PM Etta Scollo und Joachim Król

Presseinformation
Etta Scollo & Joachim Król
Parlami d’amore
Konzert
1. – 3. April 2016, 20.00 Uhr, So 19.00 Uhr
Geschichten, Lieder und Gedichte über die Liebe
„Erzähl mir von der Liebe!“ Dieser Aufforderung folgen mit italienischer Leidenschaft,
dezent orchestrierten Balladen und feinsinniger Poesie die sizilianische Sängerin Etta
Scollo mit ihrer Band und der Schauspieler Joachim Król.
Mit sizilianischen Liedern und Texten u.a. von Andrea Camilleri, Italo Calvino und
Alberto Moravia beleuchtet das Programm auf temperamentvolle, zärtliche und
zugleich humorvolle Weise alle Facetten dieses schönsten und schwierigsten aller
Gefühle.
Etta Scollo wurde in Cantania auf Sizilien geboren, lebt heute in ihrer Heimat und
Berlin. Mit Ihrer unvergleichlichen Stimme – mal anschmiegsam und weich, mal rau und
heiser – verströmt Etta Scollo Melancholie und Lebenslust zugleich. Sie ist eine der
beliebtesten italienischen Künstlerinnen in Deutschland und die „Stimme Siziliens“.
Ihre Heimat ist ihr Propgramm. Intensiv hat sich Etta Scollo mit der langen, oft
tragischen Vergangenheit der Mittelmeerinsel beschäftigt. Und wenn sie ihre Stimme
erhebt, dann ist man im Mezzogiorno angekommen.
Joachim Król wird für seine filigrane Figurenzeichnung und zuweilen umwerfende
Komik geschätzt. Unvergeßlich ist er als Autist Rudi Kopp in Detlev Bucks Film „Wir
können auch anders“ … Zum Publikumserfolg geriet 1994 „Der bewegte Mann“ in der
Regie von Sönke Wortmann. Seit 2011 ist er der Frankfurter Tatort Kommissar Frank
Steier. Immer wieder variiert er den Rollentyp des Anti-Helden und bestätigt seinen Ruf
als einer der versiertesten und nuancenreichsten Charakterdarsteller in der deutschen
Film- und Fernsehlandschaft.
mit Etta Scollo und Joachim Król
sowie Susanne Paul (Cello), Cathrin Pfeifer (Akkordeon)
und Hinrich Dageför (Multiinstrumentalist)
Weitere Infos unter www.ettascollo.de
Karten-Telefon 030 – 390 665 50
[email protected]
Karten inkl. aller Gebühren: VVK € 24,50 – 34,50 // Abendkasse € 20,80 – 29,30
Ermäßigte Karten: € 12,50
Pressestelle BAR JEDER VERNUNFT / TIPI AM KANZLERAMT
Sabine Wenger – Tel. 030-390 665 65 – [email protected]
Sandra Basenach – Tel. 030-390 665 66 – [email protected]
www.bar-jeder-vernunft.de - www.tipi-am-kanzleramt.de
Stand: 4. März 2016
Seite 1 / 4
Programmablauf
Lesung: Der nacke Busen
Lied LA DONNA RICCIA
(Autor: Italo Calvino)
(T.+M. Domenico Modugno)
Lesung: Selbstmord eines Liebespaares (Autor: Ermanno Cavazzoni)
Lied - CU TI LU DISSI
(Trad.)
Lesung: Die Hure von Sciacca (Autor: Andrea Camilleri)
Lied LU FOCU
(Trad.)
Lesung - Versöhnung (1. Teil)
(Autor: Alberto Moravia)
Lied CANZONE DELL’AMORE PERDUTO (T.+ M.: Fabrizio De André)
Lesung - Versöhnung (2. Teil)
(Autor: Alberto Moravia)
Lied - DINUOVOEDINUOVO (T.: Marthia Carrozzo / M.: E. Scollo, P.
Hinderthür)
Lesung - Io ti amo (Autor: Stefano Benni)
Lied - IO TI AMO (T.: Stefano Benni / M.: E.Scollo + P. Hinderthür)
Pause ca. 20 min.
