www.mitsubishi-motors.ch STYLE. RAUM. FARBEN. Der Space Star als kompaktes Raumwunder bietet fortschrittliche Technik auf gerade mal 3.71 m Länge. Dank ultra-effizienten Motoren, der gewichtsoptimierten Karosserie und exzellenter Aerodynamik (cw=0.27) begnügt sich der Space Star mit kaum mehr als 4 Liter Benzin pro 100 km. Der Space Star ist somit einer der Sparsamsten seiner Klasse und dadurch voll im Trend. Kompakt, umweltfreundlich, überraschend geräumig, sicher, komfortabel und farbig. Der Mitsubishi Space Star macht Lust aufs Leben und versprüht gute Laune. Einfach genial. 4.0 Mit dem hocheffizienten 1.0-Liter 12V MIVEC-Benziner mit Stopp-Start-Automatik braucht der Space Star nur 4.0 l auf 100 km (Normverbrauch gesamt, CO2-Emissionen nur 92 g/km) * 1.0-Liter 12V MIVEC-Benziner Liter / 100km* 2 3 FRISCHES DESIGN Kompaktes, knackiges Design. Kurze Übergänge. Jede Linie sitzt perfekt. Kein Gramm zu viel. AERODYNAMISCH PERFEKT GESTALTETE STOSSFÄNGER SEITLICHE AIRDAMS HECKSPOILER MIT INTEGRIERTER LED-BREMSLEUCHTE NEBELLAMPEN VORNE 15"-LEICHTMETALLFELGEN AERODYNAMISCH OPTIMIERTES HECK 4.6 m SEHR WENDIG DANK KLEINEM WENDKREIS-RADIUS VON NUR 4.6 M 4 5 MEHR SPASS. MEHR KOMFORT. Einsteigen und sich sofort wohlfühlen. Das Cockpit des Space Star überzeugt mit klarem Design und hoher Funktionalität. Der Space Star ist übersichtlich und es macht einfach Spass, den kompakten Flitzer zu fahren. Intense KLIMAAUTOMATIK USB ANSCHLUSS 6 7 ÜBERRASCHEND GERÄUMIG Der Space Star bietet trotz seinen kompakten Abmessungen (Länge nur 3.71 m) überraschend viel Raum. Komfortable Sitze mit höhenverstellbarem Fahrersitz und ein vielseitig nutzbarer Laderaum (dank einzeln umklappbaren Rücksitzlehnen) runden das Bild ab. Intense 8 9 10 11 KLARE INFORMATION Die Instrumente und Anzeigen sind leicht ablesbar. Alle wichtigen Informationen werden klar und deutlich angezeigt. Der Tempomat und alle anderen Komfortfunktionen sind einfach zu bedienen und machen jede Fahrt zu einem angenehmen, stressfreien Erlebnis. GROSSES RUNDINSTRUMENT FÜR GESCHWINDIGKEIT Intense Flankiert vom Drehzahlmesser und dem Kombi-Instrument. MULTI-INFORMATIONS-DISPLAY Monitor für StoppStart-Automatik Aussentemperatur mit Warnung für tiefe Temperaturen Beleuchtungskontrolle Restreichweite FREISPRECHEINRICHTUNG UND AUDIOSTEUERUNG Im Lenkrad sind einfach zu erreichende Bedienelemente für die bequeme Einstellung des Audiosystems und der BluetoothFreisprecheinrichtung für Mobiltelefone untergebracht. BLINKER IM AUSSENSPIEGEL ELEKTRISCH VERSTELLBARER AUSSENSPIEGEL Durchschnittsverbrauch Fälligkeit nächster Service TEMPOMAT Die Fahrzeuggeschwindigkeit wird automatisch gehalten, auch wenn Sie den Fuss vom Gaspedal nehmen. So fahren Sie auf längeren Strecken wesentlich entspannter. Sobald Sie die Kupplung oder Bremse betätigen, schaltet sich das System aus. NAVIGATIONSSYSTEM EFFIZIENTE TECHNIK 1.0 DOHC MIVEC 12V BENZINMOTOR AUTOMAT CVT Der neu entwickelte, sehr leichte 3-Zylinder-Motor mit 71 PS hat alle Konstruktions-Merkmale eines Hightech-Motors: zwei obenliegende Nockenwellen (DOHC), 4 Ventile pro Zylinder und das innovative MIVEC-System (Mitsubishi innovative Valve timing Electronic Control) für die variable Steuerung der Ventilöffnungszeiten. Dank Stopp-StartAutomatik beträgt der Normverbrauch nur 4.0 l/100 km. Komfortabel und geschmeidig: der stufenlose CVT Automat in Kombination mit dem 1.2-Liter 80 PS Motor. 