Funktionsgeschirr SELBSTSTÄNDIG ESSEN UND TRINKEN made Germain n Minde n y w ww min a o r n OM C FUNKTIONSGESCHIRR SELBSTSTÄNDIG ESSEN UND TRINKEN TROTZ HANDICAP INTELLIGENTES DESIGN SELBST ESSEN SCHMECKT AM BESTEN Funktionsgeschirr hat eine ganz bestimmte Aufgabe: Alltägliche Produkte sollen durch intelligente Design-Ideen einen wertvollen Zusatznutzen erhalten. Zittrige Hände, eingeschränkte Beweglichkeit im Nacken oder das Fehlen einer funktionsfähigen, zweiten Hand rauben Menschen mit Handicaps ihre Selbstständigkeit beim Essen und Trinken. Gefüttert werden zu müssen, den Tisch oder sich selbst zu bekleckern, kann stark am Selbstwertgefühl kratzen und sogar zu Nahrungsverweigerung führen. So können Personen mit Handicap sei es kurzfristig oder auch dauerhaft, weiterhin selbstständig essen und trinken. Diese hilfreichen Zusatznutzen sind bei uns „unsere Tricks“. Natürlich sind wir auf unsere einzigartigen Tricks sehr stolz. Doch der beste Trick an unseren Tricks ist, dass sie im Design versteckt sind. Unsere Produkte mit Trick sollen sich nämlich optisch nicht von unserem Geschirr ohne Trick unterscheiden. So wollen wir sicherstellen, dass die Menschen, die beim Essen und Trinken etwas Hilfe brauchen, sich nicht bloßgestellt fühlen. Durch diese Kombination aus Zusatznutzen und hohem ästhetischen Anspruch an Farben und Formen erhalten wir jederzeit den Spaß zu Tisch. Unser Geschirr hat noch einen weiteren Vorteil: seine Materialien. Sie sind besonders leise, super leicht, extrem stabil, umweltschonend, spülmaschinenfest und angenehm in der Haptik. Diese Kombination aus Material und Tricks ist es, die es wirklich schafft, alle an einen Tisch zu bringen. 2 made Germain n Minde n y Mit unseren Tricks werden genau diese Handicaps ausgeglichen und ein eigenständiges und unbeschwertes Essen und Trinken ermöglicht. Sie halten die Produkte standfest auf dem Tisch, lassen nichts mehr durch die Hände rutschen und helfen, wie eine unsichtbare zweite Hand, dass auch das Essen mit nur einer Hand problemlos alleine zu bewältigen ist. Dabei ist unsichtbar genau das richtige Schlüsselwort: All diese Tricks sind so im Design eingearbeitet, dass sie auf den ersten Blick nicht zu erkennen sind. Universal Design lautet der passende Begriff. Dieser bedeutet nämlich „Gestalten für alle“. Damit ist gemeint, Produkte so zu entwickeln, dass sie von allen Menschen gleichermaßen genutzt werden können, ohne Anpassungen und spezialisierte Auslegungen. So können alle zusammen an einem Tisch sitzen, essen und trinken und keiner fühlt sich ausgegrenzt, weil sein Geschirr anders aussieht. FUNKTIONSGESCHIRR UNSERE TRICKS: DIE GLORREICHEN 6 THERMO-, RUTSCH-,KIPP-,TRINK-,BREMS- UND STOP-TRICK Wie kann man Langsamessern dabei helfen, dass die servierten Speisen länger die gewünschte Temperatur halten? Oder was wünschen sich Menschen, die zum Beispiel nur einen Arm nutzen können, von ihrem Geschirr? Das ist nur ein Bruchteil der Fragen, denen wir gegenüber standen. Dank des weitreichenden Einfallsreichtum unserer Entwickler und Designer und durch die hilfreichen Tipps unserer Kunden haben wir 6 Tricks entwickelt, mit denen Menschen mit Handicap die Selbstständigkeit beim Essen und Trinken erhalten bleibt. Der Kipp-Trick Kipp Trick Ganz schön schräges Design. Der farbenfrohe, formschöne Teller überzeugt durch den clever versteckten, abschüssigen Innenboden und den unauffälligen Überhang im Rand. Sie sorgen dafür, dass die Speisen auch bei einhändigem Essen leichter auf die Gabel oder den Löffel gelangen. Der Trink-Trick Trink Trick Hoch die Tasse, nicht den Kopf. Durch den konisch geformten Innenbecher lässt sich der Becher leeren, ohne den Kopf in den Nacken zu legen. So kann man auch mit körperlichen Einschränkungen und in liegender Position problemlos ohne Hilfe trinken. herkömmlicher Becher Vital-Becher Der Stop-Trick stop Trick Das schmiert sich wie geschmiert. Schon eine kleine Erhöhung kann eine richtig große Hilfe sein. Zum Beispiel, wenn man nur eine Hand zur Verfügung hat. Darum hat unser Essbrettchen einen an drei Seiten erhöhten Rand, der das Verrutschen der Brotscheibe garantiert verhindert. einfach befüllbar Der Thermo-Trick Thermo Trick Heiß bleibt heiß und kalt bleibt kalt. Durch einen mit Wasser befüllbaren Rand schenkt einem diese Funktion die Zeit, Essen und Trinken in jeder Geschwindigkeit zu sich nehmen zu können, ohne Temperaturverluste in Kauf nehmen zu müssen. heißes