und Regenmeldezentrale WRZ 40M-4G

D
Wind-/Regen-Zentrale WRZ 40M-4G
Technische Information und Bedienungsanleitung
2
GB
Wind-/Rain-Control Panel WRZ 40M-4G
Technical information and operating instruction
22
Wind-/Regen-Zentrale WRZ 40M-4G
Inhalt
Seite
Geräteübersicht3
Lieferumfang
3
Sicherheitshinweise
4
Montage6
Kabelverlegeplan7
Anschlussmöglichkeiten
8
Platine Übersicht
8
Anschluss Netz (230 V AC)
8
Anschluss Wind-/Regenmelder
9
Anschluss Antriebe
10
Anschluss Antriebe - Detailansicht
11
Anschluss potenzialfreier Kontakte
12
Anschluss Wahlschalter (optional)
12
Anschluss Lüftungs-Schlüsselschalter (optional)
12
DIP-Schalter Einstellungen
13
Kaskadierung15
Leistungsbeschreibung
16
Inbetriebnahme und Probelauf
16
Störungshilfen
18
Abmessungen
18
Windstärken nach Beaufort
19
Technische Daten
19
Hersteller: STG-BEIKIRCH Industrieelektronik + Sicherheitstechnik GmbH & Co. KG • Trifte 89 • D-32657 Lemgo-Lieme • [email protected] • www.STG-BEIKIRCH.de
Datei: Ti_WRZ_D_GB.indd / Ausgabe 04 / 11.01.2016 / Art.Nr. 13424999765
Wind-/Regen-Zentrale WRZ 40M-4G
Wind-/Regenzentrale WRZ 40M-4G
230 V Lüftungszentrale mit integrierter Automatikfunktion.
Geräteübersicht
Die Wind-/Regenzentrale WRZ 40M-4G:
•
ist eine Steuerzentrale für max. 40 Lüftungsantriebe 230 V AC mit einer
Gesamtstromaufnahme von 8A verteilt auf 4 Motorgruppen
(z. B. Typ M3 230 V)
•
Möglichkeit zur Verschaltung von insgesamt 4 WRZ
•
Anschlussmöglichkeiten für 2 x Wind-/Regenmelder (Typ WRM/2) oder 2
x Regenmelder (Typ RM/2)
•
automatisches Schließen von Lichtkuppel, Dach- und/oder Fassadenfenster bei einsetzendem Regen, Schnee oder Wind
•
Anzeige der Netzversorgung
•
Wahlschalter (optional)
•
Anzeige der Auslösung der jeweiligen Melder getrennt nach Wind und
Regen
•
Kabeleinführung wahlweise von oben oder unten
•
Vorteil einer kompakten Bauweise
Lieferumfang
Im Lieferumfang enthalten sind:
•
1 x Wind-/Regen-Zentrale WRZ 40M-4G
•
1 x Bedienungsanleitung
Ausführung ohne integrierten Wahlschalter
Ausführung mit integriertem Wahlschalter
Diese Bedienungsanleitung für späteren Gebrauch aufbewahren. Änderungen dienen dem technischen Fortschritt und bleiben vorbehalten. Abbildungen unverbindlich.
04/13424999765
3
Wind-/Regen-Zentrale WRZ 40M-4G
Sicherheitshinweise
Dokumentation: Diese Dokumentation gilt ausschließlich
für das Produkt oder die Produktserie gemäß der Typenbezeichung des Deckblattes und muss im vollen Umfang
angewandt werden. Vor der Installation ist diese technische Dokumentation sorgfältig durchzulesen. Halten Sie
sich an die Vorgaben. Bei Fragen oder Problemen wenden
Sie sich an den Hersteller. Diese Dokumentation ist für
den späteren Gebrauch aufzubewahren.
der Installation sind die elektrischen und mechanischen
Komponenten auf einwandfreie Funktion zu prüfen und
die Prüfungen und ihre Ergebnisse zu dokumentieren.
Anwender: Diese Dokumentation richtet sich an die
geschulte, sachkundige und sicherheitsbewusste Elektrofachkraft mit Kenntnissen der mechanischen und elektrischen Geräteinstallation, Unfallverhütungsvorschriften und
berufsgenossenschaftlichen Regeln und enthält wichtige
Informationen für den Betreiber und Nutzer.
Fehlbetrieb: Wird bei einer Installation, Wartung, Prüfung
etc. eine Fehlfunktion festgestellt, sind unverzüglich Maßnahmen zur Behebung einzuleiten.
Sicherheitshinweise, die Sie unbedingt beachten müssen,
werden durch besondere Zeichen hervorgehoben.
Vorsicht: Lebensgefahr für Personen durch
elektrischen Strom.
Warnung: Gefährdung für Personen durch
Gefahren aus dem Gerätebetrieb.
Quetsch- und Klemmgefahr.
Achtung: Nichtbeachtung führt zur Zerstörung
Gefährdung für Material durch falsche Hand
habung.
Wichtige Informationen
Bestimmungsgemäßer Gebrauch: Das Produkt darf nur gemäß den aufgeführten Funktionen und
Anwendungen der zugehörigen Dokumentation verwendet werden. Unautorisierte elektrische und mechanische
Umbauten und Veränderungen an dem Produkt sind nicht
zulässig und führen zum Erlöschen der Gewährleistung
und Haftung.
Transport und Lagerung: Das Produkt darf nur in der Originalverpackung transportiert und gelagert werden. Es darf
weder gestoßen, gestürzt, sowie Feuchtigkeit, aggressiven Dämpfen oder schädlichen Umgebungen ausgesetzt
werden. Erweiterte Transport- und Lager-hinweise des
Herstellers sind zu beachten.
Installation: Die Installation und Montage darf nur durch
geschulte und sachkundige Elektrofachkräfte unter der
Berücksichtigung der anerkannten Regeln der Technik sowie dieser technischen Dokumentation erfolgen. Hierdurch
wird die betriebssichere Funktion des Produktes gewährleistet. Die Befestigung von mechanischen Komponenten
ist auf festen Sitz zu prüfen. Unmittelbar nach
4
Betrieb: Ein sicherer Betrieb ist gewährleistet, wenn die
zulässigen Nenndaten und die Vorgaben gemäß den Wartungshinweisen dieser Dokumentation und der ergänzenden Informationen des Herstellers eingehalten werden.
Reparatur und Instandsetzung: Defekte Geräte dürfen
nur vom Hersteller oder durch vom Hersteller autorisierte
Werke instand gesetzt werden. Es sind nur Original-Ersatzteile einzusetzen. Die Reparatur und Instandsetzung
darf nur durch geschulte und sachkundige Elektrofachkräfte erfolgen unter der Berücksichtigung der anerkannten Regeln der Technik sowie dieser technischen
Dokumentation und den weiterführenden Angaben des
Herstellers. Hierdurch wird die betriebssichere Funktion
des Produktes gewährleistet. Die Befestigungen von
mechanischen Komponenten ist auf festen Sitz zu prüfen.
Unmittelbar nach der Reparatur oder Instandsetzung sind
die elektrischen und mechanischen Komponenten auf
einwandfreie Funktion zu prüfen und die Prüfung und ihre
Ergebnisse zu dokumentieren.
Wartung: Wird das Produkt in Sicherheitssystemen, wie
z. B. Rauch- und Wärmeabzugsanlagen (kurz RWA),
eingesetzt, muss es gemäß Herstellerangabe oder z. B.
nach DIN 18232-2 Rauch- und Wärmefreihaltung mindestens einmal jährlich geprüft, gewartet und ggf. instand
gesetzt werden. Bei reinen Lüftungsanlagen ist dies auch
zu empfehlen. Sollte das Produkt in anderen Sicherheitssystemen eingesetzt werden sind ggf. kürzere Wartungsintervalle anzuwenden.
Bei Systemen, bestehend aus Steuereinrichtungen,
Öffnungsaggregaten, Bedienstellen usw., sind alle direkt
miteinander wirkenden Komponenten mit in die Wartung
einzubeziehen. Die Wartung muss im vollen Umfang gemäß den Vorgaben des Herstellers und den zugehörigen
Dokumentationen erfolgen.
Die Zugänglichkeit der zu wartenden Komponenten
muss gewährleistet sein. Defekte Geräte dürfen nur vom
Hersteller oder von vom Hersteller autorisierten Werken
instand gesetzt werden. Es sind nur Original-Ersatzteile
einzusetzen. Alle Komponenten, die einer vorgeschriebenem Betriebszeit unterliegen (z. B. Akkus), sind innerhalb
dieser Zeit (siehe technische Daten) durch Originalteile oder durch vom Hersteller freigegebene Ersatzteile
auszutauschen. Die Betriebsbereitschaft ist regelmäßig
zu prüfen. Ein Wartungsvertrag mit einem anerkannten
Errichterunternehmen ist empfehlenswert.
