®SM ÖftpieuUmWatt
Organ der Landsmannschaft Ostpreußen
Jahrgang 6 / Folge 30
Hamburg, 23. Juli 1955 / Verlagspostamt Leer (Ostfriesland)
Im Abonnement 1,20 D M einschl. Z u s t e l l g e b ü h r
Das große
Gespräch begann
EK. Die A u g e n der g a n z e n W e l t sind in diesen Tagen auf jene „ B e g e g n u n q auf h ö c h s t e r
Ebene" gerichtet, die soeben in der alten V ö l kerbundsstadt Genf begonnen hat. Eines darf
im voraus festgehalten w e r d e n : D i e vier M ä c h t e ,
die an jener „ z w a n g l o s e n u n d aufrichtigen U n terhaltung" — die s o w o h l P r ä s i d e n t Eisenhower
wie auch der sowjetische M i n i s t e r p r ä s i d e n t
Marschall B u l g a n i n gefordert haben — teilnehmen, entsandten nach Genf w i r k l i c h ihre beste
und s t ä r k s t e Besetzung. Es k a n n k e i n Z w e i f e l
darüber bestehen, d a ß der Z e i t r a u m , der
einem amerikanischen P r ä s i d e n t e n und den drei
Regierungschefs
v o n England, S o w j e t r u ß l a n d
und Frankreich für ein solches G e s p r ä c h zur
Verfügung steht, stark begrenzt ist. F r a n z ö s i sche Diplomaten hatten sich vorher ausgerechnet, daß für die eigentliche Begegnunq auf der
höchsten Ebene doch vermutlich nur etwa z w a n zig Verhandlungsstunden zur V e r f ü g u n g s t ä n den, w o b e i man noch der Tatsache Rechnung
tragen m ü s s e , d a ß die Sprechzeit durch die notwendigen Ü b e r s e t z u n g e n u n d andere technische
Umstände noch weiter eingeengt sein werde. Es
versteht sich dabei allerdings w o h l v o n selbst,
daß auch die ü b l i c h e n diplomatischen F r ü h s t ü c k e ,
Empfänqe u n d Diners sicher noch für durchaus
wichtige A u s s p r a c h e n i m k l e i n e r e n oder g r ö ßeren K r e i s e herangezogen w e r d e n . N e b e n den
vier Hauptdelegationen u n d den g r o ß e n S t ä b e n
der Presseleute, der V e r t r e t e r des Rundfunks,
des Films u n d Fernsehens w e i l e n i n Genf auch
noch einige andere D e l e g a t i o n e n — unter anderem eine der B u n d e s r e p u b l i k —, die v i e l l e i c h t
in weiteren V e r l a u f der Konferenzberatungen
eine gar nicht unbedeutende R o l l e spielen k ö n nen. N i e m a n d v e r m a g z u sagen, ob der eine
oder andere der H a u p t d e l e g i e r t e n sich v i e l leicht auch noch die Tatsache zunutze machen
wird, d a ß b e i s p i e l s w e i s e der deutsche Bundeskanzler sich n u r z w e i A u t o s t i i n d e n v o n Genf
entfernt i m schweizerischen B e r g k u r o r t M u r r e n
aufhält.
*
A n politischer Propaganda für diese Konferenz hat es, z u m a l aus der ö s t l i c h e n Richtung,
bis zum Eintreffen der D e l e g a t i o n e n i n der
alten Reformationsstadt
nicht gefehlt.
Man
müßte sehr n a i v sein, u m anzunehmen, d a ß die
Sowjets und i h r e i n t i m e n Freunde nicht v o r ,
w ä h r e n d u n d v e r m u t l i c h auch nach der Genfer
Konferenz nach ihrer alten P r a k t i k d i e Stimmungsmache i n verschiedensten T o n a r t e n auf
hohen T o u r e n laufen l i e ß e n . D a w i r d mit verteilten R o l l e n das alte S p i e l des Drohens u n d
Lockens, der , , b i e d e r m ä n n i s c h e n " Z u s p r ä c h e und
der massiven V o r w ü r f e getrieben. Emsig schaut
man nach irgendwelchen schwachen S t e l l e n der
westlichen F r o n t aus, u m sie sofort unter ideologisches Feuer z u nehmen. M a n schmeichelt w e i ter ü b e r s t ä n d i g e n nationalistischen V o r u r t e i l e n
etwa i n F r a n k r e i c h u n d bietet sich durch Presse,
Rundfunk u n d offizielle E r k l ä r u n g e n dort als
treuherziger, wackerer G n k e l u n d F r e u n d an.
Wenn d a n n w o m ö g l i c h noch — w i e es i n den
letzten W o c h e n hier und da geschah — westliche
R u ß l a n d r e i s e n d e reichlich enthusiastische Berichte mit stark dosierten L o b e s h y m n e n auf die
so arbeitsamen, gutherzigen, b r a v e n u n d friedliebenden Sowjets v e r ö f f e n t l i c h e n , d a n n ist das
Moskau sehr e r w ü n s c h t , z u m a l w e n n b e i solchen
Gelegenheiten das eigentliche Gesicht der r o ten Diktatur k a u m hervortritt. D a n e b e n haben
dann M o s k a u seelisch verbundene G r u p p e n v o n
„Friedens"- und „ E i n h e i t s f r e u n d e n " b e i uns u n d
Der Auftakt
in
Genf
r. D i e g r o ß e Genfer K o n f e r e n z der v i e r
Mächte begann am M o n t a g i m ehemaligen V ö l kerbundpalast unter dem V o r s i t z des a m e r i k a nischen P r ä s i d e n t e n E i s e n h o w e r , der als e i n z i ges Staatsoberhaupt an ihr teilnimmt. Die K o n ferenz w i r d i n dieser W o c h e a n jedem N a c h mittag die Regierungschefs u n d an j e d e m V o r mittag die A u ß e n m i n i s t e r z u geheimen p o l i t i schen G e s p r ä c h e n z u s a m m e n f ü h r e n . Die Presse
ist von den V e r h a n d l u n g e n ausgeschlossen. In
der ersten Sitzung betonte E i s e n h o w e r i n einer
großen Rede, nach zehn J a h r e n sei Deutschland immer noch geteilt. E r sagte: „Das ist e i n
bitteres Unrecht. Unsere B e m ü h u n g e n u m den
Frieden haben w e n i g Erfolg, w e n n w i r i m g l e i chen A t e m z u g e V e r h ä l t n i s s e v e r e w i g e n wurden, die den F r i e d e n g e f ä h r d e n . D i e T e i l u n g
Deutschlands ist eine Q u e l l e der e u r o p ä i s c h e n
Unsicherheit." Eisenhower, der auch darauf
hinwies, d a ß v i e l e V ö l k e r Osteuropas nicht die
Freiheit erhalten h ä t t e n , die man ihnen in verschiedenen A b k o m m e n zugesagt habe, betonte,
daß die A m e r i k a n e r mit der Sowjetunion in
Frieden leben w o l l t e n . Z w i s c h e n den V o l k e r n
gäbe es keine naturgegebenen M e i n u n g s v e r schiedenheiten. M a n wolle den Sicherheitsinteressen aller Staaten Rechnung tragen. A u c h
das wiedervereinigte Deutschland m ü s s e berechtigt sein, entsprechend seinem W u n s c h das
R e c h t a u f k o l l e k t i v e S e l b s t v e r t e i d i g u n g auszuüben.
V
Foto: Herzog, Wyk a. r ö h r
Das macht ihnen Freude!
Vier Wochen unbeschwerter Ferienseligkeit in Sonne und Wind erleben iünlzig ostpreußische
Kinder aus Berlin zur Zeit auf der grünen Nordseeinsel Föhr. Hinter ihnen liegt die Großstadl
mit ihrem Lärm und Staub, vor ihnen liegt das weite Meer, rauscht die Brandung, weht der
Wimpel in den oslpreußischen
Farben mit dem Wappen von Königsberg.
Was gibt es Schöneres iür die Iünlzig Großstadtkinder,
als das Watt
zu „entdecken",
den Wimpel aul der Sandbank aufzupflanzen und sich Tag iür Tag bei Ebbe ins laue Wasser des großen Priels zu
stürzen?
Uber das Leben und Treiben der fünfzig kleinen Ostpreußen
in Wyk auf Föhr berichten wir in dieser Folge (Seite 9).
anderswo k r ä f t i g ins H o r n z u s t o ß e n und Parolen w i e „Sofort nach M o s k a u ! " , „ V e r h a n d e l t
mit der D D R ! " u n d andere ins L a n d z u rufen.
Die M a h n u n g eines k l u g e n A m e r i k a n e r s , der
v o r einigen Tagen sagte, i n den Tagen v o n
Genf u n d w ä h r e n d kommender Konferenzen sei
kluges Schweigen w e i t angebrachter als aufgeregtes Getue und eine politische G e s c h w ä t z i g keit, sollte sicherlich auch bei uns manchen zu
denken geben.
Es waren gerade die erfahrenen S t a a t s m ä n ner auch des A u s l a n d e s (unter ihnen der für die
„ B e g e g n u n g auf h ö c h s t e r Ebene" seit jeher so
begeisterte Churchill), die schon v o r dem E i n treffen der Regierungschefs am Genfer See sehr
ernst u n d n a c h d r ü c k l i c h davor warnten, auf eine
solche Begegnunq v e r f r ü h t zu g r o ß e E r w a r t u n gen z u setzen u n d dabei zu ü b e r s e h e n , d a ß alle
die F e h l e n t w i c k l u n g e n , K o n f l i k t e und miserablen F e h l - u n d S c h e i n l ö s u n g e n , die uns v o r a l l e m
das letzte Jahrzehnt bescherte, nicht i m H a n d umdrehen z u r e c h t g e r ü c k t werden k ö n n e n . W i r
w e r d e n vermutlich schon i n einigen Tagen genauer wissen, w a s Genf uns gebracht hat u n d
d ü r f e n dann es ganz g e w i ß schon als
einen
Fortschritt werten, w e n n Genf
ein
echter
A n f a n g , ein A u f t a k t zu einer Folge v o n A r beitskonferenzen
gewesen ist, auf denen man
dann die einzelnen Probleme ernstlich behandeln
und detaillierten L ö s u n g e n zustreben k a n n . A n
dieser Stelle ist schon v o r M o n a t e n gesagt worden, d a ß Genf zuerst u n d vor allem K l a r h e i t
zu schaffen hat, nachdem w i r alle lange genug in
dichten N e b e l mehr oder minder vager V e r sprechungen, s c h ö n k l i n g e n d e r u n d doch bis jetzt
k a u m greifbarer V e r h e i ß u n g e n leben m u ß t e n ,
v o n denen im C r u n d e eben niemand w u ß t e ,
was w i r k l i c h an ihnen ernst gemeint und was
propagandistische Phrase und f r a g w ü r d i g e L o k k u n q war. M a n darf allerdings voraussetzen, d a ß
beipielsweise der P r ä s i d e n t Eisenhower niemals seine E i n w i l l i g u n g zu dieser Begegnung
gegeben h ä t t e , wenn er annehmen m ü ß t e , man
werde ihm auch i n Genf, wie etwa auf der Berliner Konferenz seinem A u ß e n m i n i s t e r , lediglich M o s k a u e r „ S p r ü c h e " servieren u n d v o m
Hundertsten ins Tausendste geraten, ohne irgendwie eine k l a r e Bahn für weitere V e r h a n d lungen ü b e r die entscheidenden Punkte — etwa
die Frage einer deutschen W i e d e r v e r e i n i g u n g ,
der e u r o p ä i s c h e n Sicherheit, der L ö s u n g asiatischer Probleme und auf dem Gebiet der A b r ü s t u n g — vorzuzeichnen.
M a n soll wahrlich nicht sagen, eine zwanglose
Generalaussprache ü b e r die brennendsten Fragen v o r Einzelberatungen, eine A r t politischer
Kursbestimmung sei unwichtiq. Die Russen
haben v o n sich aus immer wieder e r k l ä r t , entscheidend sei es, d a ß alle Verhandlungspartner
eist einmal V e r t r a u e n zueinander faßten. Sie
sind v i e l zu schlau, u m nicht selbst zu wissen,
Es ist s e l b s t v e r s t ä n d l i c h , d a ß alle V ö l k e r —
w a r u m bis heute nach den Erfahrungen mit sicher auch die jenseits des Eisernen Vorhanges
37 Jahren Sowjetpolitik noch niemand z u ihnen — v o l l e r Erwartung u n d Spannung auf die G e n dieses V e r t r a u e n faßte. Sie haben nach Genf fer Begegnung blicken und sie — selbst wenn
neben einem B u l g a n i n , Chruschtschew und M o l o - man v o n ihr keine e n d g ü l t i g e n Ergebnisse ertow auch ein Spitzenaufgebot v o n Experten w i e hoffen k a n n — als eine nochbedeutsame Chance
u. a. Semjonoff, M a r s c h a l l Schukow u n d Pusch- werten, neue W e g e zu suchen u n d die Dinge i n
k i n entsandt. Ihnen w i e den W e s t m ä c h t e n ist F l u ß zu bringen. W o h i n w i r auch blicken i n diev ö l l i g klar, d a ß i m Zeitalter der Wasserstoff- ser W e l t , ü b e r a l l — auch dort, w o heute noch
bombe der kriegerische W e g , den sie einst oft schlimmster Terror auf den Menschen lastet —
w ä h l t e n , für sie ebenso den totalen Untergang ist die Sehnsucht nach dauerhaftem Frieden,
in sich schließen k a n n w i e für jeden m ö g l i c h e n nach gerechter O r d n u n g der Dinge, nach echter
Gegner. Es w i r d sich i n diesen Tagen zeigen, Freiheit g r o ß . A u c h a u ß e r h a l b unserer Grenzen
ob sie die S c h l u ß f o l g e r u n g e n hieraus ziehen, po- w ä c h s t dabei unter a l l e n Einsichtigen die Erlitisch einmal neue und bessere W e g e einzu- kenntnis, d a ß ohne eine e c h t e
Wiederschlagen. Sie w ü r d e n der W e l t b e i einem u n - v e r e i n i g u n g der Deutschen, ohne eine Beg ü n s t i g e n Ergebnis auch mit einem H ö c h s t a u f g e - seitigung des durch J a 11 a und P o t s d a m herbot v o n Stimmungsmache nicht einreden k ö n - aufbeschworenen
irrsinnigen Zustandes
jede
nen, d a ß sie nicht i n Genf S t a a t s m ä n n e r n gegen- e u r o p ä i s c h e Sicherheit, jeder Friede f r a g w ü r d i g
ü b e r s t a n d e n , die für jede w i r k l i c h e B e - bleiben m u ß , w e i l Friede und O r d n u n g nur dort
r e i t s c h a f t zum E i n l e n k e n u n d zu neuen Lö- dauern k ö n n e n , w o auch das menschliche und
sungen vollstes V e r s t ä n d n i s aufgebracht hätten.. göttliche Recht wieder hergestellt ist.
„Niemals auf der Grundlage der Teilung'
.ff
Bedeutsame Erklärungen des Kanzlers and Oppositionsführers zu Genf
Bundeskanzler A d e n a u e r u n d der S P D - V o r s i t zende O l l e n h a u e r gaben im Bundestag v o r der dritten Lesung des Freiwilligengesetzes i m H i n blick auf die Genfer Konferenz E r k l ä r u n g e n ab,
i n denen sie die Auffassung vertraten, d a ß ein
e u r o p ä i s c h e s Sicherheitssystem auf der G r u n d lage der T e i l u n g Deutschlands für das deutsche
V o l k unannehmbar sei. Der K a n z l e r wies v o r
allem darauf hin, d a ß e i n solches K o l l e k t i v system keine Sicherheit biete. O l l e n h a u e r forderte die Bundesregierung auf, jede Chance
der W i e d e r v e r e i n i g u n g durch eigene V o r s c h l ä g e
zu nutzen.
In der E r k l ä r u n g des Kanzlers h e i ß t es: „ V o r
Beginn der Genfer Konferenz irgend etwas z u
sagen, was die V e r h a n d l u n g e n s t ö r e n oder gar
einen w i r k l i c h e n Erfolg g e f ä h r d e n k ö n n t e , liegt
mir fern. Ich halte es aber für notwendig, i m
Hinblick auf die i n der letzten Zeit lautgewordenen Ä u ß e r u n g e n folgendes v o r dem Bundestag zu e r k l ä r e n : E i n e u r o p ä i s c h e s Sicherheitssystem, das die Beibehaltung der T e i l u n g
Deutschlands vorsieht, ist für uns
unann e h m b a r . E i n solches System w ü r d e die T e i lung Deutschlands für eine gar nicht zu schätzende Zeit festlegen. Es w ü r d e dadurch Europa
keine Sicherheit gegeben. A u f der A u ß e r a c h t lassung einer so tief im deutschen V o l k verankerten Forderung kann niemals ein Sicherheitssystem aufgerichtet werden."
Ollenhauer, der nach dem K a n z l e r sprach,
sagte u. a.: „Die sozialdemokratische Bundes-
tagsfraktion b e g r ü ß t den Zusammentritt der
Genfer Konferenz, u n d sie hofft, d a ß diese K o n ferenz i m Interesse der internationalen Entspannung u n d der L ö s u n g der W i e d e r v e r e i n i gung Deutschlands zu einem Erfolg führt. D i e
sozialdemokratische
Bundestagsfraktion
teilt
die Auffassung des H e r r n Bundeskanzlers, d a ß
ein e u r o p ä i s c h e s Sicherheitssystem, das die B e i behaltung der T e i l u n g Deutschlands vorsieht,
für das deutsche V o l k unannehmbar
wäre.
Gerade aus dieser Ü b e r z e u g u n g h ä l t es aber
die sozialdemokratische Bundestagsfraktion für
notwendig, darauf hinzuweisen, d a ß die Zeit
zum H a n d e l n i n der Frage der friedlichen W i e dervereinigung Deutschlands jetzt gekommen
ist. Es m u ß u n d kann ein W e g gefunden werden, der zu diesem Z i e l führt. Der Beitrag, der
v o n den v i e r f r ü h e r e n B e s a t z u n g s m ä c h t e n geleistet werden kann, m u ß darauf hinauslaufen,
d a ß v o n allen Seiten die Versuche eingestellt •
werden, die deutschen Teilstaaten oder ganz
Deutschland jeweils i n das M i l i t ä r s y s t e m des
Ostens oder des Westens einzugliedern. M i t
dem Verzicht auf die Eingliederung der Bundesrepublik und der sowjetisch besetzten Zone
und s p ä t e r des wiedervereinigten Deutschlands
in ein M i l i t ä r s y s t e m des Ostens oder des
Westens w ä r e gleichzeitig die M ö g l i c h k e i t gegeben, i m Rahmen der V e r e i n t e n N a t i o n e n ein
System zu schaffen, das das berechtigte Sicherh e i t s b e d ü r f n i s unseres V o l k e s und der anderen
Staaten befriedigt."
23. Juli 1955 / Seite 2
Unter dem Genfer Himmel
Weltpolitisches Geschehen - kurz beleuchtet
A l s die Bewohner der alten schweizerischen sonen b e s a ß bis v o r k u r z e m England. Noch v o r
Reformationsstadt Genf erfuhren, d a ß i n diesen etwa z w e i Jahrzehnten w ä r e es jedem britischen
Wochen die b e r ü h m t e „ B e g e g n u n q auf h ö c h s t e r M i n i s t e r als v ö l l i g undiskutabel erschienen, w e n n
Ebene" der Regierungschefs der U S A , der man i h m die R ü c k g a b e dieser teilweise m i t
Sowjetunion, G r o ß b r i t a n n i e n s und Frankreichs K r i e g und G e w a l t eroberten A u ß e n p o s t e n nahebei ihnen stattfinden werde, da waren sie keines- gelegt h ä t t e . N u r sehr widerstrebend hat London
wegs besonders begeistert. In den Sommermona- schließlich denn auch e i n g e w i l l i g t , zum Beispiel
ten ist nämlich dieses Genf stets ein Touristen- seine wichtigen m i l i t ä r i s c h e n Positionen i n
platz erster O r d n u n g und man w e i ß es hier aus Ä g y p t e n und am Suezkanal z u r ü c k z u g e b e n . A u c h
Erfahrung, d a ß bei wichtigen politischen Konfe- die anderen britischen S t ü t z p u n k t e i n aller
renzen dieser A r t ein g r o ß e r T e i l auch der H o - W e l t werden heute zum T e i l recht lebhaft v o n
tels und Fremdenheime v o n den stattlichen De- jenen V ö l k e r n z u r ü c k g e f o r d e r t , denen sie urlegationen, v o n der internationalen Presse, den s p r ü n g l i c h g e h ö r t e n . D i e Spanier weisen immer
Rundfunkleuten u n d den „ S c h l a c h t e n b u m m l e r n " wieder darauf hin, d a ß zum Beispiel G i b r a l t a r
beansprucht w i r d , selbst w e n n die eigentlichen ja eigentlich zu ihrem L a n d g e h ö r t , die grie„ S t a r s " der hohen P o l i t i k ohne weiteres i n den chischen Z y p r i o t e n fordern
mindestens
eine
nicht wenigen s c h ö n e n Chateaux und V i l l e n auf starke eigene Selbstverwaltung für die Insel
jenem Seeufer untergebracht werden, v o n dem Z y p e r n , w e n n sie vielleicht auch nichts gegen ein
man b e i k l a r e m W e t t e r den herrlichen A u s - Fortbestehen des britischen M i l i t ä r s t ü t z p u n k t e s
blick auf den m ä c h t i g e n M o n t Blanc u n d andere als solchen haben. D i e Bewohner des auch im
A l p e n r i e s e n hat. D a ß ein Riesenaufgebot v o n Z w e i t e n W e l t k r i e g so wichtigen M a l t a legen den
Geheimpolizei i n die Erscheinung tritt, d a ß z. B. E n g l ä n d e r n nahe, sie entweder mit den B r i t e n
das ganze Z ü r c h e r Infanterieregiment allein für v ö l l i g gleichzustellen oder ihnen eine freie
den Absperrdienst gebraucht w i r d und d a ß eben eigene Regierung z u b e w i l l i g e n . In S ü d a f r i k a
doch sehr scharfe K o n t r o l l e n erforderlich sind, m u ß t e England seinen alten S t ü t z p u n k t Simonsg e f ä l l t den Genfern w e n i g . M a n ist sicher, d a ß town abtreten. In Ostastien r ü h r t sich die Bem a n mindestens ebensosehr auf seine K o s t e n v ö l k e r u n g i n M a l a y a , die auch für den Stützals Gastgeber k ä m e , w e n n i n diesen W o c h e n u n d punkt Singapur eine A u t o n o m i e verlangt u n d
M o n a t e n nur reiselustiae A m e r i k a n e r , Franzo- den alten Status als britische K r o n k o l o n i e axifsen, Deutsche u n d sonstige A u s l ä n d e r hier ein- geben m ö c h t e . Neuerdings k a m es sogar i m
kehrten, die S e h e n s w ü r d i g k e i t e n
besichtigten S t ü t z p u n k t A d e n am Roten M e e r , der einst einer
u n d Dampferfahrten auf dem Genfer See unter- der wichtigsten britischen Bunkerstationen für
nähmen.
die Flotte war, zu einer Revolte der arabischen
S t ä m m e . A u c h hier w i r d E n g l a n d vermutlich um
W e r v o m Hauptbahnhof Genf — C o r n a v i n aus
weitgehende Z u g e s t ä n d n i s s e nicht h e r u m k o m heute die Stadt betritt, w i r d b a l d verstehen,
men, w e n n es nicht eines Tages diesen Stützwarum gerade sie jeder politischen Konferenz i n
punkt ganz v e r l i e r e n m ö c h t e . V o r der s ü d a m e r i ihren M a u e r n eine ganz eigene Note, ein ganz
kanischen K ü s t e schließlich beanspruchen die A r bestimmtes K l i m a gibt. M a n darf nie vergessen,
gentinier die i n beiden W e l t k r i e g e n für E n g l a n d
d a ß für die Schweiz Genf als W i r k u n g s s t ä t t e des
strategisch wichtigen F a l k l a n d i n s e l n zurück, die
g r o ß e n J o h a n n C a l v i n fast die gleiche Rolle
ihnen einst g e h ö r t e n . A b e r auch die Sowjets
soielt w i e etwa bei uns W i t t e n b e r g . In dem
haben k ü r z l i c h im Fernen Osten z w e i b e r ü h m t e
ebenso e h r w ü r d i g e n w i e unbequemen ReformaS t ü t z p u n k t e — Port A r t h u r u n d D a i r e n — w i e tionssaal hat lange Jahre auch der verblichene
der an die C h i n e s e n abtreten m ü s s e n . N u n m e h r
V ö l k e r b u n d getagt. Erst s p ä t e r w u r d e n auf
hat auch F i n n l a n d M o s k a u darauf hingewiesen,
einem sumpfigen Grunde die Baulichkeiten des
d a ß die angeblich so w o h l w o l l e n d e n BolschewiV ö l k e r b u n d p a l a s t e s errichtet. M ä n n e r wie Eisensten gut daran t ä t e n , den S o w j e t s t ü t z p u n k t Porhower, Bulganin, Chruschtschew, Eden, M a c m i l k a l l a bei H e l s i n k i z u r ü c k z u g e b e n . M a n darf gelan u n d Faure werden wahrscheinlich k a u m v i e l
spannt sein, w i e M o s k a u auf diese A n f r a g e n
Gelegenheit z u w i r k l i c h e n Stadtrundfahrten hareagieren w i r d .
ben. Sie k ö n n t e n hier manche erstaunliche Eri n n e r u n g s s t ä t t e finden. In Genf lebte u n d w i r k t e
Hinter dem
Bambusvorhang
lange ein H e n r i Dunant, der G r ü n d e r des Internationalen Roten Kreuzes. In Genf k a n n man
V i e l e Jahre hindurch hat das rotchinesische
aber auch H ä u s c h e n u n d G a s t s t ä t t e n finden, i n Regime immer wieder behauptet, die neue
denen u. a. auch einmal L e n i n ebenso w i e der „ V o l k s r e p u b l i k " werde v o n dem V e r t r a u e n des
damalige M a u r e r g e s e l l e M u s s o l i n i ein- u n d aus- ganzen Riesenvolkes v o n fast sechshundert M i l gingen. A m Seeufer steht jene Bank, w o i n je- l i o n e n Menschen getragen. Der Diktator M a o
der M o r g e n f r ü h e u. a. e i n Frithjof N a n s e n s a ß , u n d seine M i n i s t e r versicherten stets aufs neue,
ehe er dann v o r internationalen G r e m i e n zum vor allem die riesige b ä u e r l i c h e B e v ö l k e r u n g des
erstenmal die g r o ß e F l ü c h t l i n g s n o t schon nach g r ö ß t e n asiatischen Landes empfinde g e g e n ü b e r
1918 schilderte u n d um A b h i l f e bat. A m Q u a i du dem neuen Regime nichts als D a n k b a r k e i t u n d
W o o d r o w W i l s o n erinnern sich alle ä l t e r e n Be- habe erst jetzt — nach der vernichtenden N i e d e r sucher der Tage, wo hier Dr. Stresemann — lage
des
nationalchinesischen
Marschalls
schon v o m Tode gezeichnet — im deutschen De- Tschiang —> aufatmen k ö n n e n . Die gesamte chilegationsauto vorfuhr. M a n konnte damals auch nesische Presse m u ß t e seitenlang ü b e r die gev o r dem H o t e l gelegentlich einen k l e i n e n , etwas w a l t i g e n Fortschritte berichten, die Rotchina soverwitterten M a n n sehen, der heftig Zigaretten w o h l beim A c k e r b a u w i e auch beim Neuaufbau
rauchte u n d recht freundlich g r ü ß t e : den franzö- einer eigenen Industrie gemacht habe. W e n n hier
sischen A u ß e n m i n i s t e r Briand. M a n denkt an den und da im A u s l a n d e r k l ä r t wurde, es gebe offenetwas steifen Sir A u s t e n C h a m b e r l a i n , meint auf k u n d i g noch W i d e r s t a n d s g r u p p e n i n C h i n a , so
der Promenade noch einmal unseren alten Lands- wurde das i n P e k i n g als „ i n f a m e L ü g e " bezeichmann Botschafter Rudolf N a d o l n y als Chef der net. Es gibt darum zu denken, d a ß in den letzten
deutschen A b r ü s t u n g s d e l e g a t i o n zu begegnen. W o c h e n mehrfach gerade die offiziellen roten
In kurzer Autofahrt k a n n man jene S t ä t t e n auf- Regierungszeitungen direkt oder i n d i r e k t ü b e r
suchen, wo einst der b e r ü h m t e Rousseau u n d wo
V o l t a i r e wohnten.
Genf liegt g e w i ß nicht an der s c h ö n s t e n Ecke
des m ä c h t i g e n , strahlenden See. W e r einmal d r ü ben i n Lausanne gewohnt hat, konnte es nie verstehen, w a r u m V ö l k e r b u n d u n d v i e l e internationale Organisationen Genf u n d nicht die wunderschön aufgebaute Nachbarin zum Sitz w ä h l t e n .
Eins aber ist sicher: Genf hat eine ganz eigene
A t m o s p h ä r e u n d ist heute wie einst i n einem
A u s m a ß i n g r o ß e s politisches Geschehen einbezogen w i e k a u m eine zweite Stadt
ähnlicher
G r ö ß e . In dieser so durchaus b ü r g e r l i c h e n und
k o n s e r v a t i v e n M e t r o p o l e der
französischen
Schweiz sind manche Dinge vorbereitet worden,
die schließlich dann ebenso zur bolschewistischen R e v o l u t i o n w i e zum Faschismus f ü h r t e n .
Jahrgang 6 / Folge 30
Das Ostpreußenblatt
die Aufdeckung u n d U n t e r d r ü c k u n g v o n Aufstandsbewegungen i n den verschiedensten Provinzen berichteten. In den letzten z w e i M o n a t e n
sind nicht weniger als hundert einzelne H i n richtungen und Tausende v o n G e f ä n g n i s s t r a f e n
wegen angeblich antikommunistischer T ä t i g k e i t
verzeichnet w o r d e n . A u s den Pekinger Berichten ging aber auch hervor, d a ß das Regime die
A r b e i t g r o ß e r Geheimgesellschaften nicht l ä n g e r
mehr verschweigen k a n n . Die roten Machthaber
e r k l ä r t e n , es handele sich um r e l i g i ö s e Gruppen
und um „ A g e n t e n des K a p i t a l i s m u s " . M a n w i r d
sich erinnern, d a ß nach durchaus v e r l ä ß l i c h e n U n terrichtungen v o m rotchinesischen Regieme bereits
in den J a h r e n der M a c h t ü b e r n a h m e Hunderttausende, wenn nicht sogar M i l l i o n e n , v o n C h i n e sen aus bessergestellten F a m i l i e n umgebracht
w o r d e n sind. Es steht fest, d a ß M a o u n d seine
W e r k z e u g e einen g r o ß e n T e i l der einstigen chinesischen Oberschicht hinrichten l i e ß e n . W e n n
sich jetzt eine W i d e r s t a n d s b e w e g u n g offenbar
schon i n mehreren P r o v i n z e n zeigt, so k a n n man
sicher sein, d a ß sie gerade i n den K r e i s e n der
chinesischen Bauern F u ß g e f a ß t hat. Bezeichnend
ist w o h l die Feststellung ausgetauschter A m e rikaner u n d vertriebener M i s s i o n a r e , d a ß das
ganze chinesische V o l k schärfstem Terror ausgesetzt i s t .
Kohle
und
Atomkraft
England, das vor einigen Jahrzehnten
bekanntlich noch einer der bedeutendsten K o h l e n exporteure der W e l t war, m u ß i n diesem Jahr
bereits ü b e r zwölf M i l l i o n e n Tonnen a u s l ä n d i scher K o h l e e i n f ü h r e n . B e i der westdeutschen
Stahlindustrie rechnet man damit, d a ß auch sie
v o r allem aus den V e r e i n i g t e n Staaten im J a h r e
1955 mindestens sieben M i l l i o n e n T o n n e n K o h l e
e i n f ü h r e n m u ß , da offenkundig die B e r g w e r k e
des Ruhrgebietes trotz h ö c h s t e r F ö r d e r u n g s l e i stung den Bedarf nicht mehr befriedigen k ö n n e n .
Der nationale K o h l e n r a t v o n England sieht v o r aus, d a ß er b e i dem V e r k a u f dieser Importkohle
fast 300 M i l l i o n e n M a r k i n einem Jahr zusetzen
m u ß . Es besteht dort n ä m l i c h die gesetzliche Regelung, d a ß auch importierte Brennstoffe für die
Industrie und die E n e r g i e g e w i n n u n g zu den amtlich festgesetzten Inlandpreisen verkauft werden
m ü s s e n . Da auch v i e l e andere bedeutende Industriestaaten heute im g r ö ß t e n Umfange a u s l ä n dische K o h l e n e i n f ü h r e n m ü s s e n , so k a n n man
sich u n g e f ä h r vorstellen, w i e g r o ß die Nachfrage
nach den „ s c h w a r z e n Diamanten" heute ist. F ü h rende britische B l ä t t e r w i e s e n darauf h i n , d a ß
der Energiebedarf der Industrie sich i n w e n i g e n
J a h r e n zu v e r d o p p e l n pflegt und d a ß darum die
baldiqe Schaffung v o n K r a f t w e r k e n auf
der
A t o m b a s i s eine immer g r ö ß e r e Bedeutung hat.
Deutschland, das immer schon mit der Tatsache
zu rechnen hatte, d a ß unsere K o h l e n v o r r ä t e bei
den heutigen A n f o r d e r u n g e n sehr rasch zusammenschmelzen, w i r d sich baldigst dem Bau
von Atomkraftwerken anschließen müssen, wenn
es nicht i n einem ä u ß e r s t g e f ä h r l i c h e n E n g p a ß
geraten w i l l . Daneben m u ß n a t ü r l i c h auch die
N u t z u n q der sogenannten w e i ß e n E n e r g i e k r ä f t e
durch den B a u v o n . S t a u d ä m m e n u n d Wasserkraftwerken
weitgehend
gefördert
werden.
Schließlich sollten auch die Versuche, die an sich
so b i l l i g e W i n d k r a f t für E l e k t r i z i t ä t s w e r k e auszunutzen, nicht u n t e r s c h ä t z t werden. Soeben
w i r d beispielsweise bekannt, d a ß die Sowjetu n i o n nicht nur eifrig den B a u eigener A t o m kraftwerke betreibt, sondern auch — w i e es
h e i ß t — einige tausend W i n d k r a f t a n l a g e n neuesten Stiles bauen w i l l . D i e K o h l e ist inzwischen
j a auch l ä n g s t als Rohstoffquelle für ä u ß e r s t
wichtige P r o d u k t i o n e n erkannt w o r d e n . Kunststoffe und Treibstoffe v o m h ö c h s t e n W e r t k ö n nen aus ihr gewonnen werden.
Chronist
Von Kessel übernahm den Vorsitz
4
Zur Krise im Gesamtdeutschen Block — Eine „Gruppe Kraft-Oberländer
Der n i e d e r s ä c h s i s c h e Landwirtschaftminister neten Dr. C z e r m a k u n d Dr. K ö r n e r M i t g l i e d e r
Friedrich v o n K e s s e l ü b e r n i m m t bis zum n ä c h s t e n der F r a k t i o n der F r e i e n Demokraten g e w o r d e n
Parteitag die F ü h r u n g
des
Gesamtdeutschen sind. A l s Nachfolger i m A m t des Schriftführers
Blocks/BHE. Der Bundesvorstand b e f a ß t e sich am wurde für den aus dem Block ausgeschiedenen
M i t t w o c h mit der durch den A u s t r i t t des Partei- A b g e o r d n e t e n C z e r m a k der A b g e o r d n e t e
Dr.
vorsitzenden O b e r l ä n d e r , des P a r t e i g r ü n d e r s S o r n i k (Gesamtdeutscher Block) g e w ä h l t .
Kraft und sechs B H E - A b g e o r d n e t e entstandenen
*
Lage u n d berief den Parteitag für den 17. SeptemDie L a n d e s v e r b ä n d e Schleswig-Holstein und
ber nach F u l d a ein.
B a y e r n des Gesamtdeutschen Blocks B H E forder„Die Einheit der Partei ist nicht zerbrochen", ten auf Vorstandstagungen die aus der B H E - F r a k sagte K e s s e l nach der Sitzung. Unter den Landes- tion ausgeschiedenen A b g e o r d n e t e n auf, ihre
Verschwinden
die
Stützpunkte?
v e r b ä n d e n gebe es k e i n e Meinungsverschieden- M a n d a t e niederzulegen. In Rendsburg w u r d e
Die g r o ß e n F l o t t e n m ä c h t e der W e l t legten heiten. K e s s e l deutete an, d a ß es i n der letzten e r k l ä r t , die A b g e o r d n e t e n Kraft u n d Gräfin
i n den letzten hundert Jahren g r ö ß t e n W e r t Zeit auch zwischen den beiden B H E - M i n i s t e r n Finckenstein m ü ß t e n sofort aus dem Bonner
darauf, auch weit a u ß e r h a l b ihres Mutterlandes Kraft u n d O b e r l ä n d e r Spannungen gegeben ha- Parlament ausscheiden. Der bayrische Landeseine g r o ß e Z a h l v o n ozeanischen S t ü t z p u n k t e n ben soll. Die Partei stehe zwar hinter der A u ß e n - vorstand richtete an die A b g e o r d n e t e n Oberzu besitzen. D i e allermeisten dieser Flottensta- p o l i t i k der Bundesregierung, sei jedoch v o n den l ä n d e r , Bender u n d Eckhardt eine gleiche A u f bisherigen forderung. N a c h M i t t e i l u n g der F D P aus N o r d tionen mit K o h l e n l a g e r n , R e p a r a t u r w e r k s t ä t t e n sozialpolitischen Leistungen ihrer
u n d teilweise recht beachtlichen A u s l a n d s g a r n i - Bundesminister e n t t ä u s c h t .
rhein-Westfalen sollen dort drei v o n acht BeDer Fraktionsvorsitzende M o c k e r teilte mit, z i r k s v o r s i t z e n d e n u n d einige K r e i s v o r s i t z e n d e
er werde dem Bundeskanzler vorschlagen, eine
H e r a u s g e b e r , V e r l a g u n d V e r t r i e b neue V e r t r e t u n g für den B H E im Kabinett z u zur F D P ü b e r g e t r e t e n sein.
Landsmannschaft Ostpreußen e. V .
schaffen. W e n n Kraft und O b e r l ä n d e r M i n i s t e r
C h e f r e d a k t e u r : Martin Kakies (in Urlaub).
Stellvertreter: Eitel Kaper. Sendungen für die bleiben, k ö n n e man allerdings nicht i m K a b i n e t t
S c h r i f t l e i t u n g : Hamburg 24, Wallstraße 29. mitarbeiten.
Der Bundestag verabschiedete i n dritter L e Ruf 24 28 51/52. Unverlangte Einsendungen unterM o c k e r sagte ferner, die ausgetretenen A b g e - sung gegen die Stimmen der O p p o s i t i o n das
liegen nicht der redaktionellen Haftung! für die ordneten h ä t t e n ihr Ehrenwort gegeben, beim Freiwilligengesetz, das die E i n s t e l l u n g der
Rücksendung wird Porto erbeten.
A u s t r i t t aus der F r a k t i o n auch ihre Mandate nie- ersten sechstausend deutschen Soldaten e r m ö g Sendungen für die G e s c h ä f t s f ü h r u n g der derzulegen, so d a ß neue Abgeordnete aus den
Landsmannschaft Ostpreußen e. V . sind zu richten Landeslisten n a c h r ü c k e n k ö n n e n . Gräfin F i n - licht. In einer ruhigen u n d sachlichen Debatte
nach Hamburg 24, Wallstraße 29. Telefon 24 28 51/52. ckenstein und M i n i s t e r Kraft bestritten dies ener- gaben Sprecher aller F r a k t i o n e n ihre Stellungnahme zu dem F r e i w i l l i g e n g e s e t z ab. M i t A u s Postscheckkonto L O e. V . Hamburg 7557.
gisch: N i e h ä t t e n sie ein solches Ehrenwort ge- nahme der S P D stimmten alle F r a k t i o n e n dem
„ D a s O s t p r e u ß e n b l a t t " erscheint wöchentgeben,
nie
h
ä
t
t
e
es
auch
jemand
v
o
n
ihnen
geGesetzentwurf, der v o m S i c h e r h e i t s a u s s c h u ß
lich. Bezugspreis monatlich 1,11 D M und 0,09 D M
Zustellgebühr, zus. 1,20 D M . Bestellungen nimmt fordert. D i e Ausgetretenen w o l l e n „ v o n einer des Bundestages g e g e n ü b e r dem Regierunqsneuen
Plattform
aus
die
Z
i
e
l
e
einer
nichtmarxijede Postanstalt entgegen. Wo das nicht möglich,
entwurf erheblich g e ä n d e r t w o r d e n ist, zu. D i e
Bestellungen an den Vertrieb „Das Ostpreußenblatt", stischen Sozialpartei verfolgen."
Ä n d e r u n g e n enthalten wesentliche Z u g e s t ä n d (24a) Hamburg 24, Wallstraße 29. Postscheckkonto:
Das P l e n u m des Bundestages hat die B i l d u n g nisse an die O p p o s i t i o n .
„Das Ostpreußenblatt", Hamburg 8426.
einer parlamentarischen Gruppe unter dem N a Bundesverteidigungsminister B l a n k gab i m
Druck: Rautenberg & Möckel, (23) Leer/Ostfriesl., men K r a f t / O b e r l ä n d e r b e s t ä t i g t , der die sieben
Norderstraße 29/31, Ruf Leer 2479. Anzeigenannahme ehemaligen A b g e o r d n e t e n — die beiden Bundes- V e r l a u f der Debatte eine g r u n d s ä t z l i c h e E r k l ä r u n g ab und nahm dabei auch zu den E i n und Verwaltung: Landsmannschaft Ostpreußen e. V . ,
minister O b e r l ä n d e r u n d Kraft und die A b g e o r d - w ä n d e n der S P D Stellung, d a ß die deutschen
Anzeigenabteilung Hamburg 24, Wallneten
Gräfin
Finckenstein,
Bender,
Eckardt,
D i v i s i o n e n nach den Erfahrungen der letzten
str. 29. Tel. 24 28 51/52. Postscheckkonto
H a a s l e r u n d Samwer — a n g e h ö r e n . V i z e p r ä s i - N A T O - M a n ö v e r keine nennenswerte Sicherheit
Hamburg 907 00.
dent C a r l o Schmid gab bekannt, d a ß nach einer mehr b ö t e n . Blank saate. gerade diese M a n ö v e r
Auflage über 120 000
M i t t e i l u n g der F r a k t i o n der Freien D e m o k r a - h ä t t e n ergeben, d a ß Erdtruppen trotz des E i n ten die aus dem Block ausgetretenen A b g e o r d - satzes atomarer Waffen nicht ü b e r f l ü s s i g seien.
Zur Zeit ist Preisliste 6 gültig.
Freiwilligengesetz angenommen
Von Woche zu
Woche
A l l e Bundesminister m ü s s e n sich auf Wunsch
des K a n z l e r s i n den n ä c h s t e n Wochen stets
für kurzfristig angesetzte Kabinettsberatungen bereithalten. W e g e n der Genfer Konferenz w i r d A u ß e n m i n i s t e r v o n Brentano einstw e i l e n nicht i n U r l a u b gehen. In Bonn bleiben unter anderen auch die M i n i s t e r Blank
u n d Blücher.
B e i i h r e m Eintreffen i n Genf w u r d e n Präsident
E i s e n h o w e r u n d die d r e i Regierungschefs
Englands, Frankreichs und der Sowjetunion
vom
schweizerischen
Bundespräsidenten
Petitpierre b e g r ü ß t .
Der Bundestag g i n g am letzten Wochenende in
seine g r o ß e n Sommerferien, die bis zum
Herbst dauern w e r d e n . Das P r ä s i d i u m gab
bekannt, d a ß die V o l k s v e r t r e t u n g sich nach
der N e u w a h l v o n 1953 mit ü b e r 347 Gesetze n t w ü r f e n z u befassen hatte. 145 Gesetze
w u r d e n bisher verabschiedet u n d sind inzwischen i n Kraft getreten, weitere 57 sind verabschiedet, aber noch nicht v e r k ü n d e t .
F ü r die neuen deutschen S t r e i t k r ä f t e werden
die A m e r i k a n e r — w i e aus Bonn gemeldet
w i r d — nur modernste und fabrikneue Waffen senden. Es w u r d e betont, die Bundesr e p u b l i k werde mit Panzern, Flugzeugen und
anderen W a f f e n die gleiche A u s r ü s t u n g wie
die amerikanische A r m e e erhalten.
F ü r die g r o ß e „ D e u t s c h e Industrie-Ausstellung
B e r l i n " hat B u n d e s p r ä s i d e n t Professor Heuss
die Schirmherrschaft ü b e r n o m m e n . Sie dürfte
wesentlich s t ä r k e r beschickt w e r d e n als die
A u s s t e l l u n g des V o r j a h r e s .
E i n e E r h ö h u n g der Tarife für die O m n i b u s l i n i e n
der Bundespost u n d Bundesbahn ist für den
H e r b s t z u erwarten. A u c h den privaten Omnibusunternehmen w e r d e n entsprechende A n t r ä g e freigestellt.
Professor A l b e r t Schweitzer begibt sich i n diesen T a g e n z u einem l ä n g e r e n U r l a u b nach
Europa. G e r ü c h t e ü b e r e i n sehr schweres
A u g e n l e i d e n des g r o ß e n G e l e h r t e n u n d M e n schenfreundes w u r d e n v o n Schweizer Verw a n d t e n als unwahrscheinlich bezeichnet.
V e r t r e t e r der evangelischen K i r c h e aus der
B u n d e s r e p u b l i k w o l l e n nunmehr am 20. A u g .
eine Reise nach M o s k a u antreten. Z u r Delegation, die v o n der M o s k a u e r Kirche eingeladen wurde, g e h ö r e n unter anderem Präses
H e l d , R h e i n l a n d , P r ä s e s W i l m , Westfalen,
Propst G r u b e r u n d Professor Iwand.
Die A u s b i l d u n g auf deutschen Segelschulschiffen
ist durch einen Beschluß des Bundestagshaushaltsausschusses nunmehr gesichert. Die Ausb i l d u n g s o l l auch i n Zukunft auf den beiden
G r o ß s e g l e r n „ P a m i r " und „ P a s s a t " erfolgen.
F ü r eine Ä n d e r u n g der Saargesetze setzten sich
s o w o h l Bonner F r a k t i o n e n w i e auch die drei
v o m Hoffmann-Regime nicht
zugelassenen
deutschen Saarparteien ein.
F ü r den N e u b a u einer B e r l i n e r Philharmonie ist
jetzt m i t Z u s t i m m u n g des Senats eine Gesellschaft g e g r ü n d e t w o r d e n . D i e Baukosten wer-;*«*
den etwa d r e i M i l l i o n e n D M betragen.
A u s l ä n d i s c h e Besucher v o n B e r l i n k ö n n e n sich
in Zukunft nunmehr auch auf dem Landweg
nach der alten Reichshauptstadt begeben. Bisher stand ihnen nur der Luftweg offen.
Acht neue Richter für das Bundesverfassungsgericht s o l l e n nach e i n e m B e s c h l u ß des Bundestages z u n ä c h s t nur für e i n J a h r g e w ä h l t
w e r d e n . M a n w i l l hierdurch die Möglichkeit
schaffen, die beabsichtigte Reform beim Bundesverfassungsgericht
durchzuführen.
Die
Richter w u r d e n bisher stets für acht Jahre
gewählt.
A l s neuer deutscher Botschafter für Jugoslaw i e n ist der FDP-Bundestagsabgeordnete Dr.
Pfleiderer ausersehen w o r d e n . Pfleiderer ist
alter Berufsdiplomat u n d w a r unter anderem
i n P e k i n g , M o s k a u , L e n i n g r a d u n d Stockh o l m t ä t i g . A l s neuer deutscher Botschafter
für B r ü s s e l w i r d M i n i s t e r i a l d i r e k t o r Prof.
Dr. O p h u e l s vorgeschlagen.
F ü r rund 400 000 M e t a l l a r b e i t e r i n Süddeutschland s i n d v o n der Industriegewerkschaft die
bisherigen
Lohntarife g e k ü n d i g t
worden.
E i n e L o h n e r h ö h u n g u m 12 Prozent w i r d gefordert.
Die Genfer K o n f e r e n z t e i l n e h m e r wurden vom
B e r l i n e r Senat i m Abgeordnetenhaus aufgefordert, alles zu tun, u m einen W e g zur W i e d e r v e r e i n i g u n g Deutschlands z u finden.
D i e Deutsche Lufthansa w i r d jetzt auch mit
England und Frankreich größere Verträge
nach dem M u s t e r des amerikanischen Vertrages a b s c h l i e ß e n . F ü r S ü d a m e r i k a f l ü g e ist
die Deutsche Lufthansa bereits bis September
ausverkauft.
B e i schweren K ä m p f e n i n F r a n z ö s i s c h - M a r o k k o
k a m e n i n der Stadt C a s a b l a n c a vierzig Personen ums L e b e n , w ä h r e n d ü b e r hundert
M e n s c h e n verletzt w u r d e n . M e h r e r e Häuser
u n d v i e l e A u t o s w u r d e n niedergebrannt. Der
neue G e n e r a l r e s i d e n t G r a n d v a l (früher Saarb r ü c k e n ) w u r d e v o n Franzosen auf der
Straße mißhandelt.
Der v o n den B o l s c h e w i s t e n eingekerkerte ungarische
Kardinal
M l n d s z e n t y ist überraschend v o n den roten Machthabern Ungarns aus der Haft entlassen worden. Budapest b e g r ü n d e t e das m i t dem A l t e r und dem
schlechten Gesundheitszustand des Gefangenen.
Das g r ö ß t e Kriegsschiff der Erde, der fast
70 000 T o n n e n g r o ß e amerikanische Flugzeugt r ä g e r „ F o r r e s t a l " , tritt M i t t e August seine
ersten Probefahrten an. E r w i r d voraussichtlich i m S p ä t h e r b s t i n den Dienst der Flotte
gestellt w e r d e n .
E i n e G r u p p e amerikanischer Farmer ist zu einer
Besuchsreise nach der Sowjetunion abgereist.
