Ostenfeld damals: Das Versprechen des Oberleutnants

0
7
20
Mitteilungsblatt des Amtes Nordsee-treene
und der Stadt Friedrichstadt
15
Dat Amtsblatt
25. O KtObER 2015 - 10. D EzEMb ER
Kombüttel speelt verrückt
Einlaufen mit den Großen
Seite 20
Seite 35
Ostenfeld damals:
Das Versprechen des Oberleutnants
Schüleraustausch der
Herrendeichschule Nordstrand
Seite 32
Seite 27
Aus Arlewatt …
Aus Koldenbüttel …
Aus Nordstrand
Aus Schwabstedt
Seite 6
Seite 21
Seite 28
Seite 37
Arlewatt | Drage | Elisabeth-Sophien-Koog | Fresendelf | Stadt Friedrichstadt | Hattstedt | Hattstedtermarsch | Horstedt
Hude | Koldenbüttel | Mildstedt | Nordstrand | Oldersbek | Olderup | Ostenfeld (Husum) | Ramstedt | Rantrum | Schwabstedt
Seeth | Simonsberg | Süderhöft | Südermarsch | Uelvesbüll | Winnert | Wisch | Wittbek | Witzwort | Wobbenbüll
03
| AuS DEM AMT |
Eva-Maria Kühl berichtet aus der Amtsverwaltung…
Da Amtsvorsteher Ralf Heßmann sich
hauptberuflich für mehrere Wochen
im Ausland befand, berichtet die stellvertr. Amtsvorsteherin über folgende
Themen:
Kreisumlage
Der Kreis Nordfriesland hat ein Programm zur Haushaltskonsolidierung
herausgegeben. Die dort vorgesehen
Kürzungen hätten bei vielen Sozialprojekten oder Kulturangeboten eine
erhebliche Kürzung der Mittel bedeutet. Die Verhandlungen sind abgeschlossen, die Kürzungen weitestgehend vom Tisch. Es wurde sich darauf geeinigt, die Kreisumlage für die Gemeinden um 2,5 % zu erhöhen.
Die Gemeinden tragen die Mehrkosten, die sich im Amt Nordsee-Treene
auf ca. 600.000,--€ für das Jahr 2016 belaufen.
Stapelholmer Kaserne Seeth
Die Verhandlungen bezüglich der Nachnutzung der seit 30.06. von der
Bundeswehr geräumten Kaserne laufen trotz der Einrichtung der Erstaufnahmeeinrichtung weiter. Es war zwingend erforderlich, das Kasernengelände einer Gemeinde, einem Amt und einem Kreis zuzuordnen.
Die Kreis-/Amt- und Gemeindegrenze läuft zur Zeit quer durch das Gelände und sogar teilweise mitten durch dort stehende Gebäude. Dies
macht eine weitere Planung fast unmöglich, da immer alle entsprechenden Behördenvertreter aus 2 Gemeinden/Ämtern/Kreisen mit am Tisch
sitzen müssen. Im September fand eine gemeinsame Sitzung der Gemeindevertretungen Süderstapel und Seeth in Süderstapel statt.
Nachdem beide Vertretungen den Beschluss zur Gebietsänderung gefasst
hatten, wurde der Gebietsänderungsvertrag feierlich unterzeichnet. Dieser Vertrag tritt am 01.01.2016 in Kraft. Ab diesem Zeitpunkt gehört das
gesamte Kasernengelände geograﬁsch zur Gemeinde Seeth, dem Amt
Nordsee-Treene sowie dem Kreis Nordfriesland. Es werden 20 ha umgemeindet.
Erstaufnahmeeinrichtung
Zur Zeit sind 735 Flüchtlinge (Stand September 2015) in der Kaserne untergebracht. Die durchschnittliche Aufenthaltsdauer beträgt 14 Tage.
Während des Aufenthaltes sollen die Flüchtlinge registriert und ärztlich
untersucht werden, um dann in Kommunen in ganz Schleswig-Holstein
zugeteilt zu werden.
Flüchtlinge
Dem Amt Nordsee-Treene werden pro Woche zur Zeit ca. 10 neue Flüchtlinge zugewiesen, die im Amtsgebiet unterbracht werden müssen. Dafür
hat das Ordnungsamt verschiedene Wohnungen angemietet. Die Flüchtlinge müssen bis zur Entscheidung über ihr Asylverfahren unterbracht
werden, dieses dauert zur Zeit ca. 9 Monate. Insgesamt sind 190 Flüchtlinge überwiegend aus Syrien, Eritrea, Mazedonien, Irak und Afghanistan
bei uns. (Stand September 2015).
Auf diesem Wege möchte ich mich bei allen ehrenamtlichen und hauptamtlichen Helfer/innen herzlich bedanken, die bisher viel Zeit für die Betreuung der Flüchtlinge investiert haben und hoﬀe, dass die Hilfsbereitschaft weiterhin so groß bleiben wird. Durch die Fernsehberichte wird
klar, dass der Strom der hilfesuchenden Menschen noch lange nicht abreißen wird. Ich bin mir im Klarem darüber, dass dieses Thema uns Allen
noch viel Kraft und Geduld abverlangen wird.
Herzlichst Ihre Eva-Maria Kühl
Info aus dem Fundbüro
Wohnungs- und Fahrrädersuche
Die Anzeige, Aufbewahrung und Herausgabe von Fundsachen richtet sich
nach den §§ 965 ﬀ. Bürgerliches Gesetzbuch (BGB).
Im Amt Nordsee-Treene wurden folgende Fundsachen vom 06.08.2015
bis 05.10.2015 gemeldet: 2 Damenräder,2 Herrenräder, 1 Kinderrad, 1 Geldbörse, 1 Handy, 1 Brille, 1 Sweatshirtjacke und div. Schlüssel
Das Ordnungsamt des Amtes Nordsee-Treene sucht dringend Wohnraum für die große Anzahl der ankommenden Flüchtlinge. Jede Woche
muss das Amt eine Vielzahl von Flüchtlingen unterbringen und benötigt
daher weitere Wohnungen jeglicher Art. Weiterhin werden verkehrstüchtige Fahrräder gesucht (auch Kinderfahrräder).
Angebote für Wohnungen bzw. Fahrräder nimmt das Ordnungsamt des
Amtes Nordsee-Treene gerne entgegen. Ihre Ansprechpartner sind Herr
Magnussen (Tel. 04841/992-311), Frau Petersen (Tel. 04841/992-313) und
Frau Paulsen (04841/992-324).
Jeder Mensch
braucht ein Zuhause.
| Kauf und Verkauf
von Immobilien
| Immobilienbewertungund Analyse
Tel.: 04841 8998-8700
04
| Au S D E M A M T |
Amt Nordsee-Treene: Wir sind für Sie da
Tel. 04841 992-0, BEHörDENAuSKuNFT: 115, Schulweg 19, 25866 Mildstedt, [email protected]
Fax Amtsverwaltung 04841 992-255 · Fax Bürgerbüro Mildstedt 04841 992-355 · Fax Bürgerbüro Friedrichstadt 04841 992-755
Fax Bürgerbüro Hattstedt 04841 992-655 · Fax Bürgerbüro Nordstrand 04841 992-555
Leitung
Sekretariat
Stabstelle
Gleichstellungsbeauftragte
Standesamt
Bürgerbüro Mildstedt
Bürgerbüro Friedrichstadt
Bürgerbüro Hattstedt
Bürgerbüro Nordstrand
Organisationsteam
Team Ordnung und
Liegenschaften
Team Bau
Team für Finanzen
Kasse
Vollstreckung
Amtsvorsteher Ralf Heßmann
Ltd. Verwaltungsbeamter Claus Röhe
Andy Buch
Sigrid Schumacher-Tschanter
Maike Schefer
Sandra Rohde
Kirsten Schöttler-Martin
Ines Jensen
Petra Kunde
Stefanie Rickertsen
Holger Funk
ute Purgold-Ovens
Bärbel Behrend
Maike Jans
Marina Koltermann
Iris Ingwersen
Maike Davids
Anja Thiesen
Gunda Möller
Birte Hansen-Röh
Britta Paysen
stellv. Ltd. Verwaltungsbeamter
Frank Feddersen
Michael Schefer
André Mchantaf
uwe Kürten
Bernd Schubert
Annika Reimer
Marlies Hansen
Sabrina Petersen
Katja Jacobsen
Annette Möller
Björn Petersen
Thomas Magnussen
Maren Jessen-Witt
Sylvia Petersen
Christina Jasiak
Jann Brodersen
Julia Tetens
Merle Paulsen
Femke Postel, Friedrichstadt
Diana Meyer
Volker Carstens
Ralf Thomsen
Klaus Albertsen Di, Mi, Fr Mildstedt
Klaus Albertsen Mo, Do Friedrichstadt
Bernd Trieloﬀ
Anja Schott
Dörthe Kothe
udo Ketels
Martin Frahm
Matthias Rövenstrunk
Peter Matthias
Norbert Strehlow
Imke Witt
Karin Rieckenberg
Mara Laudahn
Lisa Sosnowsky
Lutz Dolata
Doreen Heiber
Maren Gerhardt
Ove Ketels
Oxana Siwert
Werner Hinze
04841 992-200
-210
-230
-231
-234
-221
233
-750
-753
-756
-332
-350
-351
-352
-353
-356
-751
-754
-651
-652
-551
-330
-331
-333
-334
-335
-336
-337
-338
-339
-340
-342
-311
-312
-313
-314
-315
-323
-324
-710
-310
-316
-317
-318
-711
-319
-320
-322
-390
-391
-392
-393
-394
-395
-396
-398
-397
-380
-381
-382
-383
-384
-383
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
b.trieloﬀ@amt-nordsee-treene.de
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
m.laudahn@amt-nordsee-treene
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
05
| AuS DEM AMT |
öffnungszeiten der Amtsverwaltung Nordsee-Treene
Verwaltung Mo., Di. 8 – 12 uhr, Mittwoch geschlossen,
Do. 8 – 16 uhr, Fr. 8 – 12 uhr
Bürgerbüro Mildstedt, Schulweg 19, 25866 Mildstedt
Mo., Di. 8 – 15 uhr, Mittwoch geschlossen
Do. 8 – 16 uhr (Jeden 1. Do. bis 18 uhr)
Fr. 8 – 12 uhr
Außenstelle Friedrichstadt, Am Markt 11, 25840 Friedrichstadt
Mo., Di. 8.30 – 12 uhr, Mittwoch geschlossen
Do. 8.30 – 12 uhr, 14 – 16 uhr (Jeden 1. Do. 14.00 uhr 18 uhr). Fr. 8.30 – 12 uhr
Schiedsmänner und Schiedsfrauen
des Amtes Nordsee-Treene
Schiedsamtsbezirk 1 (Nordstrand, Elisabeth-Sophien-Koog)
Claus Colpien, Tegelistraat 22c, 25845 Nordstrand, Tel: 04842/900677
Gundula Schulz, Elisabeth-Sophien-Koog 4, 25845 Elisabeth-Sophien-Koog
(Stellv.) Tel: 04842/900303
Schiedsamtsbezirk 2 (Arlewatt, Hattstedt, Hattstedtermarsch,
Horstedt, Olderup, Wobbenbüll)
uwe Tschanter, Süderwung 6 A, 25856 Hattstedt, Tel: 0151/50607177
Hauke Martens, Briefanschrift: Borsbüller Ring 25, 25821 Breklum (Stellv.),
Tel: 04671/ 942 9223
Außenstelle Hattstedt, Amtsweg 10, 25856 Hattstedt
Mo., Di. 8.30 – 12 uhr, Mittwoch geschlossen,
Do. 8.30 – 12 uhr, 14 – 16 uhr,
(Jeden 1. Do. 14 – 18 uhr), Fr. 8.30 – 12 uhr
Außenstelle Nordstrand, Schulweg 4, 25845 Nordstrand
Mo., Di., Do., Fr. 8.30 – 12 uhr,
Mittwoch geschlossen
Weitere Termine nach Absprache möglich.
Schiedsamtsbezirk 3 (Fresendelf, Hude, Oldersbek, Ostenfeld,
Rantrum, Ramstedt, Schwabstedt, Süderhöft, Winnert, Wisch, Wittbek)
Horst Köchling, Am Sportplatz 3, 25873 Rantrum, Tel: 04848/844
Heinrich Thomsen, Schloßstraße 7, 25876 Schwabstedt (Stellv.) Tel: 04884/298
Schiedsmannsbezirk 4 (Drage, Koldenbüttel, Mildstedt, Seeth,
Simonsberg, Südermarsch, Uelvesbüll, Witzwort)
Peter Martinen, Gertzweg 10, 25889 Witzwort, Tel: 04864/1006075,
e-mail: [email protected], Fax-Nr. 04864/1006077
Lorenz F. Paas, Süderstraße 9, 25878 Seeth (Stellv.) Tel:04881/937585
Schiedsmannsbezirk Stadt Friedrichstadt
Jann Peter Büddig, Tegelhof 1, 25840 Friedrichstadt, Tel. 04881/7299
Christiane Möller-von Lübcke, Markt 11, 25840 Friedrichstadt (Stellv.),
Tel. 0170/3246100
)2(0-',+987',0%*)2
EYJ/SQJSVXQEXVEX^IREYW(MXLQEVWGLIR
(-)6-',8-+)1%86%8>)
8VmKX ^Y -LVIQ;SLPFIJMRHIR FIM 7MI
WSVKXJV)RXWTERRYRKZSR/}VTIVYRH
+IMWX MR HIV 2EGLX YRH QEGLX 7MI JMX
JVHIR8EK&IWYGLIR7MIYRWIVI;YPJJ
*EGLKIWGLmJXI YRH PEWWIR 7MI WMGL
TIVW}RPMGL FIVEXIR;MV IVQMXXIPR QMX
GSQTYXIVKIWXX^XIV (VYGOEYJPEKIR
QIWWYRKHMIJV7MISTXMQEPKIIMKRIXI
QIWWYRK
;YPJJ /SQJSVXQEXVEX^I 9RH HEW QMX
YRWIVIV;YPJJ>YJVMIHIRLIMXWKEVERXMI
;90***%',+)7',c*8)
[YPJJQEXVEX^IRHI
)HGGHULQJHQ,IRRWXIHXIV7XVEI-*IHHIVMRKIR-8IPIJSR
+HLGH7HIVWXVEI-,IMHI-8IPIJSR
06
| A R L E WAT T |
Termine
Ständige Termine:
jeden Di. Spielkreis, uns Huus in Horstedt, 9:30 - 11:30
jeden Di. Schießen der jugendlichen Schützen;
19:00 - 20:00, SZ Arlewatt (Jan-Mai ; Sept.- Dez.)
jeden Di. Schießen/Schützensparte SZ Arlewatt 20:00
(Jan-Mai ; Sept.- Dez.)
jeden Mi. Miniclub, uns Huus in Horstedt, 9:30 -11:00
Anm. bei S. Tischer, Tel.:601278
jeden Mi. Gospelchor Olderup, 20:00 - 21:30, Gemeendehus Olderup
jeden 1. und 3. Mi.: 14 uhr: Tanzkreis, uns Huus in Horstedt
jeden 2. Mi.: Seniorenkaﬀee mit Karten spielen,
im Monat bei Erichsen (SoVD. OG Horstedt)
jeden letzten Do.: 18 uhr: Chronik-AG Olderup, Gemeendehus
(Pause in den Sommermonaten)
jeden Do.: musikalische Früherziehung; uns Huus 16:30 – 17:30,
Nina Hansen,Tel.: 693690
jeden Fr.: Spielkreis, uns Huus in Horstedt, 9:30 – 11:30
jeden Fr. Jugendtreﬀ, ( für 8 – 12
Jährige ); 15-18 , uns Huus in
Horstedt
Bürgermeisterin
30.10. Laterne laufen in Arlewatt,
Silke Clausen
ab Hütte Sportheim, 19:00
07.11. Feuerwehrball der FFW
Hauptstraße 20
Horstedt; Gaststätte
25860 Arlewatt
Carstens, 19:30
Telefon 04846/1652
11.11. Essen in Gemeinschaft,[email protected]
meindehaus Olderup, 11:45
11.11. SoVD OG Horstedt ; Kohlbüﬀet oder ? 19:30
13.11. Laterne laufen in Horstedt; uns Huus, 18:00
15.11. Weihnachtsbasar „ uns Huus“ in Horstedt, 11:00 – 17:00
15.11. Volkstrauertag mit Kranzniederlegung, 14:00 am Ehrenmal
Arlewatt
28.11. Sportabzeichenverleihung im DGZ, 14:30
29.12. Gemeinde Horstedt: Seniorenadventsfeier, 14:30
05.12. SoVD Olderup/Arlewatt:Weihnachtsfeier im Gasthof Carstens,
Horstedt
Arlewatt
Aus der Gemeinde
Wappen-Flaggen: Die Gemeindevertretung hat wieder Flaggen mit unserem Arlewatter Wappen bestellt. Zurzeit weht eine solche Fahne am
Fahnenmast bei der Bürgermeisterin. Diese Flaggen können käuﬂich bei
Silke Clausen erworben werden, der Preis beträgt 22,--€ pro Stück. Bei Interesse bitte melden- es ist ein begrenztes Kontingent vorhanden…vielleicht jetzt schon an Weihnachten denken!
