
Sensenblattes
-4Tanglbissa
kleiner Ambos zum Dengeln der Sensen
Tanglgschiärr
Werkzeuge zum Dengeln der Sensen
Tänglhammr
Hammer zum Dengeln der Sensen
Tänglstogg
Holz oder Steinklotz als Unterlage für die Tanglbissa
und gleichzeitig Sitz für den Dengler.
Tänn
Teil des Stallgebäudes, bezeichnet den befestigten
Boden einer Scheune, auf dem in früheren Zeiten mit
Dreschflegeln gedroschen wurde.
Tanna
Tanne
Tannabart
Gemeine Bartflechte, (bot: Usnea barbata Fries.)
tännalisetza
Tännchen pflanzen
Tannarolli
Tannenhäher
Tanndrwätter
Donnerwetter
tannis
aus Tannenholz, "tannani Schittli"
Tänntoor
Scheunentor
Tannzapfa
Tannzapfen
tanza, danza
tanzen
Tanzbrügi
Tanzbühne
Tapeet
ufs Tapeet bringa = zur Sprache bringen
Tapp, Täpp
Fusspur, Tritte
tappa
langsam gehen, (ummatappa..)
As chunt a Bäär
un tappat dohäär
un frisst am Maitli
dr Schmutz un dr Schmäär
(Alter Kindervers)
täppala
leise auf den Zehenspitzen gehen, auch
Täppi, Tappi, Täppali
Finken, Pantoffeln, (Tippi, Tappi Lappi)
Tarm, Term
Darm, Därme
Tärza
Teil der Alpgenossenschaft, Senntum, (von Drittel)
Täscha
Schimpfwort für Frau, (an abgfaimti Täscha...)
Täscha
Tasche, auch Knall, Schlag, auch Rausch
Tatsch
Mehlspeise
Tätsch
Strafe bei Kindern, Schläge, auch Flecken, Stelle
Tätsch gii
Schläge austeilen
-5tatscha
eine Mehlspeise zubereiten. (Tatsch)
tätscha
schlagen, auch knallen
tätscha
ausplaudern
Tätschbäsi
Schwatzbase
Tätschbritt
damit wurden die Gibel der Mistfuder nach dem
Laden festgeklopft
Tatschchinees
Schimpfwort, Dummkopf
tätschgrüa
knallgrün
tätschla
streicheln, liebkosen
tätschmaischtara
kommandieren
Tätschmaischtr
Chef, Vorgesetzter
Tattari
Angst
Tätzli
Manschette
taua
auftauen, schmelzen des Schnees
täuala
leicht regnen
taub
gehörlos, auch schlechtgelaunt, zornig
täubala
trotzen, schmollen, verstimmt sein
Täubi
schlechte Laune, Wut, Zorn
taufa
taufen
Taufi
Taufe
Taumäntali
Heilkräuter, Frauenmantel, (bot: Alchemilla vulgaris)
Taussa
Tanse, Rückentraggefäss für Milch
Tax
Dachs
Tazza
Strafe in der Schule, mit dem Stecken auf die Finger
tebara
reden (z.B: jenisch tebera...)
teggla, deggla
decken, zudecken, auch den Meister zeigen
Teggsel
Queraxt, (zum hölzagi Dachchinnl macha, brucht ma
a Hoolteggsel...)
tengla
die Sense dengeln (scharf machen)
Tenn
angebaute Scheune
terchna
betteln, auch gratis essen, (jen: dircha = betteln)
terra, derra
dörren, trocknen
-6Terrbiira
Dörrbirnen
Terri, Derri
Dörrerei
Terze
Terze (tertia pars) Abtheilung der Alpgenossen, die
Gemeinde zerfällt in Beziehung auf die Alpwirtschaft
in so viele Terzen als sie Kuhalpen besitzt.
Texle
Tessel, vielleicht von Taxe abgeleitet, das
Holzstückchen, auf dem der Molkenbetrag und
Alplohn jedes Alpgenossen in römischen Zahlen
eingeschnitten ist. ital. in rom. tecchia
Thiis
Mattias, (24. Februar). Mathiis - bricht z Iis
hätt'r g'hais - so machtr ais !