Bisher v o n den Sowjets besetzte österreichische
Betriebe w u r d e n v o n M o s k a u aufgefordert,
sofort ihre K r e d i t e z u r ü c k z u z a h l e n . Werden
die K r e d i t e nicht umgehend zurückerstattet,
so w o l l e n die Sowjets die Maschinen abtransportieren lassen.
Jahrgang 6 / Folge 30
Das Ostpreußenblatt
23. Juli 1955 / Seite 3
Großer Sicherheitsgürtel um Genf
Wo wohnen die „Großen Vier"? / Geheimpolizei durchsucht alle Gebäude
Fast kriegerisch muten die V o r s i c h t s m a ß n a h men an, die zum Schutz der Regierungschefs i n
Genf getroffen worden sind. Jede der l u x u r i ö s e n
Villen, die für die Regierungschefs u n d ihre
Außenminister bestimmt sind, w a r hermetisch
von der Ö f f e n t l i c h k e i t abgeschlossen worden,
als die Sicherheitsbeamten angekommen waren!
Vor den Quartieren der D e l e g a t i o n e n sind
Schweizer Posten aufgezogen. Rings um die K o n ferenzstadt wurde
ein S i c h e r h e i t s g ü r t e l v o n
Schweizer Polizei- u n d M i l i t ä r e i n h e i t e n qezoqen,
die im Ernstfall alle Z u f a h r t s s t r a ß p n nach Genf
Der ehemalige Völkerbund-Palast
in Geni,
in dem sich die Vertreter der vier Großmächte zu Besprechungen aui
„höchster
Ebene" treffen
schließen k ö n n e n . D e r M a r m o r p a l a s t des V ö l k e r bundes, i n dem die G r o ß e n V i e r am M o n t a g z u sammentreten werden, ist seit F r e i t a g für die
Oeffentlichkeit
gesoerrt.
Sicherheitspolizei
durchsuchte jeden W i n k e l des riesigen G e b ä u d e s
nach etwa versteckten Z e i t z ü n d e r b o m b e n u n d
schloß dann die schweren B r o n z e t ü r e n .
Das l u x u r i ö s e s t e H a u s ist für P r ä s i d e n t E i s e n hower reserviert, der als einziqer der G r o ß e n
Vier zugleich Staatsoberhaupt ist. E r wohnt i n
einem Schloß, d a ß dem Schweizer Industriellen
A n d r e Firmenich g e h ö r t . D i e M i t a r b e i t e r Eisenhowers wohnen i m sogenannten Kavaliershaus,
einer zweiten g r o ß e n V i l l a auf dem gleichen
G r u n d s t ü c k . Sie liegt direkt am Genfer See in
Creux-de-Gnethod, einem k l e i n e n Dorf acht K i l o meter n ö r d l i c h v o n Genf.
D r e i K i l o m e t e r weiter nördlich wohnt der
französische M i n i s t e r p r ä s i d e n t Faure i n einer
S e e v i l l a bei Prevorzier. F r a n z ö s i s c h e Postbeamte w a r e n ü b e r eine Woche damit beschäftigt, direkte Telefon- und Fernschreibleitungen
zwischen der V i l l a u n d den französischen Reg i e r u n g s g e b ä u d e n in Paris z u installieren. D a die
G ä r t e n Eisenhowers und Faures an den Genfer
See s t o ß e n , fahren schwerbewaffnete schweizerische Posten T a g u n d Nacht auf dem See Patrouille.
Der britische Premierminister Eden wohnt i n
„Le Reposoir", einer V i l l a , i n der der f r ü h e r e
K ö n i g Leopold v o n Telgien nach Kriegsende fünf
Jahre seines E x i l s verbrachte. S i r A n t h o n y benutzte ,,Le Reposoir" schon im vergangenen Jahr
w ä h r e n d der A s i e n - K o n f e r e n z . D i e V i l l a liegt
etwa auf dem halben W e g zwischen der V i l l a
Eisenhowers und dem V ö l k e r b u n d s p a l a s t , in dem
die Sitzungen der V i e r e r k o n f e r e n z abgehalten
werden.
Der sowjetische M i n i s t e r p r ä s i d e n t B u l g a n i n
hat den k ü r z e s t e n W e q zwischen dem Konferenzort u n d seiner V i l l a „La Pastorale", die nur
wenige hundert M e t e r v o n den Palasttoren entfernt liegt u n d v o n hohen B ä u m e n umgeben ist.
Schon v o r einer W o c h e riegelten sowjetische
Sicherheitsbeamte die V i l l a ab u n d l i e ß e n nur
noch dem G ä r t n e r des Besitzers Zutritt. D i e
Sowjets haben das H a u s für einen M o n a t gemietet
u n d vereinbart, d a ß sie es eventuell bis
Ende September behalten d ü r f e n .
A u ß e r den Delegationen u n d Beobachtern befinden sich i n Genf etwa f ü n f z e h n h u n d e r t Journalisten, Fotografen, Rundfunk- u n d Fernsehleute. D i e Pressefotografen wurden darauf aufm e r k s a m gemacht, d a ß ihre Kameras u n d F i l m e
v o n der P o l i z e i ü b e r p r ü f t werden, bevor sie
A u f n a h m e n i n der N ä h e einer der „ G r o ß e n
V i e r " machen k ö n n e n .
Totaler Krieg bedeutet Untergang
Achtzehn Nobelpreisträger wandten sich an alle Völker
Achtzehn N o b e l p r e i s t r ä g e r haben v o n der Insel M a i n a u aus i n einem A u f r u f v o r einem k r i e gerischen Einsatz der heutigen W a f f e n gewarnt
und alle N a t i o n e n z u der f r e i w i l l i g e n Entscheidung aufgefordert, auf die G e w a l t als letztes
Mittel der P o l i t i k z u verzichten. I m A u f r u f
heißt es:
Hier tagen die „Großen Vier"
Im Ratssaal des Genfer UNO-Palastes
waren alle Vorbereitungen für die Konferenz der Regierungschefs getroffen. Die
Tische für die Beratungen sind im Quadrat geordnet. An der Fensterseite haben
Präsident Eisenhower und
Außenminister
Duiles ihren Platz. Ihnen
gegenüber
beiindet sich der Tisch für den britischen
Premierminister
Anthony
Eden und
Außenminister
Macmillan. Links neben
den Amerikanern belinden sich die Sitze
des französischen
Ministerpräsidenten
Faure und seines Außenministers
Pinay,
und ihnen gegenüber
die der Sowjets,
die durch Ministerpräsident
Bulganin und
Außenminister
Molotow vertreten sein
werden. Unser dpa-Bild zeigt einen Blick
in den Ratssaal mit den Beratungstischen
„ M i t F r e u d e n haben w i r unser Leben i n den
Dienst der Wissenschaft gestellt. Sie ist, so glauben w i r , e i n W e g z u einem g l ü c k l i c h e r e n Leben
der Menschen. W i r sehen mit Entsetzen, d a ß
eben diese Wissenschaft der Menschheit M i t t e l
i n die H a n d gibt, sich selbst z u z e r s t ö r e n . A l l e r
kriegerischer Einsatz der heute m ö g l i c h e n W a f Jan k a n n die Erde so sehr r a d i o a k t i v verseuchen,
d a ß ganze V ö l k e r vernichtet w ü r d e n . Dieser T o d
k a n n die N e u t r a l e n ebenso treffen w i e die
Kriegführenden.
W e n n e i n K r i e g zwischen den G r o ß m ä c h t e n
e n t s t ü n d e , w e r k ö n n t e garantieren, d a ß er sich
nicht z u einem t ö d l i c h e n Kampf entwickelte?
So ruft eine N a t i o n , die sich auf einen totalen
K r i e g e i n l ä ß t , i h r e n eigenen Untergang herbei
u n d g e f ä h r d e t die ganze W e l t . W i r leugnen
nicht, d a ß v i e l l e i c h t heute der Friede gerade
durch d i e Furcht v o r diesen t ö d l i c h e n Waffen
aufrechterhalten w i r d .
Trotzdem halten w i r es für eine S e l b s t t ä u schung, w e n n Regierungen glauben sollten, sie
k ö n n t e n auf lange Zeit gerade durch die A n g s t
vor diesen W a f f e n den K r i e g vermeiden. A n g s t
u n d Spannung haben so oft K r i e g e erzeugt.
Ebenso scheint es uns eine S e l b s t t ä u s c h u n g , z u
glauben, k l e i n e r e K o n f l i k t e k ö n n t e n w e i t e r h i n
stets durch die traditionellen Waffen entschieden werden. In ä u ß e r s t e r Gefahr w i r d keine N a tion sich den Gebrauch irgendeiner Waffe versagen, die die wissenschaftliche Technik erzeugen, k a n n . A l l e N a t i o n e n m ü s e s n z u der Entscheidung kommen, f r e i w i l l i g auf die G e w a l t als
letztes M i t t e l der P o l i t i k z u verzichten. Sind sie
dazu nicht bereit, so werden sie a u f h ö r e n z u e x i stieren."
Unterschrieben ist der Aufruf v o n den N o b e l p r e i s t r ä g e r n A l d e r (Köln), B o r n (Bad Pyrmont),
Butenandt ( T ü b i n g e n ) , C o m t o n (St, Louis), D o magk (Wuppertal), v o n Euler (Stockholm), H a h n
( G ö t t i n g e n ) , Heisenberg ( G ö t t i n g e n ) , v o n H e v e s y (Stockholm), K u h n (Heidelberg), L i p m a n n
(Boston), H . J . M u l l e r (Bloomington), P a u l M ü l ler (Basel), Ruzicka (Zürich), Soddy (Brighton),
Stanley (Berkeley), Standing (Freiburg), Y u ' k a w a (Kyoto).
„Villa Eisenhower" und „Villa Bulganin"
Der Präsident
der Vereinigten .Staaten, Eisenhow.er, .und. der sowjetische
Ministerpräsident Marschall Bulganin werden für die Dauer der am 18. Juli 1956 in Geni begonnenen
Viererkonlerenz Privatvillen beziehen. Präsident
Eisenhower wird in der Villa eines
Genfer Industriellen in Croux-de-Gonthod (oberes Bild) am Ufer des Genfer Sees einziehen, während
Bulganin den Privatlandsitz „La Pastorale" Grand Saconnex (Bild
unten) gewählt hat
Wieder deutsches Großpassagierschiff
hr. D i e Frage, ob Deutschland wieder i n großem M a ß s t a b i n die internationale Ü b e r s e e p a s sagierschiffahrt einsteigen soll, w i r d g e g e n w ä r tig i n a l l e n an der Seeschiffahrt interessierten
K r e i s e n lebhaft diskutiert. A u c h i n Bonn führt
man intensive G e s p r ä c h e ü b e r den Bau deutscher
Fahrgastschiffe, die i n G r ö ß e , Komfort u n d technischer L e i s t u n g s f ä h i g k e i t die i n V o r k r i e g s z e i ten b e w ä h r t e deutsche Passagierschiffahrt w ü r dig fortsetzen sollen. D i e A n z a h l der i n E r w ä g u n g gezogenen Neubauten steht bereits fest.
Damit wurde der Grundstein für eine Diskussionsbasis ü b e r die mit dem Bauvorhaben z u s a m m e n h ä n g e n d e n Probleme gelegt.
Z u n ä c h s t ist der B a u v o n d r e i S c h i f f e n
geplant. D a v o n s o l l : n der Norddeutsche L l o y d
und die Hapag, also z w e i der traditionellen deutschen Fahrgastschiffreedereien, j e ein Schiff mit
28 000 B R T u n d 1500 P a s s a g i e r p l ä t z e n erhalten,
die i n erster L i n i e i m N o r d a t l a n t i k v e r k e h r eingesetzt werden sollen. F ü r die H a m b u r g - S ü d
zieht man ein Fahrzeug v o n rund 19 800 B R T
mit 900 P a s s a g i e r p l ä t z e n i n E r w ä g u n g . Ungek l ä r t bleibt die Frage der Finanzierung dieser
Neubauten. D i e Reedereien sind allein nicht i n
j e d e O v e r s t o l z t r ä g t
der Lage, e i n solches Fahrzeug z u finanzieren.
A n Baukosten allein w ü r d e ein Schiff v o n etwa
30 000 B R T mindestens 80 M i l l . D M verschlingen.
Die Behauptung, d a ß sich die Passagierschifffahrt i n einer Zeit des wachsenden Luftverkehrs
als ü b e r f l ü s s i g erweise, ist zwar durch die Tatsachen widerlegt worden. Nach dem K r i e g
haben sich sowohl der Luftverkehr als auch der
Seeverkehr bedeutend gesteigert. Das ist v o r
allem i m Ü b e r s e e v e r k e h r nach K a n a d a und den
U S A der F a l l . So w ä h l t e n i m vergangenen Jahr
950 000 Personen den Seeweg, das sind fünf v o n
acht Passagieren. W ä h r e n d die ausgenutzte K a p a z i t ä t der im N o r d a t l a n t i k v e r k e h r eingesetzten
Fahrgastschiffe i n der Zeit v o n 1936 bis 1938 nur
45 Prozent betrug, e r h ö h t e sich dieser Prozentsatz nach dem K r i e g e auf 70 bis 76 Prozent. A b e r
das sollte k e i n A n l a ß z u v e r f r ü h t e m Optimismus
sein. D i e z w e i geplanten deutschen
Nordatlantikschiffe k ö n n t e n bei einer Reisedauer v o n
sieben Tagen i m Jahr etwa 60 000 Passagiere bef ö r d e r n . O b sich das Unternehmen aber t r ä g t ,
w e n n die K a p a z i t ä t , w i e vorauszusehen, nur z u
60 bis 70 Prozent ausgenutzt w i r d , bleibt abzuwarten.
d i e s e s Wappen-
das Wappen von HAUS NEUERBURG. c~Dasbedeutetßirden Raucher: HAUS NEUERBURG stefyt mit seinem Namenßir
die Qualitätjeder
einzelnen Zigarette ein. Vorn Einkauf der edlen Rogtabafy, der
Mischung naeg bewährtem Rezept und der pfleglichen Verarbeitung bis zur schnellen Lieferung
anJeden Ort gilt unsere Fürsorge der Qualität derOv£RSTOLZ,derLieblingszigarette von Millionen.
H a u s Neuerburg
23. Juli 1955 / Seite 4
Die Bewertung der Altenteile
Von
unserem
Bonner
Einem Januskopf gleicht das P r o b l e m der Bewertung der A l t e n t e i l e b e i der Schadensfeststellung. W e r d e n die A l t e n t e i l e hoch bewertet,
e r h ä l t der A l t e n t e i l e r einen ansehnlichen Schaden zugesprochen; dem H o f e i g e n t ü m e r (Sohn)
werden i n diesem F a l l e jedoch hohe Belastungen
v o m W e r t des Betriebes b e i der Feststellung
abgerechnet. W e r d e n die A l t e n t e i l e n i e d r i g bewertet, e r h ä l t der A l t e n t e i l e r nur einen Bagatellschaden zuerkannt; dafür w i r d die M i n d e r u n g
des Hofwertes wegen dieser Last u m so geringer. Das Bundesausgleichsamt hat nunmehr i n
einem Rundschreiben die B e w e r t u n g d e r
A l t e n t e i l e geregelt. Es ist einen mittleren
W e g gegangen. Es hat sich weder dazu entschließen k ö n n e n , sehr wesentlich unter den
f r ü h e r e n finanzamtlichen R i c h t s ä t z e n z u bleiben,
noch hat es sich für W e r t e entschieden, die nach
m a r k t m ä ß i g e n Gesichtspunkten sich ergeben
w ü r d e n . Im Interesse der G e s c h ä d i g t e n h ä t t e es
— trotz mancher H ä r t e n im Einzelfalle — gelegen, die Bewertung möglichst tief vorzunehmen.
Die A l t e n t e i l e r werden im Regelfall auch b e i
hoher Bewertung nicht ü b e r eine Unterhaltshilfe hinauskommen (also keine E n t s c h ä d i g u n g s rente erhalten k ö n n e n ) ; für den H o f e i g e n t ü m e r
ist aber i n Anbetracht, d a ß die Landwirtschaft
nur mit dem u n g e w ö h n l i c h niedrigen Einheitswert bewertet w i r d , jede hohe Last untragbar.
Die A l t e n t e i l e werden w i e folgt bewertet: W a r
der A l t e n t e i l e r i m Zeitpunkt der Flucht noch
unter 65 Jahre alt, so g i l t als A l t e n t e i l s w e r t i n
der Regel das Elffache des Jahreswertes des
Altenteils. W a r der A l t e n t e i l e r mehr als 65
Jahre bis zu 75 Jahre alt, so ist das Siebeneinhalbfache m a ß g e b e n d , lag sein A l t e r zwischen
75 und 80 Jahren, b e t r ä g t der Vervielfacher
fünf u n d hatte der A l t e n t e i l e r das 80. Lebensjahr ü b e r s c h r i t t e n , gilt der M u l t i p l i k a t o r drei.
Lebten im Zeitpunkt der V e r t r e i b u n g noch beide
Ehegatten, so ist das A l t e r des j ü n g e r e n Eheteils m a ß g e b e n d . Ist der A l t e n t e i l e r i n der Zeit
zwischen
Vertreibungszeitpunkt
und
dem
1. 4. 1952 verstorben, so b e t r ä g t der V e r v i e l facher nur die Z a h l , die an J a h r e n der A l t e n teiler das A l t e n t e i l i n A n s p r u c h genommen hat
bzw. tatsächlich genommen h ä t t e , vorausgesetzt,
d a ß sie bei 6 5 j ä h r i g e n 6 nicht ü b e r s t e i g t , bei unter 7 5 j ä h r i g e n 4 nicht ü b e r s t e i g t u n d bei unter
8 0 j ä h r i g e n 3 nicht ü b e r s t e i g t .
Der Jahreswert der A l t e n t e i l e ist i n
Rundschreiben des Bundesausgleichsamts
folgt festgesetzt w o r d e n .
Bei einem Einheitswert
(Ersatzeinheitswert)
RM
dem
wie
für « i n * Person
für «in Ehepaar
volle Ver- Taschen- voll« Ver- Taschen sorgung
geld
sorgung
geld
RM
RM
RM
RM
300
48
450
60
bis 10 000
550
75
350
60
ü b e r 10 000—20 000
90
400
72
650
ü b e r 20 000—30 000
450
84
750
105
ü b e r 30 000—40 000
850
120
500
96
ü b e r 40 000—50 000
550
108
950
135
ü b e r 50 000—60 000
1050
600
120
150
ü b e r 60 000
Bei teilweiser G e w ä h r u n g einer V o l l v e r s o r gung sind anzusetzen:
W o h n u n g (ohne Beheizung u n d
Beleuchtung
mit /*o
H e i z u n g u n d Beleuchtung
m i t V20
Erstes u n d zweites F r ü h s t ü c k
mit je V10
Mittagessen
m i t /io
Nachmittagskaffee
m i t V10
Abendessen
mit /io
der für die V o l l v e r s o r g u n g genannten Pauschsätze.
Diese S ä t z e für die V o l l v e r s o r g u n g , das T a schengeld u n d die T e i l v e r s o r g u n g gelten nur
dann, w e n n ein anderer W e r t des A l t e n t e i l s
3
3
s
O. - B . - M i t a r b e i t e r
nicht nachgewiesen oder glaubhaft gemacht werden k a n n . F ü r einzelne ausbedungene Sachleistungen gelten die folgenden R i c h t s ä t z e :
Roggen für e i n Zentner
W e i z e n für e i n Zentner
Futtergerste für e i n Zentner
Futterhafer für ein Zentner
Kartoffeln für ein Zentner, sortiert
Kartoffeln für ein Zentner, unsortiert
H ü l s e n f r ü c h t e für ein Zentner
für Futterzwecke
H ü l s e n f r ü c h t e für ein Zentner
für Speisezwecke
V o l l m i l c h pro Liter
M a g e r m i l c h pro Liter
Butter für ein Pfund
ein Schlachtschwein
für den Zentner Lebendgewicht
freie K u h h a l t u n g j ä h r l i c h
freie Sommerweide j ä h r l i c h
Ziegen- und Schafhaltung j ä h r l i c h
freie W e i d e für eine Zuchtgans j ä h r l .
F e r k e l h a l t u n g je Stück
Stroh für ein Zentner
H e u für ein Zentner
freies Kartoffelland; bearbeitet und
g e d ü n g t , für den M o r g e n j ä h r l i c h
freies Kartoffelland; unbearbeitet u n d
u n g e d ü n g t , für den M o r g e n j ä h r l .
freie Grasnutzung, K l e e l a n d , Getreideland, für den M o r g e n (25 A r )
Steinkohle für e i n Zentner
Briketts für e i n Zentner
H a r t h o l z für e i n Raummeter
W e i c h h o l z für ein Raummeter
Reisig für eine F u h r e
P r e ß t o r f für 1000 Stück
Stechtorf für 1000 Stück
p. ,,Meine W i e g e stand i n einem K ö l m e r h a u s
des
o s t p r e u ß i s c h e n Dorfes G r o ß - S t ü r l a c k . Es
liegt im K r e i s e Lotzen, i n jener Landschaft, die
den alten p r e u ß i s c h e n G a u G a l i n d e n bildete . . .*
So beginnt die k n a p p g e f a ß t e
Selbstbiographie
des deutschen Botschafters Rudolf N a d o l n y (1873
bis 1953), der als unser Landsmann z u den bekanntesten deutschen D i p l o m a t e n des z w a n z i g sten Jahrhunderts g e h ö r t e . Das v o n der W i t w e
des Verstorbenen u n d v o n Wdpert v o n Blücher
herausgegebene W e r k , , M e i n Beitrag" erschien
soeben im Wiesbadener L i m e s - V e r l a g u n d gibt
Einblick i n ein Leben, w i e es bunter w o h l k a u m
gedacht werden k a n n . Rudolf N a d o l n y , der zeitlebens als besonders versierter K e n n e r der Ostp o l i t i k gegolten hat, war nacheinander V i z e k o n sul i n Petersburg, Hilfsarbeiter im A u s w ä r t i g e n
A m t , Sonderbeauftragter i n Persien, Geschäftst r ä g e r i n A l b a n i e n u n d Persien, politischer V e r bindungsmann des A u s w ä r t i g e n A m t e s bei H i n denburg und Ludendorff, v i e l e Jahre Leiter des
R u ß l a n d - R e f e r a t s im Berliner A u s w ä r t i g e n A m t
und darauf sogar erster Chef der Reichskanzlei
und des P r ä s i d i a l a m t e s beim R e i c h s p r ä s i d e n t e n
Ebert. Nach einer l ä n g e r e n T ä t i g k e i t als G e sandter i n Stockholm wurde er Botschafter
bei der jungen T ü r k e i und A n k a r a u n d schließlich i n M o s k a u zu einem der wichtigsten deutschen Auslandsvertreter. Nach einem dramatischen K o n f l i k t mit H i t l e r schied Botschafter N a dolny aus dem a u s w ä r t i g e n Dienst und k a m nur
um Haaresbreite am Konzentrationslager
und
an Freislers Prozessen v o n 1944 v o r b e i .
Die innere Verbundenheit N a d o l n y s mit seiner o s t p r e u ß i s c h e n Heimat tritt i n der Biographie
immer wieder sehr stark hervor. Einer seiner
Vorfahren wurde schon im 14. Jahrhundert unter den K ö l m e r n v o n S c h ö n d a m e r a u i n der N ä h e
der Orteisburg e r w ä h n t . V o n m ü t t e r l i c h e r Seite
JiewäfirtRatsUÄist
wahr
:
für d i e V o l l v e r s o r g u n g u n d das Taschengeld
genannten P a u s c h s ä t z e nicht ü b e r s t e i g e n .
W e n n sich für e i n A l t e n t e i l auf einem H o f v o n
15 000 R M Einheitswert z. B. für ein Ehepaar
550 R M für die V o l l v e r s o r g u n q u n d 75 R M für
das Taschengeld als Jahrespauschwert ergibt,
so errechnet sich i m Beispielsfalle der K a p i t a l wert des A l t e n t e i l s , sofern der j ü n g e r e Ehegatte
i m J a n u a r 1945 (Vertreibungszeitpunkt) 62 J a h r e
alt u n d der ä l t e r e 66 Jahre alt w a r m i t 625 X 11
gleich 6875 R M . W u r d e das A l t e n t e i l seit 1943
g e w ä h r t u n d verstarb der zuletzt gestorbene
E h e t e i l fünf J a h r e nach diesem Zeitpunkt, so
errechnet sich der K a p i t a l w e r t des A l t e n t e i l s
aus der V e r v i e l f a c h u n g v o n 6 2 5 X 5 , d. s 3125 R M .
A u f einen Schaden v o n 6875 R M w ü r d e eine
H a u p t e n t s c h ä d i g u n g v o n 3245 D M entfallen, auf
einen Schaden v o n 3125 R M eine solche von
2035 D M . In beiden F ä l l e n k a n n der Altenteiler
nur eine Unterhaltsbilfe i n H ö h e v o n 150 D M
monatlich erhalten.
Eine Entschädigungsrente
z u s ä t z l i c h g ä b e es erst dann, w e n n der Haupte n t s c h ä d i g u n g s a n s p r u c h 3700 D M ü b e r s t e i g e n
w ü r d e . B e i einem m i t t l e r e n Bauernhof w ü r d e
das bereits der F a l l sein.
D e m E i g e n t ü m e r des Hofes (Sohnes) w ü r d e
v o n dem E i n h e i t s w e r t des Betriebes von
15 000 D M eine Belastung i n H ö h e der Hälfte
des K a p i t a l w e r t e s des A l t e n t e i l e s abgezogen,
d. h. es w ü r d e sich der Einheitswert um 3438 R M
auf 11 562 R M m i n d e r n . D i e dem Hofbesitzer zustehende H a u p t e n t s c h ä d i g u n g w ü r d e sich hierdurch v o n 5170 D M auf 4400 D M mindern.
Aufbaudarlehen und Ausbildungshilfe
Von
unserem
Bonner
A u f seiner Sitzung v o m 11. J u l i 1955 beriet
der S t ä n d i g e Beirat des Bundesausgleichsamts
a u ß e r dem Wirtschafts- u n d F i n a n z p l a n 1955
auch eine R e i h e v o n Ä n d e r u n g e n v o n W e i s u n gen des P r ä s i d e n t e n des Bundesausgleichsamts.
Der Beirat stimmte einer sehr umfangreichen
Ä n d e r u n g der Ersten W e i s u n g z u m A l t s p a r e r gesetz zu. D i e V e r t r i e b e n e n b e r ü h r t das A l t sparergesetz jedoch nur i n A u s n a h m e f ä l l e n .
Die Weisung ü b e r
Aufbaudarlehen
f ü r d i e L a n d w i r t s c h a f t soll i n zwei
Richtungen
geändert
werden.
Der
Beirat
stimmte zu, d a ß auch b e i D a r l e h n s b e t r ä g e n
unter 15 000 D M e i n V e r t r e t e r der V e r t r i e b e nen b z w . der K r i e g s s a c h g e s c h ä d i g t e n g e h ö r t
w e r d e n m u ß ; i n der bisherigen Fassung w a r
eine derartige Bestimmung nicht
enthalten.
Ferner s o l l k ü n f t i g , i n die W e i s u n g e i n A b schnitt aufgenommen w e r d e n ü b e r die F ö r d e rung v o n Siedlungsvorhaben i m A u s l a n d . In
Betracht k o m m e n nur ehemals s e l b s t ä n d i g e
L a n d w i r t e u n d deren N a c h k o m m e n , sofern sie
nach dem Inkrafttreten der W e i s u n g s ä n d e r u n g
O. B . - M i t a r b e i t e r
a u s w a n d e r n u n d v o r der A u s w a n d e r u n g den
A n t r a g auf das D a r l e h e n gestellt haben. Die
H ö h e des D a r l e h n s darf den H a u p t e n t s c h ä d i gungsanspruch nicht ü b e r s t e i g e n .
D i e W e i s u n g ü b e r A u f b a u d a r l e h e n für den
Wohnungsbau
w i r d v o r a l l e m dahingehend g e ä n d e r t , d a ß jeder Vertriebene, der
W o h n r a u m v e r l o r e n hat (also jeder) und in
seiner Person die V o r a u s s e t z u n g e n des Lastenausgleichs erfüllt (z. B. Aufenthaltnahme im
Bundesgebiet v o r dem 1. 1. 1953), e i n Aufbaud a r l e h e n für den W o h n u n g s b a u erhalten kann.
F ü r Personen, die a m O r t eines gesicherten
A r b e i t s p l a t z e s bauen w o l l e n , ist jedoch weiterh i n eine gewisse V o r r a n g i g k e i t gegeben. Es
m u ß jedoch darauf h i n g e w i e s e n werden, daß
die D a r l e h e n b e w i l l i g u n g nur i m Rahmen der
v o r h a n d e n e n M i t t e l m ö g l i c h ist.
A u ß e r d e m n a h m e n auf der Beiratssitzung
E r ö r t e r u n g e n ü b e r eine A u s w e i t u n g des Berechtigtenkreises
für die A u s b i l d u n g s h i l f e einen breiten R a u m e i n . V o n Geschädigtenseite w u r d e empfohlen, z w a r nicht die
S ä t z e der A u s b i l d u n g s h i l f e z u e r h ö h e n , sie jedoch auch k l e i n - m i t t e l s t ä n d i s c h e n K r e i s e n zur
V e r f ü g u n g z u stellen. B i s h e r w u r d e die A u s b i l d u n g s h i l f e nur solchen Personen g e w ä h r t ,
die selbst oder ihre V ä t e r nicht mehr als den
b e i V e r t r i e b e n e n u n d O s t g e s c h ä d i g t e n z u m doppelten F ü r s o r g e s a t z v e r d i e n e n . D i e Folge
Grundbetrag der H a u p t e n t s c h ä d i g u n g g e w ä h r t . d a v o n ist, d a ß aus K r e i s e n der s o z i a l schwäch5. Bis 31. 9. 1979 m ü s s e n alle H a u p t e n t s c h ä d i - sten Schichten der V e r t r i e b e n e n r e l a t i v viele
g u n g s a n s p r ü c h e der G e s c h ä d i g t e n abgewickelt Personen a u s b i l d u n g s m ä ß i g g e f ö r d e r t werden
sein.
(bei den V e r t r i e b e n e n l i e g t der i n gehobener
6. A u f b a u d a r l e h n für den W o h n u n g s b a u (ge- Berufsausbildung stehende A n t e i l dieses Perm ä ß Paragraph 254 A b s . 3 L A G ) w e r d e n auch an sonenkreises sehr w e i t ü b e r dem BundesdurchP e n s i o n ä r e und Rentner gegeben.
schnitt), w ä h r e n d aus K r e i s e n des kleineren
7. Durch E r h ö h u n g der Unterhaltshilfe e r h ä l t M i t t e l s t a n d e s sehr w e n i g e Jugendliche F ö r d e der A l l e i n s t e h e n d e jetzt 100,— D M , das Ehepaar r u n g erfahren (der A n t e i l der i n gehobener
D M 150,— u n d die F a m i l i e m i t z w e i K i n d e r n Berufsausbildung stehenden Jugendlichen dieD M 220,— im M o n a t . D i e E i n k o m m e n s g r e n z e ser Sozialschicht liegt b e i den Vertriebenen
für die G e w ä h r u n g für Unterhaltshilfe w u r d e w e i t unter dem Durchschnitt der Einheimischen;
ebenfalls e r h ö h t . D i e K r a n k e n v e r s o r g u n g w i r d infolge der „ Ü b e r " - F ö r d e r u n g der s o z i a l schwanach den G r u n d s ä t z e n der öffentlichen F ü r s o r g e chen Schichten erreichen die V e r t r i e b e n e n im
Schnitt a l l e r Sozialschichten jedoch die V e r (Rechtsanspruch) g e w ä h r t .
h ä l t n i s s e b e i den Einheimischen). B e i den K r e i 8. Beim B e z u g der E n t s c h ä d i g u n g s r e n t e ist der
sen des k l e i n e r e n M i t t e l s t a n d e s herrscht unter
E i n k o m m e n h ö c h s t b e t r a g erholt w o r d e n . U n t e r
den V e r t r i e b e n e n noch solche finanzielle Angewissen V o r a u s s e t z u n g e n w i r d G e s c h ä d i g t e n
spannung, d a ß Berufsausbildungen, die i n der
mit hohen S p a r e r s c h ä d e n
Entschädigungsrente
H e i m a t erfolgt w ä r e n , u n t e r b l e i b e n müssen.
wieder g e w ä h r t .
H i e r helfend e i n z u s p r i n g e n , w a r Z i e l des A n 9. S o w j e t z o n e n f l ü c h t l i n g e k ö n n e n k ü n f t i g auch trages der V e r t r i e b e n e n v e r t r e t e r . G e g e n den
W o h n r a u m h i l f e erhalten. D e r H ä r t e f o n d s wurde Standpunkt der V e r t r i e b e n e n w u r d e eingev o n 50 auf 100 M i l l i o n e n j ä h r l i c h e r h ö h t .
wendet, d a ß es sich b e i einer A u s w e i t u n g des
10. E i n e A n z a h l Vereinfachungen i m V e r f a h - Berechtigtenkreises u m eine v e r k a p p t e Unterren w e r d e n durch das Gesetz geschaffen.
Der haltshilfezahlung a n die E l t e r n handele. Die
P r ä s i d e n t des Bundesausgleichsamtes hat bereits Frage der Ä n d e r u n g der Ausbildungshilfedie zur D u r c h f ü h r u n g erforderlichen Ü b e r l e i - w e i s u n g w u r d e e i n e m U n t e r a u s s c h u ß übertungsbestimmungen getroffen,
um die A u s - wiesen.
g l e i c h s b e h ö r d e n i n den Stand zu setzen, die durch
Dem
Wirtschaftsund
F i n a n z p l a n 1955
die N o v e l l e v e r a n l a ß t e n Umrechnungs- u n d sonstimmte der Beirat mit g e r i n g f ü g i g e n Ä n d e r u n stigen A r b e i t e n alsbald aufzunehmen.
gen zu. F ü r A u f b a r d a r l e h e n W o h n u n g s b a u sollen 28 M i l l i o n e n D M m e h r zur V e r f ü g u n g gestellt w e r d e n . D i e A n s ä t z e für Hausrathilfe
g r o ß e n P o l i t i k einnesetzt. D a ß seine erste A u s u n d für A u f b a u d a r l e h e n gewerbliche Wirtschaft
landsstellung die des „ v i e r t e n V i z e k o n s u l s " i n
s o l l e n u m je 20 M i l l i o n e n D M e r h ö h t werden.
der damaligen russischen Hauptstadt war, hat
N a d o l n y Wohl immer als einen H i n w e i s auf seine
besonderen A u f g a b e n angesehen. M a n m a g sich
einmal v o r A u g e n führen, d a ß damals a l l e i n i n
Domherr Franz Pingel f
St. Petersburg, dem heutigen L e n i n g r a d , etwa
A m 5. Juli starb im Alter von 82 Jahren in Köln
12 000 Reichsdeutsche u n d 50 000 V o l k s d e u t s c h e
lebten. In den h e i ß e n T a g e n des russisch-japani- Domherr Franz Pingel, Dekan i . R. und Propst. Er
schen K r i e g e s u n d der ersten russischen R e v o l u - wurde in Elbing geboren; die Priesterweihe empfing
tion wurde dem jungen O s t p r e u ß e n bereits v o r - er nach den philosophisch-theologischen Studien an
ü b e r g e h e n d die L e i t u n g dieses ü b e r a u s wichti- der Akademie zu Braunsberg am 8. November 1896
gen Generalkonsulats ü b e r t r a g e n . A u s seiner im Dom zu Frauenburg. A l s Kaplan war er in
T ä t i g k e i t i n R u ß l a n d , i n S k a n d i n a v i e n u n d v o r Memel, Neukirch, Freudenberg und Allenstein tätig.
allem auch im O r i e n t u n d auf dem B a l k a n w e i ß Darauf wirkte er als Militärpfarrer in Berlin, später
der Botschafter vieles Interessante zu berichten. als Garnisonpfarrer in Königsberg. 1908 erhielt er
Das Schicksal hat es g e f ü g t , d a ß er fast ü b e r a l l die St. Johannispfarre in Marienburg, wo er als
dann auch wieder bedeutenden o s t p r e u ß i s c h e n Dekan und Propst bis zu seiner Ausweisung im
Landsleuten begegnete. So hat i h m auch b e i sei- , August 1946 blieb. Seit 1927 gehörte er als nichtnem Amtsantritt als a u ß e n p o l i t i s c h e r Referent i m residierender Domherr dem Ermländischen DomG r o ß e n Generalstab gleich der Feldmarschall kapitel an; 1935 wurde er mit seinen Kaplänen von
v o n H i n d e n b u r g die landsmannschaftliche V e r - der Gestapo fast sechs Monate inhaftiert. Neben
bundenheit bekundet.
seiner umfangreichen Arbeit auf kirchlichem Gebiet
war er viele Jahre Stadtverordneter und LandtagsG r ö ß t e s V e r t r a u e n brachte i h m dann i n s p ä abgeordneter der Zentrumspartei. Seine lautere Geteren Jahren offenkundig auch R e i c h s p r ä s i d e n t
Friedrich Ebert entgegen, für den er noch v o r sinnung und seine soziale Einstellung brachten ihm
M e i ß n e r die eigentliche P r ä s i d i a l k a n z l e i einge- hohe Achtung ein. Obwohl er nach seiner Ausrichtet hat u n d der ihn h ö c h s t ungern wieder an weisung 1946 auf seinen Antrag von Bischof Maxidie Diplomatie abgab. N a d o l n y , der i n den K a - milian Kaller in den Ruhestand versetzt wurde,
tastrophenwochen v o n 1945 auf seinem Landgut arbeitete er noch drei Jahre in den Riehler Heimin der M a r k Brandenburg lebte, hat sich damals stätten. Seine letzten Lebensjahre verbradite er in
darum b e m ü h t , mit H i l f e seiner
umfassenden Köln-Sülz. — Oberregierungsrat a. D. Bernhard PaKenntnis des russischen W e s e n s u n d der russi- welcik, früher Erster Bürgermeister von Marienschen Sprache die roten Eroberer v o n jenem burg, würdigte am Grabe die Verdienste des VerK u r s abzubringen, den sie darauf gemeinsam storbenen. Er hob sein Eintreten für die Erhaltung
mit Pieck u n d Ulbricht steuerten. Er m u ß t e jedoch der deutschen Heimat während der Volksabstimalle B e m ü h u n g e n , den Russen i n jenen J a h r e n mung vor 35 Jahren hervor, die den großen Sieg
am 11. Juli brachte, dem Tage, an dem die sterbVernunft zu predigen, aufgeben. A l s er 1953 in
Düsseldorf starb, g i n g mit ihm sicher ein beson- liche Hülle von Domherr Pingel der Erde übergeben
ders b e f ä h i g t e r deutscher Diplomat und einer der wurde. Oberregierungsrat a. D. Pawelcik legte am
w e n i g e n g r ü n d l i c h e n deutschen K e n n e r der Ost- Grabe einen Kranz in den preußischen Farben mit
der Widmung .In tiefer Dankbarkelt" nieder.
v ö l k e r dahin.
Große LAG-Novelle tritt in Kraft
M i t dem W i r k s a m w e r d e n des 4. Ä n d e r u n g s gesetzes zum Lastenausgleichsgesetz ist noch i n
diesem M o n a t z u rechnen. D e r V o r s c h l a g des
Vermittlungsausschusses, dem der Bundestag
schon i m J u n i zugestimmt hatte, wurde am 8.
J u l i v o m Bundesrat angenommen. D e r jetzt verabschiedete K o m p r o m i ß v o r s c h l a g entspricht z w a r
nicht i m v o l l e n Umfang den V o r h a b e n , w i e sie
i n der v o m Bundestag i m Februar dieses J a h res verabschiedeten Fassung enthalten
waren,
w i r d aber a l l g e m e i n als annehmbar erachtet.
D i e wesentlichsten Verbesserungen
stenausgleichsgesetzes s i n d :
des L a -
1. D e r Aufenthaltsstichtag für die Geltendmachung v o n V e r t r e i b u n g s - u n d O s t s c h ä d e n wurde
v o m 31. Dezember 1950 auf den 31. Dezember
1952 heraufgesetzt.
2. D i e i m Bundesgebiet a n s ä s s i g e n Erben der
i n Kriegsgefangenschaft oder Internierung verstorbenen V e r m i ß t e n k ö n n e n bis Ende
dieses
Jahres V e r t r e i b u n g s - und O s t s c h ä d e n
geltend
machen.
3. V e r l a g e r t e r und durch die Kriegsereignisse
verlorener Hausrat w i r d k r i e g s s a c h g e s c h ä d i g tem Hausrat gleichgestellt. Z u r H a u s r a t e n t s c h ä digung k ö n n e n F a m i l i e n z u s c h l ä g e für S p ä t h e i m kehrer g e w ä h r t werden, die nach dem 1. 4. 52 i n
den Haushalt des G e s c h ä d i g t e n
aufgenommen
sind.
4. Der Altsparerzuschlag v o n 10 bzw. 13,5 Prozent der v e r l o r e n e n A l t s p a r e r a n l a g e w i r d auch
Ein deutscher Diplomat aus Ostpreußen
\ # C L , das
Jahrgang 6 / Folge 30
Das Ostpreußenblatt
stammte der bekannte D i p l o m a t v o n den Salzburgern ab. Seine M u t t e r A g n e s N a d o l n y , geb.
T r i n k e r , w u ß t e v o n einem U r a h n z u berichten,
der z u jenen Salzburger Deputierten g e h ö r t e , die
v i e l e Jahre v o m Erzbischof F i r m i a n auf der Salzb u r g festgehalten wurden, nachdem man sie zum
Regensburger Reichstag eingeladen hatte. M i t
elf Geschwistern wuchs Rudolf N a d o l n y auf.
A l s er drei Jahre alt war, kaufte sein V a t e r das
Gut W o s n i t z e n i m K r e i s e Sensburg. S p ä t e r
wurde nach C a m i o n k e n b e i Lotzen ü b e r g e s i e delt und auf dem L ö t z e n e r P r o g y m n a s i u m b e k a m
Rudolf seine erste humanistische A u s b i l d u n g .
Das A b i t u r selbst bestand er i n Rastenburg, und
für seine Studien w ä h l t e er s e l b s t v e r s t ä n d l i c h
die K ö n i g s b e r g e r U n i v e r s i t ä t . Im A p r i l 1892
diente er als E i n j ä h r i g e r bei den 3. Grenadieren,
dem Regiment K ö n i g Friedrich W i l h e l m s I. H u m o r v o l l w e i ß das Tagebuch N a d o l n y s davon zu
beriditen, d a ß i h m der ausbildende Leutnant,
w e n n er den Griff vormachte, stets zurief: „ N a dolny, essen Sie was!" S p ä t e r konnte der junge
Student als erster Chargierter an dem 350jährigen J u b i l ä u m der K ö n i g s b e r g e r A l m a M a t e r teilnehmen. Ehe er nach g r ü n d l i c h e n russischen und
französischen
Sprachstunden,
die er
unter
anderem im Seebad N e u k u h r e n bei russischen
G ä s t e n auch noch v e r v o l l k o m m n e t e , i n den
diplomatischen Dienst gerufen wurde, war N a d o l n y geraume Zeit als einziger Referendar am
k l e i n e n Amtsgericht des S t ä d t c h e n s R h e i n an
einem A r m des Spirdingsees die rechte H a n d des
dortigen Amtsrichters.
In den folgenden Jahren war der junge Ostp r e u ß e , nachdem er im A p r i l 1902 zur Dienstleistung ins A u s w ä r t i g e A m t berufen wurde, z u n ä c h s t im konsularischen u n d s p ä t e r im diplomatischen Dienst fast immer an Brennpunkten der
•MCDBS
MM
n
MM
MM
H P
H
KDFFEEwunderbar
MM
WFM
M
M
wMi
^ i ^ ^ ^ ^ ^ ^ m m m m ^ ^ m m
Jahrgang 6 / Folge 30
23. Juli 1955 / Seite 5
Das Ostpreußenblatt
Landsmann Masuhr war im fernsten Asien - Arbeitssklaven, Tiger und Gold
Johannes Masuhr aus Klausmühlen
bei
Memel, vor wenigen Wochen aus sowjetischer Gelangenschatt m Sibirien
zurückgekehrt, wurde im April 1947 in Heydekrug
im Memelland zu zehn Jahren Straflager
verurteilt. Er sollte ein Partisan gewesen
sein. Als „Verbrecher"
wurde der Sechzehnjährige in den östlichsten
Teil Sibiriens, an
die Grenze der Mandschurei, gebracht. Dort
arbeitete er als Holzfäller
in den riesigen
Urwäldern.
Er lebte achteinhalb Jahre unter
Angehörigen
aller Völkerschalten
Asiens.
Seine Mutter und seine Schwester aber befinden sich immer noch in der Verbannung
in Miltelsibirien. An den Uiern des Jennissei arbeiten sie in einem Sägewerk.
Dies
berichtet Johannes Masuhr:
„Ihr seid jetzt i n dem Haus untergebracht, i n
dem Marschall P a u l u s
jahrelang
gelebt
hatte", hielt uns z u m Empfang ein hoher M W D Offizier einen V o r t r a g . „Ihr seid hier G ä s t e
der Sowjetunion, eure Strafe ist v e r b ü ß t , w i r
tragen euch nichts nach. W i r erwarten aber,
d a ß ihr euch so verhaltet, wie es der W ü r d e
dieses Hauses angemessen ist."(!)
W i r waren i n einer anderen W e l t . Es war,
als wenn ein Mensch, der stundenlang i m
Schnee gelegen hat, i n ein kochend h e i ß e s Bad
geworfen w i r d .
Scheu bewunderten w i r die
s c h ö n e n M ö b e l und wagten nicht, uns in die
weichen, w e i ß ü b e r z o g e n e n Betten zu legen.
V o l l e r Ehrfurcht stand ich v o r den Bildern ber ü h m t e r deutscher und russischer M a l e r , die die
W ä n d e der Zimmer schmückten. Ich hatte einen
solchen Prunk noch nie gesehen.
Schluß
V o r dem G r a b m a l
Lenins und Stalins
A m 15. M a i fuhren Omnibusse v o r der V i l l a
i n B y k o w o v o r . W i r stiegen ein. Stundenlang
ging die Fahrt durch w e i t r ä u m i g angelegte
V i l l e n v o r o r t e v o n M o s k a u . Gegen M i t t a g trafen w i r i m Zentrum ein. Im Schritt fuhr unser
Omnibus ü b e r den „Roten Platz" v o r der M a u e r
des K r e m l . Ich staunte ü b e r die riesigen A u s m a ß e des Platzes.
A n der Kremlmauer standen v o r dem M a u s o l e u m Lenins und Stalins v i e l e Menschen, arme
und reiche, junge und alte. Die Zehntausende
warteten stundenlang darauf, eingelassen zu
werden, um einen Blick auf die toten H ä u p t e r
des Bolschewismus i n ihren G l a s s ä r g e n werfen
zu k ö n n e n .
„ J e d e n Tag kommen v i e l e Menschen hierher
und beten unsere g r o ß e n M ä n n e r an", sagte die
junge russische Ärztin, die unseren Transport
begleitete. Sie war Jungkommunistin und schien
stolz darauf z u sein, uns das H e i l i g t u m des
Bolschewismus zeigen zu k ö n n e n , bevor w i r
Rußland verließen.
Ich sah auch v i e l e Kirchen. Sie waren recht
verwahrlost und nur wenige Menschen gingen
zum Gottesdienst, obgleich die Glocken oft l ä u teten."
Im Sommer 1953 herrschte g r o ß e A u f r e g u n g
unter den Wachmannschaften. D e r L a g e r k o m mandant, ein Oberstleutnant, k a m u n d sah sich
die U n t e r k ü n f t e der Gefangenen an. Z w e i Tage
danach wurde unter schwerer Bewachung e i n
Häftling eingeliefert. E r trug einen Z i v i l a n z u g
und sah sehr gepflegt aus. Uns wurde er als
der neue L a g e r ä l t e s t e vorgestellt.
Dieser M a n n lag in meiner Baracke. E r w a r
zuerst sehr z u r ü c k h a l t e n d , b a l d aber erfuhren
wir, d a ß er ein hoher Offizier der Roten A r m e e
gewesen war. Der Lagerkommandant besuchte
ihn mehrfach und erkundigte sich nach seinen
W ü n s c h e n . Der Neueingelieferte w a r der G e n e ral Konstantin K 1 j u k o w.
Der S t a d t k o m m a n d a n t
ein S t r ä f l i n g
von
Berlin,
Er hatte unter M a r s c h a l l S c h u k o w i m letzten K r i e g e zuerst eine D i v i s i o n u n d dann ein
Armeekorps g e f ü h r t u n d w a r nach der deutschen K a p i t u l a t i o n Stadtkommandant v o n Berlin geworden. Im Jahre 1946 w u r d e G e n e r a l
K l j u k o w verhaftet u n d i n M o s k a u v o r e i n G e richt gestellt, das i h n z u 25 J a h r e n Straflager
wegen Sabotage u n d A n e i g n u n g v o n Staatseigentum verurteilte. Seine F r a u , die russische
Staatsschauspielerin R u s l a n o w a , e i n Star
des M o s k a u e r Schauspielhaus, w a r ebenfalls i n
Haft und befand
sich i m Frauenlager i n
Tajschet, nicht w e i t v o n Reschote.
Diese F r a u w a r sehr m u t i g . W i r h ö r t e n v o n
unseren Bewachern, d a ß sie k e i n e n H e h l aus
ihrer A b n e i g u n g g e g e n Parteileute u n d M W D
machte. So lehnte sie z u m B e i s p i e l den „ e h r e n vollen" A u f t r a g ab, am G e d e n k t a g e der O k t o berrevolution i m Theater v o n Tajschet v o r den
Spitzen der P a r t e i u n d den ö r t l i c h e n M W D - B e h ö r d e n z u spielen.
Sie sagte: „Ich b i n Gefangene, ich hasse das
Regime, das mich u n g l ü c k l i c h gemacht
hat.
Eure R e v o l u t i o n hat unser ganzes L a n d ins U n glück g e s t ü r z t . Das habe ich i n den letzten J a h ren erkannt. F ü r K o m m u n i s t e n werde ich nie
mehr spielen. Ich spiele nur noch für Gefangene!"
M a n hat der R u s l a n o w a trotz dieser offenen
Worte nichts getan.
