ammoossee Offizielles Mitteilungsblatt der Einwohnergemeinden Moosseedorf und Urtenen-Schönbühl November, Ausgabe 6 2015 Herausgegeben von den Gemeinden Moosseedorf und Urtenen-Schönbühl erscheint mindestens sechsmal jährlich Schlusshornussen Urtenen: Der Nouss fliegt kräftig ab 1 Inhalt «am moossee» Nummer 6 Moosseedorf Moosseedorf / Urtenen-Schönbühl 3 4 4 5 6 7 November 2015 23 an die Bevölkerung 24Botschaft 29 aus dem Gemeinderat 30 Energiestadt Moosseedorf 32 Postagentur in Moosseedorf 33Kirche 34REKJA 36passepartout-ch 37SVP 38FDP 38SP 40 Ein Moosseedorfer am Ironman auf Hawaii Gratulationen kultur@moosseedorf / Kulturkommission BDP Schönbühl Center Musikschule Moossee REKJA Urtenen-Schönbühl Vereine 8 aus dem Gemeinderat 9 Energiestadt 9 Alterswohnsitz 10 CEVI Jungschar 11REKJA 12Feuerwehr 13FDP 14 Team Lee 163322.bewegt 18 Die gerettete Holztafel 20 «Öpfuchüechli-Tag» auf dem Bauernhof 42 43 44 44 46 Elternverein Moosseedorf Pistolen- und Revolverschützen Familiengartenverein Moosseedorf Militärschützen Urtenen Hornets Regio Moosseedorf Veranstaltungskalender 47 Urtenen-Schönbühl / Moosseedorf Titelbild: Beim Schlusshornussen gelang das seltene Kunststück: der Nouss im Abflug fotografiert! Impressum (Foto: Urs Tanner) Dieses Informationsblatt ist für die Gemeinden Moosseedorf und Urtenen-Schönbühl gratis. Für auswärtige Interessenten im Jahresabonnement Fr. 30.–. Bestellungen nehmen die Gemeinden Moosseedorf (031 850 13 13) und Urtenen-Schönbühl (031 850 60 60) entgegen. Druck: Egli Druck AG, Mattenweg 21, 3322 Urtenen-Schönbühl Telefon 031 859 06 20, [email protected] Herausgeber: Gemeinden Moosseedorf und Urtenen-Schönbühl www.moosseedorf.ch / www.urtenen-schoenbuehl.ch Nächste Ausgaben: Nr. 1/16 Nr. 2/16 Erscheinungsdatum: 11.02.1621.04.16 Redaktions- und Inserateschluss: 15.01.16 24.03.16 Redaktion und Inserateannahme: Ulrich Utiger, Sandstrasse 88, 3302 Moosseedorf Telefon/Mobile 079 215 44 01, [email protected] Insertionspreise: mm / 1spaltig Seitentarif für Gewerbe Fr. –.70 Fr. 660.– für Vereine Fr. –.50 Fr. 460.– 2 letzte Seite auf Anfrage Moosseedorf/Urtenen-Schönbühl Wir gratulieren… Herr Arnold Odermatt, am 2. Dezember 2015 Oberdorfstrasse 18, 3322 Urtenen-Schönbühl Den 97. Geburtstag feiert: Herr Otto Krajger, am 2. Dezember 2015 Grubenstrasse 2, 3322 Urtenen-Schönbühl Frau Johanna Häusler-Weber, am 24. Dezember 2015 Solothurnstrasse 26, 3322 Urtenen-Schönbühl Frau Gertrud Gavillet-Sahl, am 16. Dezember 2015 Wohn- und Pflegeheim Carpediem, 3066 Stettlen Den 96. Geburtstag feiert: Herr Friedrich Wetli, am 27. Dezember 2015 Unterdorfstrasse 20, 3322 Urtenen-Schönbühl Frau Heidi Staub-Hess, am 29. Januar 2016 Mattenweg 17, 3322 Urtenen-Schönbühl Herr Kurt Mathys, am 5. Januar 2016 Bernstrasse 27, 3302 Moosseedorf Den 94. Geburtstag feiert: Frau Adelheid Inäbnit-Wegmüller, am 5. Januar 2016 Finkenweg 8, 3322 Urtenen-Schönbühl Frau Klara Paul, am 7. Dezember 2015 Moosbühlstrasse 23, 3302 Moosseedorf Frau Martha Aegerter, am 17. Januar 2016 Moosbühlstrasse 37, 3302 Moosseedorf Herr Hermann Künzi, am 23. Dezember 2015 Lyssstrasse 14, 3322 Urtenen-Schönbühl Frau Dora von Ballmoos-Zinsli, am 18. Januar 2016 Badstrasse 9, 3322 Urtenen-Schönbühl Frau Adelina Widmer-Schönenberger, am 7. Januar 2016 Badstrasse 9, 3322 Urtenen-Schönbühl Herr Christian Röthlisberger, am 25. Januar 2016 Bergackerweg 2, 3322 Urtenen-Schönbühl Den 92. Geburtstag feiert: Frau Liselotte Schäffer-Winkler, am 2. Februar 2016 Grubenstrasse 76d, 3322 Urtenen-Schönbühl Herr Walter Blaser, am 26. Dezember 2015 Badstrasse 1, 3322 Urtenen-Schönbühl Den 75. Geburtstag feiert: Frau Margaretha Däppen-Sollberger, am 12. Januar 2016 Etzmattstrasse 7, 3322 Urtenen-Schönbühl Frau Sylvia Meyer, am 1. Dezember 2015 Etzmattrain 34, 3322 Urtenen-Schönbühl Den 91. Geburtstag feiert: Herr Martin Fuhrimann, am 3. Dezember 2015 Längenrüppstrasse 20, 3322 Urtenen-Schönbühl Frau Verena Schneeberger-Christen, am 7. Januar 2016 Grubenstrasse 54, 3322 Urtenen-Schönbühl Herr Paul Frieden, am 7. Dezember 2015 Sandstrasse 7d, 3322 Urtenen-Schönbühl Den 85. Geburtstag feiert: Herr Rudolf Neuhaus, am 11. Dezember 2015 Mattstettenstrasse 2, 3322 Urtenen-Schönbühl Frau Johanna Widmer, am 6. Dezember 2015 Kasernenweg 16, 3322 Urtenen-Schönbühl Herr Urs Geiger, am 14. Dezember 2015 Feldeggstrasse 28, 3322 Urtenen-Schönbühl Frau Irène Wüthrich, am 5. Januar 2016 Bernstrasse 29, 3302 Moosseedorf Frau Lilli Rufer, am 16. Dezember 2015 Schützenmauerweg 14, 3322 Urtenen-Schönbühl Frau Marie Ramseyer-Saladin, am 18. Januar 2016 Lyssstrasse 21, 3322 Urtenen-Schönbühl Herr Ernst Scheidegger, am 28. Dezember 2015 Solothurnstrasse 54a, 3322 Urtenen-Schönbühl Herr Ernst Hubacher, am 26. Januar 2016 Solothurnstrasse 62, 3322 Urtenen-Schönbühl Herr Hans Rudolf Mast, am 29. Dezember 2015 Junfrauweg 9, 3322 Urtenen-Schönbühl Den 80. Geburtstag feiert: Frau Jeannette Ruetsch, am 31. Dezember 2015 Moosbühlstrasse 39, 3302 Moosseedorf Frau Nelly Rütschi-Lehmann, am 29. November 2015 Unterdorfstrasse 22, 3322 Urtenen-Schönbühl Herr Bernhard Brand, am 15. Januar 2016 Holzgasse 29, 3322 Urtenen-Schönbühl Frau Gertrud Althaus-Schärer, am 1. Dezember 2015 Solothurnstrasse 55, 3322 Urtenen-Schönbühl Herr Arnold Waser, am 29. Januar 2016 Zentrumsplatz 14, 3322 Urtenen-Schönbühl 3 Moosseedorf/Urtenen-Schönbühl Freitag, 20. November 2015, 18:00 Uhr, Gemeindebibliothek Urtenen-Schönbühl Weihnachtsmarkt – Geschichte für Kinder ab 4 Jahren Chumm cho luege u lose! Regina Oesch erzählt auch in diesem Jahr eine Geschichte für die Kleinen. Details s.: www.urtenen-schoenbuehl.ch/Anlässe und Inserat auf Seite 16. Kulturkommission und Gemeindebibliothek Urtenen-Schönbühl Kulturkommission Die gemeinsame Vorschau… Freitag, 20. November 2015, 20:00 Uhr, Kirchgemeindehaus Moosseedorf Madagaskar Eine Präsentation über eine Reise durch Madagaskar in Bild, Video, Text und Ton von und mit Béatrice Staubli und Urs Kurt. Nähere Angaben unter www.kulturmoosseedorf.ch August 2015 - Juni 2016, Schlachthaus-Theater, Rathausgasse 20, Bern Je 2 Theaterstühle… … stehen den EinwohnerInnen von Moosseedorf während der Theatersaison pro Vorstellung gratis zur Verfügung. Reservation über www.schlachthaus.ch (Angabe Gemeinde), über Tel. 031 312 60 60 oder an der Kasse (Ausweis mit Adresse). Wir wünschen viel Vergnügen! Sonntag, 17. Januar .2016, 16:00 Uhr, Kirche Urtenen Konzert mit Christoph Mäder, Trompete und Flügelhorn und Ariane Piller, Orgel und Klavier Lassen Sie sich entführen auf eine 90-minütige Reise durch Hollywood’s Filmstudios. Christoph Mäder und Ariane Piller spielen Melodien aus den Filmklassikern Star Wars, Bodyguard, Jäger des verlorenen Schatzes, Miss Marple, James Bond etc. (Weiteres im Inserat auf Seite 19) April - Dezember Klee-Museum, Bern Eintritt ins Museum Die Gemeindeverwaltung verfügt über 1 Freikarte zum Besuch des Zentrums Paul Klee. Sie wird der Bevölkerung zur Verfügung gestellt (Wohnsitznachweis erforderlich). Reservation nach Eingang (telefonisch 031 850 60 60 oder per Mail: [email protected]). Abholung gegen Bardepot Fr. 20.– beim Kultursekretariat. Die Karte muss innert 2 Tagen retourniert werden. …wir freuen uns auf Ihren Besuch! Höchste Zeit, dass Sie uns kennenlernen. Kommen Sie am Samstag 21. November 2015 am Weihnachtsmarkt in Urtenen-Schönbühl vorbei und besuchen Sie den Stand der BDP. Weitere Infos erhalten Sie auf unserer Internetseite: www.bdpgrauholz.ch André Zobrist, BDP-Grauholz Der BDP Wahlherbst ist noch nicht ganz vorbei Die eidgenössischen Wahlen sind vorbei und wir wollen nicht viele Worte darüber verlieren. Wir möchten es jedoch nicht unterlassen, den BDP-Wählern und -Wählerinnen in Moosseedorf und Urtenen-Schönbühl zu danken. Wir sind in beiden Gemeinden die drittstärkste Kraft, was uns freut, aber auch verpflichtet. Unser Wahlherbst: Ende August haben wir uns zu einem politischen Stammtisch in Moosseedorf getroffen. Regionale und nationale Themen wurden heiss diskutiert. Leider war der Besucheraufmarsch klein. Waren Sie dabei? Im September und Oktober haben wir in Schönbühl Kaffee, Weggli, Sonnenblumen und Täfeli verteilt, um auf unsere Nationalratskandidaten aufmerksam zu machen. Haben Sie das Gespräch mit uns gesucht? Haben Sie beiden Fragen mit «nein» beantwortet? 4 Moosseedorf/Urtenen-Schönbühl Schönbühl Center Emmental-Märit und Kettensägen-Schnitzer Vom 21. bis 24. Oktober war das Emmental zu Gast im Schönbühl Center. Regionale Emmentaler Anbieter und Tourismusorganisationen präsentierten auf einem Märit in der Mall des Schönbühl Centers ihre Produkte und Freizeitangebote. So konnten zahlreiche Emmentaler-Spezialitäten degustiert und gekauft werden oder Informationen über Freizeit und Ferien in der Nähe studiert werden. Da prüft einer die Flugo-Eule ganz genau, um dann beim Zwirbele das Glück zu versuchen bekannt als Flugo – hatte sich installiert und die Motoren gestartet für die Darbietung des schnellen Kettensägen-Schnitzen oder Neu-Deutsch Speed-Carving-Show. Nach nicht mal einer halben Stunde war aus dem Holzblock Manuel Zuppiger, COOP Leiter EKZ eine Eule entstanden, Pool Bern (von links) und Roberto die anschliessend im und Raphael Burry von burryevents Zwirbele zu gewinnen Erlach sind stolz auf den gelungenen war. Flugo meint «Ja Emmental-Märit und die Flugoich kann mir heute Show mit Speed-Carving den Lebensunterhalt verdienen». Unter www.flugo.ch findet man viele Infos und die Agenda der kommenden Auftritte. Mit der grossen Kettensäge hat Flugo rasch die Konturen der Eule herausgearbietet Am Samstag tönte es dann kurz nach dem Mittag wie sonst im Grauholzwald, wenn die Förster einen Baum fällen. Toni Flückiger aus Grünenmatt – besser Nach dem «Berner-Oberland-Märit» im 2014 war dieses Jahr mit dem Emmental schon die zweite Region Gast im Schönbühl-Center. «Und nächsten Herbst geht es weiter, der Kanton Bern hat noch viel zu bieten!», verriet Manuel Zuppiger. Er ist bei COOP für die Einkaufszentren der Region Bern zuständig und überzeugt, dass er noch mehr Kundinnen und Kunden für den Standort Schönbühl gewinnen kann. Für Feinarbeiten hat er auch kleiner Werkzeuge dabei Geschafft! Der Routinier freut sich auch heute noch über jede gelungene Skulptur – und den Applaus nach der Show Text und Bilder: Ulrich Utiger Petra Schmid vom Hotel Landgasthof Kemmeriboden-Bad ist von zuhinterst im Emmental nach Schönbühl gereist, um die feinen Kemmeriboden Merängge anzubieten 5 Das Duo Kemmeribodenbad; Emil Haas (links) und Kari Wigger mit Alphorn vor dem Ramseier-Stand Moosseedorf/Urtenen-Schönbühl Beim Disneyprojekt von Silvia Hadorn am 22. Oktober 2015 konnten wir 12 junge Sängerinnen geniessen und bewundern, die zu ihrem Singen auch noch schauspielern durften. Ein toller Abend mit viel Witz, woran Walt Disney seine Freude gehabt hätte! Musizieren oder zuhören Der Dezember beginnt bei uns mit einer Musizierstunde Klavier der SchülerInnen von Brigitte Koster. Der Titel: «...Einfach Himmlisch!» verspricht Einiges! Musik hören, ist aus unserem Leben nicht weg zu denken, freiwillig und unfreiwillig - Und was wären unsere Stars ohne Publikum...? Alle, die bei uns ein Instrument erlernen, haben natürlich (meistens) Freude an ihren eigenen Klängen. Schöner wird es noch, wenn sie zusammen spielen. Und am schönsten ist es (vielleicht abgesehen vom Lampenfieber) gemeinsam mit anderen und für andere aufzutreten. Die Musizierstunden und andere Konzerte an der Musikschule bieten dazu regelmässig Gelegenheit. Und dann folgt jede Woche unsere traditionelle Musik zu den Adventsandachten (bis jetzt hiess das: Vespern) in der Kirche Moosseedorf: Jeweils am Mittwochabend 19:30 eine besinnliche halbe Stunde mit Pfarrerin Franziska Bracher und musikalischen Beiträgen aus der Musikschule Moossee: Mittwoch, 2. Dezember 2015 Die Querflötenklasse von Claudia Wili: zum Advents-Anfang feierliche Musik aus Barock und Klassik, u. a. von Mozart und Loeillet. Es ist eine gute Gelegenheit das Können unter Beweis zu stellen, und eben auch sich mit dem Auftreten vertraut zu machen – Das ist übrigens auch nützlich fürs spätere (Berufs-)Leben, Ansprachen, Bewerbungsgespräche, Sportwettbewerbe… Mittwoch, 9. Dezember 2015 Die Akkordeonklasse von Susanna Dill: «Zäme fägt’s» Musik für zwei bis fünf Akkordeons. Mittwoch, 16. Dezember 2015 Die Gitarristen von Jenny Flückiger Heiteres und Besinnliches - Besinnliches und Beschwingtes auf sechs und mehr Saiten. Mittwoch, 23. Dezember 2015 Gesang mit Silvia Hadorn: ein ad-hoc-Vokalensemble der Musikschule Moossee, Gesangsklasse von Silvia-Kristina Hadorn. Mit Worten und vertrauten weihnächtlichen Klängen möchten wir Sie auf die bevorstehenden Weihnachtstage einstimmen. Es würde uns freuen, wenn manche/r LeserIn den Weg zu einem dieser Anlässen findet! Bericht und Foto: Gerrit Boeschoten, Schulleiter Carrosserie Kiener AG 3322 Schönbühl Tel. 031 858 50 50 www.carrosserie-kiener.ch Ihr kompetenter Partner für: Sämtliche Reparaturen an Personenwagen und Grossfahrzeugen Neulackierungen • Umänderungen • 24-Std. Abschleppdienst 6 Moosseedorf/Urtenen-Schönbühl Gielebowling Am Mittwoch dem 16. September trafen sich 13 Jungs aus Jegenstorf, Urtenen-Schönbühl und Moosseedorf zu einem «Gielenachmittag». Jeder wartete am Bahnhof seiner Gemeinde auf den Zug nach Bern, wo sie von der Rekja empfangen wurden. Von Bern ging es dann zu Fuss weiter ins Bowlingcenter im Marzili, in dem drei Bowlingbahnen zur Verfügung standen und der Spass beginnen konnte. Im Anschluss marschierten wir zur nächstens Grillstelle, machten ein Feuer und spielten verschiedene Spiele. Nach dem das Feuer mehr oder weniger brauchbar war, assen wir Im Bowlingcenter Marzili noch unsere Würste und machten uns auf den Heimweg. REKJA Öffnungszeiten Mittwoch: 14.00 - 18.00 Uhr Freitag: 14.00 - 18.00 Uhr REKJA Adressen + Kontakte 3302 Moosseedorf: Kirchgemeindehaus, Moosstrasse 4 Tel. 031 859 36 76 • [email protected] 3322 Urtenen-Schönbühl: Altes Schulhaus, Schulhausstrasse 4 Tel. 031 859 48 97 • [email protected] www.rekja.ch Bericht und Fotos: Justin Tiago Gisler Küc h e nb a u, I n ne na u sb a u Um b a u , E in b r u c h sc hut z ? Grillieren ist immer beliebt www.tamue.ch sicher sind Ihre Türen und Fenster? Wie Tageselternverein Münchenbuchsee Wir danken allen Tagesmüttern für ihre grossartige und verantwortungsvolle Arbeit! Sie arbeiten bei sich zu Hause, damit andere Familien auswärts Arbeiten können. Danke! I nn e Um b Vom Da Sch Wir beraten Sie gerne Schreinerei Portner AG Hausmattweg 10 3323 Bäriswil Tel. 031 859 39 59 www.schreinerei -portner.ch Tageselternverein, Laubbergweg 52, 3053 Münchenbuchsee 031 869 53 06, Email: [email protected] Ausgabe vom 21.11.13 7 Ausgab Urtenen-Schönbühl aus dem Gemeinderat Gemeindeversammlung 8. Dezember Budget 2016: Die Gemeinden führen per 1.1.2016 das neue Rechnungsmodell HRM2 anstelle des bisherigen Rechnungsmodells von Anfang der 1980er-Jahre ein. Der Gemeinderat behandelt auf dem HRM2 das Budget 2016 mit einer unveränderten Steueranlage von 1,45 und flankierenden Beschlüssen u.a. zur Festlegung der Abschreibungsdauer für bestehendes Verwaltungsvermögen verbunden mit einer zusätzlichen Abschreibung im Jahr 2015 von 2 Mio Franken. Die Aktivierungsgrenze für kommende Rechnungsjahre wird mit HRM2 neu festgelegt. Ziel ist ein Budgetergebnis im Rahmen des Finanzplans. Die Präsentation des Budgets 2016 an die Gemeindeversammlung erfolgt in der Botschaft und auf der Homepage der Gemeinde. Weiter wird informiert über das Projekt ICT Infrastruktur Schulliegenschaften, über die Schulstrukturen neues Schulreglement und den Stand der Zusammenarbeit im Schulbereich mit Bäriswil und Mattstetten. Gemeindeordnung und Personalreglement: An einer Klausursitzung hat der Gemeinderat Optimierungen in der Behördenorganisation, bei den Behördenentschädigungen und den Parteienbeiträgen geprüft. Der Gemeindeversammlung werden daraus entsprechende Reglementsänderungen vorgeschlagen. In der Gemeindeordnung betrifft dies die Kriterien für Parteienbeiträge. Diese sollen ab 2016 geöffnet werden, indem allen Parteien mit einem Wähleranteil von über fünf Prozent unabhängig von der Vertretung im Gemeinderat ein fester Jahresbeitrag zusteht, zusätzlich soll ein Beitrag pro Gemeinderatsmandat ausgerichtet werden. Im Personalreglement (Behördenentschädigungen und Kommissionspräsidien) wird auf Grund der Entwicklung seit 2001 eine Erhöhung des Teilpensums der Gemeinderatsmitglieder um 3 Prozent verbunden mit Lohnklasse 24 (bisher 23 max.) vorgeschlagen. Stromtankstelle beim SBB-Bahnhof Zonenplanänderung Die öffentliche Mitwirkung zur Zonenplanänderung Jordi-Tröhler «Oberdorf/Bahnhof Urtenen» (Zone mit Planungspflicht) läuft bis zum 26. November. Eingaben zur Mitwirkung können an die Bauverwaltung gerichtet werden. Die Genossenschaft Elektra baut in ihrem Versorgungsgebiet ein Ladenetz für Elektroautos auf. Ein Standort beim Bahnhof SBB Schönbühl entspricht dem Konzept als zentraler Standort. Der Gemeinderat stimmt dem Vorhaben zu und stellt die erforderlichen zwei Parkplätze für die Einrichtung zur Verfügung. Gemeindeversammlung Dienstag, 8. Dezember 2015, 20.00 Uhr im Zentrumssaal 1.Begrüssung Jungbürgerinnen und Jungbürger. 