(alte Wetterregel)
Tiatr
Theater
Tiäxla, Diäxla
Deichsel
tiffig
flink, gescheit,
Tiftaritis
Diphterie, Halskrankheit
Tigas
luftgetrocknetes Fleisch
tigga
ticken, auch dick werden
tiicha
schleichen
tiiga
gedörrt, luftgetrocknet (Fleisch, Würste)
Tiigas
Luftgetrocknetes Fleisch
Tiili
Estrich, auch Zimmerdecke
tiira
nachhaltig wünschen, aufsässig betteln, zwängeln
Tiira
inständige Bitte, lästiges Gekrangel
timmara
dämmern, zunachten,
timmer, timmerig
leicht dunkel, am Zunachten,
(abgeleitet von: Dämmerung)
Tippl
langer Fussmarsch
tippla
wandern, marschieren
Tirggl
Rausch, Trunkenheit
tischa
den Tisch decken
Tischata
Personen am Tisch, (a Tischata volla Lütt...)
Tischchammara
Sakristei
tischgariära
diskutieren
Tischgurs
Diskurs, Diskussion
-7tischiniära
tüchtig essen (von frz: déjeuner = Morgenessen)
Tischlach
Tischlaken, Tischtuch, Tischdecke
Tischtrugga
Tischschublade, auch Züüha
toara
in etwas Weichem wühlen
Töbali Töbeli
kleines Tobel
töberla
rauchen, (jen: Toober = Zigarette)
Tobl
Tobel
toblat
doppelt
Tocht, Docht
Schnur in der Kerze, Docht
Tochtrmaa
Schwiegersohn
Töff
Motorrad
Töffli
Mofa
töggala
klopfen
Toggi, Toggali
Geist, Alpdrücken
toggtara
verarzten
Toggtr
Doktor, Arzt
Tola
längliche Bodenvertiefung in Hangrichtung,
Einsenkung am Berghang, Vertiefung
Toldr. Doldr
Baumwipfel
Hoppsassa Röllali,
Z oberscht im Töllarli,
Chriasali lu gwünna
und s Stili lu stuu...
(alter Kindervers)
Tolgga
Tintenklecks, Makel
(a Tolgga im Rainheft = Flecken auf der Ehre)
toll un voll
voll gegessen, (ital: satollo = satt)
Tollpatsch
Dummer Kerl
Tölpel
Mumpf, Halskrankheit, auch Tolpatsch
tööberla
rauchen
Toobl
Schlucht
Toola
Mulde
Toopa, Tööpa
Pfote, schwere, unschöne Hand
toopa, tööpla
herumtasten
tööpla
tätscheln
-8toora
mit den Händen im Dreck wühlen
toosa
tosen (Bach)
Tootabessarig
Besserung vor dem Tode
tootablaich
totenbleich
töötala
nach Tod riechen
topplat
doppelt
Torabuab
dummer Kerl
törfa, dörfa
dürfen
Torggel
Weinkelter
torggla
torkeln, unsicher gehen
Torkel
Weinkelter
Torn, Dorn
Dorn
Törn, Dörn
Dornen
Tort, Dort, Dorli
weibl. Vorname: Dorothea
Tossa
kleine grasbewachsene Erhebungen zwischen den
Pfaden des Viehs in den Alpen
Totabamm
Sarg
Totabessarig
letztes Wohlsein vor dem Sterben
Totabritt
Laden, früher legte man die Leiche vor dem einsargen
auf ein breites Brett, den Laden, oder das Totabritt
Totaliächtli
schwache Lampe
Totavogel
Zwergeule
Totsch, Tötschli
Holzklotz, auch dumme Person
tottara
Herzklopfen haben
töttarla
Herzklopfen haben
töttrla
pochen, auch pöpprla, Herzklopfen haben
Totz
Dummkopf (ursprünglich Holzklotz)
tötzla
fallen, stürzen
toub
zornig, wahnsinnig, verrückt,
Tozz, Tözzli, Totsch,
kleines Holzstück
Tozzat
Dutzend = 12 Stück
tozzübrtozz
kopfüber
-9traaba
traben
trääf
zutreffend, schlagfertig
trääga
tragen
Traaga, Traagen
Bohreisen, etliche Meter lange Eisen zum Bohren der
Sprenglöcher im Steinbruch. Das Bohren erfolgte
mittels Schlägen während ein Mann das Bohreisen
ständig drehen musste.