1.2 DOHC MIVEC 12V BENZINMOTOR Mehr Hubraum und mehr Power: der 1.2-Liter 3-Zylinder-Motor mit den gleichen Konstruktionsmerkmalen leistet 80 PS. AE MOTOR AUS RODYNAMICS FAHREN BREMSE KUPPLUNG MOTOR AN EFFIZIENTE AERODYNAMIK Rekordverdächtig in der Kompaktklasse ist der exzellente cw-Wert von nur 0.27 dank ausgefeilten Aerodynamik-Details, wie seitlichen Airdams, einer leicht abfallenden Dachlinie mit integriertem Heckspoiler und den Unterboden-Luftleitblechen. Positiver Nebeneffekt: weniger Windgeräusche und bessere Fahrstabilität. VERBRAUCH 4.0 STILLSTAND BREMSE KUPPLUNG * Liter / 100km STOPP-START-AUTOMATIK SPARSAM Bei einem Stopp oder vor einem Rotlicht stellt das System den Motor automatisch ab, um so Benzin zu sparen. Bei Grün: Einkuppeln, Gang einlegen und der Motor springt sofort an. Dank der ausgefeilten Technologie gehört der Space Star zu den sparsamsten Fahrzeugen seiner Klasse. * 1.0-Liter 12V MIVEC-Benziner 12 13 SICHERHEIT SICHERHEIT GROSSGESCHRIEBEN GURTSTRAFFER Das System strafft die vorderen Sitzgurte im Falle einer Kollision automatisch. Hochfester Stahl 980 MPa 590 MPa 440 MPa RISE SICHERHEITSKAROSSERIE Der Space Star hat serienmässig eine Vielzahl von aktiven und passiven Sicherheitsausstattungen, um die Insassen bestmöglichst zu schützen. Beispielsweise die RISE-Sicherheitskarosserie (RISE - Reinforced Impact Safety Evolution) aus hochfestem Stahl, die in Kombination mit dem Airbag-System einen optimalen Schutz bei einem Aufprall bietet. AIRBAG-SYSTEM Mit Front-/Seiten- und Kopf-Airbags vorne. Bremspunkt Ohne ASTC Insassen und Gepäck ohne EBD Insassen und Gepäck mit EBD Fahrer mit EBD Ohne ASTC AKTIVE STABILITÄTS- UND TRAKTIONSKONTROLLE ASTC ABS MIT EBD Die aktive Stabilitäts-/Traktionskontrolle verhindert ein Ausbrechen des Fahrzeuges oder ein Durchdrehen der Räder auf nassem Untergrund durch entsprechende Eingriffe in die Motorleistung sowie der Bremssteuerung einzelner Räder. Die Spurstabilität und die Kontrolle über das Fahrzeug bleiben so erhalten. Das ABS mit EBD System (elektronische Bremskraftverteilung) verkürzt den Bremsweg. Mit HSA Ohne HSA BERGANFAHRHILFE (HSA = HILL START ASSIST) REIFENDRUCKSENSOR (TPMS) Dank der Berganfahrhilfe fahren Sie auch an steilen Hängen los, ohne dass die Gefahr von Rückwärtsrollen besteht. Erkennt das Fahrzeug eine Steigung, ist die Bremse automatisch aktiv bis das Gaspedal wieder betätigt wird (nur für Automat). Das TPMS überwacht den Reifendruck mithilfe spezieller Funksensoren. Deutlich zu niedriger Druck in einem oder mehreren Reifen wird durch eine Warnlampe am Armaturenbrett angezeigt. GENIALE DETAILS 70 CM 70 CM SCHLÜSSELLOSES SYSTEM Dank dem im Keyless Go Schlüssel integrierten Sender kann dieser in der Tasche bleiben. Die Türen werden per Knopfdruck (Fahrer-/Hecktür) geöffnet und der Motor mit dem Startknopf gestartet und ausgeschaltet. KEYLESS GO MIT MOTORSTARTKNOPF KEYLESS GO MIT INTEGRIERTEM SENDER TÜRÖFFNUNGSKNOPF FAHRERTÜR TÜRÖFFNUNGSKNOPF HECKTÜR GENIALER KOMFORT IM ALLTAG ETACS (Electronic Time and Alarm Control System) BLINKER MIT KOMFORTSCHALTUNG ZENTRALVERRIEGELUNG MIT FUNKFERNBEDIENUNG Praktisch im Alltag: Blinker 1x antippen für 3x blinken. 