kompetent, zuverlässig und nur einen Mausklick entfernt! Am 09.07.2016 www.hema-immobilien.de Aktuell: Sommerleuchten Kölsche Nacht www.Nacht Kölsche restaurant-indemann. de Bohler Heide FISCHVARIATIONEN IMMOBILIEN Jülicher Str. 79, 52249 Eschweiler Tel. 02403/7900-0, Fax 7900-50 85. Jahrgang · Nr. 07 · 17. Februar 2016 Bohler Heide Eschweiler Tel. 02403/38 307 www.filmpost.de ESCHWEILER FILMPOST gegr. 1931 Oberer „Hag“: Sanierung viel zu teuer? 6LHȕQGHQ XQVJXW LQGHU$XHUEDFKVWU -DFREVDXWRPRELOH*PE+y$XHUEDFKVWU (VFKZHLOHUy7HOHIRQ ZZZMDFREVHVFKZHLOHUGH Eschweiler. Von der Wilhelminenstraße aus führt eine Sackgasse zu den Häusern mit den ungeraden Nummern 53 bis 61, die auf einem Plateau oberhalb des übrigen Wohngebietes „Im Hag“ stehen. Die fünf privaten Anlieger in diesem Abrechnungsgebiet „D“, das keine direkte Straßenverbindung zum unteren „Hag“ hat, liegen seit Monaten im Clinch mit der Stadt, weil sie die geplante Kanal- und Straßensanierung als mangelhaft, überzogen - weil zum Großteil überflüssig - und damit als viel zu teuer ansehen. Gut 80 Prozent der veranschlagten Gesamtkosten von rund 230.000 Euro könnten eingespart werden, sagt Hannsgunter Bosselmann, der wie seine vier Nachbarn betont, dass man keinen Ärger mit der Stadt wolle, dafür aber einen Termin mit Verantwortlichen vor Ort. Einen solchen hat der Technische Beigeordnete Hermann Gödde schriftlich abgelehnt, da die Örtlichkeit „allen Beteiligten hinlänglich bekannt“ und mittlerweile „alle Argumente ausgetauscht“ seien. Genau daran zweifelt Diplom-Ingenieur Bosselmann, der als früherer Amtsleiter bei der Stadt Eschweiler ausgewiesener Fachmann für Kanal- und Tiefbau ist. Er wirft den Planern „Unkenntnis der Örtlichkeit“ vor und ’s Rindspezialitäten Rinder-Rouladen küchenfertig gefüllt Rinder-Gulasch extra mager je 1 kg nur Rinder-Gehacktes/Bratwurst Rindfleisch-Pfanne pfannenfertig gewürzt hat ein eigenes Konzept für die Baumaßnahmen entworfen, das im Oktober 2015 im Rathaus dargelegt und übergeben wurde. Demzufolge ist unter anderem eine neue von der Stadt vorgesehene Kanaltrasse samt Leitung von der Wilhelminenstraße aus nicht notwendig. Zudem könne der auf dem Plateau vorhandene Kanal, der noch nie Probleme bereitet habe, mittels „Inlinerleitungen“, also ohne Gräben, kostengünstig saniert werden. Auch ein Gutachten, nach dem der Unterbau der Straße samt Wendehammer nicht ausreichend tragfähig sei, ziehen Bosselmann und seine Nachbarn in Zweifel: 9 98 „Der hat 60 Jahre standgehalten. Hier gibt es keine Schlaglöcher.“ Die Verschleißschicht der Asphaltdecke weise in Teilbereichen lediglich leichte Risse und einige Unebenheiten auf, da sie unzureichend unterhalten worden und sehr dünn sei. Auch in diesem Punkt halten die Anlieger, die sich inzwischen durch den früheren Aachener Oberbürgermeister Dr. Jürgen Linden rechtlich vertreten lassen, aufwändige Baumaßnahmen für überflüssig. Eine fachgerechte Unterhaltung der Asphaltdecke werde pro Jahr mit weniger als einem Prozent der Kosten der „großen Lösung“ zu Buche schlagen. Michael Cremer ESCHWEILER · Marienstr. 4 (geg. Peek & Cloppenburg) Tel. 02403/2 66 77 Dürwiß · Jülicher Straße 172 · Tel. 02403/5 47 90 (Parken im Hof) € Seit 56 Jahren! Auch in diesem Jahr ein Familienfest? richtigen Anzug Den für diesen besonderen Anlass finden Sie bei uns! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Grabenstr. 31 · Eschweiler Tel. 02403/22266 · www.ostlaender-next.de men’s wear - women’s wear Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-19.00 · Sa. 9.30-17.00 Uhr Küchen - Elektrogeräte - Service Wer uns kennt, kommt wieder. Duftige Wäsche fördert den erholsamen Schlaf ESCHWEILER powered by FILMPOST 131 39 19 ANGEBOTE ANBIETER SPECIALS gegr. 1931 Pass- & Bewerbungs-Fotos ab 9, € 90 Bibergarnituren 80 x 80, 135 x 200 von Irisette € 25,- • Federkissen 80 x 80 ab € 15,Mollig warme Dauneneinziehdecken 100% r. Daune 135 x 200 statt € 249,- jetzt € 98,Microfaser Einziehdecken 135 x 200 € 25,- • Mod. Schlafdecken 150 x 200 ab € 15,Damenhausanzüge in großer Auswahl • Damen Frotté-Schlafanzüge von führenden Markenherstellern je € 20,- • Restposten an Damennachthemden € 10,Herrenslip o. Sporthemd in r. BW 2 St. € 10,Ihre Fensterdekorationen nähen wir kurzfristig – preiswert – fachmännisch Engels an der Glocke Bettwaren - Gardinen - Dekoration - Kurzwaren IMPRESSUM ... die neuesten Schnäppchen, die tollsten Angebote aus Eschweiler ONLINE AUSSUCHEN - OFFLINE KAUFEN folge uns: Tel. 02403/708230 WIR SUCHEN: Fax 02403/708228 Vortrag „Ludwig der Fromme“ Beilagen-Hinweis Teilauflage Ludwig des Frommen von 814 bis 840 ein Kernstück karolingischer Geschichte darstellt und ein wichtiges Zwischenglied bildet zwischen der Machtballung unter Karl dem Großen und der Auflösung des Frankenreichs in der zweiten Hälfte des 9. Jahrhunderts. Es gilt deshalb, die Regentschaft des zweiten Karolingerkaisers in ihrer dramatischen Gegensätzlichkeit zwischen Höhepunkt und Krise nachzuzeichnen. Am 3. März wird der Geschichtsverein seine Jahreshauptversammlung ab 19 Uhr im Talbahnhof durchführen. Im Anschluss hält der Vorsitzende Kurt Manthey einen Vortrag über „Leben in Mosbach - eine Kleinstadt am Odenwald“. dringend ein gepflegtes Wohnhaus mit Garten, Raum Eschweiler–Stolberg–Langerwehe, ca. 200.000 € WIR BIETEN: freistehendes EFH (HandwerkerAltbau) mit Garage in Weisweiler, 90/597 m², Baujahr 1957, Energieausweis in Bearbeitung, KP 125.000 € 02409 - 372 / 0179 – 2937740 [email protected] www.kaussenimmobilien.de kaussenImmobilien geschnittene Whg. 80m², Holzdielenboden, 3 Zimmer, Küche, Diele, Bad und Abstellkammer, Südbalkon ca. 8m², Miete 550,- € + 100,- € NK + Hz. Kaution 1000,- €, inkl. Fahrradraum, Keller, Autostellplatz, Tel. 02423/ 901330. PRIMUS KINOCENTER ESCHWEILER MARIENSTR. 45 IMMOBILIEN Online-Reservierung unter: www.kinocenter-eschweiler.de · Kartenreservierung unter *Energieausweis in Arbeit! UFERSTR. 40 / 52249 ESCHWEILER TELEFON 02403/883170 · TELEFAX 02403/883177 [email protected] Kinoprogramm vom 18.02. bis 24.02.2016 02403 - 33599 Tägl. 19.45 Uhr Tägl. 18.45 + 20.30 Uhr Fr./ Sa./ Mo./ Mi. auch 17.30 Uhr (ab 16 J.) Di. nur 18.45 Uhr (ab 12 J.) DEAD POOL DIRTY GRANDPA Sa. + So. 15.30 Uhr (o. A.) BIBI & TINA 3 Mädchen gegen Jungs Do. + Di. 17.30 Uhr (ab 12 J.) GÄNSEHAUT – 3D Tägl. 19.30 Uhr Sa. + So. auch 16.45 Uhr (ab 16 J.) COLONIA DIGNIDAD ES GIBT KEIN ZURÜCK w w w. k i n o c e n t e r - e s c h w e i l e r. d e Liebhaber-Objekt Langerwehe-Heistern Typischer Nordeifel Vierkanthof in idyllischer Lage am Rande des Naturparks Hohes Venn/Eifel, vollständig erhalten, fachmännisch u. aufwändig saniert, Bruchsteinmauerwerk, ca. 255 m² Wfl., ca. 320 m² ausbauf. Nfl., Bauerngarten Boule-Platz, div. Sitzplätze (V, 108,4 kWh, G, D) Eschweiler-Hücheln Auf Anfrage! freistehendes EFH, Bj. 1967, ca. 137m² Wfl., unterkellert Nfl. ca. Eschweiler 53m², idyllisches Grundstück ca. Fußgängerzone 1A-Lage 587m², Begrenzungsmauer aus Wohn-Geschäftshaus Bruchsteinen, Grillplatz, Doppelga- EG: Laden ca. 126 m², 1.OG Sozialrage 28m², 2 PKW-Stellplätze (B, räume ca. 61m², 2.OG 2ZKDB ca. 61m², überwiegend saniert, geeignet 331,8 kWh, Öl) Reduziert KP € 210.000 für alle Branchen, auch Gastronomie (B,169,4kWh,Gas) KP € 350.000 Eschweiler-Vulligstraße Eigentumswohnungen : sehr gepflegtes, modernisiertes EFH, ca. 116 m² Wfl., Grundstück Jülich-Koslar ca. 226m², Garage ca. 50m², Gar- ETW in 2-FH, ca. 109 m² Wfl., tenanlage, (V,168,8 kWh, G,F) wird bei 1.OG/DG, 4 Zi/K/D/2 Bäder/BalKauf nicht frei! Auf Anfrage! kon/Keller/Garage *) Reduziert KP € 70.000 Eschweiler-Pumpe Eschweiler-Stadtzentrum Vorderhaus mit Anbau, Hof, rückRosenallee Liebhaber-Objekt wärtige Ausfahrt; ca. 90m² Gewer- interessante ETW in denkmalgebefläche, ca. 165 m² Wfl., schütztem Jugendstilhaus, 3.OG, ca. Grundstück ca. 456 m² (B,227,3kWh,G) 102 m² Wfl., DG + Empore, PKWKP € 195.000 Stellplatz KP € 89.000 Eschweiler-Bergrath gepflegtes EFH-Reihenhaus, Bj. 1963/75, ca. 152 m² Wfl., 8 Zi., Küche, 2 Bäder, ca. 74 m² Nfl., ca. 273 m² Grundstück, gepfl. Garten mit Gartenhaus +Terrasse, Dachterrasse (B,160,3kWh,G,F) KP € 175.000 07/16 ESCHWEILER FILMPOST Gründer: Dr. Wolfram Engelbrecht †, Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Michael Engelbrecht, Tel. 02403/708211 Anzeigen- u. Redaktionsleitung: Inès Tiede, Tel. 02403/708233 Mitarbeiter der Redaktion: Michael Cremer Verlag: Palast-Verlag Dr. Engelbrecht GmbH & Co. KG, Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler Druck: Rheinisch-Bergische Druckerei, 40196 Düsseldorf-Heerdt Zülpicher Straße 10 Auflage wöchentlich: 37.700 Anzeigenannahme: Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler Eschweiler. Der Eschweiler Geschichtsverein und die [email protected] oder Tel. 02403 / 70 82 33 le laden für Donnerstag, 18. Februar, Jetzt anmelden und informieren! 19.30 Uhr, in den Talbahnhof ein. Der Historiker Prof. Dr. Max Kerner aus Aachen stellt „Ludwig der Fromme, überforderter Erbe des Großen Karl?“ vor. Das historische Interesse hat sich im Jahr 2014 nicht nur in Aachen auf Einer größeren liegen folgende Prospekte bei: Karl den Großen und das von ihm geschaffene Karolingerreich des frühen Edeka Cevik, Muschenich, NKD, Pallen, L’Espresso Mittelalters konzentriert. Sein Sohn und Nachfolger Ludwig der Fromme Wir bitten um Beachtung. stand dabei naturgemäß im toten Winkel der öffentlichen Aufmerksamkeit. ZWEIFAMILIENHAUS DÜRWISS IN E´ler 2 Z, KN, D, Bad, 50m², renoviert, Dies sollte man nunmehr ändern und PLANUNG, WWW.SCHROEDER- Innenstadt, an Paar oder alleinsteh. ergänzen, da die Herrschaftsphase RIPPARCHITEKTUR.DE Person mittl. Alters zu vermieten, KM 2Da+2He-Räder, 28“, 14 u. 21 Gang, 300,- € + NK 150,- € inkl. Hzg. Kauti2 K.-Räd., alle Top Zustand je 25,- €, on 2 MM, Tel. 0170/ 9073745. 02403/54533 o. 0163/7698771. Weisweiler: 1. OG., sehr schöne, gut HELGA JAKOBS Ein Begriff für guten Einkauf Do./ Fr./ Mo.-Mi. 17.00 Uhr Sa. + So. 15.00 Uhr (o.A.) ROBINSON CRUSOE Tägl. 17.15 Uhr Sa. + So. auch 15.15 Uhr (o.A.) DIE WILDEN KERLE – DIE LEGENDE LEBT Filmauslese! (ab 12 J.) Di. 23.02.2016 20.00 Uhr DER LETZTE WOLF NEU: Jeden 1. Montag im Monat SNEAK-PREVIEW! Eintritt 5,- € Vorverkauf für FrühstücksNEU: Jeden 1. Sonntag im Monat FRÜHSTÜCKSKINO! Eintritt 15,- € kino nur im Morado! INH. Casablanca Cinema/Theaterbetriebs GmbH, Vorm Westerberg 23, 55437 Appenheim Tel. Büro: 06725/6326 • Fax: 06725/6327 • [email protected] GARAGEN - TORE - ANTRIEBE ter en Tor-C - Rundumservice - Beratung - Demontage - Entsorgung - Neumontagen TÜV geprüft Maler-/Tapezierarbeiten/Bodenbeläge Tel. 02403/1875 – Mobil 0172/24 03 570 Medizinische Fußpflege DDB geprüft Susann Hohmann Ihre Füße tragen Sie ein ganzes Leben! Tel. 02403/80 96 532 Mob: 0179/66 39 048 Von heute auf morgen bei Ihnen „fix und fertig“ 02465 /1030 GIA Hochhaus www.gta-hochhaus.de Verkauf · Vermietung · Service anhaenger-mueller.de Heißmangel H. SCHLEIP BW-Army-Shop Nothberg Von Palantstr. 16 Heinrichsweg 3 www.heissmangel-schleip.de ZWEIFAMILIENHAUS DÜRWISS IN Renovierte Erdgeschosswohnung in PLANUNG, WWW.SCHROEDER- einem 2 Fam. Haus, 63m² in E`ler RIPPARCHITEKTUR.DE Weisweiler zu vermieten, sofort oder Kleinwohn. ca. 50qm, ab 1.5. zu ver- später, 240,- KM + NK, Tel. 02403/ mieten, 280,- KALT; 75,- NK, Kauti- 65553. on 2MM, 2ZKD Wannenbad, eigene E´ler 2 Z, KN, D, Bad, 50m², renoviert, Gasheizung/Wasseruhr, Balkon, Erd- Innenstadt, an Paar oder alleinsteh. geschoss, 0174/6038534 ab 17 Uhr. Person mittl. Alters zu vermieten, KM Suche nette, helle, 2 Zimmer-Woh- 300,- + NK 150,- inkl. Hzg. Kaution nung, ca. 50 qm, bevorzugt Nähe 2 MM, Tel. 0170/9073745. Zentrum, ca. 450 warm, zum 01.06. Ankauf von Teppichen, Porzellan und oder früher. Tel.: 0157/54475121. Antiquitäten, Tel. 02403/837061. 52224 Gressenich Tel. 0173/2651991 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 10.00 – 13.00 und von 14.00 – 18.00 Uhr Sa. von 9.00 – 16.00 Uhr durchgehend Tel. 02403/702042 o. 0171/2877550 Gaststätte terman AuSa. Kegel- n bahnen frei! Pro Abend 15,- Euro Tel. 02403/42 79 SOFORTKREDIT 7000,- € ohne Auskunft Zinsgünstiger Kredit bis 75000 €, Lfz. bis 180 Monate, Umschuldung und Nebenkredit, auch in schweren Fällen. Zinsgünstiges Hypothekendarlehen. Finanzierung Jahn, Info 0241/9329513, Tittardsfeld 106, 52078 Aachen Heistern, Wenauer Str. 2a DHH 146 m² Wfl. wo Sie langfristig wohnen können wie ein Eigentümer. 5 Z, K u. Bad + Wintergarten zum SW + Carport mit 2 Stellplätzen, 840 EU NM Tel. 0173/ 514 36 30 tŝĞǁŝĐŬĞ ,ĂƵƐǀĞƌǁĂůƚƵŶŐ 'ŵď, ϱϮϮϰϵ ƐĐŚǁĞŝůĞƌ ϬϮϰϬϯ Ͳ ϵϴ ϵϰ ϴϱ =X YHUPLHWHQ 5|KH ='.% $U UXKLJHV 0)+ JURHU VFK|QHU %DONRQUFNVHLWLJ 2* FD Pñ UHQRYLHUW (%.: N:KPðDgO%- .0 1. PRQDWOLFK .DXWLRQ ½ 6WHOOSODW] EHL :RKQDQODJH *UQHU :HJ E =XIDKUW EHU +HKOUDWKHU 6WUDH 0LHWH ½ 0RQDW Ein Abend mit Heinrich Heine Jörg Drescher erzählt in einem unterhaltsamen Vortrag aus dem Leben Heinrich Heines. Eschweiler. Die Buchhandlung Oelrich & Drescher lädt für Freitag, 19. Februar, zu einem Abend mit Heinrich Heine ein (19 Uhr). „Denk ich an Deutschland in der Nacht, dann bin ich um den Schlaf gebracht.