Träägi
Bürde, Last, ein Rucksack voll
träägig, träägat
trächtig (bei Tieren)
trääja, drääja
drehen
Trääna
Träne
Träänli
wenig (von Flüssigkeiten gesagt)
Trabant
herrischer Mensch
Tracht
Kleid, auch Menge (...a Tracht Prügel..)
trachta
beabsichtigen
Trachtr
Trichter
Trachtrli
kleiner Trichter
träf
träfe Reden, Stichreden
träffa
treffen
Träffnis
Anteil, Erbteil
traggna
von Hand Sprenglöcher im Fels bohren
traggtiära
behandeln, meist misshandeln
Traib
Treib, Viehtrieb,
Traichla
gegossene Kuhglocke aus Messing
Traja
Treijen, horizontale Weglein im steilen Gelände, die
sich durch den Tritt der Tiere bilden
tralaara
umherschweifen, gaffen
Tralaari
Dummkopf, einfältiger Mensch
trampa
stampfen
trampla
stampfen
trängga
dem Vieh zu saufen geben
Tranggsami
Getränk, Tranksame
tränna
trennen
- 10 transchiera
zerlegen, tranchieren
Träppa
Treppe
Trappla
steile Treppe, einfache Stiege, (Hännatrappla)
Trapplata
Tierspuren
traschaaga
durchprügeln, verprügeln, traktieren, plagen
Trascht
Gestürm, Aufregung
Tratsch
Geschwätz, (rom. tratsch = Kot, Schmutz)
tratscha
schwatzen, andere Leute verhandeln
Trätscha
gezopftes Lederseil, (ital: treccia = Zopf)
Tratt
Viehweide
trätta
treten
Tratz
Trotz
traua
wagen, sich getrauen
Trauf
Dachrinne, Dachtrauf, (Wämma dr Rääga nümma
vrliida mag, got ma under s Trauf)
träufla
Tropfen eingeben
traufnass
völlig durchnässt
Trazz, z'Trazz
Trotz, zum Trotz
Treegl
grobe Hanffasern für Heutücher
Tregel
der samentragende Hanf im Gegensatz zu Fimele, der
blüthenstaubtragende.
Treschtr
Trester,Rückstand beim Pressen von Früchten
(Obst,Trauben etc.) auch Schnaps
triäla
spudern, beim Essen sudeln
Triäli
Spuderi, Geiferer, lästiger Nörgeler
Trib
Drang, Pflanzentrieb
tribuliära
antreiben, belästigen, (ital. tribulare = plagen)
Tricuuni
Eisenbeschläge an Bergschuhen
triele
geifern, Speichelfäden ziehen der Kinder
triftig
zutreffend, einleuchtend, schlagkräftig,
ausschlaggebend ect.
triiba
treiben
Triibr
Treiber
- 11 Triini, Triina
Katharina
Tringetta
Holzgeschirr für Fischer
tringga
trinken
Tringgäld
Trinkgeld
Trischta
Heuhaufen im Freien, grosser Schochen
trise
mühsam athmen, seufzend athmen
Tristcammer
Sakristei, Tischkammer
Tritt
Treppenstufe
troffa
getroffen
tröj
freigebig, hilfsbereit (kommt von treu)
tröja, dröja
drohen
Trool
Fall, Sturz
troola
rollen, sich wälzen, fallen, (Wiä as ma ds Holz
zwäglait, aso troolats)
trööla
rollen, umkippen, hinunterrollen lassen
trööla, troola
drehen, rollen, umkippen,
Trööli
langsamer Mensch, auch rundes Kinderspielzeug
Trooscht
Verstand, (...nid bej Trooscht sii...)
trööschta
trösten
Troot, Droot
Draht
Tropf
Tropfen
tropfa
tropfen
tröpfla
leicht tropfen, leicht regnen
Tröpflata
Wassertropfen auf dem Fussboden
tröscha
dreschen, auch prügeln
Tröschpfleegl
Dreschflegel
Tröschr
Drescher, (dä mag ässa wiana Tröschr...)
Tröster
Bürge
Trottl
Trottel
trottla
trotten, traurig hinterhergehen
Trottwar
Trottoir, Gehsteig
trüab
trübe
- 12 trüabsalbloosa
traurig sein
Trüagla
Verschlagholz für Seile (Heuburden)
trüaja
zunehmen, dicker werden
Trüatr
Holzgestell für Weinreben, meist an Aussenwänden,
Pergola (Kundt und zuo wüssen sej wie das Hanss
Hug und Jörj Müller in abredig oder margt geton und
git der Jörj Müller dem Hanss Hug die rechte, dass er
müg ein Drüeter Machen dass 12 Schuo hoch sey und
mag Die Süll under....Urkunde 1611)
Trübal
unreife Person
Trübali, Trübli,
Johannisbeeren, (bot: Ribes alpinum)
Trubbl
Trubel, Durcheinander, Trübsal
trucha
schweigsam, wortkarg (humorlos)^
trucha
trocken,
Maitali, wännd Hürota wit,
so nimm a ganza junga,
un wänn'r no nid trucha n isch,
so laischa halt an d Sunna...