2.Kreditabrechnung neues TLF der Feuerwehr. 3.Behördenorganisation und Entschädigungen a) Gemeindeordnung, Änderungen b) Personalreglement, Aenderung Art. 19 Pensen Entschädigung Gemeinderat, Kommissionspräsidien. 4.Informationen Bereich Schule: a) Neuer Schulraum, Konzept und Bedürfnisabdeckung, Projektierung, Kosten, Termine und Vorgehen für Bauprojekt und Realisierung b) Medien und Informatik Projekt ICT, Erneuerung Netzwerk c) Anpassung Schulstrukturen und Zusammenarbeit im Schulbereich mit Bäriswil und Mattstetten. 5.Genehmigung des Budgets 2016 und Festsetzung der Steueranlagen. 6. Orientierungen und Verschiedenes mit Verleihung uschön Award. Informationen aus dem Bereich Schule/Bildung: Die Gemeindeversammlung wird über das Konzept neuer Schulraum, Projektierung Kosten und Termine für Bauprojekt und Realisierung informiert. Zwischen 2017 und 2020 werden auf Grund der Entwicklung der Schülerzahlen weitere Schulzimmer und Gruppenräume benötigt, ebenfalls ein zusätzlicher Kindergarten und ein Ausbau der Tagesschule. Zur Abdeckung des Schulraums auf der LeeAnlage ist das Vorprojekt in Bearbeitung. An einer Urnenabstimmung im Juni 2016 soll über den Kredit für die Schulraum erweiterung abgestimmt werden. Rund 9 Mio Franken (Stand Vorprojekt) sind für Investitionen Schulraum auf der Lee-Anlage im Finanzplan der Gemeinde enthalten. Das Alte Schulhaus soll weiterhin für schulnahe Zwecke genutzt und eine Sanierung dort mittelfristig angegangen werden. 8 Urtenen-Schönbühl Die Ergebnisse der Ökobilanz lassen sich direkt in Handlungsempfehlungen für Konsumentinnen und Konsumenten ausdrücken. Ungekühltes, stilles Mineralwasser verursacht Umweltbelastungen, die um ein Vielfaches höher sind als von Trinkwasser. Somit empfiehlt es sich aus Umweltsicht grundsätzlich, Trinkwasser als Getränk gegenüber Mineralwasser zu bevorzugen. Bei Mineralwasser empfiehlt sich der Konsum heimischer Sorten. Die Studie zeigt insgesamt deutlich, dass sich die in der Schweiz bestehende zentrale Wasserversorgung mit dem weit verzweigten Rohrsystem von über 50`000 km sehr bewährt. Sie ist nicht nur kostengünstig und zuverlässig, sondern auch umweltschonend und nachhaltig. Trinkwasser ist von hoher Qualität und, wie 651 Wasserversorgungen auf der Website www.wasserqualitaet.ch transparent darlegen, bis zu 1000 Mal billiger und umweltschonender. Trinkwasser ist umweltfreundlicher als Mineralwasser Eine vom Schweizerischen Verein des Gas- und Wasserfaches (SVGW) in Auftrag gegebene Studie «Ökobilanz Trinkwasser – Mineralwasser», zeigt es deutlich: Trinkwasser ist viel umweltfreundlicher als Mineralwasser. Der Unterschied wird umso grösser je nach Transport, Kühlung, Verpackung von Mineralwassern. Vizepräsident: Max Keller, Bergweg 6, 3325 Hettiswil (kellerbau) Beide Personen haben bereits seit einem Jahr und mehr im Stiftungsrat Einsitz, nachdem ihre Zuwahl 2014/2015 beschlossen wurde. Wechsel im Präsidium Der Alterswohnsitz ist privatrechtlich in Form einer Stiftung organisiert. Der Stiftungsrat besteht gemäss Stiftungsurkunde und Organisationsreglement aus 5 bis 9 Mitgliedern. Der aktuelle Stiftungsrat zählt (noch) 9 Mitglieder (Details auf der Homepage www.alterswohnsitz.ch). Ab 1. Januar 2016 wird der Stiftungsrat aus 7 Mitgliedern bestehen. Werner Kummer als Präsident und Hans Keller als Vizepräsident treten nach fünfjähriger Tätigkeit per Ende 2015 von ihren Ämtern zurück. Der Stiftungsrat hat sich mit den zu erwartenden Vakanzen rechtzeitig auseinandergesetzt. An seiner Sitzung vom 20. Oktober 2015 hat er folgende Nachfolgeregelung getroffen: Ihnen wünschen wir schon heute eine schöne Adventszeit, frohe Weihnachten und zum bald bevorstehenden Jahreswechsel herzlich alles Gute. Werner Kummer Präsident Stiftungsrat Präsident: Bruno Zaugg, Badstrasse 13, 3322 UrtenenSchönbühl Wo es einfach um Sie geht. Wir sind einfach Bank. Valiant Bank AG, Zentrumsplatz 1, 3322 Urtenen-Schönbühl, Telefon 031 859 37 47 9 Urtenen-Schönbühl Aktion 72 Stunden und Weihnachtsmärkte An der Aktion 72 Stunden haben wir vom Cevi ohne Geld und innerhalb von 72 Stunden einen öffentlichen Anlass zum Thema Nachhaltigkeit organisiert. Die Kinder und Jugendlichen haben viel über die Umwelt gelernt und dass unser Verhalten einen Einfluss darauf hat. Das Velo-Taxi im Training So hat zum Beispiel eine Gruppe ein Velo-Taxi gebaut, damit die Besuchenden nicht mit dem Auto an unseren Anlass kommen mussten. Andere haben sich das Thema «Plastik im Meer» zu Herzen genommen und ein eindrückliches Theater dazu einstudiert. Es gab eine Kleider- und Spielsachen-Tauschbörse und ein Stop-Food-Waste-Zmittag (Stopp Essensverschwendung), das für alle gratis war. Es gab schöne und kreative Upcycling-Gegenstände zu bestaunen, welche die Teilnehmenden selber aus RecyclingMaterial hergestellt haben. und in der Cafeteria zu geniessen. Ein Polentazmittag steht ab 12 Uhr bereit und die Kinder können in verschiedenen Workshops Basteln, kreativ sein und vielleicht bereits das eine oder andere Weihnachtsgeschenk für den Götti oder das Grosi herstellen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch an den Weihnachtsmärkten in Schönbühl und Jegenstorf und auf unserer Homepage, auf der es viele Filme und Fotos über unsere Cevi Jungschar zu sehen gibt: www.cevijegschoe.ch. Die Aktion 72 Stunden hat einiges in den Teilnehmenden ausgelöst. So meinte eine Teilnehmerin, sie schaue nun viel bewusster auf die Inhaltsstoffe der Produkte, weil zum Beispiel wegen Palmöl Regenwald abgeholzt wird. Das Thema Nachhaltigkeit wird uns im Cevi Jegenstorf-Schönbühl sicher noch weiter beschäftigen. Silvia Strübin, Abteilungsleitung g Fa sn Sc ac hts hö nb üh um ler zu Wir sind an den Weihnachtsmärkten in Schönbühl und Jegenstorf aktiv. Am 21. November haben wir am Weihnachtsmarkt in Schönbühl einen Stand, an dem feine Waffeln und duftender Punsch zu kaufen sind. Es gibt auf einem Bildschirm spannende und noch nie gesehene Einblicke in unsere erlebnisreichen Jungschar-Aktivitäten. Der Weihnachtsmarkt Jegenstorf, am 28. November, ist unser wichtigster Finanzanlass. Im Kirchgemeindehaus Jegenstorf verkaufen wir von 9–15 Uhr unsere selbstgemachten traditionellen Adventskränze und shaby chic Adventsgeschirr. Es gibt viele verschiedene Backwaren zu kaufen Die Fasnacht in Schönbühl ist der grösste Anlass in unserem Dorf. Höhepunkt unserer Fasnacht ist am Sonntagnachmittag der farbenfrohe, musikalische, und abwechslungsreiche Fasnachtsumzug. Damit dies auch so bleibt, sind wir aber immer wieder auf Ihre Unterstützung angewiesen. Mit dem Mitlaufen am Fasnachtsumzug können Sie den Kindern, den Eltern, den Grosseltern und vielen anderen begeisterten Umzugszuschauern eine grosse Freude bereiten. Sind Sie ein Verein oder eine Gruppe cooler und lustiger Leute - egal, wir freuen uns, wenn Sie mit einer originellen Idee (kostümiert/maskiert) an unserem Fasnachtsumzug mitlaufen. Motto 2016: „DER BERG RUFT…“ Datum des Umzugs: Treffpunkt: für die Mitwirkenden Beginn des Umzugs: Sonntag 07. Februar 2016 12.30 Uhr beim alten Schulhaus, in Urtenen 13.13 Uhr Machen Sie doch mit! Laufen Sie am Fasnachtsumzug 2016 mit. Es wird ein unvergessliches Erlebnis sein, an das sich alle gerne erinnern. Gerne gibt Yvonne Jaggi weitere Auskünfte oder nimmt Ihre Anmeldung bis am 20.12.2015 per Mail, Brief, SMS oder Telefon entgegen. Freundliche Grüsse Fasnachtsverein Moossi Yvonne Jaggi, Sekretariat Badstrasse 4 3322 Urtenen-Schönbühl 079/607‘00‘25 [email protected] Das ganze Team der Aktion 72 Stunden 10 Urtenen-Schönbühl Hallenfussball Wann: Freitag, 20. Nov. / 11.Dez. 19.00 – 22.00 REKJA Urtenen-Schönbühl Altes Schulhaus, Schulhausstrasse 4, 3322 Urtenen-Schönbühl Tel. 031 859 48 97 [email protected] Mittwoch: 14.00 - 18.00 Uhr Freitag: 14.00 - 18.00 Uhr www.rekja.ch Für wen: Offen für alle ab der 6. Klasse Wo: Lee-Anlage – Halle MZA unten Ohne Anmeldung! Mini-Fussball-EM Ich freue mich auf euch! Im September 2015 spielten in Schönbühl Fussball-Teams um den Mini-EM-Pokal. Die Kinder und Jugendlichen formten die Teams: Frankreich, England, Portugal etc….., die bekannten Teams eben. Jedes Team hatte 7 Spieler sowie max. 3 Ersatzspieler und von den 3. Klässlern bis hin zu den 6. Klässlern zeigte jeder Spieler einen enormen Einsatz. Nachdem sich England und Portugal den hartumkämpften Finaleinzug gesichert hatten, folgte ein grossartiges Finale, welches im Penaltyschiessen endete. England zeigte sich treffsicherer als Portugal und entschied die Mini-EM für sich! Gerando REKJA, 031/859 48 97 Bericht und Fotos: Justin Tiago Gisler 11xx54 1 x 35 Plätzer 50,Plätzer, 1 x 35 Plätzer 3323 Bäriswil Tel. 031/859 47 36 www.buerki-reisen.ch [email protected] 3323 Bäriswil Tel. 031/859 47 36 www.buerki-reisen.ch [email protected] Die Teams vor dem Ernstkampf Beratung / Coaching Stecken Sie in einer schwierigen Situation? Möchten Sie sich neu ausrichten? Da kann eine Beratung helfen, Klarheit zu gewinnen und sich neu zu orientieren. Gerne unterstütze ich Sie dabei! Praxis Barbara Spahni, 3322 Schönbühl, 031 530 07 60 [email protected], www.barbara-spahni.ch Wo ist der Ball? 11 Urtenen-Schönbühl Feuerwehr Urtenen-Schönbühl und Mattstetten Mitmachen bei der Feuerwehr? Es ist schnell geschehen, dass in der Weihnachtszeit eine Kerze umkippt und das Tischtuch Feuer fängt. Stellen Sie sich vor, der Mitarbeiter der Feuerwehr-Notrufzentrale (Tel. 118) teilt Ihnen mit, dass die Feuerwehr wegen Personalmangel nicht ausrücken kann. Damit es nie so weit kommt, sucht die Feuerwehr UrtenenSchönbühl / Mattstetten laufend geeignete Frauen und Männer, welche sich in der Feuerwehr engagieren. Das neue Tanklöschfahrzeug Florian 15 • Wohn- oder Arbeitsort in Urtenen-Schönbühl oder Mattstetten • Alter 19 bis 40 Jahre, Jugendfeuerwehr ab 14 Jahren • Bereitschaft zur Ausbildung und zum Einsatz • Möglichkeit zum regelmässigen Übungsbesuch • Körperliche und geistige Gesundheit Es sind keine feuerwehrtechnischen Vorkenntnisse notwendig. Frauen sind ebenso gut geeignet wie Männer; Handwerker genauso gut wie Mitarbeitende im Büro. Das Engagement in der Feuerwehr Urtenen-Schönbühl / Mattstetten bietet viele Vorteile: • Basisausbildung und regelmässige Weiterbildung • Zeitgemässe Ausrüstung (Material und Fahrzeuge) • Aufnahme in kameradschaftliche und eingespielte Teams • Befreiung von der Ersatzabgabe • Attraktive Soldvergütung • Gelegenheit zum kameradschaftlichen Austausch Ausbildung am Feuer Die Feuerwehr Urtenen-Schönbühl / Mattstetten ist rund um die Uhr einsatzbereit und über die Notrufnummer 118 alarmierbar. Sie ist eine Milizfeuerwehr mit rund 60 Angehörigen, davon auch einige Frauen. Neben der Rettung von Menschen und Tieren sowie der Bekämpfung von Feuer deckt die Feuerwehr ein breites Aufgabenspektrum ab. Dazu gehören Einsätze bei Verkehrsunfällen, zur Beseitigung von Wasserschäden nach Überschwemmungen und Rohrleitungsbrüchen, Bewältigen von Ereignissen, welche die Umwelt schädigen oder gefährden (z.B. Ausfliessen von Öl oder Diesel), technische Einsätze (z.B. Baum auf der Strasse) und vieles mehr. Informationsabend Die Feuerwehr führt einen unverbindlichen Informationsabend durch. Es sind alle Interessierten herzlich eingeladen. Der Informationsabend findet wie folgt statt: Datum: Zeit: Ort: Grundausbildung und Weiterbildung Um diesen vielfältigen und anspruchsvollen Aufgaben im Schadenfall erfolgreich entgegentreten zu können, absolvieren alle neuen Angehörigen der Feuerwehr eine solide Grundausbildung in einem spezialisierten Ausbildungszentrum für Feuerwehren (5 Tage). Diese Grundausbildung wird in abwechslungsreichen Übungen in unserer Feuerwehr gefestigt und vertieft. Die Feuerwehr bietet Interessierten auch die Möglichkeit, sich zu Spezialisten wie Atemschutzgeräteträger, Maschinist, Lastwagenfahrer oder Verkehrsspezialist weiterbilden zu lassen. Die Übernahme von verschiedenen Kaderfunktionen ist ebenfalls möglich. Mittwoch, 25. November 2015 19:30 Uhr Feuerwehrmagazin Holzgasse, Urtenen-Schönbühl (bei den Turnhallen Schulanlage LEE). Im Anschluss an die Information laden wir alle Anwesenden herzlich zu einem Apéro ein. Mitmachen bei der Feuerwehr Sämtliche Feuerwehrfrauen und -männer gehen einer anderen Haupttätigkeit nach (Beruf, Studium, Haushalt- und Familienbetreuung, etc.). Sie engagieren sich in der Freizeit für die Feuerwehr. Für das Mitmachen in der Feuerwehr bringen Interessierte idealerweise folgende Voraussetzungen mit: Übung zum Thema Waldbrand 12 Urtenen-Schönbühl Dabei besteht auch die Möglichkeit, die Fahrzeuge und Ausrüstung zu besichtigen, Gespräche mit Angehörigen der Feuerwehr zu führen und offene Fragen zu klären. Die Feuerwehr Urtenen-Schönbühl / Mattstetten freut sich auf Ihren Besuch. Kontakt Feuerwehr Urtenen-Schönbühl / Mattstetten Kommandant Dominic Lehmann Mail: [email protected] Website: www.wd-urtenen-schoenbuehl.ch Text und Fotos: Dominic Lehmann Ausbildung am Feuer Jale Kutay (1976) wohnt seit 2010 in Urtenen-Schönbühl. Sie ist Projektleiterin IKT im Militärdepartement. Ihre Hobbies sind Sport, Lesen, Reisen und Freunde. Ihr Motto lautet: «Motze» nicht, sondern hilf aktiv zu gestalten und, wo nötig, zu verändern. Neue Vorstandsmitglieder Sie wird in der Öffentlichkeitsarbeit und bei der Organisation und Durchführung von Parteianlässen tatkräftige Unterstützung bieten. Wir freuen uns, Ihnen neue Kräfte im Vorstand der FDP.Die Liberalen Grauholz vorzustellen: Michael Krähenbühl (Moosseedorf) und Jale Kutay (UrtenenSchönbühl) sind bereit, unsere Arbeit aktiv mit zu gestalten. Jale Kutay Gemeinsamkeiten Jale Kutay und Michael Krähenbühl sind beide schon seit Jahren aktive Mitglieder der FDP.Die Liberalen. Wir haben sie eingangs als «neue Kräfte» betitelt. Das sind sie nur im Vorstand der Sektion Grauholz. Michael Krähenbühl (1974) ist seit 2013 wohnhaft in Moosseedorf und Vater eines 9-jährigen Sohnes. Er ist Geschäftsführer der proparis Vorsorge-Stiftung Gewerbe Schweiz, der Pensionskasse des Schweizerischen Gewerbeverbandes, in Bern. Seine Freizeitaktivitäten sind Kochen, Reisen, Sport und Lesen. Michael war vorher aktives Mitglied der Sektion Zollikofen und hat 2014 für den Grossrat kandidiert. Jale Kutay war zehn Jahre Präsidentin der Sektion Bern-West und gleichzeitig acht Jahre lang Mitglied der Schulkommission Stapfenacker-Brünnen. Wir freuen uns über die Zusage der beiden, in unserer Sektion tatkräftig mitzuwirken und danken schon im Voraus für die unzähligen Stunden, die Jale und Michael für die Gemeindepolitik arbeiten werden! FDP.Die Liberalen Grauholz Für den Vorstand: Irène Koopmans An der Hauptversammlung der FDP Michael Krähenbühl Grauholz wurde er einstimmig zum Vize-Präsidenten der FDP.Die Liberalen Grauholz gewählt (siehe auch Rubrik Moosseedorf in dieser Ausgabe). www.swiss-optik.ch Ihr Berner Augenoptiker keine Ladenkette, keine Einkaufsgruppe Bedeutet für Sie: Unabhängige Fachberatung Kostenlose Parkplätze bei Coop-Einstellhalle; Rollstuhlgängig. | swiss Optik-Brawand, Ziegeleiweg 2, 3052 Zollikofen | Tel. 031/ 911 11 04 13 Urtenen-Schönbühl www.team-lee.ch Der Winter kann kommen… Am Samstag, 17. Oktober 2015, fand die alljährliche vom Team Lee organisierte Herbstbörse im Lee-Saal statt. Am Vorabend zur Börse konnten die nicht mehr gebrauchten und zum Verkauf bestimmten Artikel abgegeben werden. Die Kleiderschränke, Spielecken, Keller und Estriche wurden fleissig entrümpelt, so dass reichlich Winterkleider und -schuhe, Schneesportgeräte, Spielsachen, Bücher, DVDs und Babyartikel zusammenkamen. Alles parat für den ersten Ansturm über den Erlös der verkauften Ware. Nichtverkaufte Artikel konnten, statt wieder mit nach Hause genommen, auch zu Gunsten des Flüchtlingsheims Zollikofen gespendet werden, was auch grosszügig gemacht wurde. Am Samstag um Punkt 9:30 Uhr öffnete sich dann die Tür zur Herbstbörse und die zahlreichen, bereits draussen wartenden, Besucher nahmen den Lee-Saal in Beschlag. Während die Erwachsenen sich in erster Linie um das Aussuchen der Kleider, Schuhe und sonstigen Nützlichkeiten kümmerten, glänzten die Augen der Kinder beim Durchstöbern der grossen Spielzeugauslage. Bei Börsenschluss hatte somit vieles seinen Besitzer gewechselt und die Käufer freuten sich genauso über die gemachten Schnäppchen wie die Verkäufer Wir vom Team-Lee freuen uns über das Interesse an der Herbstbörse und hoffen darauf, dass diese sinnvolle Plattform zum Kauf und Verkauf von gebrauchten, gut erhaltenen Artikeln auch im nächsten Jahr wieder rege genutzt wird. Team Lee, Fabienne Wyssmann und Karin Fejza Adventsfenster 2015 Am 29. November 2015 findet das diesjährige Adventskonzert der Musikgesellschaft in der Kirche Urtenen statt. Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag 30. November 1. Dezember 2. Dezember 3. Dezember 4. Dezember 5. Dezember 6. Dezember Team Lee Franziska + Bruno Zaugg Badstrasse 13 7. Dezember David Bringold, Christian Moser und Marianne Borter Etzmattrain 19 14. Dezember Irène Koopmans REKJA Urtenen-Schönbühl Andrea Beran Ursula Kälin Lydia Winter Begleitetes Wohnen Elisabeth + Adrian Jordi Nadja Küpfer-Berger Baumgärtliweg 9 Altes Schulhaus, Schulhausstrasse 4 Mühlestrasse 8 Badstrasse 9 Lindhohleweg Feldeggstrasse 57 8. Dezember 9. Dezember 10. Dezember Spielgruppe Rägeboge Susanne Stenz Andrea KuratliWalther Zentrumsplatz 8 Tulpenweg 13 Lindhohleweg 17 15. Dezember Manuela + Robert Grogg Kirchgemeinde Urtenen-Schönbühl Badstrasse 2 Solothurnstrasse 44 16. Dezember Schönfein Martina + Hans-Jürg Kleine Mäder Solothurnstrasse 42 11. Dezember Familiengärtnerverein Alte Grauholzstr. Waldrand Feldegg 17. Dezember Esther Oppliger, Fredy Schneiter, Monika Fischer Kirchgässli 8 18. Dezember Astrid Wälchli Staldenstrasse 10 Beleuchtung zwischen 18.00 – 21.30 Uhr. Steht vor der Türe ein Stuhl mit Tasse und Löffel, sind die Besucher herzlich eingeladen einzutreten. 14 12. Dezember 13. Dezember Nadia + Stefan Schafroth Annemarie + Peter Jakob Staldenstrasse 1 Kirchgässli 24 19. Dezember Scheidegger Malerei AG, Sandra Hänni Bergackerweg 15 20. Dezember Barbara + Hanspeter Blatter Solothurnstrasse 46 Urtenen-Schönbühl Wir stellen uns vor! Sie haben die Spielgemeinschaft HIP-MGUS noch nie gehört? Das ändert sich hoffentlich bald! Zum Beispiel am Æ Konzert in der Kirche Ittigen, am Sonntag, 22. November 2015 um 17h Æ Konzert in der Kirche Urtenen, am Sonntag, 29. November 2015 um 17h Die Spielgemeinschaft der Musikgesellschaft Urtenen-Schönbühl (gegründet 1953) und der Harmonie Ittigen-Papiermühle (gegründet 1864) besteht seit September 2009, als die beiden Vereine gemeinsame Proben einführten. Die Spielgemeinschaft bewährt sich musikalisch und zwischenmenschlich sehr gut und die rund 35 Aktivmitglieder üben unter der Leitung des Dirigenten Christoph Wiedmer zielgerichtet und mit Freude für jährlich zwei Konzerte und verschiedene Auftritte. Einstudiert und aufgeführt werden Originalwerke und Bearbeitungen für Blasorchester aus den Musiksparten Jazz, Pop, Rock und Klassik. Neben diesen Aktivitäten nimmt die Spielgemeinschaft an regionalen, kantonalen und eidgenössischen Wettbewerben teil. Ein wichtiges Ziel der Spielgemeinschaft ist die Erhaltung und Förderung des gemeinsamen Musizierens im Gebiet rund ums Grauholz. Die Ausbildung von Kindern und Jugendlichen sowie von Erwachsenen wird mit den regionalen Musikschulen - Moossee sowie Unteres Worblental - umgesetzt. MGUS bzw. HIP stellen das Instrument für die Ausbildung gratis zur Verfügung und bieten die Möglichkeit, das Zusammenspiel zu vertiefen sowie im Corps der Spielgemeinschaft zu musizieren und aufzutreten. Selbstverständlich sind in der Spielgemeinschaft auch erwachsene WiedereinsteigerInnen auf Holz-, Blech- und Schlaginstrumenten willkommen. Selbstverständlich geniesst die Spielgemeinschaft auch gesellige Anlässe wie Ausflüge, gemeinsame Konzertteilnahmen, Skiwochenenden u.ä. Zudem organisieren HIP und MGUS jährlich Lotto-Matches, die viele Spielbegeisterte anziehen. So auch 2015 wieder, unsere Lottos finden am 31.10./1.11. im Zentrumssaal Schönbühl und am 27./28.11. im Restaurant Thalheim in der Papiermühle statt. Ideell und finanziell unterstützt werden MGUS und HIP von «ihren» Gemeinden Urtenen-Schönbühl und Ittigen sowie von ihren Passiv-, Gönner- und Ehrenmitgliedern und vielen Blasmusik-Fans. Wer gerne aktiv und oder passiv in der Spielgemeinschaft HIP-MGUS mitmachen und persönlich über Anlässe informiert werden will, meldet sich bitte beim Präsidium: Æ Fritz Krieg, Kontaktperson Urtenen Æ Sonja Kaufmann, Kontaktperson Ittigen 079 / 724 00 76 076 / 367 24 16 Erreichbar ist die Spielgemeinschaft auch via E-Mail [email protected] Wir freuen uns auch über Kontakte von Privaten und Firmen, welche die Musikantinnen und Musikanten gerne für einen Auftritt zu einem Jubiläum o.ä. buchen möchten. www.hip-ittigen.ch 15 Urtenen-Schönbühl Berner Kammerorchester die Gelegenheit für die örtlichen Vereine, die Dorfbevölkerung zu einer Aktivität unter dem Motto «3322.bewegt» einzuladen. Spontan haben sich bereits die Trachtengruppe und der Tennisklub gemeldet. „Ein Winternachtstraum“ Möchte jemand jetzt auch noch 2015 einen Beitrag zum VeranstalFreitag, 18. Dezember tungskalender leisten, meldet man sich bei H. Brönnimann „SY NO FRAGE?“ Ab 19.30 Bern (079 Uhr, 773 Kultur 15 81).Casino Nähere Informationen über diese Aktionen Vergünstigte Angebote für 3322.bewegt – wie weiter? 2016 sind dem «Treffpunkt» zu entnehmen oder auf der HoClaudia Auf der Maur, Sopran mepage der Gemeinde Urtenen-Schönbühl zu finden. die Einwohner von UrtenenJordanka Milkova, Mezzosopran Diese Frage stellte das Team von 3322.be3322 bewegt UweHinweis: Schönbeck, Schönbühl bis 03.12.2015: wegtam (Susanne Grossenbacher, Gerando HuAmSprecher Donnerstag vom 26.11.2015 kann man von Patrick Secchiari, Einstudierung gentobler, Uhr im Lee-Saal Urtenen-Schönbühl einmal 1. Kategorie CHF 39.50Heinz stattBrönnimann) CHF 79.00 anlässlich der 19:30 – 21:00 Philippe Bach, Dirigent Präsidenten-Konferenz 2. Kategorie CHF 34.50 statt CHF 2015 69.00den Delegierten SYPOBA (System Power in Balance Trainingssystem) austeder Vereine. Vor rund 10 Jahren hat das Leiter-Trio mit der sten (Leiterin Sabrina Kellerhals). Zum Jahresschluss findet die Programm: Organisation der monatlichen Aktionen verschiedenster Art traditionelle Fonduewanderung statt (Montag, 28.12.2015). Billettverkauf: Präsidialabteilung, gestartet. Die Beteiligung bei diesen Anlässen war unter- Bei beiden Anlässen von 3322.bewegt ist eine Anmeldung Hector Berlioz Les Nuits d’été, op. 7 für Mezzosopran Gemeindeverwaltung Urtenen-Schönbühl schiedlich. So wurde die eine oder andere «bewegte Aktion» erforderlich! (1803 - 1869) und Orchester durch eine neue Idee ersetzt. Im nächsten Jahr bietet sich Text: Heinz Brönnimann F Abendkasse ab 19.15 Uhr, Felix Mendelssohn Ein Sommernachtstraum, op. 61 (1809 - 1847) Programm 2016 Eintritt: Monat Aktion Organisator / Leitung Fr. 20.— Erwachsene Januar Februar Familien-Fondue mit kleiner Dorfwanderung 3322.bewegt (G.Hugentobler) Fr. 15.— AHV/IV März Besuch Solbad Schönbühl 3322.bewegt (S.Grossenbacher) Fr. 10.— Schüler/Studenten April «Tanzabend», Trachtengruppe Grauholz Trachtengruppe (L.Lüthi) Mai Velotour «Buechibärg-Aemmebire» 3322.bewegt (H.Brönnimann) Vorverkauf ab 28. Oktober 2013: Juni Das Spiel mit Racket und Tennisball! Tennisclub Grauholz Gemeindebibliothek UrtenenJuli Velotour 2016 (3.-7. Juli , Jura-Route) 3322.bewegt (H.Brönnimann) August Eröffnung OL-Parcours (Training Schul-OL) 3322.bewegt (H.Brönnimann) Schönbühl September Fussballturnier für Schüler/innen (Lee) 3322.bewegt (G.Hugentobler) Oktober Mo. – Fr. 15.00 – 18.00 Uhr November Sa. 10.00 – Fonduewanderung 12.30 Uhr, 031 859 26 Dezember (Region 3322/Lee-Saal) 3322.bewegt (H.U.Kummer/H.Brö.) 27 [email protected] r. 20.— Erwachsene Fr. 15.— AHV/IV Fr. 10.— Schüler/Studenten Vorverkauf ab 28. Oktober 2013: Gemeindebibliothek UrtenenSchönbühl Mo. – Fr. 15.00 – 18.00 Uhr Sa. 10.00 – 12.30 Uhr, 031 859 26 27 [email protected] h Freitag, 20. November 2015 Weihnächtliche Geschichte Für Kinder ab 4 Jahren 18.00 – 18.30 Uhr mit Regina Oesch in der Bibliothek Bei grossem Andrang Wiederholung um 18.45 Uhr 16 Urtenen-Schönbühl Berner Kammerorchester „Ein Winternachtstraum“ Freitag, 18. Dezember 2015 „SY NO FRAGE?“ Vergünstigte Angebote für die Einwohner von UrtenenSchönbühl bis am 03.12.2015: 1. Kategorie CHF 39.50 statt CHF 79.00 2. Kategorie CHF 34.50 statt CHF 69.00 Billettverkauf: Präsidialabteilung, Gemeindeverwaltung Urtenen-Schönbühl Ab 19.30 Uhr, Kultur Casino Bern Claudia Auf der Maur, Sopran Jordanka Milkova, Mezzosopran Uwe Schönbeck, Sprecher Patrick Secchiari, Einstudierung Philippe Bach, Dirigent Programm: Hector Berlioz (1803 - 1869) Les Nuits d’été, op. 7 für Mezzosopran und Orchester F Abendkasse ab 19.15 Uhr, Felix Mendelssohn Ein Sommernachtstraum, op. 61 (1809 1847) Eintritt: Fr. 20.— Erwachsene Fr. 15.— AHV/IV Fr. 10.— Schüler/Studenten Vorverkauf ab 28. Oktober 2013: Gemeindebibliothek UrtenenSchönbühl Mo. – Fr. 15.00 – 18.00 Uhr Sa. 10.00 – 12.30 Uhr, 031 859 26 27 [email protected] r. 20.— Erwachsene «am moossee» Fr. 15.— AHV/IV TERMINE 2016 Fr. 10.— Schüler/Studenten Freitag, 20. November 2015 Vorverkauf ab 28. Oktober 2013: Nr. ErscheintTermin* Gemeindebibliothek Urtenen1/1611.02. 15.01. B. & O. Gerber-Fuhrer Schönbühl B. & O. Gerber-Fuhrer 2/1621.04. 24.03. Weihnächtliche C. Eckert-Gerber / A. Gerber Bernstrasse 11 AlteFr. Bernstrasse 11 Mo. –Alte 15.00 – 18.00 Uhr 3322 3322 Schönbühl Schönbühl *Redaktions- und Geschichte 031 859 69 Telefon Sa.Telefon 10.00 –6912.30 Uhr, 031 859 26 ANDERE ATTRAKTION SILVESTER - DIE ETWAS Inserateschluss Telefax 031 859 69 05 [email protected] 27 Wir erwarten Sie gerne zum Dîner-Dansant bei Kerzenlicht. www.gasthof-schoenbuehl.ch [email protected] www.gasthof-schoenbuehl.ch Restaurant Mi geschlossen Das 6-Gang-Menu wird Ihr Auge sowie Ihren Gaumen [email protected] Restaurant Mi geschlossen Für Kinder zücken. Background- und anschliessende Tanz musik mitab 4 Jahren h dem Piano und Hammond Wunder Urs Herren bietet angenehme und fröhliche im Gasthof Unterhaltung. Originell Wildzeit dekorierte Räume und die Mitternachtsüberraschung garantieren frohe Stunden und sind eine ideale fürs –2016. 18.30 Kommen Sie vorbei und geniessenVoraussetzung den Herbst18.00 mitJahr uns! Coiffure a l l e n o Ant Uhr mit Regina Oesch in der Auf Sie warten gemütliche Stuben NEUJAHR 2016 für ein romatisches Diner zweitUhr sowie Familienfeiern, Bankette undBibliothek Ab 11.30 zu bis 17.30 ist der Gasthof zum Empfang für Sie bereit. Prix spécial AVS Firmenessen für bis zu 120 Gästen. Unser ausgesuchtes und zu Leckerbissen gekochtes 6-Gang-Menu wird Sie à votre domicile!!! und Ihre Liebsten begeistern. Bei grossem Andrang Wiederholung Wir freuen uns auf Sie! um 18.45 Uhr Mattstettenstrasse 12 Überzeugen Sie sich selbst – Wir freuen uns auf Sie! 3322 Urtenen-Schönbühl B. und O. Gerber-Fuhrer und das Gasthofteam Brigitte, Otto, Corinne & Andrea Gerber und das Gasthof-Team 17 T 031 859 13 92 N 079 284 13 98 Urtenen-Schönbühl einige andere Landwirte, die an der Strasse beim «Hornusserhäuschen» Land haben, die Tafel dort aufstellten. Die gerettete Holztafel Oftmals beachten Wanderer und Hundehalter den Weg nicht und marschieren einfach durch die Kulturen, oder lassen ihre Vierbeiner frei im Gras herumspringen. Die Tafel ist jetzt aufgestellt und soll auf humoristische Art die «Unbelehrbaren» daran erinnern, dass auch Kühe gerne sauberes Futter mögen. Nehmt euch etwas Zeit und lest den Spruch, er ist lustig, es lohnt sich und macht euch Gedanken über das Tierfutter. Foto und Text: Urs Tanner Beim Auswählen, welche Stücke an Susanne Bergers Flohmarkt in den Verkauf kommen, fand das Helferteam unter den vielen Sachen auch eine Holztafel mit einem Spruch darauf. Erhalten hat sie seinerzeit Otto Berger, die Frauen wollten sie wegwerfen, aber Hans Hänni hatte die Idee, sie würde mit diesem Spruch sehr gut an den Waldrand vom Widenholz passen. Da man sie nicht einfach an eine Buche oder Tanne nageln wollte, kam Urs Tröhler in‘s Gespräch, er stellt schon einige Zeit Insekten-Hotels her. Er war der geeignete Mann, die Schrifttafel unter Dach zu bringen (siehe Bild) und mit einem Pfosten zu versehen. Es war naheliegend, dass das Landwirtschaftsehepaar Elisabet und Adrian Jordi und auch am moossee 2015-6 Bestattungsdienst 2/47/94 Sandstrasse 5, 3322 Schönbühl Beratung Organisation Tag und Nacht LOTTO 031 859 43 92, 031 332 40 50 Transporte Todesanzeigen FCS LOTTO LOTTO im Zentrumssaal Urtenen-Schönbühl Samstag, 28. November, 19 bis ca. 23 Uhr Sonntag, 29. November, 14 bis ca. 18 Uhr Leidzirkulare Formalitäten Sarglieferung Aufbahrung Blumenschmuck Dianas_US_Powerplate-Studio_2-47_2015-6 Millionenlose • Einkaufsgutscheine Shoppyland • Restaurationsgutscheine • gefüllte Waschkörbe • Früchte- und Landikistli • Fleischund Teigwaren • Donatorengang mit Gold • und vieles mehr... Wir spielen auch Gänge auf die volle Karte sowie Gänge mit 10 Preisen! An beiden Spieltagen Verlosung eines Sonderpreises nach dem Schlussgang! Sie Schn ap si tol ch ei pen len ne Pre n de ise r !!! Der FC Schönbühl freut sich auf Ihren Besuch. Viel Glück! Dieses Inserat berechtigt zum Bezug einer zusätzlichen Karte. Pro Gang kann nur 1 Inserat oder Flyer eingelöst werden! Erscheinungsdaten «am moossee» 2016 Ihren Bildern zuliebe ins Fachgeschäft Bilderrahmen, Spiegel Reparaturen Gabriela Fontana * 031 747 52 59 Zentrumsplatz 5, 3322 Schönbühl www.fontana-einrahmungen.ch Nummer: 1/16 2/16 3/16 4/16 5/16 6/16 Erscheint am: 11. Februar 21. April 9. Juni 4. August 22. September 10. November 18 Redaktionsschluss: 15. Januar 24. März 13. Mai 8. Juli 26. August 14. Oktober Urtenen-Schönbühl Programm DONNERSTAG 17.00 – 22.00 Uhr MÄRITHÜSLI „SY NO FRAGE?“ FREITAG 17.00 – 22.00 Uhr MÄRITHÜSLI, MARKTSTÄNDE 18.00 – 18.30 Uhr Geschichten für Kinder ab 4 Jahren 19.00 – 21.00 Uhr Samichlous SAMSTAG 9.00 – 16.00 Uhr MÄRITHÜSLI, MARKTSTÄNDE, KOFFERMARKT UND BISTRO IM SAAL 9.00 – 16.00 Uhr Bilderausstellung – Martin Fuhrimann im Gemeinderatszimmer, 2. Stock, Gemeindehaus 10.00 – 15.00 Uhr Diverse Darbietungen Schule UrtenenSchönbühl – mit Geschichten und Gesang 11.00 – 15.00 Uhr Kinderhort im Gemeindehaus 2. Stock 13.00 – 15.00 Uhr Eselikutsche 0.— Erwachsene Fr. 15.— AHV/IV Fr. 10.— Schüler/Studenten Vorverkauf ab 28. Oktober 2013: Gemeindebibliothek UrtenenSchönbühl Mo. – Fr. 15.00 – 18.00 Uhr Sa. 10.00 – 12.30 Uhr, 031 859 26 27 [email protected] r. 17. Januar 2016, 16.00 Uhr 20.— Erwachsene Fr. 15.— AHV/IVUrtenen-Schönbühl Kirche Fr. 10.— Schüler/Studenten Vorverkauf ab 28. Oktober 2013: Gemeindebibliothek UrtenenSchönbühl Mo. – Fr. 15.00 – 18.00 Uhr Sa. 10.00 – 12.30 Uhr, 031 859 26 27 [email protected] Lassen Sie sich entführen auf eine 90 minütige Reise durch Hollywood’s Filmstudios 19 Christoph Mäder - Trompete und Flügelhorn und Ariane Piller - Orgel und Klavier, spielen Melodien aus den Filmklassikern Star Wars, Bodyguard, Jäger des verlorenen Schatzes, Miss Marple, James Bond, La Strada, Spiel mir das Lied vom Tod, Star Trek, Der Weisse Hai, Titanic, Casablanca, Flashdance, Mission Impossible, Breakfast at Tiffany’s, Pirates of the Caribbean, Sister Act u.a. Eintritt frei, Kollekte Richtpreis Fr. 20.