30 Sekunden nach dem Verlassen des Fahrzeuges wird dieses, sofern nicht vom Fahrer geschlossen, automatisch abgeschlossen. TIMER FÜR FENSTER REGEN-/LICHTSENSOR Nach Abziehen des Schlüssels vom Zündschloss können die Fenster noch während 30 Sekunden geöffnet oder geschlossen werden. Automatisches Ein-/Ausschalten von Scheibenwischer und Licht. AUTOMATISCHES ABSCHALTEN DER SCHEINWERFER HECKSCHEIBENWISCHER MIT AUTOFUNKTION Nach Ausschalten der Zündung schalten die Scheinwerfer automatisch aus, um ein Entladen der Batterie zu verhindern. Auf der Intervallstellung wird der Heckscheibenwischer beim Rückwärtsfahren automatisch aktiviert. WARNUNG BEI OFFENEN TÜREN VERZÖGERUNG INNENBELEUCHTUNG Falls während der Fahrt eine Tür nicht sicher im Schloss ist, warnt ein Summerton. Nach dem Abziehen des Zündschlüssel bleibt die Innenbeleuchtung noch 15 Sekunden an. 14 15 MEHR GENIALE DETAILS GROSSES HANDSCHUHFACH PRAKTISCHE ABLAGEFÄCHER IN DEN VORDERTÜREN MITTELKONSOLE MIT GETRÄNKEHALTER INTEGRIERTER HECKSPOILER FÜR OPTIMALE AERODYNAMIK EINZELN UMKLAPPBARE RÜCKSITZLEHNEN (60/40) VARIABLER LADERAUM BIS 912 LITER HAKEN FÜR EINKAUFSTASCHEN MAKE-UP-SPIEGEL & TICKETHALTER HÖHENVERSTELLBARER FAHRERSITZ AUSSENFARBEN UND SITZBEZÜGE A02 EISEN GREY MICA A66 COOL SILVER METALLIC F24 POP GREEN METALLIC P19 RED METALLIC T69 CERULEAN BLUE MICA W19 WHITE SOLID W54 WHITE PEARL X08 BLACK MICA Modelle Sitzbezüge Aussenfarbe & Code 1 Eisen Grey Mica 2 Cool Silver Metallic 3 Pop Green Metallic 4 Red Metallic 5 Cerulean Blue Mica 6 White Solid 7 White Pearl 8 Black Mica A02 A66 F24 P19 T69 W19 W54 X08 INFORM INTENSE NAVIGATOR Black Black Black g g g g g g g g g g g g g g g g g g 0 g g g g g Hinweis: Die abgebildeten Farben können aus technischen Gründen von den tatsächlichen Originalfarben abweichen. Bitte informieren Sie sich bei Ihrem Mitsubishi Partner. Lieferbar 0 Nicht lieferbar 16 17 AUSSTATTUNG INFORM Option: Nebelscheinwerfer Schweiz: mit Radio/CD Wichtigste Ausstattung •• •• •• •• •• 14"-Stahlfelgen, Reifen 165/65R14 ABS mit EBD, Bremsassistent Airbags vorne, Seite, Kopf vorne Aussenspiegel elektrisch verstellbar Dachspoiler in Wagenfarbe •• •• •• •• •• Elektrische Fensterheber vorne Fahrersitz und Lenkrad höhenverstellbar Klimaanlage, Pollenfilter Radio/CD, 4 Lautsprecher, USB-Eingang Stabilitäts-/Traktionskontrolle ASTC •• •• •• •• Nebelscheinwerfer Sitzheizung vorne Tempomat Zentralverriegelung mit Keyless Go und Motorstartknopf INTENSE Ausstattung über Inform •• 15"-Alufelgen, Reifen 175/55R15 •• Aussenspiegel in Wagenfarbe, heizbar •• Bluetooth Freisprecheinrichtung für Mobiltelefone •• Elektrische Fensterheber