Schweizerische Botschaft in Lettland, Litauen und Estland 15.06.2015 SCHWEIZER KULTURKALENDER FÜR LETTLAND 2015 Film „Der Kreis”, 2014 Mittwoch, 17. Juni, 18.00 Sonntag, 21. Juni, 17.00 Kino K. Suns Riga, Elizabetes iela 83 / 85 Schweizerdeutsch English subtitles Sinhronais tulkojums latviski Zürich, 1958. Der schüchterne Lehrer Ernst Ostertag und der deutsche Varieté-Künstler Röbi Rapp lernen sich in der Schweizer Untergrundorganisation „Der Kreis“ kennen. Während die zwei ungleichen Männer um ihre Liebe kämpfen, erleben sie Blütezeit und Niedergang dieser europaweiten Pionier-Organisation der schwulen Emanzipation. Nach einer wahren Geschichte. Die Vorführung wird von der Schweizerischen Botschaft unterstützt. Elizabetes iela 2 LV-1340 Riga Telefon: +371 6733 83 51/2, Fax: +371 6733 83 54 [email protected] / www.eda.admin.ch/riga Schweizerische Botschaft in Lettland, Litauen und Estland 15.06.2015 JUBILÄUMSJAHR „RAINIS UND ASPAZIJA – 150” AUSSTELLUNG : My Heart is a Tiger / Man sirdī tīģer’s 28. Mai – 15. September Ausstellungssaal in Dubulti – Eisenbahnstation „Das Gold verdeckt den Tiger nicht im Herzen Aus diesen Seidenfalten züngeln Schlangen In Sack und Asche lass mich lieber sitzen Fort mit dem Seidenkleid! Den Schmuck herunter!” I got the invitation from the festival to make an art exhibition in 2015 devoted to Rainis and Aspazija, two dominant poets of Jaunā strāva (New Movement) of the late 19th century that sought to open Latvia to mainstream European influence. After the Revolution of 1905 Rainis and Aspazija emigrated to Switzerland and stayed at Castagnola until 1920. The title of the exhibition comes from Rainis' play "Joseph And His Brothers" (1915). But there is no intention to illustrate Rainis - though one criterion of choosing artists was their natural openness to politics. As Thomas Hirschhorn once put it: "I am not here to show that I am able to control things well. This is what I call working politically. [..] Naiveté doesn't interest me, utopianism does; nostalgia doesn't interest me, stupidity does." Rainis: „Joseph und seine Brüder” Teilnahme : Thomas Hirschhorn / Schweiz Coincidentally "utopianism" and "stupidity" can be traced also to Rainis. In his rather pathos-full struggle between revenge and forgiveness the protagonist of "Joseph And His Brothers" chooses a "third way", in other words challenge. This in turn recalls Hirschhorn's statement in which he says: "I want to be responsible for something irresponsible and for something which destabilizes me but makes me agree with myself". Inga Šteimane, curator of the exhibition “ My Heart is a Tiger” Die Ausstellung wird von der Schweizerischen Botschaft unterstützt Elizabetes iela 2 LV-1340 Riga Telefon: +371 6733 83 51/2, Fax: +371 6733 83 54 [email protected] / www.eda.admin.ch/riga Schweizerische Botschaft in Lettland, Litauen und Estland 15.06.2015 Rainis – leidend in der Schweiz mit Blick über die Berge in Frankreich Schweizer Landschaft in der Graphikkollektion des 19. Jahrhunderts Kunstmuseum Rigaer Börse 16. MAI 2015 : MUSEUMSNACHT „RAINIS UND ASPAZIJA – 150” „Was soll ein weisses Haupt der grünen Jugend raten? Führe dein Leben so, dass du nicht sagen musst: Es hat mich betrogen. Wie kann man das erreichen? – Nur ein Gebot, das allererste und das allerletzte, gibt es da: es ist die Liebe.” Rainis, 8. September 1929* Ausstellung „Castagnola – Exil für Rainis und Aspazija” Museum für Geschichte, Brīvības bulvāris 32, Rīga Rainis Herbarium aus seinen Spaziergängen in den Schweizer Bergen Museum für Naturkunde, K. Barona iela 4, Rīga „50 Jahre Le Corbusier Kollektion” und Texte von Rainis und Aspazija Dizaina telpa xcelsior, Raņķa dambis 1, Rīga Ausstellung „Rainis – Literatur – Schweiz” Im Rainis Haus in Berķenele Organisation: Schweiz Büro Daugavpils Unterstützung: Schweizerische Botschaft *Festschrift zum 150.Geburtstag des