Kino-Zeitung - Bad Zurzach Tourismus

Beilage Botschaft Nr. 78
Mittwoch, 8. Juli 2015
15. bis 26. Juli 2015
Mi 15. Juli Best Exotic Marigold
Hotel 2 (D)
Di 21. Juli Jurassic World 3D (D)
Mi 22. Juli Woman in Gold (D)
Do 16. Juli The Imitation Game (D)
Do 23. Juli Casablanca s/w (E/d)
Fr 17. Juli Monsieur Claude und
seine Töchter (D)
Fr 24. Juli Samba (D)
Sa 18. Juli The Minions 3D (D)
So 26. Juli The Hundred-Foot
Journey (Madam
Mallory und der Duft
von Curry) (D)
So 19. Juli Usfahrt Oerlike (Dialekt)
Mo 20. Juli The Age of Adaline (D)
Sa 25. Juli Honig im Kopf (D)
Voller Energie
für den Aargau.
Seit über 100 Jahren ist Axpo regional stark verankert. Wir sind dankbar für
die vertrauensvolle Partnerschaft mit den Menschen im unteren Aaretal.
Deshalb fühlen wir uns mit dem Open-Air-Kino in Bad Zurzach verbunden.
www.axpo.com
Vor dem Open Air Besuch:
Wetter- und Filmprognosen
ON AIR
TV-Magazin
Donnerstags
19:00 Uhr auf S1
präsentiert von
ON LINE
Web-Portal
unter
www.kinowetter.ch
ON SCENE
Erlebniswelt
im Verkehrshaus
der Schweiz
/ kinowetter
/ kinowetter
OPENAIRKINO
BAD ZURZACH
3
Grossleinwand im Kurpark
Ticket-Aktion!
Täglich 5 x 2 Tickets
zu gewinnen
Die ersten fünf Anrufer, welche am
jeweiligen Filmtag um 13 Uhr
anrufen, erhalten je zwei Freibillette
für den Film am Abend (reservierte
Plätze)
Tel. 056 265 11 15
Geschätzte Leserinnen und Leser,
liebe Kinofreunde
Ingrid Bergmann, Helen Mirren, Mathias Gnädinger, Richard Gere, Dinosaurier
und Minions im Kurpark von Bad Zurzach.
Dazu der Duft von Grilladen, ein kühles
Bier – oder doch lieber eine Glace?
Ganz klar: Es ist wieder Open-Air-Kinozeit im Kurpark. Bereits zum zehnten Mal
wird die grosse Leinwand aufgestellt,
die Stühle gereinigt, der rote Teppich
ausgerollt, das Salatbuffet angerichtet
und der Grill eingeheizt. Alles wird bereit sein, wenn die Besucherinnen und
Besucher eintreffen, um einen schönen
Kinoabend zu verbringen. In den vergangenen Jahren hat sich das Open-Air-Kino
in Zusammenarbeit mit den Sponsoren
seinen festen Platz im Bad Zurzacher
Sommerprogramm erobert. Die Filmabende im Park vereinen geselliges Zusammensein mit dem Hauch der grossen weiten Welt.
Zwölf Juli-Abende, zwölf Filme. Action-,
Animations- oder Liebesfilm – die Kinobesucher/innen erwartet ein abwechslungsreiches Filmangebot. Auf den folgenden Seiten finden Sie jeweils einen
kurzen Filmbeschrieb.
Wir freuen uns, dass wir auch dieses Jahr
den Zurzibietern einen kulturellen und geselligen Treffpunkt voll sommerlicher Lebensfreude bieten können. Ein Kinoabend
unter freiem Himmel gehört auch diesen
Sommer dazu.
฀ Open-Air-Kino Bad Zurzach im Kurpark, vis-à-vis Thermalbad
฀ Abendkasse und Open-Air-Restaurant offen ab 19 Uhr
฀ Eintritt Fr. 17.–, im Vorverkauf
Fr. 15.–. Raiffeisen Member geniessen im Vorverkauf die Vorstellung
für Fr. 11.– anstatt Fr. 17.–. Noch
nicht Member? Wir beraten Sie gerne in einer unserer Geschäftsstellen.
฀ 3D-Brille einmalig Fr. 3.– (wiederverwendbar)
฀ Vorstellungsbeginn immer um
21.30 Uhr
฀ Die Vorführungen finden bei jeder
Witterung statt, ausser bei Sturm.
฀ www.kino-badzurzach.ch
Vorverkauf ab 1. Juli:
Raiffeisenbanken Bad Zurzach,
Döttingen, Endingen, Kleindöttingen,
Klingnau
(keine telefonischen Reservationen)
Brigitte und Peter Andres
Impressum
Herausgeberin / Redaktion:
«Die Botschaft», 5312 Döttingen
Auflage: 9000 Exemplare
4
OPENAIRKINO
BAD ZURZACH
Open-Air-Kino im Kurpark
dank Raiffeisen zum Spezialpreis
Laue Sommerabende unter freiem Himmel
– spannende und prickelnde Momente –
kulinarische Verwöhnung: Das ist die Idealvorstellung eines Sommerferientages zu
Hause. Die Raiffeisenbanken in der Region bieten Ihnen zusammen mit dem Verein
Open-Air-Kino Bad Zurzach während zwölf
Abenden dieses besondere Kinoerlebnis.