04/13424999765
Wind-/Regen-Zentrale WRZ 40M-4G
Sicherheitshinweise
Entsorgung: Verpackungen sind sachgerecht zu
entsorgen. Die elektrischen Geräte sind an Sammelstellen für die Rücknahme von Elektro- und Elektronikschrott abzugeben. Das ElektroG zur Entsorgung von
elektrischen Geräten findet hier keine Anwendung. Akkus
und Batterien sind gemäß § 12 der Batterieverordnung
(BattV) an den Hersteller oder bei einer entsprechenden
Sammelstelle abzugeben. Elektrische Geräte, Akkus und
Batterien dürfen nicht dem Hausmüll zugeführt werden.
Kompatibilität: Bei der Herstellung von Systemen, bestehend aus verschiedenen Geräten unterschiedlicher
Hersteller, muss die Systemkompatibilität für den funktionssicheren Betrieb durch den Errichter geprüft und
bestätigt werden.
Geräteanpassungen zur Erlangung dieser Kompatibilität
müssen durch den Hersteller autorisiert werden.
Konformität: Hiermit wird bestätigt, dass das Gerät den
anerkannten Regeln der Technik entspricht. Für das elektrische Gerät kann eine EG-Konformitätserklärung beim
Hersteller angefordert werden. Hinweis: Sollte das Gerät
(z. B. Antrieb) Teil einer Maschine im Sinn der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG sein, so entlässt es den Inverkehrbringer / Errichter nicht, die notwendigen Einbauerklärungen, Kennzeichnungen, Unterlagen und Bescheinigungen
entsprechend dieser Richtlinie beizubringen.
Gewährleistung: Die "Grünen Lieferbedingungen des
ZVEI" gelten als vereinbart.
Die Gewährleistungsfrist für Materiallieferung beträgt 12
Monate.
Für nicht vom Hersteller autorisierte Eingriffe in das Gerät
oder Gesamtsystem erfolgt keine Haftung, Garantie- und
Serviceleistung.
Haftung: Produktänderungen und Produkteinstellungen
können ohne vorherige Ankündigung vorgenommen
werden. Abbildungen unverbindlich. Trotz größtmöglicher
Sorgfalt keine Haftung für den Inhalt.
Elektrische Sicherheit
Leitungsverlegung und elektrischer Anschluss nur durch
Elektrofachkraft. Netzzuleitungen 230 / 400 V AC separat
bauseits absichern.
Bei der Installation sind entsprechende Gesetze, Vorschriften, Richtlinien und Normen zu beachten, wie z.
B. die Muster-Leitungs-Anlagenrichtlinie (MLAR / LAR /
RbALei), die VDE 0100 (Errichten von Starkstromanlagen
bis 1000 V), VDE 0815 (Installationskabel und -leitungen),
VDE 0833 (Gefahrenmeldeanlagen für Brand, Einbruch
und Überfall).
Kabeltypen ggf. mit den örtlichen Abnahmebehörden,
Energieversorgungsunternehmen oder Brandschutzbehörden festlegen.
04/13424999765
Leitungen für Kleinspannungen (z. B. 24 V DC) sind
getrennt von Niederspannungsleitungen (z. B. 230 V AC)
zu verlegen. Flexible Leitungen müssen so verlegt sein,
dass sie im Betrieb weder abgeschert, verdreht noch
abgeknickt werden können. Energieversorgungen, Steuereinrichtungen und Verteilerdosen müssen für Wartungsarbeiten zugänglich sein. Die Leitungsarten, -längen und
-querschnitte gemäß den technischen Angaben
ausführen.
Vor Arbeiten an der Anlage sind die Netz
spannung und die Notstromversorgung (z. B.
Akkus) allpolig freizuschalten und gegen unbeabsichtigtes
Widereinschalten zu sichern. Niemals die Antriebe, Steuerungen, Bedienelemente und Sensoren an Betriebsspannungen und Anschlüssen entgegen den Vorgaben der
Bedienungsanleitung betreiben. Es besteht Lebensgefahr
und kann zur Zerstörung der Komponenten führen!
Mechanische Sicherheit
Abstürzen / Herabschlagen von Fensterflügeln: Fensterflügel sind so aufzuhängen bzw. führen, dass auch bei
Ausfall eines Aufhängungselements ein Abstürzen / Herabschlagen, bzw. unkontrollierte Bewegungen konstruktiv
vermieden werden, z. B. durch doppelte Aufhängung,
Sicherheitsschere, Fangvorrichtung. Bitte beachten: Um
eine Blockade / Absturz des Fensters zu vermeiden,
muss die Sicherheitsschere / Fangvorrichtung mit der
bestimmungsgemäßen Öffnungsweite und Mechanik des
Fensters abgestimmt sein. Siehe auch Richtlinie für kraftbetätigte Fenster, Türen und Tore (BGR 232) und ZVEI
Broschüre "RWA-Aktuell Nr. 3, kraftbetätigte Fenster".
Befestigung und Befestigungsmaterial: Benötigtes oder
mitgeliefertes Befestigungsmaterial ist mit dem Baukörper
und der entsprechenden Belastung abzustimmen und,
wenn nötig, zu ergänzen.
Quetsch- und Scherstellen: Kraftbetätigte
Fenster, Türen und Tore: Die Gefahrbereiche
der Quetsch- und Scherstellen, z. B. zwischen Fensterflügel und Rahmen oder Lichtkuppeln und Aufsetzkranz,
müssen durch geeignete Maßnahmen gegen Einklemmen
gesichert sein, um einer Verletzung vorzubeugen. Siehe
auch Richtlinie für kraftbetätigte Fenster, Türen und Tore
(BGR 232) und ZVEI Broschüre "RWA-aktuell Nr. 3, kraftbetätigte Fenster".
Unfallverhütungsvorschriften und berufsgenossenschaftliche Regeln: Bei Arbeiten an, im oder auf einem Gebäude
oder Gebäudeteil sind die Vorgaben und Hinweise der
jeweiligen Unfallverhütungsvorschriften (UVV) und berufsgenossenschaftlichen Regeln (BGR) zu beachten.
Umgebungsbedingungen: Das Produkt darf weder gestoßen, gestürzt, noch Schwingungen, Feuchtigkeit, aggressiven Dämpfen oder schädlichen Umgebungen ausgesetzt werden, außer es ist für eine oder mehrere dieser
Umgebungsbedingungen vom Hersteller freigegeben.
5
Wind-/Regen-Zentrale WRZ 40M-4G
Montage
Die Montage der Steuerzentrale muss in trockenem Raum erfolgen. Die Montageorte der Lüftungstaster müssen gut
sichtbar und erreichbar sein. Nicht hinter Wandvorsprüngen, Türflügeln oder von Baukörpern verdeckt montieren.
130
Steuerzentrale öffnen und an den vorgegebenen Bohrungen am Baukörper befestigen. Für geeignetes Befestigungsmaterial ist zu sorgen. Bedienelemente, Antriebe, Anschlussdosen nach deren beiliegenden Bedienungsanleitungen
montieren. Entsprechende Vorschriften (siehe Seite 4-5) einhalten.
Bohrungen
(Ansicht Gehäuseboden)
238
6
04/13424999765
Wind-/Regen-Zentrale WRZ 40M-4G
Kabelverlegeplan
10
9
13
11
12
14
8
8
15
2
15
16
3
1
7
4
6
5
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
WRZ 40M-4G
Windgeschwindigkeitsanzeige
Im Gehäuse integrierter Wahlschalter (ZU/AUTO/HAND) (optional)
Netzzuleitung 230V / 50 / 60 Hz max. 8A
IY(ST) Y 2 x 2 x 0,8 Leitungslänge bis 250 m Bus-Leitung zur Kaskadierung
IY(ST) Y 2 x 2 x 0,8 Leitungslänge bis 150 m
24V Lüftungs-Schlüsselschalter für die Funktion Zentral "ZU" (optional)
IY(ST) Y 4 x 2 x 0,8 Leitungslänge bis 300 m (Adern doppelt auflegen)
Wind-/Regenmelder WRM/2 24 V AC / DC (WRM/2)
Regenmelder RM/2 24 V AC / DC (RM/2)
Standrohr (z.B. Typ ST-400)
Lüftungsantrieb 230 V AC (z.B. Typ M3)
Lichtkuppel mit Aufsetzkranz
Verteilerdose
NYM-I 4 x 1,5 mm²
230V Lüftungstaster (optional)
Achtung! Bei der Leitungsverlegung die entsprechenden VDE-Vorschriften beachten!
Die angegebenen Leitungsquerschnitte nicht verringern!
Sie sind für eine Umgebungstemperatur von 20 °C angegeben. Für höhere Temperaturen, die Querschnitte erhöhen!
04/13424999765
7
Wind-/Regen-Zentrale WRZ 40M-4G
Anschlussmöglichkeiten
Die WRZ 40M-4G bietet Anschlussmöglichkeiten für:
•
•
•
•
2 x Wind-/Regenmelder WRM/2 24 V oder 2 x RM/2 24 V
Max. 40 Lüftungsantriebe (verteilt auf 4 Gruppen zu jeweils 10 Antrieben) 230 V AC z.B. Typ M3
1 x Lüftungs-Schlüsselschalter
1 x Wahlschalter
Platine Übersicht
LED-Anzeigen für
DIP-Schalter
Netzbetrieb und
LED-Anzeigen
LED-Anzeigen
Auslösung
Motorgruppen 1+2
Motorgruppen 3+4
Anschluss
Wahlschalter
ZU/AUTO/HAND
Bus zur Kaskadierung von
Motorgruppe 1
mehreren Zentralen
Motorgruppe 3
Motorgruppe 2
Motorgruppe 4
Potentialfreier
Kontakt
Schlüsselschalter
Anschluss Netz (230 V AC)
Achtung! Alle Arbeiten ohne Netz (230 V AC / 400 V AC) ausführen!