Keine
kommunistischen
Ideale mehr
General K l j u k o w aber, mit dem ich mich oft
unterhielt, sagte ganz offen: „ J e t z t erst habe
ich gesehen, welcher Macht ich mich auslieferte,
als ich sowjetischer Offizier wurde. Diese L a ger, diese N o t , dieser J a m m e r v o n M i l l i o n e n
von Menschen! Ich habe das v o r h e r nicht gewußt, und w e n n ich d a v o n h ö r t e , habe ich es
nie geglaubt. Jetzt aber sind m i r die A u g e n
aufgegangen. Ich werde das, was ich i n den J a h ren meiner Gefangenschaft sah, m e i n Leben
lang nicht vergessen. Ich habe k e i n e k o m m u nistischen Ideale mehr!"
K u r z nach Stalins T o d w u r d e der G e n e r a l
plötzlich aus der Haft entlassen. M i t einem großen Personenauto fuhr er nach M o s k a u . E i n m a l
noch k a m im Jahre 1954 e i n Brief v o n i h m nach
Reschote. K l j u k o w schrieb an einen H ä f t l i n g ,
mit dem er sehr befreundet gewesen w a r :
„Ich w i l l D i r nicht das H e r z schwer machen,
lieber F r e u n d . Deshalb erspare m i r eine Beschreibung der F e i e r l i c h k e i t e n b e i meiner A n kunft in M o s k a u . N u r so v i e l sollst D u w i s s e n :
Ich bin wieder i n Ehren aufgenommen und erhielt ein wichtiges A m t i m K r i e g s m i n i s t e n u m
ü b e r t r a g e n . Es oblieqt m i r jetzt, für die A u s b i l dung des Offziersnachwuchses unserer ruhmreichen A r m e e z u sorgen. Schreibe mir, ob D u
einen W u n s c h hast, ein Gnadengesuch m u ß t e
Erfolg haben. Sende es bitte an mich, i d i werde
es weitergeben."
General K o n s t a n t i n K l j u k o w , der ehemalige
zaristische Leutnant, sowjetische G e n e r a l , Häftling und Deportierte, ist wieder i n seine Ä m t e r
eingesetzt
t r ä g t w i e d e r die Auszeichnungen,
auf' denen H a m m e r u n d Sichel d a v o n k ü n d e n ,
daß sie i h m v o n den M a c h t h a b e r n R u ß l a n d s i m
Namen der alles beherrschenden k o m m u n i s t i schen Partei v e r l i e h e n w u r d e n . E r hat k e i n e
kommunistischen Ideale mehr, aber er « M M
dem Bolschewismus nach w i e v o r . U n d der
Name der mutigen R u s l a n o w a , seiner F r a u die
nie mehr für die kommunistischen P a r t e i g r o ß e n
spielen w o l l t e , steht heute wieder auf den
Theaterzetteln, die i n M o s k a u an den Litfaßs ä u l e n k l e b e n , an erster Stelle.
. M a s u h r , du w i r s t
entlassen!"
„Im Januar 1955, ich w a r gerade v o n der A r beit z u r ü c k g e k o m m e n , wurde ich zum K o m mandanten gerufen. E r e r ö f f n e t e mir, d a ß ich
entlassen werden sollte. Ich hatte achteinhalb
Jahre v o n meiner Strafe v e r b ü ß t und war begnadigt worden, w e i l ich z w e i Jahre lang bei
Während
die politischen Gefangenen schwer arbeiten mußten,
saßen die
Mörder und Diebe, am Waldrand und spie ten Karten
der A r b e i t die N o r m 150- bis 200prozentig erfüllt hatte.
, W o h i n willst du fahren?', fragte der Lagerkommandant. Ich w o l l t e nach Westdeutschland
zu m e i n e m V a t e r . .Er schrieb es auf. .Warte in
der Baracke, bis der Transport geht', befahl der
Offizier. Ich w u ß t e nicht, w i e mir geschah.
Freuen konnte ich mich i m ersten Augenblick
nicht. Ich hatte sogar A n g s t v o r der Freiheit."
Bis zum 7. Februar wartete Johannes M a s u h r
in seiner Baracke i m Lager Reschote auf den
Transport nach Deutschland. Dann war es so
weit. Zusammen mit v i e r z e h n Kameraden, unter denen sich z w e i Deutsche befanden, wurde
M a s u h r nach dem Entlassungslager v o n Potma
bei M o s k a u i n Marsch gesetzt. Doch am B a i k a l see b l i e b e n die M u t t e r u n d die Schwester zurück, denen er i n einem Brief seine H e i m k e h r
nach Deutschland mitgeteilt hatte.
*
„ W i r waren wieder wochenlang unterwegs.
V o n einer Erleichterung unserer Lage war nichts
zu merken. D r e i m a l machten w i r H a l t : i n N o -
Briefe an ö
Vom Geist des Preußentums
Der A r t i k e l im „ R h e i n i s c h e n M e r k u r " v o m 10.
6. 55 unter der Überschrift „ G e i s t des P r e u ß e n tums", der i m „ O s t p r e u ß e n b l a t t " i n der Folge
27 v o m 2. 7. 55 unter der Überschrift „Falscher
Zungenschlag" schon entsprechend kommentiert
wurde, fordert noch w e i t e r h i n zur D i s k u s s i o n
heraus. R ü h r t er doch an so g r u n d s ä t z l i c h e
Dinge, die i n jenem A r t i k e l — b e w u ß t oder unb e w u ß t — so falsch dargestellt werden, d a ß sie
nicht unwidersprochen b l e i b e n dürfen.
W e n n Deutschland wieder vereinigt werden
soll, u n d das w o l l e n doch w o h l alle Deutschen,
aiich die H e r r e n v o m „ R h e i n i s c h e n M e r k u r " , dann
w i r d P r e u ß e n ja auch in irgendeiner F o r m wieder
eine Rolle spielen und das u n g l ü c k s e l i g e „ G e s e t z
der L i g u i d a t i o n P r e u ß e n s " annulliert werden
m ü s s e n . D a n n aber w o l l e n w i r den N e u b a u unseres gesamtdeutschen Vaterlandes nicht gleich
mit einer geschichtlichen L ü g e beginnen, und für
alles, was i n den vergangenen J a h r e n und Jahrzehnten i n der deutschen P o l i t i k schief gegangen
ist, dieses „ v e r d a m m t e " P r e u ß e n verantwortlich
machen. Es ist ja so leicht und so bequem, einen
S ü n d e n b o c k zu besitzen, auf den man den ganzen politischen Schutt laden kann. Diese Methode
ist aber doch sehr unfair.
Der Sprecher der Landsmannschaft
Ostpreußen, M d B Dr. G r i l l e , hat auf der 700-Jahr-Feier
K ö n i g s b e r g s i n D u i s b u r g gerade diese bedauerliche Tatsachenverdrehung im deutschen V o l k e
und im A u s l a n d besonders herausgestellt, indem
er v o n der N o t w e n d i g k e i t einer Richtigstellung
Kriminellen,
wosibirsk. S w e r d l o w s k und M o s k a u . Jedesmal
brachte uns der „Schwarze Rabe", das russische Gefangenenauto, i n G e f ä n g n i s s e . Im M ä r z
endlich kamen w i r i n Potma an. Dort war die
Behandlung gut, keine Durchsuchungen mehr
und auch keine A r b e i t . Täglich wurden Leute
entlassen. Daunter waren auch solche, die man
i n R u ß l a n d zwangweise ansiedeln wollte. E i n
Deutscher, der i n die U k r a i n e entlassen war,
seine E l t e r n aber i n Westdeutschland hatte,
wurde aus dem Lager i n die Freiheit getragen,
w e i l er sich weigerte, Potma zu verlassen. Ich
hatte Angst, d a ß man mich auch zwangsansiedeln w ü r d e .
In
der V i l l a v o n Paulus
Endlich wurde am 5. M a i mein Transport zusammengestellt. M i t einem Omnibus fuhren w i r
nach B y k o w o , einem V i l l e n v o r o r t v o n M o s k a u .
W i r wurden i n einer g r o ß e n V i l l a untergebracht. Das Haus hatte etwa d r e i ß i g Zimmer.
Es w a r g r o ß z ü g i g gebaut und sehr kostbar eingerichtet. In dem g r o ß e n Park durften w i r uns
frei bewegen.
reujjenhiaff
„ w i d e r das falsche Geschichtsbild v o n P r e u ß e n "
sprach.
M e i n e H e r r e n Kommentatoren v o m „Rheinischen M e r k u r " , w e n n Sie auf Ihren Ruf als vera n t w o r t u n g s b e w u ß t e Journalisten W e r t legen,
dann k a n n Ihnen gerade hier der V o r w u r f z u mindesten einer fahrlä~sigen Darstellung nicht
erspart bleiben. Sie m a ß e n sich eine K r i t i k an
ü b e r Dinge der deutschen u n d p r e u ß i s c h e n G e schichte u n d Politik, für die Sie einmal eine sehr
oberflächliche und mangelhafte B e w e i s f ü h r u n g
liefern. Z u m anderen aber s c h ä d i g e n Sie damit
unsere gesamtdeutschen Belange schwer.
In der entsprechenden Folge des „ O s t p r e u ß e n blattes" sind Sie j a schon d a r ü b e r a u f g e k l ä r t
worden, d a ß K ö n i g s b e r g nicht v o m B ö h m e n k ö n i g
Ottokar, sondern v o m Deutschen Ritterorden geg r ü n d e t wurde. Es ist ganz g l e i c h g ü l t i g , i n w e l che engere l a n d s m a n n s d i a f ü i c h e Kategorie dieser O t t o k a r einzureihen ist. Das Wesentliche ist
doch die Tatsache, d a ß er als ein F ü r s t des „Heiligen R ö m i s c h e n Reiches Deutscher N a t i o n " durch
die Ü b e r n a h m e der M ü h e n , Gefahren u n d Strapazen einer solchen Kreuzfahrt seine Zustimmung zu dieser g r o ß e n politischen Aufgabe des
deutschen V o l k e s kundtun w o l l t e . Denn die K o lonisation des Ostens ist nun einmal die g r ö ß t e
Gemeinschaftsleistung des deutschen V o l k e s im
Mittelalter; ja, d a r ü b e r hinaus ist sie eine Tat
des gesamten christlichen Abendlandes. Ottokar
hat auf jeden F a l l mehr Gefühl und mehr V e r s t ä n d n i s für die deutschen N o t w e n d i g k e i t e n besessen als manche Kommentaren des Jahres
1955. — Noch eines, meine H e r r e n v o m „ R h e i n i -
Im S c h l a f w a g e n
nach Deutschland
A m W e i ß r u s s i s c h e n Bahnhof v e r l i e ß e n die
H e i m k e h r e r den O m n i b u s und stiegen i n den
E x p r e ß M o s k a u - B e r l i n um.
„Zu je drei M a n n wurde uns e i n Schlafwagenabteil
zugewiesen.
W i r wurden
im
Speisewagen mit gutem Essen und W e i n bewirtet. Die Bolschewiken dachten w o h l , w i r w ü r den nach a l l den Lagerjahren wegen dieses
bißchen Komforts R u ß l a n d i n guter Erinnerung
behalten.
Z w e i Tage lang waren w i r durch R u ß l a n d
und Polen unterwegs. Ebenfalls z w e i Tage wurden w i r drei Deutschen dann noch im Lager
F ü r s t e n w a l d e bei Frankfurt an der Oder festgehalten, gaben unsere Wattejacken und F i l z stiefel ab und bekamen Z i v i l a n z ü g e . Dann g i n g
es ü b e r M a g d e b u r g nach Friedland. A m 19. M a l
traf ich dort ein. Ich war i n der Freiheit. Es
w a r w i e ein s c h ö n e r Traum, aus dem zu erchen man sich fürchtet. Achteinhalb Jahre S i b i r i e n lagen hinter mir."
Johannes M a s u h r , der als K i n d nach Sibirien
kam, der durch alle N ö t e des Lagerlebens ging,
der Hunger, K r a n k h e i t e n und h ä r t e s t e A r b e i t e n
ü b e r s t a n d , kehrte als M a n n zurück. Sein Schicklas steht hier stellvertretend für die Schicksale tausender o s t p r e u ß i s c h e r Menschen, die
heute noch in den h e i ß e n Sommern und den
eiskalten W i n t e r n Sibiriens auf ihre H e i m k e h r
warten.
schen M e h r k u r " ! Ist es Ihnen bekannt, d a ß unter
den Deutschordensrittern v i e l e R h e i n l ä n d e r
waren? Ist es Ihnen bekannt, d a ß sich an den
Ordensburgen sehr v i e l Stilelemente befinden,
w i e w i r sie auch an den rheinischen Burgen finden? D e n k e n Sie doch einmal den F a l l , d a ß
einer Ihrer V o r f a h r e n ein solcher Ordensritter
gewesen w ä r e , was ja durchaus im Bereich der
M ö g l i c h k e i t liegt. H a l t e n Sie Ihre V o r f a h r e n
oder Ihre rheinischen Landsleute für so dumm,
d a ß sie ihre ganze Lebensaufgabe einer fremden,
schlechten Sache widmeten?
Ihre K r i t i k b e s c h r ä n k t sich nicht nur auf das
alte Ordensland. Sie bezieht auch den Geist des
Gesamtstaates mit ein, der ja s p ä t e r v o m O r densstaat den N a m e n ü b e r n o m m e n hat.
Sie warnen v o r dem Geist des P r e u ß e n t u m s ,
den Sie mit „rücksichtslosem Etatismus" gleichsetzen, i n dem die politische und p e r s ö n l i c h e
Freiheit nicht gedeihen kann.
Ich frage Sie: ist der Begriff des Etatismus
(l'etat c'est moi) eine p r e u ß i s c h e Erfindung oder
stammt er nicht v o n L u d w i g X I V . ? H a t dagegen
Friedrich der G r o ß e nicht gesagt: „In meinem
Staate k a n n jeder nach seine Fago.» selig werden?"
H a b e n die p r e u ß i s c h e n Truppen nicht auf
ihren K o p p e l s c h l ö s s e r n die W o r t e „ s u u m cuique"
(jedem das Seine) eingraviert gehabt als A u s druck eines rechtsstaatlichen Denkens? Hat der
„ A l t e Fritz" seinen P r o z e ß gegen seinen Nachbarn i n Sanssouci wegen der s t ö r e n d e n W i n d m ü h l e v o r einem ordentlichen Gericht nicht verloren? Ist das alles: Einengung der Freiheit und
rücksichtsloser Etatismus?
M e i n e Herren, w i r w o l l e n keine Glorifizierung
P r e u ß e n s , w i r w o l l e n keinen neuen M y t h o s !
W a s w i r aber w o l l e n und auf was w i r genau so
einen A n s p r u c h haben w i e jeder andere Stamm
im deutschen Vaterlande, das ist die geschichtliche W a h r h e i t ! Das k ö n n e n auch Sie uns
schlechterdings nicht versagen!
Dr. med. H . Heidemann,
Lengfeld i m O d e n w a l d
23. Juli 1955 / Seite 6
Das Ostpreußenblatt
Jahrgang 6 / Folge 30
Gottvertrauen ist der Grundzug seines Werks..."
Zum 350. Geburtstage von Simon Dach am 29. Juli - Dichtung und Musik zur Zeit des Barocks in Königsberg
Von
D r . phil. h a b i l . E r h a r d
Dichter Simon Dach und der K o m p o n i s t Heinrich
Albert.
Zwischen
Weltflucht
und
Lebensgenuß
Simon Dach, der am 29. J u l i 1605 i n M e m e l geboren war, k a m als Knabe nach K ö n i g s b e r g an
die Domschule und studierte s p ä t e r an der
K ö n i g s b e r g e r U n i v e r s i t ä t . Nach Beendigung
seines Studiums wurde er Lehrer an der D o m schule und nach drei Jahren K o n r e k t o r daselbst.
A b e r er empfand den Schuldienst immer als
eine Last. Sein schwächlicher K ö r p e r , der zur
Schwindsucht neigte, siechte dahin, u n d w i r t schaftliche N o t d r ü c k t e schwer auf sein G e m ü t .
Z u seinen Dienstobliegenheiten g e h ö r t e es, die
L e i c h e n b e g ä n g n i s s e aus dem K n e i p h o f mit einer
Schar singender K i n d e r zum Haberberger F r i e d hof zu begleiten. Diese Verpflichtung brachte es
mit sich, d a ß wohlhabende F a m i l i e n nach der
Sitte der Zeit bei i h m B e g r ä b n i s l i e d e r , sogenannte „ L e i c h e n c a r m i n a " , bestellten, die v o n
dem K a n t o r S t o b ä u s oder dem Domorganisten
A l b e r t i n M u s i k gesetzt u n d bei den Leichenfeiern gesungen wurden. Ebenso dichtete er für
v i e l e seiner M i t b ü r g e r Hochzeitscarmina, was
i h m einen k l e i n e n Nebenverdienst und bald den
Ruf eines Dichters v o n Rang einbrachte. Seit
1639 fand er dann als Professor der Poesie an
der K ö n i g s b e r g e r U n i v e r s i t ä t einen neuen und
befriedigenden W i r k u n g s k r e i s , der seiner N a t u r
mehr entsprach.
Simon Dach
Das Leid ist hier,
Da sehen wir,
O großer Gott,
Wenn dein Gebot
Nicht wird vollbracht,
Was Krieg und Schlacht
Uns denn iür großen Jammer macht.
Der Feinde Heer
Fleucht durch das Meer,
Setzt ohne Ruh'
Aul uns nur zu:
Wie steht ihr Mut
Nach unserm Gut!
Wie dürstet sie nach Mord und Blut!
Wo soll man doch
In diesem Joch
Und Kreuz hinziehn?
Wir wollen iliehn
Zu Dir, o Gott,
Der großen
Not
Entheb' uns doch durch Christi Todt!
Zeuch Du, o Held,
, ,.
Simon Dach w a r keine K ä m p f e r n a t u r . Sein
Leben w a r v i e l m e h r ganz nach innen gerichtet.
W e i c h u n d s a n f t m ü t i g , i n n i g und zart, rein und
edel w a r seine Seele. Das spiegelt sich w i d e r
in seinen Gedichten. W o h l sind v i e l e zu bestimmten A n l ä s s e n entstanden, w i e j a auch sonst
i n der L y r i k des Barock die Gelegenheitsdichtung das Feld beherrscht. D i e meisten seiner
Gedichte sind aber v i e l s t ä r k e r aus dem p e r s ö n lichen, inneren Erlebnis erwachsen, als es sonst
i n der Barockdichtung der F a l l ist. U n d w e n n
w i r das ausschalten, was uns heute i n seinen
Gedichten fremdartig b e r ü h r t , die zeitgebundene
F o r m , die barocke Sprache u n d die ü b e r s t e i g e r ten Bilder, dann bleibt doch ein sehr wesentlicher K e r n , der uns heute noch aanz p e r s ö n l i c h
anspricht. Simon Dach war ein Gläubiger Christ,
und für i h n galt nur eines: i n N o t und L e i d auf
Gott zu vertrauen u n d sich i n seinem W i l l e n zu
ergeben. Dieses Gottvertrauen ist der G r u n d z u g
seines W e r k e s , und aus dieser H a l t u n g heraus
hat er seine geistlichen L i e d e r gedichtet, v o n
denen manche noch heute zum Liedgut der evangelischen Kirche g e h ö r e n , wie z . B . : „O wie selig
seid ihr doch, ihr F r o m m e n " und „Ich b i n ja,
Herr, in deiner Macht". Die P o l a r i t ä t , diö für die
Riemann
U m 1600 hatte sich die M u s i k immer mehr
der kirchlichen Fesseln entledigt. Besonders die
Studenten pflegten begeistert die neue weltliche M u s i k . A u c h H e i n r i c h A l b e r t war eine
Z e i t l a n g Leiter des C o l l e g i u m musicum der Königsberger U n i v e r s i t ä t , u n d seine Studenten
waren es, die i n der öffentlichen M e i n u n g dem
neuen S o l o l i e d das k ü n s t l e r i s c h e B ü r g e n e c h t
erzwangen und es durchsetzten, d a ß die zunächst
v ö l l i g ablehnende B ü r g e r s c h a f t Heinrich Albert
a l l m ä h l i c h ihre Gunst zuwandte. Er wurde nun
als G e l e g e n h e i t s k o m p o n i s t immer gesuchter und
beliebter, u n d er hat auch die meisten Gedichte
v o n S i m o n Dach k o m p o n i e r t . N e b e n dem Sololied, der e i n - und z w e i s t i m m i g e n A r i e , hat er
sich aber auch weiter der C h o r m u s i k gewidmet
u n d uns eine Reihe v o n herrlichen fünfstimmigen C h o r s ä t z e n geschenkt. A u c h v o n den GeSchöpferische
Kameradschaft
dichten S i m o n Dachs u n d seiner Freunde m ü s s e n
A m n ä c h s t e n unter seinen Freunden stand ihm w i r uns v o r s t e l l e n , d a ß sie nicht für den geder Domorganist H e i n r i c h A l b e r t , ein bedeuten- sprochenen V o r t r a g oder nur z u m Lesen beder M u s i k e r . A l b e r t w a r 1604 i n dem t h ü r i n g i - stimmt w a r e n , sondern d a ß sie ursprünglich
schen S t ä d t c h e n Lobenstein geboren. N a c h sei- gesungen w u r d e n . W i r erleben hier i n diesem
ner Schulzeit ging er z u n ä c h s t für ein Jahr nach K ö n i q s b e r g e r K r e i s eine solche Verschmelzung
Dresden zu seinem b e r ü h m t e n Vetter, dem gro- v o n Dichtung u n d M u s i k , w i e w i r sie nirgends
ß e n K o m p o n i s t e n H e i n r i c h Schütz, i n die Lehre. sonst wiederfinden. So bestand zwischen Simon
A b e r dann schickten i h n die Eltern, die nicht Dach und H e i n r i c h A l b e r t nicht nur eine tiefe
einen M u s i k e r , sondern einen J u r i s t e n aus ihm menschliche Freundschaft, sondern auch eine einmachen w o l l t e n , nach L e i p z i g auf die U n i v e r s i - malige und ideale s c h ö p f e r i s c h e Kameradschaft.
tät. B a l d aber siedelte er i n das entlegene K ö nigsberg ü b e r , u m dort sein Studium fortzuset- B e i m L a u t e n s p i e l i n d e r K ü r b i s zen. Schon als Student schloß er Freundschaft l a u b e
anderer seiner Zeitgenossen. U n d w a r er auch
keiner v o n den ganz G r o ß e n , so hat er uns doch
v i e l e s c h ö n e u n d einige u n v e r g ä n g l i c h e Lieder
geschenkt.
Sein Leben v o l l z o g sich am Pregel innerhalb
der M a u e r n des Kneiphof. Dort wohnte er i n
der M a g i s t e r s t r a ß e zwischen der H o n i g b r ü c k e
und dem Blauen T u r m , und i n dieser k l e i n e n
W e l t , v o r a l l e m im K r e i s der F a m i l i e , hat er
v o l l e s G e n ü g e gefunden. Die tiefste Freude aber
gab i h m die Freundschaft mit Gleichgesinnten,
und es k a m i h m w i r k l i c h aus dem Herzen, wenn
er sang:
„Der Mensch hat nichts so eigen,
So wohl steht ihm nichts an,
Als daß er Treu erzeigen
Und Freundschalt halten kann."
mit dem gleichaltrigen S i m o n Dach, dem er sein
Leben l a n g herzlich verbunden b l i e b . H i e r
wandte er sich nun ganz der M u s i k z u , u n d
schon 1630 erhielt er die Stelle des D o m o r g a nisten.
Kennzeichnend für die M u s i k e n t w i c k l u n g i m
17. Jahrhundert w a r der Ü b e r g a n g v o m v o k a l e n
z u m instrumentalen Empfinden. D e r K ö n i g s berger J o h a n n E c c a r d hatte u m die Jahrhundertwende i m Kirchengesang den Cantus firmus aus
dem Tenor i n die Oberstimme verlegt, die nun
v o n der Gemeinde mitgesungen wurde. A l s
dann der begleitende C h o r durch die O r g e l ersetzt wurde, war der heutige Kirchengesang geschaffen. Der K a n t o r , das h e i ß t der Leiter des
Kirchenchors, trat jetzt z u r ü c k hinter dem O r g a nisten. A l s H e i n r i c h A l b e r t sein A m t i n K ö n i g s berg antrat, hatte er z u n ä c h s t einen schweren
Stand g e g e n ü b e r dem bedeutenden K ö n i g s berger K a n t o r J o h a n n S t o b ä u s . Besonders stark
war der W i d e r s t a n d gegen ihn, da er etwas
ganz Neues i n die deutsche M u s i k e i n f ü h r t e . E r
gilt i n der Musikgeschichte nicht nur als der
Schöpfer des Barockliedes, sondern des deutschen Sololiedes ü b e r h a u p t , und das L i e d schaffen Beethovens und Schuberts ist nicht
Wir sind zu schwach,
Führ Du die Sach',
Und schütz hiniort
Bei uns Dein Wort,
Sei ewig unser Fels und Hort!
(Simon Dach)
Es war i m Jahre 1635, als auf der O r g e l empore des K ö n i g s b e r g e r Doms dieser Bittchoral
zum erstenmal erklang. Deutschland durchlebte
gerade einer seiner dunkelsten Epochen. D e r
D r e i ß i g j ä h r i g e K r i e g tobte durch die Lande u n d
s t ü r z t e unser V a t e r l a n d i n e i n Chaos, das nur
mit dem deutschen Schicksal der j ü n g s t e n V e r gangenheit verglichen werden k a n n . Zahllose
S t ä d t e u n d D ö r f e r w u r d e n niedergebrannt, u n d
M i l l i o n e n v o n Menschen g i n g e n elend zugrunde.
Unsere o s t p r e u ß i s c h e H e i m a t hatte damals das
Glück, v o n den g r o ß e n S c h a u p l ä t z e n des K r i e g e s
weit entfernt z u liegen. A b e r auch hier zogen
sich G e w i t t e r w o l k e n drohend zusammen, als der
S c h w e d e n k ö n i g Gustav A d o l f ü b e r die Ostsee
griff und eine kriegerische Auseinandersetzung
zwischen Schweden u n d P o l e n immer unvermeidlicher zu w e r d e n schien. A l s G u s t a v A d o l f
mit starker F l o t t e n - u n d Heeresmacht i n P i l l a u ,
landete, z w a n g er K ö n i g s b e r g zur N e u t r a l i t ä t
u n d besetzte i n raschem Siegeszug den W e s t t e i l
der P r o v i n z und das Weichselgebiet. Doch nicht
lange dauerten die K ä m p f e mit den P o l e n . Durch
einen Waffenstillstand wurde die Kriegsgefahr
auf sechs Jahre gebannt. A l s aber diese Frist
abgelaufen war, h i n g das Schwert des K r i e g e s
wieder drohend ü b e r dem Land, und aus dieser
Sorge und N o t heraus dichtete Simon Dach diesen Bittchoral, den er ü b e r s c h r i e b : „Als die
hochlöblichen crohnen Pohlen u n d Schweden
nach abgelauffenem stillstand i n P r e u ß e n sich
wiederumb zum K r i e g r ü s t e t e n . "
A u c h diesmal wurde g l ü c k l i c h e r w e i s e die G e fahr wieder abgewandt durch den A b s c h l u ß
eines 2 6 j ä h r i g e n Waffenstillstandes.
So ist K ö n i g s b e r g w ä h r e n d des ganzen D r e i ß i g j ä h r i g e n K r i e g e s verschont geblieben und eine
Insel des Friedens gewesen. Das geistige Leben
entwickelte sich hier w i e i n dem gleichfalls v o m
K r i e g e u n b e r ü h r t e n D a n z i g reicher und bunter
als i n den meisten anderen deutschen S t ä d t e n .
Die K ö n i g s b e r g e r U n i v e r s i t ä t erlebte damals
ihre erste g r o ß e Blüte, denn v i e l e deutsche
Hochschulen hatten infolqe der Kriegsereignisse
zumindest v o r ü b e r g e h e n d ihre Pforten schließen
m ü s s e n , und so wandten sich v i e l e Studenten
nach K ö n i g s b e r g , um fern dem K r i e g s l ä r m ihren
Studien nachgehen zu k ö n n e n .
Durch einen k l e i n e n K r e i s v o n M ä n n e r n
wurde K ö n i g s b e r g damals für einige Zeit zu
einem der bedeutendsten M i t t e l p u n k t e deutschen Geisteslebens. W i r sind v o n der Literaturgeschichte her g e w ö h n t , ihn als den „Königsberger Dichterkreis" zu bezeichnen. D i e beiden
bekanntesten M ä n n e r dieses Kreises waren der
Eine Fülle von Figuren, Engel und allegorische Gestalten, schmückt das im üppigen
Geschmack des Barock gehaltene Titelblatt der „Geistlichen
Lieder" von
Eccard-Stobäus.
Das Werk erschien 1634. Im unteren Teil des Blattes ist eine Ansicht von
Königsberg
wiedergeben. Zu erkennen sind das Schloß, links davon die im vorigen Jahrhundert
abgebrochene erste Altstädtische
Kirche und weiter links der Dom
ganze Barockdichtung so kennzeichnend ist, bestimmt auch das W e r k S i m o n Dachs: die Spannung zwischen den beiden Polen Gott u n d
W e l t , zwischen Jenseitssehnsucht und Diesseitsbejahung, zwischen Weltflucht u n d L e b e n s g e n u ß .
A b e r seine schlichte, kindliche F r ö m m i g k e i t
schließt doch die beiden Pole v i e l s t ä r k e r zu
einer Einheit zusammen, als es sonst bei den
Barockdichtern der F a l l ist. Der L e b e n s g e n u ß
fügt sich ganz n a t ü r l i c h i n sein r e l i g i ö s e s W e l t b i l d , denn für i h n sind auch die G ü t e r dieser
W e l t v o n Gott gesdienkt. U n d so besingt er die
N a t u r und den F r ü h l i n g , die M u s i k und den
Tanz, die Liebe und den W e i n . Simon Dach ist
ganz L y r i k e r . E r stimmt das Leben, w i e es sich
in Freundschaft, Liebe, N a t u r und M u s i k offenbart, auf den Grundton heiter-stiller Wehmut.
D a ist er so zart und schlicht wie k a u m ein
denkbar ohne die r e v o l u t i o n ä r e Tat H e i n r i c h
Alberts. Das E r s d i e i n e n seiner „ A r i e n " , v o n
denen er acht T e i l e nacheinander herausbrachte,
war damals i m deutschen M u s i k l e b e n eine Sensation, und es gab wenige musikalische W e r k e ,
die eine so g r o ß e V e r b r e i t u n g und A n e r k e n n u n g
fanden w i e sie. A l b e r t hob aus den L i e d e r n der
Gelegenheitsmusik eine oder z w e i S t i m m e n heraus und ließ die ü b r i g e n durch die Laute,
Theorbe oder das C e m b a l o andeuten. Z w i s c h e n
den einzelnen Strophen spielten die Instrumente
(das h e i ß t G e i g e , V i o l a , F l ö t e u n d Laute oder
Cembalo) eine Zwischenmusik, ein R i t o r n e l l ,
und oft begleiteten sie auch die Singstimme.
Diese L i e d e r w a r e n nicht für das K o n z e r t bestimmt, sondern sollten i m enqen Freundeskreis
und i n der F a m i l i e als ech»e H a u s m u s i k gesungen und musiziert werden.
Diese b e i d e n M ä n n e r sind die bekanntesten
aus j e n e m sogenannten K ö n i g s b e r g e r Dichterkreis, der nach dem V o r b i l d e italienischer A k a demien oder deutscher Sprachgesellschaften gebildet war. Der geistig Bedeutendste i n diesem
K r e i s w a r der i n Saalfeld i n O s t p r e u ß e n geborene Robert Robertin, e i n weitgereister und
feingebildeter W e l t m a n n , e i n ausgezeichneter
J u r i s t u n d D i p l o m a t u n d e i n hervorragender
K e n n e r der z e i t g e n ö s s i s c h e n deutschen und ausl ä n d i s c h e n Literatur. D i e Dichterfreunde — es
w a r e n i m ganzen etwa zwölf an der Z a h l —
trafen sich im Sommer i n H e i n r i c h A l b e r t s Garten i n der N ä h e des L i n d e n m a r k t s am alten
S t a d t w a l l , dort w o der L i n d e n g r a b e n i n den
Pregel floß. V o r dem G ä r t c h e n breiteten sich die
Pregelwiesen, hinter denen man i n der Ferne
den w e i ß e n K i r c h t u r m v o n N e u e n d o r f aufleuchten sah, am Pregelufer lagen die K o r n k ä h n e aus
R u ß l a n d , u n d abends h ö r t e man v o n der Stadt
her das S i n g e n der j u n g e n Burschen, die u m die
K n e i p h o f i n s e l herumwanderten.
D i e Freunde
aber s a ß e n i n einer K ü r b i s l a u b e i n fröhlichem
K r e i s e beisammen, trugen einander ihre neuesten
Gedichte v o r , sangen u n d musizierten. In ihppm" ^
K r e i s e g i n g es w o h l e i n m a l l u s t i g zu, ab'yjje*'
w a r doch alles a b g e k l ä r t u n d g e m ä ß i g t . Sie
feierten den W e i n , aber sie t r a n k e n i h n m ä ß i g
u n d nicht aus K a n n e n . U n d w e n n sie sangen, so
geschah es k u n s t v o l l i n mehrstimmigen Sätzen,
begleitet v o n G e i g e n , G a m b e n , F l ö t e n und Lauten. M a n gab sich nach der Sitte der Zeit
S c h ä f e r n a m e n , die oft durch U m s t e l l u n g der
Buchstaben des N a m e n s gebildet waren. Simon
Dach nannte sich C h a s m i n d o , Robert Robertin
h i e ß Berrintho u n d H e i n r i c h A l b e r t D ä m o n . A l s
eine k l e i n e A u f m e r k s a m k e i t für seine Freunde
ritzte H e i n r i c h A l b e r t deren N a m e n i n zwölf
K ü r b i s s e der Laube u n d setzte k l e i n e Verse
hinzu, die ihnen die V e r g ä n g l i c h k e i t des Lebens
v o r A u g e n halten sollten. E r hat sie dann auch
vertont u n d als K a n t a t e oder Liedfolge unter
dem T i t e l „ M u s i k a l i s c h e K ü r b i s b l ü t e " veröffentlicht. Das L e b e n der Freunde d r a u ß e n i n H e i n rich A l b e r t s G a r t e n w a r eine k l e i n e I d y l l e . M a n
freute sich an der l ä n d l i c h e n Stille, man h ö r t e
dem F i n k i m W e i d e n b a u m zu, man sah die
bunte Raupe ü b e r betaute B l ä t t e r kriechen, man
lauschte dem feinen S u m m e n der Bienen, und
man blickte auf z u den ziehenden W o l k e n und
leuchtenden Sternen.
In diesem Freundeskreis entstand auch das
L i e d , das w i r heute noch mehr als früher als
V e r m ä c h t n i s unserer H e i m a t empfinden: Ä n n chen v o n T h a r a u . Es ist k e i n e Phantasiegestalt,
dies Ä n n c h e n v o n T h a r a u ; sie hat w i r k l i c h gelebt u n d h i e ß A n n a Neander, Pfarrerstochter
aus dem Kirchdorf T h a r a u südlich v o n Königsberg. Sie heiratete den Pfarrer Johannes Portatius i n Trempen, K r e i s D a r k e h m e n , lebte später i n L a u k i s c h k e n , K r e i s L a b i a u , und starb hochbetagt i n Insterburg. Das L i e d nun ist zu ihrer
Hochzeit als Hochzeitscarmen gedichtet und war
i n seiner u r s p r ü n g l i c h e n Fassung plattdeutsch.
W e r der Dichter war, l ä ß t sich nicht mehr mit
Sicherheit ermitteln. F r ü h e r schrieb man es
S i m o n Dach z u , u n d die V o l k s ü b e r l i e f e r u n g
dichtete i h m sogar eine u n g l ü c k l i c h e Liebe zu
der Tharauer Pfarrerstochter an. Die wissenschaftliche Forschung hat aber i n j ü n g e r e r Zeit
festgestellt, d a ß das L i e d nicht v o n Simon Dach
stammt, sondern v o n einem anderen Mitglied
des K ö n i g s b e r g e r Dichterkreises, wahrscheinlich
v o n H e i n r i c h A l b e r t , der es auch vertont hat.
Z u einem V o l k s l i e d aber w u r d e es erst in der
Silcherschen M e l o d i e u n d i n der hochdeutschen
Ü b e r t r a g u n g durch Herder, v o n der er selbst
sagt: „Es hat sehr v e r l o h r e n , da ichs aus seinem
treuherzigen, starken, n a i v e n V o l k s d i a l e k t ins
liebe Hochdeutsch habe verpflanzen müssen, ob
ich gleich, so v i e l m ö g l i c h war, nichts g e ä n d e r t . "
In dieser Fassung ist das Ä n n c h e n v o n Tharau
heute zum G e m e i n b e s i t z des ganzen deutschen
V o l k e s q e w o r d e n : ein Geschenk O s t p r e u ß e n s an
das g r o ß e deutsche M u t t e r l a n d , ein Band, das die
Menschen des Ostens und die des Westens umschließt. F ü r uns O s t p r e u ß e n aber ist es mehr:
uns ist es ein Stück Heimat, verlorene, unverlierbare H e i m a t .
Jahrgang 6 / Folge 30
jfajflenolrpteuEiftfen Jfamfliftrifen
131 anspruchsberechtigten Personen sich rechtzeitig bis 31. Dezember 1953 bei der f ü r ihren Wohnsitz z u s t ä n d i g e n Meldestelle gemeldet haben.
Stadt Quisburg — Auskunftsstelle K ö n i g s b e r g .
„Alt-Königsberg"
30. /31. Juli: Kreis Helllgenbell In Burgdorf.
Kreis Neidenburg In Bochum
31. Juli: Kreis Lablau In Hamburg.
Kreise AUensteln-Stadt und L a n d In Hannover,
Limmerbrunnen.
Kreis Bartenstein
Im
Patenkreis
Nienburg/
Weser.
Kreis Johannisburg In Oldenburg, P s c h o r r b r ä u .
7. August: Kreis L y c k , Jahrestreffen i n der P a tenstadt Hagen (Westf).
Kreis P r . - E y l a u i n Hamburg-Stellingen.
Kreis Osterode in Hannover, L i m m e r b r u n n e n .
Kreis E b e n r o d e / S t a l l u p ö n e n
in Hamburg.
14. August:
Kreis Gerdauen In der Patenstadt
Rendsburg.
Kreis Johannisburg in Hamburg-Altona,
Elbschlucht.
Kreis Heilsberg in Hannover
21. August: Kreis Bartenstein in Hamburg-Altona,
Elbschlucht.
Kreis Lotzen In N e u m ü n s t e r .
Reichshalle.
27.28. August: Kreis Elchniederung, Patenschaftsü b e r n a h m e in Bentheim (Emsland).
28. August: Kreis Braunsberg i n der Patenstadt
Münster (Westf).
Kreis Pr.-Holland in Itzehoe.
Kreis Sensburg in Remscheid.
Kreis Fischhausen in H a m b u r g - A l t o n a , E l b schlucht.
Kreis Wehlau, P a t e n s c h a f t s ü b e r n a h m e i n Syke,
Kreis Grafschaft Hoya
im
Fernsehen
A m 2. August w i r d der Sender Freies Berlin
von 21.30 bis 22.00 U h r eine Fernsehsendung „Erinnerungen an A l t - K ö n i g s b e r g " ausstrahlen. Diese
zeigt die Ausstellung, die in der Patenstadt Duisburg w ä h r e n d der 700-Jahr-Feler von K ö n i g s b e r g
im Niederrheinischen Heimatmuseum veranstaltet
wurde. Das Manuskript schrieb Rolf Ghatberg.
Heiligenbeil
Z u dem Treffen unseres Heimatkreises am 30.
und 31. J u l i in Burgdorf bei Hannover k ö n n e n
Gemeinschaftsfahrten d u r c h g e f ü h r t werden. Landsleute, die daran interessiert sind, wenden sich i n
ihren Wohnorten im Bundesgebiet
oder in der
Stadt B e r l i n an ihre Landsmannschafts- oder V e r triebenenverbands-Geschäftsstellen.
Die
Heimatgemeindevertreter
werden darum gebeten, d a f ü r
zu sorgen, d a ß recht viele Landsleute an dem
Heimattreffen teilnehmen. A u f die Reiseverbilligung bei Gesellschaftsfahrten
wird ausdrücklich
hingewiesen.
Das K u l t u r a m t der Stadtverwaltung Burgdorf/
Hannover vermittelt bei rechtzeitiger und u m gehender schriflicher oder f e r n m ü n d l i c h e r Bestellung Quartiere. Der Stadtdirektor der Stadt B u r g dorf, Landsmann Neumann, letzter B ü r g e r m e i s t e r
der Stadt Zinten, hat die Hauptaufgaben der V o r bereitung ü b e r n o m m e n . Folgende Quartiere stehen
zur V e r f ü g u n g : 45 Hotel-Betten, zu je 4,50 D M i n
den Hotels und G a s t s t ä t t e n der Stadt, 100 Betten
in Privathaushalten, 80 Betten zum preis von je
1 D M in der Herberge „Geilhof", 12 Kilometer vom
Sportstadion entfernt, die H i n - und R ü c k f a h r t erfolgt auf Wunsch miit Bussen, 25 Betten zu je
1 D M in einer Jugendherberge.
Königsberg Stadt
Sonderfahrten
Rechtsstellung der ehemaligen K ö n i g s b e r g e r
s t ä d t i s c h e n Angestellten und Arbeiter
Die
ehemaligen
Königsberger
städtischen
Angestellten
und
Arbeiter
mit
zehnjähriger s t ä d t i s c h e r Dienstzeit, die In K ö n i g s b e r g A n wartschaft auf Versorgung und Hinterbliebenenfürsorge hatten, haben bisher g r o ß e Schwierigkelten gehabt, ihre A n s p r ü c h e auch nach dem Gesetz
zum Artikel 131 des Grundgesetzes
geltend
zu
machen. Durch die dritte
Durchführungsverordnung zum Gesetz zu A r t i k e l 131 G G in der N e u fassung vom 10. J u n i 1955 sind die Schwierigkeiten zwar noch nicht f ü r alle Betroffenen beseitigt, doch ist eine erhebliche Verbesserung eingetreten. Hinsichtlich der Regelung ihrer Rechtsstellung stehen nun auch solche
versorgungsberechtigt gewesenen s t ä d t i s c h e n Angestellten u n d
Arbeiter den Beamten auf Lebenszeit gleich, die
bei der Stadtverwaltung K ö n i g s b e r g oder
einem
städtischen Betrieb oder seinem R e c h t s v o r g ä n g e r
bereits am 31. M ä r z 1938 eine Dienstzeit von zehn
Jahren abgeleistet hatten.
Den ehemaligen K ö n i g s b e r g e r s t ä d t i s c h e n A n g e stellten und Arbeitern, die schon am 31. M ä r z 1928
im s t ä d t i s c h e n Dienst standen, u n d ihren Hinterbliebenen w i r d daher empfohlen, bei ihren V e r s o r g u n g s r e g e l u n g s b e h ö r d e n (je nach Lage des E i n zelfalles) Versorgung oder Unterbringung zu beantragen.
Die f ü r die Unterbringung i n Frage
kommenden Personen erhalten einen U n t e r b r i n gungsschein u n d k ö n n e n unter bestimmten V o r aussetzungen U b e r g a n g s b e z ü g e
beantragen.
Bedingung ist, d a ß die nach dem Gesetz zu A r t i k e l
,
Raummangels hier nicht mitgeteilt werden und
sind bitte bei den O r g a n i ß t o r e n der Sonderfahrten
zu erfragen ( R ü c k p o r t o ! ) .
Q u a r t i e r w ü n s c h e sind rechtzeitig an den Herrn
Stadtdirektor in Bentheim zu richten. Es steht
uns unter anderem auch die gesamte Jugendherberge f ü r Ubernachtungen zur V e r f ü g u n g
(pro
Person und Nacht etwa nur 0,50 D M ) ; ferner ist
die Einrichtung einer Massenunterkunft
(Strohlager mit Wolldecken) vorgesehen, um billigste
Ubernachtungsmöglichkelten
zu
schaffen.
Ein
Q u a r t i e r z u w e i s u n g s b ü r o soll f ü r die beiden Festtage eingerichtet werden, so d a ß kein ankommender Landsmann ohne Unterkunft bleiben wird.
Festprogramm:
Das genaue Programm f ü r den 27. und 28. A u gust wird d e m n ä c h s t hier v e r ö f f e n t l i c h t werden,
ebenso wird es auch in der Festschrift enthalten
sein. Es kann aber heute schon zur Unterrichtung
aller Landsleute mitgeteilt werden, d a ß die V e r anstaltungen auf der F r e i l i c h t b ü h n e am 28. A u gust p ü n k t l i c h um 9 U h r beginnen werden, und
zwar wird einleitend ein Feldgottesdienst von einem
Elchnlederunger Heimatpfarrer gehalten. Danach
findet die g r o ß e Hauptkundgebung statt, an die
sich eine F e s t a u f f ü h r u n g durch das Ensemble der
F r e i l i c h t b ü h n e a n s c h l i e ß t . A m Nachmittag werden
dann im g e s c h m ü c k t e n g r o ß e n Festzelt und in
verschiedenen
Lokalen der Stadt die
einzelnen
Bezirkstreffen unserer Kreisgemeinschaft
stattfinden. N ä h e r e Einzelheiten d e m n ä c h s t .
Einstweilen
ist es besonders wichtig, d a ß alle Interessenten an
den Sonderfahrten sich in den n ä c h s t e n Tagen
d a f ü r anmelden. Wenn Ihr Euch rechtzeitig anmeldet, liebe Landsleute, dann sichert Ihr Euch
damit erstens Euren Teilnehmerplatz und zweitens
erspart Ihr den Landleuten, die sich in selbstloser Weise f ü r die Organisation dieser Sonderfahrten zur V e r f ü g u n g gestellt haben, u n n ö t i g e
Mehrarbeit und Ä r g e r .
Diese Bitte richtet sich
insbesondere an unsere vielen im Ruhrgebiet wohnenden Elchniederunger, weil dort auf Grund der
g r o ß e n Nachfrage die weitaus meisten Omnibusse
bereitgestellt werden m ü s s e n .
Herbert Sahmel,
Kreisgeschäftsführer,
Hamburg 26, Burggarten 17
stehenden Liste genannt ist. Z u r Nennung anderer Vertreter ist es jetzt zu s p ä t .
Hiermit wird zur Stimmabgabe am 23. Juli aufgefordert.
Die Stimmabgabe
erfolgt
in F o r m
einer Postkarte, gerichtet an
Dr. E . v. L ö l h ö f f e l ,
Hannover, Jordans t r a ß e 33, mit folgendem Text:
„Ich gebe meine Stimme f ü r den Bezirk . . . .
dem Herrn . . . .
Unterschrift: . . . .
Heimatort: . . . .
jetzige Anschrift: . . . .
Jede Stimmkarte soll nur einen Namen enthaltten, die f ü r Landsberg bis zu zwei, f ü r P r . - E y l a u
bis zu drei Namen.
Nach Eingang der Stimmkarten wird der geg e w ä h l t e W a h l a u s s c h u ß zur P r ü f u n g und Z ä h l u n g
und Feststellung des Ergebnisses einberufen werden.
Dr. Erich v. L ö l h ö f f e l - T h a r a u , als Wahlvorsteher
Pr.-Eylau
Sensburg
Wahl zum Kreistag
Karl-August K n o r r , Kreisvertreter.
Elchniederung
nach
Bentheim
A u ß e r v o n den bereits bekanntgegebenen z w ö l f
Orten werden
nun auch noch von
folgenden
Städten
aus
Gemeinschaftsfahrten
mit
Sonderomnibussen zur P a t e n s c h a f t s ü b e r n a h m e
(27. und
28. August) nach Bentheim d u r c h g e f ü h r t .
Die
Teilnehmer-Anmeldungen
sind baldigst
an
die
nachstehend genannten Landsleute zu richten:
Bielefeld:
E w a l d B u d d r u s s , Bielefeld, R a vensberger
S t r a ß e 65;
Bremen: E r w i n
K a l l weit,
Bremen-Osterholz,
beim
Bohnenhof 44
(Tel. 25102); D ü r e n (Rhelnl):
Karl
Engelke,
D ü r e n , Merzenicher S t r a ß e 64; E c k e r n f ö r d e : P a u l
G 11 e w s k i , E c k e r n f ö r d e ,
Rendsburger
Landstraße;
Elmshorn:
Hermann G e r u l l ,
Elmshorn,
F e l d s t r a ß e 17;
Gelsenkirchen:
Wilhelm
Skaliks,
Gelsenkirchen, V o h w i n k e l s r t r a ß e 98;
Gießen/Lahn:
Paul M e r k e l ,
Gießen,
Mittelweg 24 (Bus f ä h r t ü b e r Marburg); Kassel: F r a u
Charlotte
Zehrt,
Niedervellmar
bei
Kassel,
Kasseler S t r a ß e 60; K i e l ;
Karl P i e c k ,
Neuheikendorf bei K i e l ; K ö l n : Erich P a d u b r i e n ,
Köln-Holweide,
Johann-Bensberg-Straße
10;
Schleswig:
Franz T h o m e k , Schleswig,
Stadtfeld 6; Uelzen: Werner S c h u l z , Uelzen, Diet e r i c h s s t r a ß e 27; Velbert (Rhelnl): Adolf T i m s r i e s,
Velbert,
Moltkestraße
55;
Wolfsburg:
Albert J a c k u s , Wolfsburg, Uhlandweg 7 (dieser Bus f ä h r t bei Bedarf ü b e r Braunschweig und
h ä l t dort).
F ü r die Teilnahme an s ä m t l i c h e n bisher bekanntgegebenen Bus-Sonderfahrten ist der 1. A u gust A n m e l d e s c h l u ß .
Die Fahrpreise liegen weit
unter denen der B a h n . N ä h e r e Einzelheiten ü b e r
Fahrpreise, Abfahrtszeiten
usw.
können
wegen
Von den beim Kreistreffen in Verden anwesenden Orts- und Bezirksvertretern wurde am 8. M a i
einstimmig eine Liste v o n 29 Landsleuten aufgestellt, die f ü r den erweiterten Vorstand des
Heimatkreises P r . - E y l a u e. V . (Kreistag) zur Wahl
gestellt werden sollen. A l l e Vorgeschlagenen haben sich schriftlich b e r e i t e r k l ä r t , die Wahl anzunehmen.