Wasser Eiswasser Der Rutsch-Trick Rutsch Trick Alles fest im Griff. Von diesen Produkten kann man seine Finger einfach nicht lassen. Durch Dekor, Griffkissen und Bechermanschette aus speziellem Antirutsch-Material ist auch bei Feuchtigkeit, Gefühllosigkeit oder zittrigen Händen ein sicheres Halten des Geschirrs garantiert. Der Brems-Trick Brems Trick Hier kommt keiner ins Rutschen. Manchmal versteckt sich das Besondere herkömmlicher Becher Becher Floris AntirutschRing auch dort, wo eigentlich keiner hinschaut. Im Fall unserer Teller und Schalen unter ihrem Boden. Ein cleverer Antirutsch-Ring sorgt dort nämlich dafür, dass während des Essens nichts ins Rutschen gerät. 3 PRODUKT-FINDER ESSEN DIE PASSENDE UNTERSTÜTZUNG FÜR JEDEN BEDARF SYMPTOM/HANDICAP EINFACHER ESSEN Eingeschränkte Handbeweglichkeit oder zittrige Hände; Beeinträchtigung in der Motorik einhändig nutzbar ESSBRETTCHEN Modell 900 ZUBEREITUNGSHILFE Modell 960 TELLER VITAL Ø 26 cm Modell 901 TELLER VITAL Ø 20 cm Modell 902 SCHALE VITAL Ø 15,5 cm Modell 903 TELLERRANDERHÖHUNG Modell 709 TISCHSET ANTIRUTSCH Modell 709 BESTECKSET ELAN Modell 980 (Set) Modelle 981, 982, 983 Langsames Essen 4 THERMOTELLER Modell 201 THERMOSCHALE Modell 203 PRODUKT-FINDER TRINKEN SYMPTOM/HANDICAP Bewegungseinschränkung oder Lähmung der oberen Extremitäten und des Halswirbelbereichs; Langsames Trinken bei warmen/ kalten Getränken; Ergobecher Vital: Zittrige Hände wie z. B. bei Parkinson oder Demenzerkrankung BEQUEM TRINKEN BECHER VITAL Modell 905 THERMOBECHER VITAL Modell 207 ERGOBECHER VITAL Modell 815 905 207 815 Langsames Trinken bei warmen/ kalten Getränken THERMOBECHER Modell 206 206 Gefühllosigkeit in den Fingern, feuchte oder zittrige Hände BECHER SKALA Modell 820 BECHER FLORIS Modell 820 820 Skala Zittrige Hände wie z. B. bei Parkinson oder Demenzerkrankung ERGOPLUS Modell 816 Einschränkungen der Fingerbeweglichkeit, z. B. bei Gicht oder Rheuma BECHER Modelle 508, 510, 420 508 820 Floris 510 420 KAFFEEPOTT Modell 101 KAFFEEPOTT Model 1201 101 Schluckbeschwerden, zittrige Hände, leichte Einschränkungen im Halswirbelbereich TRINKAUFSÄTZE Modelle 511, 512, 806, 807 TROPFFREI Modell 808 1201 511 512 806 807 811 814 TRINKDECKEL Modelle 811, 814 808 5 EXPERTENSTANDARD ERNÄHRUNGSMANAGEMENT MIT ORNAMIN MANGELERNÄHRUNG VORBEUGEN Expertenstandards geben wissenschaftlich fundierte und begründete Antworten bzw. Handlungsempfehlungen auf spezifische Fragestellungen in der Pflege. Sie zeigen Wege zur Pflegediagnose und Pflegemaßnahmen auf. Expertenstandards bilden den Stand der Lehre zum Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung ab, also das aktuelle theoretische und praktische Wissen. So sind Expertenstandards einerseits eine Entlastung für die Pflegenden, da diese auf aktuelles gebündeltes Wissen und Handlungsempfehlungen zurückgreifen können, andererseits handelt es sich auch um ein Instrument zur Qualitätskontrolle, an dem die Pflegenden gemessen werden. Die Expertenstandards beschreiben ein bestmögliches Qualitätsniveau in der Pflege, die Pflegeplanung führt dann zu individueller, d.h. personen- und situationsbedingter Pflege. Herausgegeben werden die Expertenstandards vom Deutschen Netzwerk für Qualitätsentwicklung in der Pflege (DNQP) in Osnabrück, einem Zusammenschluss von Pflegeexperten, die sich mit der Qualitätsentwicklung in der Pflege befassen. Die Ernährung ist eine der zentralen Lebensaktivitäten - noch dazu eine, die bei falscher oder unzureichender Ausübung sehr schnell von existenzieller Bedeutung sein kann. Damit gehört Ernährung zu den Hauptaufgaben der Pflege. Mangelernährung wird von der Deutschen Gesellschaft für Ernährungsmedizin (DGEM) als „anhaltendes Defizit an Energie und/oder Nährstoffen im Sinne einer negativen Bilanz zwischen Aufnahme und Bedarf mit Konsequenzen und Einbußen für Ernährungszustand, physiologische Funktion und Gesundheitszustand“ definiert. Mangelernährung sowie Austrocknung treten zumeist auf, weil die Nahrungsaufnahme für viele alte und kranke Menschen aufgrund körperlicher Beeinträchtigungen zu beschwerlich ist. HILFESTELLUNG DURCH ORNAMIN PROBLEM MERKMAL Flüssigkeitsmangel Geringe Trinkmengen Trinksysteme mit Skala zur leichten und sicheren Führung von Trinkprotokollen Funktionseinschränkungen der Arme und Hände z. B. starkes Zittern, einhändige Benutzung Symptombezogene Ess- und Trinksysteme Beeinträchtigung der Sehfähigkeit Gelbfärbung der Linse Kontrastreiche Ess- und Trinksysteme/ Geschirr (bei Demenz wird die Farbe Rot empfohlen) Esssituation wird als unangenehm empfunden Schamgefühl aufgrund der Art der Nahrungsaufnahme Die Ess- und Trinksysteme sind so gestaltet, dass die unterstützenden Funktionen im Design versteckt sind. Dies sorgt für eine angenehme Tischkultur, in der sich niemand als Außenseiter fühlt. Keine ansprechende Tischkultur Quelle: Deutsches Netzwerk für Qualitätsentwicklung in der Pflege (Hrsg.), 2009: Sonderdruck Expertenstandard "Ernährungsmanagement zur Sicherstellung und Förderung der oralen Ernährung in der Pflege". 