Anschlussleitungen in das Gehäuse der Zentrale führen. Anschlussleitungen nach Klemmplan anklemmen!
L = Phase
N = Neutralleiter
= Schutzleiter
L N
8
Separat abschaltbaren Stromkreis vorsehen.
Vor unbeabsichtigtem Abschalten sichern.
04/13424999765
Wind-/Regen-Zentrale WRZ 40M-4G
Anschluss Wind-/Regenmelder
Achtung! Alle Arbeiten ohne Netz (230 V AC / 400 V AC) ausführen!
Den Wind-/Regenmelder gemäß Montageanleitung montieren
Hinweis: Die angegebenen Kabelquerschnitte nicht verringern!
Für höhere Temperaturen, die Querschnitte erhöhen!
Hinweis: Bei der Leitungsverlegung die entsprechenden VDE-Vorschriften beachten!
24 V DC / 110 mA ungeregelt
J-Y (ST) 2 X 2 X 0,8 Leitungslänge bis 200 m
J-Y (ST) 4 x 2 x 0,8 Leitungslänge bis 300 m
Adern doppelt auflegen
WRM/2 24V
WRZ 40M-4G
RM/2 24V
Anschlussleitungen in das Gehäuse der Zentrale führen und nach Klemmplan anschließen.
Anschluss WRM
WRM/2 Klemmenbezeichnung:
Wind-/Regenmelder
Spannungsversorgung +24 V DC
Spannungsversorgung -24 V DC
Relaiskontakt (Arbeitskontakt)
Relaiskontakt (Schließer)
Relaiskontakt (Öffner) oder
Windsensor Signal
Windsensor Signal
1.
2.
3.
4.
5.
6.
DIP-Schalter Einstellung
im WRM/2
Wind-/Regenmelder
Hinweis: Für den Anschluss vom Wind-/Regenmelder werden 5 Adern benötigt.
Hinweis: DIP-Schalter Einstellung im Wind-/Regenmelder vor Anschluss überprüfen!
Zur Anzeige der Windgeschwindigkeit muss die Steckbrücke (Jumper) im Wind-/Regenmelder WRM/2 die Kontakte
1+4 brücken (siehe Zeichnung!)
Jumper
Windsensor
04/13424999765
9
Wind-/Regen-Zentrale WRZ 40M-4G
Anschluss Wind-/Regenmelder
Anschluss RM
RM/2 Klemmenbezeichnung:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Regenmelder
Spannungsversorgung +24 V DC
Spannungsversorgung -24 V DC
Relaiskontakt (Arbeitskontakt)
Relaiskontakt (Schließer)
Relaiskontakt (Öffner) oder
Windsensor Signal
Windsensor Signal
DIP-Schalter Einstellung
im RM/2
Hinweis: Für den Anschluss vom Regenmelder werden 3 Adern benötigt
Regenmelder
Hinweis: DIP-Schalter Einstellung im Regenmelder vor Anschluss
überprüfen.
Anschluss Antriebe
ZU N AUF
ZU N AUF
ZU N AUF
ZU N AUF
ZU N AUF
Zu weiteren Zentralen
ZU N AUF
BUS-Leitung
ZU N AUF
+2
4 Re
V
g
W en
In
pu ind 1
tW 1 /R
/ + eg
in
d
24 en
1
2
V
/I
np W
ut ind
W
2
in
d
2
+2
4
M V
as
se
Schlüsselschalter
Lüftungsgruppe 1
WRZ MASTER
ZU N AUF
HAND
AUTO
ZU
Lüftungsgruppe 2
WRZ SLAVE 1
Achtung! Alle Anschlussarbeiten ohne Netz (230 V AC / 400 V AC) ausführen!
10
04/13424999765
Wind-/Regen-Zentrale WRZ 40M-4G
Anschluss Antriebe - Detailansicht
Anschlussbeispiele für Gruppe 1
Hinweis: Anschlussfarben oder -klemmen sind abhängig vom verwendeten Antrieb.
Die zugehörigen Hinweise unbedingt beachten!
Hinweis: Lüftungsgruppen 2 - 4 sind gemäß Anschlussplan für Gruppe 1 anzuschließen.
Drehtaster
N
ZU
AUF
Abzweigdose
oder
Schlüsseltaster
braun*
blau*
Drehtaster
oder
Schlüsseltaster
weiß*
schwarz*
M
ZU
AUF
ZU
N
Signallampe (optional)
Meldekontakt*
Kontakt schließt, wenn Fenster nicht ZU
AUF
Abzweigdose
S
braun*
Wipptaster
L
Ö
ZU
blau*
S
L
AUF
Wippstaster
weiß*
schwarz*
M
Ö
Signallampe (optional)
Meldekontakt*
Kontakt schließt, wenn Fenster nicht ZU
* Farbkennzeichnung und Meldekontakt gilt exemplarisch für Antriebstyp M3
04/13424999765
11
Wind-/Regen-Zentrale WRZ 40M-4G
Anschluss potenzialfreier Kontakte
Potenzialfreie Kontakte zur Weiterleitung der Wind-/Regenmeldung
Achtung: Potenzialfreie Kontakte für max. 230 V / max. 2 A
Anschlussleitungen in das Gehäuse der Zentrale führen und nach Klemmplan anklemmen.
Der Kontakt schaltet bei Wind- und Regenmeldung
Anschluss Wahlschalter (optional)
Der Wahlschalter hat 3 Stellungsmöglichkeiten: ZU / AUTO / HAND
integrierter
Wahlschalter
Anschlussleitungen
in das Gehäuse der Zentrale führen und nach Klemmplan anklemmen.
oder
HAND
ZU
AUTO
Hinweis: Werden die Klemmen 15, 16 und 17 nicht verschaltet, so ist die Funktton "AUTO" aktiv.
externer
Schalter
Anschluss Lüftungs-Schlüsselschalter (optional)
Der Lüftungs-Schlüsselschalter dient zum Sperren aller Lüftungsfunktionen. Bei geschlossenem Kontakt (Klemmen 6+7)
fahren die Klappen bzw. Fenster zu und bleiben verriegelt.
Anschlussleitungen in das Gehäuse der Zentrale führen und nach Klemmplan anklemmen.
12
04/13424999765
Wind-/Regen-Zentrale WRZ 40M-4G
DIP-Schalter Einstellungen
Achtung! Alle Arbeiten ohne Netz (230 V AC / 400 V AC) ausführen!
Werkseitige Einstellung aller DIP-Schalter ist AUS (unten)
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112
Einstellung für zukünftige Funktion
DIP-Schalter
1
EIN
AUS
Keine Funktionen hinterlegt.
Der DIP-Schalter muss in
stellung AUS verbleiben, da
es ansonsten zu Fehlfunktionen kommen kann.
Keine Funktionen hinterlegt.
Der DIP-Schalter muss in
stellung AUS verbleiben, da
es ansonsten zu Fehlfunktionen kommen kann.
Einstellung der Einschaltverzögerung
Zeit, in der die Windgeschwindigkeit ansteht, bis die Anlage Klappen bzw. Fenster schließt.
DIP-Schalter
2
EIN
AUS
20 Sekunden
10 Sekunden
Einstellung der Auslöseschwelle der Windgeschwindigkeit
DIP-Schalter
EIN
AUS
3+4
15m/s
3+4
7m/s
4
3
3+4
10m/s
3
4
13m/s
Einstellung der DIP-Schalter zur Verschaltung mehrerer Zentralen
(siehe Kapitel "Kaskadierung" Seite 15)
DIP-Schalter
EIN
AUS
6+7+8
Zentrale 1 (Master)
6+7
8
Zentrale 2 (Slave 1)
6+7+8
6+8
7
Zentrale 3 (Slave 2)
7+8
6
Zentrale 4 (Slave 3)
04/13424999765
13
Wind-/Regen-Zentrale WRZ 40M-4G
DIP-Schalter Einstellungen
Einstellung der Status- und Windgeschwindigkeitsanzeige
DIP-Schalter
EIN
AUS
Anzeige der Windgeschwindigkeit. Dies dient zur
Anpassung der Anzeige bei 180° Einbau der
Platine zwecks Änderung der Kabelführung von
unten nach oben
Normalbetrieb, Anzeige der Windgeschwindigkeit
(z. B: 13)
5
Hinweis: Weitere Einzelheiten zur Verschaltung von mehreren Zentralen (Kaskadierung) befinden sich
auf der Seite 15
9
10
Motorgruppen werden nach einem Zustandswechsel in Richtung AUF bzw. ZU impulsartig für
die Dauer von 2 Sek. mit Spannung versorgt
Motorgruppen werden in Richtung AUF bzw. ZU
dauerhaft und ununterbrochen mit Spannung
versorgt
Anzeige der aktuellen Windgeschwindigkeit.