Schauen Sie zusammen mit Ihrer Familie
oder mit Freunden und Bekannten Ihren
Wunschfilm. Lassen Sie sich kulinarisch
verwöhnen und geniessen Sie das einmalige Open-Air-Kino-Feeling.
Ab 1. Juli können bei den Raiffeisenbanken Bad Zurzach, Döttingen, Endingen,
Kleindöttingen und Klingnau Kinotickets
zum Vorverkaufspreis von CHF 15.– bezogen werden.
gar mit rund 35 Prozent Rabatt. Kommen
Sie bei unseren Vorverkaufsstellen vorbei
und sichern Sie sich Ihr Ticket. Noch nicht
Member? Wir beraten Sie gerne in einer
unserer Geschäftsstellen.
RAIFFEISEN
wünscht Ihnen viele spannende und bewegende Kino-Momente.
Mitglieder von RAIFFEISEN (Member Plus)
bekommen Ihr Kinoticket im Vorverkauf so-
Von links: Willi Vogt, Raiffeisenbank Aare-Rhein, Daniel Schläpfer, Raiffeisenbank Böttstein, Hanspeter Lüthi, Raiffeisenbank SiggenthalWürenlingen, Christoph Häfliger, Raiffeisenbank Surbtal-Wehntal
OPENAIRKINO
So finden Sie
das Open-Air-Kino
BAD ZURZACH
5
nach Koblenz
(P)
nach Kaiserstuhl
Das Open-Air-Kino verwandelt den Kurpark
von Bad Zurzach in eine spektakuläre,
farbige Welt.
Alle Trailer auf www.kino-badzurzach.ch
nach Tegerfelden
MÜHLEWEG 3
5304 ENDINGEN
TELEFON 056 250 11 11
TELEFAX 056 250 11 15
[email protected]
� Ein- und Mehrfamilienhäuser
� Gewerbebauten
� Umbauten
� Kundenarbeiten
� Kaminsanierungen
� Fassadenisolationen
� Fassadensanierungen
� Verputze
� Gerüste
� Plätze
� Beratungen








-
Elektroanlagen in Wohnung und Industrie
Telefonanlagen, ISDN-Anschlüsse, Internet
EDV und TV Verkabelungen, Sat-Anlagen
Beleuchtungsanlagen
Waschen – Kochen – Backen etc.
24h Serviceleistungen






[email protected]
Der kompetente Partner –
für Ihre Sicherheit in Baufragen
Der kompetente Partner für
Prävention und Rehabilitation
RehaClinic ist eine Unternehmensgruppe für Rehabilitation und Prävention; bestehend aus einem Netzwerk
von sechs Rehabilitationskliniken und
elf ambulanten Rehabilitationszentren
mit integrierten Trainingszentren.
Ergänzt wird das Netzwerk durch
zwei Kliniken für Schlafmedizin sowie
zwei Unternehmen für Reintegration.
RehaClinic ist spezialisiert auf die Behandlung von Beschwerden des Bewegungsapparates, auf neurologische, kardiovaskuläre und psychosomatische Erkrankungen sowie auf
Schmerzdiagnostik und Schmerztherapie.
RehaClinic AG
Unternehmensgruppe
für Rehabilitation und Prävention
Quellenstrasse 34
5330 Bad Zurzach
www.rehaclinic.ch
[email protected]
Tel. 056 269 51 51
ng bis
Von der Planu hrung.
usfü
zur fertigen A
ter Partner,
n
te
e
p
m
o
k
r
Ih
izung und
wenn’s um He en geht!
ation
Sanitärinstall
Lindenweg 1
5332 Rekingen
Tel. 056 249 26 32
Fax 056 249 26 26
[email protected]
www.rotzinger-heizung.ch
OPENAIRKINO
BAD ZURZACH
Best Exotic Marigold Hotel 2
Wiederum mit einem tollen Darsteller-Ensemble
Im Best Exotic Marigold Hotel hat sich einiges getan: Sonny (Dev Patel) ist wild entschlossen, ein zweites Hotel zu eröffnen,
hat jedoch auch alle Hände voll zu tun
mit den Vorbereitungen für seine Hochzeit mit Sunaina (Tina Desai). Immerhin
erhält er tatkräftige Unterstützung von
Muriel (Maggie Smith), die mittlerweile
Co-Managerin des Hotels ist. Allerdings
besteht ihre Aufgabe hauptsächlich darin, sich die Sorgen und Nöte der Gäste
anzuhören. Madge (Celia Imrie) hat beispielsweise zwei Verehrer, die sie nicht
verlieren will, Norman (Ronald Pickup) und
Carol (Diana Hardcastle) sind ständig damit beschäftigt, ihre Partnerschaft auszudiskutieren, und die Dauergäste Evelyn
(Judi Dench) und Douglas (Bill Nighy) haben sich in der Stadt mittlerweile einge-
lebt und sogar angefangen zu arbeiten. In
die Riege der altbekannten Gäste reihen
sich mit Guy (Richard Gere) und Lavinia
(Tamsin Greig) zudem zwei Neuankömmlinge ein. Doch Sonny hat nur noch ein
Zimmer frei...