Die Liste e n t h ä l t folgende V o r s c h l ä g e
f ü r die S t ä d t e und Landbezirke des Kreises:
Pr.-Eylau-Stadt:
E. K e l l ,
F.
Schadwinkel,
F. W o r m i t t ;
Landsberg-Stadt:
B.
Blaedtke,
G . S t r e b e 1;
Kreuzburg-Stadt:
F r . P o d e h l ; Albrechtsdorf-Borken: R S c h e l l 1 e r - Albrechtsdorf; Reddenau-Tolks: F r . G r o ß Reddehau; Nerfken: A l b . B a n g e l-Petershagen;
Buchholz:
F r . S c h r ö d e r -Buchholz;
Altsteegen:
M . S c h e f, f l e r -Blumstein;
WiWenhoff:
F r . R u n g k - Wildenhoff;
Gr.-Peisten-Glandau:
P . K o n g e 1 -Hoofe; Eichhorn: W. S c h i l l i n gStettinnen;
Worienen-Eichen: H . C h r e s t i e n Worienen; Beisleiden-Perscheln:
B. S o h s t-Kissitten; Loschen: W . B i n d e r -Auklappen; Topprienen: . F r . K o r n - T o p p r i e n e n ;
Stablack:
W
T a u d 1 e n -Stablack-Gartenstadt;
Rositten-Wakk%rn: F r . A n k e r m a n n - D o m n a u ; Wogau-Gr.Dexen:
E . v. D e u t s c h -Graventhien;
AlthofNaunienen:
Fr.
Z a n t o p *Naunienen;
A.bschwangen-Blankenau:
H.
R a s m u s s e n -Ob.Blankenau;
Uderwangen:
Arth.
Todtenh a u p t-Uderwangen;
Knauten:
K.
Harmg a r t h-Mühlhausen;
Schrombehnen; F S c h r ö der-Schultitten;
Tharau-Wittenberg: K . S t e n z e 1-Ernsthof;
Arnsberg-Kilgis-Seeben:
G.
B r a n d t n e r -Arnsberg;
Moritten-Sollnicken:
K . S c h o t t - Kissitten.
Nachmeldungen gingen bis zum 10. J u n i nicht
ein Z u r Wahlberechtigt ist jeder K r e i s a n g e h ö r i g e ,
der bei der Kreiskartei gemeldet ist, jeweils f ü r
den Vertreter seines Bezirks, der auf der vor-
Teppichversandhaus Deutschlands
TEPPKH-KIBEK • ELMSHORN W 135
BernsteinSchmuck
Gerdauen
A m 10. Juli lief unser drittes Bezirks-Kreistreffen in D ü s s e l d o r f ab. Der a u ß e r o r d e n t l i c h starke
Besuch zeugt von dem regen Interesse, das derartigen Treffen von unseren Landsleuten immer
entgegengebracht wird. Als besonders erfreulich
wurde es allgemein bezeichnet, d a ß auch unsere
Jugend zahlreich erschienen war und hierdurch
ihre rege Verbundenheit mit der Heimat bekundete. Nach allgemeiner Aussprache und Erledigung des g e s c h ä f t l i c h e n Teils nahm Dr. Heinke
von der Landesgruppe Nordrhein-Westfalen
das
Wort und sprach ü b e r heimatpolitische Fragen.
Mit der dritten Strophe des
Deutschlandliedes
wurde die Feiersunde beendet.
A m 14. August wird als A b s c h l u ß unser Hauottreffen in unserer Patenstadt Rendsburg stattfinden. Ich bite schon heute alle Landsleute, insbesondere die in Schleswig-Holstein und im Bezirk Hamburg a n s ä s s i g e n , sich diesen Tag zur
Teilnahme an dem Treffen freizuhalten. Die V e r anstaltungsfolge wird in den n ä c h s t e n Ausgaben
des O s t p r e u ß e n b l a t t e s v e r ö f f e n t l i c h t werden.
Franz Einbrodt, Kreisvertreter,
Solingen, L ü t z o w s t r a ß e 93
U m die Anreise zum ersten Treffen der Sensburger in der Patenstadt Remscheid f ü r einige
S t ä d t e des Ruhrgebietes preiswerter zu gestalten,
besteht die Absicht, Sonderomnibusse von folgenden S t ä d t e n aus einzusetzen: Recklinghausen u n d
Umgegend 7.00 ab Hauptbahnhof, Anmeldung bei
Landsmann
Kurt
Dontsch,
RecklinghausenS ü d , W a l d s t r a ß e 49; Herne und Umgegend 7.30 ab
Hauptbahnhof, Anmeldung bei Landsmann B r u n o
W i c h m a n n , Herne, O v e r w e g s t r a ß e 2; Bochum
und Umgegend 7.30 ab Hauptbahnhof, Anmeldung
bei Landsmann Fritz G r o ß m a n n ,
Bochum,
A l s e n s t r a ß e 55; Gelsenkirchen und Umgegend 7.30
ab Hauptbahnhof, Anmeldung bei Landsmann Gerd
K o m o s s a , Gelsenkirchen, F ü r s t i n n e n s t r a ß e 13.
Bindende Anmeldungen unter Einsendung v o n
3.— D M an die angegebenen Anschriften m ü s s e n
bis s p ä t e s t e n s 7. August erfolgen. Der Fahrpreis
w i r d etwa 5.— D M bei g e n ü g e n d e r
Beteiligung
betragen. R ü c k f a h r t gegen 22 U h r . Weitere M i t teilungen folgen.
Albert von Ketelhodt, Kreisvertreter.
Ebenrode (Stallupönen)
A u f dem Treffen am 7. August in HamburgAltona, Restaurant Elbschlucht, wird Landsmann
Grimoni, Vorstandsmitglied unserer Landsmannschaft, sprechen.
Weitere Heimattreffen
finden
statt:
A m 4. September i n Essen,
Restaurant
Stadtgartensaalbau, Essen-Steele, und am 2. Oktober in Hannover, Kurhaus Limmerbrunnen, H a n nover-Limmer.
Gesucht werden: A r n o l d K 1 i s c h a t, Ebenrode,
Turmstraße,
und
Wilhelm
N a uj ok at
aus
Alexbrück.
Rudolf de la Chaux, Kreisvertreter,
(24b) M ö g l i n b. Bredenbek
Fortsetzung
Seite
IläsIisfeeHaare
4
EDELWEISS - DECKER
Gebraudisgegenstände
Reparaturen
OBERBETTEN
Bernstein
Hamburg 3 6 , Neuer Wall 10
Ruf 34 33 «3
Aprikosen " 2 " 8 - 9 0
Maren, m. Erdbeer etc. 7.95, m. Himbeer 7 2 5
Pflaumenmus 6.95, Z u c k e r - R ü b e n - S l r u p 5.70
ab Ernst N a p p , H a m b u r g 9 3 , A b t . 8
m
r e i s l a
e n
(5ucfian30igQn J
Achtung! L ö t z e n e r ! Wer kann mir
die Anschrift des f r ü h e r e n Schlosser
und
späteren
Lokführer
Salewskl, Wilhelm, Lotzen, geb.
1879, angeben,
wenn
er
noch
lebt? Nachr. erb. F r a u Berta
Papke, (13a) Burgbernheim 49 1/7,
Bayern.
Achtung
Rußlandheimkehrer!
Betr. Kennzifferanzeigen
Suche meinen
Sohn Werner
D i g n a ß , geb. 21. 5. 30 in R u m mau. Kreis Orteisburg. Wurde
auf der Flucht am 4. 4. 1945
aus Wendehnen. K r . Rastenburg, von den Russen genommen. Werner D i g n a ß
wurde
mit
Michael
Bruderek
aus
Rummau im Zuchthaus Insterburg gesehen. Wer kann mir
weitere Auskunft geben? Erich
Dignaß,
Wanne-Eickel.
Kurh a u s s t r a ß e 108. Unkosten werden erstattet.
C
Suche Herrn Reichsbahnlng. Sieg
aus Strasburg. Westpr..
früher
Niedersee, Ostpr.. in einer B e glaubigungssache. T ö p f e r m . Max
Kawskt. Alveslohe
Holst., ü b e r
Barmstedt. K r . Segeberg.
Stalingradkampfer! Wer kann Auskunft geben ü b e r meinen Sohn
Dobinski, A r t u r , geb. 28. 8. 1920,
Heimatanschrift
Ansorge,
Elcnnlederung, bei Stalingrad vermißt, soll in Gefangenschaft geraten sein, nach Aussage
eines
Heimkehrers. Wer w e i ß ü b . sein
weiteres Schicksal? F P N r . L _ G . A .
D ' f f i - r i 45 17H V»>*)r. erb. C n » lotte Stepputtis. Reiterswiesen ü.
Bad Kissingen.
r
11
Ostpr. Bauerntochter, 25/165, ev.,
dunkel, schlank, strebs., w ü n s c h t
Bekanntschaft
mit einem Ostp r e u ß e n zw. s p ä t . Heirat. Raum
Hildesheim-Hannover.
Zuschr.
werden mit der Wurzel
Es schrieb am 22. 10.1950
erb. u. N r . 55 506 Das O s t p r e u ß e n um """'in 1 Minute unttr Garantie
Landw. Rabenbauer. (13a)
blatt, Anz.-Abt., Hamburg 24.
radikal u.spurlos beseitigt. Die absolut
Gsang, K o n z e l l : „ M e i n
neuartige,
patentierte französische
Onkel f ä h r t schon 40 Kriegerwitwe von 1914—18 m ö c h t e
Spezial-Paste MIEL-EPIL Ist völlig unJahre ein E d e l w e i ß r a d
mit einem Herrn, A n f . 60 J . , mit schädlich, geruchlos und wirkt unübertroffen dauerund hat es mir sehr empfohlen.
Wohnung,
gemeins.
Haushalt haft. Verblüffend einfache Anwendung. Keine
Werner hat die
Geschwister
Daher bestelle ich m i r heute auch f ü h r e n . B i n des Alleinseins m ü d e Crem«, keine Wachsstifte, kein Pulver! MillionenWalter, K u r t und Ewald. Die
lein E d e l w e i ß r a d mit Wulstgumml- u. m ö c h t e frohen Herzens f ü r je- fach In der ganzen Welt bewährt. Für Gesichts.
Kinder
stammen
aus K l . schaffen.
Am
liebsten haare kl. Tube DM 6.25, für Körperhaare gr. Tube
i reifen.
Leichtmetallfelgen,
D r e i - mand
Pätzdorf,
K r . Osterode. Die
gangnabe. Jedes E d e l w e i ß r a d wird Westf. od. K ö l n . Zuschr. erb. u. DM 9,75. Prospekte gratis • vom Alleinimporteur«
Mutter
war
eine
geborene
nach Ihrem Wunsch hergestellt. N r . 55 509 Das O s t p r e u ß e n b l a t t , S. Thoenig, Wuppertal-Vohw.439/6 Postf. 37
H ä n s l i c h t , sie verstarb
nach
Anz.-Abt., Hamburg 24.
i/ Million E d e l w e i ß r ä d e r seit 60
der Flucht i m Kreis G ü s t r o w .
Jahren
(1895)
schon
versandt.
Werner sucht den Vater K u r t
Hannover - Braunschweig.
Preisliste gratis.
Diesing,
gleicher
Heimatort.
Witwe, ev., anhanglos, bemittelt, Raum
31/160,
dkbl.,
ev.,
1943 entweder gefallen
oder
sucht nur rechtschaffenden, bes- O s t p r e u ß i n .
v e r m i ß t . Nachr. erb. u. N r .
seren Landsmann mit Wohnung. w ü n s c h t netten Herrn bis 40 J .
zw.
Heirat
kennenzulern.
B
i
ldZuschr. erb. u. N r . 55 251
Das
55 601
Das
Ostpreußenblatt,
Fahrradbau u n d Versand
O s t p r e u ß e n b l a t t , Anz.-Abt., H a m - zuschrift, erb. u. N r . 55 459 Das
Anz.-Abt., Hamburg 24.
j e t z t : (13a) Waldsassen 160 (Opf.)
O
s
t
p
r
e
u
ß
e
n
b
l
a
t
t
,
Anzeig.
A
b
t.,
burg 24.
Hamburg 24.
Ostpr. Junglandwirt, mit eig. Hof,
von
Ostpr. Kr.-Schw., b e r u f t ä t . . L a n d w ü n s c h t sich Bekanntschaft eines
der
wirtst., ev.. led., 38/168, sehr n a netten, ev., ostpr. B a u e r n m ä d e l s
Fachfirma 200/130 cm
Name:
Lippek
bis 24 J . zw. s p ä t e r e r Heirat.
turverbunden, w ü n s c h t charakterdaunendichtes Inlett
Raum s ü d l . Ostfriesland-Emsland.
festen, christlich gesinnten. Ib.
Vorname: Hans J ü r g e n
F e d e r f ü l l g . D M 62,M ö g l . Bildzuschr. (zurück) erb. u.
Landsmann (Herzensbildung) in
Halbdaunenfllg. 75.geboren: 10. 9 1941
Nr. 55 508 Das O s t p r e u ß e n b l a t t ,
guter Position pass. Alters k e n Daunenfüllg.
90.Anz.-Abt., Hamburg 24.
nenzulernen. Zuschr. erb. unter
Augen: graublau
Kopfkissen 80/80 cm
N r . 55 619 Das
Ostpreußenblatt,
D M 18,- bis D M 28,Haar: blond
Anz.-Abt.. Hamburg 24.
Ostpr.
Handwerker,
Mitte
40,
w ü n s c h t die Bekanntschaft eines
sind
B E T T F E D E R N
netten M ä d c h e n s zw. Heirat. Z u Schuldl. gesch. F r a u , 44 J . , s c h ö n e
preiswert
gebrauchsfertig
Der K n a b e sucht seine Mutter
schr. erb. u. N r . 55 243 Das Osteig. 3-Zimmer-Wohng.. w ü n s c h t
und g u t !
^jgjj
p
g
Marie E r n a Lippek,
geboren
preußenblatt,
Anz.-Abt.,
HamBekanntschaft mit strebs. H e r r n
Verlangen
Sie
offenes
Angeburg
24.
(Flüchtling).
50 J . . Mittelstand,
am 30. 10. 1912 i n Orteisburg.
bot,
bevor
Sie
anderweitig
aus Raum Holst., zw. Heirat.
Sie soll 1938 geschieden worO s t p r e u ß e , 40/180, blond, schlank,
Ihren Bedarf decken!
Bildzuschr. erb. u. N r . 55 553 Das
ev., sucht die Bekanntschaft eines
den sein und hat vor 1945 als
O s t p r e u ß e n b l a t t . Anz.-Abt., H a m Rudolf Blahut, Furth I.Wald
netten M ä d e l s oder F r a u , Alter
burg 24.
Arbeiterin i n Potsdam-Babels30—38 J . , zw. Heirat. Bildzuschr.
berg gelebt. Nachr. erb. u.
erb. u. N r . 55 526 Das O s t p r e u ß e n - Ostpr. Bauerntochter, ev., dunkel,
blatt, A n z . - A b t . . Hamburg 24.
30/170, mit tadelloser Vergangen- K i n d e r g ä r t n e r i n , Bauerntochter a.
N r . 55 600 Das O s t p r e u ß e n b l a t t ,
heit, erhofft auf diesem Wege die Masuren. hellbl.. 34/160. ev.. led.
Anz.-Abt., Hamburg 24.
Bekanntschaft eines Landsman- u. gesund, in S ü d d e u t s c h l a n d arOstpr. Witwer, 50/162, ev., Eigennes von 30—40 J . , auch Witwer m. beitend, m ö c h t e solid., v o r w ä r t s heim, 1 ha L a n d , w ü n s c h t pass.
kennenKindern
angen.
Raum
N o r d - strebenden O s t p r e u ß e n
Lebensgefährtin,
32—45 J . , zw.
Adomszent, K a r l , geb. 3. 9. 1904 i n Suche Ragowski, Minna, geb. Wer
Heirat kennenzulernen.
B i l d z u - deutschland. Zuschr. erb. u. N r . lernen. Zuschr. erb. u. N r . 55 525
Eschenhöhe,
Kreis
Schloßberg/
ning, geb. 10. 1. 1879, f r ü h e r J u n g Anz.-Abt.,
schr. erb. u. N r . 55 406 Das Ost- 55 524 Das O s t p r e u ß e n b l a t t , A n z . - Das O s t p r e u ß e n b l a t t .
Ostpr.,
Paschkewitz, M a x , geb.
ort, Post Nemmersdorf, K r . G u m - p r e u ß e n b l a t t ,
Hamburg 24.
Anz.-Abt.,
H a m - Abt., Hamburg 24.
23. 6. 1908 in Seekampen, Kreis
binnen/Ostpr., ferner Ragowski, burg 24.
Ebenrode Ostpr., K ä d i n g , Albert,
E m m a , geb. 21. 7. 1906, aus J u n g geb. 23. 6. 1908 i n Kiesfelde, K r .
ort, Post Nemmersdorf, K r . G u m Ostpr.,
36 J . ,
Schloßberg/Ostpr.
A l l e an der
binnen/Ostpr. Nachr. erb. Frieda Gerichtsassessor,
m ö c h t e nettes, natur- und musikOstfront v e r m i ß t .
Nachr. erb.
Skibba, Hamm/Westf. ü b . Marl,
lieb. O s t p r e u ß e n m ä d e l i m Alter
K a r l Adomszent, F ü r t h i . Bay.,
K r . Recklinghausen, Falkenstr. 64.
Wir haben Veranlassung, darauf hinzuweisen, d a ß A u s k ü n f t e
von 22 bis 30 J . kennenlernen.
Rosenstr. 5, bei Girrulat.
ü b e r Auftraggeber von Kennzifferanzeigen in keinem Falle
E v t l . Vermittig. durch Eltern angen. Vertr. Bildzuschr. erb. u.
erteilt
werden.
Diesbezügliche
Anfragen sind zwecklos.
Suche meine beiden S ö h n e Georg
BQäanntJchaffßn^ Nr. 55 323 Das O s t p r e u ß e n b l a t t ,
Fink, geb. 3. 5. 1927 i n K ö n i g s b e r g Q
A n z e i g e n - A b t e i l u n g
Anz.-Abt., Hamburg 24.
Pr.
War Soldat i n Heiligenbeil
bei Flak-Ersatz-Btl. 1. K o m p . ,
kam 1945 in 3-Mann-Kampfgruppe Junger Beamter, Ostpr., ev., sucht Solides, ostpr. M ä d e l , 44/170. ev.,
sucht passend. Lebenskameraden
Heilsberg zum Einsatz. Soll ver | Bekanntschaft einer nett. Dame
(Witwer m. K d . nicht ausgeschl.).
wundet u. angebl. mit dem Flug
Alter 20 bis 24 J . , Raum Hamzeug ins deutsche Reich gekom- burg. Zuschr. erb. u. N r . 55 379 Bildzuschr. erb. u. N r . 55 454 Das
men sein. Seitdem v e r m i ß t , und Das O s t p r e u ß e n b l a t t ,
Anzeigen-Abt.,
Anz.-Abt., O s t p r e u ß e n b l a t t .
Gerhardt Fink, geb. 18. 4. 1928 in Hamburg 24.
Hamburg 24.
Königsberg,
damals 17 J . alt,
Memmingen, den 15. J u l i 1955
wurde A n f a n g 1945 zum Volks23/179.
ev.,
schlank, Ostpr. Kriegerwitwe, ev., oh. A n UR II 21/55
sturm eingezogen u n d k a m zur O s t p r e u ß e ,
hang, 42/160, sucht Lebenskamera(Anw. f. gehobene
StelAufgebot
Verteidigung a u ß e r Ring d. Stadt d k b l .
den pass. Alters (Witwer m. K i n d
lung),
sucht
f.
Aug./Sept.
nette,
K ö n i g s b e r g . Seitdem fehlt jede
C z e p l u c h . geb. Nikiaus. Martha, geboren am 8. Sept. 1900
nicht ausgeschloss.). Bildzuschr.
Nachr. Letzter Wohnort Liep, schlanke und etwas intelligente
In Waldersee. Ostpr., zuletzt wohnhaft in Polleiken. Ostpr.. seit
erb. u. N r . 55 453 Das O s t p r e u ß e n Troppauer Str. 18, K ö n i g s b e r g . Urlaubspartnerin. Bildzuschriften
12. 1. 1945 bei Nordenburg, Ostpr.. v e r m i ß t , soll f ü r tot e r k l ä r t
blatt,
Anz.-Abt.,
Hamburg
24.
erb. u. N r . 55 675 Das O s t p r e u ß e n j Suche
meinen
Bruder Rudolf
werden.
, Fink, geb. 23. 10. 1906 i . K ö n i g s - blatt, Anz.-Abt.. Hamburg 24.
Antragsteller: Otto Czepluch. Landwirtschaftsbeamter in M e m Witwe, 41 J . , mit Rente, mit 17jähr.
berg P r . , wohnhaft gew. Quedmingerberg, Reg.-Lager IV/21.
Sohn (Berglehrl.) u. 6jähr. Tochnau-Rothenstelner Ring 12. Soll Ostpr. Bauernsohn, ?« 177, kath .
Die Verschollene wird aufgefordert, sich zu melden, widrigenter, w ü n s c h t einen a n s t ä n d i g e n
j in einer Danzlger Zeitung seine jetzt I, d. Industrie t ä t i g , w ü n s c h t ,
falls sie f ü r tot e r k l ä r t werden kann.
Menschen von 45—55 J . zw. geda es an MM< Geie^t-nn. leiiu,
I F r a u Anna, geb. P r e u ß , u. Kinder
Alle, die Auskunft ü b e r die Verschollene geben k ö n n e n , werden
meins. H a u s h a l t s f ü h r u n g kennengesucht haben, seitdem verschol- I auf diesem Wege ein nettes, aufaufgefordert, Anzeige zu erstatten.
! len. Wer kann etwas ü b e r meine ' rieht. B a u e r n m ä d e l pass. Alters zulernen. 4-Zimmer-Wohng. vorMeldung und Anzeige haben bis zum 1. 12. 55 beim Amtsgericht
handen ( m ö g l . Raum Dortmund).
kennenzulernen. M ö g l . Raum 22a.
S ö h n e u. meinen Bruder mitteiMemmingen
zu erfolgen.
Zuschr. erb. u. N r . 55 507 Das
Bildzuschr. erb. u. N r . 55 456 Das
len. Unkosten werden
zurückO s t p r e u ß e n b l a t t , Anz.-Abt., Hamerstattet. Paul Fink, Karlsruhe'
O s t p r e u ß e n b l a t t , Anz.-Abt., H a m Bayer. Amtsgericht Memmingen
i b ü r g 24.
I burg 24.
| Baden, R ü p p u i e r s t r . 55.
Edelweiß
die Alpenkönigin
Name: D i e s 1 n g
Vorname: Werner
geboren: 10. 5. 1943
A u g e n : blau
Haar: blond
Sisal ab D M 34.— Boucle ab D M 58.50
Velour ab 49.— Haargarn ab 64 —
sowie Anker-, Vorwerk- und Kronen-Markenteppiche. — 400 Teppichbilder und Proben
auf 5 Tage portofrei vom g r o ß t a n
(
23. Juli 1955 / Seite 7
Das Ostpreußenblatt
1
Bokanntsdiaficn
23. Juli 1955 / Seite 8
Jahrgang 6 / Folge 30
Das Ostpreußenblatt
Geangelte Uckeleis am Lagerfeuer — Kleiner Knabe im großen Urstromtal
Von Richard Lindenau
Ich helfe einem Landsmann b e i der H e u e r n t e
i m Oberharz. Das Bergheu duftet nach B ä r w u r z
und A r n i k a , w ü r z i g u n d streng. U n d Sauborsten
sind i n M e n g e darin. Sauborsten, d i e so unangenehm p i e k e n k ö n n e n . U n d plötzlich ü b e r f ä l l t
mich der V e r g l e i c h :
„Die gab es nicht, w e n n man • sich b e i der
Heuernte z u m F r ü h s t ü c k lagerte auf den W i e s e n
im Instertal!"
U r g e w a l t e n hatten dort i n der V o r z e i t getobt. E i n kilometerbreites Bett hatte sich der U r strom, der aus einem n ö r d l i c h e r gelegenen See
kam, durch das Land gefressen. D i e beiderseitigen U f e r h ä n g e w a r e n scharf zu erkennen, w e n n
man i n das Urstromtal hinabsah.
Eines Tages i n dieser Urzeit — so sagen die
Professoren — durchbrach der See den i h m
westlich vorgelagerten H ö h e n z u g , u n d die W a s ser fanden einen anderen, k ü r z e r e n W e g . Sie
ergossen sich durch das heutige M e m e l t a l i n
Haff u n d See. Im alten U r s t r o m t a l blieb nur e i n
R i n n s a l zurück, unsre liebe Inster!
Leise murmelt und p l ä t s c h e r t sie dahin, hier
durch freies W i e s e n g e l ä n d e , dort zwischen
weidenbestandenen Ufern. E i n harmloses W ä s serlein! N u r manchmal, i m Herbst oder F r ü h jahr w i r d i m Raunen der Regen- oder Schmelzwasser d i e uralte Ü b e r l i e f e r u n g v o n d e m gew a l t i g e n U r s t r o m i n i h m wach. D a n n macht es
sich stark, das W ä s s e r l e i n , tritt ü b e r seine
Ufer z u weiten, b l i n k e n d e n Seen, beinahe w i e
der N i l i n A f r i k a .
Die sommerlich sanften Gestade der Inster
w a r e n die S t ä t t e n unsrer Knabenspiele, w e n n
ich den V e t t e r i n d e n g r o ß e n F e r i e n besuchte.
„Die Jungens liegen wieder i n der Inster",
h i e ß es dann i n dem h e l l g r ü n gestrichenen
Hause unter der riesigen Kastanie, das uns an
manchen Tagen nur z u m Schlafen sah.
W i r fochten als tapfere V i t a l i e n b r ü d e r unter
einem begeisternd edlen K l a u s S t ö r t e b e k e r
gegen die Hamburger Pfeffersäcke u n d starben
j e d e n T a g mehrere grausame Tode. W i r lernten
nicht nur die H ö h e n u n d Tiefen des freien Seer ä u b e r l e b e n s , sondern auch d i e F u r t e n u n d
Tiefen des F l ü ß c h e n s k e n n e n . In d i e tieferen
Stellen w u r d e n abwechselnd w i r P i r a t e n v o n
den H a m b u r g e r n u n d die H a m b u r g e r v o n uns
Piraten ü b e r d i e P l a n k e geschickt. H i n t e r h e r
trockneten unsre Sachen ü b e r den W e i d e n b ü s c h e n , w ä h r e n d w i r friedlich vereint i m w a r men Sande lagerten u n d V e r p f l e g u n g f a ß t e n ;
v o m ,.Proviantmeister" angelte Uckelei, die, i n
Zeitungspapier eingerollt, i n der Glutasche des
Lagerfeuers brieten.
Die i n der Seeschlacht des Tages U n t e r l e g e n e n
hatten am A b e n d die undankbare A u f g a b e , d i e
K r i e g s k o g g e n — lies H a n d k ä h n e — , die meist
ohne W i s s e n der E i g e n t ü m e r entliehen w o r d e n
wiautsn, a n O r t u n d Stelle z u r ü c k z u b r i n g e n . U n ~
dajikbar w a r die A u f g a b e , ' w e i l diese B r a v e n '
von' wutschnaubenden Berserkern, eben jenen
E i g e n t ü m e r n , mitunter unheimliche P r ü g e l bezogen.
.In
d i e- R e i s e k o s t e n
eingeplant"
U m i n das herrliche F e r i e n l a n d z u kommen,
m u ß t e ich i n dem k l e i n e n M e m e l s t ä d t c h e n R a g nit auf die e h r w ü r d i g e K l e i n b a h n umsteigen,
die nach v i e r z e h n oder fünfzehn Verschnaufpausen i n z w e i Stunden das nahezu d r e i ß i g
K i l o m e t e r entfernte F a h r t z i e l erreichte. Das
L o k o m o t i v c h e n hielt an W e l l b l e c h s t a t i o n s h ä u s chen, die g a r nicht m a l weit auseinanderlagen!
So g r ü ß t e manchmal bereits b e i m A n f a h r e n des
Zuges d i e n ä c h s t e Bude silbergrau h e r ü b e r .
Den H ö h e p u n k t der Fahrt b o t , eine H a l t e stelle, die ausnahmsweise unmittelbar neben
einem Gasthause stand. Damit w a r der Bahnverw a l t u n g e i n besonderer W u r f gelungen. H i e r
w i r k t e i h r V e r k e h r s b e t r i e b i n hohem M a ß e u m s a t z f ö r d e r n d . W e n n sich der Z u g nach schrillem
Pfiff, w ü t e n d e m Gezisch u n d heftigem Rucken
zum H a l t e n e n t s c h l o ß , dann s t r ö m t e m ä n n i g l i c h
hinaus u n d staute sich z u r A t z u n g an der Theke.
Im Sommer w a r e n e i n Bier, z u r W i n t e r z e i t e i n
G r o g v o n a l l e n M ä n n e r n i n die Reisekosten
eingeplant. N u n leerte m a n sein G l a s i n Ruhe
und Behaglichkeit; denn d a ß dem Zugpersonal
zu allerletzt eingegossen wurde, w a r fester
Brauch v o n altersher. Stubenlagen gab es auch.
Sie v e r z ö g e r t e n w o h l die Weiterfahrt, doch
glich m a n solche Z e i t v e r l u s t e ohne ernstliche
G e f ä h r d u n g des Fahrplans durch schnelleres
Dahinrattern wieder aus.
Darum auch wartete die B e v ö l k e r u n g des
k l e i n e n Kirchdorfes an der Endstation an F e n ster u n d Gartenzaun n i e u n n ö t i g lange auf die
Sensation des Tages, den Strom der Reisenden,
der v o m Bahnhof k a m . Er w a r eigentlich n i e
stark, glich eher dem T r ö p f e l n eines lecken
W a s s e r l e i t u n g s k r a n s ; j a , es g a b Tage, da nahte
sich, u m mit dem H e r r n berittenen Landgendarm
zu sprechen, schon wieder noch immer keiner.
Das l e t z t e
Wochenende
eines g l ü c k l i c h e n
Zeitalters
Für
den letzten Sonnabend i m J u l i 1914
rechnete man gegen sonstige G e w o h n h e i t mit
einem w i r k l i c h e n Strom v o n F a h r g ä s t e n , denn
an diesem Tage sollte das neue K r a n k e n h a u s
des Kreises festlich eingeweiht werden. Das
Dorf am Insterstrand hatte Feiertagsgewand angelegt, doch siehe da, die hohen G ä s t e blieben
aus! A u c h d a s . F l u g z e u g , das w ä h r e n d der
Ü b e r g a b e ü b e r dem N e u b a u k r e i s e n sollte, k a m
nicht.
M a n hatte plötzlich andre Sorgen: K r i e g s gefahr l a g drohend i n der Luft!
Jener 25. J u l i w a r der letzte Sonnabend einer
mehr als 4 0 j ä h r i g e n Friedenszeit! A m n ä c h s t e n
Wochenende — das w a r der 1. A u g u s t 1914 —
k ü n d e t e u m die Stunde des F e i e r a b e n d l ä u t e n s
der K l a n g der K i r c h e n g l o c k e n die M o b i l machung z u m g r o ß e n W e l t e n b r a n d e an. M ä c h t i g
scholl das D r ö h n e n ü b e r das breite Instertal,
verfing sich an d e n jenseitigen H ä n g e n u n d verschwebte ü b e r d e n W i e s e n u n d G r ü n d e n , auf
denen k n a p p drei W o c h e n s p ä t e r d i e T i l s i t e r
L a n d w e h r i n b l u t i g e m A b w e h r k a m p f stehen
sollte. B i s z u m Dach füllten sich damals die
Zimmer u n d F l u r e des neuen K r a n k e n h a u s e s
mit V e r w u n d e t e n , w ä h r e n d die G e f a l l e n e n i n
einem gemeinsamen G r a b e a n der S t r a ß e nach
G u m b i n n e n zur letzten Ruhe gebettet w u r d e n .
Aufn.: Landsmannschaft
Blick auf die Lutherkirche von Insterburg
Die Angerapp strömt.hier
an mit Buschwerk bestandenen üferhängen
vorüber. Eine Strecke
weiter, westlich dieser Stelle, vereinigt sie sich mit der Inster zum Pregel
D r e i ß i g Jahre danach brandeten erneut K r i e g s s t ü r m e ü b e r das Instertal. D i e Schrecken dieser
Zeit ü b e r t r a f e n alles bisher Dagewesene.
W i e m a g es jetzt dort i n d e n D ö r f e r n aussehen, an d e m g r o ß e n G r a b der L a n d w e h r l e u t e
v o m A u g u s t 1914, auf d e n F r i e d h ö f e n m i t den
G r ä b e r n unsrer A n g e h ö r i g e n ?
W i r w i s s e n nichts d a r ü b e r ! N u r ü b e r das liebe
h e l l g r ü n e H a u s i m Instertal erfuhr ich, d a ß es
die K ä m p f e z w a r ü b e r s t a n d , jedoch s p ä t e r i n
Schutt u n d A s c h e sank.
„ W i r w e r d e n v i e l aufbauen m ü s s e n ! " sage ich.
M e i n L a n d s m a n n nickt zustimmend; i c h greife
wieder i n s H e u . . .
„Thyra" gewann Dressur-Derby
„Magnat" Zweiter im Hamburger Championat / Schöne Erfolge der Trakehner
A l l j ä h r l i c h i n den Sommermonaten
steht
durch fast eine W o c h e die Hansestadt H a m b u r g
i m Zeichen des Turnier-Sports, denn seit dem
J a h r e 1920 w i r d auf dem Turnierplatz K l e i n Flottbek das Deutsche Spring-Derby, seit .-echs
J a h r e n das Deutsche Fahr-Derby, u n d i n diesem Jahre z u m erstenmal das Deutsche Dressur-Derby
ausgetragen.
D i e ostpreußische.
Pferdezucht, das h e i ß t das Pferd T r a k e h n e r A b stammung, konnte i n K l e i n - F l o t t b e k schon so
manchen g r o ß e n , international gewerteten E r folg verzeichnen. A u c h i n den N a c h k r i e g s j a h ren sind T r a k e h n e r Pferde stets m i t dabei.
N a c h d e m i m letzten Jahr das i n Westdeutschland g e z ü c h t e t e T r a k e h n e r Pferd „ H e r a l d i k " das
H a m b u r g e r Championat der Reitpferde errungen hatte, konnte i n diesem J a h r nach hartem
K a m p f i m Championat der Reitpferde der sechsj ä h r i g e Fuchswallach „ M a g n a t v o m Gardasee"
den z w e i t e n Platz hinter d e m V o l l b l ü t e r „St.
G e o r g " belegen. „ M a g n a t " ist v o n B v . R c n nenkampff aus A l t e n / R h e i n l a n d g e z ü c h t e t u n d
befindet sich i m Besitz der bekannten Nachwuchs-Turnierreiterin U t e Richter aus D ü s s e l dorf.
E i n e n g r o ß e n Erfolg buchte die Trakehner
Zucht i n den D r e s s u r p r ü f u n g e n , denn „ T h y r a "
gewann z w e i D r e s s u r p r ü f u n g e n u n d wurde
a u ß e r d e m noch einmal placiert. „ T h y r a " verhalf auch dem fünffachen deutschen M e i s t e r der
Dressurreiterei W i l l i Schultheis z u seinem Sieg
i m Deutschen Dressur-Derby. Nach drei A u s s c h e i d u n g s w e t t k ä m p f e n traten die drei besten
Reiter m i t ihrem erfolgreichen Dressur-Pferd
zum E n d k a m p f des Dressur-Derby an. H i e r
m u ß t e jeder Reiter nicht nur sein eigenes Pferd,
sondern auch die beiden Pferde des M i t k o n k u r renten i n einer Dressuraufgabe nach K o m m a n d o
vorstellen. W i l l i Schultheis wurde hier ü b e r -
Aufn.:
i~aptain Dallas aul
„Marmion"
W. Mentzendorf
legener Sieger. „ T h y r a " , jetzt a c h t j ä h r i g , ist
v o n K . H o l z aus G r . - R ö n n a u , K r e i s Segeberg,
g e z ü c h t e t . D i e Stute befindet sich i m Besitz v o n
A x e l Springer, H a m b u r g . Sie w u r d e zuerst i n
F l e n s b u r g v o n d e m Dressurreiter K a r l D i e l ausgebildet u n d bereits nach verschiedenen E r f o l gen an den Dressurstall A x e l Springer nach
H a m b u r g verkauft u n d hier w e i t e r v o n d e m
fünffachen Deutschen M e i s t e r W i l l i Schultheis
g e f ö r d e r t . „ T h y r a " konnte i n diesem J a h r eine
Reihe schwerer D r e s s u r p r ü f u n g e n unter W i l l i
Schultheis u n d mittelschwere u n d leichte Dress u r p r ü f u n g e n unter Rosemarie Springer g e w i n nen.
Das 27. Deutsche S p r i n g - D e r b y g e w a n n durch
einen fehlerlosen Ritt der z w e i m a l i g e W e l t champion der Springreiterei Hans G ü n t e r W i n k ler auf dem b e r ü h m t e n Springpferd „ H a l l a " .
W i n k l e r vollbrachte den z w ö l f t e n fehlerlosen
Ritt i n den bisher 27 entschiedenen S p r i n g Derbys, b e i denen insgesamt 990 Pferde gestartet w u r d e n . Das sechste Deutsche F a h r - D e r b y
holte sich der V o r j a h r e s s i e g e r F r a n z Lage aus
Wetterade'Holstein.
Es sei e r w ä h n t , d a ß , w i e a l l j ä h r l i c h , dem T u r nier des deutschen Springsports zahlreiche Ostp r e u ß e n als Zuschauer b e i w o h n t e n . U n t e r i h n e n
befinden sich auch einstmals f ü h r e n d e ostpreußische Reiter; so k a m diesmal auch der z w e i fache Springderby-Sieger G ü n t e r Temme. U n t e r
den Reitern, die noch a k t i v i n den Sattel steigen, w a r auch der f r ü h e r e T r a k e h n e r G e s t ü t s w ä r t e r Balschukat, der jetzt b e i m T u r n i e r s t a l l
des G e s t ü t e s L a u v e n b u r g w i r k t .
Mirko Altgayer
C h a s e g i n g , sie e i n m a l g e w a n n , e i n m a l zweiter
und e i n m a l v i e r t e r w u r d e u n d n i e gefallen ist.
Das ist eine seltene L e i s t u n g eines Pferdes,
denn b e i dem schweren Parcours i n Pardubitz
k o m m e n fast ü b e r d i e H ä l f t e d e r beteiligten
Pferde, manchmal sogar alle, z u F a l l .
So bietet das o s t p r e u ß i s c h e Pferd heute noch
ein Z e u g n i s für die L e i s t u n g e n der heimischen
Landwirtschaft.
Auch
d i e Nachwuchspferde
setzen sich durch, obgleich i h n e n die wichtigste
V o r a u s s e t z u n g für das H e r a n r e i f e n z u höchsten
Leistungen
gegenwärtig nur i n beschränktem
M a ß e gegeben s i n d : D a s s i n d eine einheimische
Z ü c h t e r s c h a f t u n d eine b o d e n s t ä n d i g e ländliche
R e i t e r e i . — I n A a c h e n w a r e n auch d i e Spitzenreiter d e r Dressur aus verschiedenen L ä n d e r n
v e r e i n i g t , auf diesem G e b i e t k o n n t e sich der Ostp r e u ß e „ P e r k u n o s", Z ü c h t e r : v . d. LeyenHasselpusch, K r . H e i l i g e n b e i l — w i e d e r u m gut
durchsetzen.
Sch.
Unser B u c h
Hugh Seton-Watson: V o n Lenin bis Malenkow.
Isar-Verlag Dr. Günter Olzog, München, 370
Seiten.
Für die kommende Zeit dürfte für alle politisch
Interessierten dieses Werk von Hugh Seton-Watson,
dem Professor für russische Geschichte an der Londoner Universität, größte Bedeutung haben. . Einer
der sicher bestinformierten Kenner der Sowjetpolitik
im angelsächsischen Lager gibt hier nicht nur eine
geradezu meisterliche Ubersicht über die russische
Geschichte seit Lenins Staatsstreich im Jahre 1917
über die Ära Stalin bis zu den verschiedenen roten
Diadochen, er schildert in großer Linie auch sämtliche Bemühungen der kommunistischen Internationale und des Bolschewismus um die Verwirklichung
der Weltrevolution. Der Autor, der in dem hier
bereits gewürdigten Werk „Der Verfall des Zarenreiches" dem deutschen Leser schon eine Fülle ganz
neuer Einblicke in das Wesen und das Verhalten
der Russen gab, bietet auch diesmal eine große
Zahl von ganz neuen Fakten. Es wäre sehr zu
wünschen, daß jeder deutsche Politiker, der heute
und in naher und fernerer Zukunft sich mit der sowjetrussischen Problemen, wie überhaupt mit den Hintergründen der kommunistischen Taktik, befaßt, dieses Buch von der ersten bis zur letzten Zeile aufmerksam liest. Er wird danach ohne weiteres erkennen, wie unglaublidr wandlungsfähig die Mo
kauer Politik stets war und wie sie heute wie ei
für die Erreichung ihrer Ziele die scheinbar wide
sprudisvollsten Taktiken miteinander abwechseln
ließ. Es wird hier so recht klar, warum in einzelnen
Ländern die Sowjets früher oder später eine kommunistische Unterwanderung erreichten, während
sie anderswo trotz enormer Anstrengungen nicht
vom Fleck kamen. Es wurden i n den letzten Jahrzehnten gewiß recht viele Werke über die Geschichte und Politik Rußlands herausgebracht, und
man muß feststellen, daß sehr viele sich sehr viel
wichtiger gaben, als es ihnen eigentlich zukam.
Dieser Seton-Watson jedoch darf in keiner politischen Handbibliothek fehlen. Der Leser wird allerBei dem g r o ß e n A a c h e n e r T u r n i e r , das am 10. dings stets berücksichtigen müssen, daß hier ein
J u l i abgeschlossen wurde, verteidigte der deut- Engländer die Dinge sieht, der, selbst wenn er in
sche M e i s t e r r e i t e r H a n s W i n k l e r seinen T i - diesem Fall hervorragend unterridüet ist, manches
tel als W e l t m e i s t e r , den er i m v o r i g e n J a h r er- anders sehen wird, als das bei einem deutschen
Prungen hatte. D e r ü b e r r a g e n d e n Reitkunst des Historiker und Politiker der Fall wäre.
Deutschen gelang es auch diesesmal, mit seinen
Pferden , , H a l l a " u n d „ O r i e n t " die Siegespalme
Paul Lobe: Der W e g war lang. Arani-Verlag,
Berlin - Grunewald, 330 Seiten, mit mehreren
zu erringen. Z u m Sport g e h ö r t auch Glück, aber
Abbildungen.
bei W i n k l e r k a n n m a n sagend d a ß sicher der
Der einstige Reichstagspräsident Paul Lobe, in der
g r ö ß t e V i r t u o s e der Springreiter auch diesesmal
Weimarer
Republik die zweithöchste politische Perwieder gewonnen hat.
D r e i m a l w u r d e bisher die Weltmeisterschaft sönlichkeit des Reiches, kam als sozialdemokratischer
Abgeordneter ebenso wie sein ostpreußischer Landsausgetragen und nur ein Reiter hat sich jedesmal mann, der Ministerpräsident Otto Braun, aus dem Buchan den E n d k ä m p f e n beteiligt. Dieses ist der eng- druckerstand. Der geborene Schlesier hat als überlische C a p t a i n D a l l a s , u n d seine Pferde s i n d aus gewandter Präsident des deutschen Parlaments
die beiden O s t p r e u ß e n „ M a r m i o n " u n d ,,B o - schon vor vielen Jahrzehnten weit über den Kreis
n e s". Sie haben England dazu verholfen, d a ß die seiner Partei hinaus im In- und Ausland großes AnFarben dieses Landes immer mit dabei sein sehen genossen. A u s seinem reichen Erfahrungskonnten. D i e A b s t a m m u n g der beiden b r a v e n schatz konnte er auch dem neuen Bundestag wichPferde ist nicht z u ermitteln, nur der Brand be- tige Winke und Ratschläge geben. Die Lebenserinnerungen Lobes, die sehr lebendig und auch redit
zeichnet ihre R a s s e z u g e h ö r i g k e i t . E i n h o l s t e i n i - humorvoll und interessant geschrieben sind, geben
scher T u r n i e r r e i t e r u n d Z ü c h t e r sagte kürzlich, viele Einblicke nicht nur in das politische Geschehen
„ M a r m i o n " sei das Pferd mit dem g r ö ß t e n S p r i n g - der ersten deutschen Republik, sondern auch in die
v e r m ö g e n , das er kenne. — M i t A u s g a n g des Geschichte der SPD. Nach 1933 hat Lobe, der mehrKrieges sind die beiden o s t p r e u ß i s c h e n Braunen fach in Konzentrationslager eingesperrt wurde,
als M i l i t ä r p f e r d e i n den Besitz der englischen Furchtbares ertragen müssen. Daß er sich dennoch
Besatzungsmacht gekommen, u n d sie gelangten auch in schwersten Stunden seinen Humor und
unter C a p t a i n Dallas zu v i e l e n Siegerehren. weiten Blick bewahrte, macht ihm gewiß alle Ehre.
Wer einmal wissen will, wie der Lebensweg eines
„ M a r m i o n " g e w a n n auch e i n m a l das C h a m p i o jungen Handwerkers der „alten Zeit", der tatsädinat der Springpferde i n D o r t m u n d . A u s der A r - lidi fast alle Erdteile besucht hat, aussah, der grett«
mee der unbekannten Pferde w u r d e n diese b e i - zu diesem kleinen Volksbuch. Es wird ihm dabei
den herausgenommen, ä h n l i c h w i e der o s t p r e u ß i - auch mancher Einblick in Denken und Schaffen der
sche W a l l a c h „ V i t e z " , der i m tschechischen B e - Sozialisten gewährt, die sich noch unter Bebel ihre
sitz v i e r m a l i n der G r o ß e n Pardubitzer Steeple ersten Sporen i n der Politik verdienten.
Hans Winkler wieder
Weltmeister
Jahrgang 6 / Folge 30
Das Ostpreußenblatt
23. Juli 1955 / Seite 9
Sie hörten zum erstenmal die Brandung
Ostpreußische Kinder an der Nordsee B m ^ r " L ^ Z ^ n S
oder GeTdslendenTuithl
tch
"etilen l o n e ^ J ,
Bundes?^
e
9
n
TftolpnteLrte
antritt
Ze oder in xGebir^vtl^H
dir d i e i n e i n e ^
tJhln
nVJlTnt dir pi
WaUenm\e
R
K i n
,
d e i 1
U n t 6 T
d
f-i
"T™
V
i
K
m
d
e
i
^
°
n
°
d
e
m
W
W
U l
d
T
i
i
e
e
e
l
Ö
i
r
S
e
s
n
d
ö
6
e
r
ü
b
e
d
e
i
e
n
s
u
c
d
e
I
k
i
°
m
A
n
n
u
h
N
e
n
9
I
O
ß
t
a
^"
™dseelnse1
i
i
i
^ i f t
veröffentlichten
wir eine
Landsleute im Bundesgebiet,
Freiplätze
ostpreußischen
Kindern aus der sowjesollen, sich während
der Sommerferien in der
e
K
* f?"*"'
~
J"
d
'
^ußischen
™ ^"f"'
ermöglichen
Spenden von Landsleuten halfen Ferien bereiten
e
e
u
n
s
S
t
d
s
l
c
0
h
n
ö
i
n
m
M
o
n
a
t
J u l i
d
i
e
R
e
i
s
e
e
Urlaubswochen an der
die Gruppe der ostpreußischen
KinFöhr Urlaubswochen voller Sonne
^iamili
auf der Insel im
n
Ki
e
Foto: Deckest
Wunderschön
ist das Planschen bei dieser Hitze. Fürsorglich
die Kinder an der Hand
In D a g e b ü l l , an der W e s t k ü s t e SchleswigHolsteins, nicht w e i t v o n der d ä n i s c h e n Grenze
entfernt, l i e g t hinter dem g r ü n e n Deich das
weite Wattenmeer. H i e r w a r die Busfahrt der
fünfzig o s t p r e u ß i s c h e n K i n d e r aus B e r l i n z u
Ende. V o l l e r E r w a r t u n g w a r die Kinderschar
in Berlin i n den g r o ß e n A u t o b u s geklettert, der
in v i e l s t ü n d i g e r F a h r t die F ü n f z i g durch die
Zone ü b e r H a m b u r g an den N o r d s e e s t r a n d
führte, w o die O r t e a l l auf „ . . . b u l l " enden.
N u n w a r man am Rande des schleswig-holsteinischen Festlandes angelangt. F e r n am H o r i z o n t
lag als schmaler Streifen die Insel F ö h r . M i t
einem Dampfer ( g r ö ß e r als die auf dem W a n n see) fuhr die K i n d e r s c h a r nach W y k , w o sie
vier s c h ö n e F e r i e n w o c h e n v e r l e b e n s o l l .
Die Wattenfahrt w a r e i n Erlebnis. Immer
wieder m u ß t e „ O n k e l O t t o " , der Betreuer i m
W y k e r F e r i e n h e i m , sein F e r n g l a s ausleihen
und e r k l ä r e n : „Dort l i e g e n die H a l l i g e n , das da
d r ü b e n ist die Insel A m r u m , u n d ganz i n der
Ferne kannst D u die Insel S y l t sehen." Selbst
Klaus, der „ A u t o b u s f a h r e r " , der die F a h r t v o n
Berlin nach D a g e b ü l l dazu benutzt hatte, sich
weitreichende K e n n t n i s s e ü b e r die Fahrtechnik eines K a p i t ä n e s der L a n d s t r a ß e anzueignen,
v e r g a ß die W i n k e r u n d G ä n g e u n d das g r o ß e
Steuerrad i m Bus. M i t g r o ß e n A u g e n stand er
in dem S c h w ä r m der K i n d e r am M a s c h i n e n telegraphen u n d b e s t ü r m t e den K a p i t ä n m i t u n zähligen F r a g e n .