Dorfchronik: Aus der Gemeinde kam der Wunsch, ob es möglich wäre eine neue Dorfchronik zu erstellen, in der sich jeder Einwohner Arlewatts
wiederﬁnden kann. Dieter Petersen aus dem Sportheimweg hat schon jede Menge Material/Daten und Fotos gesammelt. Dieses gilt es zusammenzustellen und zu einem Bildband werden zu lassen. Es wäre toll, wenn
wir wieder eine Chronikgruppe bilden könnten, um dieses Projekt wachsen
zu lassen. Also, wer Lust hat - bitte bei Silke Clausen melden Tel.1652
Laterne laufen: Das Laternelaufen ﬁndet am 30. Oktober um 19.00 uhr
statt. Treﬀpunkt ist wieder die Hütte am Sportplatz. Der Ablauf ist wie im
Vorjahr mit umzug+Musik, Lagerfeuer, Stockbrot und Getränke geplant.
Jeder ist herzlich willkommen, ob zum Laterne laufen, oder einfach um zu
„schnacken“.
buschplatz: Der Buschplatz ist geöﬀnet am 14. November von 10-12 uhr.
Weitere Termine (Januar/Februar 2016) stehen noch nicht fest. Sobald die
Termine stehen, werden diese im Schaukasten veröﬀentlicht.
Ortskulturring Arlewatt-Horstedt-Olderup
Sägeschein: Durch diesen Lehrgang kann der oﬃzielle Sägeschein durch
einen Forstwirtschaftsmeister erworben werden. Kosten : 80 € incl. Verköstigung. Anmeldung und Auskunft: 04671/933336 (Termine bei Anruf)
Mira Jolie: Diese handwerkliche Kunst (Schmuck) wird im Gemeendehus Olderup angeboten! Am Freitag d. 13.11.2015 um 19:30 uhr
Kursgebühr: 20 € inkl. Material. Anmeldung bei Bea Homann,
Tel.: 4849881. (Modelle können vorher besichtigt werden)
Männer - Kochkurs mit Klaus Carstensen. Dienstag d. 17.11.2015 um
19:00 uhr in der Hattstedter Schulküche, 8 € + umlage Lebensmittel.
Anmeldung bei Henning Friedrichsen Tel. 0160 8990232
Kochkurs mit Sünje Thiesen: „Italienische Küche“
Montag d. 30.11.15 um 19:00 uhr in der Hattstedter Schulküche
8 € + umlage Lebensmittel. Anmeldung bei Anja Jacobsen Tel.: 1859
Verbreiterung der Feuerwehreinfahrt: um die Sicherheit im Brandfallschnellstmöglich- zu gewähren muss die Einfahrt zum Feuerwehr- gerätehaus verbreitert werden. Das Ausparken im Ernstfall benötigt mit den
beiden Fahrzeugen zu viel Zeit. Daher wurde beschlossen den vorhandenen Wall zu kürzen. Die Feuerwehrleute haben bereits an einem Übungsabend den überschüssigen Wall entfernt und einen Baum gefällt. Jetzt
wird der Wall wieder
nett hergestellt und
Verbundpﬂaster gelegt. Herzlichen Dank
seitens der Gemeinde
an die helfenden Hände und Heiko & Hans
für die Gestellung des
Teleporters, Hoﬂader,
Trecker und Wagen.
terminkalender Ortskulturring: Demnächst werden die Vereine/Verbände etc. der Osterdörfer wieder angeschrieben um ihre Termine für das
Jahr 2016 abzugeben. Die Gemeindevertretungen sehen diesen Kalender
als wertvollen Service für die Bürger an. Deshalb bitten wir die Vereine zügig um Beantwortung.
Kochkurs für Jugdliche ( ab ca. 17 J.) mit Sünje Thiesen
Montag d. 07.12.15 um 19:00 uhr in der Hattstedter Schulküche, 8 € +
umlage Lebensmittel. Anmeldung bei Anja Jacobsen Tel.: 1859
Kochkurs für Jugdliche ( ab ca. 17 J.) mit Sünje Thiesen
Dienstag d. 08.12.15 um 19:00 uhr in der Hattstedter Schulküche, 8 € +
umlage Lebensmittel. Anmeldung bei Anja Jacobsen Tel.: 1859
Männer-Kochkurs mit Klaus Carstensen
Dienstag d. 15.12.2015 um 19:00 uhr in der Hattstedter Schulküche
8 € + umlage Lebensmittel. Anmeldung bei Henning Friedrichsen,
Tel. 0160 8990232
Wegen der großen Nachfrage
werden bei den Kochkursen
die Osterdörfer Teilnehmer
bevorzugt !
07
| DR AGE |
Termine
14.11.
31.10.
31.10.
03.11.
03.11.
04.11.
06.11.
07.11.
11.11.
13.11.
15.11.
18.11.
19:30, TSV Seeth/Drage, Herbstball, DGH Drage
09:00, FF Drage, Feuerwehr Dienst, Feuerwehrhaus
15:40-16:00, Bücherbus, Buswendeplatz
Essen in Gemeinschaft, DGH Drage
19:00, FF Drage, Feuerwehrdienst, Feuerwehrhaus
19:30, Ringreiterverein, Preisdoppelkopf, DGH Drage
09:00, Schützengilde, Arbeitseinsatz, Schützenheim
14:30, DRK Drage, Lotto, DGH Drage
18:00, Laternelaufen, DGH
21.11.
28.11.
30.11.
01.12.
17:00, Schützengilde,
Kohlbüﬀet, Schützenheim
10:30, Volkstrauertag, DGH
Bürgermeister
09:00, gemeinsames
Hans Hermann Paulsen
Frühstück, DGH Drage
Deichweg 10 - 25878 Drage
14:00, Weihnachtsmarkt,
Telefon 04881 / 937994
DGH Drage
Mobil 0175/8269426
19:00, Angelverein,
www.drage-nf.de
Grünkohlessen, DGH
19:30, Terminabsprache
15:40-16:00, Bücherbus, Buswendeplatz
Drage
Ferienspaß in Seeth und Drage
Erstmalig in den Sommerferien hieß es in Seeth und Drage „Ferienspaß
für Daheimgebliebene“ .
Durch die Gemeinden Seeth und Drage wurde in den Sommerferien eine
Ferienfreizeit mit Spiel, Spass und Abenteuer angeboten. Neben einem
Fußballspiel Groß gegen Klein, wurden Kinderbingo mit Stockbrot am Lager- feuer, Fahrrad-Ringreiten, Spiel ohne Grenzen, Wasserspiele und ein
Abschlußgrillen durchgeführt.
An allen sechs Veranstaltungen nahmen insgesamt 151 Kinder unterschiedlicher Altersstufen aus Seeth und Drage teil. Die Organisatoren beider Gemeinden zeigten sich über die große Resonanz sehr zufrieden.
Ein besonderer Dank gilt allen Helfern und unterstützer, sowie den Eltern
beteiligter Kinder die organisatorisch geholfen haben.
Auf eine Wiederholung in den Sommerferien 2016 dürfen sich schon heute
Text und Bilder Heino Ellhöft
alle Beteiligten freuen.
Kinomexx Drage: Premiere gelungen, auch zur Weihnachtszeit Kino
Als Schirmherr der Cinematographie begrüßte Charlie Chaplin, Popcorn
und Zimtschnecken gab es frisch und satt, junge und ältere Zuschauer
fanden den Film klasse, alle hatten viel Spaß und auch gute Erkenntnisse.
Wir können die Premierenvorstellung des Dorfkinomexx Drage als rundum gelungen bezeichnen. Die MacherInnen des Dorfkinoprojekts haben
keine Mühen gescheut und die Kosten für Jahreslizenz und Gema hat die
Gemeindekasse vorgestreckt, so konnte nach einigen Monaten Vorbereitungszeit mit etlichen Sitzungen und Filmsichtungen das Kinomexx Drage
eröﬀnet werden. Film- und Fußballbegeisterte aller Altersschichten kamen am 5. Oktober in die improvisierte Filmlichtbühne des Dorfgemeinschaftshauses Drage, sogar eine Gruppe unternehmungslustiger Senioren
aus dem Dahrenhof rollte ein. Sie alle hatten einen entspannten Kinonachmittag. Immer den ersten Montag im Monat werden zukünftig Vor-
stellungen im Dorfgemeinschaftshaus Drage stattﬁnden.
Die Weihnachtsvorstellung ﬁndet allerdings am Montag den 14. Dezember statt. Es wird um 17 uhr die wohl berühmteste Weihnachtsgeschichte
der Welt vorgeführt, Sie spielt im England des 19. Jahrhunderts und die
Hauptﬁgur stand einst für den Geizhals Dagobert Duck Pate.
Stimmungsvoll wird die Wandlung eines hartherzigen Geschäftemachers
in Szene gesetzt, der in phantastischen Träumen die Folgen seiner unbarmherzigkeit für seine Mitmenschen erlebt. und wieder wird mit Humor
und Güte am Ende alles gut und Weihnachten als Fest der Nächstenliebe
gefeiert. Also ein Vorweihnachtserlebnis für die ganze Familie. und es soll
auch wieder einen Überraschungsgast und leckeres Vorweihnachtliches
geben versprechen die KinomexxmacherInnen.
Bei Fragen Kontakttelefon 04881-9388324 Monika Arnholdt-Esche
Wildtulpenpflanzaktion in Drage
unser Dorf soll schöner werden! Mit dieser Aktion wurden am Samstag
den 03.10.2015 in Drage Wildtulpenzwiebeln gepﬂanzt.
Beim Drager Dorfeingangsschild trafen sich bei dichten Nebel 10 freiwillige
Helfer. An diesem Morgen wurden bunte Wildtulpen am Dorfeingangsschild, beim großen Feldstein (bei Pöplau), am Briefkasten und am Dorfgemeinschaftshaus gepﬂanzt.
Im Herbst geplanzt sorgen Zwiebelpﬂanzen für einen blütenreichen, bunten Start ins kommende Jahr. Die Wildtulpen entwickeln sich zu robusten,
ausbreitungsfreudigen Zwiebelblumen, wenn man ihnen einen geeigneten
Standort gibt. Im Gegensatz zu vielen großblumigen Tulpen vermehren sie sich dort
zuverlässig über Samen und Tochterzwiebeln.
Gespannt warten wir
jetzt auf den Frühling!
08
| E L I S A B E T H - S O P H I E N - KO O G |
Friesengestüt Nordstrand lädt ein
Termine
Am Sonntag, den 29. November 2015 - 1. Advent - ab 14.00 uhr lädt das
Friesengestüt Nordstrand alle Nordstrander und Gäste recht herzlich zu
einem Weihnachtsmarkt mit vielen kleinen Ständen ein. Es gibt Glühwein,
Punsch, Kaﬀee und selbstgebackene Kuchen, Bratwurst u. Fleisch vom
Grill, Ponyreiten, Streichelzoo. Friesengestüt Nordstrand, Elisabeth-Sophien-Koog 16, Tel. 04842 9019624, wwww.friesengestuet-nordstrand.de ElisabethSophien-Koog
Bürgermeisterin
Ute Clausen
Elisabeth-Sophien-Koog 8
25845 Elisab.-Sophien-Koog
Telefon 04842/8579
| FRESENDELF |
Termine
Fresendelf
Bürgermeister
Hans Peter Lorenzen
Glockenbergweg 2
25876 Fresendelf
Telefon 04884/225
Mitsubishi – Ab jetzt auch in Treia
- Anzeige
Das Autohaus Henken in Treia hat sein Angebot erweitert: Zusätzlich zu
den Suzuki-Fahrzeugen wird jetzt auch die gesamte Modellpalette der
Marke Mitsubishi angeboten. Insbesondere das Angebot an Geländewagen und SuVs wurde ausgebaut und ergänzt durch Fahrzeuge mit einer
Zuglast von bis zu 3,5t. Neu im Angebot sind die Segmente Pick-up und
Hybrid. Aber auch im Kleinwagenbereich hat sich etwas getan: Neben
dem Elektrofahrzeug iMiEV brilliert der kostengünstige Kleinwagen Space
Star mit 5 Jahren Garantie.
Am 26.09.2015 war die oﬃzielle Einführung der Marke Mitsubishi im Autohaus Henken in Treia. Zu der großen Feier mit Live-Musik und Buﬀet
kamen bei strahlendem Wetter mehr als 200 Gäste. Die Geschäftsführer
Andreas und Aksel Henken zeigten sich erfreut über den großen Zuspruch
und das rege Interesse an den neuen Fahrzeugen. „Wir freuen uns, dass
Das Interesse an den neuen Fahrzeugen war groß und viele Besucher
entschieden sich spontan zur Probefahrt.
Bürgermeister Johann Nissen überbrachte die Glückwünsche der Gemeinde Treia.
(v.l.n.r.: Johann Nissen, Aksel Henken, Andrea Henken,
Andreas Henken, Irma Henken)
so viele Gäste und Interessenten unserer Einladung gefolgt sind. Mit der
Hinzunahme von Mitsubishi können wir jetzt noch besser auf die Wünsche unserer Kunden eingehen und sind der Überzeugung, mit Mitsubishi
einen Partner gefunden zu haben, der wie Suzuki mit seinen Produkten
qualitativ führend im Markt ist.“, so Aksel Henken.