hinten •• Klimaautomatik •• Lederlenkrad, Lederschaltknauf Hinweis: Die in der Schweiz verkauften Modelle können sich in Details von den auf den Fotos gezeigten Fahrzeugen unterscheiden. •• Stopp-Start-Automatik •• Tagfahrlicht •• Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung AUSSTATTUNG NAVIGATOR AUTOMAT Ausstattung über Intense •• •• •• •• Automat CVT Berganfahrassistent HSA Navigationssystem Rückfahrkamera 18 19 AUSSTATTUNG Serienmässig Modell Motor 1.0 MIVEC 1.2 MIVEC 1.2 MIVEC Design Aussen Sicherheit Getriebe 5-Gang, manuell 5-Gang, manuell CVT Automat Treibstoff Benzin Benzin Benzin Antrieb Auto Stop&Go Auto Stop&Go Auto Stop&Go 14" Stahlfelgen mit Radblenden 15" Leichtmetallfelgen, Reifen 175/55R15 165/65R14 Reifen mit tiefen Rollwiderstand Aussenspiegel in Wagenfarbe, elektrisch verstell-/heizbar Aussenspiegel schwarz, elektrisch verstellbar B-Säule in Wagenfarbe (1= matt-schwarz) Dachspoiler in Wagenfarbe Rauchglas hintere Scheiben Reifen-Reparatur-Kit Scheinwerfer: Halogen Seiten-Airdams Stossfänger in Wagenfarbe Türgriffe schwarz (1= in Wagenfarbe) ABS mit EBD (elektronische Bremskraftverteilung) und Bremsassistent (BA) Airbags: Front, Seite vorne, Kopf vorne Airbag Beifahrer deaktivierbar Aussenspiegel elektrisch verstellbar (1= heizbar) Dritte Bremsleuchte hinten (im Heckspiler integriert) ESS Warnblinkautomatik bei Notbremsung Heckscheibenheizung ISOFIX Anker für die Befestigung von Kindersitzen (2x) Kindersicherung an den hinteren Türen Kopfstützen höhenverstellbar: 2x vorne, 3x hinten Leuchtweitenregulierung Schweinwerfer Licht- und Regensensor Reifendrucküberwachung TPMS Nebelscheinwerfer Nebelschlussleuchte Scheibenwischer hinten mit Intervall Scheibenwischer vorne mit variablem Intervall Sicherheitsgurte vorne/hinten: 2x 3-Punkt, 3x 3-Punkt Sicherheitsgurte vorne mit Gurtstraffer und Höhenverstellung Stabilitäts- und Traktionskontrolle ASTC Tagfahrlicht Warnsummer für offene Türen und nicht angelegte Sicherheitsgurte Wegfahrsperre Audio, Freisprecheinrichtung für Mobiltelefone Bluetooth Kommunikation Dachantenne Navigationssystem Radio/CD/MP3, AUX-Eingang, 4-Lautsprecher USB-Eingang Cockpit, S Anzeigen Drehzahlmesser Eco Drive Assistent Grosser, mittig angeordneter Tacho Multi-Informations-Display (Durchschnittsverbrauch, Aussentemperaturanzeige) Abdeckblende Kofferraum Ablagefach Vordertüren Fahrersitz mit Höhenverstellung Fussstütze Fahrerseite Lenkrad höhenverstellbar Lenkrad und Schaltknauf mit Ledereinfassung Make-up-Spiegel Motorstart Knopf "Start-Engine" Rücksitzlehnen geteilt umklappbar (60/40) Servolenkung elektrisch Sitzbezüge Türöffner innen im Chrom-Look - Nicht lieferbar n Option INFORM INTENSE NAVIGATOR g 0 0 0 g 0 0 n g g - - - g g g - - - g g g - - g g 1 g 1 g g g - g g g g g g g g g g g g g g g g 1 g 1 g g g g g g g g g g g 1 g 1 g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g - g g g g g - g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g - g g g g g - - g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g - ■ ■ g g g - ■ ■ g g g g g g Stoff - Stoff Stoff