- Urtenen-Schönbühl «Öpfuchüechli-Tag» auf dem Bauernhof Wer am Samstag, 26. September 2015, von der Oberdorf strasse auf den Bauernhof von «Hänni’s» einschwenkte, dem ist sofort der Duft von Bratwürsten und frisch gemachter Rösti und auch der bekannte Duft von «Öpfuchüechli» in die Nase Thomas und Herbert mit Rösti und Bratwürsten in Aktion gestiegen. Es war der traditionelle «Öpfuchüechli Tag». So um 11 Uhr waren nur wenige vereinzelte Gäste an den aufgestellten Tischen anzutreffen. Die Gastgeber waren aber mit Rösti, Bratwurst, Getränken, Kaffee und auch mit den «Öpfuchüechli» und der dazu gehörenden Vanille-Creme bereit, die erwarteten Gäste zu bewirten. Frischer Most ab Presse gab es gratis. Eine starke Bise wehte um die Hausecken des Bauernhauses und es sah am früheren Mittag so aus, wie wenn die Besucher ausbleiben würden. Anna Hänni war aber desto trotz nicht aus der Ruhe zu bringen, wusste sie doch von Einigen, die ihr Kund getan hatten, dass sie auf jeden Fall kommen würden. Elisabeth Jordi hat’s mit den «Öpfuchüechli» im Griff Bürena.Aare Wengi Rapperswil Unser Familienbetrieb ist seit über 50 Jahren für Sie da! •Gratisparkplätze •zentralgelegen Lyss Schüpfen ErnstBaumgartnerAG Dieterswil Autobahnausfahrt Münchenbuchsee Schönbühl Münchenbuchsee • VerkaufvonMotorgerätenfürHaus,Garten,RasenundArealpflege • GrosseAuswahlanHusqvarnaAutomower • ServiceundReparaturineigenerWerkstatt;Hol-undBringservice! WirberatenSiegerne! www.baumi.com Jxxxx 20 Urtenen-Schönbühl So um 12 Uhr hat sich dann das Bild an den Tischen geändert und diese waren zum grossen Teil alle besetzt. Nach Schätzung haben doch ca. 150 Personen diesen Anlass besucht. Rösti, Bratwurst und Salat zum «Zmittag», dann eine Portion «Öpfuchüechli mit Vanille-Creme obendrauf, so sah es aus. Die Mühe zur Durchführung dieses Tages hat sich gelohnt, so Anna Hänni. Es sei sehr schön zu sehen, wie neu ins Dorf Gezügelte mit «Einheimischen» am selben Tisch sitzen und sich kennen lernen. Überhaupt ist das ein Treffen, wo man sich wieder einmal sieht und Zeit findet einen ausgiebigen «Schwatz» bei einem Kaffee zu haben. Einmal mehr ist wieder eine Oberdorf-Tradition erfolgreich über die Bühne gegangen. Viele freuen sich schon auf das nächste Jahr, wenn es heisst «Öpfuchüechli-Tag bei Hänni‘s im Oberdorf Urtenen». Fotos und Text: Urs Tanner Auf Mittag haben sich die Tische mit Gästen gefüllt Hornussergesellschaft Urtenen Schlusshornussen Alt gegen Jung Die anspruchsvolle Hornusser-Saison 2015 ist Vergangenheit: Meisterschaftsspiele, Eidgenössisches Hornusserfest in Limpach und noch vieles mehr forderte die Spieler der A- und B-Mannschaften. Neu hat der Vorstand beschlossen, das Schlusshornussen vom Sonntag auf den Samstag zu verlegen. Die erste Austragung war jetzt am Samstag, 10. Oktober 2015. Auch wurden die Anfangszeiten von 9:30 Uhr (Sonntags) auf 12:00 Uhr (Samstag) festgelegt. Präsident Roger Jaussi hofft, mit dieser Massnahme, die Teilnehmerzahl wieder etwas ins Lot zu bringen. Eine Verbesserung habe sich schon bemerkbar gemacht und er glaube, man sei auf dem rechten Weg. Die Lebenspartnerin eines Hornussers trotzt der kalten Bise Die Mannschaft der Alten beim Abtun Der Wettkampf Alt gegen Jung wird locker gespielt, aber das heisst nicht, dass man sich in den Mannschaften keine Mühe mehr gibt. Eine Nummer ist immer ärgerlich und die Spieler der Alten mussten davon zwei schreiben. Die Jungen konnten das Ries bis zuletzt sauber halten. Auch mit den geschlagenen 892 Punkten waren die Senioren nicht ganz glücklich, betrug doch die Differenz nur 15 «Pünktli» zu den Jungen mit 907 Punkten. Präsident Roger Jaussi (links) und Rolf Kammer machen die Abrechnung Aber was soll’s, am Nachmittag wartete noch ein feines Essen auf die anwesenden Frauen, Kinder und die Hornusser. Das «Hornusserhüttli» bot innen nicht für alle Platz genug und so verzog sich ein grosser Teil der Hornusser nach draussen auf die Süd-West-Seite des Häuschens, wo man dann auf der Lee Seite der Bise an der «Hilbi» das Mittagessen genoss. Die Essenstradition vom Oktoberhornussen wurde beibehalten. Es gab Rindspfeffer, Rotkraut und Spätzli, zubereitet vom Partyservice «Hofer Metzg»; es mundete Allen. Das Dessert – Vanille-Creme, Ananas und Rahm – wurde vom Hüt21 Urtenen-Schönbühl tenwartehepaar Cindy und Walter Raggenbach gespendet und zubereitet. Es war eine gemütliche HornusserFamilie zusammen, die Stimmung war trotz der kalten Bise sehr gut. Märli u angeri Gschichtli Vorgängig der Rangverkündigung begrüsste und dankte Präsident Jaussi noch dem anwesenden «Schinglen»-Sponsoren Ehepaar Jrena und Andreas König (König Treuhand und Beratung AG) und informierte die Anwesenden über die Entschuldigung vom Der neue Preis für das Schlusshorzweiten «Schinglen»- nussen Sponsor Raiffeisenbank Grauholz. Diese wird auch Sponsor der Hornusser-Feste Urtenen 2017 sein. 16. Dezember 2015 27. Januar 2016 24. Februar 2016 23. März 2016 Jeweils von 14.15 – 15.00 Uhr Für Kinder ab 3 Jahren Hüttenwart-Ehepaar Cindy und Walter Raggenbach im Einsatz Jaussi schritt nun zur Rangverkündigung, die nach einem ganz bestimmten Modus erstellt wird. Diesen kennen nur die Eingeweihten. Es gab neue Preise, Stefan Schöni hat ganz Spezielle beschafft: diese sind transparent, mit einem schlagenden Hornusser und dem Urtenen-Schönbühl Gemeindewappen drauf. Sie sind mit einem Sockel versehen, wo die Aufschrift «Alt gegen Jung 2015 – 2019» zu lesen ist. Gewonnen haben die Jungen und als bester Einzelschläger konnte Andreas Schweizer den 1. Preis mit 83 geschlagenen Punkten abholen. Im 2. Rang mit 80 Punkten war Marschall Bernhard, gefolgt im 3. Rang von Schöni Michael mit 79 Punkten. Das «Schinglen»-Sponsorenehepaar Jrena und Andreas König mit Hornusser-Präsident Roger Jaussi (L) Nach dem Essen und dem Dessert gab es an den Tischen noch viele interessante Gespräche und bald war es Zeit für die vielen Besucher den Heimweg anzutreten. Ein würdiger Saisonabschluss 2015, wie man es von den Urtener-Hornussern gewohnt ist. Fotos und Text: Urs Tanner Die «Zieli» wurden ausgezogen, gereinigt und eingewintert, so auch das andere Material. Die Bockstände wurden mit Planen gut abgedeckt, der Winter kann kommen. 22 Moosseedorf Liebe Einwohnerinnen und Einwohner Liebe Mitarbeitende der Gemeinde Moosseedorf In wenigen Wochen endet das Jahr 2015. Was hat es gebracht? Weltpolitisch viel Elend und Leid. Unzählige Konflikte sind im Gange, unzählige und unschuldige Menschen haben ihr Leben verloren oder sind auf der Flucht. Muss das sein? Nein, das müsste nicht sein, wenn wir im Umgang mit Menschen mehr Fairness und Respekt zeigen würden. Das Jahr 2015 rast nur so schnell vorbei… Jetzt müssen wir uns schon auf 2016 vorbereiten - ... Die Natur hat uns da einiges voraus. Nehmt euch ein zwei Minuten Zeit um die Power Point Präsentation anzusehen. Ihr werdet Freude haben und ein Schmunzeln nicht verkneifen können. Ich danke den Einwohnerinnen und Einwohner für das Vertrauen gegenüber den Behörden und Verwaltung. Den Mitarbeitenden danke ich für die geleistete Arbeit. Uns allen wünsche ich viel Gesundheit und ein gutes neues Jahr 2016. Die ganze Power-Point-Präsentation finden Sie online unter www.moosseedorf.ch Wer keinen PC hat, kann auf der Gemeindeverwaltung einen Ausdruck bestellen (031 850 13 13) oder zu den Bürozeiten abholen. 23 Der Gemeindepräsident Peter Bill Moosseedorf GEMEINDEVERSAMMLUNG 10. Dezember 2015 Versammlung der Einwohnergemeinde Moosseedorf, Donnerstag, 10. Dezember 2015, 20:00 Uhr, im Kirchgemeindehaus, Moosstrasse 4, 3302 Moosseedorf. Die Geschäfte 1.Änderungen Gemeindeordnung, Genehmigung 2.Wahlen; Wahl des Vizegemeindepräsidiums 3.Organisationsreglement Fürsorgeverband Münchenbuchsee, Genehmigung 4.Genehmigung Verpflichtungskredit von Fr. 1‘600‘000.00 für den Liegenschaftsunterhalt 2016-2020 5.Genehmigung Verpflichtungskredit von Fr. 295‘000.00 für den Neubau eines Kinderbeckens im Strandbad 6.Verkauf Baurecht Gewerbeliegenschaft Moosstrasse 23 7.Voranschlag 2016 a) Genehmigung des Voranschlages 2016 b) Festsetzung der Steueranlage und der Gebührenansätze c) Genehmigung der Abschreibungsdauer für das bestehende Verwaltungsvermögen auf 12 Jahre c) Orientierung über den Finanzplan 2016-2020 8.Verschiedenes Die Unterlagen zu den Geschäften liegen 30 Tage vor der Gemeindeversammlung bei der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen Versammlungsbeschlüsse kann beim Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland innert 30 Tagen Beschwerde geführt werden. (Artikel 67a Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege VRPG) Es wird auf die Rügepflicht hingewiesen. (Artikel 49a Kant. Gemeindegesetz) Zur Orientierung über die Geschäfte wird das Mitteilungsblatt «am moossee» an alle Haushaltungen verteilt. Die stimmberechtigten Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger werden zu dieser Versammlung freundlich eingeladen. Gemeinderat Moosseedorf Botschaft 1. Änderung der Gemeindeordnung Referent: Stefan Meier Gemäss der gültigen Gemeindeordnung von 2004 ist die Amtsdauer der politischen Organe auf vier Legislaturen beschränkt. Alle bisherigen Amtszeiten werden angerechnet. Dies hat zur Folge, dass der amtierende Gemeindepräsident Peter Bill für keine weitere Amtsdauer mehr wählbar wäre. Die politischen Parteien haben sich dahin geeinigt, dass der amtierende Gemeindepräsident entgegen Art. 14 Absatz 1 der Gemeindeordnung ausnahmsweise für eine weitere Amtsdauer wählbar bleibt. Vorgesehen ist eine Änderung in den Übergangsbestimmungen der Gemeindeordnung. Das kantonale Amt für Gemeinden und Raumordnung hat die Ergänzung in der Vorprüfung aus rechtlicher Sicht als richtig beurteilt. Die Übergangsbestimmung in der Gemeindeordnung lautet im Wortlaut: Die Amtszeit des Rechnungsprüfungsorgans ist gemäss Art. 14 Absatz 3 auf zwei Amtsdauern beschränkt und läuft per 31. Dezember 2016 aus. Auf den 1. Januar 2016 müssen die bernischen Gemeinden ein neues Rechnungsmodell HRM2 umsetzen. Damit nicht mitten in der Umsetzung das Rechnungsprüfungsorgan geändert werden muss, ist vorgesehen, auch für das Rechnungsprüfungsorgan eine Ausnahmebestimmung zu erlassen. Übergangsbestimmungen Art. 61 1 Der amtierende Gemeindepräsident ist für die Amtsdauer 2017 – 2020 in Abweichung von _Art. 14 Absatz 1, wählbar. 2 Das amtierende Rechnungsprüfungsorgan ist für die Amtsdauer 2017 – 2020 in Abweichung von _Art. 14 Absatz 3, wählbar Die Änderung der Gemeindeordnung untersteht dem Referendum gemäss Art. 31/36 der Gemeindeordnung. Der Gemeinderat beantragt einstimmig: 1. Die Änderung der Gemeindeordnung zu genehmigen. 24 Moosseedorf 2. Wahl des Vizegemeindepräsidiums Der amtierende Vizegemeindepräsident Hans Gamper tritt aus gesundheitlichen Gründen per Ende Jahr 2015 als Gemeinderat und Vizegemeindepräsident zurück. kommt es zu einer Ersatzwahl des Vizegemeindepräsidiums für die Amtsperiode 2012-2016. Die politischen Parteien können bis 13. November 2015 Wahlvorschläge unterbreiten. Ebenso kann gestützt auf Art. 19 Absatz 1 jede stimmberechtigte Person Wahlvorschläge unterbreiten. Wählbar sind nur Personen aus dem Kreis der gewählten Gemeinderätinnen und Gemeinderäte. Gestützt auf Art. 30 Absatz 1 der Gemeindeordnung sowie Art. 18 des Reglements über die politischen Rechte (RpR) Die eingereichten Wahlvorschläge werden an der Gemeindeversammlung bekannt gegeben. 3.Organisationsreglement Fürsorgeverband Münchenbuchsee, Genehmigung • Finanz- und Sachkompetenzen der Organe; •Kostenteiler. Referent: Werner Feller Der Vorstand hat nach seiner 1. Lesung den Entwurf den Verbandsgemeinden zur Stellungnahme unterbreiten. Am 25. Juni 2015 wurde der Entwurf am «Runden Tisch» besprochen. Nach einer 2. Lesung im Vorstand wurde der überarbeitete Entwurf am 10. Juli 2015 den Verbandsgemeinden zur offiziellen Stellungnahme vorgelegt. Sämtliche fünf Verbandsgemeinden haben geantwortet, aus ihrer Sicht stehe einer Genehmigung der Neufassung gemäss Vorstandsbeschluss vom 9. Juli 2015 nichts im Wege. Referent: Peter Bill Das Organisationsreglement (OgR) des Verbandes muss wegen dem Wegfallen der Zuständigkeit des Vorstandes als Vormundschaftsbehörde zwingend überarbeitet werden. Der Vorstand nimmt dabei die Gelegenheit wahr, nebst dieser zwingenden Änderung auch weitere Reglementsinhalte zu überarbeiten. Der vorliegende Entwurf einer Neufassung beinhaltet im Wesentlichen folgende Änderungen: • Neuer Name: Verband Regionaler Sozialdienst Münchenbuchsee; • ergänzter Zweckartikel: Zuständig für Koordinations- und Vernetzungsarbeiten im Bereich der institutionellen Sozialhilfe, sofern alle Verbandsgemeinden zustimmen; • Weglassen der konkreten Normen in Sachen New Public Management (ohne aber materiell das Ziel der Wirkungsorientierung zu verlassen); • Struktur/Gliederung angelehnt an das Muster-OgR des Kantons. Der Gemeinderat Münchenbuchsee hat dem Reglement abschliessend zugestimmt. Bei den vier anderen Verbandsgemeinden hat der Gemeinderat beschlossen, den Gemeindeversammlungen vom Dezember 2015 die Zustimmung zu beantragen. Die Gemeindeversammlungen können das Verbandsreglement entweder genehmigen oder ablehnen, aber – im Unterschied zu gemeindeeigenen Reglementen – nicht in abgeänderter Form genehmigen. Unangetastet sind: • Trägerschaftsmodell des Gemeindeverbandes; • Stimmenverhältnis an der Delegiertenversammlung und im Vorstand; Der Gemeinderat beantragt einstimmig: 1.Der Neufassung des Organisationsreglements für den Regionalen Sozialdienst Münchenbuchsee zuzustimmen. 4.Rahmenkredit Unterhalt Gemeindeliegenschaften 2016 - 2019 Staffel ll •Flachdachsanierung • Sanierung Pausenplatz Referent: Peter Kräuchi, Ressort Bau Altes Schulhaus • Fassadensanierung / neue Umgebungsgestaltung • neuer Spielplatz Ausgangslage Seit 2005 wird der Gemeindeversammlung für die Instandsetzung der Gemeindeliegenschaften in periodischen Abständen – analog zu den Strassen und Kanalisationen – ein Rahmenkredit beantragt. Der aktuell laufende Kredit von 2 Mio. Franken wurde an der Gemeindeversammlung vom 3.12.2010 für die Periode 2011 - 2015 genehmigt. Wichtigste bauliche Massnahmen: Strandbad • Neugestaltung Velo- und Motorradabstellplätze Das Konzept mit Rahmenkrediten hat sich in der Praxis bewährt. Gemeinderat und Baukommission verfügen über ein Instrument mit dem flexibel auf die jeweiligen Investitionsbedürfnisse reagiert werden kann. An der Frühjahres-Gemeindeversammlung wird Rechenschaft über die getätigten Investitionen des Vorjahres abgelegt. Staffel l •Flachdachsanierung •Fassadensanierung • Sanierung Werkräume • Renovation Zimmer «Bewegen» 25 Moosseedorf hinzukommen. Dafür sind im Gegenzug bereits geplante Massnahmen auf später zu verschieben. • Der Gemeinderat behält sich vor, allfällig geplante Massnahmen auf später zu verschieben, wenn die finanzielle Situation dies erfordert. Neuer Rahmenkredit 2016 - 2019 von 1,6 Mio. Franken Gemeinderat und Baukommission beantragen einen neuen Rahmenkredit. Basierend auf einem aktuellen Kontroll- und Zustandsbericht der Gemeindeliegenschaften sowie unter Miteinbezug der zur Verfügung stehenden finanziellen Mittel werden 1,6 Mio. Franken beantragt. Festzuhalten ist, dass in diesem Betrag keine baulichen und energetischen Massnahmen enthalten sind, die mit der noch bevorstehenden Genehmigung des Richtplanes resultieren werden. Ein wesentlicher Teil dieser Massnahmen umfasst energetische Sanierungen, die sich positiv auf den Energieverbrauch auswirken werden. Vorsichtig geschätzt können bei einem Gesamtenergieverbrauch von jährlich Fr. 60‘000.00 rund Fr. 15‘000.00 eingespart werden. Bei der Realisierung der vorgesehenen Instandsetzungsmass nahmen bestehen folgende Zielsetzungen: Antrag 1.Genehmigung eines Rahmenkredites für die Instandsetzung der Gemeindeliegenschaften in den Jahren 2016 – 2019 von Fr. 1‘600‘000 inkl. MWSt. 2.Ermächtigung des Gemeinderates zur Erteilung der einzelnen Objektkredite. 3.Der Gemeinderat orientiert die Gemeindeversammlung jährlich einmal über die im Vorjahr effektiv ausgeführten Investitionsprojekte. • Optimale bauliche und betriebliche Arbeitsbedingungen für die Nutzer der gemeindeeigenen Liegenschaften. • Vermeiden von Unterhaltsdefiziten. • Finanzierung des baulichen Unterhalts mit eigenen Mitteln. • Ausführung nur, was notwendig und finanziell verkraftbar ist. Die einzelnen Massnahmen sind – basierend auf dem Gesamtkonzept – baulich und betrieblich aufeinander abgestimmt. • Prioritäten werden aufgrund einer rollenden Planung gesetzt. Es können neue dringende bauliche Massnahmen Vorgesehene Massnahmen im Einzelnen Jahr Gebäude 2016 Gemeindehaus 2017 Schulhaus Staffel lll 2017 Gemeindehaus Werkhof / Feuerwehr Schulanlage Staffel 2018 2018 Werkhof / Feuerwehr Vorgesehene Massnahmen Fensterersatz Storenersatz Ersatz Bodenbeläge Neue Beleuchtung Flachdachsanierung Ersatz Wärmeerzeugung Sanierung Flachdach Ersatz Hallenboden Ersatz Wärmeerzeugung / Verteilung Gedeckte Autoabstellplätze Ersatz Gebäudesystemtechnik Neues Salzsilo Ersatz Wärmeerzeugung u. Wärmeverteilung Neue Tore Diverses Total 5. Strandbad: Sanierung Kinderbecken Kosten geschätzt 253‘000 108‘500 39‘000 109‘000 321‘000 27‘000 140‘000 250‘000 81‘000 30‘000 50‘000 45‘000 46‘500 52‘000 48‘000 1‘600‘000 • Leistung, Funktionalität und Kapazität der Filteranlage erfüllen die SIA-Richtlinien nicht mehr. • Das chlorierte Beckenwasser läuft im tiefsten Bereich des runden Beckens auf die Liegewiese. • Das Kinderbecken ist generell nicht mehr zeitgemäss. Referent: Peter Kräuchi, Ressort Bau Ausgangslage Das 1976 erstellte Kinderbecken ist für Familien mit Kleinkindern ein attraktiver Spiel- und Begegnungsort. Allerdings entspricht es baulich, betrieblich und bezüglich Sicherheit nicht mehr dem heute üblichen Standard. • Das runde Becken hat sich im Laufe der Zeit im Moorboden um ca. 15 cm gesenkt. Somit ist eine gleichmässige Umwälzung des Badewassers nicht mehr gewährleistet. • Die Beschichtung des Beckens ist erneuerungsbedürftig. • Die vorgeschriebenen Messwerte für die Wasserqualität können nicht eingehalten werden. Vorprojekt Durch eine auf die Sanierung bzw. den Neubau von Kinderbecken spezialisierte Firma sowie unter Mitwirkung des Betriebspersonals des Strandbades wurde ein Vorprojekt ausgearbeitet. Das Wichtigste in Kürze: • Die bestehenden Skimmer (Absauger der Wasseroberfläche) werden abgebrochen. • Das abgebadete Wasser wird über neue Rücklaufleitungen ins neu installierte Ausgleichsbecken im UG des Filtergebäudes geführt. 