(alter Kindervers)
Truchamuur
Trockenmauer
truchamuura
essen ohne dabei zu trinken
trüchna truchna
trocknen, abtrocknen
Trüchni
Trockenzeit
Trüchnr
Trockentuch, Handtuch
Trüebloscht, Bloscht
Geschwulst
Trüej
das Fettwerden
trüeja, trüejen
fett werden
trugeli
truglich, trügerisch
trugga
drücken,drucken
Trugga
durchtriebenes Frauenzimmer, (a achaiba Trugga....)
Trugga, Trüggli
Schachtel, Behälter, Kiste, Schublade,
(wiä ussam Trüggli = gut gekleidet)
trüha, trüja
trühen = wachsen, gedeihen, dick werden (mundart:
trüaja)
trüje
körperlich gedeihen, zunehmen, fett werden,
Trulla
dumme Frau
trülla
drehen, wenden
- 13 Trülli
Kurbel
Trum
der leitende Faden, an eim Trum fort, an einer Reihe
fort, ununterbrochen.
Trumma
Trommel, (as ischm gsia wiä am a Haas bejara
Trumma = er wusste nicht wo ein und aus),
auch grosser Bauch
Trummla
Trommel
trummla
trommeln
Trummlachnebel
Rohrkolben (Typha)
trümmlig
schwindlig
Trummlr
Tambour, Trommler
Trumpe
Maultrommel
trumpiära
sich täuschen, sich irren (frz: tromper = täuschen,
irren)
trungga
getrunken
Truuba
Traube
Truubabeeri
Traubenbeere
Trüübali
Johannisbeeren
Trüübl
junger unreifer Knabe, (a junga Trüübl...)
Trüübl
Traube
trüüga
täuschen, falsch einschätzen
truugali
unsicher, trügerisch
Truum
ohne Unterbruch, (in aim Truum fertimacha...)
Truum, Trüümli
Traum, Träumchen, auch Faden
truuma
träumen
Truuma, Trüüma
Trämel, Balken Holzstamm, Baumstämme
Trüümli
Einzelner Faden in einer Schnur
Truur
Trauer
Truuragi
Traurigkeit
Tschaan di!
Hau ab!
tschaana
laufen, (jen: tschanen = gehen)
Tschacha
grosser Staudenbusch,
auch mehrere Bäume beisammen
Tschägg
geflecktes Tier
- 14 Tschagga
Tierfuss, Klauen,
Tschagga
Schuh, auch Längenmass Fuss
Tschaggafüüli
Klauenkrankheit bei Spalthufern
tschäggat
gescheckt (Tiere)
Tschäggli
Gitzifuss
tschaggna
die Klauen schneiden, auch mühsam gehen
tschalpa
hinken, latschen
Tschalpi
Beschränkter Mensch
tschampa
kratzen
tschänt
schön
Tschappatalpi
dummes Mannsbild, ungeschickter Mensch
(ital: Maulwurffänger)
Tschäppl
Kopfschmuck der Kühe
tschäppla
den Tschäppl anfertigen
Tschärpata
Fuder, Ladung, auch ein voll gefüllter Teller
tschässa, schassa
verjagen, vertreiben, (frz: chasser = jagen)
Tschateegga
dummes Frauenzimmer
tschättara
klirren, klappern
Tschättarä
dümmliche Frau (abschätzig)
Tschau
Grusswort, (ital. Ciao, abgekürzt von Suo schiavo =
Euer Diener, ähnlich dem österreichischen Servus)
Tschawigg
Steinkauz
tschent
toll, fabelhaft
tschiägga
hinken
Tschiäla
flaches Stück Brot oder Käse (rom: caschiel = Käse)
tschiängga
hinken
Tschiänggi, Schlarpi
ein Mann der hinkt, einer der beim Gehen die Füsse
nachzieht
tschiegga
hinken, watscheln
tschierka
in zu weiten Schuhen schlecht gehen
Tschifarli
wenig, dünn, (a dünn's Tschifarli Schnee..)
Tschiffara
Rausch
- 15 Tschiggaua
Kälberkropf, Graspflanze auf schattigen
Maiensässwiesen (bot: Chaerophyllum Villarsii)
Tschiira
unfreundliches Gesicht
Tschingg
Schimpfwort für Italiener
Tschiruncali
Kirschen, (jen.)