Dichters, Isensee Verlag Oldenburg, 2015 Ausstellung von Vincent Flückiger / Schweiz Im Rainis Haus in Berķenele MUZEJU NAKTS Elizabetes iela 2 LV-1340 Riga Telefon: +371 6733 83 51/2, Fax: +371 6733 83 54 [email protected] / www.eda.admin.ch/riga Schweizerische Botschaft in Lettland, Litauen und Estland 15.06.2015 Historische Schweizer Winterplakate Tinto Bārs Elizabetes iela 61 24. April – 31. Mai Der Sommertourismus hatte sich in der Schweiz längst etabliert und boomte gewaltig, als der Hotelier Johannes Badrutt im September 1864 mit vier englischen Stammgästen zu später Stunde vor dem offenem Kamin sass und so richtig ins Schwärmen kam. Kurzfilm „Zeit” / Schweiz Tourismus Kino Splendid Palace Elizabetes iela 61 25. April 17.00 Am Vorabend ihrer Abreise schlug er ihnen vor, im Winter wiederzukommen. Der sei nämlich nicht minder sonnig und mild, und man könne an schönen Tagen hemdsärmelig im Freien sitzen. Sollte er nicht recht haben, würde er ihnen die Reisekosten vergüten. Zeit Die wettfreudigen und bergbegeisterten Engländer liessen sich nicht zweimal bitten, reisten im Dezember bei strahlendem Sonnenschein in Pferdekutschen an und kehrten an Ostern braungebrannt, erholt und glücklich in ihre Heimat zurück. Nicht wissend, dass sie gerade eine revolutionäre Entwicklung in Gang gebracht haben: Die Winterferien in den Alpen. Elizabetes iela 2 LV-1340 Riga Telefon: +371 6733 83 51/2, Fax: +371 6733 83 54 [email protected] / www.eda.admin.ch/riga Schweizerische Botschaft in Lettland, Litauen und Estland 15.06.2015 Textilkunst Triennale „diversity&unity” 24. April – 10. Juni Riga, Arsenāls, Torņa iela 1 Teilnahme: Katrin Mosimann / Schweiz Die Ausstellung zeigt die aktuellsten und innovativsten Trends im Bereich der Textil- und Faserkunst in Europa und weltweit und gibt Antworten auf die Frage: „Wie bringen verschiedene nationale Kulturen ihre Identität im europäischen und globalen Zusammenhang in der heutigen Gesellschaft zum Ausdruck?“ diversity&unity Elizabetes iela 2 LV-1340 Riga Telefon: +371 6733 83 51/2, Fax: +371 6733 83 54 [email protected] / www.eda.admin.ch/riga Schweizerische Botschaft in Lettland, Litauen und Estland 15.06.2015 FÊTE DE LA FRANCOPHONIE Tableau noir, Film documentaire de Yves Yersin, 2013 Samedi 21 mars à 20h00, K.Suns Ce documentaire sur le partage du savoir immerge le spectateur dans l’univers quotidien d’une classe primaire à cinq niveaux (6 à 11 ans). Il raconte la vie des écoliers tout au long d’une année scolaire: la rude aventure de l’apprentissage, leurs succès, leurs échecs, les heures d’ennui comme les instants de jubilation. En filigrane, cette chronique tournée à hauteur des tables oppose le monde des enfants et celui des adultes: comment l’individualisme et les chicanes procédurières peuvent provoquer la disparition d’une école. Illégitime, Film documentaire de Anne Theurillat, 2011 Lundi 23 mars à 18h00, K.Suns En fouillant les archives familiales amassées par Léa, 95 ans, sa fille Anne décide de porter à l’écran l’histoire de quatre générations hantées par un secret. Jamais leur aïeule, mère célibataire et domestique ambitieuse qui épousa un vieillard de la haute société de Sion, ne consentit à révéler le nom de son père à son fils, relégué dans la «plèbe» à l’adolescence. Le film retrace avec audace et mordant cette étonnante saga d’émanation d’un autre âge. Tableau noir Illégitime Elizabetes iela 2 LV-1340 Riga Telefon: +371 6733 83 51/2, Fax: +371 6733 83 54 [email protected] / www.eda.admin.ch/riga Schweizerische Botschaft in Lettland, Litauen und Estland 15.06.2015 Moderating Riga’s architecture – interiority of public and private places „Mittlerweile sind es nicht mehr nur Industrie-, Gewerbe-, Bahn- und Militärareale, die brachliegen oder -fallen, sondern auch Büros, Kirchen, Schulhäuser und andere Gebäudetypen. Allein in der Schweiz gibt es rund 2'000 kleine und grosse solcher