Bis es zur traditionellen indischen Hochzeit kommt, durchlaufen alle Gäste des
Best Exotic Marigold Hotel eine turbulente Zeit.
Alle Trailer auf www.kino-badzurzach.ch
«Best Exotic Marigold Hotel 2»
(Deutsch) wird im
Open-Air-Kino Bad Zurzach
am Mittwoch, 15. Juli,
um 21.30 Uhr, gezeigt.
Dauer: 122 Minuten
7
Bad Zurzach – Ihr Tourismus
partner in der Region.
-
· Rent a Bike – Station
· Verkauf von Gutscheinen
· Wander- und Velotourenvorschläge
· Führungen für Gruppen
· Hotelbuchungen
Bademantel- k
Frühstüc
Freuen Sie sich auf
Bad Zurzach Tourismus AG
Dr. Martin Erb-Strasse 9
CH-5330 Bad Zurzach
T +41 (0)56 269 00 60
[email protected]
www.badzurzach.info
cksteller
• Wellness-Frühstü
inklusive Getränke
die Bade• Tageseintritt in
ft
und Wellnesslandscha ch
Zurza
des Thermalbades
eise)
• Bademantel (leihw
64.– pro Person
CHF
GourmetWellnesstag
Freuen Sie sich auf
die Bade• Tageseintritt in
haft
und Wellnesslandsc
Zurzach
des Thermalbades
Abendrmet• 4-Gang-Gou
**
otel**
Park-H
essen im
Bad Zurzach
89.– pro Person
CHF
Öffnungszeiten
Mo–Fr 08.30–17.30 Uhr
Sa–So 09.00–13.00 Uhr
«
Die Bodenständigkeit unserer Unternehmung begeistert mich.
Der Umgang untereinander ist sehr persönlich und familiär!
MIKE HUBER, MAURER
BIRCHMEIER HOCH- UND TIEFBAU AG
Gewerbestrasse 21 · 5312 Döttingen · Telefon 056 269 21 21 · www.birchmeier-gruppe.ch
»
OPENAIRKINO
BAD ZURZACH
9
The Imitation Game
Zeitgeschichte in spannend-tragischer Aufarbeitung
Während des Zweiten Weltkriegs soll der
hochintelligente Mathematiker Alan Turing
(Benedict Cumberbatch) zusammen mit
anderen Wissenschaftlern den berühmtberüchtigten Enigma-Code entschlüsseln, der den deutschen Nachrichtenverkehr absichert. Turings exzentrisches
Auftreten stösst die Mitstreiter allerdings
schnell vor den Kopf, sodass ihr Projekt
schon bald zu scheitern droht. Erst als
Turing die begabte Joan zur Gruppe holt,
beginnt er sich zu öffnen. Romantische
Avancen Joans wehrt er jedoch ab.
schen Logiker, Mathematiker, Kryptoanalytiker und Informatiker Alan Turing.
Alle Trailer auf www.kino-badzurzach.ch
«The Imitation Game » (Deutsch)
wird im Open-Air-Kino
Bad Zurzach am Donnerstag,
16. Juli, um 21.30 Uhr, gezeigt.
Dauer: 114 Minuten
The Imitation Game ist eine dramatisch
zugespitzte Filmbiografie über den briti-
Das Rasenmäherdoktor-Team
Paradiesweg 3, 5330 Bad Zurzach, 056 249 34 44
Gratis-Parkplätze
wünscht viel Kinovergnügen und
mehr Zeit für das Schöne im Leben
mit unserem AutoMower,
dem Rasenmäher, der selber mäht!
Ihr AutoMower-Spezialist & auch für alle Rasen-, Garten-, Motor-, Forstgeräte & Hochdruckreiniger
Reparaturen aller Marken, grosse Ausstellung
und grosse Auswahl
Ersatz- und Mietgeräte
Poppige Unterhaltung!