Bürgermeister Johann Nissen überbrachte die Glückwünsche der Gemeinde Treia. In seiner feierlichen Ansprache würdigte er die Erweiterung
des Portfolios als „eine in die Zukunft gerichtete Entscheidung, die zeigt,
dass man sich nicht auf dem Erreichten ausruht, sondern vorausschaut,
um das Erreichte zu festigen und auszubauen“. Er begrüßte die Investition
in die Weiterentwicklung des Betriebes und der Mitarbeiter und nahm
dabei Bezug auf die erreichten Leistungen und Auszeichnungen des Autohauses, insbesondere im Bereich Aus- und Fortbildung.
09
| F R I E D R I C H S TA D T |
Amt Nordsee-Treene: Wir sind für Sie da
Bürgermeister Friedrichstadt
Eggert Vogt
04841 992-721
04881/99042
[email protected]
Vorz. Bürgermeister, Christiane Loges
04841 992-722
04881/99040
[email protected]
Friedrichstadt
Bürgermeister
Eggert Vogt
Am Markt 11
25840 Friedrichstadt
Telefon 04881/990-42
[email protected]
Bekanntmachung der Stadt Friedrichstadt zum Volkstrauertag
Volkstrauertag am Sonntag, den 15. November 2015: Die Stadt Friedrichstadt führt anlässlich des Volkstrauertages eine Gedenkfeier durch, zu der
ich herzlich einlade.
Programm
10:00 uhr: St. Christophorus Kirche Friedrichstadt, Am Mittelburgwall,
Gottesdienst
11:15 uhr: Stapelholmer Platz an der Bauernglocke Kranzniederlegung , anschließend Friedhof Schleswiger Straße Kranzniederlegung am
Mahnmal
Sie, Ihre Familie und Ihre Freunde sind bei unserer Volkstrauertagsveranstaltung herzlich willkommen.
Eggert Vogt, Bürgermeister
500 Besucher bei der Friedrichstädter Kulturnacht
Die Organisatoren und Besucher waren sich einig, dass die eigens für die
Kulturnacht geöﬀneten Privathäuser den besonderen Charme der Veranstaltung ausmachen. Zwischen Sofakissen und Bücherregalen konnte
man zwanglos mit den Künstlern oder anderen Kunstbegeisterten ins Gespräch kommen.
Die nächste Kulturnacht wird bereits geplant. Dazu laden die Organisatoren am Mittwoch, 18. November 2015, ab 19:00 uhr in den Sitzungsaal
des Friedrichstädter Rathauses ein. Wer sich an der Planung beteiligen
möchte, ist herzlich eingeladen.
Theater, Skulpturen, Bilder, Musik, verwunschene Hinterhöfe, von Kerzen
erleuchtete Ateliers und Versammlungsräume, die zu Ausstellungen umfunktioniert wurden – die Friedrichstädter Kulturnacht 2015 lebte von der
Vielfalt der Kunstformen und dem lauen Sommerabend, der dazu einlud,
durch die Gassen der Altstadt zu schlendern und die 23 Ausstellungsorte
zu entdecken. Rund 500 Besucher kamen und kauften ein Armband, mit
dem man alle 23 Kultur-Orte besuchen konnte. Schleswig-Holsteins Kulturministerin Anke Spoorendonk wies in ihrer Eröﬀnungsrede in der Kultur- und Gedenkstätte ehemalige Synagoge darauf hin, dass Veranstaltungen wie die Kulturnacht vom großen ehrenamtlichen Engagement der
Organisatoren und der beteiligten Künstlerinnen und Künstler getragen
werden. Die Ministerin nahm sich anschließend noch über eine Stunde
Zeit für einen Rundgang durch die Stadt und einen Besuch verschiedener
Ausstellungsräume.
Anzeigen- und Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe - die
am 10. Dezember 2015 erscheint - ist der 25. November 2015.
Graﬁk Nissen · Gert Nissen · Kirchenweg 2 · 24976 Handewitt
Telefon 0461/979787 · eMail: datamtsblatt@graﬁk-nissen.de
Hans-Dieter Hansen
Steuerberater
Kirsten Petersen
Steuerberaterin
Fin Schauer
Steuerberater
Ulf Volquardsen
Steuerberater
10
| F R I E D R I C H S TA D T |
Landfrauen on Tour!
Vom 29.08. – 03.09.2015 waren wir mit 41 Landfrauen und -männern im
Elsass. Nach der langen Anfahrt wartete ein sehr schönes Hotel auf uns.
Am 1. Tag machten wir eine Vogesenrundfahrt bei traumhaften Wetter
(36 Grad). Eine Vesper mit Rotwein ließen wir uns in der Höhe schmecken.
Danach waren wir in Kaysersberg, dem Geburtsort Albert Schweitzers.
Der Ort hinterließ mit seinem Blumenschmuck und alten Häusern einen
großen Eindruck.
Der 2. Tag begann mit einer Stadtführung durch Colmar. Diese Städte sind
nicht im Krieg zerstört und bezaubern durch kleine Gassen und Fachwerkhäuser. Durch malerische Orte und Weinhänge fuhren wir nach
Riquewihr. Hier machten ein Bummel und
eine Weinprobe den
Tag perfekt.
Nach Straßburg ging
es am 3. Tag. Wir folgten unserem Reiseleiter durch das beschauliche Stadtzentrum zum Münster. Diese Kirche ist
durch Größe und Baukunst ein imposantes Bauwerk. Im Gerberviertel ließen wir uns den Flammkuchen schmecken. Bei einer Schiﬀfahrt auf der
Ill sahen wir die Stadt noch vom Wasser aus. Danach genossen wir in unserem Hotel - wie jeden Tag - ein Bad im Pool.
Am 4. Tag – wieder bei strahlendem Sonnenschein – ging es in den
Schwarzwald. Freiburg hieß das 1. Ziel. Erst zum Münster- umgeben vom
täglichen „Wochenmarkt“ – und anschließend mit einer tollen Führung
durch viele Gassen, in welchen die „Bächle“ ﬂießen. Durch das Glottertal
fuhren wir nach St. Peter. Diese Kirche ist der Wieskirche etwas ähnlich
und immer einen Besuch wert. Anschließend genossen wie auf der Höhenstraße einen Ausblick in den Schwarzwald. Am Titisee machten wir
den Tag perfekt bei
Schwarzwaldbecher
oder Schwarzwälder
Torte. Durch das Höllental begaben wir uns
wieder nach Frankreich, um am nächsten
Tag in unsere Heimat
zu starten. Wir haben
durch ein schönes Hotel, hervorragendes Essen und das umsichtige Fahren unseres Busfahrers
Bernd Noack 6 tolle Tage verleben können. Es war einfach nur schön.
Landfrauenverein Friedrichstadt und Umgebung
Landfrauenverein Friedrichstadt und umgebung: „Die Kreativrunde”
Im Drager Dorfgemeinschaftshaus
fand am Mittwoch den 30.09.2015 ab
19.30 uhr ein Kreativabend der Landfrauen statt. Aus Tannenzapfen und
Bastelﬁlz wurden kleine Wichteln
hergestellt. Wichteln für die Herbstdeko zwischen Kastanien, Blätter und
Sträucher. Weihnachtswichtel für
Adventsgestecke oder als Tannenbaumschmuck.
unter der Anleitung von Maren Fürst
und Elke Fedders konnte jeder Teilnehmer gleich nach der Begrüßung
Landfrauen beim alljährlichen Jedermann-Schießen
Vom 30.09.- 02.10.2015 fand das alljährliche Jedermann-Schießen, bei den
Sportschützen in Friedrichstadt statt. Auch in diesem Jahr hat unser LandFrauen Verein Friedrichstadt und umgebung, mit 14 Landfrauen und ein
Landmann daran teilgenommen. In diesem Jahr holten wir uns gleich zwei
Pokale und hatten wieder ein super netten Abend. Wir möchten uns bei
Verena und dem Verein herzlich bedanken und freuen uns auf’s nächste
Jahr. Anette Herrig
Anzeigen- und Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe - die
am 10. Dezember 2015 erscheint - ist der 25. November 2015.
Graﬁk Nissen · Gert Nissen · Kirchenweg 2 · 24976 Handewitt
Telefon 0461/979787 · eMail: datamtsblatt@graﬁk-nissen.de
starten. Die Beteiligung mit 20 Landfrauen war sehr gut , und jeder konnte mit mehreren, gebastelten Wichteln nach Hause gehen.
Die Kreativrunde plant weitere Aktionen und hoﬀt weiterhin auf gute Beteiligung.
Wer Lust auf Basteln und Ideen hat,
ist in der Kreativrunde "Herzlich Willkommen".
Die Kreativrunde hat sich über diesen
erfolgreichen Abend sehr gefreut!!
11
| F R I E D R I C H S TA D T |
Lauftreff Friederichstadt startete beim Berlin Marathon 2015
Beim 42. Berlin Marathon 2015 starteten auch in diesem Jahr wieder
einige Läufer des Lautfreﬀ Friedrichstadt. Dank der unterstützung
des neues Sponsors vom Natursteinwerk Kolbe in Husum und Itzehoe
konnten alle in ihrem brandneuen Lauftdress in Berlin an den Start
gehen. Von den ursprünglichen 15 Teilnehmern blieben aufgrund von
Verletzungen letztendlich leider nur noch 10 Starter die sich auf die
Reisen machten – begleitet vom Laufcoach Rainer Dirks, selbst verletzt, aber als moralische unterstützung immer vorn mit dabei. Wie
schon in den vergangenen Jahren, so startete der größte Teil der Friedrichstädter Läufer auch 2015 wieder für den NABu - und damit für die
gute Sache und für die Natur.
Während der Trainingsmonate wurden ﬂeißig Spenden für Naturprojekte gesammelt und am Vortag der Veranstaltung in Berlin dem NABu übergeben. Vor einer sehr beeindruckenden Kulisse und bei allerbestem Läuferwetter erreichten schließlich sieben Läufer und
Läuferinnen das Ziel am Brandenburger Tor. Michael Nießen (Erster
Marathon!) schaﬀte es als 2040er der Altersklasse M 45 in guten
3:45:25 Std. . Es folgte Bernd Hündorf als 143er der Altersklasse M 60
in 3:46:04 h. Mirjam Jüchser blieb als 372te der Klasse W 45 in 3:57:23
h unter vier Stunden.
Thorsten Zastrow, Klasse M 35, als 2884er sah nach 4:10:24 h das Ziel.
Jan Claussen, M 60, als 438er und Jörn Claussen ( Erster Marathon!) ,
M 30, als 2472er hatten mit 4:18:59 am Ende die selbe Zeit und liefen
als Vater und Sohn Gespann gemeinsam über die Ziellinie. Alfred Zastrow als 510er der Klasse M 60 absolvierte in 4:26:23 h locker die
Strecke.
In diesem Jahr waren ingesamt über 42.000 Läufer beim Marathon
dabei…
Blutspende trotz Grippeschutzimpfung
Im Herbst und mit dem nahenden Winter beginnt in Deutschland wieder die Impfperiode gegen den Virus der „echten Grippe“, auch Inﬂuenza genannt. Die Frage danach, ob nach einer Grippeschutzimpfung
sofort wieder Blut gespendet werden kann, lässt sich klar mit „ja“ beantworten. Sofern die geimpfte Person ohne klinische Symptome ist
und sich wohl fühlt, kann sie nach der Impfung ohne Wartezeit sofort
wieder Blut spenden, da bei einer Grippeschutzimpfung kein Lebendimpfstoﬀ verwendet wird, sondern gereinigte Inﬂuenza-Virus-Antigene. Eine Grippeschutzimpfung stellt also keinen Hinderungsgrund
für eine Blutspende dar.
Da der Bedarf an aus Spenderblut gewonnen Blutpräparaten auch in
der kälteren Jahreszeit weiterhin gedeckt werden muss, ist es wichtig,
dass auch während einer Impfperiode weiterhin kontinuierlich Blut
gespendet wird, um die Versorgung von Patienten in Krankenhäusern
und anderen medizinischen Einrichtungen jederzeit zu gewährleisten.
Der DRK-Blutspendedienst Nord-Ost bittet deshalb darum, bei gesundheitlichem Wohlbeﬁnden die angebotenen DRK-Blutspendetermine auch nach erfolgter Grippeschutzimpfung wahrzunehmen.
Die Sicherheit von Spendern und Empfängern hat bei DRK-Blutspenden hohe Priorität. Prinzipiell gilt, dass der bei jeder Blutspende anwesende Arzt, bzw. die anwesende Ärztin tagesaktuell vor Ort über
die Spende Tauglichkeit jedes Spende willigen entscheidet. Bei unsicherheiten im Vorfeld einer Blutspende empﬁehlt es sich in jedem Fall,
die kostenlose Hotline des DRK-Blutspendedienstes unter der Nummer 0800 11 949 11 zu kontaktieren.
Die nächste blutspendenaktion ﬁndet statt am 03. November
2015 in Friedrichstadt, in der Schule an der treene von 16:00 Uhr
bis 19:30 Uhr.
Nach dem Blutspenden, gibt es ein warmes Essen und Kaﬀee und Kuchen.
Ein Unternehmen im Verbund der WKS-Gruppe
Lieferant für alle Krankenkassen
12
| F R I E D R I C H S TA D T |
Programm der VHS Friedrichstadt 2015/2016
Einführung in gesundheitsschützende Übungen - Qi Gong
Kursleitung:
Michael Schlüter
Veranst.-ort: Im Freien (alternativ i.d. Turnhalle der Dän. Schule)
31215
Beginn: Freitag, 27. Oktober 2015, 18 – 19 uhr, 10 Termine
31116
Beginn: Freitag, 26. Februar 2016, 18 – 19 uhr, 10 Termine
Qi Gong hat zum Ziel, Atmung, Körperhaltung und Bewusstsein durch
Gesundheits- und Meditationsübungen miteinander zu verknüpfen. Lernen Sie, Ihre innere Balance zu stärken und Ihre körperliche Koordinationsfähigkeit zu verbessern. Dadurch können Sie Ihren allgemeinen Gesundheitszustand verbessern und Ihr Immunsystem unterstützen.
Verspannungen und Energieblockaden werden gelöst, Ihre Selbstheilungskräfte gestärkt. Sie fördern ihr körperliches und seelisches Gleichgewicht
und erhöhen Ihre Stresstoleranz im Alltag.
Entgelt:
65 € pro Kurs
Line Dance
Kursleitung:
ute Gröne, Drage
Veranst.-ort: Turnhalle der Eider-Treene-Schule
29115
Beginn: Do., 5. Nov. 2015, 19:45 – 20:45 uhr, 10 Termine
Erst Schritte des Line Dance. In diesem Kurs lernen die Teilnehmer die
Grundschritte kennen und wir erarbeiten gemeinsam erste, einfache Tänze.
Entgelt:
50 €
Plastisches Gestalten mit ton
Kursleitung:
Maria Ziaja, Friedrichstadt
Veranst.-ort: Werkraum der Eider-Treene-Schule
26116
Beginn: 13. Januar 2016, 17:30 – 19:45 uhr, 10 Termine
Wir lernen unter professioneller Anleitung unterschiedliche Aufbautechniken kennen und zu nutzen. Es entstehen Gebrauchsgegenstände wie
Schalen oder Teller, Kugeln, Dosen, Vasen, aber auch ﬁgürliche Darstellungen wie Tiere, Köpfe oder abstrakte Objekte. Nach der Trocknungsphase werden die Werkstücke gebrannt und glasiert.
