Biodiversitätsförderung trotz oder dank Energieholznutzung?

Biodiversitätsförderung trotz oder dank Energieholznutzung?
Daniela Pauli, Jodok Guntern, Forum Biodiversität Schweiz, Thibault Lachat, HAFL
und WSL
Die Energieholznutzung kann sich nachteilig auf die Waldbiodiversität auswirken;
umgekehrt kann die Biodiversitätsförderung einer effizienten Holznutzung im Weg
stehen. Dass es Konflikte geben kann, ist also bekannt – doch gibt es auch Synergien?
Oder anders gefragt: Welche Arten oder welche Waldstrukturen lassen sich nicht nur
trotz, sondern dank der Energienutzung fördern? Welche Eingriffe in den Wald sind
beiden Zielen dienlich, unter welchen Bedingungen schliessen sie sich aus? Welche
Herausforderungen sind dabei anzugehen, mit welchen Unbekannten ist zu rechnen,
welche Hindernisse bestehen bei der Realisierung vor Ort – und wie lassen sie sich
überwinden? In diesem open space wollen wir nach Lösungen suchen, von denen
Waldwirtschaft und Biodiversitätsförderung gleichermassen profitieren und mögliche
Annäherungen diskutieren. Je nach Ergiebigkeit der Diskussion planen wir, die
Ergebnisse in ein Arbeitspapier einfliessen zu lassen, das in Botschaften zuhanden
Waldwirtschaft, Naturschutz und Wissenschaft mündet.
--------------------------Favoriser la biodiversité malgré l’utilisation du bois-énergie ou grâce à elle ?
Daniela Pauli, Jodok Guntern, Forum Biodiversité Suisse, Thibault Lachat, HAFL et
WSL
L’exploitation du bois-énergie peut avoir des conséquences négatives sur la biodiversité
en forêt ; à l’inverse, la promotion de la biodiversité peut entraver une exploitation du
bois efficace. L’existence de conflits est donc bien connue – mais y a-t-il également des
synergies ? Ou en d’autres mots : quelles espèces ou structures forestières ne peuvent pas
seulement être favorisées malgré l’utilisation du bois-énergie, mais surtout grâce à elle ?
Quelles interventions sylvicoles servent les deux buts, bois-énergie et biodiversité, et
dans quelles conditions s’excluent-elles mutuellement ? Quels défis sont à relever, quels
incertitudes subsistent-elles, à quels obstacles la réalisation sur place fait-elle face – et
comment ceux-ci peuvent-ils être surmontés ? Dans cet open space nous cherchons des
solutions et discutons des approches qui profitent à la fois à l’économie forestière et à la
promotion de la biodiversité. Si la discussion est riche en résultats, nous envisageons d’en
tirer un document de travail adressé aux milieux de l’économie forestière, de la protection
de la nature et de la recherche.

Download Report