Bürli
Druck
Kommunikation
Medien
Popcorn wird auch Puff- oder Knallmais genannt
5312 Döttingen
Tel. 056 269 25 25
www.buerliag.ch
10
OPENAIRKINO
BAD ZURZACH
Monsieur Claude und seine Töchter
Vier Hochzeiten zwischen Kulturschock und Völkerfreundschaft
Monsieur Claude und seine Frau Marie
sind ein zufriedenes Ehepaar in der französischen Provinz und haben vier ziemlich schöne Töchter. Am glücklichsten
sind sie, wenn die Familientraditionen
genau so bleiben wie sie sind. Erst als
sich drei ihrer Töchter mit einem Muslim,
einem Juden und einem Chinesen verloben, geraten sie unter Anpassungsdruck.
In die französische Lebensart weht der
raue Wind der Globalisierung und jedes
gemütliche Familienfest gerät zum interkulturellen Minenfeld.
Musik in den Elternohren ist da die Ankündigung der jüngsten Tochter, einen
– Halleluja! – französischen Katholiken
zu heiraten. Doch als sie ihrem vierten
Schwiegersohn, dem schwarzen Charles,
gegenüberstehen, reisst Claude und Ma-
rie der Geduldsfaden. Sie geben ihre Töchter aber nicht so einfach auf und nutzen
die Hochzeitsvorbereitungen, um die Beziehungen ihrer Töchter zu sabotieren.
Der grandiose Christian Clavier als Monsieur Claude beweist erneut riesiges Komödientalent in diesem heiteren und bunten Komödienkino aus Frankreich, wobei
Witz und schonungslose Provokationen
nicht fehlen.
Alle Trailer auf www.kino-badzurzach.ch
«Monsieur Claude und seine
Töchter» (Deutsch) wird im OpenAir-Kino Bad Zurzach am Freitag,
17. Juli, um 21.30 Uhr, gezeigt.
Dauer: 97 Minuten
OPENAIRKINO
BAD ZURZACH
11
The Minions 3D
Auf der Suche nach dem Superschurken
Die Minions gibt es schon seit Anbeginn
der Zeit und die kleinen, gelben Helferlein
sehen den einzigen Zweck ihrer Existenz
darin, einem Bösewicht zu dienen. Doch
immer wieder sterben ihnen die Meister,
darunter auch Graf Dracula und Napoleon, vor der Nase weg – und die tollpatschigen Minions tragen meistens eine gewisse Mitschuld. Doch ohne Aufgabe sind die
Kleinen todunglücklich und als ihnen die
Bösewichte ausgehen, ziehen sie sich in
die Antarktis zurück und verharren dort
viele, viele Jahre in Depression.
Aber dann hat ein Minion namens Kevin
einen Plan! Gemeinsam mit dem rebellischen Stuart und dem liebenswerten Bob
macht er sich auf in die weite Welt, um
einen neuen Anführer für sich und seine
Mitstreiter zu finden. Die drei begeben
sich auf eine aufregende Reise, die sie
schliesslich zu ihrem nächsten potenziellen Meister führt: Scarlet Overkill, die als
erste weibliche Superschurkin die Weltherrschaft an sich reissen will. Von der
kalten Antarktis über das New York der
60er-Jahre führt der Weg von Kevin, Stuart und Bob bis ins hippe London. Dort
müssen sie ihre bisher grösste Herausforderung meistern… die Rettung aller
Minions!
Der Soundtrack zu Minions enthält einige
der grössten Hits der 60er-Jahre, die die
Popkultur bis heute prägen.
Alle Trailer auf www.kino-badzurzach.ch
«The Minions » 3D (Deutsch)
wird im Open-Air-Kino Bad Zurzach am Samstag, 18. Juli, um
21.30 Uhr, gezeigt.
Dauer: 104 Minuten
12
OPENAIRKINO
BAD ZURZACH
Usfahrt Oerlike
Eine Auseinandersetzung mit sich und mit dem Tod
Wenn Hans (Jörg Schneider) zurückblickt,
muss er sagen: Das war ein gutes Leben! Er hat die Welt gesehen, sein Martheli geliebt und ja, zwei, drei Dinge sind
schiefgelaufen. Aber darüber muss man
nicht reden. Und jetzt? Seit zwei Jahren
ist Martha tot, er kann den Alltag kaum
noch bewältigen, und von einem Besuch
beim Tierarzt kommt sein geliebter Hund
Miller nicht mehr zurück. Hans ist müde,
mag nicht mehr, möchte sterben. Aber darüber spricht man nicht, oder bestenfalls
mit Willi, seinem Freund (Mathias Gnädinger). Ihm vertraut er, ihn betrachtet er als
seinen Verbündeten, der ihm helfen soll,
seinen Plan umzusetzen.
Paul Riniker hat mit Jörg Schneider und
Mathias Gnädinger einen wunderbaren
Film geschaffen, der das Sterben thematisiert und uns damit berührt und herausfordert.
«Usfahrt Oerlike» (Dialekt) wird
im Open-Air-Kino Bad Zurzach am
Sonntag, 19. Juli, um 21.30 Uhr,
gezeigt.