g g AUSSTATTUNG Serienmässig Modell Komfort Garantie Optionen Berganfahrhilfe HSA (nur Automat) Elektrische Fensterheber vorne, Komfortschaltung Fahrerseite Elektrische Fensterheber hinten Fernentriegelung Tankdeckel Gepäckraumbeleuchtung Getränkehalter vorne (2x) und hinten (1x) Handschuhfach Haltegriffe im Dach vorne Innenraum-Beleuchtung mit Abschaltverzögerung Klimaanlage manuell, Pollenfilter Klimaautomatik , Pollenfilter Rückfahrkamera Sitzheizung vorne Tempomat Zentralverriegelung Keyless Go mit 2 Sender (schlüsselloses Schliess- und Startsystem) Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung (1 Sender) 3 Jahre Herstellergarantie (max. 100'000 km) 3 Jahre Lackgarantie 3 Jahre Mobilitätsgarantie MAP (Mitsubishi Assistance Package) 12 Jahre Garantie gegen Durchrostung Metallic- / Pearl-Lackierung INFORM - Nicht lieferbar INTENSE n NAVIGATOR 0 n g g g g - g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g - - g g g - g g g g g g g - - g g g g g g g g g g g g n n Option n 20 21 TECHNISCHE DATEN Motor Getriebe 1.0 MIVEC BENZIN manuell 5-Gang Abmessungen aussen Längemm Breitemm Höhe mm Radstandmm Spur vorne mm Spur hinten mm Spurkreism Bodenfreiheit unbeladen mm Abmessungen innen Laderaumvolumen min./max. Laderaum Länge min./max. Laderaum Breite / Höhe Höhe Ladekante 235 - 912 500 - 1400 990 / 810-900 730 Motor Typ Treibstoff Bauart Fahrleistungen Beschleunigung 0-100 km/h Höchstgeschwindigkeit 1.2 MIVEC BENZIN CVT Automat 3.710 1.665 1.490 2.450 1.430 1.415 9,2 150 Liter mm mm mm Hubraumccm Bohrung x Hub mm Kompressionsverhältnis Leistung PS(kW) Maximales Drehmoment Nm Stopp-Start-Automatik ASG Abgas-Norm 1.2 MIVEC BENZIN manuell 5-Gang 999 75.0x75.4 11.5:1 71(52) / 6'000 88 / 5'000 serienmässig 3 Zylinder Benzin DOHC 12V Variable Ventilsteuerung MIVEC 1.193 75.0x90.0 11.0:1 80(59) / 6'000 106 / 4'000 serienmässig Euro 5b 1.193 75.0x90.0 11.0:1 80(59) / 6'000 106 / 4'000 serienmässig sec km/h 13,6 172 11,7 180/173 12,8 173 Normverbrauch (715/2007/EWG) Gesamt Liter/100 km Städtisch Liter/100 km Ausserstädtisch Liter/100 km g/km CO2-Ausstoss Gesamt Energieeffizienz-Kategorie TankinhaltLiter 4,0 4,6 3,6 92 B 4.3 5.0 3.9 100 C 35 4,4 4,9 4,0 101 C 920 1.290 445 920 1.340 495 940 1.370 505 Stahl 14x4.5J 165/65R14 Mc Pherson Federbeine Verbundlenkerachsen Servounterstützte Zahnstangenlenkung Multi-Mode ABS mit EBD, Bremsassistent BA Bremsscheiben Trommelbremsen Alu 15x5.0J 175/55R15 Alu 15x5.0J 175/55R15 Gewichte Leergewicht (inkl. Fahrer 75 kg) Zulässiges Höchstgewicht Zuladung (exkl. 75 kg Fahrer) Aufhaengung, Bremsen Vorderrad-Aufhängung Hinterrad-Aufhängung Lenkung Bremssystem Bremsen vorne Bremsen hinten Felgen Reifen kg kg kg 1'505 DIMENSIONEN 1'430 730 2'450 3'710 530 1'665 1'665 1'415 3'710 Alle Angaben in Millimeter. 