6 ESSBRETTCHEN Modell 900 SERIE VITAL MIT SINN UND VERSTAND FÜR EINE HAND stop Trick Brems Trick Mit dem Essbrettchen aus Melamin von ORNAMIN können auch Menschen mit eingeschränkter Handbeweglichkeit selbstständig und bequem ihre Brote zubereiten - sowohl als Links- als auch als Rechtshänder. Der an drei Seiten erhöhte Rand verhindert ein Verrutschen der Brotscheibe. Zusätzlich gibt ein Antirutsch-Ring auf der Unterseite des Brettchens sicheren Halt, da es sich nicht auf dem Tisch verschieben lässt. Diese Kombination sorgt dafür, dass sich das Brot leichter schmieren lässt. Auch bei körperlichen Einschränkungen wird so ein selbstständiges Essen ermöglicht. Durch die Aussparungen am Rand lässt sich das Essbrettchen zudem gut vom Tisch nehmen und einfach und platzsparend stapeln. ZUBEREITUNGSHILFE Essen zubereiten leicht gemacht: Die Zubereitungshilfe gibt sowohl Brötchen als auch Gurken, Käse oder anderen Lebensmitteln einen perfekten Halt beim Schneiden und Zubereiten. Sie kann einhändig mit nur einem Handgriff auf die drei erhöhten Ränder des Essbrettchens aufgesteckt werden. Aufgrund der praktischen Lasche kann die Zubereitungshilfe genauso einfach wieder abgenommen werden. Sie sitzt fest auf dem erhöhten Rand des Essbrettchens, sodass sie beim Schneiden und Schmieren nichts verrutscht. THERMOBECHER DER BECHER MIT THERMOFUNKTION Modell 960 Modell 206 Thermo Trick Der Thermobecher hält, was er verspricht. In ihm bleiben heiße Getränke lange Zeit appetitlich warm und kalte Getränke erfrischend kühl, sodass das Wohlbefinden der Pflegebedürftigen erhöht wird. Für größtmögliche Sicherheit beim täglichen Gebrauch sorgen die klare und moderne Zweifarbenoptik sowie der groß dimensionierte Henkel. Technische Details sowie Farben und Dekore der einzelnen Produkte finden Sie in der Produktübersicht. 7 SERIE VITAL DIE VITAL-TELLER SO STILVOLL KANN FUNKTIONALITÄT SEIN Kipp Trick Brems Trick Der innovative Teller versteckt hinter seinem ansprechenden Äußeren besondere Funktionen: Ein schräger Innenboden, ein unauffälliger Überhang und ein Antirutsch-Ring am Tellerboden sorgen in Summe dafür, dass das Essen leichter auf Gabel oder Löffel gelangt und der Teller nicht verrutscht. Der Teller Vital vereint somit drei Produkte, denn er ist Teller, Tellerranderhöhung und Tischset Antirutsch in einem. Auch bei körperlichen Einschränkungen wird so ein selbstständiges Essen ermöglicht. Ganz im Sinne des Universal Design trägt der Teller zu einer gepflegten Tischkultur bei, in der sich jeder wohlfühlt und das Essen genießt. Der Teller Vital ist in drei verschiedenen Größen erhältlich. DAS GUTE BEISPIEL FÜR AUSGEZEICHNETE FORM Der Teller Vital ist ein gutes Beispiel dafür, dass ORNAMIN Funktionalität und optimale Handhabung mit formschönem Design verbindet. Davon sind nicht nur die Kunden überzeugt. Auch die Jurys gleich mehrerer international renommierter Design-Preise haben seine Qualität gewürdigt. TELLER VITAL Ø 26 cm Modell 901 8 Technische Details sowie Farben und Dekore der einzelnen Produkte finden Sie in der Produktübersicht. SERIE VITAL FÜR JEDEN ANLASS DIE RICHTIGE GRÖSSE Der Teller Vital ist in folgenden Größen erhältlich: Teller Vital Ø 26 cm Teller Vital Ø 20 cm Schale Vital Ø 15,5 cm Modell 901 Modell 902 Modell 903 Alle drei Varianten verfügen über die gleichen Funktionen. Die beiden Teller eignen sich besonders für Hauptgerichte und Suppen, die Schale für Vor- und Nachspeisen sowie für kleine Portionen. SCHALE VITAL Ø 15,5 cm Modell 903 „Die erste echte Esshilfe, bei der der Nutzen das Design nicht beeinträchtigt, sondern das Design den Nutzen sogar unterstützt.