“ Dieses Zitat von Heinrich Heine hat wohl jeder schon einmal gehört. Schon weniger bekannt sind die nachfolgenden Zeilen des Gedichtes „Nachtgedanken“, die entgegen allen Erwartungen nicht von der großen Politik handeln, sondern ganz persönliche Seiten Heines offenbaren. So widersprüchlich wie Heines Dichtung war auch sein Leben. Sicher ist, dass man Heine weder als Mensch noch als Dichter in eine Schublade stecken kann. Die Person Heinrich Heines hat bis in die Gegenwart viele Kritiker und Neider hervorgebracht. Bezeichnend ist das Bonmot seines früheren Freundes und späteren Intimfeindes Ludwig Börne, Heine habe zwar „viel Talent, aber keinen Charakter“. Aufgrund der großen Nachfrage bietet die Buchhandlung Oelrich & Drescher den Heine-Abend bereits zum dritten Mal an. Jörg Drescher erzählt in einem unterhaltsamen Vortrag mit Bildern aus dem Leben Heinrich Heines und über die historischen Hintergründe. Selbstverständlich kommen auch literarische Kostproben zu Gehör. Die Buchhandlung im Haus Neustraße 10 bittet um vorherige Anmeldung unter Telefon 02403-20116. Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 9.30 bis 13.00 Uhr Kostenlos zum Flughafen Köln, Düsseldorf, Maastricht oder Lüttich: *ab Ihrer Haustür und zurück - Bei Buchung Ihrer Pauschalreise bei uns. nach neuer EN 12635 Wir holen und bringen 02403/20825 Kaiserstraße 120, 52146 Würselen, Tel. 02405/4469-0 In der Krause 82, 52249 Eschweiler, Tel. 02403/55513-0 Heinzenstraße 5, 52062 Aachen, Tel. 0241/99019060 Malerbetrieb W. Lempelt Hier stimmt einfach alles • Preis/Leistung/Termine • glas kuck Dürener Straße 8-10 · 52249 Eschweiler Tel. 02403/22021 · [email protected] Gyros- und DönerParty-Service w w w. l e o - o f f e r m a n n s . d e Tel. 02403/254 22 Ein problemloses und preiswertes Erlebnis für Ihre Vereins- oder Familien-Feier. Grillen Sie einmal wie die Profis! Hausverwaltung Kaesmacher GmbH & Co. KG Brunnenhof 7 · 52249 Eschweiler Tel.: (02403) 35356 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr Provisionsfreie Vermietung Eschweiler-Dürwiß Dornweißstr. 14, schöne 5-Zimmerwohnung in einem 8-Familienhaus, 127qm zu vermieten. Die Wohnung befindet sich im EG und im Souterrain, sie ist mit Parkett ausgelegt, verfügt über Fußbodenheizung und hat eine Terrasse. Endenergieverbrauch 70,8 kwh(m²*a) Gas Kaltmiete 750,00 € + NK Eschweiler-Dürwiß An der Waidmühle 16, helle 3 ZKDB Balkon, 79qm, im I. OG. zu vermieten. Endenergieverbrauch 126 kwh(m²*a) Öl Kaltmiete 410,00 + NK Langerwehe: Töpferkurs Langerwehe. Das Töpfereimuseum Langerwehe bietet vom 26. Februar bis 18. März, jeweils freitags von 9 bis 12 Uhr, einen „Drehkurs für Erwachsene und Jugendliche“ an. In diesem Kurs werden die wichtigsten Handgriffe und Techniken vermittelt, um als Anfänger ein Gespür für das Zentrieren und Drehen des Tons auf der Töpferscheibe zu bekommen. Erste eigene Gefäße werden entstehen. Die Kosten belaufen sich auf 70 Euro plus Material und Brennen. Die Teilnehmerzahl ist auf sechs Personen begrenzt. Um verbindliche Anmeldung unter der Telefon-Nummer 024234446 wird gebeten. 24.03. 10 T 24.03. 6 T 25.03. 5 T 24.04. 7 T 29.04. 3 T 30.04. 9 T 05.05. 4 T 05.05. 10 T 08.05. 10 T 09.05. 9 T Mittewald / Südtirol Hotel Zur Brücke*** Oberprechtal / Schwarzwald Gasthof Zum Schützen Spessart mit Odenwald Hotel Jägerhof*** Bad Hindelang/Allgäu, Hotel Wiesengrund Paris Hotel Ibis Porte d`Italie*** Oberprechtal / Schwarzwald Hotel Zum Schützen Heide + Hamburg Hafengeburtstag, Schneverdingen Mittewald/Südtirol, Hotel Zur Brücke *** Prad/Vinschgau, Hotel Garden Park **** Filzmoos/Salzburger Land, Hotel Hanneshof **** Tagesfahrten: 16.04. Brügge € 32,00 23.04. Keukenhof mit Blumenkorso € 39,50 HP € 679,HP € 399,HP € 355,HP € 559,ÜF € 219,HP € 619,ÜF € 269,HP € 679,HP € 789,HP € 739,- 23.04. Laeken - königl. Gewächshäuser (inkl. Eintritt) + Brüssel € 27,00 05.05. Altenahr - Vatertag € 39,00 Öffnungszeiten: von Di.–Fr. 1700 Uhr – 2300 Uhr Sa., So. + feiertags 1200 Uhr – 2300 Uhr Olivio-Time... Freitags und samstags ab 21 Uhr jeder Cocktail für 3,90 Euro Das Olivio ist der ideale Ort für Festlichkeiten jeder Art. In unserem liebevoll gestalteten Wintergarten finden bis zu 50 Personen Platz. Unkompliziert gehen wir auf Ihre kulinarische Wünsche ein - sprechen Sie uns einfach an. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.olivio-eschweiler.de Markt 20 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403/70 20 920 Anzeige Keine Chance für den Winterblues spp-o Die Tage kurz, das Wetter trist, Haut und Atemwege angegriffen durch trokkene Heizungsluft: Kein Wunder, dass wir im Winter oft gereizt sind und uns der Winterblues aufs Gemüt schlägt. Doch wir sind dagegen keineswegs machtlos. Denn was wir umgangssprachlich als Winterblues bezeichnen, hat ganz einfache Ursachen: Es mangelt uns in der dunklen Jahreszeit an Licht, an Bewegung und an Frischluft – die Folge ist oft eine lähmende Antriebslosigkeit, durch die sich die Symptome noch verschlimmern. Experten raten deshalb: Wir sollten jede Gelegenheit nutzen, um unserem Körper Tageslicht und frische Luft zu gönnen – und wenn es nur der kurze Spaziergang in der Mittagspause ist. Wer dem Winterblues allerdings so richtig die Zähne zeigen will, der muss seinen Körper ganz gezielt mit Sonnenlicht versorgen. Besonders angenehm geht das mit der Sonnenwiese von Klafs, der Marktführer im Bereich Sauna, Pool und Spa. Sie wird an der Decke montiert und versorgt uns mit wohltuender Wärme und Sonnenlicht, während wir gemütlich auf einer bequemen Liege oder Couch entspannen. Dadurch steigert sie die Vitamin-D-Produktion im Körper, die im Winter durch das fehlende natürliche Sonnenlicht gedrosselt ist – einer der Hauptgründe, warum uns diese Jahreszeit so auf das Gemüt schlägt. Die zweite Wunderwaffe gegen den Winterblues ist die wohltuende Wärme der Sauna – auch hier ist Klafs die richtige Adresse. Wir sind Spezialisten für Badgestaltung. Erst uns fragen, dann kaufen! Heizöl · Kaminholz · Streusalz Holzbriketts · Holzpellets rkauf Lagerve min erfragen! e T r - konkurrenzlos günstig - Hompeschstr. 66 · 52249 Eschweiler Tel. 02403 / 88 95 95 Nur bei uns: Jetzt bestellen, im Frühjahr oder später liefern keine Vorauszahlung! Zahlung nach Lieferung! So können Sie sich Ihren Preis sichern! Büro o. Lagerräume Eschweiler preisgünstig zu vermieten, Tel. 22893. Schatztruhe Infos: Auf alle Antik & Designer Möbel 20% Rabatt. Angezahlte Möbel werden reserviert! Ratenzahlung & Lieferung & Aufbau möglich. Jeden Mittwoch, Donnerstag und Freitag von 12.00-18.00 Uhr, Toni Bamberger, Odilienstraße 18, Tel. 02403/23589. Jakob & Frings GmbH & Co. KG Grachtstraße 2-6 52249 Eschweiler Tel. 024035554840 Sentas, Sentas, sagt die Tante, die Fensterputzer putzt zum Festpreis, die gute Pflege kannte. Tages-, Haus 50 €, Wohnung 30 €, Tel. 0172/ Nacht-, Kurzzeitpflege, Notrufgeräte, 1323708. Tel. 02403/555160, www.sentas.de Treppenhausrenovierung zum FestS&D Mobile Fachfußpflege, Tel. preis! Malermeister H. Jansen, 02403/24000. Inden/Altdorf, Tel. 02465/300537. Eschweiler Markt 9, helles Eckladenlo- 50% auf die aktuelle Winterkollektikal 60m² zu vermieten. 02403/52724. on!!! camel active Store Neustr. 43. Polstermöbel Reparaturen, Neubeziehen, Gardinen und Dekorationen NORBERT HIRSINGER Raumausstatter-Meister Dürener Straße 454 52249 Eschweiler-Weisweiler Tel./Fax 02403/65318 „Puddelrüh“ und „Paveier“ siegen bei der „Loss mer singe Kneipentour 2016“ in Eschweiler ren des Abends nicht schwer, den Spannungs- und Stimmungsbogen mehr als drei Stunden hoch zu halten. Hier nun die Ergebnisse: Bei den Eschweiler Hits kamen bei der letzten Abstimmung die „Inde-Singers“ mit“ Hück es minge Daach“ auf den zweiten Platz. Sieger wurde die Gruppe „Puddelrüh“ mit „Träck met“ . Für unsere Eschweiler Starter bedeutet das, dass in der Gesamtwertung aller Kneipentourtermine 2016 die “IndeSingers“ mit „ Hück es minge Daach“ den zweiten Platz belegen. Überlegener Sieger bei den Eschweiler Titeln wurde mit drei Tagessiegen „Puddelrüh“ mit ihrem Sessionshit 2016 „Träck met“. „Kröetsch“, „Halunke“ und „Naachsbraseler“ folgten auf den Plätzen. Allesamt vertraten diese fünf einheimischen Mundartgruppen mit ihren Kompostionen die Eschweiler Farben in hervorragender Weise und begeisterten als reine Amateurbands die vielen Loss mer singe Gäste auch in diesem Jahr. Zu den Kölner Hits der Session 2016: Die letzte Abstimmung ergab, dass die „Räuber“ mit „Dat es Heimat“ in der Tageswertung den dritten Platz belegten. Zweiter an diesem Karnevalssonntag wurde „Ohne Dom ohne Ring ohne Sunnesching“ von den „Domstürmern“. Auch in der „Altdeutschen“ errangen die „Paveier“ mit ihrem Ohrwurm „Leev Marie“ den dritten Tagessieg in Folge. Somit wurden sie in der Gesamtwertung mit großem Vorsprung verdienter Sieger der Kneipentour 2016 bei den Kölner Hits, vor den Räubern mit „Heimat“ auf den zweiten-und „Ohne Dom ohne Ring ohne Sunnesching“ von den “Domstürmern auf dem dritten Platz. Das „Loss mer singe Team-Eschweiler“ dankt allen Gästen der Kneipentour 2016 und freut sich auf das Wiedersehen im nächsten Jahr. Merkurstr. 7 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403/31326 3 TAGE HAPPY-SCHNÄPPCHEN Alle Preise in Euro Traditionell findet die letzte Veranstaltung der „ Loss mer singe Kneipentour 2016“, immer am Karnevalssonntag, im „ Hotel Zur Altdeutschen“, in der Kochsgasse statt. Auch in diesem Jahr war der Andrang der sangeslustigen und wie immer gutgelaunten Fans von „Loss mer singe“ so groß, dass es in der Kneipe und in den angrenzenden Räumlichkeiten kaum noch Platz gab. Natürlich wollten alle wissen, wer die letzte Station der Tour 2016 für sich entscheiden kann, und wer dann letztendlich Sieger bei den Eschweiler und Kölner Hits der Session 2016 ist. So fiel es den Moderato- Öffnungszeiten Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr · Sa. 9.00-13.00 Uhr Ihr Fachmarkt in Eschweiler Heizöl: Tank ist voll, Preis im Keller! TEPPICH LEHMANN Angebote solange Vorrat reicht! Aufgepasst beim Heizölkauf! www.unser-farbenparadies-shop.de Wir gestalten Ihr Bad seniorengerecht um. Merkurstraße 7 · Tel. 02403/839118 Inh.: Jürgen Lehmann Marktstr. 4 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403/505033 Sneaker · Hausschuhe · Halbstiefel · Ballerina NEU EINGETROFFEN +++ GROSSE AUSWAHL +++ VIELE FARBEN FRÜHLINGS-SOMMER-KOLLEKTION 2016 Auch erhältlich in unserem Webshop: www.kiddies24.de Eschweiler im Mit Männ Dohmen hat die Stadt Eschweiler einen großen Sohn verloren Eschweiler. Die Indestadt trauert Nicht nur den Karneval hatte Einen Namen gemacht hat sich Nachruf von Fats Lumma um Hans-Cornel „Männ“ Doh- Männ Dohmen von seinen Eltern Männ Dohmen ebenso als hervor- Eine tiefe Liebe verband Männ men, der am Aschermittwoch nach Peter und Gertrud „geerbt“: 1962 ragender Leichtathlet und Hand- Dohmen auch zum Jazz, die sein einem erfüllten Leben, aber den- übernahm er die elterliche Droge- baller der ESG. Seine Liebe zum Freund Dr. Klaus „Fats“ Lumma noch viel zu früh, verstorben ist. rie in Röthgen und baute sie ge- Sport – er spielte auch Tennis und in einem persönlichen Nachruf unWie kaum ein Zweiter hat er den meinsam mit Christel zur ersten später Golf – schlug sich zudem in ter anderem so beschreibt: Karneval in der Hochburg Esch- Selbstbedienungs-Drogerie in der einer Veranstaltungsreihe nieder, „Die Nachricht vom plötzlichen weiler geprägt, doch war er auf vie- Region aus. Als zunächst zweites die er gemeinsam mit Franz Wings Tod unseres Freundes Männ hat len weiteren Feldern aktiv und ge- Standbein kam wenige Jahre spä- und Engelbert Hoppe auf die uns betroffen gemacht - uns, die lofragt. Am 12. September 1935 als ter eine Handelsvertretung für Stil- Beine stellte: die Internationalen kalen Jazzmusiker von Miss Melli Sohn von „Löwenpeter“ geboren, möbel und Wohn-Accessoires Leichtathletik-Meetings im Wald- & Fats Jazz Cats und der Renew der die KG Blaue-Funken-Artil- hinzu, wobei sich Familie Dohmen stadion, bei denen die vielen Zu- Brassband. Er war ein sehr großer lerie gegründet hatte, war Hans- auf englische und italienische Stil- schauer regelmäßig Stars wie Ha- Jazzliebhaber und immer dabei, ...von Michael Cremer Cornel Dohmen das Närrische möbel spezialisierte. Die harte Ar- rald Norpoth, Liesel Westermann wenn es im Talbahnhof und auch quasi in die Wiege gelegt worden. beit der Gründerjahre trug schließ- oder Charlie Green hautnah erle- auf seinen privaten Feiern unsere Termine... Musik à la New Orleans und Laben durften. Schon im Alter von drei Jahren lich Früchte. tino gab. trug Männ, wie er schon damals Mittwoch, 17. Februar 2016: Seit dem Desaster von Hurricane von allen genannt wurde, die FunKatrina war Männ ebenfalls einken-Uniform. - Rathaus: Bücherflohmarkt der satzfreudiger Sponsor jenes HilfsStadtbücherei, Eingangshalle, 9.30 werks, welches im Rahmen der „Mein bester Freund“ bis 15 Uhr. Jazzgründerkirche St. Augustine Der Karneval sollte ihn auch zu - St. Antonius Röhe: des Stadtteils Tremé in der Wiege seiner großen Liebe führen. Bei Kreuzwegandacht, Aachener des Jazz für Posttrauma-Beratunseiner Premiere als Büttenredner Straße, 19 Uhr. gen sorgte und beim Wiederaufim Bergrather „Jägerhof“ lernte bau im Osten der Stadt sorgte. er seine Christel kennen, die er - St.