H e l l lag die Sonne auf dem roten M a u e r werk des K i n d e r h e i m s „ K l a u s S t ö r t e b e k e r " i n
W y k - B o l d i x u m , als die Kinderschar, m i t i h r e m
s c h w a r z - w e i ß e n W i m p e l , der die W a p p e n v o n
Königsberg und B e r l i n zeigt, v o r a n , an O r t
und Stelle eintraf. D o p p e l s t ö c k i g e Betten i n den
Schlafräumen, e i n h e l l e r T a g e s r a u m und der
große Garten hinter dem Haus, w o i n einem
strohgedeckten Stall e i n paar Schweine grunzen, wurden g e b ü h r e n d bewundert.
Ein
„komischer
führt
die Ferienbetreuerin
den m i t Strandhafer bewachsenen D ü n e n das
weite W a t t e n m e e r erscheint.
„Das ist e i n ganz komischer Teich", meint
einer der K n i r p s e i n dem eifrigen B e m ü h e n ,
m i r die Besonderheit der See z u e r k l ä r e n .
„ M a n c h m a l steht das W a s s e r bis zum Strand
u n d manchmal ist alles trocken. Das ist dann
die Ebbe. Im W a n n s e e gibt es sowas nicht."
W i r hatten Ebbe. W i e breite F l ü s s e zogen
sich die Priele, i n denen das W a s s e r ins M e e r
z u r ü c k s t r ö m t , durch den Schlick. M u s c h e l b ä n k e
erheben sich aus dem W a t t , besetzt mit A b e r tausenden v o n Miesmuscheln.
Wattwanderung
„ H i e r k a n n man gehen w i e auf dem K u r f ü r s t e n d a m m ! " M i t diesen beruhigenden W o r ten nimmt mich U w e , dessen Eltern aus Rastenb u r g kommen, bei der H a n d u n d marschiert
unternehmungslustig ü b e r das W a t t . M i t H a l l o
u n d Geplantsche folgt die ganze Kinderschar.
V o r a n u n d am Schluß die o s t p r e u ß i s c h e n Betreuer aus B e r l i n u n d Otto Ihrig, der H e i m - ,
vater, der seine Schar als guter H i r t e nicht aus
den A u g e n läßt.
„Sieh m a l den ollen Krebs, der heute aber
ab", jubelt Peter, u n d versucht einen g r o ß e n
Taschenkrebs, der i m k n ö c h e l t i e f e n W a s s e r
e i l i g das W e i t e sucht, zu packen. „Die Krebse
sind v o n dem salzigen W a s s e r betrunken", er-
k l ä r t U w e . „Die laufen immer v o n l i n k s nach
rechts u n d v o n rechts nach links, b l o ß nicht geradeaus." E r hat gut beobachtet. D i e Inselbewohner nennen diese Krebse wegen ihrer
Eigenschaft „ D w a r s l ä u f e r " ( „ d w a r s " ist e i n friesisches W o r t u n d bedeutet so v i e l w i e quer).
Eine Stunde dauert der W e g durch das W a t t
bis zum P r i e l . Im lauen Wasser, das stark nach
Salz schmeckt, beginnt ein lustiges Badeleben,
bis „ O n k e l Otto" z u m Aufbruch pfeift. Einsam
weht der s c h w a r z - w e i ß e W i m p e l auf der Sandbank.
„ M e i n e Eltern sind aus O s t p r e u ß e n , aber ich
b i n ein Berliner", e r z ä h l t mir e i n blonder,
s c h m ä c h t i g e r Junge i n u n v e r f ä l s c h t e m Berliner
Jargon. Eines Tages nahm mich meine M u t t e r
z u einer V e r s a m m l u n g der Landsmannschaft mit
u n d da wurde ich dann ausgesucht u n d für
diese Fahrt gemeldet. M e i n V a t e r e r z ä h l t m i r
oft v o n unserem H o f bei N e i d e n b u r g , aber ich
verstehe d a v o n nichts. Ich kenne das j a alles
nicht mehr."
Der V a t e r ist arbeitslos und geht stempeln.
In der N ä h e v o n N e i d e n b u r g b e s a ß er einmal
einen g r o ß e n Bauernhof. Doch i n B e r l i n , w o h i n
die F a m i l i e nach der V e r t r e i b u n g verschlagen
wurde, gibt es keine B a u e r n h ö f e , die man pachten oder auf denen man arbeiten k ö n n t e .
„ M e i n e Eltern sprechen ganz anders als ich",
sagt der Junge. Die K i n d e r i n der Schule w ü r den mich auslachen, w e n n ich o s t p r e u ß i s c h
sprechen w ü r d e . "
Da ist Rolf aus Rößel. Er besucht i n W i l m e r s dorf eine Mittelschule und ist mit seinen' fünfzehn Jahren der Ä l t e s t e der Kindergesellschaft.
„ O s t p r e u ß e n m u ß sehr schön gewesen sein",
w e i ß er zu berichten. M e i n e Eltern w ü r d e n sofort z u r ü c k g e h e n , w e n n es möglich w ä r e . Ich
w ü r d e auch gerne mitgehen. B e r l i n gefällt m i r
nicht. Es ist so laut und die Luft ist so schlecht
u n d dann die v i e l e n T r ü m m e r ! V i e l l e i c h t k ö n nen w i r b a l d zurück."
Ulrich, dessen Eltern aus Johannisburg k o m men, sagt fast w ö r t l i c h das Gleiche. „Riechen
Sie mal die s c h ö n e Luft hier", er schnüffelt i n
den leichten Seewind. „In Berlin waren meine
T a s c h e n t ü c h e r immer schwarz. Platz zum spielen ist auch k a u m da. W i r m ü s s e n uns immer
auf der S t r a ß e h e r u m d r ü c k e n . "
A u c h für U w e aus Insterburg ist der A u f enthalt auf der Insel ein g r o ß e s W u n d e r . „Daß
es so etwas ü b e r h a u p t gibt", meinte er, „ F e l d e r
u n d W i e s e n und so s c h ö n e frische Luft." A m
meistert aber interessiert i h n das Meer, denn
er w i l l nach Beendigung der Schule Schiffsoffizier werden. „Es ist e i n Pech, d a ß ich als
einziger nicht mit zur See gehen kann." U w e
hat sich eine V e r l e t z u n g am rechten F u ß zugezogen u n d darf an diesem T a g nur u m das
H a u s herumhumpeJn. A u c h er hat keine, E r innerung an die o s t p r e u ß i s c h e H e i m a t mehr,
aber aus den E r z ä h l u n g e n der Eltern w e i ß er,
d a ß O s t p r e u ß e n e i n s c h ö n e s L a n d war. „ W e n n
w i r doch nur wieder dorthin gehen k ö n n t e n " ,
sagt der Junge. „Es w ü r d e uns dann bestimmt
besser gehen, als heute i n B e r l i n . "
Kinder
unter politischem
Druck
Unter T r ä n e n bricht es aus einem sehr k l e i nen s c h m ä c h t i g e n J u n g e n heraus, dessen durchscheinend blasses Gesicht v o n der k r ä f t i g e n
Seeluft noch k a u m g e b r ä u n t ist. „Ich komme
aus der Zone. Ich gehe so gern zur Schule.
Doch n u n s o l l ich sitzen bleiben." S t o ß w e i s e
q u ä l t sich das K i n d unter Schluchzen die W o r t e
hervor: „Zu den jungen Pionieren w o l l e n sie
östptcußcn
aus
A m 16. J u l i wurde i n Bremerhaven der „Tag
des Hochseefischers" festlich begangen.
Im
v o r i g e n Jahre war H a m b u r g der Schauplatz.
A n diesen Ehrentagen für die M ä n n e r , die das
harte „ M a n n s g e s c h ä f t " der Hochseefischerei betreiben, wurden stets verdiente ostpreusische
K a p i t ä n e geehrt. Der Senior der Bremerhavener F i s c h e r e i k a p i t ä n e , Popall, stammt v o m F r i -
Teich"
Das wichtigste an dem Ferienaufenthalt auf
der g r ü n e n Insel i n der N o r d s e e sind für die
fünfzig K i n d e r aus B e r l i n u n d Mitteldeutschland das M e e r i m W a n d e l der Gezeiten, die
strahlende Sonne, die T i e r e auf den W e i d e n
und die Freiheit, die sie i n v o l l e n Z ü g e n genießen. A l s w i r die g r o ß e K i n d e r f a m ü i e besuchten, hatten sich G e r d u n d U r s e l , H a n s u n d
Gisela und w i e sie alle h e i ß e n , schon i n der
neuen Umgebung eingelebt. D i e Schweine i m
Koben hatten an A n z i e h u n g s k r a f t e i n g e b ü ß t
und die z w e i s t ö c k i g e n Betten w a r e n nichts Besonderes mehr. D e r morgendliche F r ü h s p o r t
auf dem Rasen des Hofes g e h ö r t e genau so zur
Routine der Ferientage, w i e die M a h l z e i t e n i m
Tagesraum.
Etwas Besonderes aber w i r d bis zum Ende
der Ferien der t ä g l i c h e W e g zum Strand b l e i ben. V o r ü b e r an der v i e l h u n d e r t j ä h r i g e n Kirche
von B o l d i x u m , die einst friesische Seefahrer
bauten, führt dieser W e g durch g r ü n e W e i d e n
und fruchtschwere Getreidefelder, bis hinter
Foto: Herzog, Wyk a. F ö h r
Mit großem
Appetit
erden im hellen Tages räum des Jugendheims ,Klaus
die täglichen Mahlzeiten eingenommen
Störtebekei"
Foto: Heozog, Wyk a. F ö h r
Der große Priel ist der Tummelplatz der
ostpreußischen
Kinder
aus
Berlin.
Muscheln, wie man sie im Wattenmeer
auf Schritt und Tritt findet, sind iür die
„Marjellchen"
immer noch interessant
mich stecken. U n d ich w i l l doch nicht. Marschieren und Singen auf Befehl und immer v o n R u ß land e r z ä h l t bekommen. Ich w i l l das nicht! —
U n d jetzt haben mich die Lehrer i n der Schule
bedroht. Sie w o l l e n mich sitzen lassen, w e n n
ich nicht zu den Pionieren gehe. U n d ich habe
doch gute Zensuren i m Zeugnis!"
Es ist die Gewissensnot eines z e h n j ä h r i g e n
Kindes, dessen junges Leben unter einem une r t r ä g l i c h e n Druck steht, das selbst i n den
Ferien auf der gottgesegneten fruchtbaren Insel
im Wattenmeer auf Schritt und Tritt v o n A n g s t
gejagt w i r d .
W e i t e r berichtet das K i n d und die T r ä n e n
laufen u n a u f h ö r l i c h : „Das Essen ist hier so gut.
Ich m u ß immer an meine M u t t e r und an meine
Geschwister zu Hause denken. Sie k ö n n e n sich
keine Butter kaufen. Im H O ist sie zu teuer
und sonst gibt es k a u m welche."
Dieser k l e i n e Junge, der nicht w e i ß aus
welchem T e i l O s t p r e u ß e n s seine Eltern k o m men, ist der einzige i n der g r o ß e n Kinderschar, bei dem die K u r nach der ersten Woche
noch w e n i g angeschlagen hatte.
Die G r o ß s t a d t l i e g t h i n t e r
ihnen
Doch die anderen haben sich schon erholt,
sind braun und gesund, tollen unbeschwert am
Strand und auf den S p i e l p l ä t z e n umher, fahren
begleitet v o n ihren Betreuern u m die Insel
F ö h r , nach der H a l l i g Hooge, nach A m r u m oder
zu den S e e h u n d s b ä n k e n u n d fallen mit gesundem H u n g e r ü b e r die M a h l z e i t e n her. D i e
G r o ß s t a d t liegt hinter ihnen. Vergessen sind
die engen S t r a ß e n s c h l u c h t e n , der i n der Sommerhitze kochende A s p h a l t , die rasenden A u t o s
und die T r ü m m e r f e l d e r i n B e r l i n . Z w e i W o c h e n
auf der g r ü n e n N o r d s e e i n s e l liegen noch v o r
ihnen, z w e i Wochen Wattlaufen, Krebsefangen,
Ballspielen und Baden. D a n n kommt die Rückreise nach B e r l i n und die g r o ß e Stadt, durch die
eine widersinnige Grenze läuft, nimmt sie w i e der auf. Erholt u n d frisch werden die K i n d e r
z u r ü c k k e h r e n , versehen mit Kraftreserven für
das ganze J a h r und sehr oft an die s c h ö n e n
W o c h e n auf der Insel F ö h r denken u n d auch
daran, d a ß die O p f e r w i l l i g k e i t v o n Landsleuten
aus O s t p r e u ß e n , der Heimat, die sie nur noch
aus E r z ä h l u n g e n kennen, ihnen v i e r W o c h e n
v o l l e r Ferienseligkeit e r m ö g l i c h t e .
d-t
xzJüocksaa^isckct
sehen Hoff, der i m v o r i g e n Jahre mit der S i l bermedaille des B u n d e s p r ä s i d e n t e n ausgezeichnete W i l h e l m Bosien v o n der Kurischen N e h rung. Der A n t e i l der O s t p r e u ß e n an den Schiffsbesatzungen ist sehr hoch.
Unsere Heimat hat eine ausgedehnte, lange
S e e k ü s t e . Z u den M ä n n e r n v o n der Kurischen
N e h r u n g , der S a m l a n d k ü s t e und der Frischen
N e h r u n g kamen noch die Seefahrer aus der Bev ö l k e r u n g um den G r o ß e n Friedrichsgraben u n d
aus den Haffdörfern. A u c h i m Binnenlande
w u ß t e man mit N e t z und Ruder umzugehen;
Generationen v o n Fischern wuchsen an den
masurischen und o b e r l ä n d i s c h e n Seen auf. V o n
altersher erfreute sich der Beruf des Fischers
einer g r o ß e n Achtung i n O s t p r e u ß e n , und so
ist es erklärlich, d a ß die Landsleute aller
S t ä n d e A n t e i l an der Arbeit, den Gefahren u n d
den Sorgen der o s t p r e u ß i s c h e n Fischer auch
heute noch nehmen.
Die L e i s t u n g s f ä h i g k e i t der Fangflotte i n der
Bundesrepublik wurde i m vergangenen Jahre
durch moderne Neubauten verbessert. Dennoch
trat ein R ü c k g a n g der Fangmenge um sieben
v o n Hundert ein, der zum T e i l durch die lange
anhaltende schlechte W i t t e r u n g bedingt war. D i e
meisten A n l a n d u n g e n lieferte die Dampfhochseefischerei mit 70 v o n Hundert der Gesamtmenge; die Loggeranlandungen machten nur 9,2
v o n Hundert des Gesamtfanges aus. Die 96
Fahrzeuge der g r o ß e n Heringsfischereien führten 690 Fangreisen durch, und sie landeten
42 644 Tonnen Sdlzheringe an. Das Gesamtfangergebnis der k l e i n e n Hochsee- und K ü s t e n fischerei belief sich auf 135 000 Fische, Schalund Krustentiere.
Verschiebungen
durch
E r w ä r m u n g der A r k t i s
Der s t ä r k s t e Rückgang an den Fangmengen
ist beim H e r i n g zu beobachten. U n g e w ö h n l i c h e
V o r g ä n g e bedrohen den Heringsbestand in der
Nordsee. Dr. J . Lundbeck berichtet h i e r ü b e r :
„Mit Sorge beobachten die Biologen, wie sich
in den südlichsten Teilen der Nordsee die H e -
23. Juli 1955 / Seite 10
ringsfischerei v e r ä n d e r t , u n d z w a r u n g ü n s t i g
v e r ä n d e r t . Die F ä n g e nehmen ab und bestehen
aus immer k l e i n e r e n Heringen, o b w o h l der H e ring schneller w ä c h s t als früher. Die lange Jahre
a u s g e ü b t e und b e w ä h r t e Fangvoraussage ist
u n m ö g l i c h geworden. Sogar die V e r m u t u n g
einer Uberfischung taucht auf. Bis jetzt gilt der
H e r i n g als das Musterbeispiel eines N u t z fisches, der durch den Menschen nicht bedroht
b e w i r k t ; i n der Nordsee treten sie weniger hervor. A b e r hier scheint ein solcher F a l l v o r z u liegen, und w e n n man die verschiedenen Erscheinungen z u s a m m e n f ü g t , so ergibt sich ein
recht v o l l s t ä n d i g e s B i l d der V o r g ä n g e :
Die
Wachstumsbeschleunigung des Herings wurde
A n f a n g der d r e i ß i g e r Jahre zuerst g e s p ü r t , entspricht also zeitlich der E r w ä r m u n g s p e r i o d e . Sie
setzte sich u n b e k ü m m e r t u m v e r s t ä r k t e F i scherei w i e u m die v ö l l i g e Schonung w ä h r e n d
des Krieges fort. Anscheinend begann sich dann
auch der ganze Heringsbestand der s ü d l i c h e n
Nordsee nach N o r d e n z u verziehen. Die F ä n g e
nahmen dort ab, w ä h r e n d sie i n der n ö r d l i c h e n
Nordsee anstiegen. U m 1949/50 wurde das
Tempo fast sprunghaft.
Die Heringsfischer fingen plötzlich Sardinen,
die i n die Nordsee i n v i e l g r ö ß e r e n M e n g e n
eingewandert w a r e n als je beobachtet worden
ist. In jenen J a h r e n wurde ebenfalls ein ausgedehntes Laichen der Sardinen und auch mehr
als v o r h e r der Sardellen festgestellt. Die H e r i n g s f ä n g e w u r d e n zugleich etwas besser, w o bei der A n t e i l der Kanalrassen zunahm. D i e
einzelnen A l t e r s g r u p p e n des H e r i n g s waren
mehr als 1 c m l ä n g e r als die gleichaltrige früherer Jahre. G r o ß e M e n g e n d r e i j ä h r i g e r Tiere
machten die Hauptmasse der F ä n g e aus. Offenbar waren die Bedingungen für das Zustandek o m m e n guter N a c h w u c h s j a h r g ä n g e u n g e w ö h n lich gut. A b e r w ä h r e n d man bisher das W i e d e r kehren des Nachwuchses i m folgenden Jahre
mit einem A l t e r v o n v i e r u n d auch noch v o n
fünf Jahren berechnen u n d voraussagen konnte,
waren jetzt nur noch wenige zur Stelle.
Fischdampfer auf Fangreise. Fladengrund,
Gat und Doggerbank sind die besuchtesten Fanggründe
während
der Heringssaison. Der Mannschaft ist wenig Ruhezeit vergönnt, denn alle Chancen müssen
wahrgenommen werden.
werden kann, so stark i h m auch nachgestellt
werden m ö g e . Eine Uberfischung bei i h m w ä r e
etwas grundlegend Neues u n d b e d ü r f t e ganz
schlüssiger Beweise, u n d diese lassen sich nicht
erbringen. A b e r es gibt eine andere E r k l ä r u n g
für die u n g e w ö h n l i c h e n V e r ä n d e r u n g e n . D i e
„ E r w ä r m u n g des A r k t i s " hat i n den nordischen
Fischereien recht handgreifliche Verschiebungen
A n s c h e i n e n d ziehen sie v o n i h r e m Aufwuchsgebiet n o r d w ä r t s oder k e h r e n v o n ihrer a l l j ä h r l i c h e n Nahrungswanderung, die sie bis zur
Doggerbank führt, nicht alle mehr zurück. Es
ist durchaus denkbar, d a ß sich diese Verschiebung nach N o r d e n durch die ganze Nordsee
fortsetzt, w o b e i sich am S ü d e n d e dieser Kette
n a t ü r l i c h eine Lücke b i l d e n m u ß . "
In diesem Jahre machte der H e r i n g mit 48 v o n
Hundert die H ä l f t e der A n l a n d u n g e n aus; die
n ä c h s t f o l g e n d e Fischart war Rotbarsch mit 18
v o n Hundert. W i e wichtig die Hochseefischerei
für die E r n ä h r u n g unseres V o l k e s ist, beweist
die Tatsache, d a ß v o n den i m vergangenen
Fischereijahr angelandeten Tonnen rund 529 000
Tonnen für den menschlichen V e r b r a u c h verwandt wurden; die restlichen wanderten i n die
Fischmehl- und F i s c h ö l f a b r i k e r
G l ü c k durch d a s g r ü n e
Auto
Harmonikaklänge am Timberkanal / Von Adolf N o w a k o w s k i
Der lange Pereck wartete, bis die F ä h r e das
g r ü n e A u t o h e r ü b e r h o l t e . D a zog er die Z i e h h a r m o n i k a aus dem Lederbeutel. W e n n das
keine Filze sind, werden sie m i r etwas geben,
sagte er sich.
Der Kraftwagen s a ß wie ein Frosch auf dem
Blatt, das i h n n u n h i n ü b e r t r u g . Der F ä h r m a n n
hatte die ö l j a c k e abgelegt, denn es regnete
nicht mehr. In dem schwarzen M o o r w a s s e r des
Timberkanals spiegelte sich der H i m m e l w e i ß
und blau. D a und dort hingen pralle W o l k e n säcke u n d zogen schwer i m W i n d . U b e r den
weiten sumpfigen W i e s e n aber l a g eine warme,
feuchte Luft. Einige F r ö s c h e quakten i m Uferschilf und auf den B l ä t t e r n der Wasserrosen,
deren goldene B l ü t e n verlockend g l ä n z t e n . Eine
w e i ß e Katze schlich i m Schatten eines verfal-
Jahrgang 6 / Folge 30
Das Ostpreußenblatt
die M ä d c h e n und Burschen nicht, die mit ihren
F a h r r ä d e r n v o n der A r b e i t k a m e n und sich hatten ü b e r s e t z e n lassen.
Pereck stellte die Z i e h h a r m o n i k a zu Boden
und suchte selbst. Er w u ß t e genau die Stelle,
wo er das blinkende G e l d s t ü c k hatte fallen sehen. „ D u m m e W e i b e r " , brummte er, „alles machen sie verkehrt." Er humpelte vergebens auf
der festen, k i e s g e s c h ü t t e t e n S t r a ß e umher, die
der Regen hellbraun g e t ö n t hatte, und auch der
F ä h r m a n n W u r a beteiligte sich, w e n n widerstrebend, an der Suche. „Es ist sone Sache damit", sagte er. „ W e n n man etwas suchen hilft,
und es w i r d nicht gefunden, dann k a n n der
V e r l i e r e r glauben, man h ä t t e es unterschlagen.''
Sie fanden nichts, o b w o h l sie lange suchten.
D a n n gaben sie es auf, u n d W u r a fuhr wieder
OfiprcußifiHc
öpäßihcn
Die F r i e d a w a r schuld
L i e b e zur alten Ostsee
Es ist ein wunderbarer, lauer Sommerabend.
Tiefe Stille liegt ü b e r dem See, u n d die h e r e i n brechende Nacht verschluckt a l l m ä h l i c h W a s s e r
u n d L a n d . Ich sitze auf der B a n k v o r dem
Hause, nahe dem Ufer, u n d g e n i e ß e die feierliche Ruhe. Unser kleines masurisches Dorf M .
(im K r e i s e Lyck) schläft schon, nur die F r ö s c h e
machen noch eine k l e i n e Nachtmusik, sonst ist
k e i n Laut w e i t u n d breit vernehmbar,
Doch n u n h ö r e ich e i n p l ä t s c h e r n d e s G e r ä u s c h . E i n Boot s t ö ß t v o m g e g e n ü b e r l i e g e n d e n
Seeufer ab. Gesang schallt ü b e r das W a s s e r ;
es w i r d gelacht, und es geht offenbar immer
ü b e r m ü t i g e r her. D i e Bootsfahrer haben w o h l
i n der Gastwirtschaft v o n C z . „ g e t a n k t " — so
vermute ich. A u c h Brocken ihrer U n t e r h a l t u n g
werden m i r v e r s t ä n d l i c h .
Da zürnt jemand
N a c h der Flucht aus Fischhausen trifft sich
die Verwandtschaft i n e i n e m holsteinischen
Dorf w i e d e r . A n e i n e m wunderbaren Sommerabend i m J a h r e 1946 sitzen alle, v o n der Großmutter bis z u m j ü n g s t e n E n k e l , v o r der Haust ü r e . M a n spricht v o n der Heimat. Im Westen
s i n k t der rote S o n n e n b a l l unter. D i e O m a verfolgt das f a r b e n p r ä c h t i g e Schauspiel, und sie
sagt i n i h r e m besten Hochdeutsch: »Ach ja,
K i n d e r ! W e n n ich so auf die Sonne sehe, m u ß
ich i m m e r d e n k e n : da, w o sie jetzt untergeht,
ist meine liebe Ostsee." Der Schwiegersohn
w i l l die O m a belehren u n d meint: „Na, Oma,
das d ü r f t e w o h l nicht stimmen. Denn w o die
Sonne jetzt untergeht, da ist die Nordsee."
A b e r die O m a blickt ihren Schwiegersohn entr ü s t e t an, u n d sie sagt i n i h r e m vertrauten
s a m l ä n d i s c h e n Platt: „ N u wascht du m i watt
v e r t e i l e ! A l l ' die J o a h r e ö s de S ü n n i n der
O s t s e i unnerjejangen ,un n u op eenmoal sull
se n i de N o r d s e i unnerjoahne?"
B. R.
K a u m zu glauben
einer M a r j e l l namens F r i e d a , die i h n b e i einem
versprochenen Stelldichein narrte u n d i h n v e r gebens lauern ließ.
Der Enttäuschte spülte
seinen Ä r g e r dann herunter; so w e i t ließ sich
der A b l a u f der bisherigen Geschehnisse erraten.
K u r z v o r unserem Dorf geschieht, was b e i
dem w i l d e n Schunkeln j a auch k o m m e n m u ß t e :
M i t t e n i m Satz bricht die U n t e r h a l t u n g ab, u n d
es w i r d z u n ä c h s t b e ä n g s t i g e n d s t i l l . D e r See
ist recht tief, das w e i ß ich, u n d ich springe
ratlos auf. W ä h r e n d ich noch ü b e r l e g e , welchen
Nachbarn ich z u r H i l f e h e r a n h o l e n k a n n , da
ich selbst k e i n e g r o ß e S c h w i m m e r i n b i n , h ö r e
ich e i n beruhigendes P l ä t s c h e r n u n d die k e u chenden A t e m z ü g e eines Schwimmers i n Ufern ä h e . D i e M ä n n e r s i n d gerettet, so d u r c h f ä h r t
es mich, u n d ich atme auf. Sehen k a n n ich
z w a r nichts, aber ich h ö r e die mich recht v e r wundernde Frage: „ H a s t dem Z y l i n d e r ? Such'
man noch dj,e Schlorren!" — A h a , es s i n d die
beiden
jungen
Schornsteinfeger,
die meist
irgendwo i m H e u zu ü b e r n a c h t e n pflegen,
w e n n sie i m Dorf zu tun hatten.
Einige W o c h e n s p ä t e r . . . A l s ich einem der
jungen Schornsteinfeger e r z ä h l e , d a ß ich die
stille Z e u g i n jener v e r u n g l ü c k t e n Bootsfahrt
war, ist er sehr v e r l e g e n . E r berichtet, d a ß der
K o l l e g e Nichtschwimmer sei, u n d d a ß er i h n
ans Ufer bringen m u ß t e . A m schwierigsten sei
die Bergung des geliehenen K i e l b o o t e s i n dunkler Nacht gewesen. Seinem M e i s t e r m u ß t e der
Geselle am n ä c h s t e n Tage m i t einer N o t l ü g e
aufwarten. E r schwafelte v o n einem m ä c h t i g e n
R e g e n g u ß , der die einkassierten Geldscheine,
die er i n der Tasche b e i sich trug, v ö l l i g durchn ä ß t habe. D e r arglose M e i s t e r s c h ü t t e l t e mit
dem Kopf, denn einen solchen R e g e n g u ß hatte
er noch nicht erlebt. A b e r er glaubte es. —
Ich w ü r d e mich freuen, w e n n einer der Beteiligten an jener n ä c h t l i c h e n Seefahrt diese
Z e i l e n lesen w ü r d e . E r w i r d heute bestimmt
d a r ü b e r lachen.
H . J.
.Der
lahme Musikant" spielte einen Marsch, während
Bewegung setzte . . ."
lenen und m o o s g r ü n e n Gartenzaunes am K a n a l
entlang.
Pereck zog den Balg, und seine Finger glitten ü b e r die Knöpfe. Die Katze hob den Kopf,
blickte z u Pereck h i n ü b e r u n d setzte sich. In
diesem A u g e n b l i c k legte die F ä h r e an. Der
lahmp M u s i k a n t spielte einen Marsch, w ä h r e n d
das A u t o sich langsam i n Bewegung setzte. Perecks A u g e n streiften die geöffneten Fenster,
und da er sah, d a ß eine Dame i m Rücksitz
des Wagens ihr H a n d t ä s c h c h e n öffnete, wurde
sein Spiel belebter. Er nickte ihr zu, und es
sollte zugleich „ D a n k e " und die Aufforderung
bedeuten, sie m ö g e das G e l d s t ü c k zu Boden
fallen lassen, denn ungern nur pflegte er sich
i m Spiel unterbrechen lassen. Das w a r eine Gewohnheit aus der Zeit, da er mit Matschuk,
dem Fiedler, zusammenspielte, der das G e l d
einsammelte, wenn sie v o r den T ü r e n armer
Fischer M u s i k machten.
Das A u t o war anaefahren, und immer noch
hielt die Dame das G e l d s t ü c k in der zum Fenster hinauswinkenden H a n d . Jetzt ließ sie es
fallen. Ein sommersprossiger Junge lief, es aufzuheben. A b e r er fand es nicht mehr, und auch
das
Auto sich langsam in
z u m anderen Ufer zurück. Der sommersprossige
Junge w a r zur w e i ß e n Katze gegangen, die sich
v o n i h m nicht streicheln lassen w o l l t e . Sie lief
davon, und da sie i m G a r t e n verschwand,
suchte er nach k l e i n e n Steinen und warf sie
ins Wasser. D r e i m a l sollten sie h ü p f e n , aber
es gelang i h m nicht.
Pereck stand da u n d sah i h m zu. „Es waren
fünfzig Pfennig, ich habe es genau gesehen.
W e r gibt heute noch einem S t r a ß e n m u s i k a n t e n
fünfzig Pfennig", brummte er und ließ seine
A u g e n wieder die S t r a ß e absuchen. Er schob
auch die G r a s b ü s c h e l am Rande auseinander,
fühlte sie ab bis zu den W u r z e l n , und da
g l ü h t e ihn etwas mit einem M a l e unter den Regentropfen an. E r hielt es verwundert in seinen
vor Ü b e r r a s c h u n g gleichsam erstaunenden F i n qern: ein goldenes, mit Steinen besetztes A r m band. W i e eine zierliche Schlange z ü n g e l t e es
in der Sonne. — —
A l s er das Quietschen des F ä h r s p i l s h ö r t e
und das K l i n g e l n eines Fahrrades, dem er ausweichen sollte, schrak er auf und schob soinen
Fund i n die T*«»~hp. Schon wandte er sich d r r
F ä h r e zu, da fiel ihm ein: da, wo der Dame
das A r m b a n d entglitt, m u ß t e auch das G e l d stück liegen. N o c h e i n m a l b ü c k t e er sich und
strich mit zittrigen H ä n d e n durch das nasse
Gras. U n d o b w o h l er jeden H a l m beiseite
schob, fand er das G e l d nicht.
„Suchst immer noch?" rief i h m W u r a zu, der
eben mit der F ä h r e w i e d e r anlegte. D a ließ es
Pereck und ging zu dem Sitzbrett an der F ä h r e
zurück, wo seine Z i e h h a r m o n i k a stand. E r hob
sie nachdenklich auf, zog ein paar klagende
A k k o r d e , die das L i e d v o n dem trauernden
M ä d c h e n am Spinnrad einleiteten, und sagte
langsam, sein Spiel unterbrechend: „ W e i ß t du
vielleicht, W u r a , was für e i n A u t o das war?"
„Die w o l l t e n nach N e m o n i e n , ins g r o ß e M o o s bruch. W e s h a l b w i l l s t du das wissen? W e g e n
des Geldes? Such m a l morgen, dann wirst du
es schon finden, Das geht einem immer so. A l s
ich heiratete, konnte ich m e i n e n K r a g e n k n o p f
nicht finden und meine F r a u m u ß t e m i r den
K r a g e n am H e m d f e s t n ä h e n . Nachher, am n ä c h sten Tage, fand ich i h n . Er lag an derselben
Stelle, wo ich i h n schon gesucht hatte."
Pereck s a ß versonnen da u n d nickte. D a n n
und w a n n zog er einige T ö n e , und er dachte
an den F i e d l e r Matschuk, der im G r o ß e n F r i e d richsgraben ertrank, als sie e i n m a l v o n der
Hochzeit kamen.
„ M e i n s t du nicht, W u r a , d a ß ich eine neue
Z i e h h a r m o n i k a brauch, eine, w i e ich sie i n L a biau im Fenster gesehen hab, mit Register u n d
vierundzwanzig Bässen?"
„Ich w e i ß das nicht, Pereck*, entgegnete
W u r a und stopfte sich die Pfeife. „ W i r s t w o h l
nicht mehr so lange machen, d a ß du eine
brauchst. Ich brauch schon lange eine neue
Pfeife. Hier, kannst du sehen, ist der Stiel abnebrochen, und da habe ich ihn mit Isolierband
festgemacht. U n d das hält auch, und ich m ö c h t e
keine neue."
„Leih mir einen K a h n " , heqann Pereck nach
einer stummen Pause, „ich w i l l nach N e m o n i e n . "
Lange v o r dem Ersten W e l t k r i e g nahm mein
O n k e l einen heimatlosen, etwas schwachsinnigen M a n n namens C h r i s t o p h zu sich auf den
Bauernhof u n d b e s c h ä f t i g t e i h n als Kuhhirt.
C h r i s t o p h w a r recht g u t m ü t i g . A l s m e i n O n k e l
starb, w a r C h r i s t o p h n a h e z u achtzig Jahre alt.
D e r H o f w u r d e abgegeben, u n d C h r i s t o p h sollte
ins A l t e r s h e i m nach K a r a l e n e gebracht werden.
E i n anderer O n k e l , der gerade z u m Besuch
dort war, w o l l t e C h r i s t o p h m i t seinem A u t o
nach K a r a l e n e b r i n g e n . Es w a r alles zur A b fahrt fertig, aber C h r i s t o p h w a r nicht z u bewegen, ins A u t o z u steigen. Es half k e i n Z u reden u n d k e i n B ö s w e r d e n . Schließlich m u ß t e
er mit G e w a l t verfrachtet w e r d e n , A l s das
A u t o dann abfuhr, meinte C h r i s t o p h : „Nä, nä,
es dat too g l o o v e , e W o a g e ohne Perd kan
foahre!"
G.G.
K e i n fremdes F e d e r v i e h l
In B a i s k e n , K r e i s A n g e r a p p , ist Besuch aus
K ö n i g s b e r g . A u f dem Hofe führt eine Glucke
junge Puten. D i e Tante aus K ö n i g s b e r g sagte zu
Friedchen: „Ihr habt i n diesem J a h r aber viele
junge Puten!" Friedchen sieht die Tante verwundert an: „ W a t hebbe w i ? " — „ V i e l e junge
Puten!", w i e d e r h o l t die Tante und sie weist auf
die stattliche Schar, die eben vorbeizieht. „Puten?", meint v e r w u n d e r t Friedchen, „ d a t sinn
doch K u r r e ! "
B. S.
Abgefärbt
Ich fahre mit m e i n e m M a n n — er ist Sudetendeutscher, ich b i n O s t p r e u ß i n — an einem Sonntag i n unserem k l e i n e n W a g e n i n die nahe
In ber TTreue unferet
fiunben
haben wir eine neue Heimat gefunben.
GncrfL"*
UnZfiJ*
Garmisch-Partenkirchen
einst du Haus der Bücher in Königsberg • Gegr. 172»
Verlangen Sie kostenlos unsere Verzeichnisse!
Kreisstadt. D a unsere V o r d e r r ä d e r z u wenig
Luft haben, h ä l t m e i n M a n n v o r der Stadt an
einer T a n k s t e l l e . D e r T a n k w a r t kommt eilfertig mit dem Tankschlauch ans A u t o . Darauf
sagt m e i n M a n n : „ N e i , nei, ich w i l l man bloß e
b i ß c h e Heideluft."
„ N a " , sagt der Tankwart,
„Sie sind bestimmt auch aus O s t p r e u ß e n . " „Nei
ich nich — aber meine F r a u . "
Ch. K.
„ M e i n e t w e g e n " , nickte W u r a .
In N e m o n i e n guckte Pereck auf den Hof des
Gasthauses. D a stand das g r ü n e A u t o unter den
Kastanienbäumen.
„Ich m ö c h t e die Herrschaften sprechen, denen
das g r ü n e A u t o g e h ö r t " , sagte Pereck zum
W i r t . E r traf sie i m Garten. H i e r s a ß e n zwei
D a m e n und ein junger H e r r , der ihn verwundert ansah.
„Ich habe etwas gefunden", begann er, „und
ich glaube, d a ß es einer der Damen gehört."
Da sprang eine v o n ihnen auf, und Pereck
blickte i n die v o m W e i n e n g e r ö t e t e n Augen
eines jungen M ä d c h e n s : „Das A r m b a n d , mein
A r m b a n d ? " rief sie.
„ J a " , sagte Pereck u n d zog die glänzende
K o s t b a r k e i t aus der Tasche. Die Freude, die er
den F r e m d e n damit bereitet hatte, machte hn
selber so froh, w i e er es seit Jahren nicht gewesen zu sein meinte. E r s a ß unter den Fremden, als h ä t t e er ihnen das Glück gebracht, und
immer w i e d e r begegnete er den frohen und
dankbaren Blicken des fungen Mädchens. „Es
ist n ä m l i c h mein Verlobungsgeschenk", ?agte
es unter Lächeln. N u n m u ß t e Pereck seine Ziehh a r m o n i k a auspacken, und seine Finqer fanden
mit seltener Leichtigkeit zu den Melodien von
T ä n z e n und L i e d e r n .
:
A l s der lahme Pereck an diesem ereignisrplchen Tage zur F ä h r e r des alten W u r a zurückkehrte, hatte er eine neue Tabakpfeifp für ihn
in der Tasche. A n der F ä h r e trieb sich bonbonkauend der sommersprossige
Junge herum.
A l s er Pereck bemerkte, ging er davon, als
m ü s s e er nach der Katze sehen, die im Schatten des morschen Gartenzaunes saß 'ind über
den K a n a l blickte. Pereck aber sah den Jungen
nicht. Seine G e d a n k e n galten den Geldscheinen,
die er i n einem Briefumschlag bei sich trug.
Seine aUe 7 i p h h a r m o n i k a hatte sie ihm verdienen helfen.
Jahrgang 6 / Folge 30
23. Juli 1955 / Seite 11
Das Ostpreußenblatt
Stade prangte im Flaggenschmuck
labiau
Besuch bei der Helniatkartel
Landrat von der Wense, Oberkreisdirektor Ril
Bing als Vertreter des Patenkreises und Landwirtsdiaftsrat Gernhofer aus Lamstedt als Vertreter
des o s t p r e u ß i s c h e n Heimatkreises Labiau
besteh
ttgten in E l p e r s b ü t t e l bei Meldorf die do'rt arbei
tende Kreiskartei. K r e i s k a r t e i f ü h r e r Knutti cah
den Gästen einen Ü b e r b l i c k ü b e r seine Arbeit I n
der Heimatkreiskartei sind von 50 585 Einwohnern
Im Jahre 1939 , 39 16« durch Seelenlisten g ä n z e r
Ortschaften und 6208 aus Orten ohne Seelenlisten
Insgesamt also 45 376 Einwohner e r f a ß t
Ü b e r ihr
Schicksal, ob lebend oder tot, ob in der Bundesrepublik, in der sowjetischen Zone oder verschleppt, konnte Klarheit geschaffen werden eine
Leistung, die im Hinblick auf die Auswertung zu
verschiedenen Zwecken sehr horii zu bewerten ist
Der Bearbeiter der Seelenlisten, Landsmann Sievers, wies auf die g r o ß e Bedeutung der Seelenlisten für die Darstellung der Vertreibung und
ihrer unheilvollen Folgen hin. Manche Ortschaften sind l ü c k e n l o s e r f a ß t und durch L a g e p l ä n e
und Zeichnungen genau rekonstruiert.
Kreisvertreter Gernhofer berichtete ü b e r die heimatpolitische Arbeit der Kreisgemeinschaft
und
wies auf die g r o ß e Bedeutung der Kreistreffen
hin. Landrat von der Wense fand herzliche Worte
der Anerkennung und betonte die Verbundenheit
des Patenkreises mit dem Heimatkreis Labiau E r
dankte allen Beteiligten f ü r ihre Arbeit, die in
echter Heimatverbundenheit
im Laufe der Z-«U
von der Kreisverwaltung Labiau in unserer Landsmannschaft geleistet worden sei.
*
Tn den letzten Wochen hat der K r e i s k a r t e i f ü h r e r
470 Fragebogen an Labiauer Einwohner geschickt,
d'e aber nur sehr z ö g e r n d beantwortet wurden.
Wir bitten die Befragten, die Bogen umsehend an
den K r e i s k a r t e i f ü h r e r dor Heimatkartei. Landsmann Bruno K n u t t i ,
Elpersbüttel,
zurückzusenden,
f
In einer V e r m i ß t e n a n g e l e g e n h e i t w i r d die A n schrift vgn Ernst R o h r aus Kaimen gesucht. Es
Ist nur bekannt, d a ß er In der sowjetisch besetzten Zone leben soll. Gesucht wird ebenfalls Bruno
M e r d e r l n . geb. 25. 12. 1932. aus Labiau.
Meldungen werden an K r e i s k a r t e i f ü h r e r Knutti erbeten.
Hauptkreistreffen In Hamburg
Hiermit ergeht die letzte Einladung f ü r unser
Hauotkreistreffen am Sonntag, dem 31. Juli, in
Hamburg-Altona, Restaurant
„Elbschlucht",
Elbchaussee 139. Das Tagungslokal ist zu erreichen
mit der S-Bahn bis Bahnhof Altona oder mit den
S t r a ß e n b a h n l i n i e n 6 und 27 bis Hohenzollernring.
Tagungsfolge: 8.30 U h r Sitzung der Kreisvertretung;
12.30 U h r Beginn der Heimatstunde,
es
sprechen ein Vertreter unseres Patenkreises und
das Vorstandsmitglied
unserer
Landsmannschaft,
Fritz Naujoks;
15.00 U h r Heimatgottesdienst in
der Kreuzkirche in Altona, gehalten von Superintendent Landsmann Doscocil.
Wir bitten um das Erscheinen vieler Landsleute.
Unsere Heimattreffen sollen mehr als nur
ein
Wiedersehenstreffen sein. Sie sollen unserer F o r derung auf die R ü c k g a b e der Heimat Nachdruck
verleihen.
Walter Gernhofer, Kreisvertreter.
Insterburg
Die Kreisgruppe Insterburg i n B e r l i n hat die
Absicht, am Sonntag,
dem 14. August,
einen
Dampferausflug zu unternehmen. Der Ausflug, der
gleichzeitig mit Ü b e r r a s c h u n g e n f ü r die K i n d e r
verbunden sein soll, ist besonders gedacht f ü r
unsere Heimatfreunde aus der Mittelzone und dem
Ostsektor von Berlin. Ihnen einen Tag s c h ö n e n
Zusammenseins in Freiheit und Frohsinn zu gestalten, soll unser aller B e m ü h e n sein. Noch fehlen uns aber die Mittel zur D u r c h f ü h r u n g dieses
Planes, denn wir wollen unseren aus der B e drängnis kommenden
Freunden die
kostenlose
Dampferfahrt und eine bescheidene Bewirtung
zuteil werden lassen. W i r richten daher an u n sere Landsleute im Bundesgebiet die herzliche
Bitte, uns durch Geld- oder Sachsoenden die A u s gestaltung dieses Tages zu e r m ö g l i c h e n .
Spenden
bitten wir zu senden an die Kreisbetreuer F r i e d rich S e y f e r t ,
Berlin-Steglitz, P a u l s e n s t r a ß e 50,
oder Otto H a g e n , Berlin-Dahlem, M i l o w s t r a ß e 2.
Wehlau
Der Kreistag des Kreises Grafschaft Hoya hat
In der Absicht, den unverzichtbaren Anspruch auf
die angestammte Heimat nach a u ß e n hin zu vertreten
einstimmig
beschlossen, die Patenschaft
über "unseren Heimatkreis zu ü b e r n e h m e n .
Er
hat damit den Willen bekundet, das G e f ü h l der
Zusammengehörigkeit
mit den
Heimatvertriebenen und der
angestammten B e v ö l k e r u n g
des
deutschen Ostens, insbesondere der des Kreises
Wehlau, zu pflegen und das B e w u ß t s e i n der k u l turellen Bedeutung unserer Heimat wachzuhalten.
Die offizielle
Patenschaftsübernahme
wird in
feierlicher F o r m im Beisein beider Kreisvertretungen am Sonnabend, dem 27. August, um 18 U h r
Im Heimatmuseum in Syke, Bezirk Bremen, erfolgen. A m Sonntag, dem 28 August, wird das
d i e s j ä h r i g e Kreistreffen in Syke stattfinden,
das
um 10 U h r durch kirchliche Gottesdienste beider
Konfessionen eingeleitet wird, an die sich, wie
üblich, eine Kundgebung a n s c h l i e ß t .
Für die Einnahme des Mittagessens und das
sich
anschließende
gemütliche
Beisammensein
stehen mangels e i n e s alle Teilnehmer fassenden
Lokals drei Lokale zur V e r f ü g u n g , die unter entsprechender Kenntlichmachung auf die Lanrisleute
aus d*n Stadt- und Landbezirken Wehlau, Tapiau
und Allenburg aufgeteilt sind.
Ich hoffe und gebe dem Wunsche Ausdruck, d a ß
wir unseren Patenkreis mit einer stattlichen T e i l nehmerzahl erfreuen werden.
Meine Bitte, am
28. August in Syke zu erscheinen, richtet sich
ganz besonders an dieienigen unserer Landsleute,
die bis dahin unseren Jahrestreffen fern geblieben
sind.
Ks ist mir eine besondere Freude, mitteilen zu
k ö n n e n , d a ß unser Pate die Einrichtung eines
„Wehlauer Zimmer" in seinem Heimatmuseum zugesagt hat, zu dessen Ausgestaltung Erinnerungsstücke
jeglicher
Art. insbesondere Urkunden,
Fotografien, Schrifttum u. a. m. dankbar entaeaengenommen werden.
Es ist unsere g r ö ß t e
Au.'gabe, f ü r unser „ W e h l a u e r 7'mme'-" t.u samffiiln, was ü b e r h a u p t ü b e r den Kreis Wehlen mit
«•ä'.neo S t ä d t e n zu sammeln ist. Alle Landsleute,
fiis irgendwelches Erinnerungsmaterial besitzen,
worden daher gebeten, es direkt an den Landkreis
Crsrs^iaft Hoya, A m t f ü r Vertriebene, F l ü c h t linge und K r i e g s g e s c h ä d i g t e in Svke zu senden.
Potreck, Kreisvertreter.
Braunsberg
Omnibusfahrt nach M ü n s t e r
am 28.
August
Heute kann Ich den Landsleuten aus Hamburg
und dem Regierungsbezirk Stade die Mitteilung
marhen, d a ß eine Omnibusfahrt von Stade ü b e r
Hamburg nach M ü n s t e r bestimmt stattfinden wird.
Die Fahrtkosten werden f ü r die H i n - und R ü c k fahrt 15.20 D M nro Person betragen. Anmeldungen
möglichst sofort, s p ä t e s t e n s aber bis zum 5. A u gust, an untenstehende Anschrift. A u f den F a n r preis ist ein Anzahlungsbetrag von 5 D M ebenfalls an mich bzw. auf mein Konto Nr. 1869 bei der
Stadtsnarkasse Stade zu ü b e r w e i s e n . Erst die A n zahlung sichert einen Platz. Des geringen Fahrpreises weeen werden eine restlose Ausnutzung
dieser M ö g l i c h k e i t und recht viele Meldungen
erwartet.
#
Suchdienst. Wer w e i ß etwas ü b e r den Aufenthalt bzw. das Schicksal des Sattler- und Tapeziermeisters Anton F i e b e r g ,
geboren etwa 1860
bis 1865. E r hat bis zur Vertreibung im Februar
1945 in Braunsberg. K ö n i g s b e r g e r S t r a ß e (Hausnummer unbekannt*, gewohnt. Wer hatte seine
W e r k s t ä t t e gepachtet? Mitteilungen an
Bruno Lange.
....
stellv Kreisvertreter und G e s c h ä f t s f ü h r e r ,
(24a) Stade/Elbe, Wilhadikirchhof 8.
Rätsel-Ecke
Ferienfreuden
Die Patensdiaftsübernahme für den Kreis Goldap
Stade Ist die Kreisstadt des gleichnamigen L a n d kreises, zu dem das g r ö ß t e Obstbaugebiet Deutschlands, das „ A l t e Land", und das als Pferdeaufzuchtgebiet und durch seine Fettviehwirtschaft bekannte Land Kehdingen g e h ö r e n . Sie ist eine der
wenigen deutschen S t ä d t e mit
baulich-geschichtlichem Gesicht, die der Bombenkrieg verschonte.
\ on Ihren 30 000 Einwohnern stammen 13 000 aus
dem deutschen Osten. Der herzliche Willkomm,
den die Stader am 16. und 17. Juli den Goldapern
bereiteten, zeigte sich bereits im
Straßenbild.
Fahnen wehten von den ansehnlichsten G e b ä u d e n ,
im Winde lustig flatternde bunte Flaggengirlanden
waren quer ü b e r die H a u p t s t r a ß e n gespannt.
Der Festakt im
Rathaussaal
In dem g r o ß e n , festlich g e s c h m ü c k t e n Rathaussaal, den man durch ein mit barockem Gesims gek l ö n t e s Portal betritt, fand am Vormittag des
16. Juli die V e r k ü n d u n g der
Patenschaftsübernahme des Landkreises Stade f ü r den Kreis. Goldap statt. Landrat Schild betonte bei der B e g r ü ß u n g der hier versammelten Goldaper die Verpflichtung, mit den Vertriebenen ein gemeinsames
Schicksal zu tragen. B ü r g e r m e i s t e r Heyderich wies
am Beispiel Stades darauf hin. d a ß eine Fremdherrschaft durch Verhandlungen beseitigt werden
k ö n n e . Siebzig Jahre lang sei Stade in schwedischem Besitz gewesen. Ohne B l u t v e r g i e ß e n — allerdings durch b e t r ä c h t l i c h e Zahlungen — seit die
Stadt und das Land ringsum wieder in deutsche
Oberhoheit z u r ü c k g e k e h r t . E i n ä h n l i c h e s Geschick
m ö g e auch O s t n r e u ß e n v e r g ö n n t sein.