26 Moosseedorf • Das aufbereitete Wasser wird über eine neue Vorlaufleitung aus dem Filtergebäude über neue Düsen in die Becken geführt. • Neubeschichtung der gesamten Beckenanlage • Installation neuer Pumpen infolge erhöhter Filterleistung. • Zur Steigerung der Attraktivität der Beckenanlage sind im runden Becken eine Wasserfontäne, im rechteckigen Becken ein Wasserpilz, eine Rutsche und ein Wasserspeier vorgesehen. • Um Schäden durch Vandalismus und bei der Winternutzung zu minimieren wird der Planschbeckenbereich vom übrigen Areal voraussichtlich durch eine demontierbare Umzäunung abgetrennt. Kosten / Finanzielles Beckenbereich / Umzäunung Wasseraufbereitungsanlage Baunebenkosten und Unvorhergesehenes Total 6.Verkauf Baurecht 925 Gewerbeliegen schaft Moosstrasse 23 Beurteilung dieses Landgeschäftes aus Gemeindesicht Das hier vorliegende Baurecht für die Zufahrt und die Parkplatznutzung der Gewerbeliegenschaft Moostrasse 23 ist ein Spezialfall und kann mit herkömmlichen Baurechten (z.B. Wohnbaugenossenschaft) nicht verglichen werden. Konkrete Argumente für den Verkauf: • Die Gemeinde bietet Hand für eine partnerschaftliche Lösung des heutigen – bedingt durch die Zinsentwicklung – übersetzten Baurechtszinses. Der für die Baurechtsdauer jährlich geschuldete Baurechtszins wird mit einer einmaligen Zahlung abgegolten. • Die vorgesehene Lösung dürfte sich langfristig positiv auf die Vermietbarkeit des Geschäftshauses und das Steuersubstrat der Gemeinde auswirken. • Die Gemeinde bleibt Eigentümerin des Grundstücks 62 mit einer Fläche von 1392 m2. Sie verkauft lediglich das Baurecht. Die Infrastrukturleitungen sind weiterhin geschützt. • Bisher war die Baurechtsberechtigte befugt, im Rahmen der gesetzlichen und vertraglichen Bestimmungen über das Baurecht sowie gewisser Einschränkungen über den belastenden Boden zu verfügen. Neu kann die Gemeinde im Rahmen der dienstbarkeitsrechtlichen Bestimmungen über das Grundstück verfügen (z.B. Leitungsbau) • Mit der Einführung des neuen Rechnungsmodells HRM2 per 1. Januar 2016 können zusätzliche Abschreibungen nur noch unter erschwerten Bedingungen erfolgen. Bei einem Auskauf des Baurechts im Jahr 2015 können die Fr. 800‘000.00 zusätzlich abgeschrieben werden. Dies entlastet die kommenden Rechnungen um jährlich Fr. 67‘000.00, abzüglich des wegfallenden Baurechtszinses beträgt die jährliche Entlastung immer noch Fr. 34‘900.00. Das Investitionspotential der Gemeinde Moosseedorf ist mit der aktuellen Steueranlage gering. Die Fr. 800‘000.00 helfen mit, notwendige Investitionen (z.B. aufgrund des Energierichtplanes) ohne Erhöhung der Schulden zu finanzieren. Fr. 175‘500 Fr.104‘200 Fr. 16‘300 Fr.296‘000 Der Neubau des Kinderbeckens belastet die jährliche Rechnung mit Fr. 11‘840.00 Abschreibungen. Zinsen fallen keine an, da der Neubau aus eigenen Mitteln finanziert wird. Antrag Die Gemeindeversammlung genehmigt für die Sanierung des Kinderbeckens im Strandbad einen Verpflichtungskredit von Fr. 296‘000.00. Referent: Peter Kräuchi Ausgangslage Im Jahre 1994 verkaufte die Gemeinde der AGIWA AG für den Bau des Gewerbehauses eine Teilfläche von 722 m2 zum Preise von Fr. 405.00 / m2, ausmachend Fr. 292‘410.00. Der Zufahrts- und Parkplatzbereich im Halte von 1392 m2 wurde wegen der sich im Boden befindenden Infrastrukturleitungen nicht verkauft, sondern für die Dauer von 99 Jahren im Baurecht abgegeben. Der aktuelle Baurechtszins beträgt Fr. 32‘100 pro Jahr. Der Baurechtszins im heutigen Zinsumfeld Seit dem Abschluss dieser Verträge in den 90er Jahren hat sich das Zinsumfeld markant verändert. Die Teuerung stieg seit 1994 um rund 14%, der Referenzzinssatz sank hingegen um rund 68% von 5,5 auf 1,75%. Die festgelegte Anpassungsklausel für den Baurechtszins (80% Anpassung gemäss Landesindex Konsumentenpreise) und die Reduktion der Hypothekarzinse wirken sich stark zu Ungunsten der Baurechtsnehmerin aus. So beläuft sich die monatliche Miete für einen Parkplatz auf rund Fr. 157.00 pro Monat. Dies ist weit über den gängigen Marktpreisen für Parkplätze im Freien und für die Mieter des Gewerbehauses auf längere Sicht kaum mehr tragbar. Der Baurechtszins ist nach heutigen Verhältnissen eindeutig übersetzt. Kaufangebot für Baurecht 925 Die Ardor Immobilien AG unterbreitete deshalb der Gemeinde ein Kaufangebot für das Baurecht von Fr. 620‘000.00. Nach intensiven Verhandlungen einigten sich die beiden Vertragsparteien - vorbehältlich der Zustimmung der Gemeindeversammlung - auf einen Kaufpreis von Fr. 800‘000.00. Die käufliche Übernahme des Baurechts bedingt die Errichtung von Dienstbarkeiten für die Zufahrt und Nutzung der Parkplätze. Antrag: Die Gemeindeversammlung stimmt dem Verkauf des Baurechts Nr. 925 im Halte von 1392 m2 zum Preise von Fr. 800‘000.00 zu. 27 Moosseedorf 7. Voranschlag 2016 rechnet. Die Abschreibungen erfolgen linear nach Nutzungsdauer. Im Vergleich zum heute geltenden Abschreibungssatz von 10% werden die Abschreibungen inskünftig tiefer ausfallen. Dies wird zu einer tieferen Selbstfinanzierung führen was die Gefahr birgt, dass die Schulden ansteigen werden. Referent: Hans Gamper Das Budget 2016 wurde erstmals nach dem neuen Rechnungslegungsmodell HRM 2 erstellt. Gemäss Gemeindeverordnung des Kantons Bern führen alle Einwohnergemeinden das neue Rechnungslegungsmodell auf den 1. Januar 2016 ein. Das per Ende Jahr bestehende Verwaltungsvermögen muss innert 8-16 Jahren abgeschrieben werden. Moosseedorf schreibt das bestehende Verwaltungsvermögen mit einem jährlichen Abschreibungssatz von 8.33% innert 12 Jahren auf Null ab. Mit HRM2 werden unter anderem folgende bisherige Begriffe durch neue ersetzt: Das Budget 2016 schliesst bei einem Aufwand von Fr. 16‘119‘300.00 und einem Ertrag von Fr. 15‘956‘850.00 mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 162‘450.00 ab. HRM1HRM2 •Bestandesrechnung • Bilanz • Laufende Rechnung • Erfolgsrechnung •Voranschlag • Budget •Voranschlagskredite • Budgetkredite •Eigenkapital • Bilanzüberschuss Der Steuerertrag natürliche Personen wird mit einer Zuwachsrate zum Budget 2015 von 2% gerechnet. Bei den Steuern juristische Personen wird ein Zuwachs von Fr. 255‘500.00 erwartet. Der Kontenplan nach HRM2 ist umfangreicher und detaillierter als der bisherige HRM1-Kontenplan. Die Konto-Nummerierung wurde ebenfalls erweitert: a)Bilanzkonti bisher: 4-stellig und zweistellige Laufnummer neu: 5-stellig mit zweistelliger Laufnummer b) Funktionen bisher: 3-stellig neu: 4-stellig c) Sachgruppen bisher: 3-stellig neu: 4-stellig Die Einwohnerzahl wird im Jahr 2016 die Zahl 4‘000 erreichen. Die Beiträge in die kantonale Lastenverteilung werden nicht zuletzt deshalb weiter ansteigen. Sie betragen für 2016 Fr. 982.00 je Einwohner/in, Fr. 18.00 mehr als noch vor einem Jahr vom Kanton für das Jahr 2016 prognostiziert. Im Jahr 2016 sind Investitionen von Fr. 2‘160‘600.00 vorgesehen. Die Investitionstätigkeit muss in den Folgejahren massiv reduziert werden, damit im Jahr 2017 die festverzinslichen Darlehen von heue 8.5 Mio. Franken auf den Richtwert des Gemeinderates von 6.5 - 7.5 Mio. reduziert werden können. Im Budget 2016 werden die ordentlichen Abschreibungen nach Anlagekategorien und Nutzungsdauer der neuen, d.h. nach Einführung von HRM2 erstellten Vermögenswerte be- Darstellung Ergebnis ohne Spezialfinanzierungen Budget 2016 Budget 2015 Rechnung 2014 Gesamtertrag 15‘956‘850 17‘511‘20019‘810‘550 Gesamtaufwand vor Abschreibungen 15‘634‘350 16‘434‘700 15‘147‘850 Ertragsüberschuss vor Abschreibungen 322‘550 1‘076‘500 4‘662‘700 Harmonisierte Abschreibungen 485‘000 819‘500 1‘068‘950 Übrige Abschreibungen 0 940‘000 3‘593‘750 Aufwand-/ Ertragsüberschuss -162‘450 -683‘000 00.00 Der Voranschlag 2015 wurde auf die Kontenstruktur nach HRM2 umgeschlüsselt, damit ein Vergleich mit dem Budget 2016 möglich ist. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Übersicht Erfolgsrechnung Aufwand-/ Ertragsüberschuss Allgemeine Verwaltung Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung Bildung Kultur, Sport und Freizeit, Kirche Gesundheit Soziale Sicherheit Verkehr und Nachrichtenübermittlung Umweltschutz und Raumordnung Volkswirtschaft Finanzen und Steuern Budget 2016 Aufwand Ertrag 16‘119‘300 15‘956‘850 162‘450 1‘562‘450 281‘000 513‘650 419‘750 3‘724‘800 942‘400 729‘050 410‘000 37‘800 1‘000 4‘096‘500 861‘500 1‘359‘850 454‘700 1‘438‘350 1‘271‘100 1‘141‘700 1‘249‘900 1‘515‘150 10‘065‘500 28 Voranschlag 2015 Aufwand Ertrag 18‘194‘200 17‘511‘200 683‘000 1‘476‘050 309‘950 416‘950 332‘950 3‘980‘350 1‘173‘850 1‘131‘850 933‘200 55‘500 1‘000 3‘846‘250 798‘800 1‘307‘550 441‘200 1‘649‘100 1‘535‘400 1‘345‘300 1‘454‘300 2‘985‘300 10‘530‘550 Moosseedorf Das Eigenkapital soll per 31. Dezember 2016 4.2 Mio. Franken betragen. Dies sind 7.5 Steueranalagezehntel. Mit der Einführung des neuen Rechnungsmodells wird das Finanzvermögen neu bewertet. In Moosseedorf ergibt die Neubewertung einen voraussichtlichen Mehrwert von 3.9 Mio. Franken. Der Betrag wird in die Neubewertungsreserve eingerechnet und ist Bestandteil des Eigenkapitals. Der Gemeinderat hält weiterhin an seiner Absicht fest, die Ausgabenpolitik nach Notwendigkeit und Nachhaltigkeit sowie dem Verhältnis zwischen Kosten und Nutzen und den verfügbaren Mitteln auszurichten. Der Vorbericht inklusive Detailbudget kann auf der Gemeindeverwaltung bezogen werden und ist auf der Homepage abrufbereit. aus dem Gemeinderat Anträge 1.Die Steueranlagen und Gebührenansätze sind wie folgt festzulegen: 1.1die Steueranlage unverändert auf das 1.38-Fache der einfachen Steuer; 1.2die Liegenschaftssteuer unverändert auf 1,5 Promille der amtlichen Werte; 1.3die Feuerwehrersatzabgabe unverändert auf 10% der einfachen Steuer, maximal Fr. 450.00, minimal Fr. 50.00. 2. Die Abschreibungsdauer für das bestehende Verwaltungsvermögen wird auf 12 Jahre festgelegt. 3. Das Budget, welches bei einem Aufwand von Fr. 16‘119‘300.00 und einem Ertrag von Fr. 15‘956‘850.00 mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 162‘450.00 rechnet, ist zu genehmigen. Gggfon gemeinsam gegen Gewalt und Rassismus. Die Gemeinde Meikirch übernimmt per 1. Januar 2016 die Trägerschaft der Beratungsstelle gggfon von der Regionalkonferenz. Der Gemeinderat genehmigt den Leistungsvertrag bis 2018. Informationen aus dem Gemeinderat Wahlausschuss; Der Gemeinderat hat Michelle Utiger-Häfeli, Schulhausstrasse 2c in den ständigen Wahlausschuss gewählt. Schweiz.bewegt; Das «Coop Gemeinde Duell von schweiz. bewegt» ist das grösste nationale Programm zur Förderung von mehr Bewegung und gesunder Ernährung in den Gemeinden. Die Bevölkerung hat dabei die Möglichkeit, verschiedene Sportarten und Bewegungsmöglichkeiten kennen zu lernen. Die Vereine von Moosseedorf werden angefragt, ob sie an einer Organisation/Teilnahme Interesse haben. Rücktritt Hans Gamper; Hans Gamper wird per Ende Jahr aus gesundheitlichen Gründen von seinem Amt als Gemeinderat und Vizepräsident zurücktreten. Gemäss Wahlliste der FOM nimmt als Ersatz Christian Zürcher Einsitz in den Gemeinderat. Die Wahl des Vizegemeindepräsidiums erfolgt an der Gemeindeversammlung vom 10. Dezember 2015. Schulanlage; Für das Schulareal Staffel werden zwei Defibrillatoren angeschafft. Die Mitarbeitenden der Schule wurden anlässlich eines Nothilfekurses in der Anwendung geschult. In einem zweiten Schritt werden die Vereine in der Anwendung der Geräte instruiert. Verordnung Finanzierung Schulreisen, Exkursionen, Lager; Der Gemeinderat hat die Verordnung genehmigt. Die Verordnung regelt die Organisation und Finanzierung von Schullagern und Exkursionen. Sie tritt rückwirkend per 1. August 2015 in Kraft. Fahrzeuge Feuerwehr; Die Feuerwehr muss in den Jahren 2016/2017 Fahrzeuge ersetzen. Der Gemeinderat hat einen Verpflichtungskredit von Fr. 50‘000.00 für ein neues Fahrzeug für die Wache/Verkehr und einen Verpflichtungskredit von Fr. 120‘000.00 für die Beschaffung eines Fahrzeuges für den Atemschutz genehmigt. Langsam- und Fussgängerverkehr; Im Rahmen des erarbeiteten Langsamverkehrskonzepts wurden die Velo- und Fussgängerverbindungen wie auch die Fussgängerstreifen hinsichtlich ihrer Sicherheit überprüft. Die notwendigen Massnahmen wurden umgesetzt. Die Kosten für die verschiedenen Massnahmen beliefen sich auf Fr. 49‘831.00. 29 Moosseedorfer Chlousefescht Sonntag, 6. Dezember 2015 Die FOM lädt auch in diesem Jahr alle - Gross und Klein - zu einem Treffen mit dem Samichlous im Wald ein. 17.00 Uhr Besammlung beim Kindergarten Eichenstrasse (nördlich des Schulareals) 17.15 Uhr Spaziergang zur Burgerhütte Der Weg wird ab der Kreuzung Eichenstrasse/Tannackerstrasse mit Lichtern markiert. Anschliessend gemütliches Beisammensein bei einer feinen warmen Suppe, Tee und Weihnachtsgüetzi. Für die Kinder gibt es eine Überraschung! Die Teilnahme ist gratis, ein freiwilliger Unkostenbeitrag ist willkommen (Kässeli vor Ort!) Auf eine zahlreiche Beteiligung freut sich das Chlousefescht-Team Moosseedorf Wie verhindert man Schimmelpilz (Wohnungen ohne Komfortlüftungen): • 2 bis 3 Mal pro Tag die Wohnung 5 bis 10 Minuten Querlüften (Durchzug), offene Kippfenster vermeiden • Lüften auch im Winter • Türen zwischen unterschiedlich beheizten Räumen schliessen • Möbel und Bilder nicht direkt an kalte oder feuchte Wände stellen • Während und nach dem Kochen und Abwaschen den Dampfabzug einschalten oder Fenster öffnen • Nach dem Duschen oder Baden das Badezimmer einige Minuten Lüften • Raumtemperatur von 20°C in Wohnräumen und 17°C in Schlafräumen nicht unterschreiten • Relative Luftfeuchtigkeit sollte zwischen 50 und 60 % lie• Lüften auch im Winter • Türen zwischen unterschiedlich beheizten Räumen schliessen gen (Hygrometer einsetzen) • Möbel und Bilder nicht direkt an kalte oder feuchte Wände stellen • Blumenerde nicht zu feucht halten und verschimmelte Erde • Während und nach dem Kochen und Abwaschen den Dampfabzug einschalten oder Fenster öffnen austauschen Schimmelpilze und Raumluftfeuchte Aus hygienischen und bauphysikalischen Gründen ist eine ausreichende Frischluftzufuhr in allen Wohnräumen unbedingt erforderlich. Dies gilt ganz besonders bei Neubauten oder wärmetechnisch sanierten Altbauten. Viele Probleme entstehen durch mangelnde Luftwechsel bzw. schlechtem Lüftungsverhalten zusammen. Raumluftfeuchte Täglich werden durch Waschen, Baden, Trocknen von Kleinwäsche, Dampfbügeln, Kochen etc. mehrere Liter Wasser in Wohnräumen zu Dampf umgesetzt. Zudem gibt ein erwachsener Mensch in Ruhestellung bis 40 g Wasser je Stunde ab, bei mittlerer Arbeit 80 – 150 g je Stunde. In alten, schlecht gedämmten Gebäuden kann die Raumluftfeuchte durch Ritzen entweichen. Bei optimal gedämmten Gebäuden verringert sich der Austausch mit der Aussenluft. Die Raumluft kann nicht unbeschränkt Feuchtigkeit aufnehmen. Häufig kondensiert dann der Wasserdampf an kalten oder schlecht belüfteten Oberflächen (Aussenwände und Decken, Fenster, Mobiliar, insbesondere möblierte Aussenwände und Bauteile hinter Vorhängen). Dies geschieht vorab in der Nacht, wenn die Temperatur im Raum und an den Aussenwänden sinkt. Somit kann die Raumluft weniger Feuchtigkeit aufnehmen und der Wasserdampf kondensiert. Nach dem Duschen oder Baden das Badezimmer einige Minuten Lüften Raumtemperatur von 20°C in Wohnräumen und 17°C in Schlafräumen nicht Richtwerte für das Raumklima unterschreiten Relative Luftfeuchtigkeit sollte zwischen 50 und 60 % liegen (Hygrometer einsetzen) Das• richtige Raumklima ist auch abhängig von der Aussen• Blumenerde nicht zu feucht halten und verschimmelte Erde austauschen • • temperatur. Es empfiehlt sich die Anschaffung eines ThermoRichtwerte für das Raumklima und Hygrometers (Luftfeuchtigkeitsmessgerät), um die BeDas richtige Raumklima ist auch abhängig von der Aussentemperatur. Es empfiehlt sich die schaffenheit des Raumklimas zu kennen. Anschaffung eines Thermo- und Hygrometers (Luftfeuchtigkeitsmessgerät), um die Beschaffenheit des Raumklimas zu