“ Jury des pro-K Industrieverbandes TELLER VITAL Ø 20 cm Modell 902 TELLER VITAL Ø 26 cm Modell 901 9 SERIE VITAL ELEGANT UND EIGENSTÄNDIG ESSEN DAS BESTECKSET ELAN BESTECKSET ELAN Rutsch Trick GABEL ELAN Modell 982 Zur Abrundung des Geschirr-Sortiments für Menschen mit Handicap hat Ornamin das Besteckset Elan entwickelt. Wie bei allen Produktneuentwicklungen von ORNAMIN standen die Philosophie und die Anforderungen des Universal Design im Vordergrund: Zu den Gestaltungskritierien zählte daher u. a., das Besteck so zu designen, dass es optisch ansprechend und nicht stigmatisierend ist und von einer möglichst großen Nutzergruppe benutzt werden kann. Eine wichtige Rolle spielt auch die intuitive Anwendung des Bestecks: Es bedarf keiner Erklärung und da es keine festgelegten Griffpositionen gibt, ist dem Nutzer freigestellt, wie er das Besteck hält. Und selbstverständlich ist es sowohl für Links- als auch für Rechtshänder geeignet. LÖFFEL ELAN Modell 983 MESSER ELAN Modell 981 Das Besteck verfügt zudem über verschiedene Features, die auch bei eingeschränkter Hand- und Fingerbeweglichkeit einen sicheren Zugriff und somit selbstständiges Essen ermöglichen: Die S-förmige Silhouette von Gabel und Löffel unterstützen in Kombination mit den ergonomisch geformten, aufschiebbaren Griffkissen beim Halten und Führen des Bestecks. Die Haptik des weichen Anti-Rutsch-Materials TPE sorgt für einen sicheren Griff. Auch in das Design des Messers sind besondere Funktionen integriert: Wählt man die Griffposition beispielsweise so, dass die Klinge zwischen Mittel- und Zeigefinger liegt, ermöglicht dies ein sicheres und selbstständiges Schneiden auch bei verringertem Handschluss oder motorischen Einschränkungen der Hände oder Finger. Die runde Grifffläche passt perfekt in die Handfläche und das Griffkissen sorgt wie bei Gabel und Löffel für einen guten Griff, sodass ein angenehm sicheres Gefühl beim Halten des Messers entsteht. Das Gewicht von Messer, Gabel und Löffel hilft u. a. dabei, die Symptome eines Ruhetremors zu kompensieren. Im Sinne des Universal Design fördern die im Besteckset Elan versteckten Features das Selbstwertgefühl der Anwender, da die unterstützenden Funktionen nicht offensichtlich von Außen erkennbar sind. Das hochwertige Besteck wurde bereits mit zwei international renommierten Designawards ausgezeichnet. 10 Technische Details sowie Farben und Dekore der einzelnen Produkte finden Sie in der Produktübersicht. SERIE VITAL ELEGANT UND EIGENSTÄNDIG ESSEN DAS BESTECK MIT DEM TRICK!* *Der Trick bei Löffel und Gabel: S-förmige Silhouette und rutschfeste Griffkissen! *Der Trick beim Messer: Besondere Griffform zur besseren Kraftübertragung und Handhabbarkeit! 11 SERIE VITAL BECHER VITAL Modell 905 AUFRICHTIG GENIESSEN Trink Trick Thermo Trick Der Becher Vital und der Thermobecher Vital machen den bisher bei körperlichen Einschränkungen eingesetzten Nasenbecher überflüssig: Die innovative und besondere Geometrie des Innenbechers sorgt dafür, dass der Becher geleert werden kann, ohne dass man den Kopf in den Nacken legen muss. So stellt auch die Nase beim (Aus)Trinken kein Hindernis mehr da. Zudem wird das Trinken im Bett durch den (Thermo-) Becher Vital erleichtert. Insgesamt wird so bei körperlichen Einschränkungen ein selbstständiges Trinken ermöglicht. Im Gegensatz zum Nasenbecher ist der (Thermo-) Becher Vital intuitiv nutzbar, sodass er dem Anwender weder erklärt werden muss noch falsch angewendet werden kann. Zudem verfügt er über eine Thermofunktion, sodass er kalte Getränke kühl und heiße Getränke warm hält. PRODUKT DES JAHRES 2011 Die Jury des pro-K Industrieverbandes sagt über den Becher Vital: “Die alternative Trinkhilfe im trendigen Design!” THERMOBECHER VITAL Modell 207 Trink Trick Thermo Trick 12 herkömmlicher Becher Vital-Becher Technische Details sowie Farben und Dekore der einzelnen Produkte finden Sie in der Produktübersicht. SERIE VITAL KAFFEEPOTT Modell 101 GUT IN FORM Der Kaffeepott aus Melamin besticht durch sein modernes und farbenfrohes Design. Sein ergonomisch geformter Henkel lässt sich einfach und gut greifen. So liegt der Becher angenehm und sicher in der Hand. Außerdem ist der Kaffeepott platzsparend stapelbar und das geringe Gewicht des Materials erleichtert das eigenständige Trinken. Der Kaffeepott ist ganz im Sinne des Universal Design für jeden nutzbar und trägt durch sein elegantes Erscheinungsbild zu einer gepflegten Tischkultur bei. Neben dem universal design award und dem universal design consumer favorite wurde der Kaffeepott ebenfalls mit dem iF design award 2011 ausgezeichnet. Technische Details sowie Farben und Dekore der einzelnen Produkte finden Sie in der Produktübersicht. 