Für Anfänger und Fortgeschrittene, Kunsterzieher, Jugendleiter etc.
Entgelt:
125 € plus Materialkostenumlage
Protrait/Stillleben/Nachtfotograﬁe/Architektur in Friedrichstadt
Kursleitung:
Reinhard Witt, Dipl. Fotodesigner (FH), Husum
Veranst.-ort: Eider-Treene-Schule
21115
Beginn: 19. März 2016 - Portraitfotograﬁe drinnen u. draußen (10 – 16 uhr)
2. April 2016 – Studiofotograﬁe/Stillife, (10 – 16 uhr)
16. April 2016 – Sonnenunterg./Dämmerung/Nachtfotogr./Lightpainting (16 – 22 uhr)
7. Mai 2016 – Architekturfotograﬁe u. fotograf.Erkundung
Friedrichstadts (10 – 16 uhr)
Portraitfotograﬁe: Sie lernen die Grundlagen der Protraitfotograﬁe. Richtige Kameraeinstellung, Perspektive, geeigneter Ort und Lichtführung mit
Tageslicht und Kunstlicht drinnen und draußen. Studio Produkt/Stilllife:
Wir fotograﬁeren im Studio, arrangieren und setzen ins rechte Licht. Sie
lernen den umgang mit Licht. Sonnenuntergang, Dämmerung, Nachtfotograﬁe und Lightpainting: Wir fotograﬁeren im Freien in unterschiedlichen Lichtsituationen. Später hellen wir die Nacht mit allen möglichen
Lichtquellen auf. Architekturfotograﬁe: Wir gehen mit oﬀenen Augen
durch Friedrichstadt und entdecken bekannte und neue Motive. Wir achten auf Details, die leicht unentdeckt bleiben.
Entgelt:
190 €
„Spanisch für die Reise“
Kursleitung:
Gertrudis Stech
Veranst.-ort: Eider-Treene-Schule
422215
Beginn: 1. März 2016, 18 – 19:30 uhr, 10 Termine
Dieser Kurs schließt sich an „Fit für den urlaub“ an. Die erarbeiteten
Kenntnisse werden sprachlich vertieft, Redewendungen erlernt und einfach Konversation geübt.
Entgelt: 60 €
Englisch für Wiedereinsteiger
Kursleitung:
Britta Willrodt
Veranst.-ort: Rathaus Friedrichstadt, Raum 13, 2. OG
46115
Beginn: 10. September 2015, 9 – 10:30 uhr, 10 Termine
46116
Beginn: 14. Januar 2016, 9 – 10:30 uhr, 10 Termine
Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmer, die ihre früher erworbenen Englischkenntnisse auﬀrischen möchten. You`ll refresh your english by talking, reading, singing and brushing up your grammar. Have fun and join
us on Thursday mornings.
Entgelt:
60 €
Plattdeutsch
Kursleitung:
Susanne Dircks, Husum
Veranst.-ort: Eider-Treene-Schule
426115
Beginn: 4. November 2015, 18 – 19 uhr, 6 Termine
426116
Beginn: 14. April 2016, 18 – 19 uhr, 6 Termine
Möchten Sie die Regionalsprache Plattdeutsch lernen, um sie in Alltagssituationen verwenden zu können? Dann sind Sie in diesem Kurs richtig.
Ausgehend von üblichen Sprachverwendungssituationen werden Grundwortschatz und Elemente der Basisgrammatik erarbeitet und in spielerischer Form angewendet. Texte und Lieder ermöglichen ein unterhaltsames Lernen in entspannter Atmosphäre.
Entgelt: 30 € pro Kurs
Kochen für Männer
Kursleitung:
Hermann Woltering, Friedrichstadt,
Anmeldung Tel. 04881 – 8676
Veranst.-ort: Lehrküche Schule an der Treene, Friedrichstadt
37115
Beginn: 5. November 2015, 19 uhr, 5 Abende
Die Grundlagen der Küche, leckere Gerichte, hergestellt mit Produkten
aus der Region. Vorspeisenund Salate, Fisch, Fleisch, Suppen, Saucen.
Entgelt:
50 € plus Lebensmittelumlage
theaterkurs „Sketche“ - „Mr. Pilks Irrenhaus“ von Ken Campbell
Teilnehmerzahl: ab 10
Kursleitung:
Gabriela Ortega Sánchez, Friedrichstadt
Veranst.-ort: Mensa, Eider-Treene-Schule
22116
Beginn: 15. April 2016,
Kursdauer: 6 Monate, 1 x wöchentl., 18 – 20 uhr
Wir erarbeiten kurze Sketche und lernen Spielweise, Timing und Pointen
setzen kennen. Voraussetzung ist die Bereitschaft, Texte auswendig zu lernen und sich mutig in absurde Situationen zu begeben. Ziel des Kurses ist
eine öﬀentliche Auﬀührung im Oktober 2016.
Entgelt: monatl. 35 €
Frauen-theater-Kurs
Teilnehmerzahl: 8 – 14
Kursleitung:
Gabriela Ortega Sánchez, Friedrichstadt
Veranst.-ort: Mensa, Eider-Treene-Schule
22215
Beginn: 3. September 2015, 18 – 20 uhr, 1 x wöchentl.,
Kursdauer 12 Monate
Wir schreiben ein eigenes Stück und bringen es zur öﬀentlichen Auﬀührung. Situationen aus dem Alltag, persönliche und individuelle Ideen werden anhand von Improvisationen zu einem Theaterstück. Jede Teilnehmerin darf mit Spaß und Spielfreude die alltägliche Rolle ablegen und unter
professioneller Leitung mehr über die eigene Rollenvielfalt erfahren. Wer
13
| F R I E D R I C H S TA D T |
mit Humor, unbefangenheit und Lebenslust übt, kann hierbei die größte
monatl. 35 €
Kreativität entstehen lassen. Entgelt:
Wochenendseminare
„Die Stimme, Spiegel meines Selbst“
Kursleitung:
Gabriela Ortega Sánchez, Friedrichstadt
Veranst.-ort: Turnhalle, Dänische Schule Friedrichstadt
22315
Beginn: 16. Oktober 2015, 18 – 20 uhr
17. Oktober 2015, 14 – 18 uhr
18. Oktober 2015, 14 – 18 uhr
Entspannung, Atemtechnik, Körpertraining und Stimme entdecken. Die
Stimme eines Menschen ist nicht nur sein wichtigstes Mittel zur Kommu-
nikation, sie ist auch ein Barometer für alles, was sich in diesem Menschen
abspielt – ein Spiegel seines Selbst. Daher ergibt sich für die Stimmbildung
die Notwendigkeit der Entfaltung des Menschen – körperlich, geistig,
emotional und seelisch. Der Workshop bietet die Möglichkeit, ein ganzheitliches und gesundmachendes System für die persönliche Stimme kennen zu lernen. Bitte Decken und Kissen sowie bequeme Kleidung mitbringen.
Entgelt: 65 €
Anmeldung für die Kurse im Rathaus Friedrichstadt,
1. OG, zimmer 8 oder telefonisch unter 04881-990-40
BW Friedrichstadt bedankt sich bei Sponsoren
Eine besondere Überraschung durften die kleinen D-Jugendfussballer der
SG Friedrichstadt-Seeth/Drage vorm Dienstagtraining erleben. Die Firma
Biogasvertrieb Nord stattete die D1-und D2-Jugend der SG FriedrichstadtSeeth/Drage mit neuen Trikots aus. Die beiden Trainer Jörn Fischer und
Bagga Johannsen und die Mannschaften präsentieren stolz ihr neues Outﬁt. Zum Zeitpunkt des Fotos waren beiden Teams im neuen Dress noch
ungeschlagen…. Die SG sagt herzlichst „Dankeschön“! uwe Thomsen
Dr.Pramann , U.Thomsen u. R.Zeeden im Kreise der „Kleinsten“ Foto: Thomsen
Trainer und Spieler zeigen stolz ihr neues Outfit. Foto: Thomsen
Losglück hatte der stellvertretende Jugendobmann des FC Blau-Weiß
Friedrichstadt, Torsten Ahrens. Über das Internet hatte er sich bei der Trikotaktion 2015 von der Deichmann beteiligt- und gewonnen. Passend ist
die neue Ausrüstung für die E-Jugend. So konnte der B-Jugendtrainer des
Blau-Weiß die Trikots in Husum bei der Deichmannﬁliale in Empfang nehmen. Glückwunsch Torsten, die E-Jugend freut sich mit Dir !
Uwe Thomsen
Eine besondere Überraschung durften die kleinen F-Jugendfussballer des
FC Blau-Weiß Friedrichstadt vorm Dienstagtraining erleben. Dr. Dirk Pramann von der Firma FKE Rendsburg ( Fernmelde-u.Kabelmontage ) ließ
es sich nicht nehmen, einen neuen hochwertigen Satz Trikots an Nachwuchsfussballer des FC Blau-Weiß zu übergeben. Der Trainer der F-Jugend,
Ralf Zeeden und Blau-Weiß-Vorsitzender uwe Thomsen bedankten sich
mit einem kleinen Präsent für die großzüge Spende. „Aus Vereinsmitteln
sind solche Anschaﬀungen für mittlerweile sieben Jugendmannschaften
Uwe Thomsen
nicht ﬁnanzierbar“, so der dankbare Vorsitzende.
Friedrichstadt
S Peter-Ording
St.
Tönninger Straße 19a
9a
25840 Friedrichstadt
dt
Wittendünergeest Nr. 32
25
5826 St. Peter-Ording
Heizung
Sanitär
[email protected]
Torsten Ahrens und einige E-Spieler bei der Preisübergabe. Foto: Thomsen
Elektrotechnik
www.wuf-christiansen.de
14
| F R I E D R I C H S TA D T |
BW Friedrichstadt: Auszeichnung für ralf Zeeden
Ralf Zeeden mit Urkunde und
Ehrennadel. Foto: Thomsen
In Anerkennung seiner vorbildlichen
ehrenamtlichen Tätigkeit in der Fussballjugendarbeit und seiner besonderen Verdienste um den Jugendfussball
des Schleswig-Holsteinischen Fussballverbandes ( SHFV ) wurde dem Jugendobmann des FC Blau-Weiß
Friedrichstadt in diesen Tagen die goldene Jugendleiter-Ehrennadel des
Verbandes vom Vereinsvorsitzenden
des FC Blau-Weiß Friedrichstadt, uwe
Thomsen, zugleich Vorstandsmitglied beim Kreisfussballverband Nordfriesland, im Namen des SHFV-Präsidenten Hans-Ludwig Meyer, verliehen.
Ralf Zeeden ist nunmehr seit fast 15 Jahren Trainer der F-Jugend beim FC
Blau-Weiß und übt seit über 10 das Amt des Jugendobmannes im Verein
aus. Sein unermüdliches Engagement , Kinder und Jugendliche für den
Fussballsport zu gewinnen, zu begeistern und „bei der Stange zu halten“
bilden seither eine wertvolle Grundlage für die Jugendarbeit im Verein.
Auch vom FC Blau-Weiß ein herzliches „Dankeschön“ für die vielen Stunden zum Wohle unserer Kinder.
Uwe Thomsen
Monatsplaketten September 2015 der Friedrichstädter Sportschützen
Der September brachte wieder sehr gute Ergebnisse beim Schießen der
div. Monatsplaketten der Friedrichstädter Sportschützen.
So gelang Verena Reimers mit 387 Ringen von 400 möglichen Ringen ein
besonders gutes Ergebnis in der Klasse Schützen Freihand. Es folgten Arne
Wilkens mit 353 Ringen und Axel Peters mit 351 Ringen.
Die Auﬂage A gewann mit guten 306,1 Ringen Wladimir Zobel vor Edith
Clausen, 302,5 Ringe und Sylvia Nebbe, 300,1 Ringe.
Renate Bracklow erzielte in der Klasse Auﬂage B mit 301,2 Ringen das beste Ergebnis. Helmut Clausen, 295,5 Ringe und Edeltraut Jacobs, 282,8 Ringe
folgten.
Die Klasse C konnte Dr. Kirsten Jensen-Dämmrich mit 300,5 Rg. für sich
entscheiden. Renate Ahrend, 296,1 Ringe und Hans-Henning Hennings,
276,0 Rg. folgten.
Im Dreikmapf lag Sylvia Nebbe, 383
Ringe vor Johann Behrend, 356 Rg.
und Alfred Zastrow, 328 Ringe.
Das 100-Schuß-Programm sicherte
sich ebenfalls Sylvia Nebbe mit 965
Ringe knapp vor Johann Behrend, 959
Ringe.
Mit der LuPi war Wladimir Zobel, 327
Ringe vor Alfred Zastrow, 281 Ringe.
Übergabe der Plakette durch
Schützenmeisterin Verena Reimers
an Renate Bracklow
Jedermann-Pokalschiessen der Friedrichstädter Sportschützen
25 Mannschaften starteten beim diesjährigen Jedermann- Pokalschiessen der Friedrichstädter Sportschützen. Damit konnte das Vorjahresniveau gehalten werden. Bedauert wurde die Nichtteilnahme
der „ Blindgänger“ , die dieses Jahr 25jähriges Jubiläum hätten feiern
können. Nichts desto Trotz herrschte eine gute Stimmung, auch bestimmt durch die Mannschaften der „ Landfrauen“ und nebenbei
wurden auch noch gute Ergebnisse erzielt.
Im Rahmen der Siegerehrung dankte Vorsitzender Alfred Zastrow allen für die Teilnahme und seinen Mitstreitern für die geleistete Arbeit
in der Auswertung ,Aufsicht und Bewirtung.
Nachfolgend die Sieger und Platzierten:
Den Jedermannpokal gewann die „Russen-Maﬁa“ mit 618,9 Ringen vor
„Gut- Schuss Husum“ 609,4 Ringen und dem „Angelverein“, 606,2
Ringen.
Den Einzelpokal sicherte sich Verena Reimers, Max 7 mit 208,4 Ringen
vor Hermannn Meyer, Herz-Dame-Buben, 207,4 Ringe und Wolfgang
Eggenstein, Russen-Maﬁa, 207,1 Ringe.
Fa.Feddersen gewann mit 619,9 Ringen den Firmenpokal vor Plaketten
Petersen, 601,9 Ringen und der Tischlerei Schulz, 589,2 Ringe.
Wladimir Zobel, 209,2 Ringe sicherte sich die Einzelwertung vor Verena Reimers, Provinzial Husum , 208,8 Ringe und Hubert Feddersen,
207,2 Ringe.
Die Mannschaft „ Gäng“ gewann mit 532,9 Ringen den Jugendpokal.
Im Einzel lag Marten Rathje, 198,6 Ringe vor Veit Nebbe, 1861 Ringe
und Thomas Rathje, 148,2 Ringe.
Gut Schuss Husum II, die Damen, gewannen den Sonderpokal mit
546,4 Ringen vor Gut Schuss Husum I, Herren, 535,3 Ringen und der
Mannschaft „ Herz Dame Buben „ 516,1 Ringen.