-Antonius-Hospital: Father leDoux, Sheik Richardson 1960 heiratete und die ihm die beiPatientenseminar und Carol Dolliole, die Musikdiden Kinder Claudia und Peter „Schilddrüsenkrankheiten – rektorin der Kirche sowie die weltschenkte. „Sie ist die beste EheUrsachen, Diagnostik, Therapie“, berühmte Harfenistin Patrice Fisfrau der Welt und sie ist mein beKrankenhaus-Restaurant her mit Carlos Valladares und Ed ster Freund“, dieses Kompliment „Akzente“, ab 18 Uhr. Garifuna Gonzales und viele anhatte Männ Dohmen seiner Chrisdere aus der Stadt kennen und lietel bei der Feier zu seinem 80. GeDonnerstag, 18. Februar 2016: ben seither unseren Männ. burtstag im September 2015 vol- Geschichtsverein und VHS: Vortrag ler Rührung gemacht. Zwei der Männ, ich wünsche Dir eine gute „Ludwig der Fromme, überforder- vielen Höhepunkte im karnevalisReise, und wir alle werden Dich ter Erbe des Großen Karl?“, irgendwann im Jazz- und Marditischen Wirken von Männ DohGras-Himmel wiedersehen. Wir men, der ungezählte AuszeichTalbahnhof, ab 19.30 Uhr. werden beim nächsten Zusamnungen erhielt, erlebte er 1968 als - Stadt Eschweiler: Öffentliche menkommen eine Hymne für Dich Prinz Männ II. und ein Jahrzehnt Sitzung des Planungs-, Umweltspielen, und zwar What A Friend später mit der Berufung zum Zeund Bauausschusses, Ratssaal, ab We have in Jesus, in guter alter kretär des Karnevalskomitees – ein 17.30 Uhr. Tradition erst als Trauermarsch Amt, das der spätere Vorsitzende Freitag, 19. Februar 2016: und dann im Upbeat Tempo zur des Ehrenrates von 1979 an 20 Erinnerung an Deine Lebens- Sportfreunde Hehlrath: Wintercup, Jahre lang mit großem Engagefreude. ment, Akribie und Herz ausfüllte. Vorrunde, Sportplatz Maxweiher, Dein Freund Fats.“ Auch die Verbundenheit zu Watab 18.45 Uhr. trelos war ihm immer einer Her- Im September feierte Männ Dohmen mit vielen Weggefährten seinen Ein großer Sohn der Stadt wird am - Buchhandlung Oelrich & Drescher: zensangelegenheit. 80. Geburtstag Foto: Michael Cremer Donnerstag zu Grabe getragen. I „Ein Abend mit Heinrich Heine“, Neustraße 10, ab 19 Uhr Städteregion und Greenpeace machen gemeinsam Front gegen Pannen-Reaktoren (Anmeldung unter 02403-20116). Eschweiler. Die Städteregion Aa- tensiven Wissenstransfer eintreten, terstützen. „Täglich erreichen uns Weg gebracht. „Hinsichtlich der - Kulturzentrum Talbahnhof: „Das chen und Greenpeace Deutschland um in einer Symbiose an dem ge- Anfragen von weiteren Kommu- zweiten Klage und des weiteren Lachen der Ohnmächtigen“, kämpfen gemeinsam gegen Ti- meinsamen Ziel zu arbeiten, die nen, die sich unserem Verfahren Ablaufs werde ich mit unseren Kabarett mit Michael Feindler, ab hange. Das haben Städteregions- Risiko-Reaktoren stillzulegen. anschließen wollen“, sagte Et- Partnern eine Strategie zum ge20 Uhr. rat Helmut Etschenberg und Tho- „Greenpeace warnt schon seit Jah- schenberg, der nicht nur die politi- meinsamen Vorgehen vereinbamas Breuer von Greenpeace jetzt ren vor den Sicherheitsrisiken, die schen Fraktionen des Städteregi- ren“, kündigte Städteregionsrat EtSamstag, 20. Februar 2016: - Sportfreunde Hehlrath: Wintercup, in Aachen vereinbart. In erster Li- von Doel und Tihange ausgehen. onstages an seiner Seite weiß, schenberg an. Fest steht jedenfalls, nie wird es darum gehen, vom Wis- Neben den Rissen in den Reaktor- sondern auch die regionsangehö- dass die Partner aus der DreilänVorrunde, Sportplatz Maxweiher, sen des anderen zu profitieren und druckbehältern gibt es dort weitere rigen Kommunen inklusive der der-Region Aachen voraussichtlich ab 14 Uhr. die Aktivitäten gegen Tihange eng Probleme. Zudem sind die Reak- Stadt Aachen, die Kreise Düren, Ende März/Anfang April unter Femiteinander zu verzahnen. „Wir toren nicht ausreichend gegen An- Euskirchen, Heinsberg, Bitburg- derführung der Städteregion an die Sonntag, 21. Februar 2016: haben in freundschaftlicher Atmo- griffe geschützt“, bringt es Breuer Prüm und Vulkaneifel sowie die EU-Kommission herantreten und - Sportfreunde Hehlrath: U11niederländischen Kommunen Gul- diese mit einem Fragenkatalog aufsphäre ein für beide Seiten ge- auf den Punkt. Juniorenspiel Sportfreunde winnbringendes Gespräch geführt Den Kontakt zwischen Etschen- pen-Wittem, Heerlen, Kerkrade fordern werden, auch ihre InforBorussia Mönchengladbach, ab 14 und festgestellt, dass sich unsere berg und Breuer hatte der belgi- und Maastricht. Weitere Gesprä- mations- und Auskunftsrechte Uhr; Wintercup, Finalrunde, wahrzunehmen. Unabhängig daAktivitäten perfekt ergänzen“, sche Greenpeace-Vertreter Jan che werden geführt. Sportplatz Maxweiher, ab 15 Uhr. sagte Etschenberg unmittelbar Vande Putte hergestellt. Green- Mit der Klage vor dem Staatsrat von will die Städteregion Umweltpeace Belgien und die Städteregion hatte die Städteregion Aachen am informations-Ansprüche gegen belnach dem Gespräch. - Kunstwerkstatt Alexander Greenpeace Deutschland und die hatten vereinbart, sich in ihren Kla- 5. Februar das erste eigene Ver- gische Behörden geltend machen. Göttmann: Eröffnung der I Städteregion wollen in einen in- geverfahren wechselseitig zu un- fahren gegen Tihange 2 auf den Ausstellung „Galerie 2016“, Hauptbahnhof, 11 bis 20 Uhr. Blick Mittwoch, 24. Februar 2016: - Kulturzentrum Talbahnhof: „Wissen.Macht.Schule“, Kabarett mit Volker Weinender, ab 20 Uhr. - Beratung für Menschen mit Behinderung und chronischen Erkrankungen, Steinstraße 87, Raum 38, 10 bis 13 Uhr (Infos unter 02404-62079 oder 01792348005). Alle Termine ohne Gewähr! Flyer, Plakate, Visitenkarten, Festschriften usw. nach Ihren Wünschen gestaltet - vom Profi für kleines Geld - Tel. 0171/3163354. Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbeiten, Fliesenarbeiten, Laminatböden, Holzdecken und Trockenbau, A. Lassmann, Tel. 02403/32996 o. 0179/ 8909898. Ab morgen schöner baden! Wannenwechsel ohne Schmutz und Fliesenschaden. Aßmus GmbH, Heizung-Sanitär, Tel. 02403/889595, www.assmus-eschweiler.de. Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de Das Filmprogramm des Primus Kino- Karnevalsmuseum! Die Renovierung ist centers erfahren Sie unter www. abgeschlossen, von März bis Oktober jeden 1. und 3. Samstag von 14.00 bis kinocenter-eschweiler.de. Hunde in großer Not suchen liebevol- 17.00 Uhr geöffnet, Führungen ab soles Zuhause oder Pflegestelle fort nach tel. Vereinbarung, Hotline: 02403/9615800, weitere Info: www.karwww.dogfriendsportugal.de Malerarbeiten und Renovierungen jeg- nevalsmuseum-eschweiler.de. licher Art zum Festpreis, Malerbetrieb Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einM. Brandt, Tel. 02403/28588. Malermeister Holger Burchartz, Tel. mal nicht wie gewohnt bis Mittwoch Abend erhalten, bitten wir Sie, uns so 0163/2403806 od. 02403/7497140. Wärmedämmung - Fassade – Dach- schnell wie möglich unter 02403/ böden - Kellerdecken – Malerarbei- 708230 zu informieren. Somit könten. M. Brandt Malerbetrieb, Fon nen wir veranlassen, dass Ihnen die Filmpost regelmäßig zugestellt wird. 02403-28588 – Fax 38358. Schaumstoffe Helgers GmbH CNC Schneidewerk )UHQ]HU :HJ /DQJHUZHKH 7HO ± .DIIHHEHUUDVFKXQJVIDKUW 6KRSSLQJ LQ +DVVHOW $PVWHUGDP PLW *UDFKWHQUXQGIDKUW .HXNHQKRI LQFO (LQWULWW $QWZHUSHQ PLW 6WDGWUXQGIDKUW .lVHPDUNW $ONPDDU X 9ROHQGDP %UVVHO .|QLJOLFKH *lUWHQ +3 7J :HOOQHVV LP 6DXHUODQG +3 7J *RVODU LP +DU] +RWHO 7D[L +3 7J 5LYD DP *DUGDVHH +RWHO7D[L 7J %OXPEHUJ LP 6FKZDU]ZDOG 7D[L +3 h) 7J +DPEXUJ +DIHQJHEXUWVWDJ 7J 2VWIULHVODQG +RWHO 0H\HU:HUIW +3 +3 7J 6W -RKDQQ LQ 7LURO +RWHO7D[L +3 7J 3URYHQFH +RWHO %HVW :HVWHUQ +3 7J )DKUW LQV %ODXH +RWHO ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ Eschweiler-Nothberg, außergewöhnlich, 2 ZKDB im sanierten Denkmal, 57qm, FB-Heizung, Stellplatz, keine Haustiere, KM 385 + NK, 3 MM Kaution, ab 1.6.16, Tel. 02403/ 979266. Weisweiler: 1. OG., sehr schöne, gut geschnittene Whg., 80m², Holzdielenboden, 3 Zimmer, Küche, Diele, Bad und Abstellkammer, Südbalkon ca. 8m², Miete 550,- € + 100,- € NK + Hz. Kaution 1000,- €, inkl. Fahrradraum, Keller, Autostellplatz, Tel. 02423/ 901330. 50% auf die aktuelle Winterkollektion!!! camel active Store Neustr. 43. 2Da+2He-Räder, 28“, 14 u. 21 Gang, 2 K.-Räd., alle Top Zustand je 25,- €, 02403/54533 o. 0163/7698771. Tagespflege Frau M. Schain-Heidrich 52379 Langerwehe – Wenau Ein persönlich geführtes Haus mit familiärer Atmosphäre in Tel. 02409/9230 herrlicher Waldlage im Naturpark Nordeifel. Fax 02409/9853 www.krichelsmuehle.de - gemütlich eingerichtete Zimmer - professionelle Beratung und Pflege nach individuellen Bedürfnissen haus-krichelsmuehle@ - umfangreiches Veranstaltungsangebot - günstige Pflegesätze t-online.de Kurzzeitpflege Urlaubs- & Verhinderungspflege Service Wohnen Hausnotrufgeräte sentas Gesellschaft für Seniorenpflege mbH Peter-Paul-Str. 1 · 52249 Eschweiler T: 0 24 03-55 51 60 · www.sentas.de Frischer Dach- Wandabdichtung Steil-/Flachdachsanierung Bauklempnerei Dachfenster Fassadenbekleidung Reparaturservice Juchem Berufliche Bildung auf hohem Niveau Fühlen Sie sich wie zu Hause! 8QVHU *HVDPWSURJUDPP VHQGHQ ZLU ,KQHQ JHUQH ]X Am Schildchen 26 A 52249 Eschweiler [email protected] 02403/7497993 0176/64238390 Berufliche Bildung auf hohem Nivau Die Arbeitslosenzahlen in Deutschland sind so niedrig wie seit Jahren nicht. Doch die Anforderungen auf dem Arbeitsmarkt sind gewachsen. Chancen hat nur, wer gut qualifiziert ist. Die vhs Eschweiler setzt daher auf ein anspruchsvolles Fortbildungsangebot. Am 25 Februar startet um 18:15 Uhr der Grundkurs „Tabellenkalkulation mit Excel“. Anhand von praktischen Beispielen werden im Laufe von sieben Wochen grundlegende Inhalte dieser Standardsoftware für Büroberufe intensiv erarbeitet. Wer auch den Aufbaukurs ab Mai absolviert, kann sich anschließend Credits im Rahmen des Zertifikatssystems „Xpert Europäischer ComputerPass“ erwerben. Erstmals und ganz neu im vhs-Angebot ist ein „Fibu-Kurs“ mit DATEV. Das Modul 3 des Zertifikatslehrgangs Xpert Business „Geprüfte Fachkraft Finanzbuchführung“ kann von Seiteneinsteigern mit guten Kenntnissen der Finanzbuchführung wahrgenommen werden. Der praxisorientierte Kurs vermittelt systematisch und anwendungsbezogen die Kenntnisse und Fertigkeiten zur gezielten Nutzung der DATEV Buchführungssoftware. Zahlreiche Übungen aus verschiedenen Bereichen werden am PC durchgeführt. Darunter fallen die Eingabe und Übernahme von Eröffnungsbilanzbuchungen, das Kontieren und Buchen von Ein- und Ausgangsrechnungen, das Buchen von Bankauszügen und Kassenbelegen unter Berücksichtigung des OPOS-Ausgleiches sowie zeitlicher Abgrenzungen, das Buchen von Gehaltsabrechnungen sowie Jahresabschlussbuchungen. Eine Prüfung ist optional möglich. Bei beiden Fortbildungskursen sind nur noch wenige Plätze frei. Anmeldung: www.vhs-eschweiler.de Beratung: 02403 7027-0 Sonnen Bassermann EINTÖPFE SCHWEINENACKENBRATEN mit Knochen, der rustikale Braten, 1 kg versch. Sorten, je 800-g-Dose TOP-PREIS 2.50 Am Fließ 6 · 52249 Eschweiler-Dürwiß Mo.-Sa. 7.00-21.00 Uhr Frischer SCHWEINEBAUCH am Stück, mit kleinem Knochenanteil, 1 kg Zarte KALBSSCHNITZEL oder zarter KALBSBRATEN aus der Keule geschnitten, deutsches Kalbfleisch, je 1 kg TOP-PREIS 3.33 TOP-PREIS (1 kg = 1,39) Gekochter ORIGINAL WAGNER Steinofen-Pizza HINTERSCHINKEN tiefgefroren, versch. Sorten, je 320 g - 380 g Packung saftig und mager, 100 g TOP-PREIS TOP-PREIS 16.99 1.11 1.11 TOP-PREIS (1 kg = ab 4,37) 1.66 VITTEL MINERALWASSER Packung = 6 x 1,5 l (1 l = 0,28) zzgl. 1,50 Pfand Bonhoefferstr. 6-8 52249 Eschweiler-Dürwiß TOP-PREIS BITBURGER PILS versch. Sorten, je Kasten 20 x 0,5 l, 24 x 0,33 l 2.49 800 qm Mo.-Sa. 8.00-20.00 Uhr JEVER PILSENER versch. Sorten, je Kasten = 20 x 0,5 l/24 x 0,33, (1 l = 1,08/1,36) zzgl. 3,10/3,42 Pfand je Kasten (1 l = 1,20/1,51) zzgl. 3,10/3,42 Pfand TRAUGOTT SIMON KÖLSCH je Kasten = 20 x 0,5 l, (1 l = 0,80) zzgl. 3,10 Pfand GEROLSTEINER MINERALWASSER Medium oder Sprudel, je Kasten = 12 x 0,75/0,7 l, (1 l = 0,44/0,48) zzgl. 3,30 Pfand TOP-PREIS TOP-PREIS TOP-PREIS KNÜLLER 10.79 11.99 7.99 3.99 KW 07 Angebote gültig vom 15.02.2016 bis 20.02.2016 Für Druckfehler keine Haftung! Abgabe in handelsüblichen Mengen - solange der Vorrat reicht. Wir Lebensmittel. ÕÌiÀ -iÀÛVi Eschweiler Handwerk & Handel *iÀÃV i iÌÀiÕÕ} *iÀviÌi ÕÃvØ ÀÕ} «iÌiÌi iÀ>ÌÕ} -Ì>ÀiÊ *>ÀÌiÀ -///1 Ài /«`ÀiÃÃi] ÜiÊià ÕÊ*ÀiÃÊÕ` iÃÌÕ}Ê}i Ìt -1- 4MIXmX LÊEÊ °Ê 7iÀiÀÊÕ Ê³Ê"ÛiÀÊ,Õ i *,4/Ê-///, -///1 -6",-", 7ÀÊÀi}iÊ ÀiÊiÃÌ>ÌÌÕ}Ê>ÕvÊ7ÕÃV Ê6À>ÕÃÊ`ÕÀV ÊiiÊ«iÀÃV iÊ6ÀÃÀ}iÛiÀÌÀ>} i«vi iÃÜiÀÌÊV ÌÊÕÀÊvØÀÊiÃÌi i`i® ØÀiiÀÊ-ÌÀ°Ê£ÓÓʱÊxÓÓ{ÊÃV ÜiiÀʱÊ/iivÊäÊÓ{ÊäήÊÓÊÓxÊÎÇ Ài > n{Ê ØiÀÊEÊ*>ÀÌiÀÊLi «LiÜÀÌÊ>ÀVÊØiÀÊ® ØV iÀÊ-ÌÀ°Ê{ÎʱÊxÓÓ{ÊÃV ÜiiÀÉ>V i /iivʳ{ÊÓ{äήÊÓÓÇʱÊLʳ{Ê£ÇÓ®ÊÓÎÈäÎäx vJÕiiÀ«>ÀÌiÀ>>V i°`i ÜÜÜ°ÕiiÀ«>ÀÌiÀ>>V i°`i *"-/ >V ÀV ÌiL>ÌÌʱÊ7iÀLiëi}i iÊÕ°Ê>i>âi}i vØÀÊ>iÊ>Õà >ÌÕ}iÊÛ ÃV ÜiiÀÊÕ`Ê1}iLÕ} ÜÜÜ°v«ÃÌ°`i xÓÓ{ÊÃV ÜiiÀÊÊiÀÕÀÃÌÀ>~iÊÎ /i°Ê äÓ{äή Çän ÓÎä >ÝÊÊ äÓ{äή Çän ÓÓn Õ À â > ` Ê i °°°Ü i } ÀÊ Kamps Bürotechnik • Kopiersysteme • Multifunktionsgeräte • Drucker und Faxe • Diktiergeräte und Zubehör • Frankier- und Kuvertiermaschine • PC- und Netzwerkservice • Verbrauchsmaterial • Bürobedarf • Meisterwerkstatt mit Reparaturservice Bürotechnik Kamps GmbH Nagelschmiedstr. 