Bei null wird 0m/s angezeigt. Bei Betätigung des
Wahlschalters wird die aktuelle Position
(HAND/AUTO/ZU) für ca.15 Sek. angezeigt,
dann wieder die aktuelle Windgeschwindigkeit
Die aktuelle Windgeschwindigkeit wird angezeigt,
wenn größer als null.
Sonst wird die aktuelle Position
(ZU/AUTO/HAND) angezeigt
WINDSTÄRKE
ZU
AUTO
HAND
(CLOSED)
11 + 12
Anzeige der Windgeschwindigkeit
von WRM1
11
12
Anzeige der Windgeschwindigkeit von WRM2
11 + 12
11 + 12
Abwechselnde Anzeige der Windgeschwindigkeit
von WRM1 und WRM2
12
11
Anzeige Fehler „E“ = „Error", ein Kombinationsfehler in der DIP-Schalter
Einstellung
Aktivierung der DIP-Schalterfunktionen
Achtung! Zuerst die Zentrale vom Netz trennen, dann Einstellung bzw. Änderung am DIP-Schalter vornehmen.
Nach Beendigung der Einstellungen am DIP-Schalter erfolgt das Einschalten oder Anklemmen der 230 V AC Netzspannung. Die geänderten Funktionen werden in den Speicher übernommen.
14
04/13424999765
Wind-/Regen-Zentrale WRZ 40M-4G
Kaskadierung
Die WRZ 40M-4G bietet die Möglichkeit 3 weitere Zentralen durch eine Bus-Leitung anzuschließen. Das ermöglicht
einen Master / Slave Betrieb. Die Hauptzentrale ist der Master, dieser erteilt Befehle an die weiteren
Zentralen. Die Nebenzentralen sind Slave, sie erhalten Befehle und führen sie aus. Nötige Einstellungen werden vorwiegend an der Hauptzentrale vorgenommen.
M
Prinzipverschaltung
~
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
DIP6=Off
DIP7=Off
DIP8=On
DIP6=On
DIP7=Off
DIP8=On
Slave 1
Wind-Regenmeldung
Bus Zentrallüftung AUF / ZU
Slave 2
Wind-Regenmeldung
Bus Zentrallüftung AUF / ZU
Bus Zentrallüftung AUF / ZU
A
B
A
B
A
B
Zentrale 2
SLAVE 2
Bus-Leitung
Zentrale 3
SLAVE 3
04/13424999765
10 11 12 13 14 15 16 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Bus-Leitung
Bus-Leitung
SLAVE 1
DIP-Schalter
10 11 12 13 14 15 16 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9
MASTER
Zentrale 1
Zentrale 4
Slave 3
Wind-Regenmeldung
Klemmenbelegung
WRZ 40M-4G
DIP6=Off
DIP7=On
DIP8=On
10 11 12 13 14 15 16 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Master
DIP6=Off
DIP7=Off
DIP8=Off
M
10 11 12 13 14 15 16 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9
~
M
15
Wind-/Regen-Zentrale WRZ 40M-4G
Leistungsbeschreibung
Die Wind-/Regenzentrale WRZ 40M-4G sorgt im Normalbetrieb dafür, dass angeschlossene Lichtkuppeln, Lichtbänder
oder Fenster bei einsetzendem Regen, Schneefall oder Wind automatisch geschlossen werden.
Sie ist ausgelegt für die Steuerung und Versorgung von max. 40 x 230 V AC Lüftungsantrieben (z.B. vom Typ M3)
verteilt auf 4 Motorgruppen (max. 10 Antriebe pro Gruppe) mit einer Gesamtstromaufnahme von 8 A.
Zur Erweiterung der Anschlussmöglichkeiten lassen sich bis zu 4 Zentralen kaskadieren (Siehe Kapitel Kaskadierung).
Zur Ansteuerung von pneumatischen Zylinderanlagen kann die Zentrale auch Magnetventile ansteuern. Hierzu muss der
DIP-Schalter 9 in Stellung EIN geschaltet werden.
Die Zentrale bietet 3 Betriebsarten, die mittels optionalem Wahlschalter ausgewählt werden können. Ohne Wahlschalter
erfolgt Automatikbetrieb
AUTO-Betrieb
Angeschlossene Fenster können manuell zum Lüften über Lüftungstaster auf- und zugefahren werden. Bei Wind, Regen
oder Schnee werden alle angeschlossenen Lüftungsaggregate automatisch geschlossen. Die manuelle Lüftungsfunktion
wird erst wieder freigegeben wenn:
kein Wind, Regen oder Schnee mehr festgestellt wird,
die Sensorflächen vollständig abgetrocknet ist,
die Zeitverzögerung abgelaufen ist.
Ein automatisches Auffahren der Lüftungsaggregate ist aus Sicherheitsgründen nicht vorgesehen.
HAND-Betrieb
In der Schalterstellung "HAND" ist Automatik zum schließen der Fenster außer Betrieb. Die Lüftungsaggregate können
nur über die Lüftungstaster manuell geöffnet und geschlossen werden. Ein Schließen bei Wind,
Regen und Schnee geschieht nicht.
ZU-Betrieb
Sind die Klemmen 6 und 7 über z.B. einen Schlüsselschalter oder eine Zeitschaltuhr verbunden worden, werden alle
angeschlossenen Lüftungsaggregate geschlossen. Die manuelle Lüftung ist gesperrt.
Inbetriebnahme und Probelauf
Test in HAND-Betrieb Stellung
Nach Leitungsauflegung aller externen Komponenten:
Netzzuleitung der Zentrale zuschalten.
LED Nr. 1 leuchtet GRÜN*.
Wahlschalter auf "HAND" Betrieb stellen.
Die Automatikfunktion der Wind- und Regenmeldezentrale ist außer Betrieb.
Fenster können über die Lüftungstaster manuell auf und zugefahren werden.
Ein Schließen bei Wind und Regen geschieht nicht.
16
04/13424999765
Wind-/Regen-Zentrale WRZ 40M-4G
Inbetriebnahme und Probelauf
Test in AUTO-Betrieb am Regenmelder
LED Nr. 1 leuchtet GRÜN*.
Wahlschalter auf "AUTO" Betrieb stellen.
Fenster über die Lüftungstastetr manuell auffahren.
Regensensorfläche mit Wasser benetzen.
LED Nr.3 leuchtet GELB* bei Auslösung von Regenmelder 1.
LED Nr.5 leuchtet GELB* bei Auslösung von Regenmelder 2.
Fenster fahren zu.
LEDs für Motorgruppen leuchten GRÜN*.
Test in AUTO-Betrieb am Windmelder
LED Nr. 1 leuchtet GRÜN*.
Wahlschalter auf "AUTO" Betrieb stellen.
LEDs Nr. 3 und Nr. 5 sind aus (Sensoren sind nicht ausgelöst).
Fenster über die Lüftungstastetr manuell auffahren.
Windmelder mit Wind beaufschlagen.
LED Nr.2 leuchtet GELB* bei Auslösung von Windmelder 1.
LED Nr.4 leuchtet GELB* bei Auslösung von Windmelder 2.
Fenster fahren zu.
LEDs für Motorgruppen leuchten GRÜN*.
Test in ZU-Betrieb
LED Nr. 1 leuchtet GRÜN*.
Fenster über die Lüftungstaster manuell auffahren.
Schalter "ZU schließen. Fenster fahren zu und können nicht über die Lüftungstaster aufgefahren werden.
LEDs für Motorgruppen leuchten GRÜN*.
Hinweis: Wenn der Probelauf fehlschlägt, den Aufbau der Zentrale nach Betriebsanleitung überprüfen und Inbetriebnahme wiederholen!
*LED-Anzeigen für:
MotorgruppenWind-/Regenmeldung
Nr.
ROT
Motor AUF
1
GRÜN
Netzbetrieb
GRÜN
Motor ZU
2
GELB
Eingestellter Wert Wind 1 überschritten
AUS
Motor STOP
3
GELB
Sensor 1 meldet Regen
4
GELB
Eingestellter Wert Wind 2 überschritten
5
GELB
Sensor 2 meldet Regen
Hinweis: Nur für die Regenmeldung gültig.
Bei Betrieb über angeschlossene Lüftungstatster
erfolgen keine Anzeigen
04/13424999765
17
Wind-/Regen-Zentrale WRZ 40M-4G
Störungshilfen
Problem
Klappen fahren bei Regen/
Schneefall nicht zu
Mögliche Ursachen
•
•
•
Klappen fahren bei starkem
Wind nicht zu
•
•
•
Abhilfe
Defekte oder falsch angeschlossene Anschlussleitungen
DIP-Schalter falsch eingestellt (Siehe
Anschluss WRM2/RM2, Seite 9)
Wahlschalter steht auf "HAND"
•
Defekte oder falsch angeschlossene Anschlussleitungen
DIP-Schalter falsch eingestellt (Windauslösung deaktiviert/Windschwelle oder Windverzögerung zu hoch)
Wahlschalter steht auf "HAND"
•
•
•
•
•
Anschlussleitungen kontrollieren ggf.
richtig anschließen
DIP-Schalter nach Anleitung richtig
einstellen
Wahlschalter auf "AUTO" stellen
Anschlussleitungen kontrollieren ggf.
richtig anschließen
DIP-Schalter nach Anleitung richtig
einstellen (Windauslösung aktivieren /
Windschwelle tiefer einstellen / Windverzögerung verkleinern)
Wahlschalter auf "AUTO" stellen
Lüftungs-Schlüsselschalter mit
umgekehrter Funktion
•
Gedrehter Anschluss am Lüftungstaster
oder der Steuerzentrale.