Lesung - Der Junggeselle
Lied LO SCAPOLO
(Autor: Paolo Conte)
(T.+M. Paolo Conte)
Lesung - Eine hundertprozentig wahre Geschichte (Autor: Luigi Malerba)
Lied UN SOLO BACIO (T.: Ibn At Tûbi/ T.Scialoja / +M. Paolo Conte)
Lesung - Alter Trottel Teil 1. (Autor: Alberto Moravia)
Lied: CORRO CON TE
(T.: Ibn Hamdis, A. Giuliani / M.: E.Scollo, P.
Hinderthür)
Lesung - Alter Trottel Teil 2. (Autor: Alberto Moravia)
Lied – A CURUNA
(Trad.)
Lesung – Rosa Lia
Lied – ROSALIA
(Autor: Vincenzo Consolo)
(T.: V. Consolo / M.: E. Scollo)
Lesung – Vielleicht bleibt das Herz (Autor: Salvatore Quasimodo)
Lied –
CUORESENZA (T.:E. Scollo M.: E. Scollo + P. Hinderthür)
Zugaben:
Lesung – Auf den Scheiben (Autor: Enzo Jannacci)
Lied – SOPRA I VETRI (T + M: Enzo Jannacci)
Lied – ABBALLATI (Trad.)
Pressestelle BAR JEDER VERNUNFT / TIPI AM KANZLERAMT
Sabine Wenger – Tel. 030-390 665 65 – [email protected]
Sandra Basenach – Tel. 030-390 665 66 – [email protected]
www.bar-jeder-vernunft.de - www.tipi-am-kanzleramt.de
Stand: 4. März 2016
Seite 2 / 4
Zur Person_ Etta Scollo
Geboren in Catania, Sizilien.
1983 gewann Etta Scollo den ersten Preis beim „Diano Marina Jazz
Festival“, geleitet vom Jazzkomponisten Giorgio Gaslini. Zur gleichen
Zeit nahm sie ein Gesangsstudium am Konservatorium in Wien auf und
arbeitete bei Schallplattenaufnahmen und Konzerten mit Künstlern
wie Eddie Lockjaw Davis, Sunnyland Slim e Champion Jack Dupree
zusammen.
1988 veröffentlichte sie die italienischen Version des Beatles-Songs
"Oh Darling" der wochenlang die österreichischen Musik-Charts
anführte und ihr eine Goldene Schallplatte einbrachte.
Als Etta Scollo in den 90er Jahren nach Hamburg zog, schlug ihre
Karriere eine andere Richtung ein. Sie komponierte Tonspuren für
Filme, unter anderem für Bad Guy des koreanischen Regissuers Kim KiDuk. In dieser Zeit erschienen ihre Alben Blu: Il bianco del tempo und
Casa.
Für ihr Projekt Canta Ro‘, der sizilianischen Volkssängerin Rosa
Balistreri gewidmet und erschienen als Doppel-CD/DVD, erhielt sie
2005 den „Premio Pino Veneziano“, 2007 den „Weltmusikpreis Ruth“
und 2008 den “Premio Rosa Balistreri-Alberto Favara VIII ”.
Von diesem Moment an widmete sich Etta Scollo verstärkt der
traditionellen Musik, ihrer Erforschung, Verarbeitung und
Neuinterpretation. Daraus entwickelte sich das poetisch-musikalische
Projekt Il fiore splendente, eine Hommage an die arabischsizilianischen Dichter des 9.-12. Jahrhunderts. An diesem Projekt
beteiligten sich namhafte Künstler wie Franco Battiato, Giovanni
Sollima, Markus Stockhausen und Nabil Salameh.
2009 sang Etta Scollo die Partie der Helena in der musikalischen
Verabeitung von Goethes Faust II des zeitgenössischen deutschen
Komponisten Karsten Gundermann, aufgeführt von der Deutschen
Kammerphilharmonie unter der Leitung von Alexander Shelley.
Im gleichen Jahr bearbeitete sie die Musik von Giuseppe Verdi für eine
moderne Inszenierung des Rigoletto an der Neuköllner Oper in Berlin.
Im November 2010 interpretierte Etta Scollo die Rolle der Alice in der
Oper Alice im Wunderland am Teatro Massimo in Palermo.