Hermann Meyer, Herz Dame Buben, lag mit 200,3 Ringen im Einzel
vor Birgit Dawartz, Gut Schuss Husum II, 194,8 Ringe und Severine Goerke, Herz Dame Buben, 190,1 Ringe.
Den Pokal für den 13ten Platz errangen die „Landfrauen V“ mit Lydia
Carstensen, Christa Schauer und Vera Peters mit 662,8 Ringen..
Die „Landfrauen IV“ , Hanne Petersen, Magret Janeczek und Inke Lorenzen beerbten mit 555,4 Ringen die „ Blindgänger“ und erhielten
den Pokal für den letzten Platz.
Gesamtsieger wurde die Mannschaft der Fa. Feddersen in der Besetzung Andrea und Hubert Feddersen sowie Wladimir Zobel mit 619,9
Ringe.
15
| F R I E D R I C H S TA D T |
Friedrichstädter Briefmarkensammler- Verein: „Jubiläums-Großtauschtag“
Seinen insgesamt 50. Großtauschtag führte der BriefmarkensammlerVerein Friedrichstadt am Sonntag, 05. September 2015 in Koldenbüttel
durch. Kurz zur Erinnerung:
Es begann zuerst mit einer Veranstaltung zum Jahresbeginn am dritten
Januar-Sonntag im Vereinslokal „Hotel Holsteinisches Haus“ in Friedrichstadt. Da dieser Tauschtag immer gut besucht wurde, entschloss sich der
Vorstand einmal eine zweite Veranstaltung jährlich abzuhalten. Im Jahre
200 kam so der zweite Großtauschtag am ersten September-Sonntag in
Koldenbüttel in „Reimers Gasthof“ hinzu. Da auch dieser Tauschtag gut
angenommen wurde, blieb es bei den jährlich zwei Großtauschtagen bis
hin zum „Jubiläums-Großtauschtag“. Diese Veranstaltungen entwickelten sich immer mehr zu überregionalen Tauschtagen, denn Sammler und
Besucher aus ganz Schleswig-Holstein, dem nördlichen umland Hamburgs und aus dem südlichen Teil Dänemarks hatten die festgelegten Termine eingeplant. Aber nicht nur den „Auswärtigen“ wird so Zeit und Gelegenheit geboten, sich mit anderen Sammlern zu treﬀen, sondern auch
den eigenen Vereinsmitgliedern.
Kontakte über den eigenen Verein hinaus sind sehr wichtig, da man im
eigenen Bereich eventuell bereits „ausgetauscht“ ist. Hinzu kommt noch
der unentbehrliche Wissens – und Informationsaustausch mit Mitgliedern anderer Vereine und es ist üblich, sich untereinander für verschiedene Tauschtage zu verabreden. So war es u.a. auch dieses Mal, denn wie
gewohnt, waren bereits gut eine Stunde vor dem oﬃziellem Beginn die
ersten Sammler da und richteten sich ein. Händler oder wer einen Tisch
reserviert hatte, konnte es dagegen gelassener angehen.
In Vertretung des Vorsitzenden Hans-Peter Jacobsen, der erst später kommen konnte, begrüßte der zweite Vorsitzende Egon Busse die Anwesenden, freute sich über die gute Beteiligung und wünschte allen ein erfolgreiches Tauschen. Die sich kennenden Sammler hatten schnell zu
einander gefunden und wer neu war, dem half und vermittelte der Vorstand. Ebenso wie er für Beratung oder Beantwortung zu Fragen des
Sammeln allgemein bzw. speziell sowie ggf. für „Begutachtung“ mitgebrachter Sammlungen zur Verfügung stand. Meist aber reicht die Zeit
beim Tauschtag nur zur Sichtung der mitgebrachten Alben und es wurde
ein unverbindlicher Besuch einer der Tauschabende empfohlen. Ein Werbe- und Infostand ergänzte dabei die Aktivitäten mit kostenlosen Angeboten von Fachzeitschriften bekannter Firmen / Verlage u.a. der monatlich erscheinenden Zeitschrift:“philatelie“ des Bundesverbandes. Mit
seiner Informationstafel warb der Verein für das allgemeine Sammeln
bzw. natürlich für das Sammeln im Verein. Er führte dabei die Vorteile
auf Handzetteln u.a. mit den Tauschterminen auf.
unter den Besuchern waren auch zwei Ehepaare, die beide sammeln;
dennoch bleibt das Sammeln weiterhin ein männliche Domäne mit mehr
oder weniger geduldig begleitenden Ehefrauen. Aber, keine Regel ohne
Ausnahme- als eine Besonderheit war eine eifrige Sammlerin mit bemerkenswert geduldigen Ehemann beim Tauschen zu beobachten. So konnte
jeder, je nach Sammelgebiet, etwas ﬁnden. Denn selbstverständlich waren Briefmarken mit den Nebengebieten wie Briefe, Briefstücke, Post- und
Ansichtskarten reichlich vertreten, während Münzen einschließlich
deren
Nebengebieten z.B.
Medaillen leider kaum
angeboten oder nachgefragt wurden.
Als kleine „Jubiläumsüberraschung“ überreichte der jetzt anweÜbergabe der Jubiläumsüberraschung
sende
Vorsitzende
Hans-Peter Jacobsen
eine Luftbildaufnahme
von Koldenbüttel mit
eingefügten Ansichten
der beiden Tauschlokale und rückseitiger
Widmung für treue
Teilnahme an den
Tauschtagen an alle
Anwesenden.
Interressierte Sammler
Auf Befragen hin,
meinten Sammler und Händler, dass sie mit Verlauf und Ergebnis der Veranstaltung sehr zufrieden seien, so u.a. mit der „freundlichen Aufnahme
und hilfreichen unterstützung“. So sagte z.B. ein Mitglied eines Nachbarvereins,:“ Ich komme gerne zu eurer Tauschtagen, da ich hier noch fehlende Marken für meine Sammlung ﬁnde“.
Diese Zufriedenheit und die gute Beteiligung sind Anerkennung und zugleich Ansporn für den Verein mit weiteren Maßnahmen für ein aktives
Vereinsleben zu sorgen.
So ﬁndet der nächste Großtauschtag am 17. Januar 2016 im Vereinslokal
„Hotel Holsteinisches Haus“ in Friedrichstadt statt. Die monatlichen
Tauschabende sind jeweils am ersten Donnerstag und am dritten Dienstag um 19 uhr im o.a. Vereinslokal. Interessierte Besucher sind herzlich
willkommen; eine Mitgliedschaft ist nicht erforderlich. Weitere Auskünfte erteilt gerne der erste Vorsitzende, Hans-Peter Jacobsen ( Tel.: 04881 /
87 60 01).
Text und Foto: Manfred Paschke
!
!!"#
$
%&'
!"()*
(+!
'+
!,)
%-''"-#
-".-"
$"'/
16
| F R I E D R I C H S TA D T |
Projekt Jugendsegeln und Bootsbau sucht Mitnutzer
Das Projekt Jugendsegeln und Bootsbau des Jugendzentrums Friedrichstadt möchte den Nutzungsgrad seiner beiden Boote erhöhen und sucht
Leute, die im Winter mitarbeiten und
dafür die Boote mitnutzen dürfen.
Das Segelboot „Tuula“ liegt derzeit
noch in Flensburg im Museumshafen
und wird ab der nächsten Saison wieder auf der Treene fahren. Das Boot
ist 6m lang, besteht aus Eichenholz
und ist der Nachbau einer Bornholmer Spiegeljolle aus dem vorigen
Jahrhundert. Es kann ebenfalls gerudert werden und besitzt einen kleinen
Außenbordmotor. Es wurde von der Gruppe in mehrjähriger Arbeit selbst
gebaut.Das zweite Boot ist ein 4,5m langes schweres Arbeitsboot aus
Stahl. Es besitzt einen 10 PS starken Dieselmotor und wird mit einer Pinne
gesteuert. Zurzeit wird es von innen sandgestrahlt und soll im Frühjahr
ebenfalls wieder die Treene befahren.
Die Gruppe segelt nur ein bis zweimal in der Woche. Die restliche Zeit
könnte von Menschen genutzt werden, die im Winter ihre Hilfe einbringen,
oder sich ﬁnanziell an den Kosten beteiligen.
Nähere Informationen und Kontakt bekommen Sie beim Leiter des Jugendzentrums Volker Klomann unter 04881 937779 oder [email protected].
Neues von der Eider-Treene-Schule
Dreifache Einschulung an der EtS
Das neue Schuljahr begann ereignisreich an der Eider-Treene-Schule, denn
in diesem Jahr wurden nicht nur die Fünftklässler eingeschult, sondern zusätzlich Schülerinnen und Schüler, die aus dem Kreis Dithmarschen an die
Friedrichstädter Schule gewechselt haben. Da die Schule aufgrund der gewachsenen Schülerzahl auch neue Lehrkräfte benötigte, konnten sieben
neue Lehrerinnen und Lehrer am ersten Schultag begrüßt werden. Genau
genommen waren es sogar acht neue Lehrkräfte, denn auch die neue
Schulleiterin, Frau Stephanie Heß, wurde herzlich in Friedrichstadt
aufgenommen. Ihre erste Amtshandlung war die Einschulungsfeier der
drei neuen fünften Klassen.
57 neue Schülerinnen und Schüler wurden mit einer Einschulungsfeier willkommen geheißen, die von den sechsten und siebten Klassen gestaltet
wurde. Anschließend waren die Eltern zum Kennenlernen in die Mensa
eingeladen, während ihre Kinder die ersten Stunden mit den neuen
Lehrkräften verleben durften. Inzwischen haben sich sowohl die Schülerinnen und Schüler als auch die Lehrkräfte gut eingelebt und man erlebt
an der Eider-Treene-Schule nach wie vor ein gutes Miteinander.
bauarbeiten an der Eider-treene Schule
Schon während der Sommerferien gingen die Handwerker in der Schule
ein und aus. Teppichböden wurden erneuert, Fenster und Türen ausgewechselt, Klassenräume gestrichen – kurzum: es wurde viel renoviert, damit die Jugendlichen in einer angenehmen Atmosphäre arbeiten können.
In den letzten Sommerwochen wurde es dann aber so richtig laut, denn
der naturwissenschaftliche Bereich wurde komplett entkernt und soll
nun nach einer langen Phase der Planung erneuert werden. Zurzeit
laufen die Bauarbeiten auf Hochtouren, doch nur selten kommt es zu
Störungen des unterrichtsbetriebes. Lediglich während der Pausenzeiten
wird es manchmal ein wenig eng, wenn der durch die aufgestellten Container ohnehin schon kleinere Schulhof von Baufahrzeugen belegt wird.
Letztendlich nehmen dieses aber alle gern in Kauf, wenn am Ende ein naturwissenschaftlicher Bereich nach neuesten Standards entsteht, in dem
es sich hervorragend lehren und lernen lässt.
Schule und Kultur
In den ersten Wochen bis hin zu den Herbstferien stand viel Kultur auf
dem Stundenplan der Schülerinnen und Schüler der Eider-Treene-Schule.
Die fünften und die sechsten Klassen wurden von Christiane Thomsen
durch Friedrichstadt und das Stadtmuseum geführt und erfuhren viel Wissenswertes. Weiterhin besuchten die Klassenstufen sechs, sieben und
neun zwei Lesungen von Anne Voorhoeve. Die Autorin, die bereits zum
zweiten Mal Gast in der Synagoge war, las aus Ihren Jugendbüchern Liverpool Street und Nanking Road und stand den Jugendlichen im Anschluss
für Fragen zur Verfügung. Kurz vor den Herbstferien gastierte schließlich
das Schleswig-Holsteinische Landestheater mit dem Klassenzimmerstück
„Kiwi in the rocks“ in der Schule und begeisterte mit ihren Vorstellungen
die vier neunten Klassen.
terminplan EtS-Friedrichstadt November/Dezember 2015
Sonntag
01.11.2015 Herbstferien
Dienstag
03.11.2015 BIZ 9ab
Freitag
06.11.2015 BIZ 9cd
Mo. - Fr.
09.11. - 20.11.2015 - Maxboard Aktionswochen
für Klassen 5 und 6
Dienstag
10.11.2015 Frau Hinz Agentur für Arbeit Sprechstunde
ab 08.30h
Freitag
13.11.2015 Schulkino Klasse 10
Mo. - Fr.
16.11. - 27.11.2015 - Betriebspraktikum Klasse 9
Freitag
20.11.2015 Autorenlesung „Reinhard Pelte“ Klassen 9/10
Dienstag
24.11.2015 Schulkino Klassen 5abc
Freitag
27.11.2015 Schulkino Klassen 6ab und 7ab
Mittwoch
02.12.2015 Infoveranstaltung Oberstufe
19.00 uhr Mensa Friedrichstadt
Donnerstag 03.12.2015 „Schnuppertag“ Oberstufe ETS-Tönning Klassen 10
Montag
07.12.2015 "Bunter Abend" in der ETS-Tönning
Dienstag
08.12.2015 Frau Hinz Agentur für Arbeit Sprechstunde
ab 08.30h
Mittwoch
09.12.2015 Ausﬂug Hamburg Dom mit Klasse 8b
Donnerstag 17.12.2015 Weihnachtsfeier ETS-Friedrichstadt
Sonnabend 19.12.2015 Weihnachtsferien bis 06.01.2016
Liebe Eltern und Erziehungsberechtigte,
Kinder, die zu Beginn des Schuljahres 2016/2017 noch nicht schulpflichtig
sind, also zwischen dem 01.07.2010 und 31.12.2010 geboren sind, können auf
Antrag der Eltern in die Grundschule aufgenommen werden, wenn ihre körperliche, geistige, seelische und soziale Entwicklung erwarten lässt, dass sie
erfolgreich in der Eingangsphase mitarbeiten können.
Sollten Sie die Absicht haben, Ihr Kind zum Schuljahr 2016/2017 anzumelden, so finden Sie sich bitte mit Ihrem Kind und der Geburtsurkunde am
Donnerstag, 12. November 2015 von 08:00- 11:00 Uhr oder am Freitag,
13. November 2015 von 08:00- 11:00 Uhr im Sekretariat der Grundschule
Friedrichstadt, Ostdeutsche Str. 3, zu einem Gespräch ein.
Mit freundlichem Gruß, Lubecki, Rektorin
Grundschule Friedrichstadt mit Nebenstelle Schwabstedt
17
| H AT T S T E D T |
Termine
18.11.
27.10.
27.10.
01.11.
03.11.
04.11.
04.11.
06.11.
10.11.
20.11.
19:00, Preisskat im Schützenheim
19:30, Lichtbilderabend des Männergesangsvereins
11:00, Basar des Spielmannszuges Hattstedt
19:00, Preisskat im Schützenheim
14:00, Monatsversammlung des Altenkreises
19:00, Terminbörse, 19:00 uhr im Feuerwehrgerätehaus.
17:30, Laternelaufen, Parkplatz der Aula.
19:00, Jahreshauptversammlung des Männergesangsvereins
14:00, Doppelkopfturnier
des Altenkreises Hattstedt
19:30, Plattdeutscher
Abend, Christiansen
Gasthof
Jeden Dienstag Preisskat im
Schützenheim Hattstedt um 19.00
uhr. Es wird nach den Regeln des
DSKV gespielt. Info 04846-1525.