•
Anschluss kontrollieren und ggf. richtig
anschließen
Klappen öffnen sich nicht
•
•
•
Keine Netzspannung
Wahlschalter in AUTO-Stellung
Eine Wind-/Regenmeldung steht an
•
•
•
Netzspannung prüfen
Wahlschalter in HAND-Stellung stellen
Nichts unternehmen
Lüftungs-Schlüsselschalter
ohne Funktion
•
Lüftungs-Schlüsselschalter falsch angeschlossen
Keine Netzspannung
Eine Wind-/Regenmeldung steht an
•
Anschluss kontrollieren und ggf. richtig
anschließen
Netzspannung prüfen
Nichts unternehmen
•
•
•
•
Abmessungen
160
AUTO
HAND
ZU
250
90
Kunststoffgehäuse Aufputz / Ansicht Frontdeckel
* Je nach Ausführung mit oder ohne integrierten Wahlschalter
18
04/13424999765
Wind-/Regen-Zentrale WRZ 40M-4G
Windstärken nach Beaufort
Windstärke
Merkmal
nach Beaufort
Geschwindigkeit
m/s
km/h
Staudruck*
Pa=N/m²
0
Stille
0 - 0,2
Unter 1
0 - 0,2
1
leiser Zug
0,3 - 1,5
1-5
0,06 - 1,4
2
leichte Brise
1,6 - 3,3
6 - 11
1,6 - 6,8
3
schwache Brise
3,4 - 5,4
12 - 19
7,2 - 18,2
4
mäßige Brise
5,5 - 7,9
20 - 28
18,9 - 39,0
5
frische Brise
8,0 - 10,7
29 - 38
40 - 71,6
6
starke Brise
10,8 - 13,8
39 - 49
72,9 - 119,0
7
steifer Wind
13,9 - 17,1
50 - 61
120,8 - 182,8
8
stürmischer Wind
17,2 - 20,7
62 - 74
184,9 - 267,8
9
Sturm
20,8 - 24,4
75 - 88
270,4 - 372,1
10
schwerer Sturm
24,5 - 28,4
89 - 102
375,2 - 504,1
11
orkanartiger Sturm
28,5 - 32,6
103 - 117
507,7 - 664,2
12
Orkan
32, 7 u. mehr
118 u. mehr
668,3 u. mehr
*Die Staudruck-Angaben wurden vereinfacht berechnet
(P = Staudruck, V in m/s). P = V²/1,6 /PA = N/m²)
Technische Daten
Die Energieversorgungen und elektrische Steuereinrichtungen sind ausschließlich mit den vom Hersteller zugelassenen
Komponenten zu betreiben.
Elektrische Eigenschaften
Primäre Energieversorgung:
Netzversorgungsspannung:
Leistungsaufnahme:
Leistungsaufnahme (Stand-by):
Überwachung:
Anschlussklemme:
Sicherung:
04/13424999765
230 V AC nenn (-10 % / +10 %)
max. 2000 VA
5VA bei max. Ausbau
nein
max. 2,5 mm² Schraubklemme
T 3,15 A H
19
Wind-/Regen-Zentrale WRZ 40M-4G
Technische Daten
Ausgang Antriebe:
Spannung:
Strom (nenn):
Pausenzeit bei Polwendung:
Taktung gemäß prEN 12 101-9:
Automatische Freischaltung:
Leitungsüberwachung:
Anschlussklemme:
Max. Anzahl:
Sicherung:
230 V AC nenn (-10 % / +10 %)
2 A pro Kanal
1 Sek.
nein
Dauer oder 2 Sek. Impuls einstellbar
nein
max. 2,5 A mm² Schraubklemme
40 Stück, Typ M3 / 10 Stück, Typ M3 pro Kanal
T 3,15 A H
Ausgang Wind-/Regenmelder
Spannung:24 V nenn
Strom:
max. 500 mA, 100 % ED (Gesamtstrom 2 Melder)
Anschlussklemme:
max. 1,5 mm² Federklemme
Leitungsüberwachnung:
nein
Max. Anzahl:
2 Stück, Typ WRM/2 / RM/2
Notstromversorgt:nein
Sicherung:keine
Sekundäre Energieversorgungkeine
Schutzklasse:Klasse II
Mechanische Eigenschaften
Maße (mm):
Gewicht:
Anschluss und Betrieb
Anschluss:
Anschlussklemmen:
Geeignet für RWA:
Geeignet für Lüftung:
Lüftungsfunktion bei Netzausfall:
Sicherheitsfunktion bei Netzausfall:
Wartung / Wartungszähler:
Einstellbare Funktionen:
Parametrierung:
Möglichkeiten:
160 x 250 x 90 (H x B x T)
ca. 1 kg
Siehe Seiten 8 - 12
max. 2,5 A mm² Schraubklemme
nein
ja
nein
nein
nein
ja, durch DIP-Schalter
Windschwellen, Dauer-Impuls
Einbau- und Umgebungsbedingungen
Nenntemperatur:20° C
Umgebungstemperaturbereich:
-5° C bis + 40° C
Einbausituation:trocken
Funktionserhalt:
nein
Geeignet für Außenmontage:
nein
Schutzart:
IP 54 nach EN 60 529
Zulassungen und Nachweise
CE-konform:
gemäß EMV-Richtlinie 2004/108/EG und der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
Material
Gehäuse:Kunststoff
Farbe:
grau
RoHS-konform:ja
20
04/13424999765
Wind-/Rain-Control Panel WRZ 40M-4G
Contents
Page
Equipment overview 23
Scope of delivery 23
Safety instructions
24
Assembly26
Cable routing diagram 27
Possible connections 28
Control board overview 28
Connection to mains (230 V)
28
Connecting wind/rain detectors 29
Connection to drives
30
Connecting drives - detailed view 31
Connecting potential-free contacts 32
Connecting selector switch (optional) 32
Connecting ventilation key switch (optional) 32
DIP switch settings 33
Cascade arrangement 35
Performance description 36
Start up procedure and trial run
37
Troubleshooting
38
Dimensions
38
Beaufort wind scale 39
Technical data
39
Hersteller: STG-BEIKIRCH Industrieelektronik + Sicherheitstechnik GmbH & Co. KG • Trifte 89 • D-32657 Lemgo-Lieme • [email protected] • www.STG-BEIKIRCH.de
Datei: Ti_WRZ_D_GB.indd / Ausgabe 04 / 11.01.2016 / Art.Nr. 13424999765
Wind-/Rain-Control Panel WRZ 40M-4G
Wind/Rain control panel WRZ 40M-4G
230 V ventilation control panel with integrated automatic function.
Equipment overview
The wind/rain control panel WRZ 40M-4G:
•
a control system for max. 40 ventilation drives 230 V AC with a total power
consumption of 8A divided over 4 motor groups (e.g. type M3 230 V)
•
possible to interconnect a total of 4 WRZ
•
connection facilities for 2 x wind/rain detectors (type WRM/2) or 2 x rain
detectors (type RM/2)
•
domelights, roof and/or facade windows automatically closed in the event
of rain, snow or wind
•
mains supply display
•
selector switch (optional)
•
indication of the respective detectors being triggered, separated by wind
and rain
•
cable routing from either top or bottom
•
benefit of a compact design
Scope of delivery
The following are included in delivery:
•
1 x wind/rain control panel WRZ 40M-4G
•
1 x set of operating instructions
Version without integrated selector switch
Version with integrate selector switch
Keep these operating instructions for later use. Subject to changes made for technical improvement purposes. Illustrations without liability..
04/13424999765
23
Wind-/Rain-Control Panel WRZ 40M-4G
Safety instructions
Documentation: This documentation is exclusively valid for
the product or product range as stated in the type designation on the cover and must be applied comprehensively. This technical documentation must be read carefully
before installation. Follow the guidelines. Contact the
manufacturer if you have any questions or problems. This
documentation should be retained for future reference.
User: This documentation is aimed at trained, professional
electricians with safety awareness, who are familiar with
mechanical and electrical equipment installation, accident
prevention regulations and industrial compensation laws,
and contains important information for operators and
users.
Please observe the following safety instructions which are
emphasized by special symbols.
Caution: Danger to persons due to electricity.
Attention: Danger to persons due to risks arising from the operation of the equipment. Danger of crushing/trapping.
Warning: Non-observance leads to destruction. Danger to material due to incorrect handling.
Important information
Use according to regulations: The product may
only be used for the functions and applications detailed,
and in accordance with the accompanying documentation.
Unauthorised electrical and mechanical modifications are
not permitted and will invalidate warranty and liability.