kennen. Aussentemperatur in °C -10 -5 0 und darüber Raumtemperatur in °C 18 20 22 18 20 22 18 20 22 Empfohlene rel. Luftfeuchte in % 51 50 48 58 56 54 60 60 60 Max. rel. Luftfeuchte in % 56 55 53 63 61 59 60 60 60 Die maximal zulässige relative Luftfeuchte ist abhängig von der jeweiligen Raum- und Die maximal zulässige relative Luftfeuchte ist abhängig Aussenlufttemperatur. Je kälter die Aussenluft und/oder je wärmer die Raumluft, von desto der niedriger ist die zulässigeund relative Luftfeuchte. jeweiligen RaumAussenlufttemperatur. Je kälter die Aussenluft und/oder je wärmer die Raumluft, desto niedriger ist die Kellerlüften zulässige relative Luftfeuchte. Die Wichtigkeit richtigen Lüftens wird beim Keller oft unterschätzt. Nur ein richtig gelüfteter Raumluftfeuchte in Neubauten In Neubauten wird die Luftfeuchtigkeit durch Austrocknung des Bauwerks (Wände, Decken, Estriche etc.) besonders stark erhöht. Die Restbaufeuchte ist in Kellerräumen besonders hoch, da die meisten Keller in Beton ausgeführt werden. Beton ist ein Baustoff mit einem der höchsten Anteile an Restfeuchte überhaupt, die sehr langsam an die Aussenluft abgegeben wird. Keller ist ein trockener Keller und damit für die Nutzer voll verwendbar. Die Anzeichen für einen falsch gelüfteten und damit feuchten Keller sind muffiger Geruch, feuchte Oberflächen, Kellerlüften aufgeweichte Papier- und Kartonoberflächen, in Extremfällen auch Schimmelbildungen an eingelagerten Gegenständen und Bauteilen. Die Wichtigkeit richtigen Lüftens wird beim Keller oft unterschätzt. Nur ein richtig gelüfteter Keller ist ein trockener Keller Fachkommission Energie Moosseedorf und damit Präsidentin für die Nutzer voll verwendbar. Die Anzeichen für Edith Stämpfli, einen falsch gelüfteten und damit feuchten Keller sind muffiger Geruch, feuchte Oberflächen, aufgeweichte Papier- und Kartonoberflächen, in Extremfällen auch Schimmelbildungen an eingelagerten Gegenständen und Bauteilen. Auswirkungen von zu hoher Raumluftfeuchte •Kondensation (Tropfenbildung) an Fensterscheiben und Mauern • Feuchtigkeitsflecken in Ecken und hinter Möbeln • Feuchteentwicklung an Fussböden, besonders bei erdberührenden Fussböden • Schimmel- und Pilzbildung • Verfärbung von Anstrichen • Lösen von Tapeten • Rosten von Metallteilen • Muffiger Geruch, ungesundes Raumklima Bestattungsdienst Schimmelpilze Kondensierender Wasserdampf ist eine ideale Bedingung für Schimmelpilz. Seine Sporen können beim Menschen verschiedene Krankheiten verursachen. Am häufigsten treten Reizerscheinungen der Schleimhäute und Atemwegserkrankungen wie Asthma auf. Leber oder Nieren können ebenfalls geschädigt werden. Im Weiteren bilden manche Schimmelpilze Krebs erregende Substanzen oder lösen Allergien aus. Wenn sich an den Wänden dunkle Flächen zeigen, ist der Pilz schon da. Münchenbuchsee Zollikofen Inhaber Kurt Reese vormals Lanz und Rufi Kurt Reese, Häuslimoosstr. 6B, 3053 Münchenbuchsee Telefon 031 869 61 61 30 24-h-Pikettdienst Fachkommission Energie Moosseedorf Edith Stämpfli, Präsidentin JAHRE 40 SCHNEESPORT MO SSEEDORF Wir feiern 40. Jahre Ski- und Snowboard-Kurs Moosseedorf Kursdaten 2016: 13. I 20. I 27. Januar 03. I 10. I 17. Februar Anmeldeschluss ist 01. Dezember 2015 Zum 40. Mal führt der Elternverein Moosseedorf an den 6 Mittwochnachmittagen den Skiund Snowboardkurs durch. Wie in den letzten Jahren fahren wir wieder ins Luzernische nach Marbach. Unter Anleitung von Ski- und Snowboardcracks werden wir euch die Freude am Schneesport beibringen. Wichtig ist dabei auch, euch die Sicherheitsregeln und das Verhalten auf und neben den Pisten zu vermitteln. Die Kosten sind je Nachmittag: CHF 35.- für Kinder/Jugendliche aus Moosseedorf CHF 40.- für auswärtige Kinder und Jugendliche Kinder-Ski-Plausch für 4 bis 6 jährige Lehrkräfte mit der Freude an Kindern und dem Skifahren führen die zukünftigen Pistenflitzer ins ABC des Skifahrens ein. Auch sind diese besorgt für die Betreuung während der Reise. Die Kosten sind je Nachmittag: CHF 40.- für alle Neueinsteiger Am 10. Februar (Ausweichdatum 17. Februar) wollen wir ein Skirennen durchführen. Damit die Eltern dich lautstark unterstützen können, dürfen sie gegen einen kleinen Unkostenbeitrag mitfahren. Anmeldung erfolgt separat. Da schon bald einmal Weihnachten ist, wäre dies doch ein tolles Geschenk für dich! Die Anmeldeformulare werden in der Schule durch die Lehrkräfte verteilt. Weitere Formulare können unter www.passepartout-ch.ch heruntergeladen werden. Hast du Fragen? Frau Sonja Götz Laupenackerstrasse 54, 3302 Moosseedorf, Telefon 031 859 14 00 gibt dir gerne Auskunft! Wir freuen uns auf deine Teilnahme und hoffen auf einen schneereichen und unfallfreien Winter. 31 Moosseedorf Postagentur in Moosseedorf Eröffnung im BICAMO Am 2. November 2015 herrschte im BICAMO an der Hofwilstrasse 4a in Moosseedorf schon um 07:30 ein grosses Gedränge. Jetzt wurde die angekündigte Postagentur offiziell eröffnet! Michael Glücki, Leiter der Bauverwaltung der Gemeinde Moosseedorf, fiel die Ehre zu, das rote Band durchzuschneiden. Jörg Schildknecht begrüsste Gäste und erste Kunden mit einer Kurzansprache. «Wir danken allen, die dazu beigetragen haben, dass wir die PostDie Postagentur im BICAMO ist Agentur im BICAMO auch für Passanten gut sichtbar einrichten konnten. Allen voran den Kunden und dem Team, welche trotz stetigen Veränderungen und Einschränkungen diese Situation mit Humor gemeistert haben. Ebenso danken wir dem GemeindepräsiJetzt ist der Wechsel perfekt: Ruth denten Peter Bill und Bill, früher am Schalter der Poststel- dem Bauinspektor Mile, ist eine der ersten Kundeninnen chael Glücki und der Gemeindeverwaltung; der neuen Postagentur sie waren stets zur Stelle, immer hilfsbereit und unkompliziert.» Und dann wurde schon der erste Brief mit Bestimmungsort Italien über den Schalter gereicht, gewogen und frankiert. Das BICAMO-Team war vom POST-Fachpersonal mit Schulungen auf diesen Moment vorbereitet worden und die ersten beiden Wochen nach der Eröffnung gibt es noch eine praktische Betreuung vor Ort. Das Team strahlt bei der Eröffnung (von links): Silvia Schneeberger (BICAMO), Sandro Zwygart (POST), Andrea Schwab (POST), Andrea Spicher (BICAMO), Eveline Schildknecht (BICAMO), Stephan Kilcher (POST) Nach dem offiziellen Teil konnten die Gäste – darunter 4 Mitglieder des Gemeinderates – bei Kaffee und Gipfeli über die Zukunft der Post in Moosseedorf diskutieren und vieles Mehr bereden. Eines ist klar: Mit den längeren Öffnungszeiten (Mo-Fr 07:30 – 18:30, Sa 08:30 – 16:00) und den attraktiven Produkten aus der Region - vom Moosseefisch bis zur Wüthrich-Metzg – bietet die Postagentur eine interessante Angebotskombination. Wenn die Kundschaft auch in Zukunft so zahlreich erscheint wie am ersten Tag, wird sich Moosseedorf noch lange die Post im Dorf erhalten. Text und Bilder: Ulrich Utiger BICAMO Bistro Cadeaux Moosseedorf bicamo.ch / Tel 031 852 18 30 Bistro Cadeaux Moosseedorf Hofwilstrasse. 4a 3302 Moosseedorf Geniessen Sie in unserem Bistro einen frischgemahlenen Kaffee oder einen Nespresso? feine Patisserie, Weggli, Gipfeli, Berliner, Stückli oder HäxeBräzel? Sie finden hochwertige Lebensmittel aus der Region, Fisch vom Moossee, Fleisch vom Wüthrich Metzg, Backwaren vom Grossenbacher, Milch und Joghurt vom Lanz, sowie viele Produkte des täglichen Bedarfs. Etwas Besonderes? Engel, Laternen, Kerzen, oder? Ein Geschenk für Ihre Liebsten zu Hause oder in der Ferne, auch das finden Sie bei uns. Schreiben Sie noch rasch eine schöne Karte, wir bieten zudem Verpackungsmaterial und schon haben Sie Ihr Weihnachtspaket zum Versand bereit - 5 Schritte zur Inhouse- Postagentur und abgeschickt. Ein tolles Gefühl. Das Bicamo - Team freut sich auf Ihren Besuch Gratis-Wettbewerb 15.11.-24.12.12: 4 Gewinner geniessen ein Outdoor Fondue & Indoor Dessert für 2 Personen Michael Glücki darf das Band durchschneiden; beobachtet von Andrea Schwab (POST) und fotografiert von Jörg Schildknecht (BICAMO) 32 Moosseedorf Advents-Andachten Jeweils um 19:30 in der Kirche Moosseedorf 2.12.: mit SchülerInnen von Claudia Wili, Querflöte 9.12.: mit SchülerInnen von Susanna Dill, Akkordeon 16.12.: mit SchülerInnen von Jenny Flückiger, Gitarre 23.12.: mit Schülerinnen von Silvia Hadorn, Gesang Ev.-ref. Kirchgemeinde Münchenbuchsee-Moosseedorf Kreis Moosseedorf Lebensfreude im Tanz 11.12., 20:00 Uhr im Kirchgemeindehaus Moosseedorf; Tänze und Texte. Tänze: Anita Horowitz, Musik, Mike Horowitz, Texte Franziska Bracher www.kige.ch Pfarramt: 031 859 03 73 Einschreiben Kirchliche Unterweisung KUW Moosseedorf für die Schüler und Schülerinnen der 2. Klasse KiK im Advent In der Adventszeit treffen wir uns dreimal am Samstagvormittag von 9:00 Uhr bis 11:30 Uhr im Kirchgemeindehaus. Wir singen und spielen, hören eine Weihnachtsgeschichte und gestalten zusammen ein Adventsfenster. Alle Kinder im Alter ab vier Jahren sind herzlich eingeladen. Mit einem Begrüssungs-Apéro im Januar 2016 beginnt in der 2. Klasse für alle reformierten Schülerinnen und Schüler in Moosseedorf die Kirchliche Unterweisung KUW, die von dort an in zwei- bis dreitägigen Unterrichtsblöcken erteilt wird und zur Konfirmation am Ende der 9. Klasse führt. Die KUW-Termine im Schuljahr 15/16 wurden bereits allen reformierten Schülerinnen und Schülern, bzw. ihren Eltern mitgeteilt, soweit der Kirchgemeinde entsprechende Namen und Adressen vorliegen. Kürzlich wurde ein zweiter Versand mit den Einschreibe-Blättern für die Kirchliche Unterweisung KUW verschickt. Eltern von reformierten Schülerinnen und Schülern, welche die Terminangaben nicht erhalten haben, werden gebeten, sich mit dem Ressort KUW Moosseedorf in Verbindung zu setzen: KUW Koordinatorin Doris Stoll, Telefon 031 721 39 27, Mail [email protected]. Alle Interessierten, auch Schülerinnen und Schüler anderer Konfessionen sind in unserer KUW herzlich willkommen! 28. November: 09:00 – 11:30 05. Dezember: 09:00 – 11:30 12. Dezember: 09:00 – 11:30 KiK im Advent KiK im Advent KiK im Advent 19. Dezember: 17:00 Weihnachtsgottesdienst für Kinder und Familien, anschliessend Eröffnung Adventsfenster mit Punsch und Züpfe Wir freuen uns auf die gemeinsame Zeit! Das KiK-Team Advent 2015 Weihnachten für alle Bereits zum 16. Mal stehen am Heiligen Abend die Türen des Kirchgemeindehauses in Moosseedorf allen denen offen, die mit anderen zusammen Weihnachten feiern wollen: Familien, Alleinstehende, Paare, Junge und Alte, Einheimische und Fremde, Gläubige und Abergläubische, Erschöpfte und Schöpferische... Heilig Abend, 24. Dezember 2015 ab 18:30 Uhr im Kirchgemeindehaus Moosseedorf Eine Anmeldung ist nicht nötig. Kommen Sie so, wie Sie sind, Sie sind herzlich willkommen! Doris Stoll Zu folgenden Anlässen sind Sie herzlich eingeladen: Gottesdienste zum 1. Advent Sonntag, 29. November, 10:00 Uhr Kirche Moosseedorf Pfrn. Franziska Bracher mit Schülerinnen und Schülern des Wahlfachkurses zum Thema «Engel». Sie hören Teile der Toggenburgermesse von Peter Roth mit dem Singkreis Moosseedorf. An der Orgel: Chrigu Gerber. Der Singkreis Moosseedorf und weitere Interessierte bilden für diesen Gottesdienst einen Projektchor. Wir sind am Samstag, 21. NovemOrt: Kulturtreppe (Zentrum 30), Urtenen-Schönbühl ber, 9:30 – 12:00 Uhr und Zeit: Montag-Samstag von 09.00-12.00 und 13.30-17.00 Uhr am Mittwoch, 25. November, 20:00 – 21:30 Uhr, im Kirchgemeindehaus am Proben. Mehr Infos unter: www.bucherhof.info Sie sind herzlich eingeladen mitzusingen. Auskunft: Christine Ryser (Leitung) 032 373 29 72 Rosemarie Studer 031 859 27 93 Verkauf vom 11. bis 24. Dezember 33 Moosseedorf platz zu einer kulinarischen und kunsterfüllten Fläche ausschmückte. Man konnte von Fisch über Gebäck bis hin zu Fleisch alles kaufen oder auch vor Ort, begleitet von drei talentierten Blasinstrumenten Spielern, gemütlich leckere HotDogs und Fischknusperli geniessen. Es gab auch selbsterarbeitete Strickwaren zu kaufen, wie Socken, Mützen und vieles mehr. REKJA Moosseedorf Kirchgemeindehaus, Moosstrasse 4, 3302 Moosseedorf Tel. 031 859 36 76 • [email protected] Mittwoch: 14.00 - 18.00 Uhr Freitag: 14.00 - 18.00 Uhr www.rekja.ch Im Anschluss begann auch unser Kinder- und Jugendfescht auf dem Vorplatz des Kirchgemeindehauses. Die Kinder erhielten die Möglichkeit, an einer packenden und kniffligen Schatzsuche teilzunehmen und waren sehr erfreut, danach den Schatz in den Händen halten zu können. Dazu hatten wir mit sechs motivierten Mädchen tatkräftige Unterstützung beim Bewirtschaften der O-Bar. Die BesucherInnen konnten die, selbst kreierten fruchtigen und leckeren Drinks kosten. Am späteren Nachmittag gab es eine Showeinlage für unsere kleinen Gäste des Frachtschiffs Hochsee. Das Openair-Kino bildete dann eher den ruhigeren Teil. Etwa 100 Leute schau- Kinder- und Jugendfescht Moosseedorf 2015 Am Freitagmorgen, 4.9.15 begann das Marktstandfest, das mit verschiedenen Ständen und Angeboten den Bahnhofs- Einkauf von Biogas Per 1. Januar 2015 wurde zusätzlich zum Erdgas, 10% Biogas in das Netz eingespiesen. Der Biogasanteil ist im Gaspreis inbegriffen. Zusätzlich können die Gasbezüger den Anteil an Biogas am eigenen Gasbezug erhöhen. Bauverwaltung Moosseedorf Mit Biogas steht Ihnen schon heute eine klimafreundliche und zukunftsgerichtete Alternative zur Verfügung: • Biogas ist zu 100% erneuerbar • Biogas ist CO2 neutral. • Biogas wird einheimisch und ganzjährig produziert • Biogas ist eine Investition in die Umwelt • Biogas funktioniert mit allen Erdgasapparaten Im Jahr 2015 haben einige Grundeigentümer bereits zusätzliches Biogas bezogen und somit einen Beitrag für unsere Umwelt geleistet. Herzlichen Dank! Mit untenstehendem Talon können Sie sich verbindlich für den Bezug von zusätzlichem Biogas anmelden. Durchschnittlicher Jahresverbrauch (darin ist ein Biogas-Anteil von 10% enthalten): Einfamilienhaus 20‘000 kWh Mehrfamilienhaus klein 35‘000 kWh Mehrfamilienhaus gross 160‘000 kWh Verbindliche Anmeldung Pro kWh ist zusätzlich mit einem Mehrpreis von 8,10 Rp./kWh zu rechnen (Preise sind nicht verbindlich, Änderungen bleiben vorbehalten). Wir beziehen zusätzliches Biogas ab dem 01.01.2016 in der Höhe von: 0 2‘000 kWh Fr. 162.00 0 20‘000 kWh Fr. 1‘620.00 0 5‘000 kWh Fr. 405.00 0 ______________ kWh Vorname / Name Adresse Liegenschaft TelefonnummerUnterschrift Retournieren an: Gemeindeverwaltung Moosseedorf, Schulhausstrasse 1, 3302 Moosseedorf 34 Moosseedorf ten den Film «dr Goali bi ig» an. Parallel dazu ging im JUKA die Post ab. Mit coolen Beats und rhythmischer Musik heizte der junge DJ die Gemüter an. Anschliessend öffnete die U-Bar noch ihre Tore und beendete somit den Festtag vom Freitag. Frisch ausgeschlafen und bei vollen Kräften wurde der Samstag in Angriff genommen. Um 14:00 Uhr begann unser ereignisreicher Tag mit vollem Programm. Die Kinder konnten sich Schminken lassen, mit dem Ludo-Material spielen oder ein wenig tüfteln. Ein Bauchtanz- und Zirkusschule-Workshop waren auch im Angebot. Sehr viel Action, deshalb durfte ja auch nicht die Erfrischung fehlen! Erneut arbeiteten unsere Helferinnen fleissig bei der O-Bar mit und ermöglichten unseren durstigen Gästen den Konsum erfrischender Getränke, so dass die Energie für die zahlreichen Workshops nicht schwand. Da unsere «Workshoppler» harte Arbeit und viel Mühe investiert hatten, durften sie um 17 Uhr ihr Gelerntes präsentieren. Den Abschluss von unserem ereignisreichen Wochenende machte unser DJ im JUKA. Daniela Bötschi & Erika Topfel laden Sie herzlich zur Öffnung des Adventsfensters ein: Montag, 21. Dezember 2015 15.00 – 19.00 Uhr REKJA Moosseedorf, Moosstrasse 4 Gemütliches Beisammensein für Jung und Alt, mit Punsch, Glühwein und Süssem… Das OK Kinder- und Jugendfescht 2015 möchte sich herzlich bei allen Mitwirkenden – von Helferinnen und Helfern über Künstlerinnen und Künstler bis hin zu den Sponsoren und den Besucherinnen und Besuchern – bedanken. Ohne die Unterstützung und Mithilfe zahlreicher Personen und Institutionen kann ein solches Fest nicht stattfinden. Wir freuen uns auf Sie! Erika Topfel & Daniela Bötschi Justin Tiago Gisler Praktikant REKJA O Tannenbaum r ohne e Einw f An all osseedor o von M STIMMT SO NICHT, LIEBE SWISSCOM. O Tannenbaum O Tannenbaum Bei uns müssen Sie Ihren Tannenbaum nicht auf diese Weise entsorgen. Bringen Sie Ihren Tannenbaum am Donnerstag 7. Januar 2016 zwischen 17.00 und 19.00 Uhr zum Gemeindehaus / Feuerwehrmagazin. Wir häckseln und entsorgen Ihren Tannenbaum fachgerecht. YplaY GARANTIERT DEN EINWOHNERN VON MOOSSEEDORF AUCH WEITERHIN ANALOGES TV. Schön, oder nicht? Entgegen der Aussage von Swisscom wird das analoge TV in Moosseedorf nicht abgeschaltet. Wir garantieren Ihnen auch weiterhin ein analoges Grundangebot. Für jeden abgegebenen Tannenbaum (ohne jeglichen Schmuck) erhalten Sie einen „Chäsbrägu“ mit Brot. Für weitere Auskünfte steht Ihnen unser lokaler Partner, Komputer Factory GmbH, Sandstrasse 5, 3302 Moosseedorf gerne zur Verfügung. Wer noch über das Neujahrsapéro, das vergangene Jahr, Weihnachtsgeschenke oder einfach so …………………. diskutieren möchte … . ….. Chäsbrägu, warme und kalte Getränke stehen zum Unkostenpreis bereit. Fernsehen neu erleben: Mit Replay-TV Zeitversetzes Fernsehen bis 7 Tage in die Vergangenheit, Aufnahmen, Live Pause. 