Areale und Objekte. Bei der Revitalisierung solcher Objekte spielt Zwischennutzung eine wichtige Rolle und substituiert erfolgreich die klassische Tabula-Rasa-Strategie. Montag: 9. März , 13.00 – 18.00 Goethe-Institut Riga, Torņa iela 1 / Eingang Klostera iela Matthias Bürgin, Dipl. Geograf ETH Veranstaltungssprachen: ENGLISH - LATVISKI Die meisten Erfahrungen mit Zwischennutzungen basieren auf dem Lückenbüsser-Syndrom, d.h. es ging meist um ein reines Vermietungsgeschäft, welches ohne grosses Wissen um das Potenzial gehandhabt wurde. Die Erfahrungen der letzten 20 Jahre - in der Schweiz und im Ausland - zeigen aber, dass Zwischennutzung längst nicht mehr das Etikett von Unordnung, Hinterhofstimmung und schwieriger Mieterschaft tragen, sondern dass sie vielseitige gesellschaftliche und ökonomische Werte generieren können. Dazu gehören Belebung, Standortaufwertung, Adress- und Imagebildung, Pflegefunktion, zusätzliche Wertschöpfung, Testanlage und Inspiration für die Planung, Schaffen von Öffentlichkeit, Aufwertung der Nachbarschaft, Identitätsbildung, Nährboden für lokale Ökonomie und Start-Ups, Förderung des kulturellen Lebens u.v.a.m.“ Organisatoren: Stadtarchitekturbüro Riga, Urban Institute Riga Goethe Institut Riga, Dänisches Kulturinstitut, Schweizerische Botschaft Matthias Bürgin büro metis büro für praktische klugheit weitere Informationen Elizabetes iela 2 LV-1340 Riga Telefon: +371 6733 83 51/2, Fax: +371 6733 83 54 [email protected] / www.eda.admin.ch/riga Schweizerische Botschaft in Lettland, Litauen und Estland 15.06.2015 Buchpräsentation: Lettische Übersetzung von „Lea“/ Pascal Mercier Donnerstag: 19. Februar, 18.00 Goethe Institut, Torņa iela 1, Eingang Klostera iela Die Veranstaltung findet auf Deutsch und Lettisch statt in Zusammenarbeit mit dem Goethe Institut und Verlag Zvaigzne ABC. „Loyola – so nannten wir sie später, es war dann, als sei sie eine alte Freundin – spielte die Partita in E-Dur von Bach. Damals wusste ich das nicht, Musik war bis dahin nichts gewesen, womit ich mich ernsthaft beschäftigt hatte – ab und zu hatte mich Cécile in ein Konzert geschleppt, aber ich benahm mich wie die Karikatur eines Fachidioten und Kunstbanausen. Erst meine kleine Tochter führte mich in das Universum der Musik ein, und mit meinem methodisch tickenden Verstand, meinem Wissenschaftlerverstand, lernte ich alles darüber, ohne zu wissen, ob ich die Musik, die sie spielte, liebte, weil sie mir gefiel, oder ob es nur war, weil sie Leas Glück zu gehören schien. Die Partita von Bach, die sie später einmal mit soviel Brillanz und Tiefe spielen sollte wie niemand sonst – sicher nur für meine Ohren, ich weiss – , kenne ich heute so gut, als hätte sie selbst geschrieben. Könnte ich sie nur aus meinem Gedächtnis löschen!“ Lea. Pascal Mercier. Carl Hanser Verlag. Pascal Mercier ist der Autor des Weltbestsellers Nachtzug nach Lissabon. www.hanser-literaturverlage.de/autor/pascal-mercier Elizabetes iela 2 LV-1340 Riga Telefon: +371 6733 83 51/2, Fax: +371 6733 83 54 [email protected] / www.eda.admin.ch/riga Schweizerische Botschaft in Lettland, Litauen und Estland 15.06.2015 Konzert „VIVALDISSIMO“ mit Denis Severin Lettland Tour von UMS‘nJIP Samstag: 7. Februar, 16.00 Musikakademie: Grosser Saal Donnerstag: 5. Februar, 19.00 „EINER“ : Elektropop Kammeroper von UMS‘nJIP Ģertrūdes ielas teātris 101 Freitag: 6. Februar, 18.00 Gegenwartsmusik in Aufführung von UMS’nJIP Musikakademie: Kammersaal, Eingang Raiņa bulv. Denis Severin ist Professor für Violoncello an der Hochschule für Musik Genf. Das Konzert und die Meisterklassen in Riga von Denis Severin finden im Rahmen des Programms „Schweizer Lehrkräfte an lettischen Hochschulen“ statt. http://denisseverin.com http://umsnjip.ch Elizabetes iela 2 LV-1340 Riga Telefon: +371 6733 83 51/2, Fax: +371 6733 83 54 [email protected] / www.eda.admin.ch/riga
© Copyright 2024 ExpyDoc