Transport and storage: The product may only be transported and stored in its original packaging. It must not be
knocked, dropped, or exposed to moisture, aggressive
vapours or harmful environments. More detailed transport
and storage instructions provided by the manufacturer
must be observed.
Installation: Installation and assembly may only be carried
out by trained professional electricians, in accordance with
the recognised rules of engineering as well as the technical documentation provided here. This will guarantee
that the product will function safely during operation. Care
should be taken that all mechanical components are fixed.
Immediately after installation the electrical and mechanical
components should be checked to ensure that they function correctly, and the tests and the results thereof should
be documented.
24
Operation: Safe operation is guaranteed if the acceptable rated values and guidelines regarding maintenance
information stated in this documentation, as well as
supplementary information provided by the manufacturer,
are followed.
Malfunction: If a malfunction is identified in the course
of installation, maintenance, inspection etc., immediate
action should be taken to rectify the problem.
Repair and maintenance: Defective equipment must
only be repaired by the manufacturer, or by companies
authorised by the manufacturer. Only original spare parts
may be used. Repairs may only be carried out by trained
professional electricians, in accordance with the recognised rules of engineering as well as the technical documentation provided here and supplementary advice from the
manufacturer. This will guarantee that the product will
function safely during operation. Care should be taken
that all mechanical components are fixed. Immediately
after repair the electrical and mechanical components
should be checked to ensure that they function correctly,
and the tests and the results thereof should be documented.
Maintenance: If the product is used as part of a safety
system such as a smoke and heat extraction system
(SHE), it must be tested, maintained and if necessary
repaired at least once a year as specified by the manufacturer or in line with DIN EN 18232-2 Smoke and heat
control systems for instance. This is also recommended
for systems used purely for ventilation. If the product is
to be used in other safety systems, shorter maintenance
intervals may be necessary. With systems composed of
control units, opening devices, control sections etc., all
components that interact directly with each other are to
be included in maintenance. Maintenance must be carried
out comprehensively following the manufacturer guidelines and the accompanying documentation. Components
requiring maintenance must be accessible. Defective
equipment must only be repaired by the manufacturer, or
by companies authorised by the manufacturer. Only original spare parts may be used. All components that have
a specified maximum operation time (such as batteries)
must be replaced within this time (see technical specification) with original parts or manufacturer- approved
parts. Regular inspection is necessary to ensure that the
equipment is ready for operation. A maintenance contract
with a recognised contractor is recommended.
04/13424999765
Wind-/Rain-Control Panel WRZ 40M-4G
Safety instructions
Disposal: Packaging is to be disposed of appropriately. Electrical equipment is to be disposed of at recycling collection points for scrap electrical
and electronic equipment. The Electrical and Electronic
Equipment Act relating to disposal of electrical equipment
does not apply in this instance. Rechargeable and singleuse batteries are to be disposed of in line with § 12 of the
Battery Ordinance (BattV), either via the manufacturer or
at an appropriate collection point. Electrical equipment
and batteries must not be disposed of with household
waste.
Compatibility: When putting together a system consisting
of various devices made by different manufacturers, the
system compatibility must be tested and approved by
the constructor to ensure safe function during operation.
Equipment modification to achieve compatibility must be
authorised by the manufacturer.
Conformity: This confirms that the equipment complies
with the recognised rules of engineering. For electrical
equipment a declaration of EC conformity can be requested from the manufacturer. Note: if the equipment (e.g.
drive unit) is part of a machine in terms of the Machinery
Directive 2006/42/EC, this does not render the supplier/
contractor exempt from informing the customer with
regard to the necessary installation instructions, labelling,
documentation and certificates relevant to this directive.
Guarantee: The ZVEI “Green Supply Conditions” are
taken as agreed. The guarantee period for material supply
is 12 months. Any intervention with the equipment or system that is not authorised by the manufacturer will result
in invalidation of liability, guarantee and service.
Liability: Product changes and settings may be modified
without advance notice. Illustrations are not binding. No
liability will be held for contents despite maximum care
being taken.
Electrical safety
Wiring and electrical connections must only be done by
an electrician. Mains 230 / 400 V AC must be secured
separately on site. The appropriate laws, specifications
and standards must be observed, such as the directive
relating to fire safety of conduit installations (MLAR / LAR
/ RbALei), VDE 0100 (specifications for high-voltage circuits up to 1000 V), VDE 0815 (installation cables and wiring), VDE 0833 (fire, burglary and attack alarm systems).
If necessary, cable types must be defined in conjunction
with the local approval bodies, power supply companies
or fire safety authorities.
Cabling for extra-low voltages (e.g. 24 V DC) is to be laid
separately from low-voltage line (e.g. 230 V AC). Flexible
cables must be laid in such a way that they cannot be
sheared off, twisted or snapped during operation. Power
supplies, control units and junction boxes must be accessible for maintenance work. Cabling types, lengths and
cross-sections are to comply with technical guidelines.
04/13424999765
Before work is carried out on the system, the mains current and emergency power supply (eg.
rechargeable batteries) is to be disconnected from allpoles and secured to prevent accidental switch-on. Never
operate the drive units, control units, operator elements
and sensors on supply voltage and connections in such
a way as to contravene the guidelines in the operator
manual. There is a risk of fatal injury, and it can cause
components to be destroyed!
Mechanical safety
Falling window casements: Window casements are to be
mounted in such a way that even if one of the suspension
elements fails, the design prevents the unit from falling
or moving in an uncontrolled way, e.g. by double hanging, security stay, safety catch. Please note: to prevent
obstruction/falling of the window, the security stay/safety
catch must be compatible with the intended opening span
and mechanism of the window. See also the directive for
power-operated windows, doors and gates (BGR 232) and
the ZVEI brochure "RWA Update No. 3, power-operated
windows".
Fittings and fixing material: any fixing materials required or
supplied with the product must be adapted to the building
and load, and if necessary supplemented.
Crush and shear points: Power-operated
windows, doors and gates: Any crush and shear hazard
areas, for instance between the casement and frame or
skylight and base, must be secured against trapping using
appropriate measures to prevent injury. See also the
directive for power-operated windows, doors and gates
(BGR 232) and the ZVEI brochure "RWA Update No. 3,
power-operated windows".
Accident prevention regulations and industrial compensation laws: For works to, on or in a building or part thereof,
the appropriate accident prevention regulations (UVV) and
industrial compensation laws (BGR) are to be observed.
Environmental conditions: The product must not be
knocked, dropped, or exposed to vibration, moisture,
aggressive vapours or harmful environments, unless the
manufacturer has authorised one or more of these environmental conditions.
25
Wind-/Rain-Control Panel WRZ 40M-4G
Assembly
The control panel must be fitted in a dry area. The place where the ventilation switches are assembled must be easily
visible and accessible. Do not fit behind wall projections, doors or structures.
130
Open the control panel and fasten to the structure using the drill holes provided. Ensure suitable fastening material. Assemble operating elements, drives and connection boxes according to their attached operating instructions. Comply with
appropriate regulations (see Page 4-5).
drill holes
(view from housing base)
238
26
04/13424999765
Wind-/Rain-Control Panel WRZ 40M-4G
Cable routing diagram
10
9
13
11
12
14
8
8
15
2
15
16
3
1
7
4
6
5
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
WRZ 40M-4G
Wind speed indicator
Selector switch (CLOSED/AUTO/MANUAL) integrated in housing (optional)
Mains supply 230V / 50 / 60 Hz max. 8A
IY(ST) Y 2 x 2 x 0.8 cable length up to 250 m bus cable for cascade management
IY(ST) Y 2 x 2 x 0.8 cable length up to 150 m
24V ventilation key switch for the control panel function "CLOSED" (optional)
IY(ST) Y 4 x 2 x 0.8 cable length up to 300 m (lay wires double)
Wind/Rain detector WRM/2 24 V AC / DC (WRM/2)
Rain detector RM/2 24 V AC / DC (RM/2)
Standpipe (e.g. type ST-400)
Ventilation drive 230 V AC (e.g. type M3)
Domelight with base
Junction box
NYM-I 4 x 1,5 mm²
230V ventilation switch (optional)
Attention! Bear in mind the appropriate VDE regulations when installing the cables!
Do not reduce the specified cable cross-sections!
They are specified for an ambient temperature of 20 °C. Increase the cross-sections for higher temperatures!
04/13424999765
27
Wind-/Rain-Control Panel WRZ 40M-4G
Connection facilities
The WRZ 40M-4G provides connection facilities for:
•
•
•
•
2 x wind/rain detectors WRM/2 24 V or 2 x RM/2 24 V
Max. 40 ventilation drives (divided over 4 groups of 10 drives each) 230 V AC e.g. type M3
1 x ventilation key switch
1 x selector switch
Control board overview
LED-indicators for
mains operating and
LED-indicators
LED-indicators
triggering
motor group 1+2
motor group 3+4
Bus for cascade manage-
Motor group 1
DIP switch
CLOSED / AUTO /
MANUAL selector
switch connection
ment of several control
panels
Motor group 3
Motor group 2
Motor group 4
Potential-free
contact
Key switch
Connection to mains (230 V AC)
Attention! Carry out all work without mains connection (230 V AC / 400 V AC)!
Route connection cables into the control panel housing. Connect connection cables according to the wiring diagram!