Mit g r o ß e m Beifall wurde die Ü b e r r e i c h u n g des
Patenbriefes an Kreisvertreter Mignat durch L a n d lat Schild begleitet. In seiner Dankesrede r ü h m t e
der Kreisvertreter das alte P r e u ß e n als das Muster
eines Rechtsstaates.
E r schilderte
sodann
die
heutige Lage des durch die Grenze zwischen der
sowjetischen und der polnischen Besatzungsmacht
geteilten Kreises Goldap. In einem freien EuroDa
werde es den alten Bewohnern des Kreises m ö g lich sein, die v e r w ü s t e t e n H ö f e und D ö r f e r wieder
aufzubauen.
W ä h r e n d dieser Feierstunde erklangen Kompositionen von Mozart, Ph. E . Bach und Haydn. Die
Goldaper hatten die Freude. Lucia S c h ä f e r wieder
als Geigerin, am FUigel begleitet von Frau von
Ruohka. zu h ö r e n . Sie b e g r ü n d e t e und leitete die
recht
rege G o ' d q n ° r Konzertgemeinde,
die
in
ledern Jahre z w ö l f Konzerte mit namhaften K ü n s t lern veranstaltete. Z u danken war auch der Cellistin H Merford, dem F l ö t i s t e n Gottfried Huthmann, dem
Streichquartett
des
Stader
Stadtorchesters und Frau Lisa L ö f f l e r f ü r ihren beseelten Vorsnruch. Bei der Hauotver9.ammlung ?m
n ä c h s t e n Tage wirkten die meisten der hier Genannten mit. Die Stadt hatte zu einer Besichtigungsfahrt eingeladen. Omnibusse brachten die G o l daper zum Elbufer bei Stadersand. Auf dem Strom
zogen g r o ß e Handelsschiffe vorbei: e r k l ä r t wurde
die Wirkungsweise der an der Anlagestelle errichteten Signalstation.
Unter der
liebenswürdigen
und sachkundigen F ü h r u n g von Stp^tsrehivrat D>\
Wirtgen s c h l o ß
sich ein Rundgang durch die
s c h ö n e , alte Stadt an.
Beim Bunten Abend im Lokal K v f f h ä u s e r . das
w ä h r e n d der beiden Tage als Trefflokal diente,
wurden Lichtbilder aus O s t p r e u ß e n gezeigt. Der
Chor der Ost- und W e s t p r e u ß e n in Stade sang
unter der S t a b f ü h r u n g seines Chormeisters. Landsmann Gerhard Schulz aus K ö n i g s b e r g , heimatliche
Lieder.
Das herrliche Wetter blieb auch am Sonntag
u n g e t r ü b t . Eine Abordnung legte einen Ehrenkranz am Ostkreuz auf dem Friedhof nieder, wo
bei ein Stader Jugendchor sang. In der St. W i l haldikirche leitete der aus dem Kreis Angerapo
(Darkehmen) stammende Pfarrer Weber den FestGottesdienst in der altgewohnten Liturgie. Er legte
das Wunder vom Petri-Fischzug in seiner Predigt
als eine Mahnung aus, nie zu verzagen. Vertieft
wurde die Andacht durch eine Andante von J . S.
Bach, gespielt von Lucia S c h ä f e r mit Orgelbegleitung.
A n n ä h e r n d tausend Landsleute hatten sich zur
Hauptversammlung im Lokal K y f f h ä u s e r eingefunden.
Der
Schirmherr der
Veranstaltungen,
Oberkreisdirektor Dr. Grube, erinnerte an die Notzeit vor zehn Jahren, als im Kreise Stade, dessen
S t a m m b e v ö l k e r u n g 90 000 Seelen z ä h l t e . 65 000 Heimatvertrieber.e aufgenommen werden m u ß t e n . Es
sei schwer gewesen, sie unterzubrii.gen.
„Doch
ohne die heimatvertriebenen
Bauern aus dem
Osten k ö n n t e n wir unsere Landwirtschaft nicht
weiterführen",
erklärte
der
Oberkreisdirektor.
..Wir Stader wollen mit der Ü b e r n a h m e der Patenschaft bekunden d a ß die Goldaper in ihrer Forderung auf die Wiedergewinnung ihrer Heimat
nicht alleinstehen." Es gelte der Gefahr der Verj ä h r u n g des Landraubes zu begegnen. Der Jugend
müßten
mehr Kenntnisse
über
den
deutschen
Osten vermittelt werden.
Im neuen
Kreishaus
werde eine Goldaper Traditionsecke eingerichtet
werden. Bei jeder ö f f e n t l i c h e n Beflaggung werde
fortan auch die s c h w a r z - w e i ß e p r e u ß i s c h e Flagge
g e h i ß t werden.
Wie im vorigen Jahre weilen auch jetzt 25 J u gendliche aus dem Kreise Goldap als G ä s t e zwei
Wochen in Cuxhaven-Duhnen am Nordseestrand;
a u ß e r d e m haben Stader Bauern z w ö l f Kinder aus
Goldao aufgenommen. Oberkreisdirektor Dr. Grube
versicherte, d a ß dies nur ein Anfang der Jugendbetreuung sei. Es sei an Stinendien und Beihilfen
für die Berufsausbildung
junger Goldaper gedacht. Geplant seien auch A n k ä u f e von Werken
Goidaner K ü n s t l e r .
Kreisvertreter Mignat las eingegangene G l ü c k w ü n s c h e , unter anderem ein Telegramm des M i n i s t e r p r ä s i d e n t e n von Niedersachsen. Hellwege. vor.
E r regte eine E n t s c h l i e ß u n g als Bekenntnis zur
deutschen Einheit an. die allgemeine Zustimmung
fand. Die Versammlung bot aber nicht in allen
Z ü g e n das Bild der Einigkeit und Harmonie, wie
wir dies sonst bei Treffen o s t p r e u ß i s c h e r Kreise
gewohnt sind. Als Kreisvertreter Mignat die neuen
Satzungen
der
Goldaper Kreisgemeinschaft
zur
Abstimmung vorbrachte, erhob sich sehr lebhafter
Protest, weil er dies ohne vorherige Unterrichtung
des Kreisausschusses getan habe.
A u ß e r Oberkreisdirektor Dr. Grube, der sich tatk r ä f t i g f ü r die praktische D u r c h f ü h r u n g der Patenschaft einsetzt, und Landsmann Preising aus G r . Rominten. der die Last der Vorarbeit f ü r das
Treffen ü b e r n o m m e n hatte, ist besonders dem
Rundestaesabgeordneten Dr. v. Buchka f ü r diesen
Tag zu danken. Bis 1932 war er Landrat des damaligen Kreises Kehdingen und von 1932 bis zur
Vertreibung amtierte er als Landrat des Kreises
Goldan. E r regte die Patenschaft an. Bei seinem
S c h l u ß w o r t sprach er von den Hoffnungen auf ein
für uns Vertriebene g ü n s t i g e s Ergebnis der Genfer
Konferenz. Ihm wurde herzlicher Dank zuteil.
Zum Gedenken an die
Patenschaftsübernahme
wurde an der neu entstehenden ..Goldaper S t r a ß e "
in Stade eine Goldaper Eiche gepflanzt.
In D ü s s e l d o r f wurde eine Bescheinigung f ü r
Frau Ida K i e f e r , geb. Zielinski. ausgestellt von
Das G r o ß t r e f f e n des Kreises Lyck In der Paten- Emilie W i e r z k o w s k i , gefunden.
Beide Oststadt Hagen w i r d am 7. August mit Gottesdien- p r e u ß i n n e n werden um ihre Anschrift gebeten.
sten um 10 U h r beginnen.
U m 11.30 U h r wird
F r . W. Kautz, Kreisvertreter,
auf dem Festplatz „Springe", am Markt, eine
(20) A l t w a r m b ü c h e n (Han)
Kundgebung stattfinden.
A n s c h l i e ß e n d wird dann
auf dem Festplatz, auf dem ein Zelt f ü r 3000 PerZur V e r v o l l s t ä n d i g u n g der Seelenliste der Stadt
sonen erbaut ist, das Treffen' mit den Hagenern • Arys werden die Anschriften nachfolgender Landsvonstatten gehen.
leute gesucht:
Das Ouartieramt befindet sich g e g e n ü b e r dem
Kutschinski,
B ä c k e r m e i s t e r und Familie;
Bahnhof im Hotel „ K ö l n e r Hof". P a r k p l ä t z e wer- K a s p e r , Erich, Sohn des P o s t s e k r e t ä r s Hans
den von der Polizei angewiesen. Personenwagen Kasper; K l e i n ,
Lotte, V e r k ä u f e r i n ;
Klein,
parken auf dem
Festplatz
hinter
dem
Zelt. Sohn des B ä c k e r m e i s t e r s Klein; K ü h n , Tochter
Omnibusse werden eingewiesen. Von fern kom- des
Kaufmanns Eduard K ü h n :
Kerschek,
mende Lycker werden in Privatauartieren unter- senior, Rentner; K e r s c h e k , Ehefrau des Angegebracht werden. Hotel- und billige Zimmer wer- stellten Kerschek und Familie; K r a s s o w s k l ,
den durch das Verkehrsamt vermittelt. — A n m e l - Simon, O b s t h ä n d l e r , und Familie: K ü h n , Minna,
dung erbeten.
Rentnerin; K l a a r , Hans, Vertreter: K e i n e r ,
Angemeldete
Sondertreffen
werden wie folgt Hebamme, Ehemann und Familie; K ü h n , Wachstattfinden: Allgemeine Ortskrankenkasse im Re- mann, und Familie: K r e u t s c h m a n n , K a r l ,
staurant „ Z u m blanken Nagel", Frankfurter S t r a ß e ,
M ä n n e r t u r n v e r e i n bei Eickert, am Markt (Frank- Arbeiter, und Familie; K u j a w s k i , Stanislaus,
K o m a r , Arbeiter,
furter
Straße),
ehemalige
Ernst-Moritz-Arndt- Platzmeister, und Familie;
S c h ü l e r (Gymnasium* werden sieh im Lokal „Huf", und Familie; K o s t k a , Bahnarbeiter, und F a Frankfurter S t r a ß e 33, treffen. Diese Sondertreffen milie: K u c k 1 i n s k 1 und Familie; K i r c h n e r ,
werden nur von 14 bis 16 U h r abgehalten. A b Arbeiter, und Familie; K i r s t e i n , Hedwig, K l a vierlehrerin; K 1 e b b a . Klempnermeister; K n i s t,
16 U h r ist alles auf dem Festplatz.
Verkehrsverein und Landsmannschaften
werden Kaufmann, und Frau: K r a u s e , Clemens, L a n d am Vorabend einen Bunten Abend im Zelt ver- arbeiter, und Familie: K r a f t , junior, K o m m a n Kronbe'rger,
anstalten. Alle schon in Hagen anwesenden Lycker ditangestellter, und Ehefrau:
K r a m p f , Ehefrau
haben
Zutritt. Das K r e i s b ü r o wird sich vom Angestellter, und Familie;
6. August, vormittags 9 Uhr, an im Lokal Eickert, des Alfred Kramnf; K i m m r i t z , Erich, Bucham Markt (Frankfurter S t r a ß e ) , eine Minute vom binder, und Familie; K r e m p f , Franz, und F a Kuberka,
Arbeiter,
und
Familie;
Festzelt, befinden. Dort wird auch die Vertreter- milie;
versammlung am 6. August, zu der die Einladun- K e m n a , Arbeiter, und Familie; K r e n t z , Ehefrau des Oberfeldwebels Walter Krentz, und F a gen p e r s ö n l i c h herausgehen, stattfinden.
Aus technischen G r ü n d e n (Urlaub. K ü r z e der milie; K n a p p , Witwe, und Tochter; K i z i o ,
Zeit usw.i wird der Hagen-Lycker Brief erst nach Ernst, Sohn des Johann Kizio, und drei Geschwister; L a u . Arbeiter, und Familie; L e n z . A r dem G r n ß t r e f f e n erscheinen.
thur, und Familie; L 1 e d t k e . Otto, Kraftfahrer,
A u f Wiedersehen in Hagen!
und Familie: L i e d t k e , Arbeiter, und Familie;
Otto Skibowskl. Kreisvertreter,
L o c k w a 1 d , Rentner und Schwester; L e m a n Treysa, Bez. Kassel.
z i k , Arbeiter, und Familie: M e t z d o r f , Harry,
Angerburg
und Familie: M o r i t z , Musiker, und Familie;
Emma,
Witwe;
Mozarski,
Ich weise noch einmal darauf hin, d a ß unsere M a r k o w s k i ,
Kreiskartei
sowie
die
Gemeinde-Seelenlisten Gasarbeiter, und Familie: M e y e r , Otto, SchlachtGustav,
nunmehr be* der K r e i s v e r w a l t u n g
R o - hofarbeiter, und Familie: M e t z d o r f ,
Hotelbesitzer, und Ehefrau: M r o ß , Marie, L e tenburg.
Patenschaft
Angerburg/
Ostpr.,
(23) R o t e n b u r g
(Hanl,
K r e i s - dige; M r o ß , Arbeiter, und Familie: M o l k e n h a u s , w e i t e r g e f ü h r t werden.
A l l e Anfragen In t h i n , Schneiderin, und Familie; M a t z i n s k i ,
Karteiangelegenheiten
sind dorthin zu richten. Bahnarbeiter, und Familie; M u c k s . Arbeiter,
Unsere G e s c h ä f t s s t e l l e und ich befinden sich ab und Familie; M i s c h e r . R A D . Ehefrau Berta
Rentner, und Familie;
?5. Juli in (lfil B a d H o m b u r g v. d. H ö h e , und Tochter: M o e w e ,
Metz,
Justizwachtmeister,
und Ehefrau; M i S e i f g r u n d s t r a ß e 15.
Unser
nächstes
Kreistreffen
wird
am c h a 1 z i k , B ä c k e r m e i s t e r , und Ehpfrau: M i g g e ,
Merker,
FleischerceseUe;
Sonntag, dem 18 September ( n i c h t
11. 9.) in Handlungsgehilfe:
S i e g b u r g (Rheinl), K r o n p r i n z e n s t r a ß e 5, Saal M a t h i s z i k , Michael, Lagerarbeiter, und Ehefrau;
Makoschey,
Arbeiter, und Familie:
Lindenhof. stattfinden.
Unser n ä c h s t e r Heimatbrief kann meines U m - M e y e r , August. Schlachthofarbeiter, und Ehezuges wegen erst Ende August erscheinen.
Ich frau; M e y e r , Fritz, Kraftfahrer, und Familie;
bitte, ohige Bekanntmachungen allen Landsleuten N ö t z e l , K a r l Heinz: M i x d o r f , Kommanditangestellter. und Familie; N a d r z e i z i k , Arbeimitzuteilen.
Hans Prlddat, Kreisvertreter. ter, und Familie; N o w a k , Landwirt, und F a milie; N i e d z w e t z k i ,
Johann. Arbeiter, und
Johannisburg
K i n d : O l k , Huffo, und Familie: O g n i e w e c k ,
A m 31. Juli Treffen In Oldenburg, Pschorr- Arbeiter, und Ehefrau: O l s c h e w s k i ,
FriedB r ä u . B a u m g a r t e n s t r a ß e : 15 Minuten vom Hauot- rich, Arbeiter: O l s c h e w s k i ,
Marie,
ledig:
bahnhof entfernt;
S t r a ß e n b a h n ab Bahnhof bis O l k , Georg. Lagerarbeiter; P i e p e r . Ida, geb.
Markt,
dann zwei
Minuten F u ß w e g ;
Beginn Koschorrek, ein K i n d Gisela und zwei Schwestern;
11 U h r .
P i c h , Kellner; P 1 e " k e r . Walter. Ingenieur,
Z u dem Preistreffen In Hamburg. Elbschlucht, und Familie: P o t t s c h u l , Georg, T ö p f e r m e i s t e r ,
am 14. August, empfiehlt es sich, weitere gemein- und Familie; P e n s k i , Grete, Enkelin des Friedsame Busfahrten zu organisieren.
Bereits fest- rich Penski;
P e n s k i , Fritz,
Bahnangestellter,
liegende Sammelstellen wurden im letzten Ost- und Familie; P e t e r s , Architekt, und Familie;
p r e u ß e n b l a t t unter J o h a n n i s b u r g
bekannt- P r l e t z , Hermann, und Familie;
Pieskorz,
gegeben.
Stanislaus, und F a m ü i e : P o r s c h . Arbeiter, und
A n dem Landestreffen des B v D , Landesgruppe Familie: P f l u e h . Charlotte, Wehrmachtshelferin:
Niedersachsen,
nimmt
der Kreis Johannishurg P u r w i e n .
Willy, Bahnbeamter, und Familie;
am 14. August wegen des Kreistreffens in Ham- P a l l a s c h , Robert, Angestellter, und Familie;
burg n'cht teil.
Poerschke,
Hildegard, und Tochter; P o d t Gesucht werden:
s c h u l , Ida, P l ä t t e r i n , und Schwester Helene;
Berta W i e d e n f u s s ,
geb.
Gusek. Warten- P r i e d l g k e t t ,
Ernst. G ä r t n e r , und Ehefrau:
dorf: Emma S u l i m m a , Ribitten: P o s e g g a , P l a k o w s k i , Arbeiter und Familie: P r i e ß ,
Brandau: P r a n k e , Otto, und P a o i e s , R u - Alfred. Buchbinder, und Familie; Pr e u ß , Arbeidolf, Burgdorf; P a l o u ' t a
Ida, geb. Milewski, ter, und Tochter Magda: P u r w i e n , Johann,
und Kinder, Altwolfsdorf:
S c h i l d , Architekt, Lagerarbeiter, und Familie; P a s t e r n a k , A u und
Sternberg.
Otto,
Hausmeister,
Arvs; gust, Landwirt, und Familie.
Sobolewski,
Wilhelm, und S p e c k a , G u stav. Erztal.
Wie aus vorliegender Suchliste zu ersehen Ist,
Wer w e i ß etwas ü b e r das Schicksal von Kaufmann Fritz B r o z 1 o , Arys. auf dem Treck ver- ist die Seelenliste von Arys noch sehr l ü c k e n h a f t .
schollen,
und Amalie L r b l e n e t z t k l ,
geb. Ich bitte daher jeden L i n d s m a n n , mir bei der
Koblinski. Großdorf, am 21. 1. 1945 mit den Ehe- V e r v o l l s t ä n d i g u n g der Liste zu helfen und jeden
leuten Martin R t n i o mit dem letzten Zuge aus Anhaltspunkt ü b e r den Verbleib gesuchter Landsleute umgehend mitzuteilen.
Gehlenburg abgefahren.
Lyck
A d — bei — bob — che — da — de — den —
den — d ü — e l —. en — er — er — fen — g a
— g e l n — gen — ger — gus — haus — hund —
in — k a u — k e n — k e n — lat — le — 1er —
na — ne — ne — ne — ne — n i d — nor — o
— rau — r i — sa — sar — sehen — ster — ten
— wirts — z i n . A u s diesen Silben sind fünfzehn zweisilbige W o r t p a a r e nachstehender Bedeutung derart zu bilden, d a ß die Endsilbe des
ersten W o r t e s zugleich die Anfangsilbe des
zweiten W o r t e s ist. (Zum Beispiel: Deime — M e mel; die beiden gleichen Silben sind jeweils nur
einmal angegeben.)
1. Hauptstadt v o n Lettland — E ß g e r ä t . 2. M ä d chenname — G e m ü s e a r t . 3. Quellfluß des Pregels — H i m m e l s k ö r p e r (Mehrzahl). 4. Südlichstes Dorf auf der Kurischen N e h r u n g — etwas
für G e l d erwerben. 5. M ä d c h e n n a m e — so
nennt man i n Indien einen reichen M a n n ,
ß. Menschenrasse — M ä d c h e n n a m e . 7. G a s t s t ä t t e
— er ist der treue W ä c h t e r v o n Haus und Hof.
8. Der stolze König der V ö g e l — ein Singvogel.
9 Dorf auf der Kurischen Nehrung, in dem die
K ö n i g i n Luise auf ihrer Flucht nach M e m e l ü b e r nachtete — die Sense durch Hammerschlag
schärfen. 10. E i n wandernder Sandberg — so
nennen w i r den Herrscher v o n Abessinien. 11.
Laubbaum — M ä n n e r n a m e ( a b g e k ü r z t ) . 12.
Badeort an der S a m l a n d k ü s t e — etwas ü b e r r e i chen, verehren. 13. Rauhe W i n d e weh'n v o n
" — nachsinnen, g r ü b e l n . 14. S t ä d t c h e n ö s t lich H e i l i g e n b e i l , das „ A u s l a n d " genannt —
Dreschboden. 15. Schluß — Waffe.
Nach richtiger L ö s u n g ergeben die Anfangsbuchstaben der ersten u n d die Endbuchstaben
der zweiten W ö r t e r , beide v o n oben nach u n ten gelesen, fünf Sommerferienfreuden.
r
Rätsel-Lösungen aus Folge 29
3
D r e i heimatliche Landschaften
1. Oberhaberberg. 2. Blutgericht. 3. E l b i n g .
4. Rebbein. 5. Luther. 6. A n g e r b u r g . 7. K a t a n gen. 8. Domnau. 9. M i n g e . 10. A l l e . 11. Skirwiet.
12. Urte. 13. Rossitten. 14. Ebenrode. 15. N e u kuhren. 16. Sensburg. 17. A n g e r a p p . 18. M a r i e n burg. 19. Litauen. 20. A l l e n b u r g . 21. Nordenburg.
22. Deime.
Oberland. Masuren.
Samland.
Allenstein-Stadt
Gesucht werden:
Johann B i n d a r e r, Allenstein, P f e i f f e r s t r a ß e 5;
Landsmann H i n z m a n n , Platzmeister bei der
Firma Rafpelsohn;
Ewald P e i l e r , Kaufmann,
Allenstein, R o o n s t r a ß e 97;
Otto S c h m i d t k e ,
Allenstein,
Hohensteiner
S t r a ß e 32;
Kürschner
Bruno
S c h r ö d e r ,
Allenstein;
Frau
Ida
K o p p , Allenstein, K n i p p r o d e s t r a ß e 10;
Anton
D o r s c h , Allenstein, J a k o b s t r a ß e 14;
Max N i k u l l a , Allenstein, J a k o b s t r a ß e 14; Hedwig R o g a l l a , Allenstein, J a k o b s t r a ß e 14; Sabine C o n rad,
f r ü h e r Allenstein;
Hubert H u h m a n n ,
Allenstein,
Zimmerstraße;
Siegfried
Funk,
Allenstein,
Adolf-Hitler-Allee;
Gerhard K w . i , - ,
atkowski,
Allenstein, Kirchhof s t r a ß e ;
Georg
Scharnowski.
Allenstein.
Hohenstein*^
Straße;
Helmut
Waleschkowski,
Allenstein, Hohensteiner S t r a ß e ; Familie G e h r m a n n ,
Allenstein, Hohensteiner
S t r a ß e 101; Kinderarzt
Dr. G r o d aus Allenstein, Kinderklinik; Oberschwester Hildegard S c h m i d t , leitende Schwester in der Kinderklinik in Allenstein: S ä u g l i n g s schwester Elisabeth S c h ä t z l e r , Kinderklinik
Allenstein: Familie K e n s y ,
Allenstein,
Karls t r a ß e ; A n g e h ö r i g e des Uhrmachermeister G e 1 o n n e k , Fräulein H e r m a n s k i ,
Allenstein,
K a i s e r s t r a ß e , H a u s h ä l t e r i n bei F r ä u l e i n Hedwig
Stankewitz;
Martha R e i t e r , geb. Lipski,
Allenstein, W a g n e r s t r a ß e 24, bei Beyer; F r ä u l e i n
Helene
Krüger,
Allenstein.
Hohensteiner
S t r a ß e 61.
Meldungen sind an die G e s c h ä f t s s t e l l e „ P a t e n schaft Allenstein", Gelsenkirchen, A h s t r a ß e 17, zu
richten.
Allenstein Stadt und Land
Das n ä c h s t e Heimatkreistreffen der Stadt und
des Landkreises Allenstein in Hannover wird nur
am Sonntag, dem 31. Juli (also nicht am 1. A u gust!), im Kurhaus Limmerbrunnen (HannoverLimmer) stattfinden.
Das Kurhaus ist mit den
S t r a ß e n b a h n l i n i e n 1 und 3 (Endstation) erreichbar.
E i n l a ß zum Treffen ab 9 Uhr. Offizieller Beginn
um 14 U h r : B e g r ü ß u n g e n ,
Ansprachen. Durchsagen, Tanz. Die katholische
Gottesdienstordnung
in der St. Benno-Kirche, V e l v e t s t r a ß e 26 (vom K u r haus 20 Minuten F u ß m a r s c h entfernt, Linien 1
und 3 bis Station U n g e r s t r a ß e ) . ist an diesem
Tage wie folgt angesetzt: 7.00 Uhr hl. Messe in
der Kirche: 8.30 Uhr Schulmesse; 10.00 Uhr Hochamt und Predigt; 11.30 Uhr hl. Messe und 20.00
Uhr hl. Messe.
H . L . Loeffke,
Kreisvertreter der Stadt Allenstein
Egbert Otto,
Kreisvertreter des Landkreises Allenstein
Osterode
Das d i e s j ä h r i g e Kreistreffen in Hannover wird
am 7. August ab 9.00 Uhr im Kurhaus Limmerbrunnen stattfinden.
Straßenbahnverbindung
ab
Hauptbahnhof Linie 3 bzw. ab K r ö p k e Linie 1 bis
zur Endstation Limmer.
U m 10 U h r wird eine Besprechung der Gemeindebeauftragten
durchgeführt
werden.
Die
Feierstunde beginnt um 11.30 Uhr.
Nachmittags
und abends g e m ü t l i c h e s Beisammensein mit l.ichtb i l d e r v o r f ü h r u n g e n zahlreicher Osteroder Heimataufnahmen.
Osteroder, sorgt durch m ö g l i c h s t zahlreiches E r scheinen d a f ü r , d a ß auch das d i e s j ä h r i g e Kreistreffen in Hannover wieder zu einem Erfolg f ü r
den Heimatgedanken wird
Gesucht
werden:
Rechtsanwalt
und
Notar
D o p a t k a aus Osterode oder Umgebung; Martha
Neugebauer,
bis zur Vertreibung t ä t i g gewesen bei Frau S e n n e c k e in R ö s c h k e n ; Alfred
B r ö s a , geb. 24. 8. 1909. aus Ruhwalde; F r ä u l e i n
Gonscherowski,
ihr Vater war Lehrer in
Seubersdorf. sie selbst war t ä t i g bei der Kreissparkasse
Osterode;
Paul
Sawatzki,
geb.
17. 5. 1894 in Thomareinen; Klaus W i l d e , Sohn
des Apothekers Wilde, Osterode. Klaus Wilde soll
nach Kriegsende in der N ä h e von Osterode als
russischer Kriegsgefangener
bei den Polen
als
Landarbeiter gesehen worden sein
Wer kann
n ä h e r e Angaben machen?
Jenderny,
Paul,
Seelesen;
Kalwa,
Hermann,
Pepiinski,
R o ß m a n n , Otto S a d o w s k i , Gustav H u wald,
August,
alle aus Seelesen;
Gustav
G r ü n i n g , S c h ä f e r , K a m 1 n s k i , Ferdinand,
Johannes N e v e r m a n n ,
alle aus Amalienhof;
Försterei
Bujaken:
Förster
Herder,
Waldbeiter O s w a l d ; Lehrer W o l f r a m , Seelesen.
Nachrichten erbittet der Kreisvertreter:
v. Negenbjnv Klonau, Wanfried/Werra
23. Juli 1955 / Seite 12
Neidenburg
Infolge der Vorbereitungen f ü r das JahresHaupttreffen am 30./31. Juli In Bochum, N o r d S ü d - H a l l e , und des Heimattreffens selbst, sowie
eines daran a n s c h l i e ß e n d e n Urlaubs weise ich die
Landsleute darauf hin, d a ß eingehende Anfragen
und Postsachen in der Zelt vom 20. J u l i bis
15. August nicht bearbeitet werden k ö n n e n . Ich
bitte daher, In dieser Zelt Anfragen und Schriftverkehr mit der G e s c h ä f t s s t e l l e zu unterlassen
und erst ab 15. August wiederaufzunehmen.
Wagner,
Jahrgang 6 / Folge 30
Das Ostpreußenblatt
Kreisvertreter
Wegen Beteiligung an Gemeinschaftsfahrten zum
Jahreshaupttreffen
In der Patenstadt Bochum
wende man sich aus dem Raum Hamburg au B a u meister Otto P f e i f f e r , Garstedt bei Hamburg,
T a n n h o f s t r a ß e 27; aus der Gegend von Bremen
an Walter
Talareck,
Bremen-Blumenthal,
B e s a n s t r a ß e 66, und aus dem R a u m um Hannover
an Oberpostinspektor Franz F a n e l s a i n Hannover, Mainzer S t r a ß e 3. Die Fahrt von Bremen
wird als Gesellschaftsfahrt mit der Bundesbahn
durchgeführt.
Wagner, Krelsvertreter,
Landshut/B II Postfach 2
Neldenburger trafen sich In Hannover
Bei s c h ö n e m Wetter fanden sich Im Kurhaus
Limmerbrunnen In Hannover mehr als f ü n f h u n dert Landsleute ein. A n Stelle des sonst ü b l i c h e n
Heimatabends wurden den G ä s t e n am Sonnabend,
dem 9. J u l i , Lichtbilder von Stadt u n d Kreis N e i denburg dargeboten.
E i n einleitender
Vortrag
ü b e r die Geschichte und die Entwicldung Ostpreuß e n s von der Zelt des Ritterordens bis zum Z u sammenbruch im Jahre J.945 wurde mit g r o ß e m
Interesse g e h ö r t . Es war ein Ausflug i n die u n vergessene Heimat, der bei allen Teilnehmern
noch lange nachklingen wird. Beifall landen auch
die o s t p r e u ß i s c h e n V o l k s t ä n z e , die die Jugendgruppe der Gruppe Hannover zeigte.
A m Sonntag, dem 10. J u l i , fand eine K u n d gebung im Garten des Kurhauses L i m m e r b r u n nen statt. Landsmann Fanelsa b e g r ü ß t e G ä s t e aus
der Sowjetzone und einen Vertreter der K r e i s gruppe Hannover.
Kreisvertreter B ü r g e r m e i s t e r
z. Wv. Wagner sprach a n s c h l i e ß e n d zu seinen
Landsleuten aus Neidenbug. E r gab einen Ü b e r blick ü b e r die g e g e n w ä r t i g e a u ß e n p o l l t l s c h k e Lage
und ermahnte die Neidenburger zur Ruhe und
Besonnenheit, falls die bevorstehende Viererkonferenz nicht die erhofften
Ergebnisse bringen
sollte. Gerade jetzt sei es wichtig, die Geduld
nicht zu verlleren und die Hoffnung auf R ü c k gabe unserer angestammten Heimat nicht aufzugeben.
Die A u s f ü h r u n g e n
des
Kreisvertreters
wurden b e i f ä l l i g aufgenommen. M i t dem gemeinsamen Gesang der dritten Strophe des Deutschlandliedes fand die Kundgebung ihren A b s c h l u ß .
A u f vielfachen Wunsch wurde dann der Lichtbildervortrag noch einmal wiederholt und am s p ä t e n
Nachmittag v e r l i e ß e n die Besucher, von denen ein
Teil sich bereits f ü r eine Gemeinschaftsfahrt zum
Jahreshaupttreffen nach Bochum vormerken l i e ß ,
den n u n schon zur Tradition gewordenen Treffpunkt i m Kurhaus Limmerbrunnen.
2tiu$ Ott lanöömannfcf|aftad)^n
OÜtbtit
in...
ZI
BERLIN
N O R DR H E I N - W E S T F A L E N
Vorsitzender der Landesgruppe Berlin:
Dr. Matthee,
Berlin-Charlottenburg,
Kaiser*
dämm 83, .Haus der Ostdeutschen Heimat".
Vorsitzender der Landesgruppe Nordrhein-West taten:
Erleb Grimont. (22a) Düsseldorf 10, Am Schein 14.
31 Juli
9 U h r Heimatkreis Osterode: Dampferfahrt nach der Pfaueninsel. Treffpunkt morgens 9 U h r an der Anlegestelle S c h l o ß b r ü c k e ,
Berlin-Charlottenburg.
B u n d heimattreuer Ost- und W e s t p r e u ß e n
Bundesgruppe
Tegel-Waidmannslust:
Kaffeestunde am 27. J u l i Im Gartenlokal bei Pieper;
Helmatabend am 6. August, um 20 U h r , i m V e r einslokal S c h u l t h e i ß - W. Lorenz, Tegel, Berliner
Straße.
Iii BAYERN
Landesgruppe Bayern der Landsmannschaft Ostpreußen,
Geschäftsstelle
der
Landesgruppe:
Lothar Polixa, (13b) O t t o b r u n n / M ü n c h e n , JosefS e l l g e r - S t r a ß e 10.
C o b u r g . Die Gruppe gedachte am 9. J u l i i n einer
Feierstunde des Abstimmungstages In O s t p r e u ß e n
vom 11. J u l i 1920. Landsmann Sandach hielt die
Gedenkrede, die unter dem Motto „ D i e s L a n d bleibt
deutsch" stand. Der Redner betonte, d a ß die d a mals in Ost- und W e s t p r e u ß e n und In Oberschlesien g e f ä l l t e Entscheidung f ü r das Deutschtum i ü r
alle Heimatvertriebenen und die Landsleute, die
heute noch in diesen Gebieten leben, nach wie
vor g ü l t i g ist. Es w ü r d e erst darm wieder Friede
In Europa herrschen, wenn die ä l t e s t e Grenze
Europas, die eine echte Friedensgrenze war, wiederhergestellt worden sei.
•BADEN/WÜRTTEMBERG
)L; yVeasltzender: Hans Krzywinski, Stuttgart-W,
H a s e n b e r g s t r a ß e Nr. 43
2. Vorsitzender: Dr. Walter Maschlanka, StuttgartFellbach, Gartenstraße 30
S t u t t g a r t . In folgenden nach Heimatkreisen
und Regierungsbezirken geordneten Lokalen treffen
sich die Landsleute, die am Zehnjahrestreffen der
deutschen Heimatvertriebenen am 30./31. J u l i i n
Stuttgart teilnehmen
werden:
Königsberg-Stadt:
Hotel „ S c h w a b e n b r ä u " , Bad Cannstatt, zu erreichen
mit der S t r a ß e n b a h n L i n i e 1 bis Bahnhof B a d
Cannstatt; Regierungsbezirk Allenstein: G a s t s t ä t t e
„Jägerhaus", B a d Cannstatt, Walblinger S t r a ß e 110,
und G a s t s t ä t t e „ W a n n e n s t u b e " , Anna-Haag-Haus,
Bad Cannstatt, Gnesener S t r a ß e 20, zu erreichen
mit der S t r a ß e n b a h n L i n i e 1 ab S c h l o ß p l a t z bis
Augsburger S t r a ß e ; Regierungsbezirk Gumblnnen:
G a s t s t ä t t e „Zillertal", Bad Cannstatt, Wildunger
S t r a ß e 39, und G a s t s t ä t t e „Zur Stadtkanne", B a d
Cannstatt, S c h m i e d e n e r s t r a ß e 38, zu erreichen mit
der S t r a ß e n b a h n L i n e 21 ab Charlottenplatz bis
Daimlerstraße;
Memelländer:
Saalbau
Rosenau,
Stuttgart, R o t e b ü h l s t r a ß e 109. zu erreichen mit der
S t r a ß e n b a h n L i n i e n 2 und 21 ab S c h l o ß p l a t z und
Charlottenplatz bis H a s e n b e r g s t r a ß e ; K r e i s Samland/Fischhausen: G a s t s t ä t t e Silberburgstube, S i l b e r b u r g s t r a ß e 68, zu erreichen mit der S t r a ß e n b a h n
Linie 3, ab Charlottenplatz bis Dreieck oder mit
der Linie 8 ab Hauptbahnhof bis S i l b e r b u r g s t r a ß e .
L i n d a u . Die Gruppe kam am 2. J u l i zu einer
Monatsversammlung zusammen. Der Vorsitzende
Tiedemann b e g r ü ß t e die versammelten Landsleute
und als G ä s t e besonders den Ehrenvorsitzenden
Graf zu Eulenburg und den zweiten Vorsitzenden
der Landsmannschaft der Schlesier. Landsmann
Brenneisen hatte die Ausgestaltung des geselligen
Teils ü b e r n o m m e n , der i n bunter Folge musikalische Darbietungen eines Akkordeontrios, E r z ä h lungen in o s t p r e u ß i s c h e r Mundart und Tanzpantomimen bot.
W e n d l i n g e n . Die 140 Mitglieder der Gruppe veranstalteten am 10. J u l i einen Sommerausflug mit
drei Omnibussen zum Kloster Lorch auf dem
Liebfrauenberg. Durch den Welsheimer Wald wurde
die Fahrt zum Ebinsee fortgesetzt. In Schorndorf
wurde der Tag mit einem Treffen mit Landsleuten
der Schorndorfer Gruppe Im L ö w e n k e l l e r beendet.
HESSEN
Vorsitzender der Landesgruppe Hessen:
Konrad Opitz. G i e ß e n , G r ü n b e r g e r S t r a ß e 194
Wiesbaden.
A m 4. J u l i fand eine Monatsversammlung der Gruppe im Kolpinghaus statt.
Der Vorsitzende, Dr. Gleinlg, wies auf die geplanten Veranstaltungen hin und berichtete, d a ß im
Sommersemester auf dreizehn der sechzehn deutschen U n i v e r s i t ä t e n im Bundesgebiet Vorlesungen
ü b e r den deutschen Osten gehalten werden sollen.
Es sei sehr zu w ü n s c h e n , d a ß die Schulen ebenfalls in ihren L e h r p l ä n e n gesonderte Stunden f ü r
Ostunterinht
einführten.
— Nächste
Veranstaltung: „Tag der Heimat" am 6. August, Monatsversammlung am 5. September um 20 U h r Im K o l pinghaus.
D a r m s t a d t . Bei der Jahreshauptversammlung
der Kreisgruppe am 9. Juli wurde der neue Vorstand
g e w ä h l t , der sich aus dem ersten Vorsitzenden,
Landsmann Bruno Kollack, Darmstadt, Scheppallee 7, dem zweiten Vorsitzenden, Landsmann
Knapp, und den beiden S c h r i f t f ü h r e r n F r a u B ö t t ger und Landsmann Grigo zusammensetzt. A m
6. August wird im Heag-Saal der Tag der Heimat
veranstaltet werden; das Programm wird noch bekanntgegeben. Z u der Kundgebung zum Tag der
Heimat in der Paulskirche In Frankfurt am 7. A u gust werden Vertreter der Kreisgruppe entsandt
werden. A m 2. Oktober soll das Erntedankfest
von den A n g e h ö r i g e n der Gruppe gemeinsam begangen werden. Im November wird die Heimatdichterin Agnes Mlegel vor den Mitgliedern d ° r
Kreisgruppe aus ihren Werken lesen.
Telefon 6 2414.
Duisburg.
Die Ortsgruppe Duisburg-Stadtmitte w i r d am Sonnabend, dem 23. Juli,
um
20 U h r , im Caslno des
Ausbesserungswerkes
Wedau unter Mitwirkung des
Ostpreußenchors
(Leitung Fritz Werner) einen Helmatabend durchf ü h r e n . A n s c h l i e ß e n d Tanz.
Recklinghausen.
A m 10. J u l i fanden sich
die Landsleute aus dem Stadtkreis Recklinghausen Im Gedenken an die Abstimmung am 11. J u l i
1920 In Masuren, W e s t p r e u ß e n und im E r m l a n d
im Saale Henning zu einer Feierstunde zusammen. Der Vorsitzende K ö n i g konnte ü b e r dreihundert Landsleute und B ü r g e r der Stadt Recklinghausen
begrüßen.
Landsmann Poley,
Vorstandsmitglied der Landesgruppe, hielt die Festrede, die unter dem Leitwort stand: „ D i e s L a n d
bleibt deutscht" Die Rede klang aus mit der F o r derung: „ G e b t uns die Heimat wieder, sie Ist
eine Lebensnotwendigkeit
f ü r Deutschland, f ü r
unser Volk." M i t dem gesamtdeutschen Bekenntnis, gesprochen vom ersten Vorsitzenden A . K ö n i g ,
und dem Deutschlandlied s c h l o ß die Feierstunde.
Bei den K l ä n g e n einer O s t p r e u ß e n k a p e l l e s a ß e n
Landsleute und Einheimische bis s p ä t in die
Nacht zusammen. — Die n ä c h s t e Heimatstunde,
verbunden mit einem Lichtbildervortrag, w i r d i m
September stattfinden. Der genaue Tag w i r d noch
bekanntgegeben.
Dortmund.
Die
Monatsversammlung
der
Kreisgruppe am 26. J u l i f ä l l t aus. A m Samstag,
dem 30. Juli, w i r d um 19.30 U h r im Hotel „ I n d u strie", M a l l i n k r o d t s t r a ß e 210/214, ein
Sommerfest
stattfinden.
B o n n . A m 30. M a l veranstaltete die Gruppe ihr
traditionelles
Frühlingsfest,
an dem mehr
als
siebenhundert Landsleute teilnahmen. Die Monatsversammlung i m August f ä l l t aus, d a f ü r w i r d am
6. August ein Sommerausflug mit a n s c h l i e ß e n d e m
Kaffeetrinken im Cafe Patt in K ü d i n g h o v e n bei
Bonn — der Inhaber Zieger b e s a ß f r ü h e r das
Strandbad Insterburg — stattfinden.
Merkstein.
A m Sonnabend, dem 20. J u l i ,
um 20 U h r , w i r d im Restaurant Gradel, M e r k stein, H a u p t s t r a ß e , ein Heimatabend
stattfinden,
zu dem alle Landsleute aus Merkstein, Herzogenrath und Umgebung herzlich eingeladen werden.
Der Eintritt ist frei. Es w i r d der Vertreter der
Gruppe des Regierungsbezirkes
Aachen, Landsmann Foerder, sprechen. Die Jugend ist besonders herzlich eingeladen.
Der Helmatabend soll
zur Bildung einer landsmannschaftlichen Gruppe
führen.
H e r f o r d 1. W. Unser Sommerausflug w i r d am
Sonntag, dem 7. August, nach Bad Essen stattfinden. W i r -wollen morgens um 8 U h r hier p ü n k t lich vom „ A l t e n Markt" abfahren. Musik ist schon
verpflichtet und die Jugendgruppe wird f ü r Unterhaltung sorgen. Meldungen werden im Verkehrsb ü r o des E M R . Bielefelder S t r a ß e 3b, parterre links,
bis zum 2. August erbeten. Fahrpreis 3,50 D M .
E i n billiges Eintopfessen wollen wir auch wieder
bestellen, bitten auch dazu Meldungen abzugeben.
NIEDERSACHSEN
Vorsitzender der Landesgruppe Niedersachsen:
Helmut Gossing, Hannover, Anzeiger-Hochhaus,
Goserlede 5/6.
Stellvertretender Vorsitzender H . L. Loeffke,
Lüneburg, Gartenstraße 51.
Göttingen.
A m Sonntag, dem 7. August,
w i r d i n G ö t t i n g e n ein O s t p r e u ß e n t a g stattfinden,
zu dem schon heute zahlreiche Kreisgruppen aus
der n ä h e r e n und weiteren Umgebung ihre T e i l nahme gemeldet haben. Der T a g w i r d mit einem
Feldgottesdienst
am
ostpreußischen
Ehrenmal,
verbunden mit einer Kranzniederlegung, beginnen.
A m Nachmittag w i r d eine heimatliche
Stunde
stattfinden, bei der A x e l de Vrles von der Baltendeutschen Landsmannschaft
sprechen
wird. Es
werden sich ein Gartenkonzert der O s t p r e u ß e n kapelle, ein f r ö h l i c h e r Kindernachmittag und ein
bunter Nachmittag a n s c h l i e ß e n .
A n die o s t p r e u ß i s c h e n
des Regierungs-Bezirkes
Eintritt bet allen Veranstaltungen. Anmeldungen
werden erbeten an die Kreisgruppe der Landsmannschaft
Ostpreußen
In L ü n e b u r g .
Lindens t r a ß e 30 a (Telefon nur vormittags: L ü n e b u r e 48 16.
H . L . Loeffke. Kreisgruppenvorsitzender L ü n e burg und stellv.
Landesgruppenvorsitzender
Nied ersuchst* n.
F . W. Raddatz. Krelsgruppenvorsitzender Wolfsburg und Bezirksvorsitzender L ü n e b u r g .
E
Vorsitzender Landesgruppe Hamburg:
Hans Kuntze, Hamburg-Bergedorf; G e s c h ä f t s stelle: Hamburg 24, W a l l s t r a ß e 29, Postscheckkonto: Hamburg 96 OS.
Bezirksgruppenversammlungen:
Wandsbek: A m ersten Sonntag im August w i r d
unsere „ F a h r t ins Blaue" mit Sonderomnibussen stattfinden.
Abfahrt am 7. August u m
8 U h r vom Zentral-Omnlbus-Bahnhof, B a h n teig 0, R ü c k k e h r gegen 23 U h r . W i r werden
zu einem landschaftlich s c h ö n gelegenen Ort,
etwa 90 k m von Hamburg entfernt, fahren und
dort im Gartenlokal eines Landsmannes einkehren. W i r erhalten dort ein gutes Mittagessen, Kaffee und Kuchen und ein handfestes
Abendessen. F ü r Unterhaltung w i r d auch gesorgt. Der Teilnehmerpreis f ü r die H i n - u n d
R ü c k f a h r t u n d die drei Mahlzelten w i r d alles
In allem 11.— D M betragen und m u ß i m voraus
entrichtet
werden.
Auch
in
anderen
Stadtteilen wohnende Landsleute k ö n n e n daran teilnehmen.
Anmeldungen sind umgehend
an Bezirksobmann Herbert S a h m e 1, H a m burg 26, Burggarten 17, zu richten.
F u h l s b ü t t e l : D e r Helmatabend i m Monat August
f ä l l t aus.
Harburg-Wilhelmsburg:
Die Zusammenkunft i m
Monat August f ä l l t aus.
Die Jugendgruppe
trifft sich am Mittwoch, dem 24. August, i n
der Schule Kapellenweg.
Elbgemeinden: Sonnabend, 6. August, 20 U h r , Im
Parkhotel
„Johannesburg",
Blankenese,
Elbchaussee 566.
Altona: Mittwoch, 10. August, 20 U h r , Im Restaurant „ B r u n n e n h o f " ,
Altona, G r o ß e B r u n n e n s t r a ß e 16 (Ecke H o l l ä n d i s c h e Reihe). Es w i r d
um
zahlreiches Erscheinen gebeten, da der
Sommerausflug besprochen werden soll.
*
B e r g e d o r f . Die Lanidsmannschaft der Ost- u n d
W e s t p r e u ß e n Hamburg-Bergedorf w i r d am Sonntag, dem 14. August, eine Autobusfahrt nach
Travental und Bad Segeberg unternehmen.
In
Travental w i r d Gelegenheit geboten, das G e s t ü t
zu besichtigen, In dem auch ein T e i l der T r a k e h ner Pferde untergebracht ist. B a d Segeberg Ist
bekannt durch seine K a l k s t e i n h ö h l e n
und die
Karl-May-Festspiele. D a nur zwei Busse mit A n h ä n g e r n fahren, sind Anmeldungen sofort
bei
Landsmann
S ch au k a ,
Bergedorf,
Bahnhofs t r a ß e , vorzunehmen. Fahrtkosten betragen f ü r
Erwachsene 3,75 D M , K i n d e r bis zu 14 Jahren
1,50 D M .
Kreisgruppenversammlungen:
Heiligenbeil: Z u m d i e s j ä h r i g e n Heimatkreistreffen
in Burgdorf In Hannover am 30./31. J u l i haben
sich trotz p e r s ö n l i c h e r Anschreiben u n d V e r ö f f e n t l i c h u n g e n Im O s t n r e u ß e n b l a t t bisher nur
wenige
Teilnehmer
zur
Gemeinschaftsfahrt
Hamburg-Burgdorf gemeldet. Es ist folgendes
geplant:
Abfahrt: Zentral-Omnlbus-Bahnhof,
Bahnsteig N u l l , u m 6.30 U h r . R ü c k k e h r : etwa
um 24 U h r . Z u s t e i g e m ö g l i c h k e i t : H a r b u r g u m
7 U h r und Heber/Han. gegen 8.15 U h r . Die
Fahrtkosten betragen etwa 10.— D M . L a n d s leute, die an der Fahrt teilnehmen
wollen,
melden sich umgehend schriftlich oder m ü n d lich bei Landsmann W i l l i
Oltersdorf,
Hamburg 21. O s t e r b e k s t r a ß e 78, oder
Kurt
Schelinski, Hamburg 34. Sandkamp 21 c, unter
Einzahlung von 5.— D M . Sollten keine M e l dungen mehr erfolgen, m u ß die F a h r t wegen
zu geringer Beteiligung unterbleiben.
*
I n s t e r b u r g . Sonntag, 7. August, Ausflug nach
A u m ü h l e - S a c h s e n w a l d . Treffpunkt Hauptbahnhof,
Bahnsteig, zum Zuge u m 9.20 U h r mit Fahrkarte
A u m ü h l e . G ä s t e willkommen.
O s t p r e u ß i s c h e Jugend i n Hamburg In der D J O :
Montag, 25. J u l i , 20 U h r , Volkstanz, Turnhalle
Schule Winterhuder Weg; Mittwoch, 27. J u l i . 20 U h r
Literarischer Kreis bei Egon Bannls. H a m b u r g 24,
K u h m ü h l e 4 a.