Dauer: 94 Minuten
Alle Trailer auf www.kino-badzurzach.ch
The Age of Adaline –
Für immer Adaline
Eine romantische Reise durch die Jahrzehnte
Es ist 1935 und Adaline (Blake Lively) ist
29 Jahre alt, als ihr Leben eine schicksalhafte Wendung erfährt. In einer stürmischen Nacht gerät Adaline in einen Unfall und fortan gelten für sie die Regeln
der Zeit nicht mehr: Adaline hört auf zu
altern. Was wie ein Traum klingt, bedeutet
für Adaline ein einsames und zurückgezogenes Leben: Fast alle Menschen, denen
sie im Laufe der folgenden acht langen
Jahrzehnte nahe kommt, muss sie irgendwann schweren Herzens verlassen, um ihr
Geheimnis zu wahren – bis auf ihre Tochter Flemming (Ellen Burstyn). Doch eines
Tages begegnet sie dem charismatischen
Ellis Jones (Michiel Huisman). Hals über
Kopf verliebt er sich in die geheimnisvolle Adaline und gibt auch nicht auf, als sie
sich von ihm zurückzieht. Ihre strikten Vorsätze geraten ins Wanken: Kann sie diesmal der grossen Liebe eine Chance geben
und sich Ellis anvertrauen?
Alle Trailer auf www.kino-badzurzach.ch
«The Age of Adaline – Für immer
Adaline » (Deutsch) wird im OpenAir-Kino Bad Zurzach am Montag,
20. Juli, um 21.30 Uhr, gezeigt.
Dauer: 110 Minuten
OPENAIRKINO
BAD ZURZACH
Jurassic World 3D
Ein 3D-Action-Abenteuer der Extraklasse
22 Jahre nachdem Steven Spielberg mit
dem grandiosen Meisterwerk Jurassic Park
die Kinoleinwände zum Beben gebracht hat,
kommt mit Jurassic World der langerwartete vierte Teil.
schockierend. Nur eines ist sicher: Er ist
höchst gefährlich und droht, den friedlichen
Park erneut in ein grauenvolles Schlachtfeld
zu verwandeln. Eine äusserst spannende
Hetzjagd beginnt.
Der Traum von John Hammond ist in Erfüllung gegangen: Der Jurassic Park, ein
Themenpark mit echten Dinosauriern, ist
Realität. Bereits seit einigen Jahren zieht
er auf der Isla Nublar jährlich 10 Millionen
Besucher an. Alles scheint sicher im Park,
doch die Ruhe täuscht. Denn in den Wäldern lauert ein neuer, bisher unbekannter
Saurier. Er stammt aus den Gen-Laboren
des Parks, in denen die Forscher eine lückenhafte DNA mit Elementen anderer Saurier kombiniert haben. Das Ergebnis ist
Alle Trailer auf www.kino-badzurzach.ch
«Jurassic World» 3D (Deutsch)
wird im Open-Air-Kino Bad
Zurzach am Dienstag, 21. Juli,
um 21.30 Uhr, gezeigt.
Dauer: 124 Minuten
13
IM ZURZIBIET
AUFZUWACHSEN IST
G
E
I
S
N
E
P
P
A
T
E
E
T
S
R
DER E
,
ISTEN
R
H
C
IO
B
A
F
D
N
U
N
JA
AHRER
F
O
L
E
V
N
N
E
R
D
N
U
R
SCHÜLE
Gründen:
Hier lebt sich’s hervorragend – aus vielen guten
www.vorteil-zurzibiet.ch
ROMANTIK
ODËR ACTION
In einem Citroën schreiben Sie
Ihre eigene Geschichte.
Erne & Kalt AG
Wir leben Citroën.
Mirko Nyffeler, Kundendienst
www.citroen-center.ch
Erne & Kalt AG
Vorhard 20
5312 Döttingen
056 268 80 90
OPENAIRKINO
BAD ZURZACH
15
Woman in Gold
Die wahre Geschichte einer mutigen Frau
Erinnerungen sind unbezahlbar. Niemand
weiss das besser als Maria Altmann (Helen Mirren), eine ältere Dame, die in Los
Angeles ein beschauliches Leben führt.
Nur wenige kennen ihre Vergangenheit
und wissen, dass sie einst unter dramatischen Umständen aus dem Wien des
Dritten Reichs fliehen musste. Jahrzehnte später erfährt sie, dass sie die rechtmässige Erbin mehrerer Gemälde Gustav
Klimts – eines der bedeutendsten Maler
Österreichs – ist, da sich diese einst im
Besitz ihrer Familie befanden und von den
Nazis geraubt wurden.
Das berühmteste dieser Kunstwerke ist
das Porträt ihrer Tante Adele Bloch-Bauer,
weltbekannt als «Die Frau in Gold». Doch
der Staat Österreich, in dessen Besitz
sich die Bilder befinden, zeigt sich auf
Marias Anfrage hin wenig kooperativ, ihre
Rechte ohne Weiteres anzuerkennen. Gemeinsam mit dem unerfahrenen, aber engagierten Anwalt Randy Schoenberg (Ryan
Reynolds) nimmt sie ihren Kampf um Gerechtigkeit auf. Es beginnt eine Odyssee,
die sie bis zum Obersten Gerichtshof der
Vereinigten Staaten führt. Eine Reise, die
ihr Leben für immer verändern wird.