13 SERIE VITAL BECHER FLORIS BECHER SKALA Modell 820 MIT SICHERHEIT ALLES FEST IM GRIFF Rutsch Trick Die Becher Floris und Skala verbinden modernes und farbenfrohes Design mit innovativer und intelligenter Funktionalität. Das aus einem speziellen Material mit Antirutsch-Haftung gefertigte, einzigartige und ansprechende Dekor bietet auch bei feuchten oder zittrigen Händen optimale und fühlbar angenehme Griffigkeit. Der Becher ist in den beiden Dekorvarianten Floris und Skala erhältlich. Den Becher Floris gibt es sowohl in transparent als auch in vollfarbig, während der Becher Skala nur transparent angeboten wird und das aus gutem Grund. Denn das Dekor hat beim Becher Skala gleich zwei Funktionen: Zum einen bietet das Dekor durch seine Antirutsch-Oberfläche sicheren Halt. Zusätzlich dient das bunte Dekor der schnellen und einfachen Inhaltskontrolle, da abgelesen werden kann, wie viel Flüssigkeit im Becher ist (die angegebene Füllmenge ist in der Mitte des jeweiligen Kreises erreicht). Die Bilanzierung auf einen Blick führt zu einer Arbeitserleichterung für das Pflegepersonal. herkömmlicher Becher Becher Floris Becher Skala schnelle Inhaltskontrolle 14 Technische Details sowie Farben und Dekore der einzelnen Produkte finden Sie in der Produktübersicht. BECHER ERGOBECHER VITAL Modell 815 SICHER UND BEQUEM TRINKEN Trink Trick Thermo Trick ERGOPLUS Modell 816 Der Ergobecher Vital ist eine schöne Alternative zum Nasenbecher. Durch einen konisch geformten Innenbecher fällt das Austrinken besonders leicht. Die zwei extra großen und ergonomisch geformten Henkel ermöglichen einen sicheren Halt, auch bei starkem Zittern. Zudem verfügt der Ergobecher Vital über eine Thermofunktion und hält so kalte Getränke erfrischen kühl und Heißes angenehm warm. Zur optimalen Unterstützung ist der Becher mit diversen Trinkaufsätzen und -deckeln von ORNAMIN kombinierbar. DOPPELT HÄLT BESSER Mit seinen zwei Henkeln garantiert der ErgoPlus zusätzliche Stabilität und eine sichere Handhabung. Besonders geeignet ist er z. B. für Tremorpatienten, da er auch bei starkem Zittern Halt gibt. Mit dem speziellen Becher wird der Patient in seiner Selbstständigkeit gefördert. Er kann wieder eigenständig trinken, ohne Flüssigkeiten zu verschütten. Zur einfachen und schnellen Inhaltskontrolle verfügt der ErgoPlus über eine Skala auf der Innenseite des Bechers. NEU: Den ErgoPlus gibt es jetzt auch mit Vital-Funktion als Ergobecher Vital (s. oben). PFLEGEBECHER Modell 805 DER FUNKTIONALE ALLTAGSHELFER Der funktionale Pflegebecher ist aus dem täglichen Einsatz im Pflegebereich nicht mehr wegzudenken. Er ist in verschiedenen Farben erhältlich, sodass z. B. eine klare Stationszuordnung stattfinden kann. Die transparenten Pflegebecher ermöglichen dem Pflegepersonal eine einfache und schnelle Inhaltskontrolle für Trinkprotokolle, die durch eine Skala unterstützt wird. Eine spezielle Außenstruktur unterstützt zudem den sicheren Zugriff der Pflegebedürftigen. Der Pflegebecher ist der Klassiker mit einfach guten Eigenschaften. Technische Details sowie Farben und Dekore der einzelnen Produkte finden Sie in der Produktübersicht. 15 TRINKAUFSÄTZE - BELIEBIG KOMBINIERBAR TRINKAUFSATZ 806TRINKAUFSATZ 807 • verhindert ein Überschwappen und Bekleckern • durch die Länge des Schnabel muss der Kopf kaum nach hinten überbeugt werden • für angedickte Flüssigkeiten und Brei • verhindert ein Überschwappen und Bekleckern • durch die Länge des Schnabels muss der Kopf kaum nach hinten überbeugt werden • für Getränke Modell 820 Modell 820 Modell 816 TRINKDECKEL 814DECKEL 812 • intuitiv: man kann von allen Seiten trinken • sehr unauffällig, da Trinkdeckel im Becher „verschwindet“ • in eine zusätzliche Öffnung kann ein Strohalm eingeklemmt werden 16 • zum sicheren Transport von Getränken • sitzt fest auf den Bechern, da heiße Luft und Kohlensäure durch ein kleines Loch entweichen kann Technische Details sowie Farben und Dekore der einzelnen Produkte finden Sie in der Produktübersicht. TRINKAUFSÄTZE - BELIEBIG KOMBINIERBAR TRINKDECKEL 811 Modell 805 Modelle 206, 207, 815 herkömmlicher Trinkaufsatz TRINKAUFSATZ TROPFFREI 808 • Dosierung wird durch Ansaugen bestimmt • minierte Verschluckungsgefahr • beim Umfallen des Bechers laufen nur wenige Tropfen aus • durch die Länge des Schnabels muss der Kopf kaum nach hinten überbeugt werden Trinkaufsatz Tropffrei TRINKAUFSÄTZE Modell 905 Bitte beachten