22 23 Mitsubishi Motors beobachtet permanent die sich weltweit ändernden Marktbedürfnisse und sucht neue Lösungen auf die neuen Anforderungen - in Harmonie zwischen Mensch, Gesellschaft, Umwelt und der von uns gebauten Autos. Mitsubishi Motors ist folgender Philosophie beim Bau von Automobilen verpflichtet: Nachhaltige Qualität, Verantwortung gegenüber der Umwelt, höchstmögliche Sicherheit und dynamischer Fahrspass. Mitsubishi Motors Drive@earth. www.facebook.com/MitsubishiCH IHRE ZUFRIEDENHEIT IST UNS WICHTIG – MITSUBISHI AFTER SALES DICHTES VERTRETERNETZ Ein dichtes Netz von Mitsubishi Vertragshändlern in der Schweiz und in Europa stellen sicher, dass Ihr Mitsubishi Fahrzeug nach den Werksangaben korrekt und professionell gewartet wird. Alle Händleradressen in der Schweiz sind unter www.mitsubishi-motors.ch unter der Rubrik Händler ersichtlich. UMFASSENDE GARANTIELEISTUNGEN Alle neuen Mitsubishi Fahrzeuge haben serienmässig eine 3 Jahres Hersteller-Garantie (bis max. 100'000 km). Dazu kommen 3 Jahre Lackgarantie und 12 Jahre Garantie (i-MiEV 8 Jahre) gegen Durchrostung sowie die europaweite Mitsubishi MAP-Mobilitätsgarantie. Option: Anschlussgarantie 3+2 Mitsubishi / Allianz. MITSUBISHI MOTORS ORIGINALTEILE Die Original-Ersatzteile von Mitsubishi Motors (Genuine Parts) werden nach den strengen Qualitätsvorgaben von Mitsubishi Motors entwickelt, getestet und produziert. Achten Sie daher auf das Qualitätszeichen Mitsubishi Motors Genuine Parts. Die Mitsubishi Original-Ersatzteile mit 2 Jahren Garantie sind bei allen autorisierten Mitsubishi Vertragshändlern lieferbar. DRIVESTYLE Original Zubehör von Mitsubishi Motors für mehr “Drivestyle”. Das sind Produkte, die genau auf das entsprechende Mitsubishi Modell abgestimmt sind – in Werksqualität. Eine breite Palette von attraktiven Accessoires macht es möglich, Ihren Mitsubishi nach Ihren Bedürfnissen zu individualisieren. Fragen Sie Ihren Mitsubishi Vertreter nach der Zubehör Broschüre. MAP – MITSUBISHI ASSISTANCE PACKAGE Sorgenfrei fahren in ganz Europa. Die Mitsubishi Mobilitätsgarantie MAP (Mitsubishi Assistance Package) sichert ab der ersten Inverkehrssetzung Ihres neuen Mitsubishi über 3 Jahren eine Soforthilfe im Falle einer Panne, eines Unfalles, eines Diebstahls oder bei Vandalismus. Mit der auf der Mitsubishi MAP-Karte aufgedruckten Help-Telefonnummer sichert Ihnen Mitsubishi die schnelle Mobilitätshilfe vor Ort zu: In über 30 Länder Europas, inklusive der Schweiz – rund um die Uhr und 7 Tage die Woche. CARDS.indd 8 27-10-2008 18:10:36 Mitsubishi Motors Schweiz Genial bis ins Detail. MM Automobile Schweiz AG www.mitsubishi-motors.ch Die in der Schweiz verkauften Modelle können sich in Details von den auf den Fotos gezeigten Fahrzeugen unterscheiden. Änderungen an Ausstattung und technischen Daten sind jederzeit möglich. Es besteht keinerlei Haftung für mögliche Druckfehler, Auslassungen oder Spezifikationsänderungen. Alle Rechte vorbehalten. Die Verbrauchsangaben in unseren Verkaufsunterlagen sind europäische Treibstoff-NormverbrauchsAngaben, die zum Vergleich der Fahrzeuge dienen. In der Praxis können diese jedoch je nach Fahrstil, Zuladung, Topographie und Jahreszeit teilweise deutlich abweichen. Wir empfehlen ausserdem den eco-drive-Fahrstil zur Schonung der Ressourcen. 15 che-de 140076 Okt. 14 Printed in The Netherlands
© Copyright 2024 ExpyDoc