Tschiwiggli
Steinkauz
Tscholla
Scholle, Erdklumpfen
Tscholla Hampf
ein Stück Brot
Tschooli
gutmütiger Kerl
Tschoopa, Tschööpli
Männerrock, Jacke
Tschüdala
Kopf, Grind, Schädel
Tschüdala
Schädel
Tschuder
starker Wasserstrahl
tschudera
stark hervorstrahlen von Wasser aus einer Röhre.
Tschuff
Büschel
Tschuggalada
Schockolade
Tschuggaladagaffi
Kakao, (von Schokoladen-Kaffee)
Tschuggr
Polizist
Tschuld
Schuld
tschuld
schuldig
Tschumpl
dummer Mensch, Dummkopf, Idiot
tschumpla
laufen, marschieren, zu Fuss gehen
Tschungga
Schinken, auch dickes Buch
Tschupp
Haarbüschel auf Kopf
tschuppa
an den Haaren reissen
tschuppa
an den Haaren reissen
Tschuppa, a Tschuppla
Menge, Haufen, a Tschuppa,
Tschuppala
Kopfschuppen, wirre Frisur
Tschüppali
eine kleine Schaar
Tschutsch
dummer Mensch
Tschutsch
dummes, naives Wesen
Tschutt
Tritt
- 16 Tschutt, Tschüttli
Lamm, junges Schaf
tschutta
Fussball spielen
Tschuttiballa
Fussball
Tschuttmatsch
Fussballspiel
Tschuttr
Fussballspieler.
tschuudara
heftig rinnen: Urin, Blut, Wasser
Tschuudr
Schwall Wasser
tua
tun, (as tuats jetzt dänn = es genügt jetzt sonst...)
oder: (....das isch khai Tua.....)
Tuachat, Blaha
Quadratförmiges grobes Heutuch mit 4 langen HanfZipfeln, auch Mass für ein Tuch voll Heu, (Protokoll
1796:... oder Thuchet Riet oder Streüe...)
Tuanig, Tuanata
auffälliges Getue
tuba
in Eile davonrennen, (är isch drvuu tubat..)
Tuba
Tube
tubäckla
rauchen
Tubl
Narr
Tublona
Dublone, Goldmünze
Tuck
Tücke
tudara
plaudern, unnütz schwatzen
tüdarla
plaudern der Kleinkinder
Tuga
Fassdaube
tugali
sachte, auch trügerisch
tugeli
mit vorwärts gebeugtem Obertheil des Körpers,
Tugg, Tugga
Schelmenstreich
Tügga
Tücke, Hinterlist
tugga, dugga
sich bücken, sich einziehen, sich niederbeugen,
(tugg di Büabli, dr Chooga würft...)
tugghaft
hinterlistig
tüggisch
tückisch
Tuggmusr, Duggmusr
Duckmäuser, Feigling
Tulipana
Tulpe
tumm
dumm
- 17 Tumma, Tümma
Daumen
Das isch dr Tumma,
Dää schüttlat d Pflumma,
Dää liest's uuf,
Dää traits hai,
Un dr chli isst alli allai...
(alter Abzählvers)
Tumma, Tummi
Der Dumme, die Dumme
Tummhait
Dummheit
Tümmi, Dümmi
Dummheit
tummla
sich tummeln, auch sich beeilen
tümmliga
däumlings, Melkart mit dem Daumen
tummrwiis
leider, dummerweise
Tumpf
Vertiefung
tumpf, tumpfig
drückend (Wetter)
tunga
düngen, (Protokoll 1799:.. sol darnach ein jeder sein
Heürüte 14 Tag vor Sant Johans-Tag mögen tungen
und heüen wann man anden oberen Berg fahrt....)
tungga
dünken, meinen, auch tünken, eintünken (Wia simmer
verwandt? Us dr sibata Suppa as Tünggli)
Tunggi
Tunke, Brei
tünggla
eintauchen, eintunken
Tünggli
Dunkelheit
Tungglmusr, Dungglmusr
Duckmäuser, Feigling
tünn,
dünn
Tünni
Flüssigkeit an Speisen
Tünnpfiff
Dünnscheisser, Durchfall
Tünnschiissr
Dünnscheisser, Durchfall
tuo
tun
Tuoch
Tuch
Tuochata
ein Tuch voll Emd (Amat)
Tupf
runder Flecken
Tupf, Dupf
Punkt
tupfa, tüpfä
treffen
tupfeeba
völlig eben, (tupfeebavoll)
tupfgliich
genau gleich
- 18 Tüpfi
vorwitziges Mädchen
tüpflat
getupft
Tüpfli
Pünktchen
Tüpflischiisser
Pedant
Tuppee
Toupé = Anmassung, Frechheit, Unverfrorenheit,
(frz: dupé = betrogen)
(frz: toupet = Frechheit, Haarbüschel, Schopf)
(s Tuppee ha = sich nicht genieren)
tüppiert
blamiert
tüppig, düppig
schwül, feuchtheiss, auch unangenehm, in gespannte
Stimmung
Tür
Türe
Türfalla
Türklinke
Türgg
Mais,
in der Soldatensprache auch langer, strenger Marsch
Türgg usmäntla
Maiszapfen ausschälen,
früher eine abendliche Gemeinschaftsarbeit.