41- 45 52249 Eschweiler Tel.: (0 24 03) 88 97-58 Fax: (0 24 03) 88 97-59 E-Mail: [email protected] Internet: www.bt-kamps.de Unser Gerüst ist Ihre Sicherheit! Gerüstbau Göbbels GmbH 52249 Eschweiler Tel. 02403/21560 www.ihr-malermeisterteam.de Zimmermann Garten- und Landschaftsbau, Friedhofsverwaltung und moderne Floristik www.zimmermanngalabau.de Tel. 02403/21504 Das Eschweiler andwerker-Team macht den Unterschied. Insbesondere dann, wenn es um Ihr Eigentum geht. Denn es ist wichtig, mit Handwerkern und Planern zusammenzuarbeiten, die ihr Metier verstehen und bei denen die Zusammenarbeit zwischen den einzelnen Gewerken so perfekt funktioniert, dass Ihr gesamtes Bauvorhaben termingerecht abgewickelt wird – dabei ist es egal, ob es sich um einen Neubau oder eine Renovierung handelt. Genau dafür steht Ihr Eschweiler Handwerker-Team. Langwahn 101-103 Telefon 02403/4004 www.elektro-gassert.de SCHÜMMER Container- u. Entsorgungsdienste e.K. Entsorgungsfachbetrieb nach § 56 KrWG Albertstraße 63a · 52249 Eschweiler 02403-29915 02402-29915 o rg Ih r E n ts rt er vor O www.schuemmer-containerdienst.de Wir möchten gefordert werden! Tun Sie es! ULRICH SCHEUFEN STUCKATEURMEISTER Tel. 02403/800 800 Mobil 0170/38 31 553 INNENPUTZ AUSSENPUTZ TROCKENAUSBAU WÄRMEDÄMMUNG ALTBAUSANIERUNG Fliesenfachgeschäft Tel. 02403/22627 www.stuck-putz-scheufen.de www.fliesen-winden.de KAULENWIESER Raumausstatter-Meisterbetrieb und Fachgeschäft für Heimtextilien Bei uns bleibt der Kunde König! Tel. 02403/22517 www.gardinen-wieser.de Ihr Ansprechpartner für das gesamte Handwerkerteam: Ruhrstraße 4 · 52249 Eschweiler Tel. (02403) 26018 www.bad-emotion.de Jürgen Offermann Tel. 02403/23672 SOKOLOWSKY DACHDECKERMEISTER Inh. Frank Hoffmann Exclusiver Innenausbau Tel. 02403/87870 Tel. 02403/23672 Tel. 02403/ 20452 Eschweiler im „Focus“: Das St.-Antonius-Hospital gehört zu den Top-Kliniken in NRW Eschweiler. Das „Focus“-Siegel liehen, die sich im bundesweiten wird jährlich an Krankenhäuser ver- Vergleich durch hervorragende Qualität auszeichnen. In die Auswertung fließen Daten aus mehr als 1000 Kliniken mit rund 3000 Fachabteilungen ein. Nach sorgfältiger Recherche und umfangreichen Auswertungen von Qualitätsberichten aller Kliniken in Deutschland ermittelt die „Focus“-Redaktion in enger Kooperation mit einem unabhängigen Institut jährlich die bundesweiten Top-Fachkliniken ...von Michael Cremer und regionalen Spitzen-Krankenhäuser. Auf Grundlage der Fallzahlen werden Kategorien wie die Patientenzufriedenheit und der Hygienezustand, nachhaltige BeApotheken-Notdienst handlungserfolge bei Operationen, Notrufe: Der Notdienst wechselt täglich. die technische Ausstattung, WeiterPolizei: 110 Er beginnt morgens 9.00 Uhr Feuer, Notfall: 112 Professor Dr. Joachim Steffens ist Lei- empfehlungen von Medizinern, und endet am folgenden Tage FeuerRettungswache: 95170 ter des ProstataKarzinomZentrums. Komplikationsquoten sowie die um 9.00u.Uhr. Blick Notdienste... Krankentransport: 19222 Der gesetzliche Zuschlag Krankenhaus: beträgt € 2,50. 760 Ärztlicher17. Notdienst: Mittwoch, Februar 2016 Notfalldienstpraxis am61, Adler-Apotheke, Haupstr. St. Antonius Hospital, 52146 Würselen, 02405/72260 Dechant-Deckers Str. 5-7; Elsass-Apotheke, Elsassstr. 20, Tel. 02403/761111. 52068 Aachen, 0241/160580 Freitag ab 14 bis 2016 Donnerstag, 18.Uhr Februar Montag 7.30 Uhr durchgehend. Faust-Apotheke, Grabenstr. 83, Mo., u. Do. 18.00 bis 52249Di. Eschweiler, 02403/31333 7.30 Uhr, Mi. 13.00 bis 7.30 Adler-Apotheke, Rathausstr. 10, Uhr 52459 Inden, 02465/99100 Zahnärztlicher Notdienst: Freitag, 19. Februar 2016 Zahnärztekammer Aachen: Marien-Apotheke, Hauptstr. 88, Tel. 0180/59 86 700, 52379 Langerwehe, 02423/94950 dort erfahren Sie die Tel. Nr. und Apotheke Neuen Rathaus, Anschriftam des diensthabenden Morlaixplatz Zahnarztes.25, 52146 Würselen, 02405/21828 Apotheken-Notdienst Samstag, 20. Februar 2016 Der Notdienst wechselt täglich. Kupferhof-Apotheke, Rathausstr. 46-48, Er beginnt morgens 8.30 Uhr und 52222 Stolberg, 02402/21024 endet am folgenden Tage um51a, 8.30 Hubertus-Apotheke, Rathausstr. Uhr. 52477 Alsdorf, 02404/1463 Der gesetzliche Zuschlag beträgt Sonntag, 21. Februar 2016 2,50. Klara-Apotheke, Dürener Str. 498a, 52249 Eschweiler (Weisweiler), Mittwoch, 02403/6368 den 03. Dezember 2008, Apotheke Kleis, Rathausstr. 86, 52222 Moltke-Apotheke, Eschweiler, Stolberg, 02402/23821 Moltkestraße 15, Tel. 28844, Fax 33858. Montag, 22. Februar 2016 Genius-Apotheke, Donnerstag, Neustr. 33, 52249 Eschweiler, 02403/4366 den 04. Dezember 2008, Anna-Apotheke, Bahnhofstr. 59, Odilien-Apotheke, Eschweiler, 52477 Alsdorf, 02404/90610 Röthgener Straße 26, Tel. 26830, Dienstag, 23. Februar 2016 Fax 839169. easy-Apotheke, Eschweiler, Langwahn Freitag, 54, 52249 Eschweiler, 02403/555550 den 05. Dezember Blumenrather 2008, Blumenrather-Apotheke, Rathaus-Apotheke, Str. 48, 52477 AlsdorfEschweiler, (Mariadorf), City Center, Tel. 29980, Fax 4060. 02404/61812 Samstag,24. Februar 2016 Mittwoch, den 06. DezemberHauptstr. 2008, 40, Barbarossa-Apotheke, Rosen-Apotheke, Eschweiler, 52146 Würselen (Broichweiden), Rosenallee 9, Tel. 22223, Fax 02405/73976 33968. Donatus-Apotheke, Freunder Landstr. 16, 52078 Aachen (Brand), Sonntag, 0241/928800 den 07. Dezember 2008, Notrufe: Sonnen-Apotheke, Eschweiler, Polizei: 110123, Tel. 33402, Indestraße Feuer, Notfall: 112 Fax 889136. Feuer- u. Rettungswache: Montag, 95170 Krankentransport: 19222 den 08. Dezember Krankenhaus: 760 2008, Klara-Apotheke, EschweilerÄrztlicher Notdienst: Weisweiler, Dürener Straße 498a, Notfalldienstpraxis am Tel. 6368. St. Antonius Hospital, Dechant-Deckers Str. 5-7; Dienstag, Tel. den02403/761111. 09. Dezember 2008, Freitag ab 14 Uhr bis Kronen-Apotheke, Eschweiler, Montag 7.30 Uhr durchgehend. Dechant-Deckers-Straße 5-7, Tel. Mo., Di. u. Do. 18.00 bis 889037. 7.30 Uhr, Mi. 13.00 bis 7.30 Uhr Mittwoch, Zahnärztlicher Notdienst: den 10. Dezember 2008, Zahnärztekammer Aachen: Moltke-Apotheke, Eschweiler, Tel. 0180/59 86 Moltkestraße 15,700, Tel. 28844, Fax dort erfahren Sie die Tel. Nr. und 33858. Anschrift des diensthabenden Zahnarztes. Qualifikation des Pflegepersonals untersucht. Die Ergebnisse werden im direkten Klinikvergleich transparent dargestellt. Das ProstataKarzinomZentrum (PKZ) wurde als onkologisches Spitzenzentrum ausgezeichnet. Die Behandlung des Prostatakarzinoms ist einer der Schwerpunkte der Klinik für Urologie und Kinderurologie. Durch die großen Erfolge des Teams unter der Leitung von Professor Dr. Joachim Steffens schaffte es das PKZ bei der diesjährigen „Focus“-Auswertung in die obersten Ränge der Fachkliniken für Prostatakrebs. Auch hier waren die hohe medizinische und pflegerische Qualität, der überdurchschnittlich hohe Hygienestandart und die hohe Patientenzufriedenheit herausragende Entscheidungskriterien. Die Klinik für Urologie und Kinderurologie bietet ein umfassendes Spektrum an modernen Diagnoseverfahren und Therapiemöglichkeiten. Orientiert an den Leitlinien der Deutschen Krebsgesellschaft hat die Klinik ein zertifiziertes ProstataKarzinomZentrum etabliert. So besteht eine intensive Kooperation mit den niedergelassenen Kollegen in der Region, durch die eine optimale Patientenbetreuung gefördert und ständig ausgebaut wird. Um über das Leistungsspektrum und die Behandlungsmethoden der Klinik zu informieren, hat die Klinikleitung mehrere Informationsfilme erstellt. Die medizinische Dokumentation der Harnröhrenrekonstruktion wurde mit dem Filmpreis der Deutschen Gesellschaft für Urologie ausI gezeichnet. Technisches Hilfswerk Eschweiler leistete weit mehr als 13.000 Stunden Arbeit Eschweiler. Mit einer Gesamtleistung von 13.217 Stunden freiwilliger Arbeit zum Wohle der Allgemeinheit können die 88 Helferinnen und Helfer des THW-Ortsverbandes Eschweiler um den Ortsbeauftragten Arnold Willecke und Zugführer Gordon Sander in der Statistik des Jahres 2015 aufwarten. Diese Gesamtstundenleistung des Ortsverbandes verteilt sich auf die verschiedensten Bereiche und 364 Dienst- und Einsatztermine im abgelaufenen Jahr. Die 15 Jugendlichen verbrachten 2870 Stunden mit Ausbildungsthemen, Übungen und Ausflügen. Bei 24 Einsätzen und technischen Hilfeleistungen leisteten die 53 aktiven Helfer des Technischen Hilfswerkes insgesamt 1104 Stunden, davon über 760 bei der Bewältigung der Flüchtlingshilfe. In diversen Übungs- und Ausbildungsveranstaltungen vertieften sie, wie auch die 20 Reservehelfer, ihr technisches Fachwissen innerhalb von 3366 Stunden. Zum Erhalt der Fahrzeuge, der Gerätschaften und der Unterkunft sowie für den Bau und die Gestaltung des neuen Jugendraumes fielen sonstige Arbeitsstunden in Höhe von rund 5877 Stunden an. Dazu zählen aber auch weitere Themenkomplexe wie Dienste zur Grundausbildung und Lehrgänge an der Bundesschule, die das vergangene Jahr abrundeten. Auf jeden aktiven Helfer des Ortsverbandes entfielen so statistisch 195 Stunden ehrenamtlicher Dienst im Jahre 2015, eine Zahl, auf die der THW-Ortsbeauftragte Arnold Willecke stolz sein kann, sind dies je Helfer doch 50 Stunden mehr als noch 2014. An der Mitarbeit interessierte Frauen und Männer können sich gerne donnerstagsabends beim Ortsverband Eschweiler in der Unterkunft am I Florianweg melden. FDP-Stadtverband geht mit einem verjüngten Vorstand in die kommenden Jahre endlich habe aber die Erfahrung des verlorenen Wahlkampfes und die gemeinsame Arbeit in der neuen Fraktion dazu geführt, dass man heute derart aktiv und innerhalb der Kreis- und Bezirks-FDP so gut angesehen sei. Nun aber gehe es darum, die FDP auf dem richtigen Weg zu halten und dem Bürger wieder Vertrauen durch ehrliche Politik zu vermitteln. „Die Frage ist nicht, ob uns eine Position Wählerstimmen bringt, sondern ob wir zu dieser Position ehrlich stehen und sie aktiv vertreten.“ Kritisch setzte er sich mit den politischen Wettbewerbern auseinander: Die CDU sei weiterhin nicht geschlossen, in Eschweiler sei sie „kaum präsent und keine ernst zu nehmende Opposition“. Diese „politische Unfähigkeit“ führe dazu, dass die SPD nahezu ungehindert durchregieren könne. Bei verschiedensten Themen wisse man gar nicht mehr, wofür die CDU stünde, Beliebigkeit sei hier Das Bild zeigt von links: Meriam Zhaidouni, Josef Gier, Petra Prigge, Programm. Manuela Neumann, Christian Braune, Stefan Steins, Doris Wessels, Positiv hingegen entwickle sich die Gesprächsbereitschaft der SPD. Ulrich Göbbels, Dagmar Göbbels. Es fehlt Konstantin Theuer. Eschweiler. Die FDP Eschweiler geht mit einem verjüngten Vorstand in die nächsten zwei Jahre. Auf der Sitzung in Fronhoven wählten die Freidemokraten mit Meriam Zhaidouni, Manuela Neumann und Josef Gier gleich drei neue Mitglieder in den Vorstand, der weiterhin von Christian Braune als Stadtverbandsvorsitzendem geführt wird. Es war eine überaus gut besuchte Versammlung, zu der mehr als die Hälfte aller Mitglieder der FDP Eschweiler in den Gasthof Rinkens gekommen war. In seiner Rückschau setzte sich der Stadtverbandsvorsitzende Christian Braune kritisch mit der Situation der FDP vor zwei Jahren auseinander und lobte ausdrücklich das seinerzeitige Wahlkampfteam, dem es zu verdanken sei, dass die FDP heute noch als Fraktion im Rat der Stadt vertreten sei. Letzt- Waschmaschine defekt? Kein Pro- Gut und günstig. Matratzen und Schlafblem! Preiswerter Haus- und Kühl- systeme sind unser Bier. Sind Sie geräteservice seit 1974, Elektromei- Seitenschläfer, Rückenschläfer, ster Peter Biedermann, Service-Tel. Bauchschläfer? Wir haben die richtige Stolberg 02402/28217. Lösung für Sie. Wir beraten Sie, wir sind Info: Schatztruhe Gold- & Silberankauf für Sie da. Breuer - Haus- und Heimtexjeglicher Art. Jeden Mittwoch, Don- tilien, 52249 Eschweiler · Indestr. 125 / nerstag und Freitag von 12.00-18.00 Markt 24-26 · Tel. 02403/ 87590. Uhr, Toni Bamberger, Odilienstraße 18, Hehlrather Str., Eschweiler, 4 Tel. 02403/23589. ZKDBBalk., 97,63 qm, 508,66 € + Karnevalsmuseum Eschweiler 2007 323,00 € NK inkl. Heizung, WBS ere.V. Lürkener Straße 15a von No- forderl. Mo.-Fr. von 8.00-12.00 h, Tel. vember bis März Führungen nur nach 0241/79621. telefonischer Vereinbarung Hotline: 2 Garagen zu vermieten, Tel. 0176/ 10497213. 02403/9615800. Aber sicher liege dieses eben auch daran, dass die SPD „ungeniert durchregiere und auf keinerlei Widerstände treffe“. Die FDP und die Grünen könnten nicht alleine die Opposition sein.“ Mehr Präsenz Im Ausblick für die nächsten zwei Jahre versprach Christian Braune, die FDP auch im Stadtbild stärker präsent werden zu lassen, auch deshalb bat er um Vertrauen für drei neue Kandidatinnen und Kandidaten im Vorstand, um neue Wege zu beschreiten. Christian Braune wurde anschließend einstimmig wiedergewählt. Zu Stellvertretern wurden Ulrich Göbbels und Petra Prigge gleichberechtigt bei wenigen Enthaltungen bestimmt. Schatzmeister bleibt Konstantin Theuer, Schriftführer bleibt Stefan Steins. Neben Doris Wessels und Dagmar Göbbels vervollständigen als neue Vorstandsmitglieder Manuela Neumann (stellvertretende Schatzmeisterin) sowie Meriam Zhaidouni und Josef Gier den neu gewählten I Vorstand. ESCHWEILER Hausmeisterzentrale Ihr Hausmeisterteam in Eschweiler und Umgebung Unsere Leistungen für Sie Hausmeisterservice: Holz & Bautenschutz: Treppenhausreinigung Instandsetzungsarbeiten Gartenpflege Winterdienst Entrümpelung Tapezier- & Renovierungsarbeiten Trockenbau & Wärmedämmung Fliesen jeglicher Art Bodenbeläge Kleinstreparaturen Weitere Arbeiten auf Anfrage! Wir sind für Sie unter: 0160 970 42 0 24 erreichbar las oldschmidt Familienunternehmen seit über 70 Jahren in der 4. Generation! Glas-Reparatur-Notdienst · Tag und Nacht - Verglasungen aller Art - Glastüren sowie Duschkabinen - Spiegel- u. Glasplatten - Autoglaserei - Versiegelungen - Isolierglas - Fenster und Türen Tulpenweg 27 - Eschweiler - Tel. 02403/22629 - Fax 37836 Eschweiler Altbau, 52qm renoviert, 2 Zi/Kü/Bad 290,- € + NK + Kaution sofort frei, Tel. 22893. Instrument lernen preisgünstig mit viel Spaß in Eschweiler, Tel. 0157/ 30439600, www.musikschulegoetz.de. Maler- und Tapezierarbeiten, Malermeister H. Jansen, Inden/Altdorf, Tel. 02465/300537. Eschweiler, Fischerstr., ca. 71m², 2.OG, helle + ruhige 3 ZKDBWCB, neue Laminat-/Fliesenb., neues Bad, KM 425,-€ + NK, Bj. 1963, Verbrauchsausw. mit Endenergie 102 kWh/(m²a), Klasse C, prov.