Alle Trailer auf www.kino-badzurzach.ch
«Woman in Gold» (Deutsch) wird
im Open-Air-Kino
Bad Zurzach am Mittwoch,
22. Juli, um 21.30 Uhr, gezeigt.
Dauer: 109 Minuten
1 Tag Hawaii
für nur CHF 25
Feriengefühle bis zum 31.08.2015
Aloha! im Thermalbad Zurzach
Profitieren Sie von 3 exklusiven hawaiianischen Angeboten vom 1. Juli bis zum 31. August 2015
Jetzt buchen: Telefon 056 265 28 28 oder www.thermalbad.ch
Beim Bauen führen
wir die Regie für Sie.
Umbricht Gruppe www.umbricht-gruppe.ch
OPENAIRKINO
BAD ZURZACH
17
Casablanca
Am 29. August 2015 wäre Ingrid Bergmann 100 Jahre alt geworden
Sie singen das Lied mit stolzgeschwellter
Brust, Gläser mit Champagner in den Händen, Hakenkreuze auf ihren schwarzen
Uniformen: «Es braust ein Ruf wie Donnerhall, wie Schwertgeklirr und Wogenprall; Zum Rhein, zum Rhein, zum deutschen Rhein!»
Doch dann mischt sich in «Rick's Café
Américain» eine andere Melodie in den
Gesang der Deutschen. Es ist die «Marseillaise» – und gesungen wird sie von all
jenen in der Bar, die durch den Zweiten
Weltkrieg aus ihrer Heimat vertrieben wurden. Von all den Verfolgten und Entwurzelten, den Franzosen und Deutschen, den
Ungarn, Polen, Spaniern, Österreichern,
die in Casablanca Schutz vor den Schergen Hitlers suchen oder hoffen, von dort
nach Amerika fliehen zu können. Immer
lauter wird das Lied. Sie singen zitternd,
mit bebenden Stimmen und ernsten Gesichtern. Sie singen mit Tränen in den Au-
gen. Sie singen, bis die Wehrmachtsoffiziere verstummen. Sie singen die Nazis
nieder.
Es ist eine der berühmtesten Szenen aus
dem Film Casablanca, des US-amerikanischen Spielfilmes von Michael Curtiz aus
dem Jahr 1942. Mit Casablanca verbindet
man aber auch die Hauptdarsteller Humphrey Bogart und Ingrid Bergman. Oder
die Dialoge, die mehr unsterbliche Filmzitate hergeben als jedes andere Hollywood-Drehbuch. «Spiel es noch einmal,
Sam»; «Schau mir in die Augen, Kleines»
und «Verhaften Sie die üblichen Verdächtigen» sowie «Ich glaube, das ist der Beginn
einer wunderbaren Freundschaft». Sätze,
die irgendwo und irgendwann gebraucht,
immer als Zitate aus Casablanca erkannt
werden.
Alle Trailer auf www.kino-badzurzach.ch
«Casablanca» s/w (Englisch) wird
im Open-Air-Kino Bad Zurzach
am Donnerstag, 23. Juli,
um 21.30 Uhr, gezeigt.
Dauer: 102 Minuten
Philipp Portmann, Filmjournalist und leidenschaftlicher Kinofan, erzählt in seiner Einführung Interessantes
über die Hintergründe und
die Geschichte dieses unsterblichen Filmklassikers.
18
OPENAIRKINO
BAD ZURZACH
Samba
Eine liebenswürdige Sozialkomödie mit viel Human und Pariser Touch
Auch sie wurden «ziemlich beste Freunde»: der schwarze Senegalese Samba
ohne Aufenthaltsgenehmigung und die
Sozialarbeiterin Alice mit Burnout-Erfahrung in der Sozialkomödie vom Erfolgsduo
Éric Toledano und Olivier Nakache.
wollen aus ihrer prekären Lage ausbrechen. Zwischen Humor und Emotion ist
ihre Geschichte ein Weg zum Glücklichsein. Als hätte das Leben mehr Fantasie,
als sie es sich vorstellen konnten.
Alle Trailer auf www.kino-badzurzach.ch
Samba (Omar Sy), der illegale Gelegenheitsarbeiter, ständig auf Jobsuche und
auf der Hut vor den Behörden in Paris,
wird geschnappt, wandert in die Zelle und
soll abgeschoben werden. In dieser Phase bekommt er es mit der resoluten Sozialarbeiterin Manu (Izia Higelin) und ihrer neuen Kollegin Alice (Charlotte Gainsbourg), die nach einem Burnout neuen
Halt sucht, zu tun. Samba wie auch Alice
«Samba» (Deutsch) wird im
Open-Air-Kino Bad Zurzach am
Freitag, 24. Juli, um 21.30 Uhr,
gezeigt.