35 Moosseedorf 10-jähriges Jubiläum des nationalen Zentrums für Kinder- und Jugendförderung Ein Jahr nach der Gründung der gemeinnützigen passepartout-ch AG hat das Zentrum im Herbst 2005 seinen Betrieb aufgenommen. Die Räumlichkeiten werden seit 10 Jahren für die Realisierung von Projekten in der Kinder- und Jugendförderung, als Tagungs-, Seminar- oder Arbeitsort genutzt. Das passepartout-ch hat sich über die letzten 10 Jahre erfolgreich als Oase der Begegnung in der Region etabliert. Ein Grund zum Feiern! Am Freitag, 2. Oktober 2015, fand das Fest zum 10-jährigen Jubiläum des nationalen Zentrums für Kinder- und Jugendförderung statt. Die Gäste geniessen nach dem spannenden Referat das Apéro Neben der Projektmesse führte Simon Meier die Gäste durch das passepartout-Haus. Die Hausführung stiess auf grosses Interesse. Nicht zuletzt wegen der neu erbauten Heizzentrale mit Holzschnitzeltank, die Wärme an umliegende Liegenschaften liefert. Spätestens um 18:00 Uhr hatten sich dann alle Gäste im grossen Saal versammelt. Denn es stand ein Referat von Prof. Dr. Pasqualina Perrig-Chiello, Honorarprofessorin am Psychologischen Institut der Universität Bern, zum Thema «Wünsche, Träume, Hoffnungen und Werte der verschiedenen Generationen» auf dem Programm. Der Vortrag fand im Rahmen der Tour de Science statt. Diese Veranstaltungsreihe wurde im Jahr 2015 von Infoklick.ch und der Schwei- Ab 16:00 Uhr ging es los. Die Dauermieter/innen des passepartout-ch gaben an der Projektmesse Einblick in Ihre Tätigkeiten. Unter anderen dabei waren Infoklick.ch, Kinder- und Jugendförderung Schweiz, Tüfteln.ch, die Lehrstellenbörse, Fanarbeit Schweiz und der Dachverband offene Jugendarbeit Schweiz DOJ. MOO TIV SSEEDORF KREA MOOTIV Über 50 Moosseedorferinnen und Moosseedorfer zeigen an der Ausstellung Resultate ihres krea�ven Wirkens. Wo: Archiv beim Schulhaus, Staffel, Moosseedorf, Eingang Eichenstrasse Wann: 22. -‐ 24. Januar 2016 Öffnungszeiten: Freitag 22. Januar: 17 -‐ 21 Uhr Samstag 23. Januar: 10 -‐ 21 Uhr Sonntag 24. Januar: 10 -‐ 17 Uhr Das Archivteam freut sich auf Ihren Besuch 36 Moosseedorf vor dem Ofenhaus beim passepartout-ch in Moosseedorf bereit. zerischen Arbeitsgemeinschaft der Jugendverbände SAJV für den Austausch zwischen Forschung und Praxis in der Kinder- und Jugendförderung ins Leben gerufen. Die Tour de Science fand am 02.10.2015 bereits zum dritten Mal statt. Donnerstags 03., 10. und 17. Dezember 2015, jeweils von 18:00 Uhr – 20:00 Uhr, heisst es wieder, bei Glühwein, Tee und «Chäsbrägu» die Adventszeit zu geniessen. Die Jubiläumsfeier fand mit einem Apéro Riche und musikalischer Unterhaltung durch Play Patrik einen festlichen Abschluss. Kommen Sie vorbei, das Team des passepartout-ch freut sich auf Sie! Mehr Infos: www.passepartout-ch.ch. Ankündigung Adventshüsli-Event 2015 Alle Jahre wieder! Auch dieses Jahr stehen in der Vorweihnachtszeit das Adventshüsli und verschiedene Marktstände Text und Foto: Andrea Häfeli Schweizerische Volkspartei Moosseedorf Besuch Herbstsession im Bundeshaus Wissen Sie, dass einige Kantone eigene Doppelbesteuerungsabkommen mit Frankreich haben? Im Geschäft «13.3866 – Doppelbesteuerungsabkommen zwischen der Schweiz und Frankreich. Folgen einer Kündigung aller Abkommen prüfen, die vom Abkommen von 1966 abweichen. Postulat von Mauro Poggia, Mouvement Citoyens Romand (MCR)» konnten sich die Mitglieder und Freunde der SVP-Moosseedorf am Nachmittag des 24. September 2015 auf der Besuchertribüne des Nationalrates in dieses Thema «einhören». Daneben ging es um ein Postulat von Cédric Wermuth für einen Bericht über das Ausmass der Steuerhinterziehung und Steuervermeidung in der Schweiz; Motion von Jürg Grossen für die Abschaffung der Pflicht zur Steuererklärung und als «Spitzenreiter» um eine Motion von Alec von Graffenried über die steuerliche Gleichbehandlung von energetisch begründeten Ersatzneubauten. Dabei tauchte die Frage auf: «Wann ist ein Neubau einfach ein Neubau und wann ein Ersatzneubau bzw. warum soll man einen Neubau als Ersatz für einen Abbruch anders behandeln, Die Moosseedorfer-Besuchergruppe mit Toni Brunner im Konferenzzimmer als einen Neubau auf vorher nicht überbautem Gelände wie z.B. auf einem Parkplatz…?». Nach dem Besuch der Tribüne gab Toni Brunner – Präsident SVP Schweiz – einige Informationen zum Ratsbetrieb. Bei «kleinen Geschäften» wie vorher beschrieben, bestimmt die Fraktion 1-3 Personen, die sich mit dem Thema vertraut machen, die Debatte verfolgen und allenfalls eingreifen und dann der Fraktion einen Abstimmungsvorschlag unterbreiten. Nur so ist es überhaupt möglich, die grosse Traktanden-Flut zu meistern. Es ist klar, dass sich beispielsweise für Themen, die zur Volksabstimmung kommen, alle Parlamentarier intensiv und individuell ein eigenes Bild machen. Der Berner Nationalrat und Ständeratskandidat Albert Rösti fand zwischen 2 Terminen auch noch kurz Zeit für die Moosseedorfer. Er hätte sich von allen Seiten einen engagierteren Wahlkampf gewünscht; die SVP hatte sich – nach den Kritiken 2012 – im Stil etwas zurückgehalten und dafür in einem neuen Feld Spitzenplätze erobert: Der SVP-Song hat nach 14 Tagen schon über 500‘000 Youtube-Betrachter und der Willi-Song über 180‘000. (Anmerkung: der Wahltag vom 18. Oktober 2015 zeigte: auch bei den Wählenden hatte die Kampagne Erfolg.) Beim Betrachten der persönlichen Kontakte und Gespräche im Ratssaal, wäre es spannende gewesen, ein bisschen mitzuhören, wer wen für welche Anliegen gewinnen möchte. Weil der Parlamentsbetrieb im Nationalrat etwa den Schallpegel einer Schreinerei erreicht (Info Toni Brunner), konnte niemand belauscht werden. Auf jeden Fall war klar: im Parlament wird wirklich parliert und – über alle Parteigrenzen hinweg – nach Verbündeten gesucht. Bericht: Hans-Ulrich Wegmüller Hans-Ulrich Wegmüller, Präsident SVP Moosseedorf; Toni Brunner, Präsident SVP-Schweiz; Ursula Furter, Vorzimmerdame des Nationalrates; Andreas Javet, Organisator des Bundeshausbesuchs 37 Moosseedorf ten gewählt. Er wird gleichzeitig als Bindeglied zwischen der FDP-Grauholz und der Gemeinde Moosseedorf fungieren und ist Ansprechperson für alle Anliegen, die speziell unsere Mitglieder in Moosseedorf und die Gemeinde Moosseedorf betreffen. (Siehe auch Rubrik Urtenen-Schönbühl in diesem «am moossee»). Wir freuen uns über die tatkräftige Unterstützung in und aus Moosseedorf. FDP.Die Liberalen Grauholz Für den Vorstand: Irène Koopmans Neuer Vize-Präsident An der Hauptversammlung im Juni 2015 wurde Michael Krähenbühl (Moosseedorf) einstimmig zum neuen Vize-Präsiden- eine Begegnung mit ihnen zu einem eindrücklichen Erlebnis werden. Sozialdemokratische Partei Die Gemeinde Moosseedorf bietet verschiedene Plattformen an, um die Integration der asylsuchenden Menschen in unserem Dorf zu ermöglichen. 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Der Werkhof beschäftigt asylsuchende Menschen im Alltagsgeschäft. Jeden Donnerstag ermöglicht die Kirchgemeinde Eine Begegnung unseres Dorfes im Kirchgemeindehaus eine Begegnung zwischen Asylsuchenden und der Bevölkerung von MoosseeDamit asylsuchende Menschen nicht nur als Flüchtlinge und dorf. Es wird gespielt, geredet und Kaffee getrunken. Zwei Schutzsuchende werden, kann ein Kontakt, Mal pro Wochemoossee_2014_OF1 findet in der Turnhalle der Schulanlage ein am moossee wahrgenommen LEU-Alexander-AG_MODO_Badträume_am Sporttraining statt. Monica Glauser initiierte zum zweiten Mal die Aktion 3Gratis-Veloputzete. mit mm etli1 Spalte / 42 mm 2 Spalten / 88 mm Spalten / 134 mm Sie bietet zusammen 4 Spalten / 180 chen, engagierten EinwohnerInnen wöchentlich Deutschkurse im Kirchgemeindehaus an. Mama Afrika und Papa Afrika, wie Ruth Zbinden und Heinz Fahrni genannt werden, pflegen einen äusserst herzlichen, individuellen Kontakt zu Leuten, die in unserer Zivilschutzanlage wohnen. Christa und Hansueli Gutknecht begleiteten interessierte asylsuchende Format: 1/4-Seite 88 x 130 mmMenschen nach Bern, um die auf das Bundeshaus projizierte Lichtschau Preis pro Erscheinung: Fr. 150.00 zu geniessen. Die SP Moosseedorf hat zum zweiten Mal einen Nr. und 1 - 6/2014 Dorfrundgang für Ausgaben: Asylsuchende interessierte MoosseedorferInnen organisiert, in dem6unser Anzahl Erscheinungen: Mal Dorf und seine Spezialitäten vorgestellt wurden. Preis total: Fr. 750.00 Jahresauftrag: 50 Und nun möchte ich Ihnen in Form eines Interviews mit Afe6 Erscheinungen / 5 verrechnet / werki Abraha eine persönliche Begegnung ermöglichen. 55 1 Gratis 60 65 Meine Reise nach Moosseedorf Ich beginne mit dem Jahr 2014. Im April floh ich aus Äthiopien, reiste durch die Wüste in den Sudan, um nach Libyen zu kommen. Das Schiff das mich und weitere 350 Personen durchs Mittelmeer nach Italien bringen sollte, war defekt. Die Maschine, die das Wasser aus dem Rumpf des Schiffes pumpen sollte, funktionierte nicht. So wurde es zu meiner Aufgabe, da ich im untersten Deck war, das Wasser von Hand auszuschöpfen. Die italienische Marine hat uns in ihrem Schiff Zuflucht gewährt, sobald wir auf ihr Hoheitsgebiet gekommen sind. In Italien bei Sizilien angekommen, fand ich eine Bleibe in einer christlichen Einrichtung. Nach 4 Tagen bestieg ich früh morgens den Zug, um über Milano nach Bern zu reisen. Spät abends in Bern angekommen, musste ich meine Fingerabdrücke, sowie Name und Vorname bei der Polizei hinterlassen. Sie händigten mir ein Papier aus, das mir ermöglichte nach Basel zu reisen, um meine Registrierung im Flüchtlingszentrum zu tätigen. 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 1 Besuchen Sie unsere neue Homepage! www.aleu.ch 38 Moosseedorf Mein Alltag in Moosseedorf Am Montag nehme ich meine Übersetzerfunktion wahr, für die Deutschkurse die Monica Glauser im Kirchgemeindehaus anbietet. In Äthiopien bin ich an der Grenze zu Eritrea aufgewachsen. Ich spreche die eritreische Sprache: «Tigrinia», somit kann ich Menschen aus Eritrea durch meine Übersetzungen behilflich sein. Am Donnerstag findet das Begegnungskaffee im Kirchgemeindehaus statt. Dort kann ich mit vielen Moosseedorfern sprechen, spielen und mich austauschen. Am Freitag besuche ich einen Sprachkurs für Tutoren. Ich lese und informiere mich täglich, studiere gerne Sprachund Fachbücher. Durch das Lesen und Studieren ist meine Zeit gut ausgefüllt. Ich habe gelernt zu kochen und kaufe meine Lebensmittel sowohl im Maxi wie auch im Shoppyland ein. Ein Teil meines Alltages besteht darin Informationen, die ich gewinne, an die anderen asylsuchenden Menschen weiterzuleiten. Ich kann 6 Sprachen sprechen und übernehme gerne die Rolle des Übersetzers. Meine Schwierigkeiten Ich musste mein Land verlassen, da ich keinem Glauben angehören wollte. Dies geschah bevor ich mein Studium abschliessen konnte. Mein Interesse am Wissen kann ich nur durch das Lesen und Studieren von Büchern stillen. Ich habe keine Arbeit, die mein Selbstwertgefühl stärkt. Meine Ängste Ich habe keine privaten Ängste. Was mich beängstigt, ist zu sehen wie Kulturen, Politik und Religionen die «Hauptproblemverursacher» unsere Zeit sind. Meine Träume Gerne würde ich meine Sprachkenntnisse vertiefen, um als Übersetzer, sprachliche und kulturelle Brücken schlagen zu können. Dabei könnte ich meine guten Ideen einbringen und diese dann übersetzen, transferieren. Kommunikation als Werkzeug benützen! Meine Wünsche Materielle Dinge sind mir nicht wichtig. Ich wünsche, dass meine Arbeit die Gesellschaft glücklich macht und mein Tun Veränderungen bewirken kann. Meine neugewonnenen Freunde In Moosseedorf habe ich viele Menschen kennengelernt. Besonders in mein Herzen geschlossen habe ich Monica Glauser, Ruth Zbinden und Heinz Fahrni. Für die SP-Moosseedorf; Nicole Violand H e r z l i c h w i l l k o m m e n Gitzi-Metzgete Einladung zur 1. Moosseedorfer Jassmeisterschaft Wir spielen einen Schieber mit französischen Karten mit zugelostem Partner. Gespielt werden die 4 Trumpfkarten oder „Undenufä“ und „Obenabä“. 27. bis 29. November 2015 Datum Ort Kosten Standblattausgabe Begrüssung Jassbeginn Verpflegung Alles vom Gitzi Aspik (Sulze) Züngli 12. Februar 2016 passepartout-ch, Sandstrasse 5, 3302 Moosseedorf Das Startgeld beträgt Fr. 20.-- pro Teilnehmer. ab 17:00 Uhr 17:45 Uhr 18:00 Uhr (pünktlich) kann vor Ort gekauft werden (alle erhalten einen kleinen Imbiss) Die Teilnehmerzahl ist auf 60 JasserInnen beschränkt. Leberli und Nierli Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Zahlungseinganges berücksichtigt. Die Anmeldung gilt erst nach der Überweisung des Startgeldes als definitiv. Attriau, Kutteln, Sugo Ämmitaler Gitzi Anmeldeschluss ist der 31. Januar 2016. Bei Fragen melden sie sich bitte beim Spielleiter Thomas Jutzeler 079 314 02 07. Gebraten im Ofen in Butter Der Feuerwehrverein Moosseedorf freut sich auf eine rege Teilnahme und eine spannende und faire Jassmeisterschaft. „Guet Jass“ …………………………………………………………………………………… Alexander Rufibach GASTHOF ZUM BRUNNEN FRAUBRUNNEN Fon 031 767 72 16 [email protected] Anmeldung: Die Anmeldung erfolgt online unter: http://jass.fwverein.ch, per Mail an [email protected], Einzahlung des Startgeld auf: Postkonto 60-536268-9, IBAN: CH11 0900 0000 6053 6268 9, oder schriftlich mit diesem Anmeldetalon (Startgeld kann beigelegt werden) an: Feuerwehrverein Moosseedorf, 3302 Moosseedorf w w w. s u u r e m o c k e . c h 39 Vorname Nachname Strasse / Nr. Wohnort Handy/E-Mail (sofern vorhanden) Moosseedorf mit dem Laufen begonnen habe. Die Herausforderung beim Laufen auf Hawaii ist die Hitze sowie die hohe Luftfeuchtigkeit. Auf den ersten Kilometern konnte ich etliche Athleten überholen, sodass ich nach 15 km schon 50. gewesen bin. Die nächsten 25 km musste ich auf dem «unendlich» langen Highway laufen mit den Wendepunkt Dirk Hulbert mit der Finisher-Medailim Energy Lab. Erst als le im Zielbereich ich die letzte Steigung gesehen habe, konnte ich mich auf das Ziel freuen und geniessen. Im Ziel habe ich mich über meine Zeit von 9:30:30 und Platz 17 in meiner Altersklasse sehr gefreut. Ich gehe Vollzeit Arbeiten und Triathlon ist «nur» mein Hobby. Daher ist solch eine Leistung nur möglich, wenn auch das Umfeld mich unterstützt und voll hinter mir steht. Besonderer Dank gilt dabei meiner Frau Sandra, die mich das ganze Jahr unterstützt hat und immer hinter mir stand. Aussergewöhnlich! Ein Moosseedorfer am Ironman auf Hawaii Seit 7 Jahren lebe ich mit meiner Frau in Moosseedorf in der Tannackerstrasse und fühle mich dort sehr wohl. Dieses Jahr habe ich bis zu 22 Stunden in der Woche für den Ironman Hawaii trainiert. Die Region Moosseedorf bietet mir dafür eine Vielzahl von Trainingsstrecken. So laufe ich gerne morgens oder abends meine Runden um den Moossee. Der nahegelegene Wald gehört auch zu meiner Laufstrecke. Wenn ich ein paar Höhenmeter benötige geht es auch öfters auf den Schwarzkopf. Für längere Läufe erweitere ich meine Moossee Runde mit einem Abstecher nach Jegenstorf oder auch Mattstetten. Einzig das Schwimmen kann ich im Moossee nicht trainieren, da dort ein Neopren-Verbot herrscht. Daher weiche ich für das Freiwassertraining auf den Bielersee aus. Ich schätze die Vielfalt an Trainingsmöglichkeiten in der Region sehr und kann nur Allen empfehlen, auch mal unbekannte Wege auszuprobieren. Am 10. Oktober fand die diesjährige Ironman-Weltmeisterschaft auf Hawaii auf Big Island in Kona statt. Der Ironman ist der bekannteste, härteste und älteste Triathlon über die Langdistanz mit 3,86 km Schwimmen, 180 km Radfahren und 42,2 km Laufen. Da sich jeder für Hawaii qualifizieren muss, ist es das Ziel vieler Triathleten einmal in Hawaii zu starten. Mein Saisonziel ist somit die Qualifikation gewesen, die ich durch den 1. Platz beim Ironman in Frankfurt in meiner Altersklasse (3539) geschafft habe. Am 2. Oktober bin ich bereits nach Kona geflogen, damit ich noch 8 Tage zum Akklimatisieren vor dem Wettkampf hatte. Der Empfang am Flughafen war standesgemäss mit einem hawaiianischen Blumenkranz