Sie, dass alle abgebildeten Trinkaufsätze mit allen abgebildeten Bechern kombinierbar sind! • unauffäliger Trinkdeckel • mit oder ohne Strohhalm eine hilfreiche Lösung • Strohhalme werden einge- klemmt, sodass sie auch bei kohlensäurehaltigen Getränken nicht nach oben gedrückt werden 17 BECHER TASSE 200 ml UNTERTASSE Ø 15 cm Modell 501 und 502 DIE EINFACH SCHÖNE KOMBINATION Die Tasse 501 aus einem hochwertigen und leichten Kunststoff passt optimal auf jede Tee- und Kaffeetafel. Sie hat ein Fassungsvermögen von 210 ml. Die perfekte Ergänzung dazu ist die Untertasse 502. Sie passt nicht nur zur Tasse 501, sondern auch zu den beiden Bechern 508 und 510. So kann die Untertasse flexibel kombiniert werden. Die Tasse 501 ist zudem einfach und sicher stapelbar - auch mit den Modellen 508 und 510. BECHER 290 ml und 375 ml Modell 508 und 510 DIE STANDHAFTEN Der Klassiker unter den Henkelbechern ist in verschiedenen Farben und zwei Größen erhältlich. Die Becher 508 und 510 sind praxiserprobt und gewährleisten durch ihre extragroßen Henkel eine optimale und sichere Handhabung. Zudem sind sie besonders standfest und durch ihren speziellen Stapelrand einfach und sicher stapelbar. Die perfekte Ergänzung dazu ist die Untertasse 502. Zur einfachen und schnellen Inhaltskontrolle ist der Becher 510 auch in blau-transparent mit einer von außen lesbaren Skala erhältlich. BECHER 320 ml Modell 420 FARBENFROH, LEICHT UND STABIL Der Becher 420 besticht durch seine moderne Form und sein farbenfrohes Design. Durch den bewährten großen Henkel lässt er sich einfach und sicher greifen. Zudem ist der Henkelbecher aus dem Kunststoff Polypropylen nicht nur besonders leicht, sondern gleichzeitig auch sehr stabil, spülmaschinenfest und mikrowellengeeignet. 18 Technische Details sowie Farben und Dekore der einzelnen Produkte finden Sie in der Produktübersicht. TRINKAUFSÄTZE TRINKAUFSÄTZE DAMIT GEHT NICHTS MEHR DANEBEN Die Trinkaufsätze 511 (kleine Öffnung) und 512 (große Öffnung) geben Sicherheit, da sie ein Überschwappen der Getränke und Speisen verhindern und so das Risiko des Verschüttens und Bekleckerns reduzieren. Zudem sorgen die beiden Trinkaufsätze und der Deckel 513 für mehr Durchsicht auf Getränke und flüssige Speisen. Kleine Öffnung (für Getränke) Modell 511 Die beiden Trinkaufsätze und der Deckel passen auf folgende Trinkbecher und können so gut miteinander kombiniert werden: Tasse 200 ml Becher 290 ml Becher 375 ml Becher 320 ml Modell 501 Modell 508 Modell 510 Modell 420 Große Öffnung (für angedickte Flüssigkeiten und Brei) Modell 512 Deckel Modell 513 Technische Details sowie Farben und Dekore der einzelnen Produkte finden Sie in der Produktübersicht. 19 ÜBERSICHT BECHER MODELL 820 SKALA TRANSPARENT MODELLE 206, 207, 815 MODELLE 805, 806, 807 20 MODELLE 905 MODELL 820 FLORIS TRANSPARENT MODELLE 814, 816 Technische Details sowie Farben und Dekore der einzelnen Produkte finden Sie in der Produktübersicht. ÜBERSICHT BECHER MODELLE 101, 1201, 1206, 610 FARBIG / WEISS MODELL 820 FLORIS VOLLFARBIG 501 508 508 508 508 508 508 508 510 510 510 510 510 510 510 420 420 420 420 420 420 420 21 THERMOGESCHIRR THERMOBECHER Modell 206 IN RUHE GENIESSEN Thermo Trick TERMOBECHER VITAL Modell 207 Thermo Trick Trink Trick Das Thermogeschirr ist gerade für Menschen, die langsam essen und trinken, eine echte Bereicherung: Es gibt ihnen die Zeit, die sie brauchen, ohne dass sie einen Qualitätsverlust in Form von lauwarmen oder sogar kalten Speisen und Getränken in Kauf nehmen müssen. Der Thermoteller und die Thermoschale bestehen aus einem hochwertigen, kratzfesten Melaminteller bzw. -schale, die von einem Außenteller bzw. -schale aus thermoplastischem Kunststoff ummantelt werden und zwei Griffkissen aus einem weichen, rutschfesten Kunststoff. Die Thermofunktion wird durch das Einfüllen von heißem oder sehr kaltem Wasser erreicht: Unter den rutschfesten Griffkissen befinden sich große Einfüllöffnungen. Somit übernehmen die Griffkissen eine Doppelfunktion: Sie geben einerseits festen Halt und dienen gleichzeitig als Verschluss. Eine weitere Funktion ist auf der Unterseite von Teller und Schale versteckt: Ein Antirutsch-Ring sorgt dafür, dass Thermoteller und Thermoschale auf dem Tisch nicht verrutschen. Das gibt den Nutzern ein sicheres Gefühl während des Essens. THERMOSCHALE Modell 203 Thermo Trick einfach befüllbar Brems Trick THERMOTELLER Modell 201 Rutsch Trick heißes Wasser 22 Eiswasser