-frei, OVP Pfister e.K., Inh. Peter Wilhelms, 02402/27288. E`ler Eisenbahnstr. 22, Appartement 27m², KM 200,- € + NK + Kaution, Tel. 0163/9666228. Eschweiler-Zentrum: Seniorenwohnung 60m², 2 Z, K, D, B, Balkon, Aufzug € 300,00 zzgl. NK, 2 MM Kaution, WBS Tel. 02403/5027481. Feuchtigkeitsschäden rund ums Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel. 50% auf die aktuelle Winterkollekti- 02403-28588, Fax 38358. Günstige on!!! camel active Store Neustr. 43. Festpreise. Daunenbetten 135/200 Feinbiber Bettwäsche 135/200 -62% 69,95 29,95 -57% 59,95 34,95 -41% 59,95 -50% 79,95 39,95 -50% 53,00 19,95 Mako Satin Bettwäsche 135/200 Da.- + Herren-Nachtwäsche Nackenstützkissen 40/80 6FKZDU] DXI :HL¢ 3DQQHQPHLOHU VRIRUW DEVFKDOWHQ @Vjb Z^c I]ZbV igZ^Wi Y^Z BZchX]Zc ^c YZg \ZhVbiZc GZ\^dc bZ]g jb Vah Y^Z Hdg\Z WZg Y^Z L^ZYZg^cWZig^ZW" cV]bZ YZh GZV`idgWadX`h I^]Vc\Z! +% `b kdc YZg <gZcoZ Zci[Zgci# 9^Z 89J ^c YZg Hi~YiZGZ\^dc ]Vi h^X] Vc Y^Z He^ioZ YZg EgdiZhiWZlZ\jc\ \ZhZioi! ^cYZb h^Z 6c[Vc\ CdkZbWZg WZ^ ^]gZb @gZ^heVgiZ^iV\ VjX] b^i JciZghiiojc\ YZg 89J :hX]lZ^aZg Z^cZ Z^chi^bb^\Z 6j[[dgYZgjc\ Vc AVcY jcY 7jcY \ZhVcYi ]Vi! hX]cZaa" hiZch WZ^ YZg WZa\^hX]Zc GZ\^Zgjc\ Y^Z 6WhX]Vaijc\ YZg EVccZcbZ^aZg oj [dgYZgc# idgWadX`Zh ljgYZ Zg l^ZYZg ]dX]\Z[V]gZc# >c YZg Hi~YiZGZ\^dc ]VWZc l^g ^col^hX]Zc C~\Za b^i @e[Zc \ZbVX]i \ZigZj YZb Bdiid! c^X]i cjg YZc BjcY he^ioZc! VjX] e[Z^[Zc¹# 6j[ >c^i^Vi^kZ kdc =Zggc Hi~YiZgZ\^dchgVi =Zabji :ihX]ZcWZg\ ljgYZ YZg 7ZhX]ajhh \Z[Vhhi! Y^Z 7ZigZ^WZg oj kZg`aV\Zc jcY Y^ZhZ @aV\Z ^hi ^col^hX]Zc WZ^b WZa\^hX]Zc HiVVihgVi Z^c\ZgZ^X]i# 6idbVgZ <Z[V]g bVX]i c^X]i kdg cVi^dcVaZc <gZcoZc ]Vai# LZcc Y^Z H^X]Zg]Z^i d[[Zc" h^X]ia^X] c^X]i \Zl~]gaZ^hiZi ^hi! lVh bZ]gZgZ 6WhX]Vaijc" \Zc hX]dc WZl^ZhZc ]VWZc! GX`Wa^X`/ '%%' ZgZ^\cZiZ bhhZc l^g Zjgde~^hX] ]Vc" h^X] Z^c 9gjX`VW[Vaa ^b Eg^" YZac! hV\i YVoj YZg 89J" b~g`gZ^haVj[ kdc I^]Vc\Z @gZ^hkdgh^ioZcYZ 6mZa L^gio# 7adX` '# '%&% a^Z[Zc +%% A^iZg h~jgZ]Vai^\Zh LVhhZg ^c Y^Z 9VgWZg ]^cVjh l^aa h^X] Y^Z BVVh# '%&' ljgYZc G^hhZ ^b 89J :hX]lZ^aZg VjX] WZ^ Y^Z" GZV`idgWadX` '! l^Z VjX] ^b hZb I]ZbV [g 6j[`a~gjc\ GZV`idg 9dZa (! ZciYZX`i# hiVii EVc^`bVX]Z Z^chZioZc '%&) `Vb Zh oj Z^cZg :mead" jcY eaVci YZh]VaW Z^cZ >c[dg" h^dc ^c I^]Vc\Z 7adX` (# :^cZg bVi^dchkZgVchiVaijc\ \Z" YZg IgVch[dgbVidgZc [^c\ bZ^chVb b^i YZg ?jc\Zc ;ZjZg# :^cZc BdcVi he~iZg Jc^dc# <Zgc lZgYZc l^g H^Z lVg YZg GZV`idg l^ZYZg Vb Y^ZhWZo\a^X] oZ^icV] ^c[dg" CZio# >b kZg\Vc\ZcZc ?V]g b^ZgZc# ljgYZc I^]Vc\Z & jcY ( W^h Vj[ lZ^iZgZh ]ZgjciZg\Z[V]" gZc# :^cZ LdX]Z cVX] YZg ZZZFGXHVFKZHLOHUGH 6WhX]Vaijc\ YZh ZghiZc GZV`" 29,95 Klimafaser Betten 135/200 BREUER Das größte Betten-Fachgeschäft in der Region Busreisen Sommer / Herbst + Winter 179,95 89,95 -50% -52% Kaltschaum-Matratzen 90/200 100/200 379,00 179,- Kaltschaum-Matratzen 90/200 100/200 549,00 279,- -49% Kaltschaum-Matratzen 90/200 100/200 899,00 399,- -55% Taschenfederkern-Matratzen 90/200 100/200 499,00 239,- -52% 52249 Eschweiler · Indestr. 125 / Markt 24-26 Tel. 02403/87590 · bettenhaus -breuer.de Bettenhaus Breuer Bei Mehrtagesfahrten alle Preise im DZ laut Ausschreibung. Viele Reisen inkl. Haustürabholung. Unsere 4-Sterne-Fernreisebusse können Sie auch für Ihre Klassenfahrt, Vereinsfahrt, Wanderwoche oder Clubtour mieten. Wir erarbeiten Ihnen gerne ein Komplettarrangement. Tagesfahrten 18.03. + 08.07. + 12.08. + 28.10. London inkl. Fähre € 69 19.03. + 16.04. + 07.05. Amsterdam inkl. Grachtenrundfahrt € 38 19.03. Centro Oberhausen / Einkaufsbummel € 21 19.03. Dortmund – Deutsches Fußballmuseum inkl. € 34 22.03. + 24.05. + 28.06. Maastricht - Stadtbummel € 19 23.03. + 13.04. Krombacher Brauerei inkl. Imbiss + Führung € 39 28.03. + 09.04. + 23.04. + 25.04. Keukenhof inkl. Eintritt € 39,50 28.03. + 09.04. + 25.04. Noordwijk Strand-/Stadtbummel € 28 30.03. + 14.04. Kloster Mariawald + Rursee inkl. Erbsensuppenessen und Schifffahrt Rursee und Kaffee und Kuchen in Rurberg € 39 02.04. + 23.04. + 21.05. + 18.06. + 16.07. Paris inkl. Lichterfahrt € 43 27.04. Burgenfahrt Loreley / Schiff – Rüdesheim (3 Std.Aufenthalt)€ 47 29.04. + 20.05. + 17.06. Käsemarkt Alkmaar und Volendam € 39 07.05. Hamburger Hafengeburtstag € 52 08.05. Muttertagslunch Schifffahrt ab/bis Bonn inkl. Vorspeise, Pasta- und Dessertbuffet, Live Musik € 69 30.05. + 13.07. Rheinischer Seniorentag mit Herz / Schifffahrt auf dem Rhein Inkl. Mittagessen, Kaffee und Kuchen, Live-Musik € 51 Mehrtagesfahrten 25.02. 7 Tage Zitronenfest in Menton / Côte d´Azur HP/Ausflüge € 599,20.03. 4 Tage Berlin ****Mercure Hotel Berlin City ÜF € 249,24.03. 6 Tage Ostern am Bodensee HP/Ausflüge € 569,26.03. 3 Tage Hamburg Mittelklassehotel ÜF € 219,31.03. 4 Tage München ****Mercure Hotel ÜF € 249,01.04. 3 Tage Paris ***Ibis Alesia Montpernasse ÜF € 249,03.04. 8 Tage Italienische Riviera / Borgio Verezzi HP/Ausflüge € 499,15.04. 8 Tage Schwarzwald-Seniorenfahrt HP/Ausflüge € 569,08.05. 8 Tage Italienische Riviera / Borgio Verezzi HP/Ausflüge € 519,11.05. 8 Tage Ostseeinsel Fehmarn / ***IFA Hotel HP/Ausflüge € 779,17.05. 9 Tage Klassisches Irland HP/Ausflüge € 1099,25.05. 5 Tage Pfingstreise in den Schwarzwald HP/Ausflüge € 399,26.05. 4 Tage Elsass ****Hotel Mercure in Colmar mit 2x Stadtführung 1x Abendessen + Weinkellerei ÜF € 359,26.05. 4 Tage München ****Mercure Hotel ÜF € 289,29.05. 8 Tage Bad Birnbach ****Hotel Rottaler Hof HP/Ausflüge € 799,29.05. 8 Tage Donau Royal – Flusskreuzfahrt HP/VP ab € 998,29.05. 8 Tage Kleinwalsertal ***+IFA Hotel HP/Ausflüge € 795,- t r a t s b u l C m Zu nline O r h U 0 b 20.0 der morgen a e t u e H en o arkt! r e i r t s i reg edia M M m e r in Ih S G N U N F . F E D Ö ERGEBOTE OHNE EN Gültig ab 17.02.2016. Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise. AN JETZT MITGLIED WERDEN, MITMACHEN UND GEWINNEN! TRAUM-KREUZFAHRT wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn IM WERT VON 10.000 EURO Jetzt im Markt oder unter mediamarkt.de/club anmelden. Bis spätestens 29.2.2016 im Markt oder Online Club-Mitglied werden und Einkäufe mit der Club-Karte registrieren. Vollständige Teilnahmebedingungen im Markt oder unter www.mediamarkt.de. .6 25 5c m 1" 0. /1 Mobiles Surfen dank LTE 0 % FINANZIERUNG LENOVO Tab 2 A10-30 Android Tablet • 5 Megapixelkamera • Bis zu 10 Stunden Akkulaufzeit • 16 GB Speicher (erweiterbar via MicroSD) • Qualcomm MSM8009 Quad Core (1,3 GHz) Art.-Nr.: 2056880 0 % FINANZIERUNG 13.26 20 15 12 49 3 cm " 10.60 New 3DS Xl Metallic Black Art.-Nr.: 1954079 Aus unserer Ausstellung Android-TV wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn SONY KD 49 X 8005 CBAEP 4K Ultra HD LED Fernseher • 200 Hz • 3-fach Tuner: Satellit, Kabel und Antenne • USB-Recording, Smart-TV • Anschlüsse u.a.: 4x HDMI, 3x USB, Scart, WLAN, CI+ Slot • Abmessungen inkl. Standfuß (BxHxT): 110,7 x 69,1 x 24,6 cm Art.-Nr.: 2033843 GORENJE D 7465 A++ SENSO CARE Wärmepumpentrockner • Elektronische Steuerung über Feuchtesensoren • Große XL-Türöffnung • LED-Display für Startzeitvorwahl und Restlaufanzeige • Extras: Auffrischen (20 Min.), Knitterschutz, Super trocken, Abkühlen (10 Min.) • Stromverbrauch lt. Hersteller: 199 kWh/Jahr • Abmessungen: (HxBxT): 85x60x60 cm Art.-Nr.: 1748594 0 % FINANZIERUNG 13.96 33 7 Kg EnergieKlasse 0 % FINANZIERUNG 23.66 33 EnergieKlasse Trockenladung Heute ab 20.00 Uhr Online registrieren oder morgen in Ihrem Media Markt! LIEFERUNG GESCHENKT Frei Haus, fein raus. Als Mitglied im Media Markt Club bekommen Sie eine Standardlieferung eines TV- oder Haushaltsgroßgeräts geschenkt. Einfach den Liefercoupon einlösen, den Sie mit Ihrem Willkommensbrief zugesendet bekommen. www.mediamarkt.de/club-registrierung 0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Eschweiler Auerbachstr. 30 • 52249 Eschweiler • Tel. 02403/7856-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr über 350 kostenlose Parkplätze Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. Disco - Pub - Bar Sport- und Freizeitanlagen Tennis - Squash - Fußball Theater - Kino Restaurant - Pizzeria Bistro - Imbiss Veranstaltungen . . . Tipps ... www.mexis-partyeck.de Garten-, Landschaftsbau Jetzt aber schnell! Das vhs-Semester startet am 22.02. Wer im Frühjahr eines der neuen vhs-Angebote „Beckenbodengymnastik“ dienstags ab 16:30 Uhr, „Progressive Muskelentspannung“ donnerstags ab 15:45 Uhr oder „Selbstverteidigung“. kompakt am Samstag, 20.02. von 10 bis 17 Uhr wahrnehmen will, sollte sich mit der Anmeldung sputen. Es sind nur noch wenige Plätze frei! Gleiches gilt für bewährte Kurse wie „Aquafitness“ samstags morgens, „Pilates“, die „Problemzonengymnastik B.O.P“. und „Wirbelsäulengymnastik“. Diese Themen werden jeweils an mehreren Terminen angeboten. Eng wird es auch bei den Kochkursen. Wer im Laufe des Frühjahres einen Einstieg in die indische, chinesische, mallorquinische, syrische oder kreolische Küche oder Tierportraits Ihren Liebling von Hand gemalt in Bleistift, Pastell, Öl oder Acryl. Ein schönes Geschenk oder eine bleibende Erinnerung! Kamin- und Brennholzhandel bei „Fingerfood zur Fußball-EM finden Stefan Jansen will, sollte sich bald einen Platz sichern. Oberstr. 14 Langsam knapp wird die Zeit auch bei ein52459 Inden-Frenz zelnen, bisher weniger gefragten Themen. 02423 - 40 45 690 Wer sich zu spät anmeldet, muss sich hier Elfie Leuchtenberg 0170 / 907 3663 womöglich über einen unnötigen Ausfall Tel.: 02463-999667 ärgern. Etwas zu wenige Anmeldungen hat www.gartenbau-brennholz.de email: [email protected] bisher die Fortsetzung des Kurses „Hilfe Renovierte Whg., 3 ZKDBad, AR, Balbei Schlafstörungen“, zu dem Quereinelfie-leuchtenberg.jimdo.com kon, ca. 89qm, an Paar oder alleinst. steiger willkommen sind! Gleiches gilt Person mittleren Alters für sofort oder für das neue Angebot der „Homöopathi- später zu verm. KM 535,- € + 250,- € schen Hausapotheke“ am Dienstag, 23.02. NK, keine Tierhaltung, Tel. 02403/ und den Kurs „Fit bis 99“ in Weisweiler. 23115. Jeden Montag Bier 1,10 € Anmeldung: www.vhs-eschweiler.de oder 02403 7027-0 Inden-Frenz Nähe A4, 2Z, EBK, 1. OG, Waschmaschine defekt? Kein ProBalkon, Carport, Kaminofen, KM 430,- blem! Preiswerter Haus- und Kühl€ + NK 130,- €, Tel. 0173/9463685. geräteservice seit 1974, ElektromeiToll geschnittene 3ZKDB, Balkon und ster Peter Biedermann, Service-Tel. großer Garten zur Mitbenutzung, 58 Stolberg 02402/28217. qm, in EW/Weisweiler ab sofort zu Partyservice Kurth seit 1993, Eschweivermieten, KM 350,00 + NK 170,00 ler/Hastenrath, Pfarrer-Funk-Straße 49, von privat, Tel. 02405/48940. Tel. 02403/25311, www.partykurth.de Schevenhütte Studio-Wohnung DG, 2 ZKDB, gr. off. Wohnraum + Empore, '$'''' überdachte Dachterrasse SW Wfl.112 m2, Waldrandlage, Kaltmiete 525 + ! ! Garage + NK + K zum 1.5. frei Tel. 02403/502806. Ladengeschäft Eschweiler Markt 11a !# %# zu vermieten 107m² 02403/52724. Dürener Straße 8-10 · 52249 Eschweiler SCHNECKES glas kuck ! !& Tel. 02403/22021 · [email protected] Konzerte und Veranstaltungen 2016 Evangelische Kantorei stellt Jahresprogramm vor IMMOBILIENWERTGUTACHTEN & Single-Wohnung Eschweiler StadtMIETWERTGUTACHTEN für Zivil oder mitte, 2 Zimmer, 55 qm, Küche, Diele, Gericht, Betreuung etc., KAUFPREIS- Bad, WC, Gas-Etagenheizung, GartenSCHÄTZUNGEN erstellt Sachverstän- benutzung, Kaltmiete € 340,-, 1 MM diger Ulrich Nießen, Eschweiler, 02403/ Kaution, zu vermieten, Tel. 02403/ 8817402. 708244 (Mo.-Fr. 9.30 h - 17.00 h). E’weiler Markt 11, Büro, Gewerbe -Pra- Gartenstr., Eschweiler, 3 ZKDB//Balk., xisetage 210m², 1Etg. Aufzug, geh. Laminat, 67,35qm, KM 390,70 € + 219,Ausstattung zu vermieten v. Privat € NK incl. Hzg., Kaution 782,- EUR, Mo.Tel. 02403/52724. Fr. ab 8.00 Uhr, Tel. 0241/76562. Einladung zur Versammlung der Jagdgenossenschaft Eschweiler 1 (Röhe) Am Donnerstag, 17. März 2016, um 20.00 Uhr findet in der Gaststätte „Zum Hirsch“, 52249 Eschweiler-Röhe, Erfstraße, die diesjährige Versammlung der Jagdgenossenschaft Eschweiler 1 (Röhe) statt, zu der hiermit alle Jagdgenossen eingeladen werden. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung durch den Vorsitzenden 2. Feststellung des Stimmrechts 3. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung der Jagdgenossenschaft 1 (Röhe) vom 19. Feb. 2015 4. Kassenbericht 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Entlastung des Vorstandes 7. Beschluss über die Verteilung der Jagdpachteinnahmen 8. Verschiedenes Jagdgenossen der Jagdgenossenschaft Eschweiler 1 (Röhe) sind Eigentümer der Grundstücksflächen, die zum gemeinschaftlichen Jagdbezirk Eschweiler 1 (Röhe) gehören. Eine rechtskräftige Beschlussfassung muss sowohl nach Stimmen- als auch nach Flächenmehrheit erfolgen, so dass jeder Jagdgenosse den Nachweis der von ihm vertretenen Flächen führen muss. Die Versammlung ist öffentlich. Eschweiler, 12. Februar 2016 Der Vorstand Eschweiler. Zu zahlreichen Konzerten und Veranstaltungen lädt die Evangelische Kantorei auch in diesem Jahr wieder ein. Alle Veranstaltungstermine und auch Choreinsätze bei Gottesdiensten sind in einem Faltblatt aufgeführt, das in den beiden Kirchen (City und Pumpe-Stich) und an vielen anderen öffentlichen Stellen ausliegt. Alle Konzerte finden in der Dreieinigkeitskirche (Martin-LutherPlatz) statt. Mit einem Evensong (Abendlob) werden die Chöre der Kantorei am Freitag, 26. Februar, um 21 Uhr in der Dreieinigkeitskirche den Konzertreigen eröffnen. Die stimmungsvolle Atmosphäre dieses anglikanischen Abendgebets bei Kerzenschein wird wieder von Pfarrer Dieter Sommer liturgisch begleitet. Weiter geht es mit dem Ensemble „Tamigu-Trio“ am Samstag, 16. April, um 19 Uhr. Bei dem Konzert wird neben Werken von J. S. Bach, Händel und Tartini für Violine und Orgel auch ein berührendes Werk (Grave e-moll) des großen tsche- chischen Barockkomponisten Jiri Antonin Benda das Programm bereichern. Von dem 1956 in Hattingen geborenen Komponisten Günther Wiesemann wird eine Triokomposition als Klangmeditation und ein Werk mit einer Sprechpartie zur Friedensthematik angeboten. Das Tamigu-Trio hat die Besetzung Michael Nachbar, Violine, Tamara Buslova, Orgel und Schlaginstrumente sowie Günther Wiesemann, Orgel, Sprecher und Schlaginstrumente. Am Freitag, 20. Mai, steht um 20 Uhr die Orgel als Rockinstrument im Mittelpunkt. Patrick Gläser, Musik- und Tonproduzent und Komponist aus Öhringen (Baden-W.), präsentiert sein Konzert „Orgel rockt“ : Klassiker der Rock- und Filmmusik auf der Pfeifenorgel als der "Königin der Instrumente". Hier gelingt das Wechselspiel zwischen zart schmelzenden und schmetternden Klängen, wie es für Rock- und Filmmusik passend ist; Musik, die unter die Haut geht. Nach der Sommerpause gibt es am Sonntag, dem 11. September, um 10 Uhr wieder einen Kantatengottesdienst. Das Vocalensemble der Kantorei bereitet sich in diesem Jahr auf die Aufführung des „Gloria-Teils“ der Bach’schen „h-mollMesse“ (BWV 232) vor. In neun abwechslungsreichen Sätzen vertont Bach hier den Text des großen Glorias. Ein umfangreiches Kantatenorchester sorgt für die musikalische Unterstütztung. Am Mittwoch, dem 12. Oktober wird es russisch. Um 19 Uhr gastiert wieder das „Newa-Ensemble“ aus St. Petersburg. Die Musiker Olga Romanowskaja (Mezzosopran & Piano), Sergey Leonovich (Countertenor) und Boris Kozin (Bariton/Violine) präsentieren eine musikalische Reise in die gute alte Zeit Russlands. Thema ist diesesmal: „Die Liebe in jedem Lied“. Auch der Aachener Kammerchor „Carmina mundi“ gastiert wieder in der Dreieinigkeitskirche; am Sonntag, 27. November, um 17 Uhr präsentiert er sein Weihnachtskonzert unter dem Titel „Gabriel’s Message“. Zu hören sind u.a. Werke von Palestrina, Sandström, Britten, Diaconescu und Gjeilo. Am Samstag, 10. Dezember, um 18 Uhr findet dann wieder das bereits traditionelle „Festliche Adventskonzert“ der Kantorei statt, an dem alle Chorgruppen mitwirken werden, und am Mittwoch, 28. Dezember, ist um 19 Uhr wieder die „Kammerphilharmonie Köln“ mit ihrem Weihnachtskonzert bei uns zu Gast. Weitere Informationen über die Chöre und Instrumentalensembles der Kantorei finden Sie auch auf der Website: www.ev-kirche-eschweiler.de . Wenn Sie Lust bekommen haben, in den Chören oder Instrumentalensembles der Kantorei aktiv mitzuwirken, dann nehmen Sie gerne Kontakt mit Kantor Gerhard Behrens auf. (Tel: 02403 – 10470). ungszeiten: Unsere Öffn hr .00-22.00 U 7 g ta s m a S Montag bis 02.2015 17.02. -20. m o v g i t l ü 2016 · G 0 7 . Wo c h e Früh Kölsch versch. Sorten Kasten 20 x 0,5-lFlaschen, zzgl. Pfand 3,10 (1 l = € 1,25) REWE Goffart Breinig REWE Goffart Mausbach Kastanienweg 17, 52223 Stolberg, Tel. 02402/36128 Metzger Service, Herr Hendrix, Tel. 02402/36187 Gressenicher Straße 111, 52224 Stolberg, Tel. 02402/9739950 Bohler Straße 99, 52249 Eschweiler, Tel. 02403/889510 Metzger Service, Herr Quadflieg Tel. 02402/9739968 Metzger Service, Herr Ohrem, Tel. 02403/889511 REWE Goffart Bohl Anzeige XCO Walking Kurse in Eschweiler noch freie Plätze!! Immobilien *Haus mit Laden, 1 Whg, Toreinfahrt, Garage u. div. Nebengelände, großer Sonnengarten, z.Zt. vermietet 135 T€ *Zweifam.-Hs. Nähe Innenstadt, vermietet, ca. 140 m ² Wfl., zusätzliche Ausbaureserve, ca. 408 m² Grdstk. m. Zufahrt, 2 Stellplätze, ME ca. € 7.500 p.a. 120 T€ *EFH Eschweiler citynah, 120m² Wfl. u. Mansardenzimmer, neuwertig, Fußbodenhzg., Bad, Gäste WC, Garten, Garage, bei Kauf frei KP 325 T€ *Haus mit Praxis, Büro u. Whg. in Mausbach, 2 Garagen, 300 m² Gewerbe u. Wfl., 470 m² Grdstk., guter Zustand, bei Kauf freiwerdend 230 T€ *Dreifam.-Hs. Broichweiden, 270 m² Wfl., 2 Garagen, Garten, ruhige Randlage, ME 16T€ KP 280 T€ Baugrundstk., in Schevenhütte, 850 m², sonnige Waldrandlage 17,5 m Straßenfront, voll erschlossen, sofort frei bebaubar 95 T€ Wer nach einer Alternative zum Nordic Walking sucht, dem bietet sich nun eine neue Möglichkeit: XCO Walking. Bei dieser neuen Variante des Walking werden spezielle Hanteln aktiv beim natürlichen Armschwung mitgeführt. Durch ein feinkörniges Granulat, welches im Innern der Hanteln als Schwungmasse dient, entsteht ein Trainingsreiz, der das Training nachgewiesenermaßen effizienter macht als das Walking ohne XCO Hanteln. „Da gleichzeitig Arme, Schultern, Bauch und Rücken trainiert werden, eignet sich XCO Walking hervorragend als Ganzkörpertraining. Zudem macht das abwechslungsreiche Training einfach jede Menge Spaß!“ sind sich die Teilnehmer des auslaufenden Kurses einig. Kursanbieter ist Dipl.-Sportwissenschaftler Michael Fischer. Die meisten Krankenkassen bezuschussen die Kursgebühren (80 Euro) zu 80%! Freie Plätze sind derzeit noch im Donnerstagkurs (9.45 Uhr) und im Freitagkurs (16.00 Uhr). Dauer des Kurses: 75 Minuten, 1x pro Woche über 8 Wochen. Schnüren Sie Ihre Schuhe und lassen Sie sich begeistern! Infos zu Kurszeiten etc. unter [email protected] und Tel. 02403/70 48 566 Vermietungen: Bei Wohnungsvermietungen bezahlt der Besteller die Maklergebühr. * Traumwohnung in Eschweiler City, 180 m² Wfl., großer Balkon, 2 Bäder, off. Kamin, Fußbodenhzg., Garage, 3 Faml.-Hs., Gartenbenutzung € 890 + NK + Hzg. Nothberg, 2 Z,K,D, Bad, Balkon, auf Wunsch Garage, zum 01.04. 2016 frei, EEK 148,8 kWh/m² € 380 + NK *3 Zi.-Whg., 76 m² Wfl., citynah, Balkon, Garage € 420 + NK *Grüner Weg 2 Zi.-Whg. im 2 OG,70 m² Wfl, Balkon € 455 + NK. *Ladenlokal Dürener Str., an Peter Paul Kirche, 40m² Fläche + Nebenraum u. WC € 350 + NK Weitere Ladenlokale, Gewerberäume, Hallen, im Stadtgebiet Eschweiler auf Anfrage *Energieausweise in Bearbeitung www.hema-immobilien.de Jülicher Straße 79 52249 Eschweiler Tel. 7900-0 Fax 7900-50 Ankauf von Teppichen, Porzellan und Antiquitäten, Tel. 02403/837061. Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbeiten, Fliesenarbeiten, Laminatböden, Holzdecken und Trockenbau, A. Lassmann, Tel. 02403/32996 o. 0179/ 8909898. Ab morgen schöner baden! Wannenwechsel ohne Schmutz und Fliesenschaden. Aßmus GmbH, Heizung-Sanitär, Tel. 02403/889595, www.assmus-eschweiler.de. Partyservice Kurth seit 1993, Eschweiler/Hastenrath, Pfarrer-Funk-Straße 49, Tel. 02403/25311, www.partykurth.de Hunde in großer Not suchen liebevolles Zuhause oder Pflegestelle www.dogfriendsportugal.de Malerarbeiten und Renovierungen jeglicher Art zum Festpreis, Malerbetrieb M. Brandt, Tel. 02403/28588. Karnevalsmuseum! Die Renovierung ist abgeschlossen, von März bis Oktober jeden 1. und 3. Samstag von 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet, Führungen ab sofort nach tel. Vereinbarung, Hotline: 02403/9615800, weitere Info: www.karnevalsmuseum-eschweiler.de. Zahlreiche bei uns vorgemerkte, solvente und persönlich bekannte Interessenten warten vielleicht auf genau Ihre Immobilie! Wir suchen dringend: ✔ freistehende Einfamilienhäuser, Doppelhaushälften und Reihenhäuser ✔ Eigentumswohnungen mit Balkon, Terrasse o. Garten ✔ Mehrfamilienhäuser, Geschäftshäuser ✔ Grundstücke Wir beraten Sie professionell und begleiten Sie bis zum notariellen Kaufvertrag. Für den Verkäufer entstehen selbstverständlich keinerlei Kosten. Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! ADESSE-Immobilien, 52249 Eschweiler Tel. 02403-7496 897 · Ansprechpartner: Hans-Dieter Schreck ESCHWEILER FILMPOST Unsere Öffnungszeiten! Montag + Dienstag 9-17 Uhr Mi., Do. + Fr. 10-17 Uhr Montag: Anzeigenschluss: 16.30 Uhr Gesuch: Handwerker sucht Altbau in Eschweiler, möglichst mit Garage bis 160 T€; unverbindliche Beratung bitte rufen Sie uns an Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? Telefon 02403/ 70 82 30 · Telefax 02403/ 70 82 28 www.training-fischer.de · Tel. 02403/70 48 566 Eschweiler · Merkurstraße 3 Mo.-Sa. von 7.00 - 21.30 Uhr geöffnet! Pizzeria - Grillhaus Weisweiler Peter Schüller oHG Jeden Tag ein bisschen besser! Internationale Spezialitäten Pyramide Dürener Str. 19 · 52249 Eschweiler · Tel. (02403) 37223 Öffnungszeiten: Mo.-Sa. ab 12.00 Uhr, So. ab 13.00 Uhr Mittagsmenü (bis 14.30 Uhr) gilt nicht außer Haus Hohes C Saft SteakHüfte versch. Sorten, aus Fruchtsaftkonzentrat 1-l-PET-Fl. Aktionspr eis 99 0. Bauer Fruchtjoghurt oder Joghurt DrinkAktionspreis versch. Sorten, (100 g = 0,18) 250-g-Becher/Fl. 44 0. RinderSchmorbraten Aktionspr abgehangen 100 g eis 49 1. Jungbullenfleisch, Aktionspr aus dem Bug 1 kg eis 99 8. versch. Sorten, tiefgefroren, (1 kg = 5,10-5,77) 385-435-g-Pack. Aktionspr 22 2. Aktionspr (100 g = 0,44) 100-g-Packung eis 88 0. Payback aktuell: Wir zahlen jeden 100. Einkauf! (gültig bis 27.2.2016) Coca-Cola Schwartau Knorr 1 Liter = 0,65 100 g = 0,44 100 g von 0,60-0,85) Extra Konfitüre versch. Sorten,, versch. Sorten, Fix oder Natürlich Lecker s außer Heidelbeere, Aktionsprei versch. Sorten, (1 kg = 4,24) 375-g-Glas Punica 59 1. Saft oder Saft-Limo versch. Sorten, teilw. aus Fruchtsafteis konzentrat, Aktionspr (1 l = 0,66-0,79) 1,25/1,5-l-PET-Fl. zzgl. 0,25 Pfd. 99 0. (100 g = 0,55-2,12) 26-100-g-Beutel Milka teilw. koffeinhaltig, Aktionspr eis 55 0. (100 g = 0,69-0,79) 87-100-g-Tafel 2-l-PET-Fl. zzgl. 0,25 Pfand Aktionspr eis 11 1. Mon Chéri oder Die Besten Schokolade versch. Sorten, (1 l = 0,56) eis 69 0. Aktionspr 12,67-14,83) 269-315-g-Pack. Stubbi Krönung o. Krönung Gold teilw. koffeinhaltig, zzgl. 3,10 Pfd. 49 8. 20 x 0,33-l-Fl.-Kasten 12 x 1-l-PET-Fl. Kasten zzgl. 3,30 Pfand 1600 Uhr− 2330 Uhr Bestellung auch über Internet möglich: www.pyramide-eschweiler.de Wir setzen Ihre Wünsche an Wand und Boden fachgerecht um Alle Rep.-Arbeiten HUBERT REINART Telefon: 02403 55 99 30 Mobil: 0172 273 1409 Karnevalsmuseum! Die Renovierung ist abgeschlossen, von März bis Oktober jeden 1. und 3. Samstag von 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet, Führungen ab sofort nach tel. Vereinbarung, Hotline: 02403/9615800, weitere Info: www.karnevalsmuseum-eschweiler.de. 1 Zimmer, Küche (Einbauküche), Diele, Bad, Balkon, (Dachgeschoss 3.OG) 53 qm. KM 319 € + NK inkl. Heizg. 100 € ges. 419 €. Eschweiler, Grabenstr. 20, ab 01.02.2016 zu mieten. Terminvereinb. Tel. 02402-993932. Ankauf von Teppichen, Porzellan und Antiquitäten, Tel. 02403/837061. Partyservice Kurth seit 1993, Eschweiler/Hastenrath, Pfarrer-Funk-Straße 49, Tel. 02403/25311, www.partykurth.de Wärmedämmung - Fassade – Dachböden - Kellerdecken – Malerarbeiten. M. Brandt Malerbetrieb, Fon 02403-28588 – Fax 38358. Single-Wohnung Eschweiler Stadtmitte, 2 Zimmer, 55 qm, Küche, Diele, Bad, WC, Gas-Etagenheizung, Gartenbenutzung, Kaltmiete € 340,-, 1 MM Kaution, zu vermieten, Tel. 02403/ 708244 (Mo.-Fr. 9.30 h - 17.00 h). Renovierte Whg., 3 ZKDBad, AR, Balkon, ca. 89qm, an Paar oder alleinst. Person mittleren Alters für sofort oder später zu verm. KM 535,- € + 250,- € NK, keine Tierhaltung, Tel. 02403/ 23115. Inden-Frenz Nähe A4, 2Z, EBK, 1. OG, Balkon, Carport, Kaminofen, KM 430,€ + NK 130,- €, Tel. 0173/9463685. Das Filmprogramm des Primus Kinocenters erfahren Sie unter www. kinocenter-eschweiler.de. Hunde in großer Not suchen liebevolles Zuhause oder Pflegestelle www.dogfriendsportugal.de Anzeige Hehlrath: Top-Teams aus der Region beim Wintercup 3. Jacobs (1 l = 1,29) Mo.−So. ab 99 versch. Sorten,, (1 l = 0,67) Lieferservice eis Coca Cola eis Aktionspr Klimatisierte Räume! (1 kg = Aktionspr Bitburger versch. Sorten, (Cola, Fanta, Sprite, Wasser, Apfelschorle o. Bier) Steak-Spezialitäten und Schweinefilet ausgenommen. HR FLIESEN versch. Sorten, eis € erhältlich Die oben angegebenen Angebote gelten nicht für den Lieferservice Dr. Oetker Exquisa Die Ofenfrische Alle Gerichte zum Preis von 5,90 Zu jedem Gericht erhalten Sie ein kostenloses Getränk Ihrer Wahl A s ktionsprei 99 7. gemahlener oder löslicher Bohnenkaffee, eis versch. Sorten, Aktionspr (1 kg = 7,98-39,90) 100 g Glas / 500-g-Pack. 99 3. 52249 Eschweiler-Weisweiler · Kölner Straße 2 · Tel. 0 24 03 / 5 55 48 44 KW 07/2016 · Gültig ab 17.02.2016. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Gut und günstig. Gardinen und Deko- Fensterputzer putzt zum Festpreis, Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de rationen, Sonnenschutz-Plissées, ge- Haus 50 €, Wohnung 30 €, Tel. 0172/ Info Schatztruhe: Silberankauf. Wir fertigt nach Ihren Wünschen, montiert 1323708. zahlen garantiert den Tageshöchstdurch unser ständig geschultes Fach- 1 Zimmer, Küche (Einbauküche), Diele, preis für Schmuck, Münzen, Besteck, personal. Wir beraten Sie, wir sind für Sie Bad, Balkon, (Dachgeschoss 3.OG) 53 Becher, Schalen, Teller... Jeden Mittda. Breuer - Haus- und Heimtextilien, qm. KM 319 € + NK inkl. Heizg. 100 € woch, Donnerstag und Freitag von 52249 Eschweiler · Indestraße 125 / ges. 419 €. Eschweiler, Grabenstr. 20, 12.00-18.00 Uhr, Toni Bamberger, OdiMarkt 24-26 · Tel. 02403/87590. ab 01.02.2016 zu mieten. Terminver- lienstraße 18, Tel. 02403/23589. Neue Kurse, Klavier, Keyboard Gitarre, einb. Tel. 02402-993932. Malerarbeiten und Renovierungen jegGesang, www.musikschulegoetz.de, Malermeister Holger Burchartz, Tel. licher Art zum Festpreis, Malerbetrieb Tel. 01752375025. 0163/2403806 od. 02403/7497140. M. Brandt, Tel. 02403/28588. Freut sich auf ein tolles Turnier und die Elf vom Niederrhein am Maxweiher: das Organisationsteam der Sportfreunde um Guido Esser, Karl-Heinz Neumann, Stephan Meiß und Andy Schüppen. Eschweiler. Die Rückrundenvorbereitung geht so langsam dem Ende entgegen. Daher erfolgt noch einmal eine Standortbestimmung bei dem auch in diesem Jahr stattfindenden Wintercup 2016 der Sportfreunde aus Hehlrath auf dem Sportplatz „Am Maxweiher“. Vom 19. bis 21. Februar treten folgende Teams in zwei Gruppen an. In der Gruppe A spielen am Freitag ab 18.45 Uhr der FC Inden Altdorf, BC Kohlscheid und Alemannia Mariadorf die beiden Halbfinalplätze aus. In der Gruppe B stehen sich am Samstag ab 14 Uhr FC Rhenania Eschweiler, SCB Laurenzberg und die Sportfreunde Hehlrath gegenüber. Am Sonntag startet dann ab 15 Uhr die Finalrunde mit zwei Halbfinalspielen. Das Spiel um Platz 3 wird um 16.40 Uhr und das Endspiel um 17.30 Uhr angepfiffen. Anschließend findet die Siegerehrung statt. Für das Sponsoring bedanken sich die Sportfreunde bei Bernd von der Heiden, Geschäftsführer der Firma Getränke-Experte Dreßen in Eschweiler. Andy Schüppen, Geschäftsführer der Sportfreunde, ist stolz auf das gut besetzte Teilnehmerfeld. „Attraktive Mannschaften aus unserer Region und dem Stadtgebiet Eschweiler werden den Zuschauern attraktiven Fußball in Hehlrath bieten und somit zu einer hoffentlich tollen Veranstaltung beitragen“. Am Finaltag findet um 14 Uhr noch das U11-Juniorenspiel Sportfreunde Hehlrath – Borussia Mönchengladbach statt. Auch hier garantieren die Nachwuchskicker vom Niederrhein beste Fußballkunst. ÊiÀÊ/`ÊÃÌÊ`iÊÕÃÊâÕ}iÜ>`ÌiÊ-iÌi iiÃÊ}i iÃÛiÊ>âi]Ê`iÃÃiÊ>`iÀiÊ-iÌiÊ `iÊÕviÀÃÌi Õ}ÊÃÌ°Ê,>ÊÕ>À` ØÀiiÀÊ-ÌÀ>~iÊ£ÓÓʱÊxÓÓ{ÊÃV ÜiiÀʱÊ/iivÊäÓ{äÎÉÓÊÓxÊÎÇʱÊÜÜÜ°LiÃÌ>ÌÌÕ}à >Õà >>V iÀ°`i NACHRUF Der SPD-Ortsverein Eschweiler-Süd trauert um sein Ehrenmitglied Hans-Günter Ehlers Hans-Günther Ehlers war ein Vollblut-Sozialpolitiker, er war ein Vollblut-Sozialdemokrat, der jahrzehntelang Wir nehmen Abschied von unser lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma Erika Reuter geb. Kardung * 02.06.1944 † 05.02.2016 Leo, Hannelore, Siegfried, Liselotte, Regina und Willi 52249 Eschweiler, im Februar 2016 Kondolenzanschrift: Beerdigungsinstitut Bücken-Brendt, Marienstr. 51, 52249 Eschweiler. Politik für die Benachteiligten in unserer Gesellschaft aktiv gestaltete und als Ratsmitglied in vielen Einzelfällen konkrete Hilfe geleistet hat. Als streitbarer Geist mit klarer Sprache leistete er aktive Vorstandsarbeit in unserem Ortsverein. Seit seinem Ausscheiden aus dem Rat und dem Sozialausschuss der Stadt Eschweiler war Hans-Günter Ehlers Ehrenmitglied unseres Gremiums. Bis zum Schluss hatte er mit seinem Rat und seiner Lebenserfahrung einen festen Platz in unseren Reihen. Wir gedenken seiner in Ehren und erinnern uns an einen echten letzten „Glückauf“ vor seinem Ehrenmitglied Hans-Günther Ehlers. Aus dem Leben ist er zwar geschieden, aber nicht aus unserem Leben; denn wie vermöchten wir ihn tot zu wähnen, der so lebendig unserem Herzen innewohnt!“ Im Namen des Vorstandes (Dietrich Bonhoeffer) Genossen, der stets die "kleinen Leute" im Blick hatte. Der Ortsverein Süd der SPD Eschweiler verneigt sich mit einem Georg Maier Ortsvereinsvorsitzender Haben Sie Zeit? 10 Minuten für Gott? Dann laden wir Sie ein in die Kreuzwegmeditation zur Fastenzeit Wo? Pfarrkirche St. Peter und Paul, Eschweiler Wann? Samstag, 20. Februar um 12.00 Uhr „Trennung ist unser Los, Wiedersehen ist unsere Hoffnung. So bitter der Tod ist, die Liebe vermag er nicht zu scheiden. Familien- und Traueranzeigen Alles Liebe zur Messinghochzeit Familienfreundliche Preise 2016! Wir geben Ihnen Grund zur Freude! Ihre privaten Anzeigen - individuell gestaltet! (z.B.: Trauer, Geburt, Vermählung, Kinderkommunion, Konfirmation u.s.w.) zum Preis von 0,49 € pro mm und Spalte inkl. MwSt., bei einer Auflage von 37.700 Stück. 12.02.1971 Ursel & Egon Weidenhaupt wünschen von Herzen Bine & Alex mit Nelleke & Lynn Anika & Stephan mit Mattis Anna & Marco mit der Püppi Kaum zu glauben, aber wahr 80 Willi Heidbüchel wird am 18. Februar 80 Jahr! Es gratulieren: Ehefrau Kata, Kinder, Schwieger- und Enkelkinder 80 2 sp/50 mm nur 49,- Euro l Beispie „Am Aschermittwoch ist alles vorbei“ 2. Jahrgedächtnis Seite 2 Jahren ist es still um uns. Unser Ehrenmitglied und Freund Wir haben das Liebste verloren. Monika Mustermann Hans-Cornel (Männ) Dohmen Für immer geliebt und unvergessen. hat an diesem Tag, für uns alle unerwartet, die Bühne des Eschweiler Karnevals für immer verlassen und sein Leben in die Hände des allmächtigen Gottes zurückgegeben. Dein Mann Heinz und Deine Kinder 52249 Eschweiler, im Dezember 2015 l Beispie Männ Dohmen war Zeit seines Lebens „Ne eschte Eischwiele Fastelovendsjeck“. Dankeschön Als Sohn des Funkenpräsidenten „Löwenpeter“ geboren, war er dem Eschweiler Karneval von klein auf an sehr eng verbunden. Mit Stolz und großer Freude trug er die Uniform seiner Blauen Funken Artillerie. 1968 war er als Blauer Funke Narrenherrscher unserer Heimatstadt Eschweiler und hat als Prinz Männ II. sein närrisches Volk durch den Karneval geführt. Über die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich unserer silbernen Hochzeit haben wir uns sehr gefreut. Wir möchten uns hiermit bei allen recht herzlich bedanken. Manfred & Gaby Muster 52249 Eschweiler, im Dezember 2015 2 sp/30 mm nur 29,40 Euro l Beispie Jill 10. Dezember 2015 Wir gratulieren unserem Enkelkind zum 10. Geburtstag In Liebe Oma und Opa 2 sp/55 mm nur 53,90 Euro Ihre Anzeige ist bei uns in guten Händen... Wir beraten Sie bei Größe, Preis und Gestaltung. Ihre ESCHWEILER FILMPOST Merkurstr. 3, 52249 Eschweiler, Tel. 708230 Kein Weg war ihm zu weit und keine Stunde zu viel, wenn es darum ging, dem Eschweiler Karneval dienlich zu sein. Deshalb bedurfte es bei ihm auch keiner großen Überlegung, als er 1979 gebeten wurde, das Amt des „Zekretärs“ im Geschäftsführenden Karnevals-Komitee der Stadt Eschweiler zu übernehmen. Bis 2009 hat er diesen Posten mit ganz viel Herz ausgeführt. Während dieser ganzen Zeit hat er dem Eschweiler Karneval seinen Stempel aufgesetzt, ihn entscheidend mitgeführt und zu heutigem Glanz verholfen. Immer und überall war er zu Gesprächen bereit, hat die Jugend unterstützt und gefördert, die ihm übermittelten Traditionen bewahrt, aber Neuerungen immer positiv und offen gegenüber gestanden. Als in unserer Partnerstadt Wattrelos der Karneval importiert und aufgebaut wurde, war Männ voller Elan mit dabei und federführend daran beteiligt, eine bis heute bestehende Freundschaft zu gründen. 2009 wurde er zum Vorsitzenden des Ehrenrates im Karnevals-Komitee berufen. Als solcher war er mitverantwortlich bei vielen Entscheidungen zum Wohle des Eschweiler Karnevals. Bis zum letzten Tag seines Lebens, ja bis zur letzten Stunde, war er unserem heimatlichen Brauchtum treu ergeben und mit ganzem Herzen verbunden. Wir verneigen uns voller Ehrfurcht vor seinem Lebenswerk, trauern gemeinsam mit seiner lieben Frau Christel und seiner ganzen Familie und sind unserem Herrgott dankbar, dass er uns Männ Dohmen geschenkt und zum Freund gegeben hat. Tschüss Männ, met Eischwiele Alaaf! Karnevals-Komitee der Stadt Eschweiler Norbert Weiland, Komitee-Präsident !!! # ! #! # !# # """ "" ! "" " -iÀÛViÝ«iÀÌi â> ÀiV iÀ >V LiÌÀiLi +Õ>ÌBÌ Û -«iâ>ÃÌi }ÕÌi 6iÀi ÀÃ>L`Õ}i ÃÌiÃi *>À}V iÌi 7À Ã` vØÀ -i `>\ ,",7, 1 1, iÃÌiÀLiÌÀiL ÃiÌ £ÓÈ /1,-/ vØÀ À <Õ >ÕÃi iÃÌiÀLBi q iÃi q ØV i>ÀLiÌë>ÌÌi /ÃV «>ÌÌi q /Ài««iÃÌÕvi 6iÀÌBviÕ}i q 7>ÃV ÌÃV «>ÌÌi q iÀÌ}>ÀLiÌi À>â ° Õ}L>ÕiÀ -ÌivÕÀÌ È ± /i°\ ä Ó{ äÓ q Óä Ç{ È xÓÓÓÓ -ÌLiÀ} vJ>ÀÀÜiÀÕ}L>ÕiÀ°`i ÜÜÜ°>ÀÀÜiÀÕ}L>ÕiÀ°`i ,i«>À>ÌÕÀÜiÀÃÌ>ÌÌ vØÀ\ *7 /À>ëÀÌiÀ 7 ÕÃÃi 1} 76iÀiÌÕ}\ 6iÀiÌÕ}ÃÃiÀÛVi Û\ 7 Li 7 /À>ëÀÌiÀ *7/iV ] vâ/iV ] vâ-iÀÛVi\ ÕÀV vØ ÀÕ} ÃBÌV iÀ ,i«>À>ÌÕÀi] 1 Õ` 1 L> i] ,iviÃiÀÛVi Õ` >}iÀÕ} iLiÀ} Óx N xÓÓÓÓ -ÌLiÀ} /i°\ ³{ ä® Ó{äÓ É ÇÈ{ä£{ ± >Ý\ ³{ ä® Ó{äÓ É ÇÈÎäÈ ÜÜÜ°LÌiV °`i N vJLÌiV °`i Stellenmarkt Kontakte Strapse sind sexy ! Heiße Feger stehen auf Dirty Talk! Hier Schüchterne Strapsmäuse erzählen von Ihren erotischen gibt‘s keine Tabus & keine Wartezeit! 0900 51 02 03 605 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw. Vorlieben: 09005 10 20 36 07 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw. Telefon-Sex! Tabulose Frauen warten! 0900 510 203 609 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw. Heiße Früchtchen stehen auf zügellose Telefon-Flirts, spontan u. umkompliziert. Heiß! 09005 10 20 36 08 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw. Reif aber erfahren! Einsame Hausfrauen - wer will mit ihnen am Telefon stöhnen? 09005 10 20 36 02 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw. Sex im Büro? Jetzt Deine Phantasien mit Girls am Telefon austauschen! 09005 10 20 36 03 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw. Versaute reife Frauen, ab 60 - völlig tabulos. Blümchensex wollen sie nicht. Leb deine erot. Fantasie aus! 09005 10 20 36 10 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw. Heiße Mäuse, lehn Dich zurück und hör einfach zu 0900 510 203 606 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw. SPD hatte zum politischen Aschermittwoch geladen Garten- Landschaftsbaubetrieb sucht erfahrenen Mitarbeiter und Helfer mit Führerschein, Tel. 02403/7495074. Junger Mann mit Berufserf. sucht Arbeit als Maler und Anstreicher, Tel. 0178/1643303. Selbstständiges Arbeiten von Zuhause aus, Tel. 02423/1088. Fleißige junge Frau sucht Stelle als Reinigungskraft, Tel. 0157/55546689. Spielmannszug aus Eschweiler sucht musikbegeisterte, neue Mitglieder jeden Alters. Auch Anfänger sind bei uns herzlich willkommen. Tel. 0173/3772816 ONLINE ! Suche ab sofort zuverlässige, erfahrene Reinigungskraft für unsere Praxis, tägl. 1,5–2 Std. auf 400,- € Basis, Zahnarztpraxis Dres. Schömer, Tel. 02403/43 20 ESCHWEILER FILMPOST.de Lernen wie an der Universität Die Zahl der Teilnehmer und der Deutschkurse an der vhs Eschweiler ist in den letzten zwei Semestern um rund 10 Prozent gestiegen. Die vhs bietet zurzeit mehr als 100 Deutschkurse pro Jahr direkt vor Ort. Viele neue Kurse aus dem Bereich „Lesen und Schreiben“, „Verbesserungskurse“ für Teilnehmer mit lückenhaften Kenntnissen, „Deutsch für den Beruf“ sowie „Integrationskurse“ kamen schon 2006 zu den sog. „freien Deutschkursen, die an der VHS Eschweiler seit 40 Jahren angeboten werden, hinzu. 2009 wurde die vhs zur Prüfungs-, Einbürgerungsund Beratungsstelle für Migrant(in)en. Jetzt soll „universit migrante“ dieses umfassende Angebot abrunden. Es richtet sich an Teilnehmende mit guten Kenntnissen in der deutschen Sprache. Es wird das Wissen über die deutsche Sprache und das Land in einer Vorlesung, dann im Plenum und Tutorium ver- mittelt. Malgorzata Müller, zuständige Fachbereichsleitung an der vhs: „Es gibt viele Teilnehmer/innen, die einen Hochschulabschluss haben. Sie brauchen eine andere Lehrart als in den einfachen Deutschkursen angeboten wird. Manche möchten in Deutschland studieren, haben aber keine Uni-Erfahrung. Es soll auch die Bedeutung der sprachlichen und kulturellen Vielfalt hervorgehoben und gefördert werden. Denn sprachliche und kulturelle Vielfalt repräsentieren universelle Werte, die Einheit und Zusammenhalt einer Gesellschaft stärken.“ Das erste Seminar mit zwei Gymnasiallehrern aus dem Städtischen Gymnasium beginnt am 3. März im vhs-Haus. Das Thema der Vorlesung ist „Deutschland – Land und Leute. In weiteren Seminaren wird über „deutsche Grammatik“, „Bedeutung der Wörter“, „Sprechmethodik“, „Schlagfertig- keit“ oder „Beamtendeutsch“ unterrichtet. Alle „Studierenden“ bekommen einen „DAFIndex der Volkshochschule Eschweiler“, in dem die Teilnahme oder die Prüfungen entsprechend bescheinigt werden. Wichtig für die ausländischen Teilnehmer: Erst beraten lassen, dann anmelden! Die kostenlose Beratung ohne Terminvereinbarung findet montags und mittwochs, 10-12 Uhr und donnerstags, 15-17 Uhr im vhs-Haus, Kaiserstr. 