und bei angenehmen 26 Grad. Der Wettkampf startete schon um 6.55 Uhr. Der Startschuss erfolgt mittels einer alten Kanone, bei dem sich die ca. 2000 Athleten gleichzeitig in Bewegung setzen. Das Schwimmen fand im Pazifik statt, sodass wir Athleten mit Wellen und Unterwasserströmungen zu kämpfen hatten. Nach 56 Minuten und Platz 7. in meiner Altersklasse habe ich das Wasser verlassen und mit dem Velofahren begonnen. Das Velofahren wird durch die berüchtigten Mumuku-Winde, die teilweise böig auftreten können, erschwert. Wir hatten Glück, dass wir nur auf den letzten 40 km Gegenwind gehabt haben. Auf der Velostrecke habe ich bereits die ersten Krisen gehabt, bei denen ich mich gefragt habe, warum ich das mache und ob ich wirklich das Ziel sehe. Zum Schluss ist es jedoch sehr gut gelaufen, sodass ich als 64. Zieleinlauf auf dem Ali’i Drive nach über 9 ½ Stunden Zusätzlich ist die Reise nach Hawaii sehr teuer. Daher bedanke ich mich bei meinen Sponsoren PENTAG Informatik AG, Aerni Bern, Physio Praxis für Sport und Ergonomie Zollikofen, Ergon AG, Sponser Sport Food AG und Mobiliar für die Unterstützung. Text und Bilder: Dirk Hulbert, Moosseedorf Moosseedorf: Startpunkt für einen Lauf auf den Schwarzkopf 40 Moosseedorf Stiftung Tannacker Moosseedorf Tannackerstrasse 7, 3302 Moosseedorf Tannacker-Märit 2015 Freitag, 27. November, 16.00 – 22.00 Uhr Samstag, 28. November, 09.30 – 16.00 Uhr Verkaufsstände Produkte aus den Ateliers Moosseedorf und Bäriswil: Lebensmittel, Geschenkartikel, Adventskränze und vieles mehr Foto-Show durch‘s Jahr hindurch (Bilderimpressionen aus der Stiftung Tannacker) Kerzenziehen Speis und Trank Pizza aus dem Holzofen Spaghetteria, Hamburger, Pommes Caféteria, Wienerkaffee Backwaren Holzofenbrot, Züpfe, Kuchen Belegte Brote, Glühwein Marroni, Bar Tombola Glücksfischen Kinderspiele Flohmarkt in der Turnhalle der Stiftung Tannacker in Moosseedorf Annahmezeiten (ohne Möbel und Kleider): Samstag, 21. November, 9 – 15 Uhr Mittwoch, 25. November, 10 – 12 / 14 – 20 Uhr 41 Vereine/Veranstaltungen Elternverein Moosseedorf Besichtigung Kinderspital der Insel in Bern Pünktlich um 9 Uhr standen alle neun Kinder (Lea, Kevin und Lara Frey, Shana und Ben Dähler, Dominik Zimmermann, Lars Bracher, Laura Siegrist und Lea Räz) am Bahnhof Moosseedorf bereit. Frau Binggeli und Frau Zingg fuhren mit den Kindern zum Inselspital, in die Kinderabteilung. Frau Joss begrüsste uns und teilte das Programm mit. Zuerst durften wir das Labor besichtigen. Kevin liess sich für ein paar Blutstropfen stechen. So konnten wir der Maschine bei ihrer Auswertung des Blutes zuschauen. Frau Joss erklärt das Blutdruck messen und den Patient nach den Schmerzen zu fragen silien wurden für ihren Gebrauch erklärt und gezeigt. Am Schluss hatten wir an der Hand verbundene Ärzte, die mit Bus und Bahn nach Moosseedorf fuhren. Ein Dankeschön an das Inselspital-Team, Frau Binggeli und den interessierten Kindern. Bericht und Fotos: Sandra Zingg Die Kinder untersuchen die Blutstropfen Unter dem Mikroskop war von verschiedenen Menschen ein bisschen Blut. Interessant waren die Formen und Farben. Auch die Notfall Station mit den vielen Geräten war eindrücklich. In der Klinik hat es für Langzeit Patienten einen gut eingerichteten Schul- und Bastelraum. Alle Kinder mit Frau Joss (rechts) und Frau Binggeli Chlouse Judo Turnier Danach konnten wir einen DVD-Film schauen und assen ein feines «Z’Nüni». Zuletzt gingen wir in ein Krankenzimmer mit Rollstuhl, Arztutensilien und natürlich ein elektrisch verstellbares Bett. Die Kinder konnten sich als Ärztinnen / Ärzte verkleiden. Die Uten- Sonntag, den 28. November 2015 In der Mehrzweckhalle Moosseedorf Kinder von 11 -14 Jahre kämpfen ab 9.15 Uhr Kinder bis 10 Jahre kämpfen ab 13.15 Uhr 42 Vereine/Veranstaltungen Die Spitze der Rangliste und die Schönbühler: Pistolen- und Revolverschützen Schönbühl+Umgebung Rang Verein Runde 1.2.3.4. 1. Burgdorf 1465477477469 2. Schönbühl 1 467 467 473 463 3. Langenthal 1459457467 14. Schönbühl 2 390 Mingerschiessen in Schüpfen Das Bundesrat Mingerschiessen in Schüpfen zählt zu unserer Jahresmeisterschaft. Die beteiligten 15 Schützen aus unserer Sektion gaben sicher das Beste, um noch einige Punkte in der Meisterschaft gut zu machen. Aber es wollte nicht jedem Schützen gelingen. Einige gute Resultate 50m Ulrich Wiedmer 104 Punkte Marc Campana 101 Punkte 25m Andreas Tanner Marc Campana Max Werthmüller 96 Punkte 96 Punkte 96 Punkte Die 3 Gruppen erreichten folgende Ränge Schönbühl 1 477 Punkte Rang 16 Schönbühl 2 437 Punkte Rang 22 Schönbühl 3 314 Punkte Rang 28 Von 28 Rangierten Gruppen Die Siegergruppe Burgdorf 1 (von links): Friedli David, Zwygart Anne-Käthi, Zaugg Thomas, Schläfli Martin, Liechti Thomas Ausschiessen Einzelwettschiessen Bei trüber und nebliger Witterung fand am 10.10.2015 unser diesjähriges Ausschiessen statt. 2 Schützinnen und 16 Schützen nahmen daran teil. Ein Schütze hatte zuvor die Gelegenheit wahrgenommen, vorzuschiessen. So waren insgesamt 19 Schützinnen und Schützen in der Wertung – ein mässiger Erfolg, wenn wir an die 26 Teilnehmer aus dem letzten Jahr denken. Die Stimmung war ausgezeichnet und alle konnten zügig schiessen, so dass wir um ca. 17:00 Uhr abschliessen konnten. Mitte Oktober wurde das Einzelwettschiessen im eigenen Schiessstand abgeschlossen. Von den 8 Teilnehmern auf die Distanz 50m erreichten 6 Kranzresultate. Auf die Distanz 25m war leider nur ein Schütze dabei, der aber die Kranzauszeichnung erreichte. Die Besten 50m 1. Andreas Tanner 91 Punkte 2. Ulrich Wiedmer91 Punkte 3. Bernhard Umhang 91 Punkte Rangliste 25m (einziger Schütze) 1. Berhard Umhang 137 Punkte Oberaargauer Gruppen Cup 25m Am 17. Oktober traten 15 Gruppen zum Gruppen Cup im Sand an. Bei etwas trüben Wetter und kälterer Themperatur wurden allgemein sehr gute Resultate erzielt. Dennoch mussten doch einige Sektionen in der ersten Runde bereits ihre Sportgeräte wieder in den Koffern versorgen. Unserer 1 Gruppe lief es an diesem Samstagnachmittag optimal. Das Schiessen wurde mit Bravur vom Schützenmeister Heinz Müller geleitet. Es bestanden neben Waffen-Problemen (kalte Witterung oder schlechte Pflege) keine Einwände gegen den Schützenmeister. Die Rangverkündigung verlief bei Kaffee und Kuchen aus Müllers Küche. Herzlichen Dank. Volle Konzentration beim Resultate ermitteln vom Ausschiessen An dieser Stelle sei allen freiwilligen Helferinnen und Helfern gedankt, die gewarnt und die verschiedenen Schiessen geleitet haben. Bericht und Fotos: Andreas Tanner 43 Vereine/Veranstaltungen auf die Sonne zum Wachsen. Ein grosser Teil des Areals ist für den Winter vorbereitet und die Gärteler planen fürs neue Gartenjahr. Einen grossen Dank allen Freunden, Gästen Sponsoren und Mitgliedern für die Unterstützung, den Besuch und die Mithilfe bei den Anlässen im 2015. Am 29. Dezember findet noch das Ramsen statt. Anmeldungen bei B. Hofer oder H. Bögli. Unsere GV wird am 4. März 2016 im Restaurant Utiger in Moosseedorf durchgeführt, Beginn um 19:00 Uhr. Anträge sind bis 4. Februar 2016 schriftlich an den Präsidenten zu richten. Etwas früh, wünschen wir Allen schöne, erholsame Festtage, gute Gesundheit und einen guten Rutsch ins 2016. Familiengartenverein Moosseedorf Das Gartenjahr 2015 Ein trockenes, warmes Gartenjahr geht zu Ende. Eine sehr durchschnittliche Ernte ist das Resultat; verschiedene Gemüse hatten zu wenig Wasser und wuchsen schlecht. Auf einigen Parzellen sind noch Wintergemüse gepflanzt und warten Für den Vorstand: Otto Steiner, Präsident nach seiner vorgängigen Qualifikation, mit seinem 6. Rang am Oberaargauischem Nachwuchstag auf der 25 m Distanz im Schiessstand Sand aufhorchen liess. Militärschützen Urtenen Wir werden darum spätestens im Februar 2016 weiter darüber berichten, was wir mit den Jugendlichen im eben angelaufenen J+S Kurs Sportschiessen 10 m mit der Luftpistole so alles erlebt haben und wünschen viel Spass und erneut guten Erfolg. http://rowi47lupikurs.jimdo.com/ www.militärschützen-urtenen.ch Auch kann man Auf der eigens für die Jugendlichen installierte Homepage http://rowi47lupikurs.jimdo.com kann man laufend erfahren, was da so alles nach dem J+S-Moto läuft: «Wir sind dabei» Text und Bild: Robert Etter Jugend + Sport Start des J+S Kurses Sportschiessen 10 m mit der Luftpistole Die Luftpistolen-Schiesssaison beginnt jeweils nach den Herbstferien und dauert bis Mitte März des nächsten Jahres. Unser 15 Lektionen umfassender J+S Kurs Sportschiessen 10 m mit der Luftpistole war deshalb schon nach kurzer Zeit ausgebucht. Warum wohl? Einerseits hatte es sich durch unsere Information in der Presse erfolgreich herumgesprochen, dass wir mit unserem kleinen Team zu Beginn des Jahres 2015 etwas bewirkt haben, was vorher kaum geglaubt wurde, nämlich dass man auch heute noch Jugendliche für diese Sportart findet. Wir berichteten in «am moossee» 1/2015 darüber. Aber der Erfolg gab uns recht, denn dank des am 17.01.2015 durch Severin Bur erzielten 1. Ranges in der Kategorie U14 im Luftpistolenschiessen am OASSV-Verbandsmatch Nachwuchstag in Burgdorf konnten Gregory Kunz (zweiter von links) voll wir weiter aufbauen. Deshalb lösten wir im konzentriert im Einsatz Sommer dann auch das noch am Kursschluss abgegebene Versprechen ein, dass wir den Jugendlichen auch mal Einblick in das Sportschiessen auf der 25 m Distanz geben würden. Voranzeige Spaghettiabend Der traditionelle Familienanlass des Elternvereins Moosseedorf mit Unterhaltung Schülerdisco (REKJA) findet statt am Samstag, 23. Januar 2016 Kirchgemeindehaus, 18-23 Uhr Zusammen mit den Pistoleschützen Bernerbär organisierten wir dazu nach den Sommerferien 2015 einen Schnupperkurs mit der Kleinkaliber Sportpistole, für welchen sich 3 Jugendliche im Einverständnis mit deren Eltern anmeldeten. Auch hier durfte das mitbeteiligte Leiterteam kurz später mit Stolz am 29.08.2015 feststellen, dass unser Schützling Gregory Kunz Alle sind herzlich willkommen! 44 Vereine/Veranstaltungen Immer da, wo Zahlen sind. Schon ab CHF 100.– pro Monat In kleinen Schritten zum eigenen Vermögen Mit dem Raiffeisen Fonds-Sparplan können Sie Ihre Sparziele einfach und effizient erreichen. Machen Sie jetzt mehr aus Ihrem Geld. raiffeisen.ch/fonds-sparplan Raiffeisenbank Grauholz Zentrum 32, 3322 Urtenen-Schönbühl 15831_FrischeInsel_AmMoossee_180x130_2015-6.indd 1 45 19.10.15 09:09 Vereine/Veranstaltungen Hornets Regio Moosseedorf Sponsorenlauf Nun war es wieder einmal soweit. Der Unihockeyclub Hornets Regio Moosseedorf Worblental führte vom 14.-17. September 2015 den jährlichen Sponsorenlauf durch. Unzählige sportliche Kinder, Jugendliche und Erwachsene versuchten innerhalb von 15 Minuten so viele Runden à 130 m wie möglich zu laufen. Es wurde mit viel Ehrgeiz, Freude und Sportgeist das Beste gegeben. Der Schweiss lief, die Motivation war gross und die Runden wurden emsig gezählt. E3 vor der «Raubtierfütterung» mit Riesen-Hot-Dog verwöhnt. Unsere Kinder durften für ihre Teams einen Mannschafts-Hot-Dog von rund 2m erlaufen. Die beiden RiesenHot-Dogs wurden mit mindestens so viel Wonne verzehrt, wie wenn die Mannschaft in Führung liegt… Darum nochmals ein ganz grosses Merci an Alle. Diesen Festschmaus werden unsere Teams nicht so schnell vergessen. Die leckenden Mäuler und die glänzenden Augen sagten alles. D2 in vollem Einsatz Der Sponsorenlauf ist eine der wichtigsten Einnahmequellen, darum möchten wir es nicht unterlassen, unseren grosszügigen Sponsoren ganz herzlich zu danken. Ohne unsere treuen Gönner wäre diese tolle Infrastruktur und dieses umfassende Training nicht möglich. Vielen herzlichen Dank. Jede noch so kleine Spende brachte den Verein etwas weiter. Text und Bilder: Nadia Schafroth, Hornets En «Guete!» (D2) Fusspflege-Praxis Nun möchte ich es nicht unterlassen, zwei besondere Sponsoren hervorzuheben. Sie haben nicht nur an den Verein sondern auch an die Kinder, welche alles für «ihren» Verein geben gedacht. «Ueli der Beck» und die «Frische-Insel» mit der «Hofer Metzg» sprich Regula und Manfred Hasler und Beat Hofer waren so grosszügig und haben den Verein nicht nur finanziell sondern auch «kulinarisch» Tilka Andres ärztl. diplomierte Fusspflegerin Mattenweg 3 • 3322 Urtenen-Schönbühl Telefon 031 859 39 49 • Mobile 079 200 89 90 Parkplätze sind vorhanden 46 Veranstaltungs-Kalender Urtenen-Schönbühl Dezember 01. - 20. Adventsfenster, s. Inserat «am moossee» Seite 14 oder Homepage www.urtenen-schoenbuehl.ch/ Anlässe diverse 01. Güetzele, 19.00 Uhr, Landfrauenverein Urtenen Schönbühl, Schulküche Lee 2 06. Samichlous, ab 17.00 Uhr, Team Lee, Anmeldung s. Anzeiger KW 46, Im Wald beim Caravan Waibel 08. Gemeindeversammlung, 20.00 Uhr, Einwohnergemeinde Urtenen-Schönbühl Zentrumssaal 18. Berner Kammerorchester - Konzert «Ein Winter nachtstraum», 19.30 Uhr, uschön aktiv Kultur Casino Bern 24. Heiligabend Familienweihnschtsfeier mit Krippen spiel, ab 17.00 Uhr, Reformierte Kirchgemeinde Jegenstorf Urtenen-Schönbühl, Kirche Urtenen-Schönbühl Heiligabend Mitternachtsfeier mit Chor Cantissimo, 24. ab 23.00 Uhr, Reformierte Kirchgemeinde Jegens torf Urtenen-Schönbühl, Kirche Urtenen-Schönbühl 28. Wanderung und Fondueplausch, 10.30 Uhr (Besammlung beim Lee-Saal), 13.00 Uhr Fondueessen im Lee-Saal, uschön aktiv, 3322.bewegt, Umgebung und Lee Saal November 19. Essen für Senioren, 11.15 - 13.00 Uhr, Team «Essen für Senioren», Postsäli Gemeindehaus Jassen für Senioren, 13.30 - 17.00 Uhr, Seniorama 19. Dachgeschoss Gemeindehaus 19. - 21. Weihnachts- und Koffermarkt 2015, uschön aktiv. Details s. Homepage www.urtenen-schoenbuehl.ch/Anlässe, Zentrumsplatz 20. Weihnachtsmarkt - Geschichte für Kinder ab 4 Jahren, 18.00 Uhr, Kulturkommission und Gemeindebibliothek Urtenen-Schönbühl Gemeindebibliothek, Zentrumsplatz 8 21. Ladeneröffnung, 10.00 - 18.00 Uhr, Reisebüro Thailand Reber & Co. Thailand Reisen Reber & Di Ponzio 21. Erbs-Suppentag, 11.00 - 14.00 Uhr, Pistolen- und Revolverschützen Urtenen Schönbühl, Lee Saal 25. Märli u angeri Gschichtli, 14.15 - 15.00 Uhr, Gemeindebibliothek Urtenen-Schönbühl Gemeindebibliothek, Zentrumsplatz 8 25. Mitmachen bei der Feuerwehr?, ab 19.30 Uhr, Feuerwehr Urtenen-Schönbühl / Mattstetten Feuerwehrmagazin Holzgasse 26. Einmal SYPOBA austesten, 19.30 - 21.00 Uhr, 3322.bewegt, Lee Saal 28. Kettenkurs, Kurs 1 ab 9.00 Uhr / Kurs 2 ab 13.30 uhr, Landfrauenverein Urtenen-Schönbühl Annette Friedli, Solothurnstrasse 59, Urtenen-Schönbühl 29. Adventskonzert, 17.00 - 19.00 Uhr, Musikgesellschaft Urtenen-Schönbühl, Harmonie Ittigen-Papiermühle Kirche Urtenen-Schönbühl 30. Adventsfenster, s. Inserat im «am moossee» oder Homepage www.urtenen-schoenbuehl.ch/Anlässe Januar 17. 21. 21. 22. Moosseedorf Konzert mit Christoph Mäder - Trompete und Flügelhorn und Ariane Piller - Orgel und Klavier, ab 16.00 Uhr, Kulturkommission UrtenenSchönbühl, Kirche Urtenen-Schönbühl Essen für Senioren, 11.15 - 13.00 Uhr, Team «Essen für Senioren», Postsäli Gemeindehaus Jassen für Senioren, 13.30 - 17.30 Uhr, Seniorama, Dachgeschoss Gemeindehaus Berner Kammerorchester - Konzert «Musica Helvetica», 19.30 Uhr, uschön aktivYehudi Menuhin Forum Bern 03.Begegnungskaffee, Kirchgemeindehaus, 14.00 Uhr 06. Chlousefescht, FOM, weiteres im Inserat Seite 29 09. Adventsandacht, Kirche, 19.30 Uhr 11. Spielnachmittag, Treffpunkt Badweg, 14.00 Uhr 11. Lebensfreude im Tanz, Kirchgemeindehaus, 20.00 Uhr 13. Mittagstisch, Treffpunkt Badweg, 12.00 Uhr 16. Adventsandacht, Kirche, 19.30 Uhr 19. KiK Weihnachten, Kirche, 17.00 Uhr 21. Weihnachtsfeier für Seniorinnen und Senioren, Kirchgemeindehaus, 14.00 Uhr 23. Adventsandacht, Kirche, 19.30 Uhr 24. Christnacht, Kirche, 23.00 Uhr 25. Weihnachtsgottesdienst, Kirche, 10.00 Uhr November 19.Begegnungskaffee, Kirchgemeindehaus, 14.00 Uhr 20. Madagaskar – Reisebericht, Kirchgemeindehaus, 20.00 Uhr 22. Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag, Kirche, 17.00 Uhr 26.Begegnungskaffee, Kirchgemeindehaus, 14.00 Uhr 27./28. Tannacker-Märit, Stiftung Tannacker, siehe Kästen, 16.00 Uhr 29. Gottesdienst zum 1. Advent, Kirche, 10.00 Uhr Dezember 02. Chlousehöck, Treffpunkt Badweg, 15.00 Uhr 02. Adventsandacht, Kirche, 19.30 Uhr Januar 02. 47 Neujahrsapéro, KGH, 11.30 Uhr F U A K R E V S G A T N N O S R E B M E Z E D . 0 2 R* H U 8 1 – 0 1 N VO PROGRAMM • Piano-Konzert mit Wunderkind Ricky Kam • Tannenbaumverkauf • Gratis Päcklitisch • Fondue und Glühwein • Überraschungsgeschenk für alle ( im 3. OG, solange Vorrat ) * Das OBI-Fachmarktcenter ist am 20.12.2015 geschlossen. GRÖSSTES EINKAUFSCENTER DER REGION Liken und nichts verpassen. 48
© Copyright 2024 ExpyDoc