türggablettara
Reife Maiszapfen ausblättern und zum Aufhängen
bereitmachen, früher eine abendliche
Gemeinschaftsarbeit.
Türggabrot
Maisbrot
Türgganaggr
Maisfeld
Türggapolt
Polenta
Türggariibl
Speise aus Maismehl
Türggarolli
Gerät, um Körner von den Maiskolben abzureiben
türggaschella
Reife Maiszapfen ausblättern und zum Aufhängen
bereitmachen, früher eine abendliche
Gemeinschaftsarbeit.
Türggazäpfa
Maiskolben
türla
innert kurzer Zeit oft die Türe benützen
Türlichitt
zum Abdichten des Fasstürchens
Türligiger
sehr hagere, schlanke männliche Person
Türner
der bewegliche Pflock mit dem Querarm an welchen
der Käskessel gehängt wird in den Alpen.
Turntäppi
Turnschuhe
turrla, ummaturrla
unsicher laufen, schwanken
- 19 Turrli
dummer Kerl, einfältiger Mensch
Turscht, Durscht
Durst
Turta
Torte
tuscha
duschen
tuschiära
berühren
tuschla
leise reden, geheimnisvoll tun
tuschuur
andauernd, immer (frz: toujour = immer)
Tusigfüessler
Erdschnurassel, Tausendfüssler
tusigs
sehr
Tussla
Ohrfeige
Tut
Zeichen,
(är tuat ghai Tut = er reagiert überhaupt nicht)
tütsch
deutsch
tütscha
stossen, (Aiar tütscha...)
Tütschi, Plütschi
gesägter Holzrugel
tütt
nichts, (kai tütt = nichts wert sein)
Tütti
Brustwarzen der Frau
tuttiquanti
alles
tüttli
deutlich
Tuu, Tüü
Ton, Töne
tuuba
rennen, davon laufen,
Tuuba
Taube
tuubatänzig
nervös
tuuch
bleich vor Schreck, auch niedergedrückt, geschlagen,
enttäuscht, traurig
tüüchala
einen üblen Beigeschmack haben, nach faulen
Teucheln riechen
Tüüchl
langes Rohr, früher auch aus Holz
tuuchla
dunkel werden
Tüüchlbogg
Gestell zum Bohren der Tüüchel
Tüüchlboorer
langer Bohrer für das Bohren der Holz-Rohre
(Tüüchl)
tüüf
tief
- 20 Tüüfi
Tiefe
Tüüfl
Teufel
tüüfla
schimpfen, ummatüüfla
Tüüfls Gibättbuach
des Teufels Gebetbuch, d.h. die Jasskarten
tuugali, trugali
trügerisch
Tüügr
Teufel, (Hol's dr Tüügr...)
Tüüli
leiser Laut, Tönchen
Tuuni
m. Vorname: Anton
Tuur
Tour
tüür
teuer
tuusa, ummatuusa,
herumbrüten, herumschleichen, abpassen
tüüsala
auf den Zehenspitzen gehen
Tuusch
Tausch, auch kalter Windzug, (sitt dr alt Karlihof
nümma schtoot, chunnt ussm Toobl allbig a sona
chalta Tuusch d Vordrgass aha...)
tuuscha
tauschen
tuuscha
tauschen
Tuusi
verschlossener, unzufriedener Mensch
tuusig
tausend
Tuusigfüasslr
Tausendfüssler, Schnurassel
Tuusigsiäch
Tausendsassa
Tuusigskärli
Alleskönner, auch Lausbub
tüüta
hupen
tüütsch
deutsch,
Tüütscha, im
in Deutschland
Tuzzat, Tozzat
Dutzend
Internet-Bearbeitung: K. J.
Version 02/2016
--------