4a, I. Etage statt. Marga Müller und Leonie Neidhardt beraten alle Interessenten gerne und stellen auch entsprechende Anträge beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge. Ankauf von Teppichen, Porzellan und Liebe Leser der Eschweiler Film- Fensterputzer putzt zum Festpreis, Das Bild zeigt von links: Detlef Loosz, stellvertretender SPD-Unterbezirksvorsitzen- Antiquitäten, Tel. 02403/837061. post. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal Haus 50 €, Wohnung 30 €, Tel. 0172/ de; den SPD-Stadtverbandsvorsitzenden Stefan Kämmerling (MdL); NRW-Finanz- Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbei- nicht wie gewohnt bis Mittwoch 1323708. minister Dr. Norbert Walter-Borjans; Eva-Maria Voigt-Küppers (MdL) und Bür- ten, Fliesenarbeiten, Laminatböden, Abend erhalten, bitten wir Sie, uns so Karnevalsmuseum Eschweiler 2007 germeister Rudi Bertram. Holzdecken und Trockenbau, A. Lass- schnell wie möglich unter der 02403/ e.V. Lürkener Straße 15a von NovemEschweiler. Zu einem politischen Ascher- höchste Verschuldung. Das stimmt in ab- mann, Tel. 02403/32996 o. 0179/ 708230 zu informieren. Somit kön- ber bis März Führungen nur nach telenen wir veranlassen, dass Ihnen die fonischer Vereinbarung Hotline: mittwoch der ruhigeren Töne hatten sich soluten Zahlen, aber NRW hat auch mit 8909898. nach den Karnevalstagen mehr als 200 Abstand die meisten Einwohner – so vie- Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de Filmpost regelmäßig zugestellt wird. 02403/9615800. SPD-Mitglieder und Gäste in Eschwei- le wie die neuen Bundesländer zusamler eingefunden. Der schwere Bahnunfall men.“ in Bayern hatte zur Absage zahlreicher Und das Land sei schon seit Jahren so Veranstaltungen an diesem traditionsrei- sparsam wie kein anderes: „Bei den Auschen Termin gesorgt und dämpfte auch gaben des Landes pro Kopf kommt am Blausteinsee die Stimmung. Da pass- NRW auf den niedrigsten Wert: Nur te es, dass der Hauptredner an diesem rund 3400 Euro geben wir pro Kopf und Tage, NRW-Finanzminister Norbert Wal- Jahr aus. Bei Sachsen-Anhalt an der ter-Borjans, ohnehin nicht als Mann der Spitze der Flächenländer sind es über lauten Töne bekannt ist. Dennoch spar- 1000 Euro mehr.“ Und auch dafür bezahte er nicht daran, die Opposition im le man in NRW: „Ich muss die Summe an SUCHT SUCHT Landtag zu kritisieren: „In Düsseldorf Schulden aufnehmen, die ich dann in den müssen wir jeden Tag erleben, wie alles Osten überweise. Mehr als 25 Jahre Mögliche skandalisiert wird. Heute ist es nach der Wende kann es das nicht mehr aber wichtig, dass die demokratischen Parsein!“, rief Walter-Borjans. Immerhin sei teien zusammenstehen. Gemeinsam müsAZUBI sucht hier eine Entspannung in Sicht: Die FiHaben Sie einen sen wir zeigen, dass Menschen, die auf der nanzminister der Länder hatten sich Ich möchte Flucht vor Krieg und Terror sind, in Ausbildungsplatz Deutschland willkommen sind.“ Es ent- kürzlich auf eine strukturelle Neufaswerden und suche einen Ausbildungsplatz anzubieten oder sind spreche nicht seinem Verständnis einer de- sung des Länderfinanzausgleichs geeinigt. Schulbildung „Politik ist leider kompliziert“, schloss Normokratischen Debatte zu skandalisieren Sie gerade mit der Vor-/Name bert Walter-Borjans. „Wer es ernst meint, und zu pauschalisieren, so Walter-Borjans hat keine einfachen Antworten parat.“ unter dem Beifall der 200 Gäste. Schule fertig und suchen Anschrift Nach den Redebeiträgen bedankten sich 3400 Euro pro Kopf Offensiv sprach der Finanzminister das der Hausherr, SPD-Stadtverbandsvorsiteine Lehrstelle? email Thema Haushalt an: „Als wir im Sommer zender Stefan Kämmerling, und der stellvertretende SPD-UnterbezirksvorsitzenAlter 2010 die Regierung übernommen haben, waren 9,4 Cent von jedem Euro kreditfi- de Detlef Loosz bei dem nordrheinDann bieten wir nanziert. Jetzt sind es noch 3 Cent und westfälischen Finanzminister und eröffspätestens 2020 werden wir ohne neue neten damit den geselligen Teil des CHEF sucht Ihnen unsere kostenlose Schulden auskommen. Und dennoch Abends. Aufgefahren wurden dazu Lachs Ich suche einen / eine sagt die Opposition, NRW habe die und Schnitzel für die anwesenden Gäste. Lehrstellenbörse an. und biete einen Ausbildungsplatz Einfach nebenstehenden Coupon ausfüllen, Voraussetzung ausschneiden, faxen oder persönlich abgeben Ich möchte gerne Floristin werden und suche einen bei der: Firma Ausbildungsplatz. CHEF AZUBI AZUBI kostenlose Lehrstellenbörse ESCHWEILER Schulbildung: Hauptschulabschluss 10. Klasse Mein Name ist Christina Kohnen, ich bin 17 Jahre alt und wohne in Eschweiler. Meine Email Adresse lautet [email protected] FILMPOST gegr. 1931 Merkurstraße 3 - 52249 Eschweiler Anschrift Tel. email CHEF ESCHWEILER FILMPOST Automarkt Unsere Öffnungszeiten! Montag + Dienstag 9-17 Uhr Mi., Do. + Fr. 10-17 Uhr Montag Anzeigenschluss: 16.30 Uhr Telefon 02403/ 70 82 30 Telefax 02403/ 70 82 28 Eschweiler · Merkurstraße 3 Hyundai Neuwagen NEU, jetzt auch in Eupen! www.weber-autoglas.com Garagen zu vermieten, Tel. 0176/10497213. 4 Winterreifen auf Magma Felge mit M + S Reifen, 205/55R 16 91 T, Einpresstiefe 20 mm, 5-Loch, 199,- € FP, Tel. 02403/53215. Niedrigste Preise, nur bei uns! Eintausch und Finanzierung zu günstigsten Konditionen! 2 Der neue Hyundai i40 Kombi Ab 0,99 % eff. Jahreszins Besuchen Sie auch unsere Homepage autohaus-lange.com B. LANGE AUTOMOBILE Eschweiler-Kinzweiler - 02403 / 70 40 51 Viel Platz für Neues. Jetzt in neuem, markantem Design: der neue Hyundai i40 überzeugt mit einer optimierten Motorenperformance (Euro 6Einstufung) und zahlreichen sinnvollen Extras für entspanntes Fahren. Erleben Sie ihn bei einer Probefahrt! Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung und Alarmanlage Bordcomputer Integriertes Audiosystem mit Bluetooth Freisprecheinrichtung Elektrisch einstellbare Lendenwirbelstütze (Fahrer) Lichtsensor LED-Tagfahrlicht u. v. m. Der neue Hyundai i40 Kombi 1.6 GDI Classic >>> Preisvorteil¹ jetzt Unser Barpreis Like us on Sicherheit durch Facharbeit www.facebook.com/ eschweilerfilmpost Aus Blau wird Grün Ab März gelten nur grüne Mofa-Kennzeichen 6.840 EUR ab 18.990 EUR Autohaus Rudolf Sazma e.K. Dürener Str. 342 52249 Eschweiler www.sazma.hyundai.de Kraftstoffverbrauch: innerorts 8,3 l/100 km, außerorts 5,2 l/100 km, kombiniert: 6,3 l/100 km; CO2Emission kombiniert: 147 g/km; Effizienzklasse C. Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung. ¹Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der Hyundai Motor Deutschland GmbH, Kaiserleipromenade 5, 63067 Offenbach. *5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen. e t.d www.filmpos Montage des Versicherungskennzeichens an ein Kleinkraftrad. Mofas, Mopeds und die trendigen Scooter (Roller) dürfen ab dem 1. März 2016 nur noch mit grünen Versicherungskennzeichen unterwegs sein. Die blauen Nummernschilder verlieren ihre Gültigkeit. Wer dennoch mit den alten Kennzeichen weiterfährt, hat keinen Haftpflichtversicherungsschutz mehr und macht sich strafbar. Die neuen grünen Mofa-Kennzeichen sind direkt bei den Kraftfahrtversicherern erhältlich. Anders als Autos müssen Mofas und Kleinkrafträder/-roller (Mopeds) nicht bei einer Zulassungsstelle angemeldet werden. Für den Betrieb auf öffentlichen Straßen sind lediglich eine Betriebserlaubnis und ein Versicherungskennzeichen erforderlich. Die Farbe der jeweils bis Ende Februar gültigen Kennzeichen, wechselt jährlich zwischen Schwarz, Blau und Grün. Nach Statistiken der Versicherungswirtschaft haben die rund 1,7 Millionen Fahrzeuge mit Versicherungskennzeichen im Jahr 2014 circa 23.000 Haftpflichtschäden verursacht. Das waren in etwa so viele Unfälle wie im Jahr davor. Die Gesamtkosten stiegen von rund 59 Millionen auf knapp 60 Millionen Euro. Text und Foto Udo Freialdenhofen glas kuck Elektrogeräte-Kundendienst Dürener Straße 8-10 · 52249 Eschweiler Tel. 02403/22021 · [email protected] Ab 23.02.2016 tägl. von 10.00 – 12.00 Uhr Frühstücksbuffet 8,50 € p.P. Tel. 02403/8398033 · www.seehaus53.de Einen guten Morgen wünscht restaurant · lounge · bar Griechischer Abend Zum Blaustein-See 53 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403/8398033 E-Mail: [email protected] · www.seehaus53.de (Theodorakis Musik u. a.) Freitag 26. Februar ✓ schnell ✓ preiswert ✓ kompetent für alle gängigen Fabrikate ☎ (02403) 94 94 - 15 Diegeler GmbH Laurenzberger Straße 2 52249 Eschweiler-Dürwiß www.diegeler.de ab 20 Uhr. Eintritt frei Frühstück täglich ab 10 Uhr Küche täglich durchgehend geöffnet Tel: 02403 24865 www.restaurantdergrieche.de 8 kg in 8 Wochen gesund & bewegt abnehmen kostenlose Infoveranstaltung Sonntag 21.02., 12 Uhr Platzreservierung unter: info@fitnessprickvogel Fitness · Bewegungs · Studio PRICK Weisweiler · Frankenplatz 3 www.fitnessprickvogel.de Dürener Str. 16 52249 Eschweiler 02403 5 04 02 36 E’ler-Rötgh. 2 ZKDBd. renov., KM 295 €, Tel. 02403/4425. IMMOBILIEN Robert Ellinghoven Aachen, Kreis Aachen, Jülich, Düren Für seriöse u. solvente Kunden suchen wir DHH, EFH u. Eigentumswohnungen MFH und Gewerbeobjekte ● Baugrundstücke, Gewerbegrundstücke ● Beratung kostenlos ● schnelle Käuferentscheidung ● Hilfe auch bei Zwangsversteigerungen auch sanierungsbedürftige Objekte etc. ● ● Telefon: 02403 15752 [email protected] Interessierten Handwerks- und Hobbykünstlern bieten wir noch Weihnachtsmarkthütten an. Tel. 02465/3048877 www.restaurant-indemann.de Engel Schmuck Goldankauf Goldschmiedearbeiten Elektroeinzelhandel mit Kundendienst Neuanfertigungen AEG, Bosch, Miele, Privileg Matura, Siemens, Zanker u.a. Reparaturen (schnell und preiswert) Tel. 02403/20361 Perlen aufziehen Handy 0172/6776608 Eschweiler-Hehlrath Klapperstraße 22 über 40 Jahre Erfahrung im KD Ihr Eigentum in guten Händen! Mit Erfahrung, Engagement und Kompetenz betreuen wir Sie seit über 15 Jahren bei ● Vermietung ● Verkauf ● Wertermittlung von Immobilien jeglicher Art. Fragen Sie nach einem unverbindlichen Beratungsgespräch! Tel. 02403 / 55 93 99 www.lado-immobilien.de Ihre Nr. 1 in der Städteregion Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.30 – 18.30 Uhr Samstag 09.30 – 14.00 Uhr Info Schatztruhe: Silberankauf. Wir zahlen garantiert den Tageshöchstpreis für Schmuck, Münzen, Besteck, Becher, Schalen, Teller... Jeden Mittwoch, Donnerstag und Freitag von 12.00-18.00 Uhr, Toni Bamberger, Odilienstraße 18, Tel. 02403/23589. BLITZKREDIT Sonderaktion für Hauseigentümer € 30.000,00 Kredit mtl. Rate z.Zt. € 171,30 Umfinanzierung auch in schweren Fällen keine Vorkosten EURO-Finanz - seit 1989 Mobil 0171 - 54 02 049 cente gelAm eKnickertsberg 8 Bundeskegelbahnen Eschweiler • r IMMOBILIEN e.K. Gravuren Engel Schmuck Inhaber: Bahman Rohani Englerthstraße 11 52249 Eschweiler Tel.: 02403 - 15915 50% auf die aktuelle Winterkollektion!!! camel active Store Neustr. 43. Eschweiler stadtnah, kompl. renov. bezugsf. DG-Whg., 95 qm, KM 560,+ 270,- NK(keine Tierhaltung) Tel. 02403/36463. Wärmedämmung - Fassade – Dachböden - Kellerdecken – Malerarbeiten. M. Brandt Malerbetrieb, Fon 02403-28588 – Fax 38358. Sentas, Sentas, sagt die Tante, die die gute Pflege kannte. Tages-, Nacht-, Kurzzeitpflege, Notrufgeräte, Tel. 02403/555160, www.sentas.de K SCHLEIP Tel. 02403/65055 ältester Abflussschnelldienst am Ort seit 1978 ● Notdienst ● Dichtheitsprüfung ● Reinigen ● Fräsen ● Hochdruckspülen ● Kanal-TV ● part.-Inliner 49/09 Weihnachtsmarkt am Indemann 2016 [email protected] Tel. 02465/3048877 Wer uns kennt, kommt wieder. Indestraße 99 Tel.: 02403/ 299 01 DEUTSCH-ITALIENISCHE KÜCHE Rheinlandmeisterschaftten im Sportkegeln am 27. u. 28. Februar, am 5. und 6. März und am 19. und 20. März Beginn 10 Uhr - Eintritt frei www.Kegelcenter-Eschweiler.de Haustechnik Zimmermann Ihr Meisterbetrieb seit mehr als 35 Jahren vor Ort GmbH & CoKg 02403/66996 Küchen - Elektrogeräte - Service Jetzt in die Zukunft investieren... mit effizienter Heiztechnik und modernen Bädern... Am Kleekamp 5 · 52249 Eschweiler, Tel. 02403-52347 · Fax. 02403-54966 www.haustechnikzimmermann.de Anzeige 8 Wochen Kurs „ Gesund ernährt - bewegt abgenommen“ Eigentlich ist es ganz einfach: Man ernährt sich gesund, bewegt sich regelmäßig und verliert so Gewicht und vor allem Fett. „So ist es “, lacht Tatjana Erbe von den Body Angels, „Da wir jedoch alle unterschiedliche Voraussetzungen haben, scheitern so viele Diäten und Konzepte.“ Um das Körpergewicht nachhaltig zu reduzieren, muss die Kombination aus gesunder Ernährung, ohne Pillen und Spritzen, sinnvoller Bewegung und moderatem Krafttraining individuell an den Teilnehmer angepasst werden. Und dazu haben sich die Fitnessprofis um Horst Vogel und der Ernährungsprofi Tatjana Erbe zusammengetan. Seit mehr als 6 Jahren finden im FitnessStudio im Herzen von Weisweiler 8 Wo- chen Kurse für jeden, der gesund abnehmen will, statt. Es gibt dazu keine langjährigen Vertragsbindungen.“ Wer abnehmen möchte, hat in der Regel viele frustrierende Erlebnisse hinter sich und schon viel Geld gelassen. Wir bieten das 8-Wochen-Programm, und wenn es klick gemacht hat und der Kunde sich wohl fühlt, dann darf er gerne weiter erfolgreich an seiner Gesundheit und an seiner Figur arbeiten.“ so Horst Vogel. Die Infoveranstaltung ist für alle kostenlos; sie findet am Sonntag, 21.02., um 12 Uhr im Fitness- & Bewegungsstudio Prick-Vogel in Weisweiler, Frankenplatz 3, statt. Um Platzreservierung wird unter 0240366996 oder [email protected] gebeten.
© Copyright 2024 ExpyDoc