2011 erschien ihre CD Cuoresenza, ein musikalischer Monolog über die
Liebe in all ihren Aspekten und Facetten.
2014 erschien Lunaria, die musikalische Umsetzung des barocken
Märchens Lunaria von Vincenzo Consolo.
2015 wurde die CD Tempo al Tempo veröffentlicht. Es ist eine
Hommage an die Zeit und im Duo mit der Cellistin Susanne Paul
entstanden.
Etta Scollo tourt ebenso mit dem literarisch-musikalischen Programm
Parlami d’amore mit Liedern und Geschichten über die Liebe.
DieTexte werden von den Schauspielern Rolf Becker oder Joachim Król
vorgetragen.
Etta Scollo lebt in Berlin und Sizilien
Pressestelle BAR JEDER VERNUNFT / TIPI AM KANZLERAMT
Sabine Wenger – Tel. 030-390 665 65 – [email protected]
Sandra Basenach – Tel. 030-390 665 66 – [email protected]
www.bar-jeder-vernunft.de - www.tipi-am-kanzleramt.de
Stand: 4. März 2016
Seite 3 / 4
Zur Person_ Joachim Król
Joachim Król, geboren 1957 in Herne, beginnt nach dem Abitur ein
Studium der Theaterwissenschaften in Köln. 1981 geht er nach
München, wo er bis 1984 an der Otto-Falckenberg-Schule Schauspiel
studiert. In den Folgejahren ist er am Schauspielhaus Bochum sowie an
Theatern in Basel, Hannover, München und Moers zu sehen. Nach
seinem Kinodebüt in Joseph Rusnaks „Kaltes Fieber“ (1984) spielt er
u.a. in Vivian Naefes Fernsehfilm „Ticket nach Rom“ (1984) in
Krzysztof Zanussis „Wherever you are“(1987) sowie in Doris Dörries
"Happy Birthday, Türke!“ (1991).
Der Leinwand-Durchbuch gelingt Joachim Król 1993 in der Rolle des
Dieter in Tom Tykwers „Die tödliche Maria“ und in der Rolle des Rudi
in Detlev Bucks „Wir können auch anders“, für die er den Deutschen
Filmpreis erhält.
In Sönke Wortmanns „Der bewegte Mann“ (1994) begeistert er als
linkischer Schwuler das Publikum und gewinnt erneut den Deutschen
Filmpreis. Darüber hinaus konnte man ihn in Helmut Dietls „Rossini
oder die mörderische Frage, wer mit wem schlief“ (1996), Peter
Lichte Felds „Zugvögel … Einmal nach Inari“ (1997), Nico Hoffmanns „
Es geschah am helllichten Tag“ (TV, 1997), „Gloomy Sunday“ (1999)
und Tom Tykwers „Der Krieger und die Kaiserin“ (2000) sehen.
2004 überrascht Król Kritik und Publikum in Menan Yapos Thriller
„Lautlos“ in der Rolle eines Profikillers. In den folgenden Jahren sieht
man Król in Wolfgang Murnbergers „Silentium“ (2004), der GünterGrass-Verfilmung „Unkenrufe“ (2005), Paul Schraders „Adam
Resurrected“ (2008), in der Reich-Ranicki-Filmbiographie „Mein
Leben“ (TV, 2009) sowie im Historienepos „Henri 4“ (2010).
In internationalen Produktionen wie „Anne Frank“ beeindruckt er
neben Ben Kingsley oder an der Seite von Willem Dafoe und Jeff
Goldblum.
Für das Fernsehen etabliert er mit seinem Spiel u.a. die drei
Charakterrollen Commissario Brunetti von Donna Leon, die
Ruhrgebietsikone Alex Lutter, einen vielschichtigen Essener
Kriminalhauptkommissar, sowie den melancholisch-zynischen
„Tatort“-Kommissar Steier, der über 9 Millionen Menschen an den
Fernseher fesseln konnte.
Pressestelle BAR JEDER VERNUNFT / TIPI AM KANZLERAMT
Sabine Wenger – Tel. 030-390 665 65 – [email protected]
Sandra Basenach – Tel. 030-390 665 66 – [email protected]
www.bar-jeder-vernunft.de - www.tipi-am-kanzleramt.de
Stand: 4. März 2016
Seite 4 / 4