Dauer: 119 Minuten
OPENAIRKINO
BAD ZURZACH
19
Honig im Kopf
Ein warmherziger Film über das Thema Alzheimer
Der ehemalige Tierarzt Amandus leidet zunehmend unter Alzheimer. «Honig im Kopf»
erzählt die Geschichte der ganz besonderen
Liebe zwischen der elfjährigen Tilda (Emma
Schweiger) und ihrem Grossvater Amandus
(Dieter Hallervorden). Das humorvolle, geschätzte Familienoberhaupt wird zunehmend vergesslich und kommt mit dem alltäglichen Leben im Hause seines Sohnes
Niko (Til Schweiger) nicht mehr alleine klar.
Obwohl es Niko das Herz bricht, muss er
bald einsehen, dass für Amandus der Weg
in ein Heim unausweichlich ist. Doch Tilda
will sich auf keinen Fall damit abfinden. Kurzerhand entführt sie ihren Grossvater auf
eine chaotische und spannende Reise, um
ihm seinen grössten Wunsch zu erfüllen:
Noch einmal Venedig zu sehen!
Alle Trailer auf www.kino-badzurzach.ch
«Honig im Kopf» (Deutsch)
wird im Open-Air-Kino
Bad Zurzach am Samstag,
25. Juli, um 21.30 Uhr, gezeigt.
Dauer: 139 Minuten
Kommen Sie auf unsere Seite.
Ihr
IhreVersicherungsberaterteam
Berater für alle Versicherungen
im Flecken Bad Zurzach vis-à-vis Propstei
Josef Haus
und
Ballenberg, Biketour
oder doch Black Eyed Peas?
Wir beraten Sie gerne. Ihr Gruppenreisenspezialist aus der Region.
Indermühle Bus AG · Ostzelg 380 · 5332 Rekingen · www.indermuehle.ch
Daniela Graf
Hauptstr. 29b
Bad Zurzach
Tel. 056 250 67 55 Natel 079 358 82 00
E-Mail: [email protected]
BAUMGARTNER
WEINBAU TEGERFELDEN
Unser Wein – Ihr Genuss
Degustation und Verkauf
samstags 9–13 Uhr oder nach telefonischer
Vereinbarung
Dorfstrasse 37 • 5306 Tegerfelden • 056 245 28 01
www.baumgartner-weinbau.ch
15.–17. April
GEWERBESCHAU16
BAD ZURZACH
www.gewerbeschau16.ch
OPENAIRKINO
BAD ZURZACH
21
The Hundred-Foot Journey
(Madam Mallory und der Duft von Curry)
Beruhend auf dem Bestseller The Hundred-Foot Journey von Richard Morais
Der junge indische Koch Hassan Kadam
(Manish Dayal) trifft auf die resolute französische Restaurantchefin Madam Mallory (Helen Mirren). Die unterkühlte Französin ist Chefin des «Le Saule Pleureur»,
einem mit dem Michelin-Stern ausgezeichneten französischen Restaurant, nur wenige Schritte entfernt von dem neuen, lebhaften indischen Lokal der Familie Kadam.
Und so findet Hassan sich plötzlich in einer
handfesten Restaurantfehde zwischen seiner indischen Grossfamilie und ihrem «Maison Mumbai» auf der einen und der alteingesessenen Madam Mallory auf der anderen Seite, bis sich Hassans Leidenschaft
sowohl für französische Haute Cuisine
als auch für Madam Mallorys bezaubernde Sous-Chefin Marguerite (Charlotte Le
Bon) vereint mit seiner wunderbaren Gabe,
die Köstlichkeiten beider Kulturen zu verbinden. Das idyllische Dörfchen Saint-Antonin-Noble-Val im Süden Frankreichs wird
durchdrungen von unwiderstehlichen Aromen, die selbst Madam Mallory nicht ignorieren kann. Anfangs noch Madam Mallorys kulinarischer Rivale, erkennt sie schon
bald Hassans einzigartiges Talent als Koch
und nimmt ihn unter ihre Fittiche.
Ein Film, gewürzt mit einer wunderschönen
Landschaft, einem erstklassigen Schauspiel-Ensemble und einer Prise Romantik.
«The Hundred-Foot Journey
(Madam Mallory und der Duft
von Curry)» (Deutsch) wird im
Open-Air-Kino Bad Zurzach am
Sonntag, 26. Juli, um 21.30 Uhr,
gezeigt.
Dauer: 117 Minuten
Alle Trailer auf www.kino-badzurzach.ch
Kreuz-Garage Klötzli AG Klingnau
Kreuz-Garage Klötzli AG
Oberes Zelgli 12
5313 Klingnau
056 245 56 40
[email protected]
www.garage-kloetzli.ch
Ihr Toyota-Partner im Zurzibiet seit über 40 Jahren –
besuchen Sie unsere permanente Ausstellung und lassen Sie sich beraten!