Technische Details sowie Farben und Dekore der einzelnen Produkte finden Sie in der Produktübersicht. THERMOBECHER Modell 206 THERMOGESCHIRR THERMOBECHER VITAL Modell 207 THERMOBECHER THERMOBECHER VITAL Der extra große und ergonomische Henkel des Thermobecher ermöglicht einen einfachen und sicheren Zugriff auch bei eingeschränkter Fingerbeweglichkeit. Die großzügige Daumenablage gibt zusätzlichen Halt und hilft dabei, den Becher im Gleichgewicht zu halten. Ein Hohlraum zwischen dem Innenbecher und dem Außenbecher sorgt für die Thermofunktion des Bechers: Die darin befindliche Luft dient zur Isolierung. So bleiben kalte Getränke länger kühl und heiße Getränke länger warm. Der Thermobecher ist zudem auch in der Vital-Version erhältlich: Der konische Innenbecher ermöglicht, bequem zu trinken, ohne den Kopf in den Nacken legen zu müssen. Auf Anfrage gibt es den Thermobecher Vital auch in einer extra schweren Ausführung: das Gewicht hilft z. B. dabei, die Symptome eines Ruhetremors zu kompensieren Der Thermobecher und der Thermobecher Vital sind mit diversen Trinkaufsätzen von ORNAMIN kombinierbar. herkömmlicher Becher NEU: Den Thermobecher Vital gibt es jetzt auch als Ergobecher Vital mit zwei extra großen, ergonomisch geformten Henkeln für besonders guten Halt (S. 15). Vital-Becher 23 ESSHILFEN NEUE ALTE DEKORE LILIE POSITIVE ERINNERUNGEN WECKEN Kipp Trick Brems Trick Je älter man wird, desto öfter schwelgen Menschen in Erinnerungen an die guten alten Zeiten. Mit Hilfe von bekannten Sinneseindrücken, z. B. durch den Duft von frisch gekochtem Kaffee oder das Hören eines bestimmten Musikstücks, leben diese Erinnerungen wieder auf. Auch bekannte Farben und Muster können einen positiven Einfluss auf das Erinnern haben. Deswegen hat ORNAMIN „alte“ Geschirr-Dekore in neuem Glanz erstrahlen lassen: Und zwar die floralen Dekore Hagebutte, Holunder und Lilie auf den Tellern der Serie Vital und der Serie Landhaus. HOLUNDER TELLERRANDERHÖHUNG Modell 709 HAGEBUTTE FÜR PROBLEMLOS VOLLE GABELN UND LÖFFEL Mit der aufsteckbaren Tellerranderhöhung können Speisen besser an den Tellerrand geschoben werden und gelangen leichter auf Gabel oder Löffel. Vor allem für Menschen mit einer Beeinträchtigung der oberen Extremitäten ist dies eine wertvolle Alltagshilfe. Die Tellerranderhöhung kann dazu auf Tellern mit einem Durchmesser von 200 bis 260 mm angebracht werden und ist in den drei Farben Blau, Rot und Weiß erhältlich. Die schöne Alternative zur Tellerranderhöhung ist der Teller Vital (S. 8). 24 Technische Details sowie Farben und Dekore der einzelnen Produkte finden Sie in der Produktübersicht. ZUBEHÖR SPÜLKORB DIE SAUBERE LÖSUNG FÜR TRINKAUFSÄTZE UND EINNAHMEBECHER Modell 1010 Im optimierten Spülkorb von ORNAMIN können Trinkaufsätze und Einnahmebecher besonders sicher, einfach und hygienisch gereinigt werden. Je nach Zusammenstellung finden z. B. 5 Trinkaufsätze und 16 Einnahmebecher (sowohl von OKMedic als auch handelsübliche) oder 24 Einnahmebecher mit 4 zugehörigen Deckeln und 2 Trinkaufsätzen Platz. Sollen nur Einnahmebecher gereinigt werden, passen 36 Stück in den Spülkorb. Er besteht aus zwei identischen Hälften, die mit einem Schnappverschluss verschlossen werden. So kann auch dann nichts umfallen, wenn der Spülkorb nicht komplett gefüllt ist. Die beiden Hälften sind über ein Scharnier verbunden, so kann der Spülkorb leichter über den Schnappverschluss geöffnet oder geschlossen werden. Der Spülkorb aus stabilem und langlebigem Kunststoff ist etwa drei- bis viermal so günstig wie ein Edelstahlkorb und wesentlich leichter. Er ist platzsparend stapelbar und kann sowohl senkrecht als auch waagerecht aufbewahrt werden. Zudem ist er so dimensioniert, dass genau vier Spülkörbe von ORNAMIN in die genormten Körbe von Industriespülmaschinen passen. Der Spülkorb ist die optimale Ergänzung für alle Trinkaufsätze und Einnahmebecher. Er ist in den Farben Weiß, Blau, Gelb, Orange und Rot erhältlich. So können die Spülkörbe gut einzelnen Stationen zugeordnet werden. TISCHSET ANTIRUTSCH Modell 701 DER DOPPELTE BODEN FÜR JEDES GESCHIRR Brems Trick Das Tischset Antirutsch von ORNAMIN verhindert als zusätzliche Hilfe beim Essen zuverlässig das unerwünschte Verrutschen von Geschirr. Es ist beidseitig mit einer Spezialbeschichtung versehen und besteht aus haltbarem Polypropylen. Die Antirutsch-Eigenschaft der Oberseite garantiert festen und sicheren Halt für das Geschirr, die Spezialbeschichtung der Unterseite verhindert ein Verrutschen des Sets auf dem Tisch. Technische Details sowie Farben und Dekore der einzelnen Produkte finden Sie in der Produktübersicht. 