Siedlungsvorhaben
i n Hamburg
F ü r folgende Siedlungsvorhaben
können
sich
noch Bewerber melden:
1. Landwirtschaftliche
Nebenerwerbssiedlungen
in Billstedt f ü r heimatvertriebene
Bauern oder
deren Nachkommen, sowie f ü r Berufslandwirte,
die jetzt in Hamburg b e r u f s t ä t i g sind; f ü r L a n d arbeiter, die jetzt i n der L a n d - , Forst- oder G a r tenwirtschaft t ä t i g sind.
2. Je eine g ä r t n e r i s c h e V o l l - oder Nebenerwerbsstelle in Altengamme f ü r heimatvertriebene G ä r t ner oder Landwirte.
3. Eine g ä r t n e r i s c h e V o l l - und 11 landwirtschaftliche Nebenerwerbsstellen
in Bergstedt f ü r heimavertriebene G ä r t n e r und Landwirte.
4. Kleinsiedlungen In Farmsen f ü r heimatvertriebene
Landarbeiter, die jetzt fremdberuflich
t ä t i g sind und an sonstige an Kleinsiedlung Interessierte Heimatvertriebene, die ihren festen A r beitsnlalz in Hamburg haben.
5. Eigenheime in Hamburg-Marmstorf und L a n genhorn-Mitte f ü r Lastenausgleichsberechtigte
mit
1500.— D M Eigengeld.
O s t p r e u ß i s c h e Landsleute In Hamburg, die M i t glied unseres Verbandes sind, k ö n n e n genauere
A u s k ü n f t e auf der G e s c h ä f t s s t e l l e erhalten.
£unc(tunk
NWDR-Mittelwelle. Sonntag, 24. Juli, 19.30: Polltisches Forum: Staatsmacht — Wehrmacht. — Sonnabend, 30. Juli, 1530: Alte und neue Heimat.
UKW-West. Freitag, 29. Juli, 21.30: Flucht aus
Sibirien; von Erich Behrens.
Radio Bremen. Donnerstag, 28. Juli, UKW, 20.45:
Siegfried Lenz: Die Kunst, einen Hahn zu fangen
(masurische Erzählung). — Gleicher Tag, UKW,
22.30: Dr. Günther Bobrik: Königsberg vor hundert
Jahren. (Aus den Erinnerungen sind Schriften des
Philosophen Karl Rosenkranz.)
Hessischer Rundfunk. Sonntags, 13.45: Der gemeinsame Weg; wochentags 15.15: Deutsche Fragen;
Informationen für Ost und West. — Montag, 25. Juli,
17.00: Das Jahr in der alten Heimat: »Juli-Erinnerungen" von Hanns-Gerhard Müller und Franz
Joseph Schreiber.
SUdwestfunk. Dienstag, 26. Juli, 14.00: Königsberg
in bunten Bildern; Eindrücke vom Jahr 1948; Manuskript Lucy Falk.
Bayerischer Rundfunk.
Sonntag, 24. Juli, 9.25:
Hermann Goetz: Quintett in c-moll für Klavier,
Violine, Viola, Violoncello und Kontrabaß, Werk 16.
— Dienstag, 26. Juli, 15.00: Jugendprobleme nach
der Vertreibung; ein Besuch im Institut für empirische Soziologie in Bamberg. Das Institut hat durch
umfangreiche Untersuchungen i n den Hauptflüchtlingsländern Niedersachsen, Schleswig-Holstein und
Bayern nachgewiesen, daß die Jugend in Barackenund anderen Massenunterkünften in keiner Weise,
weder im Gesundheitszustand noch in ihren geistigen Gaben und ihrer seelisch-sittlichen Entwicklung,
hinter der einheimischen Jugend Westdeutschlands
zurücksteht. — Gleicher Tag, 20.00: „Schimmel will
zur See"; Hörspiel von Paul Alverdes; es schildert
das Schicksal eines Fischerjungen aus Pommern. —
Donnerstag, 28. Juli, 20.00: Die Potsdamer Konferenz; eine Dokumentarsendung von Herbert Hupka.
Sender Freies Berlin. Sonnabend, 30. Juli, 15.30:
Alte und neue Heimat.
RIAS. Freitag, 29. Juli, 10.45: Lieder von Heinrich
Albert auf Texte von Simon Dach.
Lehrgänge
der Siedlerschule
Katlenburg
Der n ä c h s t e Hauptlehrgang i n der Siedlerschule
Katlenburg w i r d am 24. Oktober beginnen.
Das
Wintersemester
(Grundausbildungslehrgang) dauert bis Ostern 1956, das Sommersemester (Aufbaulehrgang, auch f ü r L a n d w i r t s c h a f t s s c h ü l e r ) beginnt
am 18. A p r i l und s c h l i e ß t am 31. August 1956.
Aufnahmebedingungen
für
den Grundausbildungslehrgang: Mindestalter 19 Jahre, mindestens
3 Jahre landwirtschaftliche Praxis, Nachwels des
Besuchs
der
landwirtschaftlichen
Berufsschule.
Ausbildungsziel:
Landwirtschaftliche Grundausbildung und Ablegung der
landwirtschaftlichen
Gehilfenprüfung.
Alle, die mit mindestens befriedigendem Erfolg
die Z w i s c h e n p r ü f u n g u n d die landwirtschaftliche
G e h i l f e n p r ü f u n g abgelegt haben, werden In den
sich
anschließenden
Aufbaulehrgang
aufgenommen, der mit der staatlich anerkannten Sledlerelgnungsprüfung abschließt.
Ostvertriebene und F l ü c h t l i n g e haben die M ö g lichkeit, ausreichende Ausbildungsbeihilfen zu erhalten. Ebenso k ö n n e n Erziehungsbeihilfen nach
dem Bundesversorgungsgesetz f ü r den Besuch des
Lehrganges bewilligt
werden.
A u f n a h m e a n t r ä g e und Prospekte sind bei der
Leitung der Siedlerschule In Katlenburg/Harz anzufordern. A n m e l d e s c h l u ß ist der 30. September.
C
Für Todeserklärungen
Waldl M a r t i n , geb. 13. 7. 1928, aus K ö n i g *
berg, V i k t o r i a s t r a ß e 4, ist i m F r ü h j a h r 194? b Ä
den Kampfhandlungen i n der letzten Wßrtffüril'
der Familie Martin, K ö n i g s b e r g , S t e i n s t r a ß e 8,
ums L e b e n gekommen. Es werden Augenzeugen
gesucht, die seinen T o d b e s t ä t i g e n k ö n n e n .
Wilhelm P u r c z , geb. 9. 3. 1878, aus Dunelken,
Kreis Treuburg, Ist Im F r ü h j a h r 1945 In B r ö d i e n e n
bei Sensburg verstorben. Seine Ehefrau Henriette
P u r c z , geb. Hornberger, geb. 6. 12. 1879, verstarb ebenfalls im F r ü h j a h r 1945 auf der Flucht
in B r ö d i e n e n und wurde von ihrem Mann im
Schnee vergraben. Es werden Augenzeugen gesucht, die den T o d des Ehepaares b e s t ä t i g e n können.
Stadtinspektor
Fritz Eugen M u r r 1 n s , geb.
15. 12. 1879, aus Lotzen, Lycker S t r a ß e 41, wurde
am 7. 2. 1945 gegen 9 U h r i m Garten des Hauses
Pr.-Eylauer S t r a ß e 85 i n Landsberg, Kreis Pr.E y l a u , von den Russen erschossen. Es werden
Augenzeugen
gesucht.
(Wo befinden sieb Frau
Wittrin aus Lindsberg, F r ä u l e i n Kannapel und
F r a u Matwig aus Bartenstein?)
Friedrich R a h n , geb. 14. 1. 1892 i n Domnau,
aus Jeesau, Kreis Rastenburg, wurde im Februar
1945 von den Russen verschleppt. Wer kann über
seinen Verbleib Auskunft geben.
s
A n n a R a h n , geb. 26. 3. 1924 In Dietrichsdorf,
aus Jeesau, Kreis Rastenburg, soll im März 1945
von den Russen verschleppt worden sein. Wer
kann Auskunft ü b e r ihren Verbleib geben?
Robert S c h w a r z , geb. 19. 7. 1895, seine Ehefrau A n n a Schwarz, geb. Wunderlich, geb. 10. 6.
1896, und deren K i n d e r Christel Schwarz, geb.
23. 12. 1920, und Inge Schwarz, geb 15. 1. 1925, aus
Elbing, R o ß w i e s e n s t r a ß e 7 b, werden seit März
1945 v e r m i ß t .
Wer kann ü b e r den Verbleib der
Genannten Auskunft geben?
Zuschriften erbittet die G e s c h ä f t s f ü h r u n g der
Landsmannschaft
Ostpreußen
in
Hamburg 24,
W a l l s t r a ß e 29.
^
Aus der Geschäftsführung
Gedenkbuch D r . Ottomar Schreiber
Gruppen
Lüneburg
Lüneburg.
A m Sonntag,
dem 7. August,
werden die LUneburger Kreisgruppen der Ost- und
W e s t p r e u ß e n in L ü n e b u r g den „ T a g der Heimat"
begehen. Neben der gemeinsamen Kundgebung der
L ü n e b u r g e r V e r t r i e b e n e n v e r b ä n d e um 11 U h r i m
„ S c h ü t z e n h a u s " (nahe Hauptbahnhof), auf dem u. a.
der Landesgruppenvorsitzende
der Landsmannschaft Weichsel-Warthe
sprechen
wird,
finden
nachmittags Im Gartenrestaurant » M e y e r s Garten"
die Sonderveranstaltungen
der ö r t l i c h e n
Kreisgruppen der Ost- und W e s t p r e u ß e n
sowie der
Landsmannschaft Weichsel-Warthe statt, zu der
alle ost- und w e s t p r e u ß i s c h e n Gruppen des Reglerungsbezirks L ü n e b u r g hiermit eingeladen werden.
Bei g e n ü g e n d e r Beteiligung und vorheriger A n meldung findet um 9 Uhr ab Rathaus eine F ü h rung statt (besonders Rathaus und Senkungsgebiet).
F ü h r u n g kostenlos.
Das Gartenrestaurant „ M e y e r s G a r t e n « ist ab
13 U h r g e ö f f n e t . U m 14 U h r treten die Delegierten
der einzelnen ost- und w e s t p r e u ß i s c h e n Gruppen
des
Regierungsbezirks
Lüneburg
in
„Meyers
Garten" zu einer kurzen Arbeitstagung zusammen,
bei der der B u n d e s g e s c h ä f t s f ü h r e r unserer Landsmannschaft,
Werner Guillaume. anwesend sein
wird. — F ü r ein billiges Mittagessen im Versammlungslokal ist Sorge getragen.
A b 15 30 Uhr in
„ M e y e r s Garten" kurze Ansprachen des stellvertretenden Landesgruppenvorsitzenden und des Bezirkserupnenvorsltzenden
sowie
des
Bundesg e s c h ä f t s f ü h r e r s . Konzert, einzelne Darbietungen.
Sitzordnung
nach
Heimatkreisen.
Festplaketten
zum Preise von 0,50 D M berechtigen zum freien
10.ÜL höhm
Vorsitzender der Landesgruppe Schleswig-Holstein:
Fritz Schröter, Kiel, Holstenstraße 46, II.
I t z e h o e . Die H ö r e r der Volkshochschule Itzehoe
gedachten in der Klosterhofschule in einer Feierstunde des 700jährlgen J u b i l ä u m s von K ö n i g s b e r g .
Der G e s c h ä f t s f ü h r e r der Volkshochschule, Lehrer
Walter Steinweg, gab einen Uberblick ü b e r die
Entstehungsgeschichte und die
handelspolitische
und kulturelle Bedeutung K ö n i g s b e r g s . Lichtbilder
vermittelten ein anschauliches B i l d der Baudenkm ä l e r aus der g r o ß e n Vergangenheit und der
g r o ß z ü g i g e n Planungen der modernen
Handelsund Industriestadt. Wenn auch die alte deutsche
Stadt im Osten in T r ü m m e r gesunken Ist, so w i r d
doch der Geist des alten K ö n i g s b e r g u n v e r g ä n g l i c h
fortleben.
Mitglieder der Landesbauernschaft treffen
sich
Wir folgen einer Anregung aus dem Kreise ehemaliger Mitglieder der f r ü h e r e n Landesbauernschaft O s t p r e u ß e n und laden zum Sonntag, 14 A u gust, alle ehemaligen Mitarbeiter nach Hannover in
das Lokal Malchs Bierstuben, F r i e s e n s t r a ß e 9 Ecke
Haller S t r a ß e f ü r die Zelt von 14 bis 17 U h r zu
einem zwanglosen Beisammensein ein. im gleichen
Lokal werden sich in der Zelt von 18 bis 20 Uhr
die ehemaligen H ö r e r und Dozenten der h ö h e r e n
Landbauschule Elbing treffen.
Dr. Schwarz, Frledeburg/Ostfriesland.
Der bekannte Historiker D r . F . Gause hat unter
dem
Grundgedanken: O s t p r e u ß e n
geschichtlich,
politisch und kulturell gesehen, aus den Reden
und
Schriften
des
verstorbenen
Dr. Ottomar
Schrelber-Memel, des M i t b e g r ü n d e r s und Ehrenp r ä s i d e n t e n der Landsmannschaft O s t p r e u ß e n , das
Wesentlichste und Wichtigste i n einem Werk zusammengefaßt.
Dieses Werk:
Erbe und Aufgabe
d e s D e u t s c h en
Ostens
etwa 200 Seiten stark und mit einem Photo aus
dem letzten Lebensjahr Dr. Schreibers, Ladenpreis
etwa 12.50 D M , wird im G r ä f e und Unzer Verlag,
M ü n c h e n , f r ü h e r K ö n i g s b e r g , erscheinen.
Leser des O s t p r e u ß e n b l a t t e s k ö n n e n das Werk
zum Subskriptionspreis von 9 50 D M porto- und
verpackungsfrei erhalten, wenn die Bestellung umgehend, s p ä t e s t e n s bis zum 20. August, bei der
Geschäftsführung
der Landsmannschaft Ostpreuß e n , Hamburg 24, WallstraDe 29, eingeht.
•
Für
Curt
Friedrich
Z i m m e r m a n n , geb.
20. 3. 1898 in Gumblnnen, liegt eine Geburtsurkunde vor.
Zuschriften erbittet
die G e s c h ä f t s f ü h r u n g der
Landsmannschaft
Ostpreußen
in
Hamburg 24.
W a l l s t r a ß e 29.
Zum
Tag der Heimat
Die In der vorigen Ausgabe des Ostpreußenblattes a n g e k ü n d i g t e n Richtlinien zum Tag der
Heimat liegen nunmehr der Bundesgeschäftsführung der Landsmannschaft O s t p r e u ß e n sowie den
VdL-Landesgruppen
vor und k ö n n e n
bei der
B u n d e s g e s c h ä f t s f ü h r u n g bzw. bei den VdL-Landesgruppen angefordert werden.
Jahrgang 6 / Folge 30
Das Ostpreußenblatt
23. Juli 1955 / Seite 13
am 22. Juli Frau Emma Tenzberger, geb. Bortz,
aus Lyck, jetzt in Treysa, Friedrich-Ebert-Straße 14.
L
am 24. Juli Frau Johanna Frick, geb. Runge, aus
Tauerkallen, Kreis Stallupönen, jetzt bei ihrem Sohn
zum 06. Geburtstag
Fritz
in Ahlerstedt, Kreis Stade. Sie wird von ihrer
am 22. Juli dem Altsitzer Gottlieb Koloska aus
am 22. Juli der Witwe Elisabeth Gerber aus Funken, Kreis Lotzen, jetzt bei seiner Tochter Anny Schwiegertochter Ursula betreut, da sie infolge eines
Unfalles seit fünf Jahren bettlägerig ist.
Kuckerneesc. Kreis Elchniederung. Sie ist noch gesund und rüstig und lebt bei ihrem Sohn, Rechts- Goldberg i n Diedersen, Kreis Hameln (Pyrmont),
am 25. Juli der Witwe Marie Krebs, geb. Ney,
zum
85.
Geburtstag
anwalt Erich Gerber, in Regenstauf, Krametsaus Königsberg, Moltkestraße 12, jetzt bei ihrem
buckel 211.
am 17. Juli Landsmann Jakob Zacharias aus Schwiegersohn W i l l i Baltrusch in Düsseldorf-Eller,
am 1. August der Witwe Rosa Klara, geb. Schulz, Schönhorst, Kreis Lyck. Er lebt bei seinem Sohn in Harff straße 170.
aus Angerburg. Sie lebt bei ihrer Tochter, Frau' Düsseldorf, Bandelstraße 20.
am 26. Juli Regierungsobersekretär i . R. Max HenMazollek, in der sowjetisch besetzten Zone und ist zum 84. Geburtstag
nig, früher bei der Kreisverwaltung Osterode, jetzt
durch Emil Sadlack, (20a) Veerssen 78 bei Uelzen,
am 9. Juli der Witwe Dorothea Radzuweit, geb. (16) Hanau/Main, Eschenweg 7. A m nächsten Tage
zu erreichen.
'
Lenkeit, aus Schaaren, Kreis Pillkallen, jetzt bei feiert Stadtinspektor i . R. August Salden (Stadtihrer zweiten Tochter Minna Müller in Wesuwe, verwaltung Osterode, bei der schon sein Großvater
zum 03 Geburtstag
Kreis Meppen.
und Vater, sodann auch sein Sohn Wolfgang bis
am 24. Juli Frau Eva Albrecht aus Gr.-Friedrichsam 30. Juli dem Maurerpolier Julius Höht aus 1945 tätig waren) seinen 70. Geburtstag. Er wohnt
dorf, jetzt bei ihrer Tochter Hanna Sperber in Peine, Waldheide, Kreis Tilsit-Ragnit, jetzt in (24b) Burg ebenfalls in Hanau, Eschenweg 7. Beiden gratuliert
Hannover, Sedanstraße 14.
in Dithm., Tanncnbergallee 5, bei seinem Sohn herzlichst der Heimatkreis Osterode.
am 28. Juli dem Altbauern Friedrich Wolter aus Bruno.
am 27. Juli Frau Auguste Todtenhaupt aus KreuzGr.-Daguthelen, Kreis Pillkallen, jetzt bei seiner
burg, Kreis Labiau, jetzt in Oldenborstel bei ScheneTochter, Frau Becker, in Berlin W 15, Tannstädter- zum 83. Geburtstag
feld
über Itzehoe.
straße 2.
am 21. Juli dem Fleischermeister und Viehhändler
am 28. Juli Frau Marie Kromat, geb. Meyer, aus
Gustav Koralus aus Kanthausen, Kreis Gumbinnen,
zum 91. Geburtstag
jetzt (24b) Burg in Dithmarschen, Bahnhofstraße 6.
Unter-Eisseln bei Ragnit, jetzt bei ihrer jüngsten
am 25. Juli Landsmann Julius Friedrich Leberecht Tochter Charlotte Stoppa in Wiemersdorf über Bad
am 25. Juli Frau Auguste Skindel, geb. Kirstein,
Bramstedt/Holstein.
Zander
sen.
aus
Gehlenburg
(Bialla),
Kreis
Johanjetzt bei ihrer Tochter Gertrud Blümer in Heinsberg!
Rheinland, Begasstraße 1, die die seit zehn Jahren nisburg. Er war Senior-Chef und Mitbegründer der
am 28. Juli Frau Magdalene Reinecker, geb. NieMühlen- und Sägewerke Julius Zander. M i t seiner derlehner,
bettlägerige Jubilarin pflegt.
aus Schloßberg (Pillkallen), Tilsiter
am 5. August Lehrer i . R. August Neumann aus Ehefrau Olga, geb. Leopold, die am 9. Juli ihren Straße 44, jetzt mit Frau Marie Schweißling i n
75.
Geburtstag
beging,
wohnt
er
in
Lübeck,
KuckuckInsterburg, jetzt in Cuxhaven, Drangstweg 20.
Hildesheim, Arnekenstraße 18.
ruf 3.
am 29. Juli dem Förster August Kaesler vom Gut
zum 00. Geburtstag
zum 82. Geburtstag
Gradtken, Kreis Allenstein, jetzt mit seiner Ehefrau
am 19. Juli Landsmann Otto Dawert aus Rimlack,
am 24. Juli Franz Schmidt aus Königsberg. Er war Magdalene, geb. Apfelbaum, in Gelsenkirchen, WaldKreis Pr.-Eylau, jetzt i n Lübeck, Marliring 4, bei 55 Jahre bei der Firma Rheingold & Co., davon 40 trautstraße 20. Landsmann Kaesler konnte bereits
seinem Sohn A l w i n .
Jahre als Geschäftsführer, tätig. V o r zwei Jahren 1939 sein fünfzigjähriges Dienstjubiläum bei der
am 31. Juli Landsmann Carl Sefzig aus Albrechts- wurde er vom Bundespräsidenten Professor Dr. Heuß Familie von Schulzen-Gradtken begehen. V o n J u walde, Kreis Mohrungen. Er lebt zusammen mit der mit dem Verdienstkreuz am Bande ausgezeichnet. gend auf erwarb er sich das größte Vertrauen seiner
Familie seiner Tochter Margarete in Flensburg, So- Heute wohnt Landsmann Schmidt in Neustadt/Hol- Gutsherrschaft als Kutscher und Kämmerer und
phienstraße 11, von allen, besonders seinen Urenkel- stein, Schlesigerweg 1, bei der Familie seiner Toch- wuchs schließlich in die Stellung als Förster des
sechshundert Morgen großen Waldes hinein. Bekindern, verehrt und liebevoll betreut. Geistig noch ter, Frau Casprowitz.
sehr rege, ist er Mitglied der landsmannschaftlichen
am 27. Juli Frau Martha Neumann, geb. Bienert, sonders bewährte sich seine Treue während des
Gruppe seit ihrer Gründung.
aus Hohenstein, Bahnhofstraße, jetzt bei ihrer Toch- Krieges bis zur Vertreibung.
am 1. August Landsmann Friedrich Wiede aus ter Maria Marten in Stade/Elbe, Bungenstraße 23.
zum 75. Geburtstag
Pobethen/Samland, jetzt bei seiner Großtochter in
zum 81. Geburtstag
am 10. Juli dem Fleischermeister Friedrich Alsdorf
(23) Haftenkamp, Kreis Bentheim.
am 6. Juli dem Altbauern Franz Reuter aus Bil- aus Seckenburg, Elchniederung, jetzt bei seiner Tochzum 89. Geburtstag
den, Kreis Pillkallen, jetzt in Over, Kreis Harburg. ter in Hochdahl, Kreis Mettmann, Hüttenstraße 21.
am 22. Juli Frau Amanda Wierczeyko, geb. Wolff,
am 16. Juli dem Bauern August Rieck aus Burgam 21. Juli Frau Bertha Blumenthal, geb. Schröder,
aus Andreastal, Kreis Angerburg, jetzt bei ihrer aus Hopendorf, Kreis Pr.-Eylau, jetzt in Flensburg, kampen (Jentkutkampen), Kreis Ebenrode, jetzt
Schwiegertochter
Gertrud, Gescher/Westf.,
West- Brixstraße 5.
Berlin-Charlottenburg 9, Kolonie Spreegrund 8.
falenring 14.
am 23. Juli Frau Anna Wiechert, geb. Wermke, Landsmann Rieck hatte in der Heimat verschiedene
am 30. Juli Frau Henriette Zuszian, geb. Kossak, aus Königsberg, Mischener Weg 50, jetzt in Wall- Ehrenämter inne, er war auch viele Jahre Bürgermeister und Schiedsmann.
aus Fließdorf, Kreis Lyck, jetzt in Freiburg im Breis- stedde über Ahlen, Amecke 67.
am 18. Juli Frau Anna Plink, geb. Müller, aus
gau, Falkenberger Straße 41.
am 25. Juli Fräulein Helene Volkmann aus Osterode, jetzt Oberstdorf/Allgäu, Altersheim Rubihaus. Barten, später Rauschen, jetzt in Eilsum ü b . Emden.
zum 88. Geburtstag
am 18. Juli Frau Maria Lumma aus Sensburg,
am 28. Juli dem Rentner Albert Neumann aus
am 24. Juli Frau Anna Korth aus Königsberg, jetzt Königsberg, Maybachstraße 27a, und seiner Ehe- jetzt in Iserlohn, Rahmenstraße 10.
am 19. Juli der Schuhmachermeisterwitwe Maria
bei ihrem Schwiegersohn Werner Thies in Bad Pyr- frau Auguste, die am 28. Juli 80 Jahre alt wird.
Das Ehepaar wohnt bei seiner Tochter Charlotte Gennerich, geb. Labusch. Sie wohnt bei ihrer jüngmont, Vogelreichsweg 5.
Jaentsch und ist durch Frau Erna Borowski in Lör- sten Tochter in Klein-Eicklingen 52, Kreis Celle.
zum 87. Geburtstag
rach/Baden, Basler Straße 9b, zu erreichen.
am 25. Juli Landsmann Otto Barowsky aus Joam 25. Juli dem Lehrer 1. R. Ferdinand Hinkel, bis
am 5. August dem Telegraphensekretär i . R. W i l - hannisburg (Drogerie), jetzt in Goslar, Kornstr. 8.
am 25. Juli Schlossermeister Eduard Neumann aus
1924 in Bastental (Murgischken), Kreis Goldap. Er helm Oskierski aus Orteisburg, Luisenstraße 13, jetzt
wohnt mit seiner Tochter Erna Haensch in (23) Sand- mit seiner Ehefrau in der sowjetisch besetzten Zone. Königsberg. Haberberger Neue Gasse 32, jetzt in
horst bei Aurich, Admiral-Scheer-Straße 464.
Er ist durch Frau Hedwig Zimmermann, Bad Godes- Bad Hersfeld, Dudenstraße 7.
am 26. Juli Frau Anna Rußat, geb. Abrakat, aus
am 4. August dem Kaufmann Gottlieb Guseck aus berg, Saarstraße 2, zu erreichen.
Gilgenburg, Kreis Osterode, jetzt mit seiner Eheam 29. Juli Landsmann Otto Glaw aus Wormditt, Küssen, Kreis Schloßberg, jetzt in Pfullingen/Württ.,
frau im Altersheim Wedding, Berlin, Schulstraße 4. Gustav-Adolf-Str. 54, jetzt in Wrestedt, K r . Uelzen. Ludwigstraße 12.
am 27. Juli Frau Berta Wischnat, geb. Neuendorf,
zum 80. Geburtstag
zum 86. Geburtstag
verw. Leidokat, aus Aulenbach-Insterburg, jetzt i n
am 17. Juli dem Altsitzer Ludwig Rieck aus Biram 14. Juli Lehrer Johann Heinrich aus Kallino- Hannoor über Ahrensburg.
kenhain, Kreis Tilsit-Ragnit, jetzt bei seinem Sohn wen, später Scharfenrade, Kreis Lyck. Er wohnt in
am 29. Juli Rektor i . R. Hugo Fritz aus Ragnit,
Fritz in Duisburg-Meiderich, Untergard 25.
Iserlohn, Kuhloweg 14.
jetzt in Düsseldorf, Ludgerusstraße 3.
Bit
^ j S ^ W f o & O . W D Ü S S n B O R F P 650
' ^ h a d o w s t r . 57
—
ötntulieten • • •
i
J
B
B
.
« *
^
,
'
Das Ostpreußenblatt
c
efßtißn
Köchin oder Wirlschallerin
r
Bestätigungen
Es werden die nachstehend a u f g e f ü h r t e n Zeugen
gesucht, die mit E m i l J a n z i k 1937/38 in Prostken
bei
Bauunternehmer
Döring
tätig
gewesen
sind:
Wenzek J o b r a m z i k
oder
Jeb r a m z i k , Dawiedorski N i e » s w e t z k e
und
Hildegard
Z e k a y.
Alle
Gesuchten waren in
Prostken oder Umgebung wohnhaft.
Es werden Zeugen gesucht, die b e s t ä t i g e n k ö n nen, d a ß Otto D r e s c h e r
aus Insterburg, bei
der Wehrmacht als Beamter auf Lebenszeit ernannt war. Insbesondere werden nachstehend aufg e f ü h r t e Teilnehmer des
Zahlmeister-Schlußlehrganges 51/V. 1 in S k ö r e n / O s t p r e u ß e n vom 19. 2.
bis 14. 3. 1944, gesucht:
Geldzus,
Gers,
Kiaulehn,
L i s t m a n n ,
Bartels
und
Barth.
Wo befindet sich Oberfeldwebel
Langanke
aus Insterburg, Danzlger S t r a ß e ?
Zwecks Nachweisung seines im F r ü h j a h r 1940 im
S t ä d t i s c h e n Krankenhaus in K ö n i g s b e r g abgelegten Staatsexamens in der Krankenpflege b e n ö t i g t
der Landsmann Otto T h i e l m a n n E r k l ä r u n g e n
von Zeugen, die i n den Jahren 1937 bis 1940 in
obengenanntem Krankenhaus t ä t i g waren. Wo befinden sich nachstehend a u f g e f ü h r t e
Schwestern:
Elsa K r ö m k e , Hedwig B a n g e 1, A n n a (Familienname nicht mehr i n Erinnerung).
Zuschriften
erbittet die G e s c h ä f t s f ü h r u n g
der
Landsmannschaft
Ostpreußen
in
Hamburg 24,
W a l l s t r a ß e 29.
Kreislaufstörungen
Herzunruhe
Schwindelgefühl
für
QUO
Jubiläen und Prüfungen
A n der Rechtswissenschaftlichen Fakultät der Universität Köln promovierte zum Dr. jur. cum laude
Referendar Hans - Günter Schodruch aus Lotzen,
T.-O.-Becker-Straße 9, jetzt Siegburg/Rhld., Bachstraße 26.
Joachim Wrobel, ältester Sohn des Stadtsekretärs
Ludwig Wrobel aus Tilsit, Sedanstraße 5, jetzt War
bürg i . W., A m Wachtelpfad 17, hat an der Staatsbauschule i n Kassel (Ingenieurschule) die Prüfung
als Bau-Ingenieur mit .gut" bestanden und die Befähigung zum Hochschulstudium erhalten.
Frau Käte Möller, Tochter des Hauptlehrers Friedrich Czepluch aus Schloßbach, Kreis Ebenrode, jetzt
Tuttlingen, am Eichbühl 31, hat ihre zweite Dienstprüfung als Volksschullehrerin abgelegt.
Hattus Wedemeyer, Sohn des Holzkaufmann Hermann Wedemeyer aus Königsberg, Kronprinzenstraße 3, jetzt in Coburg/Bayern, Lutherstraße 20,
bestand an der Oberrealschule „Ernestinum" in Coburg sein Abitur.
Christa Frohnert, jüngste Tochter des gefallenen
Justizoberinspektors Karl Frohnert aus Angerburg,
jetzt in Weidenbach 129, Post Frießdorf, Mfr., bestand ihr Abitur an der Kippenberg-Oberschule in
Bremen.
Postschaffner Ludwig Riechert aus Tilsit beging
am 1. Juli sein 40jähriges Dienstjubiläum. In einer
Feierstunde beim Postamt Hamburg-Harburg wurde
ihm die Jubiläumsurkunde des Bundesministers für
das Post- und Fernmeldewesen durch den stellvertretenden Postamtsvorsteher, Oberpostinspektor Nagorny, einem Landsmann des Jubilars, mit herzlichen
Worten der Anerkennung und besten Wünschen
übergeben.
Arterienverkalkung, Bluthochdruck
.
\
WERBT
Off
am 30. Juli Frau Erna Grätsch, geb. Thalwitzer,
aus Gutenfeld bei Königsberg, jetzt in Kropp, Kreis
Schleswig, Poststraße.
am 3. August dem Justizhauptwachtmeister 1. R.
Otto Barsties aus Königsberg, Schloßplatz 1. Mitglieder des Königsberger Marinevereins werden sich
seiner gern erinnern. Er wohnt mit seiner Ehefrau
Luise, geb. Welsch, in Schulensee über Kiel, Dorfstede 23.
Alleinstehende Frau,
nicht unter
35 Jahre, f. g u t b ü r g e r l i c h e Gasts t ä t t e , n u r f ü r K ü c h e und Haushalt gesucht. Wohng. i m Hause.
(Vertrauensstellung!) Bewerbung,
an: P a u l Bangert. G a s t s t ä t t e „ I m
Bienenkorb",
Duisburg,
Ecke
_ H e e r - u. Johanniterstr., T e l . 21757.
Ohrensausen
Markenrädern dir«
Kopfdruck
Große Auswahl 1
Mopeds m Sachs-Motor in neuerf
formschöner Ausführung
Farbkatalog kostenlos.
E.& R STRICKER-Fahrradfabrik
Leistungsrückgang
Depression
Vorzeitiges Altern
BRACKWEDE-BIELEFE toS6
Kropf u
I
Basedow
können durch Antisklerosin erfolgreich bekämpft werden. Der bekannte Erfolg beruht auf der sinnvollen
Vereinigung eines erprobten Blutsalz-Gemisches mit
blutdrucksenkenden Heilkräutern und Medorutin,
d u besonders die Adernwände günstig beeinflußt
Antisklerosin
senkt den Blutdruck, fördert den Kreislauf, beruhigt
Herr und Nerven. Hunderttausende im In- und Ausland gebrauchten in den letzten Jahren Antisklerosin.
Es verdient auch Ihr Vertrauen. 6b Dragees u 2.45,
Kurpackung 3 60 Dragees M I I .80. In allen Apotheken.
50 D M w ö c h e n t l i c h
als s t ä n d i g e n Nebenverdienst
durch Verteilung unseres
Bremer Q u a l i t ä t s - K a f f e e s
an Hausfrauen. Anfragen an
BREMER TONGA-KAFFEE
Werner B ü n t i n g
Bremen-B
Postfach 1500
Erstklassige
bayerisch»
Dellkatess-
Preiselbeeren
(Kronsbeeren), handverlesene Qualität, in 20-Pfd.-Packungen bfn. zu
13,00 DM einschl. Verpackung frei
Versandstation. Waldfrlsche Heidelbeeren und Piifferlinge (Eierschwämme) zu äußersten Tagespreisen versendet Expreßgut-Nachnahme. Viele
Dankschreiben. Genaue Bahnstation
angeben.
Suche kinderliebes, ehrliches, zu( S c h i l d d r ü s e n - U n t e r - u. Uberv e r l ä s s i g . H a u s m ä d c h e n b. freier
Station, freier Wohnung und gut.
funktion). Leidende, verlangen
OBERBETTEN billigst
L o h n . Angeb. an M ü l l e r - M a r a u n ,
Sie die kostenl. A u f k l ä r u n g s _FrankfurtVM.. Niedenau 67 1.
Sonderpreis
f ü r g r ö ß e r e n Fabrikantenhaushalt bei g ü n s t i g e n Bedingungen
b r o s c h ü r e von
Suche zum 1. Oktober f ü r meineni
Inlett rot und blau
gesucht.
Gutshaushalt, anerkannter L e h r - Friedrich Hastreiter • M ü n c h e n 2 3
Bruno Koch
25 J a h r e G a r a n t i e
betrieb, eine zweite Praktikantin
(13a) W e r n b e r g 4 1 0 (Bayern)
130/200
— 5 P f d . Halbdaunen
mit F a m i l i e n a n s c h l u ß u. TaschenK a h r m a n n , Lobberich bei Krefeld, Haus Erlenbruch
nur D M 60,—
geld nach Vereinbarung. F r a u v.
140/200 — 6 Pfd. Halbdaunen
Bis 24 Monate Kredit
Olfers. Billerbeck. Westf.. Haus Gesucht wird f ü r gepflegten, g r ö ß e r e n Haushalt eine durchaus zu-|
nur D M 70,—
Runde.
verl., ehrl. Hausgehilfin bei gu-j
160/200 — Vit P f d . Halbdaunen • Schlafzimmer. Gteilis. ab 395,tem L o h n . E i g . Zimmer, W ä s c h e
Gesucht wird ein lediger Futter- Hausgehilfin f ü r 4-Pers-Haushalt,
ab 186,nur D M 80,— I K ü c h e n b ü f e t t
a u ß e r Haus. Putzhilfe vorh. Frau!
meister f ü r K ü h e und Schweine.; sauber, z u v e r l ä s s i g ,
bei gutem
ab 138,Junger, solider
Kopfkissen. 2 Pfd. Halbdaunen I Schlafcouch
Max Lankhorst, M ü l h e i m / R u h r ivieiken Bedingung, *vosi u. wonGehalt z. 15. September gesucht
nur D M 18.—
M
ö
b
e
l
von
Meister
Broich, S c h l o ß b e r g 10.
nung werden gestellt. W. A m m e , Juwelier Koschorreck, K i e l , HolGeg. Nachn. m. R ü c k g a b e r e c h t
s t e n s t r a ß e 106.
M ü h l e n b e t r i e b , Uetze/Hann.
S e l b s t ä n d i g e Hausgehilfin mit guPrompte u. reelle Belieferung
p r ä z i s e arbeitend,
ab
sofort
ten Kochkenntnissen, wegen H e i Betten
J ä g e r , Soltau, Hann.
M
ä
n
n
l
i
c
h
e
r
G
e
f
l
ü
g
e
l
z
u
c
h
t
l
e
h
r
l
i
n
g
in
Wir
suchen
sofort
2
t
ü
c
h
t
i
g
e
Haus
oder s o ä t e r gesucht.
rat der S t ü t z e , in 2-Pers.-ArztStade-Süd
Halle Ost
gehilfinnen als Helferinnen f ü r
anerk. Herdbuch u. Vermehrungs
Angebote mit Lebenslauf. G e Haushalt zum 15. Sept. gesucht.
unsere
Jugendherberge
in
DauerLieferung bis 100 k m frei.
zucht bei vollem F a r n . - A n s c h l u ß
haltsforderungen etc. an:
Geb. wird gute Bezahl., Behandl.,
stellung.
S c h ö n e s Zimmer mit
zum 1. 8. 55 gesucht. G e f l ü g e l z u c h t
Angebot
u.
Kataloe
frei! %i
geregelte Freizeit. E i g . Zimmer M o d e r n e L o c k e n f r i s u r
Zahnt. Labor Hans Bartsch
E . Mendel, Giershofen, Post Dier- Heizung und fl. Wasser Vorhand.
K a m e r a s , kostenlos
m. Heizung. D r . med. Genner,
Zahntechnikermeister
dorf, Bez. Koblenz, Telefon DierGuter L o h n , geregelte Freizeit u.
Iür
Damen,
Herren
und
Prospakt
und
Beratung,
Essen-Bredeney, Hohe Buchen 8.
Siegen. Westf.
dorf 295.
F a m i l i e n a n s c h l u ß . Angb. erb. die
Kinder, ohne Brennschere,
P h o * « » a r b * ' l * ' » n bilii-st l
Hermeisbacher Weg 10/1
Herbergseltern
der
Jugendher- Suche zu sofort oder s p ä t e r eine
durch meine seit über
Kleinbildvergrößerungen
Reitsport
(Reitabzeichen)
volle berge Radevormwald, Bez. D ü s t ü c h t i g e Hausgehilfin u. ein jun25 Jahren e r p r o b t e
7/10-20 Pf. A b z ü g e bis fi/9-l:i Pf
Kost u. Wohnung, unentgeltlich
ges M ä d c h e n f ü r unseren L a n d seldorf.
LOCKENESSENZ
Versandbeutel liegt bei jeder
gegen Mithilfe in der Hof- und
haushalt mit Gastwirtschaft und
Landw. Raiffeisen - GenossenJie Locken sind haltbar
Hauswirtschaft erhalten Sie bei Kath. M ä d e l , nicht ü b e r 17 J . , in
Sendung bei!
Kino. Voller Fam.-Anschl. und
auch bei feuchtem Wetter
G e s c h ä f t s h a u s h a l t auf dem Lande
Reitstall Steidle, Homburg-Stahgutes Gehalt wird zugesichert.
schaft sucht
otofreund O t t o S t o r k
und
SdiweilS, die Anwenbei Fam.-Anschl. sofort gesucht.
rlngen-Bodensee.
D. Demburg, Sebexen/Harz, T e l .
Stuttgart
16,
Sonnenbergstr.
8.
dung ist kinderleicht um
Zweites M ä d e l vorh. L o h n nach
Echte 272, f r ü h e r Siewen, Kreis
Ostpr. Lichtbildner u. V o r Obstbaulehrling od. Gehilfe f ü r
naarschonend sowie garanVereinbarung. Angeb. erb. u. N r .
Angerburg<'Ostpr.
tragsredner
tiert
unschädlich.
Viele
Obstbau mit k l . Landwirtschaft
55 548 Das O s t p r e u ß e n b l a t t , A n z . Treue, kinderliebe
Anerkennungen u. täglich O s t p r e u ß e n
(7 ha anerk. Lehrbetrieb) sofort
erhalten 1 H A L U W Abt., Hamburg 24.
Nachbestellungen. Versand durch Nachnahme.
F ü l l h a l t e r m. echt, gold-platt. Fegesucht. Hans Wurm, Ludwigs-!———
Flasche nur 2.35 D M . Doppelfl. 4.10 D M franko.
der. 1 Drehbleistift oder Kugelhafen Bodensee.
Hausgehilfin f ü r Haushalt und G e Spar- und Darlehnskasse
Frau BERTA DIESSLE, Karlsruhe h y51 schr. + 1 Etui zus. f ü r nur D M
s c h ä f t ab sof. gesucht. Dortselbst
Suche f ü r meinen ca. 200 Morgen wird ein B ä c k e r l e h r l i n g gesucht. in mod. Pfarrhaushalt ges. E i g .
2,50 (Nachn. 60 Pf. mehr). H A L U W
Hollenbek ü b e r Ratzeburg
g r o ß e n , anerkannten Lehrbetrieb Kost und Wohnung im Hause. A ,
Wiesbaden 6. Fach 6061 OB
Zimmer m. Heizung, gereg. F r e i (Herdbuchbetrieb, Kartoffel- und Karbaum. L ü n e n , Westf.,
Stein- zeit, guter L o h n . Pastor Harre,
IQ goldg. reiner
NEBENVERDIENST
durch
VerGetreidevermehrung) einen land- s t r a ß e 5. B ä c k e r m e i s t e r ,
früher
Hagen,
Westf..
Hohle
Str.
2.
suchstierzucht
bietet
W. Wiefür Damen. Herren und Kinder, Bienen-Sdileuderj
wirtschaftl. Lehrling zum soforti- Allenstein.
busch (24a) Ohrensen Harsefeld 68
gen Eintritt. Heinz Heise, MeierS t r ü m p f e - lnsbes. Parallelos und wunderbor. Aroma l l
F ü r modernes Einfamilienhaus
hof, Seeon, K r . Traunstein/Obb.,| F ü r hiesigen S c h l o ß h a u s h a l t frdl.
5-Pfd.-Eimer 8 , 4 0 |
Alterer, led. B ä c k e r g e s e l l e
oder
Twinsets - prelsw. vom Herst.
ig. Hau(="PhUfln zu sofort gesucht
in s c h ö n s t e r F ö r d e l a g e Kiels
früher
Lichtfelde, K r . Stuhm,
IO.Pfd.-Eimerl4,80
Meister in Dauerstellung gesucht.
Strickwarenfabrik Geschke
G r ä f i n Stolberg. Hasselburg bei
(4 Zimmer, automatische Ö l Westpr.
Kost u. Wohnung (Einzelzimmer)
Salt
35 Jahren. Nachnahme ab
Limmer-Alfeld/L.
NeustadtHolst.
heizung, aller Komfort, W ä s c h e
im Hause. Willy Sack, B ä c k e r e i ,
SEIBOID & CO..N9RTORF 11 I. M.
L . und Versand frei
aus dem Haus) wird zu ostKonditorei u. Cafe, Salzg.-Geb- Junge, t ü c h t i g e V e r k ä u f e r i n Mitte
hardshagen, Ritter-Gebhard-Str. 2,
p r e u ß i s c h e r Familie von 2 E r bis Ende August gesucht. Kost u. hrl. Hausangestellte von berufst,
ostpr. Ehep. in Einf.-Haus nach
Das Buch f ü r Ihren Urlaub
wachsenen u n d 2 M ä d e l n von
Wohnung im Hause. Gute Be_.Ruf: Imrnendorf 24 G2.
Tuttlingen
(Württb.)
gesucht.
12 u . 13 Jahren junge, ordenthandlung. Angeb. mit Lichtbild
Voller
Familienanschluß,
Lohn
Suche f ü r sofort od. s p ä t e r nach
liche
Hausgehilfin,
möglichst
an Metzgerei Hahn, Konstanz.
100,— D M . Zuschr. erb. u. N r .
S ü d d e u t s c h l a n d (Raum Stuttgart)
O s t p r e u ß l n , ab 1. Okt. 1955 geR i c h e n t a l s t r a ß e 21.
55 606 Das O s t p r e u ß e n b l a t t , A n z . 1 Gärtnerlehrling
und 1 Haussucht. Eigen. Zimmer. Waschvon Martin Kakies
Abt., Hamburg 24.
gehilfin f ü r G ä r t n e r e i h a u s h a l t , in
und Duschraum, bei h ö h . L o h n
Dauerstellung. Beste Bezahlung T ü c h t . Hausangestellte, nicht unter
Spannend geschrieben und mit 82 eigenen Aufnahmen des
u. geregelter Freizelt. Zuschr.
u. Behandlung wird zugesichert. 18 Jahren, eig. Zimmer, guter Hausgehilfin mit Kochkenntnissen.
Verfassers. In Halbleinen gebunden 9,50 D M
erb.
u. N r . 55 638 Das Ostgesucht.
Wir sind selbst O s t p r e u ß e n . Be- L o h n und beste Verpflegung, f ü r , 2 - P e r s . - G e s c h ä f t s h a u s h .
preußenblatt,
Anzeigen-Abt.,
sofort
ges.
Gute Bezahlung und Unterkunft,
werb. erb. Albert Karok, Garten- 3-Personen-Haushalt
Verlag Gerhard Rautenberg. Leer (Ostfriesland)
Hamburg 24.
baubetrieb, N u ß d o r f , K r . Vaihin- G a s t s t ä t t e M a r g a r e t e n h ö h e . Dort-> sowie geregelte Freizelt. G . W .
P o s t s c h l i e ß f a c h 121
gen/Enz, bei Stuttgart.
mund-Kirchhörde.
1 Pfander, Stuttgart-S. Bopserstr. 2
:
Zahntechniker
JAHN ICH EN
1 Dreschkastenführer
1 Lagerverwalter
Hausgehilfin
Mod. Stricksachen
1
Honig
»Das Buch vom Elch«
23. Juli 1955 / Seite 14
Uctmißt/ üetfcftieppi/ gefallen/ geflieht...
A u s k u n f t
w i l d
Schlechte Schulzeugnisse?
K e i n e Sorge! N i c h t I n t e l l i g e n z n u r K o n z e n t r a t i o n fehlt I h r e m K i n d . Z u s ä t z l i c h e g l u t a m i n reiche G e h i r n - D i r e k t - N a h r u n g ( ä r z t l . erprobt)
erleichtert i h m S a m m l u n g der G e d a n k e n , L e r nen und Aufmerksamkeit. A u s Ihrem „schwier i g e n " w i r d e i n f r ö h l i c h e s K i n d . H e l f e n Sie
Ihrem K i n d ! V e r l a n g e n Sie sofort G r a t i s - P r o s p e k t
v o n C O L E X , H a m b u r g 2 0 / T A 311.
Eva K a n d i t t , geb. 23. 5. 1929, aus K ö n i g s b e r g Rosenau,
u n d Rektor
S c h r ö d e r
von der
Fichte,-Schule
in K ö n i g s b e r g ,
aus K ö n i g s b e r g Ponarth, Fichteplatz 3?
. . . ü b e r Paul Siegfried A 11 r o c k , geb. am
2. 2. 1929, Schlosserlehrling, zuletzt
wohnhaft:
K ö n i g s b e r g , Kranzer Allee 166, daselbst auch am
12. 4. 1945 v o n den Russen mitgenommen. Wer
w e i ß etwas ü b e r sein weiteres Schicksal?
. . . ü b e r Rittmeister K ü h l aus G r o ß - K i r s t heim, Kreis Rastenburg. K . b e s a ß hier ein G u t ,
war bis zum Kriegsausbruch i m Jahre 1914 Oberleutnant und kann jetzt etwa 74 bis 76 Jahre alt
sein.
. . . Ernst K r u m a t aus Pogegen, Kreis TilsitRagnit.
. . . ü b e r den Rentner August S c h n e p p a t ,
geb. 23. 4. 1871, u n d F r a u Auguste, geb. Lorenz,
geb. 6. 1. 1881, f r ü h e r wohnhaft gewesen i n K ö nigsberg, Kaporner S t r a ß e 45, ptr. Wer kann A n gaben d a r ü b e r machen, d a ß das Ehepaar aus seiner Wohnung i n der Kaporner S t r a ß e vertrieben
wurde?
und Qualität,
immer zu
Wer w e i ß etwas ü b e r den Verbleib des Heinz
S c h o e n , geb. am 26. 3. 1911 zu Tilsit? Schoen
wird seit 1944 auf dem R ü c k m a r s c h in R u ß l a n d
v e r m i ß t . Seine Feldpostnummer war 11 047.
In seiner Rentenangelegenheit sucht der Landsmann Gustav C z e l u s t e k ,
früher
wohnhaft
gewesen in Rodefeld. Kreis Orteisburg, die Obergefreiten Paul K o m p a . wohnhaft gewesen i m
K r e i s Orteisburg, u n d Fritz R ü g aus Treuburg,
bei Liec. Beide dienten i n der Einheit L H . - P i . 652,
Feldpostnummer 17019, zuletzt
i m R ä u m e von
Stalingrad.
Zuschriften erbittet die G e s c h ä f t s f ü h r u n g der
Landsmannschaft
Ostpreußen
i n Hamburg 24,
W a l l s t r a ß e 29.
100 cm 165,— .198 —
110 cm 165,—
179,—
120 cm 198,—
207,-
120
140
160
180
130 cm 198,—
Bei Barzahlung 3% Skonto
Dommasch
Patenschaft für Königsberg-Land
Bei der Patenschaitsübernahme
für den
Landkreis Königsberg
in Minden. Der
Mindener Landrat Weking zeigt das aus
westfälischer
Eiche geschnitzte Wappen
des Landkreises Königsberg.
Links neben
ihm Kreisvertreter Fritz Teichert
Wie breit ist der Pregel?