Hattstedt
Bürgermeister
Amtsvorsteher
Ralf Heßmann
Mittelweg 21 - 25856 Hattstedt
Telefon 04846/693151
[email protected]
Neues aus der KiTa Arche- Noah
Seit dem 01.08.2015 sind in der KiTa Arche-Noah die „Mäuse“ los. In der
Ehemaligen Spatzengruppe wurde in den Sommerferien eine Krippengruppe erschaﬀen. Der Raum wurde so umgebaut, dass sich die neuen Krippenkinder im Mäusenest wohlfühlen. Die Erzieherinnen Judith Ludwig und
Julia Schüppler freuen sich auf ihre neue Aufgabe im Mäusenest. und wir
möchten sie auf diesem Wege herzlichen willkommen heißen im Team
der Arche-Noah. Vielen Dank an die Gemeinde, die dieses Vorhaben toll
umgesetzt hat. und einen großen Dank an Bernd Forthmann der uns immer zu Seite steht!
Wo ist die Spatzengruppe geblieben fragen sich jetzt viele? Die Gemeinde
hat lange überlegt wie sie den Kindern und den Mitarbeiterinnen gerecht
werden können. Zum Schluss haben sich alle für das DRK Haus an der
Schule entschieden. Die Gemeinde mietet dieses Haus für Kindergruppen.
Zur Zeit für die Arche-Noah. Die Kinder treﬀen sich wie gewohnt morgens
in der Arche-Noah. Dann gehen sie gemeinsam in das zweite Haus der Arche-Noah ( DRK Haus) Dieses wurde renoviert und es wurde aufgepasst
das den Kindern in diesem Haus an nichts fehlt. Mittags kommen die Kinder mit den Mitarbeiterinnen Bettina Jürgensen und Angelika Feddersen
wieder in die Arche-Noah wo die Kinder von den Eltern abgeholt werden
oder in die Nachmittagsgruppe zu Liane Heldt gehen.
Ich ( Carmen Gabriel ) freue mich als Leitung der KiTa Arche-Noah auf ein
spannendes neues Kita Jahr mit neuen Herausforderungen.
Angelika Feddersen ist seit 25 Jahren
als Sozialpädagogischen Assistenten
in der Gemeinde Hattstedt tätig. Eine
lange Zeit mit vielen Veränderungen,
neuen Kinder und Eltern!! Es hat sich
in der KiTa Welt in 25 Jahren viel geändert.
Du hast eine tolle Arbeit geleistet,
viele Kinder begleitet und gefördert!!
Du bist mit Leib und Seele dabei!! Wir
wünschen Dir für Deine Zukunft noch
viele schöne Momente in der KiTa
Welt.
Das Arche- Noah Team
Weihnachtlicher Herbstbasar in Hattstedt
Am 01. November ﬁndet der Herbstbasar des
Spielmannszuges in der
Jens-Iwersen Schule in
Hattstedt statt. Wie jedes Jahr werden zahlreiche Aussteller von 11:00
bis 17:00 uhr dort ihr
Bestes zur Schau stellen und verkaufen.
Einen Stand möchten wir jedoch besonders hervorheben. Es ist ein Stand
an dem viele nützliche weihnachtliche Kleinigkeiten erworben werden
können, so wie an allen anderen Ständen auch. Doch der Erlös und gern
auch Spenden werden weitergegeben und soll den Flüchtlingen zu Gute
kommen. Aus gegebenen Anlass kam von einer engagierten Mutter die
Idee mit den Kindern und Eltern des Spielmannszuges die Kleinigkeiten zu
basteln und für eine kleine Gegenleistung lässt es sich bekanntlich leichter
Spenden. Über jede noch so kleine Spende, die wir weitergeben können,
freuen wir uns. Dies ist auch die ideale Gelegenheit schon das ein oder an-
dere Geschenk für Weihnachten zu ergattern oder auch nur ein paar leckere selbstgebackene Kekse zu kaufen. Nebenbei sorgen der Musikclub
Viöl, die umliegenden Kindergärten, die Watten-Pipeband und der Spielmannszug Hattstedt für eine gemütliche Stimmung. Ein großes Kuchenbuﬀet, frische Futjes und Glühwein versüßen den Tag. Außerdem besteht
die Chance bei der Tombola einen von vielen Preisen zu gewinnen.
Wir freuen uns auf Sie!
Energiesparen mit Rollläden
• Markisen • Rollos • Screen-Stoffe
• Wintergarten-Verschattung
Bundesstraße 40
25856 Hattstedt
Tel. 04846-211
Mobil 0171 284 46 52
[email protected]
18
| H AT T S T E D T |
Tag der offenen Tür wurde gut angenommen
Beim Tag der oﬀenen Tür konnte Tim Schröder, Teamleiter der VolksbankGeschäftsstelle in Hattstedt, viele Besucher aus Hattstedt und den um-
liegenden Gemeinden begrüßen. In seiner Begrüßungsrede betonte er, wie
wichtig es ihm und seinem Team sei, vor Ort für die Kunden und Mitglieder
da zu sein. „Insbesondere die ältere Generation schätzt den persönlichen
Kontakt vor Ort denn Onlinebanking kann kein Beratungsgespräch ersetzen“, so Tim Schröder. „unsere Mitarbeiter sind und bleiben weiterhin mit
Leidenschaft und Engagement an Ihrer Seite“, ergänzte Jörg Retzlaﬀ, Vertriebsleiter der Husumer Volksbank. Großen Applaus bekam der Spielmannszug aus Hattstedt, der den Tag der oﬀenen Tür begleitet und für
gute Stimmung sorgte. Das Mitarbeiterteam aus Hattstedt, welches aus
Tim Schröder, Cindy Groth, Helen Peters und Lisa Matthiesen besteht,
überreichte im Namen der Husumer Volksbank Spenden von insgesamt
1.500 Euro an den Förderverein OK Treﬀ, die evangelische Frauenhilfe sowie an die Jugendfeuerwehr Hattstedt und den Hattstedter Spielmannszug. Beim Gewinnspiel haben Thomas Petersen aus Hattstedt, Rune Quint
aus Hattstedt und Sönke Hansen aus Horstedt jeweils einen Gutschein
gewonnen.
5. Hobby Floorballturnier der Arche und des TSV Hattstedt
Wo? Sporthalle Jens Iwersen Schule/ Nordseestraße in Hattstedt
Wann? 21. November 2015, Beginn? 11 uhr
Preise? Wanderpokal für die Siegermannschaft, urkunden für alle Teilnehmer, keine Startgebühr!
Meldeschluss ? 16.11.15 bei Matthias Hansen, An der Schule1 in 25856 Hattstedt oder [email protected]. Bitte mit Angabe der Spielernamen. Verköstigung? Die Arche Kochgruppe bietet kostengünstig Leckereien für Sportler und Zuschauer an.
Allgemein? Parkplätze und umkleidemöglichkeiten stehen zur Verfügung
Für Schäden und Diebstahl wird keine Haftung übernommen.
Besondere Floorballregeln beim Turnier Hattstedt: Eine Mannschaft besteht aus vier Spielern plus Auswechselspieler. Es wird ohne festen Torwart gespielt (vor dem Tor gibt es einen spielerfreien Sektor).
Zuschauer sind herzlich willkommen!
| H AT T S T E D T E R M A R S C H |
Termine
Jeden 2. Dienstag im Monat
Handarbeitskreis,
Gemeindehaus, 14.00 uhr
Jeden 2. Dienstag im Monat
Karten spielen,
Gemeindehaus, 19.30 uhr
| HORSTEDT |
Termine
Ständige Termine
Spielkreis, Di. und Do., uns Huus 9:30 - 11:30
Singen mit Karla und Silke, 14 tägig Di, uns Huus, 18.30uhr
Miniclub, Mi., uns Huus, 9:30 -11:00, Anm. S. Tischer, Tel.:601278
Tanzkreis, 1. und 3. Mi. im Monat, uns Huus 14:00
Seniorenkaﬀee mit Karten spielen, 2. Mi. im Monat, bei Erichsen (SoVD
OG Horstedt)
Hattstedtermarsch
Bürgermeister
Jan Ingwersen
Herrweg 73
25856 Hattstedtermarsch
Telefon 04846 / 63833
[email protected]
Horstedt
musikalische Früherziehung, Do,
uns Huus,16:30 – 17:30,
Anm. Nina Hansen (Tel. 693690)
Jugendtreﬀ für 8 – 12 Jährige, Fr,
uns Huus,15:00 – 18:00
Aktuelle Termine
siehe auf Seite 6 unter der
Gemeinde Arlewatt
Bürgermeisterin
Karen Hansen
Lehmkuhlenweg 5
25860 Horstedt
Telefon 04846/717 oder
04846/1886
[email protected]
Weihnachtsbasar in „uns Huus”
Das Gemeindehaus „uns Huus” öﬀnet am 15. November 2015 zum sechsten mal seine Tür für einen Weihnachtsbasar mit einer vielfältigen Auswahl an Deko's für Haus und Garten. Beginn: 11 uhr. Angeboten werden
Grillwurst, Kaﬀee und Kuchen. Der Erlös aus dem Verkauf von Wurst und
Kuchen kommt einem guten Zweck zu Gute. Im letzten Jahr wurde der
Erlös von 450 €uro im März an Linn Christiansen, Horstedt , überreicht.
(Das Geld ist für die mehrfach schwerstbehinderte Linn zur Förderung Ihrer Motorig -Reittherapie- gebraucht worden). Wir würden uns über viele
Besucher freuen! Veranstalter: Mehrere Bürger aus Horstedt unter der Leitung von Arnold u. Karin Thiesen.
Bitte beachten Sie den Hinweis auf neue Kurse
auf der Seite 6 unter der Gemeinde Arlewatt!
19
| HuDE |
Termine
31.10.
Ganzjährig: Badminton: Freitags ab 19.30 uhr in der Mehrzweckhalle
Schwabstedt, Jörg Hartig, Tel. 04884-801
Oktober – April: Kegeln, Dienstags 19.30 uhr im Gasthof Harmsen
in Rantrum, Christa Reese, Tel. 04884-290
www.werbewerkstatt-husum.de
Laternelaufen, Treﬀpunkt:
17.30 uhr Dorfmitte)
01.12. Lebendiger
Adventskalender (bis
20.12.2015)
05.12. Adventsvergnügen in der
Dorfmitte
27.12. Fußball/Altligaturnier,
18.30 uhr in der Mehrzweckhalle Schwabstedt
| KO L D E N B Ü T T E L |
Hude
Bürgermeister
Frank Schäfer
Zur Treeneschleife 6
D-25876 Hude
Telefon 04884 / 903199
[email protected]
Koldenbüttel
Termine
01.12.
29/30.10. Dienstabend, Feuerwehr, 19.30 uhr / F.-Gerätehaus
31.10. Theaternachmittag, Sozialverband, 14:00 uhr*
02.11. Jahreshauptversammlung, OKR, 20.00 uhr*
03.11. Mutter /Kindnachmittag, DRK, 15.00 uhr*
06.11. Laternelaufen, Mülclub, 18:30 uhr / Start der Kirche
07.11. Theaterauﬀührung, Theatergruppe, 19:30 uhr*
10.11. Essen in Gemeinschaft mit Anmeldung , DRK, 11:00 uhr*
12.11. Doppelkopfabend, Sparclub, 19:30 uhr*
13.11. Jahreshauptversammlung, Ringreiter, 20 uhr*
14.11. „Sparclub“- Essen, Sparclub, 19 uhr*
15.11. Gottesdienst/Kranzniederlegung, 10 uhr, Kirche
18.11. Gemeindeabend, Kirche, 19:00 uhr / Pastorat
19.11. Gemütlicher Treﬀ, DRK, 14.30 uhr*
20.11. Jahreshauptversammlung, Förderverein FFK, 20:00 uhr*
27.11. Gemütliches Beisammensein, Feuerwehr, 19:30 uhr*
03.12.
04.12.
05.12.
06.12.
08.12.
10.12.
11.12.
12.12.
12.12.
13.12.
24.12.
29.12.
Bürgermeister
Weihnachtsfeier, DRK
Detlef
Honnens
19:30 uhr*
Weihnachtsfeier
Pastor-Bruhn-Str. 27
Gemischter Chor, 19 uhr*
25840 Koldenbüttel
JahreshauptversammTelefon 04881/1826
lung, Boßler, 20 uhr*
ab 18.00 uhr
[email protected]
Weihnachtsfeier, Komb.
Deerns, 20:00 uhr*
Weihnachtsmarkt, WGK, 14.00 uhr / Schule
Essen in Gemeinschaft mit Anmeldung, DRK, 11:00 uhr*
Doppelkopfabend, Sparclub, 19:30 uhr*
Weihnachtsfeier, Müll-Club, 20:00 uhr*
Weihnachtsfeier, Freizeitreiter, 15:00 uhr / Jugendraum
Seniorenweihnachtsfeier, Kirche / DRK, 14:00 uhr*vv
musikalischer Gottesdienst, Kirche, 17:00 uhr / Kirche
Gottesdienst, Kirche, 15:30 und 17:00 uhr
Kartenturnier, OKR, 20:00 uhr*
*Irina + Nicky
Dank des Bürgermeisters
Mit einem Dorfereignis besonderer Güte konnte Koldenbüttel am 20.09.15
unter dem Motto „Großer Dorﬄohmarkt“ bei hervorragendem Wetter
aufwarten. unser Dorf „stand Kopf“ und über 70 Stände in allen Straßen
führten teilweise zu einem bisher nicht bekannten Verkehrsaufkommen
im Dorf. Koldenbüttel „lief über“ mit Besuchern, die bereits um 8:00 uhr
an den Ständen stöberten.
Nicht nur Kindersachen, Bücher, Haushaltsartikel aller Art, sondern sogar
Mopeds und Tragkraftspritzen konnten mit „kleinem Geld“ erworben werden. Den Initiatorinnen Beate Schmiegelt, Angela Leonhardt, Katja Neufert, Elke Czaja und Sabine Richter ist ein Highlight gelungen, dass nach
Wiederholung in den nächsten Jahren ruft. Der erwirtschaftete Überschuss ging an den Förderverein Freiwillige Feuerwehr Koldenbüttel.
Nach dem Ereignis „Kombüttel speelt verrückt“ eine weiterer Höhepunkt
im Jahre 2015.
Schönen Dank allen Beteiligten Detlef Honnens, Bürgermeister
20
| KO L D E N B Ü T T E L |
Koldenbüttler Dorfflohmarkt
„Super Sache, tolle Organisation! Eine glatte
Eins“, das war das
Statement des ersten
Schnäppchenjägers,
der sich am 20. September in den frühen
Morgenstunden zum
ersten Dorﬄohmarkt
in Koldenbüttel aufmachte. Seit Wochen hat das Flohmarkt- Orga-Team vorgedacht und or-
ganisiert, Schilder aufgestellt, Flyer verteilt und überall geworben. Über
70 Koldenbüttler Hofplätze und Carports waren gefüllt mit Trödelkram
und viel Gedöns, mit gebackenen Waﬀeln und heißem Kaﬀee. Die
Schnäppchenjäger müssten sich nicht lange bitten lassen, da war richtig
was los im Dorf, trotz der zahlreichen Veranstaltungen im umland. und
neben der ganzen Organisation hatte auch die Organisatoren ihre Waren
feil geboten, so wie Angela Leonhard, die hier erfolgreich ihre Flöhe in
Tupperdosen verkauft, es war ja auch ein Flohmarkt! Beifall für das OrgaTeam! Wie gesagt: Eine glatte „Eins“! Hoﬀentlich bald mal wieder…
Theaterabend in Koldenbüttel
Die Theatergruppe Koldenbüttel präsentiert am 01.11.2015 um 19:30 uhr
in Reimers Gasthof( Irina und Nicky)den plattdeutschen Dreiakter „Nix
als Arger mit de Familie“.