25 DEMENZ DIE ROTE SERIE Klare Strukturen in Form von Farbkontrasten spielen insbesondere am Esstisch eine wichtige Rolle. Das farbige Geschirr von ORNAMIN ist gut erkennbar und hilft dabei, die Speisen und Getränke leichter wahrzunehmen, denn durch die deutlichen Konturen hebt sich das Geschirr vom Tisch ab. Eine wichtige Rolle in der Demenz nimmt die Farbe Rot ein: Zum einen wirkt Rot appetitanregend und weckt die Lust auf Essen und Trinken. Andererseits ist Rot die Farbe, die Demenzerkrankte sehr lange noch gut erkennen können und bei der Kontraste sehr deutlich zu sehen sind. Insgesamt hat das Geschirr von ORNAMIN in der Farbe Rot einen positiven Einfluss auf das Ess- und Trinkverhalten der Demenzerkrankten. Ausgewählte Beispiele mit Zusatznutzen Die Tricks beim Kaffeepott: • ergonomisch geformter, extragroßer und offener Henkel • angenehmer Trinkrand • platzsparend stapelbar • in vielen ansprechenden Farben erhältlich Kaffeepott Die Tricks beim Teller Vital: • das Essen gelangt leichter auf Löffel oder Gabel durch: • einen schrägen Innenboden • einen unauffälligen Überhang • einen Antirutsch-Ring am Boden, der für einen festen Stand sorgt Kipp Trick Brems Trick Teller Vital Die Tricks bei den Vital-Bechern: Thermobecher Vital / Becher Vital • leichtes Austrinken durch konisch geformten Innenbecher • 3 Henkelvarianten für sicheren Halt • angenehm großer Henkel beim Becher Vital • ergonomische XXL-Henkel beim Thermobecher Vital • Thermofunktion hält Heißes warm und Kaltes kühl • intuitiv anwendbar Ergobecher Vital Weitere Demenz-Artikel wie z. B. das Demenzset finden Sie auf: www.ornamin.com. 26 AKTIVTHERAPIE FRAU LEHNHARDT´S BACKEN UND KOCHEN NACH FORMEN UND FARBEN Im Rahmen eines Projektes im Alten- und Pflegeheim St. Martin in Schiffweiler (Saarland) entwickelte Ulrike Lehnhardt, Meisterin der Hauswirtschaft, ein Aktivtherapie zum Backen und Kochen mit demenziell erkrankten Bewohnern in Alten- und Pflegeheimen. Die Aktivtherapie ist als BackBox und als Koch-Box erhältlich. Zudem bietet Gundula Oltmanns, Demografiebeauftragte von ORNAMIN, Schulungen und Vorträge zur Back- und Koch-Box sowie allgemein zum Thema „Essen und Trinken bei Demenz“ an. Die Tricks: • ein simples Tassen- und Schalensystem hilft beim Portionieren der Zutaten • die aktive Zubereitung weckt die Lust am Essen (basale Stimulation) • Mangelernährung wird verhindert und so Gewichtsverlust und Folgekrankheiten vorgebeugt • die soziale Interaktion in der Gruppe wird gefördert und so Isolation verhindert • die vertrauten Aktivitäten vermitteln Sicherheit und Geborgenheit • die Lebensqualität der demenziell erkrankten Menschen wird insgesamt gesteigert Weitere Informationen zum Konzept finden Sie unter: www.becher-backen.de. Zuordnungskarten ck-Box Die Ba MANDELN Die Koch-Box Linzer Zutatankarten.indd 13 Augen 4.pdf 2 22.10.13 MEHL VANILLEZUC KER 1× butterwürf el C M Y 1× MY CY EIgelb 1× CMY K z. men it De en m rupp eG t treut rd e a b hnh für pie e Le thera on Ulrik V Aktiv Eine 1.13 04.1 dd ck.in _dru uch_A4 eptb _rez 131017 1 7 08:5 cher Rezeptbü 21.10.13 09:54 08:44 2× CM FEL ZUTATEN 4 LINZER AUGEN Eine Aktivtherapie für betreute Gruppen. Von Ulrike Lehnhardt BUTTERWÜR (GEmahlen / GEhackt) puderzucke r 1× + 1 prise salz + marmela de + puderzuck er ZUBEREITUNG und Salz erzucker rfel cker, Pud Butter wü Vanillezu drücken. taten sieben, rtiefung . Alle Zu chplatte eine Ve g legen f die Tis die Mitte in die Vertiefun llen. Mehl au In ste . lt en ka nde verteil Eigelb darüber Teig 1 Stu und das n g De fun . Vertie Kreise kneten um die Teig ver llen und glatten chen. latte ausro zu einem h ausste n Tischp bemehlte tte ein Loc auf der in der Mi lten Teig r Kreise Den geküh Bei der Hälfte de en. leg h lec n. aussteche en auf ein Backb rm n. Die Teigfo en backe n. 15 Minut en backe bei 150°C 15 Minut ichen Bei Umluft nterhitze 175°C de bestre /U Marmela Bei Oberher mit Löc ne n oh n. Plätzche cke en de rm be wa Loch en. Die noch hen mit ub tzc stä Plä be er den und mit Puderzuck hen mit Die Plätzc Rezeptkarten 27 Ornamin-Kunststoffwerke GmbH & Co. KG Kuckuckstraße 20a-24 D-32427 Minden T.: +49 (0) 571 888 08 0 F.: +49 (0) 571 888 08 77 [email protected] www.ornamin.com facebook.com/dasfamiliengeschirr
© Copyright 2024 ExpyDoc