Wo verbringen Sie Ihre Mittagspause?
Quellen-Höfli m
it Terrasse
2-Gang Mittag
smenus
zwischen 14.9017.50 CHF
Panoramaresta
u
rant
Mittagsmenus
/ Businesslunch
mit herrlicher A
ussicht.
Badrestaurant
11.00 - 21.00 Uhr warme Küche
Tages-Menus ab 12.50 CHF
... ganz NEU: Take-Away-Angebote
Erhältlich im Badrestaurant
60
JAHRE
SINCE
1955
Quellenjubiläu
m
Einladung zum Quellenfest
16 bis 2 Uhr
Samstag, 5. September 2015, von
h
im und um das Thermalbad Zurzac
Der Eintritt zum Quellenfe
st mit Rahmenprogramm
ist frei. Die Bevölkerung ist
herzlich eingeladen.
Weitere Informationen
albad
erm
Gratis-Eintritt ins Th
zach
in das Thermalbad Zur
nacht: Gratis-Eintritt
t*
hu
lds
Wa
es
Ab 20.20 Uhr bis Mitter
eis
dkr
Zurzibiets und des Lan
für die Einwohner des
azität
*im Rahmen der Kap
.ch
unter ww w.thermalbad
OPENAIRKINO
BAD ZURZACH
23
Perfektes After-Work-Feeling
beim Open-Air-Kino in Bad Zurzach …
… es erwarten Sie Grillspezialitäten und allerlei Gluschtiges!
Bereits das 5. Mal verwöhnt Sie das Küchenteam vom Thermalquellen Resort
vor und während den Sommerkinonächten mit einem vielfältigen Speise- und Getränkeangebot. Beim Einkauf wird grösster Wert auf regionale Produkte gelegt,
die vor allem beim Fleischeinkauf berücksichtigt werden und ein erstklassiges Geschmackserlebnis garantieren.
Was passt für ein «Znacht» an einem lauen Sommerabend besser als feine Grillspezialitäten und eine bunte Auswahl an
Salaten? Für Vegetarier und natürlich alle
anderen Gäste gibt es neu in diesem Jahr
wechselnde Gerichte aus der «Riesenpfanne». Da das «Kino-Restaurant» bereits ab
19.00 Uhr seine Türen öffnet, kann die
Küche zu Hause getrost kalt bleiben und
der Feierabend direkt in Bad Zurzach eingeläutet werden. Die gesamte Speisekarte finden Sie unter www.kino-badzurzach.
ch/infos.
Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, wie solch eine «Festwirtschaft» organisiert wird, die über zwei Wochen lang
200 bis 600 Menschen pro Abend empfängt, dann fragen Sie am besten F&BManager Karel Smolders. Er erklärt, dass
unter anderem zwei Punkte eine Herausforderung darstellen: Zum einen, in der
Ferienzeit ausreichend Personal aufzubieten – zusätzlich zu den drei anderen Restaurantbetrieben des Resorts, die parallel
weiterlaufen. Zum anderen, Geschirr in
ausreichender Menge bereitzustellen und
spät in der Nacht für den nächsten Tag
wieder zu reinigen. Deshalb wurde dieses Jahr die Entscheidung gefällt, auf
100 Prozent recycelbares Einweggeschirr
und -Besteck umzustellen. Auch alle anderen Herausforderungen sind gestemmt
und nun kann es losgehen.
Das gesamte Restaurant-Team des OpenAir-Kinos ist bereits fest am Daumendrücken, dass es der Wettergott gut mit allen
Filmfans meint, denn dann sind unvergessliche Kinoerlebnisse in Bad Zurzach garantiert. Wir wünschen Ihnen in jedem Fall einen wunderbaren Sommer und laden Sie
herzlich ein, die schönsten (Kino-) Abende
davon in Bad Zurzach zu verbringen!
Lesen, was in der Region geschieht!
Ich abonniere die Botschaft bis 31. Dezember 2015
zum Vorzugspreis von Fr. 60.–
Name, Vorname:
Einsenden an: «Die Botschaft», Hauptstrasse 19, 5312 Döttingen
OpenAirKino
Adresse:
Konzerte –
Musicals
Rock & Pop – Zirkus
Shows – Comedy –
Festivals
Open Air Kino
Immer da, wo Zahlen sind.
Das Beste zum Schluss:
Member Plus holen sich das Kino-Ticket
mit 35% Rabatt bei der Raiffeisenbank.
Gültig für alle Vorstellungen im Open Air Kino Bad Zurzach. Vorverkauf in den Raiffeisen
Geschäftsstellen Bad Zurzach, Döttingen, Endingen, Kleindöttingen und Klingnau.
http://www.kino-badzurzach.ch/raiffeisen/