Dirk Siemsen ist das weiße Schaf der Familie und hat endlich seine Traumfrau gefunden. Die einzige Schwierigkeit besteht darin, dass sie seine Familie bisher noch nicht kennengelernt hat, die man im Großen und Ganzen
nur mit dem Wort „ungewöhnlich“ beschreiben kann. Da wären zum einen seine Brüder Robert und Hubbi, die ständig für Chaos sorgen. Robert
ist ein begnadeter Computerhacker, der zwischendurch auch mal für Wirbel sorgt, weil er vom Computer der Bundesregierung aus Rücktrittserklärungen verschickt, Hubbi dagegen ein nicht sehr begnadeter Erﬁnder
mit einem Sprachfehler, der sich oftmals fatal auswirkt. Auch seine
Schwester Heidi trägt nicht gerade dazu bei, das Bild der heilen Familie
aufrecht zu erhalten. Seit ihrem Indienurlaub stinkt sie dem Rest ihrer Familie ganz gewaltig. Sie scheut seither das Waschwasser, sowohl für ihre
Kleidung, als auch für sich selbst, wie der Teufel das Weihwasser. Außerdem tut sie nichts, ohne vorher die Karten, die Sterne, den Kaﬀeesatz oder
sonst etwas zu befragen. Das Ganze eskaliert, als Robert einen Job als Lei-
chenwagenfahrer annimmt und sein Fahrzeug durch eine Panne lahmgelegt wird.
Karten sind an der Abendkasse zu haben. Die Theatergruppe würde sich
über viele Besucher freuen.
Jahreshauptversammlung der Kombüttler Dörpsgeschichte (KDG) e.V.
Die Kombüttler Dörpsgeschichte (KDG) e.V. lädt ein zu einer „Öﬀentlichen Vortragsveranstaltung” am Montag, den 09. November 2015
Ort: 25840 Koldenbüttel, „Reimers Gasthof“, Dorfstr. 22
Beginn der Veranstaltung: 19.30 uhr
Dr. Martin Stock, Biologe und Fotograf im Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer zeigt „Impressionen aus dem Weltnaturerbe
Wattenmeer” (eine Multivisionsshow). Faszinierende Bilder der Tier- und
Pﬂanzenwelt und der Wattlandschaft über und unter Wasser hat Martin
Stock zusammengetragen und spielt mit beeindruckenden Lichtstimmungen der norddeut- schen Küstenlandschaft.
Er möchte mit seinen Bildern die Menschen für die Einzigartigkeit der Wattenmeernatur begeistern, er möchte Achtung wecken und Wertschätzung
für eine Landschaft hervorrufen, die in unserem dicht besiedelten Europa
einzigartig ist und den Schutz als Nationalpark mit seiner Zielsetzung
„Natur Natur sein lassen“ verdient hat.
Zur Person: Dr. Martin Stock
Geboren: 1957 in Emden. Ausbildung
zum Gärtner. Gartenbaustudium in
Osnabrück. Biologiestudium mit Promotion in Osnabrück. Biologe und
Fotograf im Nationalpark SchleswigHolsteinisches Wattenmeer.
Sein Interesse: Die Landschaft, das
Licht, die Stimmung, der Charakter,
das Lebendige, das Veränderliche.
Sein Anliegen: Die Einzigartigkeit der
Natur im Nationalpark beleuchten
und Wertschätzung für dessen Veränderlichkeit hervorrufen.
Anschließend beginnt ab 20.15 uhr die Jahreshauptversammlung
Alle Anwesenden sind herzlich eingeladen, daran teilzunehmen.
| KO L D E N B Ü T T E L |
21
Kombüttel speelt verrückt
Auf einer Jugendversammlung war der Wunsch nach einem besonderen
Event geäußert worden, und so veranstaltete die Gemeinde Koldenbüttel
am 05.09.2015 das Dorﬀest „Kombüttel speelt verrückt“ auf dem Freizeitgelände. Trotz einiger Regenschauer waren alle mit viel Spaß dabei.
Die Teams mussten mit dem Kanu den Sielzug befahren, an der Spritzwand der Feuerwehr genau zielen, mit dem Steckenpferd sich im Ringstechen messen und einen Geschicklichkeitsparcour mit Eierlaufen, Melken
und Dosenlaufen bewältigen. Außerdem musste mit dem von den Jugendlichen selbstgebauten Floß der zuvor mit Wasser gefüllte Teich überquert werden, ohne Hilfsmittel natürlich. Manchmal wurde man von oben
nass, aber auch bei den Spielen durfte keiner wasserscheu sein.
Das DRK Koldenbüttel versorgte alle mit leckeren Kuchen und Kaﬀee, der
Boßelverein war für das Grillen zuständig. Im Zelt gab es Spiele für Jedermann und auch draußen war Dank der Organisation von Volker Klomann
mit Hüpfburg und Spiele vom Spielmobil für Abwechslung gesorgt. Der
Höhepunkt war das Rodelbergrennen ab 17.00 uhr. Mit selbstgebauten
Fahrzeugen in fantasievoller Verkleidung sausten die Teams den Rodelberg
hinunter. Es ging um die von Daniel Koch gestifteten Koldenbüttel-Pokale.
Dabei gab es folgende Platzverteilungen: Platz 1 für das Team Hoppa im
Boßelfeenland, Platz 2 Wählermeister, Platz 3 unfallfraktion Platz 4 Löschi.
Bei den Spielen gab es folgende Reihenfolge: Platz 1 unfallfraktion, Platz
2 Hoppa im Boßelfeenland, Platz 3 Löschi und Platz 4 Wählermeister. Der
Abend klang aus mit Musikbeiträgen von Lars Wulﬀ und Marie Meeder.
Alles in Allem eine gelungene Veranstaltung.
Klaus Mecke gewinnt den Sepp Pokal
12 Teilnehmer des TTV Koldenbüttel kämpften um den Sepp Pokal. Es wurden fünf neu ausgeloste Doppelpaarungen gespielt. Am Ende waren Klaus
Mecke und Normen Bruhn mit jeweils 13 gewonnenen Punkten vorne. Im
Entscheidungsspiel traten dann Klaus Hake/Klaus Mecke gegen Normen
Bruhn/Alfred Kobarg an. Hier siegten Mecke/Hake. Somit erhielt Klaus
Mecke den Sepp Pokal. Alfred Kobarg und Normen Bruhn belegten die
Plätze 2 und 3. Erfreulich war die Teilnahme von 5 Jugendlichen. Sie hielten
mit ihren Doppelpartnern gut mit und waren eine Bereicherung für das
Turnier.
Punktspielstart beim TTV Koldenbüttel
Mit 5 Mannschaften startet der TTV Koldenbüttel in die neue Punktspielserie. Die ersten beiden Mannschaften spielen in der Landes-, bzw. in der
2. Bezirksliga. Die 3. Mannschaft spielt in der 1. Kreisklasse mit der Mannschaft Guido Sibbersen, Klaus Hake, Tobias Riechmann, Marcel Peters und
Leven Nehlsen. Tobias Riechmann und Leven Nehlsen wurden als Schüler
für die Herrenmannschaft frei geholt, nahmen im Sommer in Malente an
einem Trainingscamp teil und haben sich gegenüber dem Vorjahr stark
verbessert. Die 4. Mannschaft in der Aufstellung Manfred Schulz, Sepp
Grell, Klaus Lüdtke, Alfred Kobarg, Janne Ovens, Arnold Thomsen-Koch
und Laif-Oke Clasen strebt in der 2. Kreisklasse einen guten Mittelplatz
an. Die 5. Mannschaft spielt in der 4. Kreisklasse. Folgende Aufstellung
wurde gemeldet: Erik Pauls, Sönke Freund, Kai Peters, Maren Schacht, Jürgen Brandt, Norbert Jantz, Rüdiger Schultz,Hans-Joachim Schäfer, JanHendrik Bielenberg und Jan Peters. Da die 4. Kreisklasse in diesem Jahr
stark besetzt ist, wäre ein Mittelplatz schon eine Überraschung. Der Vorstand wünscht seinen Spielern viel Erfolg.
Oktoberfest in Koldenbüttel
„Da müssen wir mal was machen“, das war die Meinung der Organisatoren, die den Koldenbüttler Ernteball ausrichten und zukünftig gerne noch
ein paar Menschen mehr auf die Tanzﬂäche bringen wollen. So wurde der
traditionelle Ernteball ganz im Zeichen des Oktoberfestes gestylt und
schon ging die Party los! Bürgermeisterchen Detlef Honnens kommt gar
nicht mehr zur Ruhe , da die umtriebigen Koldenbüttler immer wieder etwas vorhaben und so dankte er dem Orga-Team, insbesondere Luise Rakow, für die gute Organisation. Luise gab dieses Lob sogleich an „unsere“
Krögerin Irina Müller weiter, die sich bei solchen Aktionen nicht lange bitten lässt und viele Ideen beisteuert und dafür sorgt, dass sich alle wohl
fühlen. Damit stand der Abend ganz im Zeichen der Lederhosen, Brezeln,
Literkrügen mit fast alkoholfreiem Bier und
der ganz vielen Gäste,
die sich sichtlich vergnügten! und Dank Bine und Hollie aus Hude
bekam die Veranstaltung internationales
Flair! So soll das sein!
Feines Fest!
22
| KO L D E N B Ü T T E L |
4 Gasmessgerät für die Feuerwehr Koldenbüttel
Der letzte Dienstabend im August brachte für die Feuerwehr Koldenbüttel
noch eine tolle Überraschung mit sich. Feuerwehrkamerad und Biogasbetreiber Günther Borkowitz überreichte dem Wehrführer Volker Schlotfeld stolz ein 4 Gas Messgerät für die Wehr.
Günther und seine Frau Martje bedankten sich damit bei der Wehr für den
schnellen Einsatz auf dem Hof Paulsen-Borkowitz im April 2015.
An diesem Tag war Günther vor seiner Biogasanlage zusammengebrochen. Er konnte zwar noch selbst den Notruf wählen und Alarm auslösen,
war aber danach hilﬂos am Boden. Da die Rettungsleitstelle nur mitgeteilt
bekommen hatte, dass er vor seiner Biogasanlage zusammengebrochen
sei, musste diese vom schlimmsten Fall ausgehen und annehmen, das aus
der Biogasanlage giftige Gase ausgetreten seien. Zum Glück war es letztendlich nicht der Fall und der Zusammenbruch von Günter hatte andere
gesundheitliche Gründe!
Trotzdem wurde hier zunächst die Feuerwehr Koldenbüttel zur Hilfe gerufen, die auch innerhalb weniger Minuten auf dem Hof von Günther und
Martje waren. Da niemand wusste, ob giftige Gase auf dem Hof seien,
wurde Günther unter Atemschutz aus der vermeintlichen Gefahrenzone
gerettet und versorgt. Gleichzeitig wurde der Löschzug Gefahrgut des
Kreise Nordfriesland (LZG) alarmiert, damit vor Ort Messungen durchgeführt werden konnten, ob tatsächlich giftige Gase ausgetreten sind. Das
war zum Glück nicht der Fall.
Naturgemäß dauerten diese beiden Aktionen länger, als man es einem
Verunfallten und Beteiligten zumuten möchte. Deshalb hatte sich der Vorstand der Wehr an den Förderverein gewandt, ob man nicht in der Lage
sei, ein solches Messgerät zu ﬁnanzieren. Das Ziel war, die Zeit zu verkürzen, bis ein Verunfallten gerettet werden kann. Gleichzeitig möchte man
aber auch die Vorteile eines solchen Messgerätes bei anderen Einsätzen
auszunutzen, z. B. das Messen von giftigen Gasen wie Kohlenmonoxid,
Schwefelwasserstoﬀ oder ob sich ein explosives Gemisch in der Luft beﬁndet.
Das Positive war, das an diesem bewussten Tag der Wehrführer der FF Tönning, Dr. Stefan Klützke vom LZG Dienst hatte. Er war deshalb als Sachverständiger vor Ort und mit den Gegebenheiten vertraut. Da wir in Stefan
einen Spezialisten für diese Geräte haben, wurde er natürlich befragt, welches am geeignetsten für die Feuerwehr Koldenbüttel sei. Seine Empfehlung war, das gleiche Messgerät anzuschaﬀen, wie auch einige Feuerwehren im Kreis NF und der LZG auf den Fahrzeugen haben.
Dazu war der Förderverein auf Grund dieser Empfehlung selbstverständlich gerne bereit.
Da Günter auch als Gruppenführer der Wehr tätig ist und somit auch an
den Vorstandssitzungen teilnimmt, war er über den Wunsch der Wehr informiert. Deshalb haben Martje und Günter am nächsten Tag sofort beschlossen, „das ﬁnanzieren wir zum größten Teil!“. Sie setzten sich dann
umgehend mit dem Vorsitzenden des Fördervereines Joachim Misdorf in
Verbindung. Er bekam sofort die Zusage, dass man einen Großteil des Anschaﬀungspreises von ca. 850,-- als „Dankeschön“ spenden wollte.
Für den Restbetrag setzte sich Joachim dann mit dem zweiten Biogasbauern in Koldenbüttel, Timon Ahrendsen in Verbindung. Diese sagte spontan
ebenfalls eine Spende zu, hierfür einen besonderen Dank an Timon.
Somit konnte ein 4 Gasmessgerät QRAE II der Marke Honeywell für ca.
850 € beschaﬀt werden.
Erfreulicherweise konnte Dr. Stefan Klützke (WF FF Tönning) gewonnen
werden, um die anwesenden Kameradinnen und Kameraden an unserem
Dienstabend dann auch gleich in die Funktionen zu unterwiesen. Es war
ein toller Übungsabend und alle hatten auf Grund der sehr guten und fundierten, aber trotzdem humorvollen Einweisung durch Stefan sehr viel
Spaß. Dieses Messgerät ist ab sofort auf dem LF 10/6 der FF Koldenbüttel
verlastet und einsatzbereit.