L = Phase
N = Neutral conductor
= safty earth conductor
L N
28
Provide power circuit that can be switched off
separately.
Ensure against accidental switch-off.
04/13424999765
Wind-/Rain-Control Panel WRZ 40M-4G
Connecting wind/rain detectors
Attention! Carry out all work without mains connection (230 V AC / 400 V AC)!
Fit the wind/rain detector in accordance with the assembly instructions
Note: Do not reduce the specified cable cross-sections!
Increase the cross-sections for higher temperatures!
Note: Bear in mind the appropriate VDE regulations when installing the cables!
24 V DC / 110 mA unregulatedt
J-Y (ST) 2 X 2 X 0,8 cable lenght up to 200 m
J-Y (ST) 4 x 2 x 0,8 cable length up to 300 m
duplicated layout
WRM/2 24V
WRZ 40M-4G
RM/2 24V
Route connection cables into the control panel housing and connect according to the wiring diagram.
WRM connection
wind-/ rain detector
WRM/2 terminal designation:
Powersupply +24 V DC
Powersupply -24 V DC
Relay contact (working contact)
NC-contact (normaly closed)
No-contact (Normaly Open) or wind
sensor signal
Wind sensorsignal
1.
2.
3.
4.
5.
6.
DIP-switch setting in WRM/2
Wind / Rain detector
Note: 5 wires are needed to conect the wind/rain detector
Note: Check DIP switch setting in wind/rain detector before connecting!
To display the wind speed, the jumper in the wind/rain detector WRM/2 must bridge the contacts (see drawing!)
Jumper
Wind sensor
04/13424999765
29
Wind-/Rain-Control Panel WRZ 40M-4G
Connecting wind/rain detectors
RM connection
RM/2 terminal designation:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Rain sensor
Powersupply +24 V DC
Powersupply -24 V DC
Relay contact (working contact)
NC-contact (Normally Closed)
NO-contact (Normally Poen) or wind
sensor signal
Wind sensorsignal
DIP-switch settings
in RM/2
Note: 3 wires are needed to connect the wind/rain detector
30
CLOSED
N
OPEN
CLOSED
N
OPEN
N
OPEN
OPEN
CLOSED
CLOSED
N
CLOSED
COLSED
N
N
In
+2
4
V
r
W ain
pu ind 1
t W 1 / ra
/ + in
in
d
24 2
1
V
/I
np W
ut ind
W
2
in
d
2
+2
4
ea V
rth
Key-switch
CLOSED
To other control panels
BUS-cable
MANUAL
AUTO
CLOSED
Ventitaltion 2
CLOSED
WRZ SLAVE 1
Ventilation group 1
WRZ MASTER
N
Attention! Carry out all connection work without mais ( 230 V AC / 400 V AC)
OPEN
OPEN
Connection to drives
N
OPEN
Note: Check DIP switch settings in wind/rain detector before connecting.
OPEN
Rain detector
04/13424999765
Wind-/Rain-Control Panel WRZ 40M-4G
Connecting drives - detailed view
Connection example for Group 1
Note: Connection colours or terminals depend on the drive used.
It is essential to take note of the associated instructions!
Note: Ventilation groups 2 - 4 must be connected according to the connection diagram for Group 1.
CLOSED
N
OPEN
rotary switch
juniction box
or
key switch
brown*
CLOSED
blue*
white*
black*
M
CLOSED N
OPEN
rotary switch
or
key switch
Signal lamp
(optional)
Signaling contact *
Contact closes when window is not closed
OPEN
juniction box
rocker switch
S
brown*
L
Ö
CLOSED
blue*
S
L
OPEN
rocker switch
white*
black*
M
Ö
Signal lamp
(optional)
Signaling contact *
Contact closes when window is not closed
* Color coding and signal contact is considered exemplary for drive type M3
04/13424999765
31
Wind-/Rain-Control Panel WRZ 40M-4G
Connecting potential-free contacts
Potential-free contacts for transmitting the wind/rain signal
Attention: Potential-free contacts for max. 230 V / max. 2 A
Route connection cables into the control panel housing and connect according to the wiring diagram.
The contact switches in case of a wind or rain signal
Connecting selector switch (optional)
The selector switch has 3 settings: CLOSED / AUTO / MANUAL
Route
connection cables into the control panel housing integrated selector switch
and connect according to the wiring diagram.
or
MANUAL
AUTO
CLOSED
Note:
If terminals 15, 16 and 17 are not interconnected, external
switch
then the "AUTO" function is enabled.
Connecting ventilation key switch (optional)
A
B
B
A
SLAVE 1
10 11 12 13 14 15 16 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9
MASTER
10 11 12 13 14 15 16 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9
The ventilation key switch is used for disabling all ventilation functions. When the contact is closed (terminal 6+7), all
vents and windows close and remain locked.
32
B
A
SLAVE 3
Route connection cables into the control panel housing and connect according to the wiring diagram.
10 11 12 13 14 15 16 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9
SLAVE 2
10 11 12 13 14 15 16 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9
04/13424999765
Wind-/Rain-Control Panel WRZ 40M-4G
DIP switch settings
Attention! Carry out all work without mains connection (230 V AC / 400 V AC)!
Factory setting of all DIP switches is OFF (down)
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112
Setting for future function
DIP switch
1
ON
OFF
No stored functions. The DIP
switch must remain in
position OFF, as it can
otherwise cause malfunctions
No stored functions. The DIP
switch must remain in
position OFF, as it can
otherwise cause malfunctions
Einstellung der Einschaltverzögerung
Time, during which the wind speed is pending, until the system closes vents and windows.
DIP-switch
2
ON
OFF
20 seconds
10 seconds
Setting the wind speed trigger limit
DIP-switch
ON
OFF
3+4
15m/s
3+4
7m/s
4
3
3+4
10m/s
3
4
13m/s
Setting the DIP switches to interconnect several control panels
(see "Cascade management" chapter on Page 15)
DIP switch
ON
OFF
6+7+8
Control panel 1 (master)
6+7
8
Control panel 2 (Slave 1)
6+7+8
6+8
7
Control panel 3 (Slave 2)
7+8
6
Control panel 4 (Slave 3)
04/13424999765
33
Wind-/Rain-Control Panel WRZ 40M-4G
DIP switch settings
Setting the status and wind speed display
DIP switch
ON
OFF
Display the wind speed. This is used to adapt the
display when the control board is fitted at 180° for
the purpose of changing the cable routing from
bottom to top
Normal mode, wind speed displayed (e.g.: 13)
5
Note: Further details for interconnecting several control panels (cascading) can be found on Page 15
9
10
Motor groups are supplied with power in pulses
for a period of 2 sec. after a change of status in
direction OPEN or CLOSED
Motor groups are supplied with power permanently and uninterrupted in the direction OPEN or
CLOSED
Display the current wind speed. If zero, 0m/s is
displayed. When the selector switch is operated,
the current position (MANUAL/AUTO/CLOSED) is
displayed for approx. 15 sec., then the current wind
speed is displayed again
The current wind speed is displayed if greater than
zero.
Otherwise the current position (CLOSED/AUTO/
MANUAL) is displayed
WIND
STRENGTH
CLOSED
MANUAL
AUTO
11 + 12
Display the wind speed
of WRM1
11
12
Display the wind speed of WRM2
11 + 12
11 + 12
Alternating display of the wind speed of WRM1 and
WRM2
12
11
Display “E” = “Error”, a combination error in the DIP switches
Setting
Activating the DIP switch functions
Attention! First disconnect the control panel from the mains, then carry out the setting or change on the DIP switch.
After the settings to the DIP switch are finished, the 230 V AC mains supply is switched on or connected. The changed
functions are adopted in the memory.
34
04/13424999765
Wind-/Rain-Control Panel WRZ 40M-4G
Cascade arrangement
The WRZ 40M-4G offers the possibility of connecting three further panels by way of a bus line. This then allows for a Single Master / Multi Slave operating mode. The main panel is the master, and issued commands to the other panels. The
ancillary control panels are slaves, which receive commands and carry them out. Necessary settings are predominantly
carried out on the main control panel.
M
Prinzipverschaltung
~
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
M
~
DIP6=Off
DIP7=Off
DIP8=On
DIP6=On
DIP7=Off
DIP8=On
Slave 1
Wind-Regenmeldung
Bus Zentrallüftung AUF / ZU
WRZ 40M-4G
Slave 2
Wind-Regenmeldung
Bus Zentrallüftung AUF / ZU
Bus Zentrallüftung AUF / ZU
SLAVE 2
Bus cable
Control panel 3
10 11 12 13 14 15 16 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9
B
B
B
Bus-cable
Control panel 2
10 11 12 13 14 15 16 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
A
A
Bus-cable
SLAVE 1
04/13424999765
DIP switch
terminal assignment
MASTER
SLAVE 3
Slave 3
Wind-Regenmeldung
Control panel 1
Control panel 4
DIP6=Off
DIP7=On
DIP8=On
10 11 12 13 14 15 16 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Master
DIP6=Off
DIP7=Off
DIP8=Off
M
10 11 12 13 14 15 16 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9
~
M
35
Wind-/Rain-Control Panel WRZ 40M-4G
Performance Description
The WRZ 40M-4G Wind/Rain Control Panel in normal mode ensures that the dome light windows, rows of windows, or
single windows which are connected to the system will be closed automatically in the event of rain, snow, or wind conditions.