Der Stadtkreis Königsberg wird von Osten nach
Westen vom Pregel durchflössen. Das Tal dieses in
der Vorzeit gewaltigen Stromes wurde im jüngsten
Zeitalter der Erdgeschichte durch mineralisierte A b lagerungen und abgestorbene Pflanzenteile nach und
nach so stark verlandet, daß i n der Jetztzeit ein
Wasserlauf übrig geblieben ist, dessen größte Breite
in der Nähe seiner Mündung in das Frische Haff
unterhalb Gr.-Holstein, etwa 230 Meter beträgt. Bis
zur Teilung des Flusses i n zwei Arme verengt sich
das Flußbett auf etwa 70 Meter. Innerhalb des bebauten Stadtkerns wird es durch Uferbauten noch
weiter eingeschnürt, bis sich oberhalb des Bebauungsgebietes der . A l t e Pregel" (südlich) und der
„Neue Pregel" (nördlich) wieder auf etwa 80 bzw.
100 Meter Breite erweitern.
B. P.
Anzahlung
Bei dem diesjährigen praktischen Leislungswettbewerb des deutschen Handwerks wurden Hannelore Herrmann, einer Tochter des Gärtnereibesitzers
Helmut Herrmann aus Laptau bei Königsberg, jetzt
in Eversen, Kreis Wolfenbüttel, als Bundessiegerin
in ihrem Beruf als Handweberin zahlreiche Ehrungen zuteil. Hannelore Herrmann hat ein hervorragendes Gesellenstück angefertigt, das nicht nur
in den Kreisen des Kunsthandwers starke Beachtung
fand. A l s Auszeichnung und Preis für ihre ausgezeichnete Arbeit wurde der ostpreußischen Hand-
geht!
Doppelbett-Couches
ab 2 8 5 , Einbett-Couches
ab 149,—
cm 207,—
cm 318,—
cm 359,—
cm 2 8 5 , — 389,
Bundeswirtschaftsminister
ehrt ostpreußische Handweberin
Fahrröder und Moped
an Privat!
74,m.Dyn.rBeleudit.v.83,Sport-Tourenrod v. 99,dasselb.m.3-6angl20>
Moped mit Sachs-Motor.
Auch Teilzahlung.
Buntkatalog mit 70 Mod.
und Kinderfahrzg. gratis.
aus eigener Werkstatt
Wohnzimmerbüfett
110 cm 159,—
Aufn.:
SandslQutQ
Saterland Fahrröder von
Polstermöbel
160 cm 199,—
180 cm 236,—
240 cm 399,—
Küchen
Der Schwund des Privatwaldes
Nach einer Statistik aus dem Jahre 1876 besaß
der Bezirk Königsberg 421 842 ha Waldungen. Zwanzig Jahre später waren es bedeutend weniger, nämlich 388 552 ha, darunter Staats- und Kronforstbetriebe mit 188 233 ha Waldfläche. Windbrüche und
Nonnenfraß waren die Ursache für das Verschwinden einzelner Waldgebiete. Besonders die Windbrüche in den Jahren 1876, 1880, 1881 und 1888
brachten bedeutende Verluste. W ä h r e n d die staatlichen
und städtischen Forsten die verwüsteten
Flächen wieder aufforsten konnten, wurden die Priv a t w ä l d e r zum größten Teil niedergelegt, da Privatbesitzer vielfach die hohen Aufforstungskosten
nicht aufbringen konnten. Aus den damals angestellten Erhebungen geht hervor, daß z. B. im Regierungsbezirk Königsberg über 17 000 ha, im Regierungsbezirk Gumbinnen etwa 10 000 bis 20 000 ha
Privatwald niedergelegt wurden, so daß in der Provinz Ostpreußen in verhältnismäßig kurzer Zeit
nahezu 30 000 ha W a l d verschwanden.
-ep
Achtung! R u ß l a n d h e i m k e h r e r !
Kombi-Schränke
Schlafzimmer
.
Gesucht w i r d Ida K a 1 w e i t , die Schwester der
L a n d s m ä n n i n Meta Kaiweit. geb. am 3. Oktober
1888 in Baltruscheiten, Kreis Elchniederung. Ida
Kaiweit soll unter dem 20. 1. 1945 ihrer Schwester
nach Hannover von Zinten Abbau,
bei Bauer
Obeikat, geschrieben haben. Als Heimatwohnort
kann Schanzenkrug angenommen
werden. Wer
kennt die beiden Schwestern und kann n ä h e r e A n gaben ü b e r Heimatwohnort und evtl. ü b e r V e r bleib der Ida Kaiweit machen?
Maxsie-Möbel
515,— 5 3 5 , - 615,— 698,—
weberin auf dem Tag des deutschen Handwerks
von Bundeswirtschaftsminister Professor Ehrhardt
ein Ehrendiplom ausgehändigt. Der Präsident des
Zentralverbandes des deutschen Handwerks überreichte der jungen
ostpreußischen Handwerkerin
zahlreiche Ehrengeschenke verschiedener Handwerksorganisationen.
. . . ü b e r Wilhelm G e r u s c h k e aus Entruschen,
Kreis Angerapp. bei Landwirt Barteleit.
. . . über
Rittergutsbesitzer
Täubne r
aus
G r o ß - L a b e h n e n , Hauptmann H o p p e . G u t Stapornen,
Otto K i r s t e i n , Landsberg. T e x t i l waren-Spinnerei und -Strickerei, oder die B r ü der Hans und Bruno K a u f m a n n in Schippenbeil.
. . . ü b e r Maria W e r m u h t , verw Marx. geb.
Korschek, sowie E v a M a r x , geb. am 30. 4. 1925,
und Christa, geb. im M a i 1928, f r ü h e r wohnhaft
gewesen i n Paogen. bei Allenburg, Kreis Wehlau.
Gesucht werden
Angehörige
des Fritz
Otto
S c h m i d t k e , geb. am 9. 3. 1887, f r ü h e r wohnhaft gewesen i n A d l i g - L i n k u h n e n , Kreis Elchniederung.
Gesucht wird Frau B e r g , die 1945/46 im Internierungslager Oksbl ( D ä n e m a r k ) war. Sie war
damals etwa 30 Jahre alt und hatte auf der Flucht
ihren e i n j ä h r i g e n Jungen verloren.
e r b e t e n
. . . ü b e r Jugendvater H o r n aus Rastenburg.
Zuschriften erbittet die G e s c h ä f t s f ü h r u n g der
Landsmannschaft
Ostpreußen
in Hamburg 24,
W a l l s t r a ß e 29.
. . . ü b e r Albert S c h i e m a n n , geb. 24. 12.
1906, aus Mettkeim, Kreis Labiau, bei Nautzken,
Waltraud E i c h e r t , geb. etwa 7. 3. 1932, aus
K ö n i g s b e r g - S p e i c h e r s d o r f , Kreuzburger S t r a ß e 12?,
Wer Preise vergleicht
Jahrgang 6 / Folge 30
Das Ostpreußenblatt
Polstersessel
ab
erkennen sich an der
(EicßscßaufQ(nadei!
Z u beziehen f ü r 50 Pfennig (ab drei Stück portofrei) bei der
VATERLAND-WERK, Neuenrade i . V U Q I
Geschäftsführung der Landsmannschaft Ostpreußen
Lest
Das Ostpreußenblatt
H A M B U R G
2 4 W a l l s t r a f j e
39,90
BafiaBiiBBia-aiaaBiiQaG)
Polster-Garnituren
ab 389,—
Rest bis zu 18 Monatsraten
Ihre E h e s c h l i e ß u n g geben bekannt
^J\)otbett Joachim ^/Klka
MAXSIE-MÖBEL
'Dimgaih 7Zenate .jKika
Zum Gedächtnis
A m 5. J u l i j ä h r t e sich zum
zehntenmal d e r T a g . an dem
mein lieber M a n n , unser guter
Vater. Schwieger- u n d Groß»
vater
Bauer
Wilhelm Kühn
geb. Jeltsch
H A N B U R G 1, Steindamm 104
H B G . - A L T O M A , Lippmannstr. 69-71
L Ü B E C K , Balauerfohr 31-33
Telefon 24 21 26
Telefon 43 62 88
Telefon 2 77 40
früher S i e b e r t , W e h l a u u n d
sind Preise u n d Q u a l i t ä t e n unserer neuzeitl. K l e i n m ö b e l In
Einzelteilen z u m Selbstzusammenbau. Selbstbau aus p a ß g e gerechten Teilen ist nach mitgelieferter Anleitung kinderleicht, macht Ihnen Freude u n d a u ß e r d e m sparen Sie viel
Geld. N i e r e n f ö r m i g e Blumentische v o n 8,50 an, h e r z f ö r m i g e
Clubtische v o n D M 28,50 an. Couchtische, B ü c h e r k o m m o d e n .
D i e l e n m ö b e l usw. N a t ü r l i c h liefern w i r auch fertige E i n z e l m ö b e l . Fordern Sie Katalog 0/1 an v o m k . d . - M Ö B E L - V e r t n e b
Friedrichshafen. Postfach 136.
N o r d w e s t d e u t s c h e K1 a s s e n 1 o tt e r i e
E i n neues Spiel beginnt am 12. August. Jede Woche Ziehung
mit Hauptgewinn von D M 100 000,—. V« L o s D M 4,— je Klasse
— Versand ü b e r a l l h i n . Lotterie-Einnahme M E I N E C K E ,
D ü s s e l d o r f . H e r m a n n s t r a ß e 11, Postscheck-Konto Essen 72 004
f r ü h e r K ö n i g s b e r g Pr.
O l l p i i i t i i e k l
L a n d i l e u «
M E S S E - M O D E L L E 195S
bereits in unserem GR ATIS-B HD KATALOG
A n z a h l u n g s c h o n ab £ A
I . R a t e n a c h 1 M o n a t ^m*
a
c
N Ö T H E L + CO.
Ein
Postkärtchen
S!Ä ?Ä4o
Schleichstr. 161, nimmt Lernschwestern u. V o r s c h ü l e r i n n e n
mit gut. Allgemeinbildung f ü r
die Kranken- u. S ä u g l i n g s p f l e g e
auf. Auch k ö n n e n noch gut
ausgeb. Schwestern aufgenommen werden.
Osterode, Ostpr.
jetzt Bielefeld, F l u r s t r a ß e 22
T/Lnsete 2ttsuäa
ist da !
Uhren
Die
Bestecke
Eltern
Friedrich-Carl Steiner
Bernstein
Katalog
kosten losl
glücklichen
Lotte-Lore Steiner
STUTTGART-O
H a u s s m a n n s t r a ß » 70
Achtung!
Landsleute!
Sondermeldung N r . 2
Jetzt Betten kaufen h e i ß t billig
kaufen! - Teilzahlung
Oberbetten 200x130 c m mit G a rantie-Inlett u. dauniger F e d e r n f ü l l g . D M 55,-, 65,-, 77,-, 85,Daunenbetten m. Garantie-Inl.
D M 88,-. 95.-. 110.Bettfedern,Halbdaunen,Daunen
D M 4,-, 7,-, 9,-, 10,-, 12,-, 14,-, 18Ich nehme jetzt schon Bestellungen f. Lieferung im Herbst
und Winter an. - Teilzahlung.
J . Myks, Bettenfabrikation
D ü s s e l d o r f , K r u p p s t r a ß e 98
f r ü h e r Marienburg/Dirschau
geb. K o r n b l u m
Ihre V e r m ä h l u n g geben bekannt
Die
Geburt unseres
Sohnes
Joachim Georg
zeigen i n dankbarer Freude an
G ü n t e r lattek und Frau
Jutta, geb. K l e i n
geb. 7. 7. 1923
gef. 27. 3.1945 ( B ö h m e n - M ä h r e n )
Suche alte, kupferne Kuchenformen, Kupferkrebse und andere
alte Kupferformen. Horst L?besius, Waldshut, Siemensstr. 17.
Mietwaschküche
in Hamburg
Vollexistenz, a u s b a u f ä h i g , f ü r
18 000 D M zu verhaufen. evtl.
zu
verpachten,
hierfür
sind
2000 D M Kaution erforderlich.
Angeb. erb. u. N r . 55 551 Das
O s t p r e u ß e n b l a t t , Anzeig.-Abt.,
Hamburg 24.
Barten, Kreis Rastenburg
jetzt Herten, Westf.
Spannenkamp 15 a
Unserer lieben M ü t t e r
Schwiegermutter.
Urgroßmutter
Großmutter.
Marianne Buchholz
Rudolf Holzweiss
Verlobte
Weepers. K r .
Mohrungen
jetzt
Neustadt/Holst.
Landeskrankenhaus 3
Kragau
K r . Fischhausen, jetzt
Hamburg 13
Schröderstiftstr. 31
Heimatvertriebenes Ehepaar (ev.)
sucht Stelle als Hausmeister im
G e s c h ä f t s h a u s od. Privat. Ehemann
gelernter
Schmied und
Schlosse^ (47 J.). Angeb. erb. u.
Nr. 55 547 Das O s t p r e u ß e n b l a t t .
I Anz.-Abt.. Hamburg 24.
A m 20. J u n i 1955. zwei Jahre
nach ihrem durch Blitzschlag
tödlich
verunglückten
Sohn
Ernst,
entschlief
sanft und
ruhig
nach einem
erfüllten
Leben unsere
liebe Mutter,
Schwiegermutter,
G r o ß - und
U r g r o ß m u t t e r . Witwe
Klara Stadie
Molkerei-Inhaberin
geb. Wald
aus Mauenfelde
K r . Gerdauen, O s t p r e u ß e n
zum 80. Geburtstag am 26. J u l i
die
allerherzlichen
Glückw ü n s c h e , Gesundheit und Z u friedenheit w ü n s c h e n
Fritz B l ö m k e nebst Frau
H ü t s c h e n h a u s e n . Pfalz
Kam. H . Schettler. Hannover
Farn. B . Pallasch, N ü r n b e r g
Farn. R. S c h ö n h e r r , N ü r n b e r g
und 2 Urenkel
Ihre V e r m ä h l u n g geben bekannt
Suche f ü r meinen 17jährigen Sohn
, eine Lehrstelle als MotorenschlosHans-Werner Krampe
ser, m ö g l i c h s t mit Familienanschl.
in Kost u. Logis. Zuschr. erb. an
VQrschiQdonQs
Edith Krampe
Alfred Zick,
Berlin-Nikolassee.
geb. Buyny. Sensburg. Ostpr.
Normannenstr. 11.
Toto! Wer Interesse f ü r k l . T i p im Juni 1955
gemeinsch. (Dauertip. W e s t - S ü d )
stpr. Landwirt, Mitte 40, sucht
Remscheid
Eckernförde
hat, sende sofort D M 5,— f. erste
Vertrauensstellung, wo VerheiHolst.
Woche an Heinr. Klahsen ( f ü r
ratung m ö g l . Angeb. erb. u. N r . Hindenb
u
r
g
s
t
r
a
ß
e
67
Rosseer Weg 49
55 369 Das O s t p r e u ß e n b l a t t , A n z . Tipgem. Strasda), S c h ü m m 6. Post
Abt., Hamburg 24.
Gangelt (Rhld.).
aus Pobethen, K r . Samland
geb. 7. 3. 1906
gef. 24.112.1944 (Eupen-Malmedy)
Ewig unvergessen!
In stillem
Gedenken
Berta K ü h n
geb. Schulz
Charlotte L ü d t k e
geb. K ü h n
und K i n d e r
Familie Erich K ü h n
Familie Helmut K ü h n
Gertrud K ü h n
sow.
bes.
Zone
Kassel
Kassel, i m J u l i 1955
Leibnlzstr. 3
Johanna Albrecht
aus K ö n i g s b e r g P r .
K u r f ü r s t e n d a m m 22
jetzt H ü t s c h e n h a u s e n . Pfalz
Hauptstuhlerstr. 3
Walter
geb. 13. 4. 1927
am 14. 9. 1947 i n russischer
Gefangenschaft t ö d l i c h
verunglückt
sowie sein Schwiegersohn
Otto Lüdtke
A m 9. J u n i wurde unser
erstes Enkelkind geboren
Georg Klein und Frau
Elisabeth
geb. Gabel
Alfred
Ursula Horn
geb. Dankowski
K ö n i g s b e r g Pr.
Warpuhnen
Dieffenbachstr. 75 Ostpr.
16. J u l i 1955
Toronto, Ont. Canada
294 Rustic R d .
Insterburg und Pillau
jetzt Hamburg-Lokstedt 1
Veilchenweg 21
geb. 25. 3. 1878
aus Bulitten. K r . K ö n i g s b e r g
daselbst ruchlos v o n den Russen erschossen wurde.
M i t i h m sind i m Tode vereint
seine beiden j ü n g s t e n S ö h n e
Hans-Botho Horn
e
an uns
g e n ü g t .
Im s c h ö n gelegenen, modern
eingerichteten Mutterhaus der
üntQvvicfii
DRK-Schwesternschaft Krefeld
und i m neuzeitlichen
Schwesternhaus der Stadt. K r a n k e n anstalten
Krefeld
erhalten
Heute
Vorschülerinnen
schon ist es notwendig
ab 16. Lebensjahr eine gute
sich zum 1. Oktober 1955 f ü r
hauswirtschaftliche Ausbildung.
den Schwesternberuf anzumelAb
18. Lebensjahr
werden
den.
Lernschwestern
Aufnahmebedingungen:
Vollendetes 18. Lebensjahr, abgezur Erlernung der K r a n k e n schl. Schulbildung, gute G e pflege unter g ü n s t i g e n B e d i n sundheit.
gungen eingestellt. Auch ausgebildete Schwestern
können
V o r s c h ü l e r i n n e n k ö n n e n unter
noch Aufnahme finden.
den gleichen Bedingungen zur
Prospekte
durch
die
Oberin,
Ableistung des HaushaltsjahKrefeld, Hohenzollernstr. 91
res schon mit 16 Jahren aufgenommen werden.
Bewerbungen mit Lebenslauf
Vorschülerinnen
17—18 Jahre
bitte an die Oberin der R . K . alt. Lernschw. f. d. K r a n k e n Schwesternschaft
Ostpreußen,
u. S ä u g l . - P f l e g e sowie ausgeItzehoe. T a l s t r a ß e 16.
bildete Schwestern finden AufKrankenpflegeschulen in Itzenahme In der Schwesternschaft
hoe und N e u m ü n s t e r .
Maingau
vom Roten Kreuz,
Frankfurt a. M . , Eschenheimer
Anlage 4—8. Bewerbungen erbeten an die Oberin.
DRK-Schwesternschaft
Wuppertal-Barmen
Gleiwitz O/S.
Königsberg
Die Sensation in Stadt und Land
29
im
Sie sind vereint
Nach kurzer, schwerer Krankheit verschied am 6 Juli 1955
unsere liebe Tante. G r o ß t a n t e
und S c h w ä g e r i n
Margarete Schmidtke
geb. Naujok
Sie folgte ihrem Mann
Franz Schmidtke
Alter von 86 Jahren.
In stiller
gest. 9. 4. 1952
Trauer
K a r l Stadie und Frau
Mariechen, geb Brennecke
Itzehoe
E m m a Konstanty. geb. Stadie
Frankfurt/M.
Wwe. Hilda Stadie
geb. Potschien. und Kinder
Karlsburg bei Kappeln
Kr. Eckernförde
Helmuth Deichflscher u. Frau
Thea, geb. Konstanty
und K i n d e r
Frankfurt/M.
Staatsanwalt
Konrad Konstanty
und Frau Inge, geb. Schneider
und K i n d e r
Memmingen in Bayern
Die Beisetzung hat in Itzehoe
stattgefunden.
und
ihrem einzigen
Sohn
Günther
gef. 14. 10. 1941
In stiller Trauer
Paul Eckert und Familie
Spangenberg. Bez. Kassel
Betty Eckert und Kinder
Bergheim. K r . Melsungen
A . Schmidtke und Ilse
Einbeck
A m Petorsilienwasser 5
und Verwandte
Einbeck, den 9. Juli 1955
Die Beerdigung hat am 9. Juli
1955 in Einbeck stattgefunden.
Jahrgang 6 / Folge 30
Das Ostpreußenblatt
Nach kurzem Leiden verschied im gesegneten Alter i m
85. Lebensjahre unser lieber Vater. G r o ß v a t e r und U r g r o ß vater, der Landsmann
Nach
Gottes
unerforschlichem
Ratschluß
arbeitsreichem Leben und schwerem
August Wlost
23. Juli 1955 / Seite 15
entschlief
In Liebe und Dankbarkelt gedenke Ich meines lieben, unv e r g e ß l i c h e n Mannes
nach
Leiden am 6. J u l i
Fritz Scharfschwerdt
1955,
Hauptwachtmeister
der Schutzpolizei
geb. am 15. 10. 1908
gefallen am 9. 4. 1945
in K ö n i g s b e r g
meines einzigen
Töchterchens
fern der Heimat, unsere inniggeliebte Mutter und Schwiegermutter, meine liebe, gute Omi. F r a u
aus Suleiken. K r e i s Treuburg
Es war ihm nicht mehr v e r g ö n n t , seinem Wunsche
chend in der Heimaterde zu ruhen.
Lina Hecht
entspre-
Renate Scharfschwerdt
geb. Hoyer
Richard Wlost und Frau, Costedt 8. Post Vennebeck
Friedrich Wlost und F r a u . Bad Oldesloe, Finkenweg 48
Arnold Wlost, B e r l i n
Erna Beil, geb. Wlost. B e r l i n
Herta Ntppa, geb. Wlost, sowj. bes. Zone
Ernst Wlost und F r a u . Bad Oldesloe.
und 10 Enkelkinder. 1 Urenkel
Hagenstraße
geb. am 16. 3. 1945
gest. am 25. 7. 1945
in Kopenhagen, D ä n e m a r k
im 70. Lebensjahre.
Ihr Leben war aufopfernde Liebe und Sorge f ü r ihre Kinder.
Ihr sehnlichster Wunsch, ihren Sohn Gerhard wiederzusehen,
fand auf Erden keine E r f ü l l u n g .
meiner lieben
gest. 7. 7. 1953
im Locksteter Lager, Holst,
unseres guten Vaters
Bauer
In tiefem L e i d
Dipl.-Volkswirt Herbert Heciu
stud. Ing. Gerhard Hecht ( v e r m i ß t )
Schloß O v e l g ö n n e bei Bad Oeynhausen, i m A p r i l 1955
K l a r a Hecht, geb. Apati
meines
lieben
gest. 21. 1. 1948
in Hohenstaufen, W ü r t t b g .
und meines lieben Schwiegervaters
München-Ottobrunn
Eduard Scharfschwerdt
Seligerstr. 6
Gendarmerie-Mstr.
sowie meiner Schwester
Max Steidel
Elfriede Korsch
geb. 13. 7. 1884
der im Gefangenenlager
storben ist.
in
Ostpreußen
Er folgte seinem geliebten, j ü n g s t e n
im
Juli
1945
Bruno Borg
Unteroffizier
gefallen am 17. 10. 1944
bei Schirwindt
und meines Schwagers
A m 22. Juni 1955 entschlief nach l ä n g e r e r , schwerer Krankheit
meine ü b e r alles geliebte F r a u , unsere herzensgute Mutter,
Schwiegerund G r o ß m u t t e r ,
Schwester, S c h w ä g e r i n und
Tante, Frau
Harald
der am 9. M ä r z 1944 in R u ß l a n d
Unvergessen von seiner Ehefrau
In der Heimat verstorben
meines Schwagers
ge-
Sohn
gefallen ist.
Otto Kleimann
Helene Schikowsky
Berta Steidel, geb. Grape
seinen K i n d e r n
und allen Anverwandten
in
geb. G r o ß
In tiefer Trauer
P ö r s c h k e n - H e i l i g e n b e i l , Ostpr.
jetzt G ö p p i n g e n , W ü r t t b g . ,
B l e i c h s t r a ß e 11
Otto Schikowsky
und alle A n g e h ö r i g e n
K ö n i g s b e r g Pr.. Samitter Allee 22
jetzt Elze, Hann.. A m Kirchberg
Es hat Gott, dem H e r r n ü b e r Leben und T o d . gefallen,
nach
langem, mit g r o ß e r Geduld getragenem Leiden am Mittwoch,
dem
und
15. J u n i 1955,
treusorgende
meine
liebe Frau,
unsere
Mutter, liebe G r o ß m u t t e r ,
herzensgute
Schwiegermutter,
S c h w ä g e r i n , Tante und Kusine
F r a u
Marie Schleicher
geb. Krauledat
im Alter v o n 73 Jahren i n die Ewigkeit abzuberufen.
Mit
ihr
verschied
die
Letzte
aus
dem
jahrhundertealten
Bauernhof der Familie Krauiedat. Malissen.
I
In tiefer
Trauer
i m Namen aller
Angehörigen
Willy Schleicher
Erich Schleicher
Helmut Schleicher
f r ü h e r Eydtkuhnen - Malissen - Gerdauen
Jetzt L ü t d e n b u r g - P l ö n - K i e l
Die Beerdigung fand am Sonnabend, dem 18. J u n i , in P l ö n
Nach schwerem
Leiden verstarb in Oldenburg i. O. am
25. Juni
1955 aufrecht
und
tapfer, wie er gelebt, mein
lieber Mann, unser guter, treusorgender
Vater
und
stets
hilfsbereiter Bruder
a. D .
im Alter von 64 Jahren.
in tiefer Trauer:
F r a u Elise Schliepe,
geb. Paklappe,
sow. bes. Zone, z. Zt. Oldenburg i . O., B r u d e r s t r a ß e 24 a
K a r l Schliepe, sowj. bes. Zone
Hans Schliepe, Australien
Lotti K r a y , geb. Schliepe,
sowj. bes. Zone
A n n a S t r ü w e , geb. Schliepe,
Oldenburg i. O., Porsenbergs t r a ß e 25
Marie Franz, geb. Schliepe,
Oldenburg
1. O.. Bruders t r a ß e 24 a
Walther Schliepe und Familie»
Frankfurt am Main, F ü r s t e n b e r g s t r a ß e 21
Die Beisetzung hat am 29. 6.
1955 auf der A h n e n s t ä t t e H l l ligenloh b. Hude in aller Stille
stattgefunden.
von der Friedhofskapelle aus statt.
Nach
zehnjährigem,
vergeblichem
Warten und
Hoffen
gedenken wir meines lieben
Sohnes und guten Bruders,
des
Gefreiten
Ruhe In Frieden!
Fern seiner geliebten, nie vergessenen Heimat T ü s i t
verstarb nach l ä n g e r e r Krankheit
mein geliebter, herzenssguter
Mann
und
treuer
Lebenskamerad, unser lieber Schwager und Onkel
Wilhelm Schliepe
Steuerinspektor
Max Lipp
Verwaltungsassistent a. D.
geb. 18. 10. 1880
Er
folgte
Sohne
Maria Borm
geb. Hess
im Alter von 59 Jahren.
Gustav B o r m
Waldemar Raczkowski und F r a u Minna, geb. B o r m
K u r t Manthey und F r a u Hanna, geb.
Borm
Willy B o r m und Frau Luise, geb. Dirks
Ingrid.
Wer w e i ß N ä h e r e s ü b e r sein
Scnicksai.'
In tiefem Leid
Berta Toepfer,
geb. B r a n d s t ä t e r , als Mutter
Walter Toepfer, als Bruder
und alle A n g e h ö r i g e n .
Nach zehn Jahren
erhielten
wir
ebenfalls
die
traurige
Nachricht, d a ß unser
lieber
Bruder, der
Stabsfeldwebel
Ernst Brandstäter
In stiller Trauer
Dieter,
geb. am 23. 7. 1924
in aehiouberg, Ostpr.
v e r m i ß t seit Februar 1945
in Pillau.
Manfred,
Siegfried.
Hans-Joachim,
Edeltraud und Monika als Enkelkinder
aus Ragnit
am 17. 2. 1945 bei S a a r b r ü c k e n
gefallen ist.
In stillem Gedenken
seine Schwestern:
Berta Toepfer
Minna Kambys
A n n a Grlgat
Auguste Lenuweit
S c h l o ß b e r g , Schirwlndter Str. 4
jetzt Hildesheim, Rolandstr. 13
S c h l o ß b e r g . Ostpr.. M ü h l e n s t r a ß e 3
Jetzt Walllnghausen bei Aurich,
Hoheberger Weg 232
Ostfriesland
A m 4. Juli 1955 entschlief in
Berlin-Charlottenburg
unsere
liebe Mutter. Schwiegermutter
und Oma, Witwe
Juliana Quednau
Kurz vor Vollendung ihres 77. Lebensjahres entschlief im
Mal d. J . . stets hoffend, ihren Sohn Albert noch einmal
wiederzusehen, in ihrer Heimat, die
Amalie Funk
geb. Orlik
In tiefer Trauer
Wilhelm Funk und Kinder Richard und Emmi
noch in W e i ß e n b u r g . Kreis Sensburg Ostpr.
Albert Funk
(16) Marienhagen ü b e r Korbach-Waldeck
geb. Ochsenknecht
Allenstein. Marktpl. 19
im Alter von fast 94 Jahren.
Sie folgte ihren Lieben in die
Ewigkeit
Margarete Bonk, geb. Quednau
gest. 1945 R u ß l a n d
Konrektor Josef G r o ß
Charlottenburg. gest. 1945
Lucia Groß
Charlottenburg, gest. 1951
In stiller Trauer mit der Bitte
um ein Gebet f ü r die Verstorbenen
Max Quednau und Familie
und alle Verwandten
Frankenthal. Pfalz
Autobahnallee 24
seinem
geliebten
Werner
der am 28. 9. 1944 gefallen ist.
in die Ewigkeit.
In 'tiefem L e i d
M
Agnes L i p p , geb.
""
**"
Blaesner
(l»a) K ö n i g s t e i n , Opf., 11. 7.1955
f r ü h e r Tilsit
S c h m e r z e r f ü l l t geben wir die
traurige Nachricht, d a ß unser
geliebter
Sohn, mein
guter
Bruder,
Enkel.
Neffe
und
Vetter
Harry Guddat
im Alter von 23 Jahren
uns gegangen ist.
von
Du hast gesorgt, gewirkt, geschafft,
gar manchmal
über
Deine Kraft. N u n ruhe aus.
D u gutes Vaterherz. Herr lindere unseren tiefen Schmerz.
Nach einem langen, qualvollen, mit g r o ß e r Geduld ertragenem Leiden entschlief, fern
seiner geliebten Heimat, p l ö t z lich und unerwartet
am 15.
Juni
1955 i m
Evangelischen
Krankenhaus.
Oberhausen,
mein ü b e r alles geliebter, treusorgender Mann, unser herzensguter
Vater,
Schwiegervater, Bruder. Schwager und
Onkel, der
Fleischbeschauer
Hermann Zehe
geb. am 6. 9. 1903
Hirschberg
Kreis Osterode, Ostpr.
In tiefer Trauer
*n
'.-<OtstiM«-Zehe- • * T * ~ * j
geb. Naguschewski
Eitel Zehe und Frau
Helene, geb. Behrendt
Irmgard Zehe
und alle Verwandten
Jetzt Oberhausen, Rhld.
S t ö c k m a n n s t r . 33
Z u m z e h n j ä h r i g e n Gedenken
Vor zehn Jahren verstarben
unter furchtbaren Leiden und
Entbehrungen
unsere
lieben
Eltern, Schwieger- und G r o ß eltern
August Jakobeit
Otto Guddat und Frau
Minna, geb. Lolelt
nebst A n g e h ö r i g e n
Bumbeln, K r . Gumbinnen
jetzt Bremen-Grohn. 12. 7. 1955
S c h ö n e b e c k e r Str. 66
geb. Milkereit
wohnhaft Rauschen D ü n e
Wir gedenken Ihrer in Dankbarkeit und Verehrung.
Gleichzeitig gedenken wir auch
unserer noch immer v e r m i ß ten
Schwester,
Schwägerin
und Tante
Charlotte Jakobeit
In Wehmut, Liebe und Dankbarkeit gedenke ich
meiner
Hoben F,H"'n
Schwiegereltern,
unserer lieben Omi und Opi,
Schmiedemeisters
Richard Dombrowsky
und
Patro, geb.
Possienkc
Sie erlag dem Hungertode
in S c h l o ß b e r g , Ostpr.
in
Albert Bresilge
Ruth Moll, geb. Bresilge
Walter Moll
Ulrich Patro, D ü s s e l d o r f
Hilde Patro. geb. Schmidt
Arno Patro. Rheydt
Gerda Patro, geb. Leymann
Cosnehnen
K r . Fischhausen, Ostpr.
jetzt Hede ü b . Papenburg/Ems
seiner Ehefrau
Auguste Dombrowsky
geb. Hein
K ö n i g s b e r g Pr.,
Alter Graben 28 a.
Beide starben 1945 in der Heimat den Hungertod.
Margarete Lange,
geb. Dombrowsky
Fritz Lange
Gisela Bewersdorff,
geb. Lange
Gerhard Lange
Königsberg-Ponarth,
A n d»n Birken 15
jetzt M ü l h e i m - R u h r , L ö h s t r . 55
Urser lieber,
guter
Schwager und Onkel
Bruder,
Wer treu geschafft.
bis ihm die Kraft gebricht.
wer liebend stirbt, ja, den
v e r g i ß t man nicht.
Fern ihrer geliebten ostpreuß i s c h e n Heimat entschlief nach
Gottes unerforschlichem
Willen heute um 14.10 Uhr. p l ö t z lich und unerwartet, f ü r uns
alle
viel
zu
früh,
meine
innigstgeliebte
Frau.
stets
tapferer Lebenskamerad, u n sere ü b e r alles geliebte Mutti,
Schwiegermutter. Omi. Schwester. S c h w ä g e r i n . Tante und
Großtante. Frau
Auguste Radtke
geb. Dufke
* 4. 5. 1885
t 12. 7. 1955
f r ü h e r Kobbelbude
K r . K ö n i g s b e r g / L a n d . Ostpr.
Sie folgte ihren
Schwiegersöhnen
Kurt Hoffmann
Oberfeldw., 2./G.R. 505, 291. I.-D.
* 22. 5. 1915
gef. 6. l . 1943 in R u ß l a n d
Heinz Eulering
Oberfeldw.
i. Regt. Nachr.-Zug 721
114. J ä g . - D i V .
* 4. 10. 1914
gef. 24. 4. 1945 in Italien
In tiefer Trauer
Friedrich Radtke
Oberrottenmeister 1. R.
M ö l l e n , Ndrrh.
Bahnhof-Stellwerk
Agnes Eulering, geb. Radtke
M ö l l e n , Ndrrh.
Bahnhof-Stellwerk
Elsa Hoffmann. geb. Radtke
Dinslaken. N d r r h .
G n e i s e n a u s t r a ß e 37
Herbert Wolff und Frau
Christel, geb. Radtke
Spellen 471 a
Post Voerde, N d r r h .
Enkelkinder K a r i n und K a r l a
und alle Verwandten
M ö l l e n , Ndrrh., den 12. Juli 1955
Bahnhof-Stellwerk
Auf
dem Friedhof i n Dinslaken hat sie ihre letzte Ruhes t ä t t e gefunden.
Zum
Gedenken
Wir gedenken am z e h n j ä h r i gen Todestage, dem 26. Juli,
in
Wehmut
unserer
lieben,
einzigen
Tochter,
Schwester
und Nichte
Elli Lehmann
Sie erlag den schweren L e i den der Feinde auf der Flucht
und ruht auf dem Friedhof
in Lauenburg/Pommern.
und
Emilie Jakobeit
In tiefer Trauer
Heinz Toepfer
A m 10. J u l i 1955 verstarb nach kurzer, mit g r o ß e r Geduld
ertragener Krankheit, fern unserer geliebten Heimat, meine
liebe, gute Frau, unsere gute, treusorgende Mutter. Schwiegermutter. Oma. Schwester. S c h w ä g e r i n und Tante. F r a u
b. Volkssturm
gest. 12. 1. 1946
russ. Gefangenschaft
In u n v e r g e ß l i c h e m L e i d
Herta Scharfschwerdt
und alle A n g e h ö r i g e n
im Alter von 65 Jahren.
t
Gertrud Bresilge
verw.
Albert Andreas
Gabriele Hecht
Vv'lr gedenken
zum z e h n j ä h r i g e n Todestag
Mannes, unseres herzensguten Vaters, des
Schwiegermutter
Johanne Scharfschwerdt
Zum Gedenken
A m 20. J u l i j ä h r t e sich der
zehnte Todestag meiner lieben
Frau.
unserer
herzensguten
Mutter und Schwiegermutter
Wer k ö n n t e ü b e r ihr Schicksal Auskunft geben?
Otto Krauskopf
Helene Krauskopf
eeb. Jakobeit
Gottfried Krauskopf
Tilsit, L a n d w e h r s t r a ß e 17
Jetzt Braunschweig
C h a r l o t t e n h ö h e 23
Ferner gedenken wir unseres
lieben,
vermißten
Sohnes,
Bruders und Neffen, des
Obergefreiten
Ernst Lehmann
v e r m i ß t bei Stalingrad.
In stiller, tiefer Trauer:
Wwe. Ida Lehmann
Bruder und Tante
Fichtenfließ,
K r . Tilsit-Ragnit, Ostpr.
jetzt B r e m e n - G r ö p e l i n g e n ,
S e e w e n g e s t r a ß e 193
Am
28. Juni
1955
entschlief
nach langem, schwerem
Leiden im 55. Lebensjahre unsere
litbe Tochter, Schwester. Tante
und Nichte
Gott der Herr nahm unsere
liebe Mutter und Oma. Witwe
Marta Malien
Amalie Bahlo
Sie folgte ihrem Bruder Max
nach drei Jahren in die Ewigkeit.
geb. Joswig
im Alter von 75 Jahren zu sich
in sein Reich.
In stiller Trauer
Wwe. Martha Krafzik
geb. Bahlo
nebst A n g e h ö r i g e n
Seh Widdern
K r . Johannisburg, Ostpr.
jetzt K ö l n - B i c k e n d o r f
Ä u ß e r e K a n a l s t r a ß e 241
In tiefem Leid
Ewald Malien und Frau
Otto Malien
Berta Mestars
geb. Malien
Preetz. B a h n h o f s t r a ß e 3
f r ü h e r Kuckerneese, Ostpr.
Eugen Tews
f r ü h e r K ö n i g s b e r g Pr.
ist
nach
langer.
schwerer
Krankheit im Alter von 57 J a h ren f ü r immer von uns gegangen.
Flensburg, den 27. Juni 1955
Die trauernden
Hinterbliebenen
Erna Tews
Berlin-Lichtenberg
T ü r r s c h m i d t s t r a ß e 21
Gertrud Lingat. geb. Tews
August Lingat
Ratzeburg. L b g .
Moltkestr. 4
Gisela Lingat
Bern, Schweiz
Kapellenstr. 9
Einer persönlichen Benachrichtigung
gleichzusetzen ist die F a m i l i e n a n z e i g e
in unserer
Heimatzeitung. Sie ist die w ü r d i g e Form, Ihrem Freundesund Bekanntenkreise Ihr Familienereignis zur Kenntnis
zu bringen.
23. J u l i 1955 / Seite 16
Jahrgang 6 / Folge 30
Das Ostpreußenblatt
Statt jeder besonderen Anzeige
Gott der Herr e r l ö s t e am 10. 7. 1955 um 13.15 U h r nach langem, schwerem Leiden im
Heute entschlief nach langem Leiden mein Mann, mein Vater,
der
Major d. R. (Flak)
A l t e r v o n 62 Jahren meine herzliebe Frau und treueste Lebenskameradin, unsere liebe
Erich Ulrich-Sturmat
Frau Anna Hüttmann, geb. Sawatzki
Mutti, Schwester, Schwägerin und Tante
Besitzer von Schanwitz, Ostpr.
In tiefster Trauer i m N a m e n aller Hinterbliebenen
im 59. Lebensjahre.
Annette Ulrich-Sturmat
Ernst Hüttmann, Reg.-Oberinspektor a. D .
Felicitas Ulrich-Sturmat
Ernst Hüttmann und Frau Ingrid, geb. Eickemeier
S c h ö n s t a d t b. Marburg, L a h n , den 8. J u l i 1955
Gelsenkirchen, Dresdener Str. 7/1
(früher Lötjen, Ostpr., Karlstr. 3)
Die Beisetzung fand am Sonntag, dem 10. J u l i 1955, statt.
A m 14. Juli j ä h r t e sich zum
zehntenmal der Todestag meines lieben Mannes
A m 8. J u l i 1955 starb i n S c h ö n s t a d t , K r e i s M a r b u r g , der l a n g j ä h r i g e V o r sitzende der O s t p r e u ß i s c h e n Zentralgenossenschaft für V i e h v e r w e r t u n g
e.G.m.b.H. K ö n i g s b e r g Pr., der
Albert Kledtke
geb. 13. M a i 1872
Landwirt
gest. 14. Juli 1945
Herr Erich Ulrich-Sturmat
der auf der Flucht in N e u rakeit,
Pommern.
begraben
wurde.
Amanda Kledtke
Paul Kledtke
Schanwitz, K r e i s Samland
Eine h e i m t ü c k i s c h e K r a n k h e i t raffte i h n dahin, b e v o r sein sehnlichster
Wunsch, seine geliebte H e i m a t wiederzusehen, i n Erfüllung ging.
M i t D a n k b a r k e i t g e d e n k e n w i r seiner selbstlosen u n d erfolgreichen A r b e i t
für das W o h l der o s t p r e u ß i s c h e n Landwirtschaft. E r w a r uns stets e i n hochg e s c h ä t z t e r u n d einsichtsvoller M i t a r b e i t e r und Vorgesetzter.
Hamburg-Moorfleet
Tatenberger Weg 11/E.
die traurige Pflicht, von dem am
Ableben unseres lieben A . H . . Arzt
Dr. med.
Walther Schmidt-Häuer
geb. 24. 11. 1901
gest. 17. 5. 1955 in Nienburg
A k t i v W . S. 1923/24
geziemend Kenntnis zu geben.
Unerwartet ist am Samstag
mein
lieber,
treusorgender
Mann, unser guter Vater
Er bleibt uns unvergessen.
Wir e r f ü l l e n hiermit
17. M a i 1955 erfolgten
in Nienburg
In tiefer Trauer
Alte K ö n i g s b e r g e r Burschenschaft
Germania
zu Hamburg
Friedrich Slawski
Ostpreuflische Zentralgenossenschaft
Meister der Gendarmerie z.Wv.
für Viehverwertung
im Alter von 58 Jahren f ü r
immer von uns gegangen.
e.G.m.b.H. Königsberg Pr.
In tiefer
Im N a m e n
des
des
Aufsichtsrates
Vorstandes
R. R e h a a g
Mickenburg
W. S t r ü v y
Gr.-Peisten
der
A n n a Slawski
mit K i n d e r n Karl-Heinz
und Annemarie
Gefolgschaft
H. K r ü g e r
K ö n i g s b e r g Pr.
A u f noch u n g e k l ä i t e Weise ist mein lieber Bruder
Trauer
Langwalde,
K r . Braunsberg, Ostpr.
jetzt Trossingen, 26. 6. 1955,
L a n g e n w i e s e n s t r a ß e 19.
Aloysius Samland
im Alter von 54 Jahren aus dem Leben geschieden.
In der festen Hoffnung, seine liebe Heimat wiederzusehen,
ruht er jetzt in Bemmel. Holland.
In stiller Trauer
Hugo Samland
Die Todesstunde schlug zu f r ü h :
Doch Gott der Herr bestimmte sie
m m m
Nach einem Leben voller P f l i c h t e r f ü l l u n g
Durch einen
tragischen U n g l ü c k s f a l l
wurde
heute mein geliebter Mann, unser treusorgender
Vater, mein lieber Sohn, unser guter, ä l t e s t e r
Bruder, Schwager und Onkel
nahm
uns
ein
schweres
Schicksal
in seinem
meinen
lieben
Beruf
Mann,
unseren guten Vater
Karl-Jocrchim Hopp
Seehesten. Kreis Sensburg. Ostpr.
jetzt Engers, Rhein, den 11. Juli 1955
Alleestr. 27
Apotheker
Winrich Josetti
Bauingenieur
f r ü h e r Heiligenbeil. Ostpr.
t
im Alter von 43 Jahren aus dem Leben gerissen.
früher
In tiefer Trauer
Grete Hopp, geb. Peters
Inge Hopp
Marie-Luise Hopp
Karl-Joachim Hopp
Helene Hopp, als Mutter
Paul Hopp
Friedrich-Wilh. Hopp, als B r ü d e r
und die ü b r i g e n Anverwandten
M ü n s t e r . Bonn, den 12. J u l i 1955
H ü f f e r s t r a ß e 42
Königsberg.
Goldene Adler-Apotheke
dann Kropp, Elch-Apotheke
im 73. Lebensjahre.
Er
stand
im
Begriff,
einen
geruhsamen
Lebensabend
zu
Fern seiner geliebten o s t p r e u ß i s c h e n Heimat entschlief am
4. J u l i 1955 nach langem, schwerem, in g r o ß e r Geduld getragenem Leiden mein lieber Mann, mein guter Vater und
Schwiegervater, unser lieber Opi, Bruder. Schwager und
Onkel, der
beginnen. Sein Leben war Liebe und Sorge f ü r die Seinen.
Die Beisetzung hat am Samstag, dem 16. Juli 1955, um 11 U h r
auf dem Zentralfriedhof in M ü n s t e r , Westf.. stattgefunden.
OberlokfUhrer a. D .
Im Namen aller trauernden Hinterbliebenen
Frau L y d i a
Hermann Buchholz
Josetti
geb. Krunies
im Alter von 67 Jahren.
In stiller Trauer
Senne I, bei Bielefeld, den 10. Juli 1955
N&ch einem arbeitsreichen, p f l i c h t e r f ü l l t e n Leben verschied
am 11. J u l i 1955, 17 U h r , unser lieber Vater. Bruder. Schwager. Schwiegervater. G r o ß v a t e r und U r g r o ß v a t e r , der
Johannisburg. Ostpr.. G r e n a d i e r s t r a ß e 4
jetzt Hamburg 26. Horner Weg 71
Seilermeister
Ernst Schlegel
A m 1. Juli 1955 ist mein geliebter Mann, unser guter, treusorgender Vater. G r o ß v a t e r . Bruder. Schwager und Onkel
im gesegneten Alter von 91 Jahren
Kaufmann
Fritz Nieswandt
In tiefer Trauer im Namen aller Hinterbliebenen
Alois Jepke und Frau Elfriede, geb.
Schlegel
nach kurzer, schwerer
heimgegangen.
1955 in
Krankheit
im Alter von 63 Jahren
Im Namen aller Trauernden
Gertrud Nieswandt, geb. Tobies
Eva Nieswandt
Dora Schiemenz, geb. Nieswandt
und drei Enkelkinder
Lotzen. Ostpr.. K ö n i g s b e r g e r S t r a ß e 25
jetzt Osterode (Harz), den 11. Juli 1955
Die Beerdigung fand am 15. Juli
statt.
A n n a Buchholz, geb. Richter
Farn. Horst Buchholz
und Verwandte
Hellweg 996
Osterode (Harz)
Nach mehr als zehn Jahren des Wartens und der U n g e w i ß heit habe ich jetzt die traurige Nachricht erhalten, d a ß "mein
ü b e r alles geliebter Mann, unser lieber Vater, Bruder, Schwiegersohn und Schwager
Oberleutnant
Dr. Roderich von Fournier
in den letzten schweren K ä m p f e n um seine
Heimat am 16. M ä r z 1945 gefallen ist.
G r ü n w a l d e . Kreis P r . - E y l a u . Ostpr.
jetzt Kuhbach b. Lahr in Baden, H a u p t s t r a ß e 41
ostpreußische
In stiller Trauer
Ehrengard von Fournier
geb. von Hippel
mit Wulfhard und Gundula
G ö t t i n g e n , D ü s t e r e Eichenweg 35
Nach langem, schwerem Leiden entschlief am 1. Juli 1955
mein lieber und herzensguter Mann, unser treusorgender
Vater. Schwager und Onkel
Erich Stadie
A m 11. Juli 1955 verschied nach langer, schwerer Krankheit
im Alter von 57 Jahren unsere liebe Mutter
Schwiegermutter und Oma
Ida Komossa
geb. Kudritzkl
August Komossa
im fast vollendeten 69. Lebensjahre.
der am 10. Dezember 1952 in Lublin im Alter von 67 Jahren
verstorben ist. in die Ewigkeit.
Elsa Stadie. geb. Mrongowius
Renate Stadie
Marianne Stadie
und A n g e h ö r i g e
Rastenburg, Ostpr., H i n d e n b u r g s t r a ß e 36
jetzt Altencelle 58 bei Celle
Die Beerdigung fand in Langenhagen. Hannover, auf seinen
Wunsch in Stille statt.
Wilhelmine Lange
Sie folgte unserem lieben Vater
Studienrat i. R.
In tiefer Trauer
A m 26. J u n i
entschlief
sanft,
fern Ihrer o s t p r e u ß i s c h e n
Heimat, meine Hebe Frau, unsere treusorgende, herzensgute
Mutter. Schwiegermutter. G r o ß - und U r g r o ß m u t t e r . Frau
Die
trauernden Hinterbliebenen
Willi Komossa
Christel Komossa
Lotti Trautwein, geb. Komossa
Herbert Trautwein
und klein Gunther
Eichensee. Kreis Lyck
letzt Weisenhelm a S.. Pfalz
geb. Stupning
im
Alter von 74 Jahren nach einem arbeitsreichen Leben.
In tiefer Trauer
Wilhelm Lange
i • m ii. ii Lange
Kritz Lange, verw.
Otto Lange und Frau
Kirchweyhe/Bremen
Kurt Lange, v e r m i ß t
Gerda Lange
sowie Enkelkinder und A n g e h ö r i g e
K l e i n - G u j a . Kreis Angerburg. Ostpr.
Jetzt Gaggenau, 11. Juli 1955
Die Beerdigung fand am 29. Juni 1955 auf dem Waldfriedhof
in Gaggenau statt.

Formular Interesse 16-17 - Gesamtschule Bad Lippspringe

Biografiearbeiten der 8. Klasse am Wochenende

A N M E L D U N G - Polizeisportverein Karlsruhe eV

Bürgschaftserklärung

Prüfungsankündigung „Angewandter Apparatebau“

Die Trauerfeier von Anne Katharina Holsten findet am 22

Pfarrbrief - “St. Stephan” Gernrode

Vorstand 7. Legislaturperiode 2015-2019

Erbausschlagung 2

Ausschlagung der Erbschaft - Deutsche Vertretungen in Spanien