It is designed for the control and power supply of max. 40 x 230 V AC ventilation drives (e.g. of type M3) divided over 4
motor groups (max. 10 drives per group) with a total power consumption of 8 A.
To extend the connection facilities, up to 4 control panels can be cascaded (see Cascade management chapter). To
actuate the pneumatic cylinder systems, the panel can also activate solenoid valves. To do this, the DIP switch 9 must
be set to the ON position.
The panel offers three operating modes, which can be selected by means of an optional selector switch. If the selector
switch is not used, automatic mode is applied.
AUTO mode
The windows connected to the system can be opened and closed manually for ventilation purposes by using ventilation
buttons. In the event of wind, rain, or snow conditions, all the ventilation devices connected to the system are closed
automatically. The manual ventilation function will only be released for activation if:
No more wind, rain, or snow conditions are determined,
the sensor surfaces have completely dried out,
and the time delay has expired.
For safety reasons, no provision is made for automatic activation of the ventilation devices.
MANUAL mode
In the “HAND” switch setting, the automatic mode for closing the windows is taken out of operation. The ventilation devices can only be opened and closed manually, using the ventilation buttons. They will not be closed in the event of wind,
rain, and snow.
CLOSED mode
If the terminals 6 and 7 are connected, for example by a key-actuated switch or a timer switch, then all the ventilation
devices connected will be closed. Manual ventilation will be blocked.
Start-up procedure and trial run
Test in MANUAL mode position
After installing the cables to all external components:
Switch on the mains supply to the control panel.
LED no. 1 lights up GREEN*.
Set selector switch to "MANUAL" mode.
The wind and rain control panel's automatic function is out of action.
Windows can be opened and closed manually using the ventilation switches.
They do not close in the event of wind or rain.
36
04/13424999765
Wind-/Rain-Control Panel WRZ 40M-4G
Start-up procedure and trial run
Test in AUTO mode on the rain detector
LED no. 1 lights up GREEN*.
Set selector switch to "AUTO" mode.
Open windows manually using the ventilation switches.
Spray rain sensor area with water.
LED no. 3 lights up YELLOW* when rain detector 1 is triggered.
LED no. 5 lights up YELLOW* when rain detector 2 is triggered.
Windows close.
LEDs for motor groups light up GREEN*.
Test in AUTO mode on the wind detector
LED no. 1 lights up GREEN*.
Set selector switch to "AUTO" mode.
LEDs no. 3 and no. 5 are off (sensors are not triggered).
Open windows manually using the ventilation switches.
Expose wind detector to wind.
LED no. 2 lights up YELLOW* when wind detector 1 is triggered.
LED no. 4 lights up YELLOW* when wind detector 2 is triggered.
Windows close.
LEDs for motor groups light up GREEN*.
Test in CLOSED mode
LED no. 1 lights up GREEN*.
Open windows manually using the ventilation switches.
Activate "CLOSED" switch. Windows close and cannot be opened using the ventilation switches.
LEDs for motor groups light up GREEN*.
Note: If the trial run fails, check the layout of the control panels according to the operating instructions andrepeat start-up procedure!
*LED indicators for:
Motor group
Wind-/Rain signal
Nr.
1
GREEN
Mains operation
RED
Motor OPEN
2
YELLOW
Wind 1 set value exceeded
GREEN
Motor CLOSED
3
YELLOW
Sensor 1 signals rain
OFF
Motor STOP
4
YELLOW
Wind 2 set value exceeded
5
YELLOW
Sensor 2 signals rain
Note: Only valid for the rain signal.
When operating via the connected ventilation
switches, there are no indicators.
04/13424999765
37
Wind-/Rain-Control Panel WRZ 40M-4G
Troubleshooting
Problem
Possible causes
Vents do not close in case of
rain / snow
•
•
•
Vents do not close in case of
strong wind
•
•
•
Help
Defects or incorrectly connected connection
leads
DIP switches set incorrectly (see WRM2/
RM2 connection, Page 9)
Selector switch on "MANUAL"
•
Faulty or incorrectly connected cables
DIP switches incorrectly set (wind activation
disabled/wind limit or wind delay too high)
Selector switch on "MANUAL"
•
•
•
•
•
Check the connection leads for correct
connection
Set DIP switches correctly according to
instructions
Set selector switch to "AUTO"
Check cables and connect correctly if
necessary
Set DIP switches correctly according to
instructions (enable wind activation / set
wind limit lower / reduce wind delay)
Set selector switch to "AUTO"
Ventilation key switch with
opposite function
•
Reversed connection on ventilation switch
or control panels
•
Check connection and connect correctly
if necessary
Vents do not open
•
•
•
No mains supply
Selector switch in "AUTO" position
A Wind/Rain indication is displayed
•
•
•
Check mains supply
Set selector switch to "MANUAL" position
Don't do anything
Ventilation key switch not
working
•
•
•
Ventilation key switch incorrectly connected
No mains supply
There is a wind/rain signal
•
Check connection and connect correctly
if necessary
Check mains supply
Don't do anything
•
•
Dimensions
160
AUTO
HAND
ZU
250
90
Plastic housing / view of frint cover
* With or without integrated selector switch depending on version
38
04/13424999765
Wind-/Rain-Control Panel WRZ 40M-4G
Beaufort wind scale
Beaufort
wind scale
Descrpition
Speed
m/s
km/h
Dynamic pressure*
Pa=N/m²
0
Clam
0 - 0,2
Less than 1
0 - 0,2
1
Light air
0,3 - 1,5
1-5
0,06 - 1,4
2
Light breeze
1,6 - 3,3
6 - 11
1,6 - 6,8
3
Gentle breeze
3,4 - 5,4
12 - 19
7,2 - 18,2
4
Moderate breeze
5,5 - 7,9
20 - 28
18,9 - 39,0
5
Fresh breeze
8,0 - 10,7
29 - 38
40 - 71,6
6
Strong breeze
10,8 - 13,8
39 - 49
72,9 - 119,0
7
High wind
13,9 - 17,1
50 - 61
120,8 - 182,8
8
Gale
17,2 - 20,7
62 - 74
184,9 - 267,8
9
Strong gale
20,8 - 24,4
75 - 88
270,4 - 372,1
10
Storm
24,5 - 28,4
89 - 102
375,2 - 504,1
11
Violent storm
28,5 - 32,6
103 - 117
507,7 - 664,2
12
Hurricane
32, 7 and over
118 and over
668,3 and over
*The dynamic pressure details have been simplified
(P = dynamic pressure, V in m/s). P = V²/1. 6 /PA = N/m²)
Technical data
The power supplies and electrical control equipment are to be operated exclusively with the components authorised by
the manufacturer.
Electrical properties
Primary energy supply:
Operating voltage supply:
230 V AC rated (-10 % / +10 %)
Power consumption:
max. 2000 VA
Power consumption (stand-by):
5VA at max. configuration
Monitoring:no
Terminal:
max. 2,5 mm² screw terminal
Fuse:
T 3,15 A H
04/13424999765
39
Wind-/Rain-Control Panel WRZ 40M-4G
Technical data
Drives output:
Voltage:
Power (nominal):
Pause time during change of polarity:
Timing in accordance with prEN 12 101-9:
Automatic activation:
Cable monitoring function:
Terminal:
max. pieces:
Fuse:
230 V AC rated (-10 % / +10 %)
2 A pro channel
1 sec.
No
Length of time or 2 sec.pulse can be set
no
max. 2,5 A mm² screw terminal
40 type, Typ M3 / 10 Stück, Typ M3 per channel
T 3,15 A H
Wind/rain detector output
Voltage:24 V rated
Power:
max. 500 mA, 100 % ED (total power of 2 detectors)
Terminal:
max. 1,5 mm² spring terminal
Cable monitoring function:
no
max. pieces:
2, typ WRM/2 / RM/2
Emergency power:
no
Fuse:
none
Secondary power supply None
Protection class:class II
Mechanical properties
Dimensions (mm):
160 x 250 x 90 (H x W x D
Weight:approx. 1 kg
Circuit connections and operation
Connections:
See Pages 8 - 12
Terminal connections:
max. 2,5 A mm² screw terminal
Suitable for SHE:no
Suitable for ventilation:
yes
Ventilation function in the event of
mains failure:no
Safety functions in the event of
mains failure:no
Maintenance / maintenance counter:
no
Functions can be set:
Parameterisation:
yes, by DIP switches
Options:
wind limits, permanent pulse
Installation and ambient conditions
Rated temperature:
20° C
Ambient temperature range:
-5° C bis + 40° C
Installation condition:dry
Function retention:
no
Suitable for external mounting:
no
Protection level:
IP 54 in accordance with EN 60 529
Authorisations and certifications
CE compliant:
according to EMC Directive 2004/108/EC and the Low Voltage Directive 2006/95/EC
Material
Housing:plastic
Colour:grey
RoHS compliant:yes
40
04/13424999765

Download Report