„Das ist eine absolut sinnvolle Investition“, so der Wehrführer Volker
Schlotfeld. „Wir können und wollen damit nicht den LZG NF ersetzen, aber
das Gerät macht unsere Arbeit sicherer und wir können schneller tätig
werden. Wir bedanken uns herzlich bei den Betreibern der Biogasanlagen
für die großzügigen Spenden, insbesondere bei Martje und Günter, die uns
seit Jahren immer wieder großzügig unterstützen und immer ein oﬀenes
Ohr für unsere Belange haben.“
Joachim Misdorf, 1. Vorsitzende des Fördervereines
Tradition: Koldenbüttel runners in Marne
Das ist auch für Nicht-Runner ein tolles Event: Die Marner Kohltage sind
einen Ausﬂug wert bei Sonnenschein! Die Strassen gefüllt mit Buden und
Bühnen und natürlich mit den unvermeidbaren Flohmarktständen. Olli
Tiessen zeigte sich beeindruckt von vier Winterreifen auf Stahlfelge, aber
die beim 10-km Lauf mitzuschleppen ist ja auch eher umständlich… Auf
jeden Fall gingen Olli, Dedel, Olaf und Lars an den Start. In diesem Jahr
unter strenger Beobachtung vom „Lauf-zwischen-den-Meeren“-Cheftrainer Thomas Ecke, der genau darauf achtete, ob die Runners an ihren alten
Leistungen festhalten konnten. und wer nicht spurt(et) ist raus aus dem
Kader! Glücklicherweise ging mal wieder alles gut, die Leistungen waren
nicht gerade überragend, aber doch für alle ausreichend für einen Startplatz beim „Lauf-zwischen-den-Meeren“ 2016. und hinterher gab es die
obligatorische Kohlroulade im Kreise der Runners-Familie mit Kind und
Kegel! Das war mal wieder richtig gut!
| MILDSTEDT |
Termine
30.10. Freiwillige Feuerwehr Laternelaufen GemS Mildstedt, 18.30
02.11. AWM Mitgliederversammlung Alte Schule, 20.00
06.11. Boßelverein Mildeburg Jahreshauptversammlung,
Kirchspielskrug, 19.00
06.11. Schützengilde Mitgliederversammlung Schützenheim, 20.00
08.11. Kirchengemeinde Konzertgottesdienst, Kirche, 19.00
12.11. AWO, Fahrt zum Gänsebratenessen, 11.00
12.11. Landfrauenverein Vortrag Ostenfeld, 19.30
12.11. HGV Infoabend Bürgermeister, 20.00
15.11. Kranzniederlegung am Ehrenmal Kirchspielskrug, 08.45
15.11. Gottesdienst zum Volkstrauertag Mildstedt, 09.30
15.11. Gottesdienst zum Volkstrauertag Rantrum, 10.00
17.11. Kirchengemeinde Essen in Gemeinschaft Lambertushaus, 11.00
19.11. SPD Mitgliederversammlung mit Lotto Kirchspielskrug, 19.30
21.11. Guttempler Basar Guttempler Zentrum, 11.00
21.11. HGV Weihnachtsbaum aufstellen Volksbank Platz
22.11. Gottesdienst u. Ewigkeitssonntag mit Chor Kirche, 9.30
22.11. AWO Spielnachmittag Schützenheim, 14.30
27.11.
29.11.
29.11.
30.11.
02.12.
03.12.
04.12.
04.12.
04.12.
06.12.
06.12.
07.12.
23
Ringreiterverein v. 1925
Abrechnungsabend
Schützenheim, 19.30
Bürgermeister
Landfrauenverein
Bernd Heiber
Adventsfeier Ostenfeld
De Belln 33
AWO, Weihnachtsfeier,
25866 Mildstedt
Kleine Turnhalle, 14.30
Telefon
04841/750075
AWM [email protected]
lung Alte Schule 20.00
Guttempler Lotto
Guttempler Zentrum, 19.00
Landfrauen: Basteln für die Adventsfeier Kirchspielskrug, 14.00
Schützengilde Adventsfeier Schützenheim
DRK Seniorenweihnachtsfeier mit der Kirche, Lambertushaus, 15.00
Kirchengemeinde Senioren-Adventsfeier mit Chor Mildstedt /
DRK Lambertushaus, 15.00
TSV Mildstedt Mildau Cross Lauf Leichtathleten Mildstedter
Tannen, 09.00
HGV Weihnachtsmarkt mit Baumverkauf Volksbank Platz, 11.00
Kirchengemeinde Seniorentreﬀ Lambertushaus, 15.00
Mildstedt
Zum ersten Heimspiel ein ganz besonderes Highlight
Am Samstag, den 7. November tritt die 1. Herren des TSV Mildstedt zu ihrem zweiten Heimspiel in der Mildauhalle an. In der Schleswig-Holstein
Liga geht es um 17 uhr gegen die HSG Ostsee N/G. Zu diesem Spiel gibt es
ein ganz besonderes Highlight: Der Hallensprecher der SG Flensburg-Handewitt Michael „Holzi“ Holst kommt vorbei. Aber nicht alleine, denn im
Gepäck hat er die beiden Pokale der SG Flensburg-Handewitt – den EHF-
Champions-League Pokal von 2014 und den DHB-Pokal von 2015. In einem
spannenden Finale gegen den THW Kiel hatte die SG Flensburg-Handewitt
den Champions League Pokal am 1. Juni 2014 gewonnen. Knapp ein Jahr
später, am 10. Mai 2015 folgte in einem sicherlich ebenso spannenden Finale gegen den SC Magdeburg der Sieg des Final Fours in Hamburg und
damit kam der DHB-Pokal wieder nach Flensburg.
24
| MILDSTEDT |
Am 6. November ab 16:00
uhr hat nun jeder die Möglichkeit, die beiden Pokale einmal aus der Nähe zu
sehen, ein Foto mit den
Pokalen zu machen und
sogar die Pokale einmal
in die Hand zu nehmen.
Zusätzlich steht der SGHallensprecher „Holzi“ für
Fragen, Autogramme und vor dem Spiel für ein Interview mit dem
TSV-Hallensprecher Sven Hünefeld zur Verfügung. Die Husumer
Volksbank hat diese Aktion möglich gemacht und macht die Fotos
mit den Pokalen. Dies dürfte besonders bei den jungen Fans gut ankommen: „Einmal mit dem Champions-League-Pokal fotograﬁert
werden“. Diese Fotos kann man später von der Husumer Volksbank
per Mail bekommen, allerdings darf man auch gleich selber fotograﬁeren bzw. seine eigene Kamera mitbringen.
Ausflug in den Nationalpark Wattenmeer
Am 20.08.15 startete der AWO Jugendtreﬀ Mildstedt schon im Morgengrauen mit 19 Teilnehmern einen Ausﬂug nach Föhr.
Gefördert wurde diese Aktion durch das Bundesbildungsministerium für
Bildung und Forschung . Mit dem Programm“ Bündnis für Bildung, Kultur
macht stark“. In diesem Sommer wurden Maßnahmen von lokalen Bündnissen vor Ort, wie in diesem Projekt dem AWO Jugendtreﬀ Mildstedt unter der Leitung von Maike Francke, geplant und durchgeführt.
Ziele dieses Förderprogramms sind im Wesentlichen die Eröﬀnung neuer
Bildungschancen -vor allen für benachteiligte Kinder und Jugendliche. Zugleich sollen die Bündnisse eine neue soziale Bewegung für gute Bildung
anstoßen und die gesamtgesellschaftliche Verantwortung für die Zukunft
junger Menschen aktivieren. So konnten an diesem Sommertag Kinder,
im Alter von 8-18 Jahren aktiv Ihr Gemeinschaftsgefühl beim Fahrradkorso
rund um die Insel Föhr stärken.
Herr W. Stubenrauch empﬁng die neugierige Gruppe am Strandaufgang
Nieblum vor dem Nationalpark-Infopavillon, um in seiner Funktion als
Ranger, den Kindern Deutschlands bedeutendsten Naturraum nahezubringen. In einer zweieinhalbstündigen Führung durch das Weltnaturerbe
Wattenmeer konnte er alle Beteiligten mit seinen Ausführungen beeindrucken. Sei es die kreative Behausung des Sandröhrenwurmes oder das
Konkurrieren der paziﬁschen Auster mit der heimischen Miesmuschel um
den Lebensraum , das Interesse war groß. Außerdem konnten viele Fragen
auch direkt vor Ort geklärt werden, z.B. wie man einen Wattwurm auﬃnden kann oder eine männliche von einer weiblichen Strandkrabbe unterscheidet. Mit erweitertem Bewusstsein für die Naturschätze unserer Heimat und einer Muschel in der Hand, die schon mindesten 120 Jahre alt ist,
verabschiedeten sich alle begeistert.
Bevor es am Abend wieder mit der Fähre Richtung Festland ging, wurde
am Südstrand noch Volleyball gespielt und das Hochwasser zum ausgiebigen Baden genutzt.
„ Warum ist es am rhein so schön ?“
40 Teilnehmer einer Reise des DRK – Ortsvereins Mildstedt wollten das
herausﬁnden und fuhren am 17.September 2015 Richtung Süden.
Das Ziel war der Ort Katzenelnbogen im Taunus, wo uns das Hotel Berghof
der Familie Wolf schon erwartete.
unsere erste Etappe am nächsten Tag führte uns zum Kloster Maria Laach
in der Eifel. Bei strahlendem Sonnenschein konnten wir durch die Klosteranlage und der dazugehörenden Gärtnerei bummeln, bevor es weiterging
nach Nehren an der Mosel. Die Familie Liebfried hatte dort für uns den
Weinkeller geöﬀnet. Der Juniorchef hat uns viel wissenswertes über den
Weinanbau und die Lagerung erzählt. Das Ergebnis konnten wir dann bei
der anschließenden Weinprobe genießen.
Am nächsten Tag haben wir in Limburg einen Zwischenstopp eingelegt,
bevor wir nach St. Goar zum eigentlichen Höhepunkt der Reise kamen,
„Rhein in Flammen“. Von Bord der „Rheingold“ konnten wir ein grandioses
45-minütiges Feuerwerk erleben, das von den Burganlagen rechts und
links des Rheins und von einem Ponton auf dem Fluß abgefeuert wurde.
Zahlreiche Blaskapellen, Buden und Verkaufsstände machen diese Veranstaltung zu einem Volksfest für Einheimische und Touristen.
Den letzten Tag am Rhein verbrachten wir in Mainz. Einige unserer Gruppe
nutzten die Zeit zum shoppen, andere schlossen sich einer Stadtführung
an. Die führte uns durch die Altstadt, in den Dom, das Gutenberg – Mu-
seum und in die Stephans -Kirche. Das besondere Licht in dieser Kirche
durch die „Chagall – Fenster“ hat uns sehr beeindruckt.
Am 21. September 2015 ging es wieder Richtung Norden – nach Hause.
Ein Abendbrotbuﬀet im Landhaus Saggau in Ellerau bildete den Abschluß
unsere Reise. Weil wir drei Tage bei Sonnenschein und guter Laune verbrachten, waren sich alle Teilnehmer einig, das es schön war am Rhein
Elke Lange
und auch an der Mosel.
| MILDSTEDT |
25
Neues von der AWO Ortsverein Mildstedt
AWO fährt zum Gänsebratenessen
Der Ortsverein Mildstedt der Arbeiterwohlfahrt fährt wieder am Donnerstag, den 12.11.2015, zum Gänsebratenessen. Als neuer Ansprechpartner
für die Tagesfahrten des AWO-Ortsvereins steht ab sofort Thomas Clausen zur Verfügung. unter seiner Rufnummer 04841 / 7 43 12 sind Anmeldungen bis zum 05. November möglich – bitte auf dem Anrufbeantworter
die Telefonnummer hinterlassen, damit der Rückruf erfolgen kann.
Weiterhin bestehen auch die Möglichkeiten, sich über das AWO-Büro
(Dienstag: 14.00-16.00 uhr, Tel.: 04841- 70 40) oder die AWO-Gebietsbetreuerinnen anzumelden.
Gäste werden ausdrücklich Willkommen geheißen. Die Fahrt startet um
11.00 uhr von dem AWO Service- und Wohnzentrums (AWO-Sozialstation) in Mildstedt – Einstiegs-möglichkeiten bestehen an den bekannten
Haltestellen.
AWO-babytreﬀ, AWO-Mini-Club und AWO-Spielkreis
Seit vielen Jahren werden die Kurse von Sigrid
Hinrichsen und Silke Matzen betreut. Folgendes Angebot richtet sich an unsere Jüngsten
aus Mildstedt und umgebung:
Im Babytreﬀ können Eltern mit ihren Babies
(bis zu 12 Monate) neue Kontakte knüpfen und
erste Fingerspiele, Lieder und kleine Aktionen
kennenlernen.
Der Mini-Club darf ab einem Alter von ca. einem Jahr gemeinsam mit den Eltern besucht
werden. Hier werden erste kleine Basteleien
angefertigt, Lieder und Reime geübt und die
ersten Kontakte der Kinder untereinander entstehen.
Der Spielkreis kann ab einem Alter von zwei
Jahren besucht werden. Hier steht das soziale
Miteinander im Vordergrund und die Kinder
lernen eine Zeit lang, ohne mit ihren Eltern in
einer Gruppe zu bleiben. Hier wird gemeinsam
gefrühstückt und es werden neue altersgerechte Spiele und Lieder angeboten. Die Kleinen werden so auf den Kindergartenalltag vorbereitet.
unsere Konzeption sieht für alle Gruppen den
gleichen Ablauf vor. Wir beginnen in unsere
Begrüßungsrunde mit einem gemeinsamen
Singen. Anschließend darf gespielt werden
oder es wird eine Aktion, z.B. basteln, kneten
o.a. angeboten. Wenn das Wetter mitspielt,
wird auch viel Zeit auf dem neuen Spielplatz
neben dem AWO-Jugendtreﬀ bzw, Schützenheim verbracht. Dann wird zusammen gefrühstückt oder Kaﬀee getrunken. Eine Abschlussrunde mit Singen und Bewegung beendet
dann die Stunde.
Anzeigen- und Redaktionsschluss für
die nächste Ausgabe - die am 10.
Dezember 2015 erscheint ist der 25. November 2015.
Graﬁk Nissen · Gert Nissen
Kirchenweg 2 · 24976 Handewitt
Telefon 0461/979787 · eMail:
datamtsblatt@graﬁk-nissen.de
Alle Kurse ﬁnden zum Teil mehrfach in der Woche in den Räumlichkeiten
im AWO-Jugendtreﬀ (Mildstedt, Langsteeven 13, hinter der Feuerwehr)
statt. Der Einstieg in die Gruppen ist jederzeit nach Absprache möglich.
Anmeldungen und weitere Informationen sind unter den Rufnummern
04841 / 77 35 73 (Silke Matzen) und 04841 / 56 82 (Sigrid Hinrichsen)
möglich.
AWO-Adventsfeier für Senioren
Der Ortsverein der Arbeiterwohlfahrt lädt am ersten Adventswochenende
seine Senioren ein. Die Adventsfeier ﬁndet am 29.11.2015 (Sonntag) in der
kleinen Turnhalle der Gemeinschaftsschule Mildstedt statt – Beginn ist
14.30 uhr. Neben der adventlichen Kaﬀeetafel gibt es ein buntes Programm, unter anderem mit weihnachtlichen Liedern mit dem Kinderchor
der Mildstedter Grundschule.
Die Anmeldungen werden über das AWO-Büro (Dienstag: 14.00-16.00
uhr, Tel.: 04841- 70 40) oder die AWO-Gebietsbetreuerinnen erbeten.
26
| NORDSTRAND |
Amt Nordsee-Treene: Wir sind für Sie da
Regina Reuß
Marita Wilmsen-Peters
Angelique Hansen
Sabine Stolze
Ingrid Kröger
04841 992-510
04841 992-511
04841 992-512
04841 992-513
04841 992-550
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Nordstrand
Bürgermeister und
2. stellv. Amtsvorsteher
Werner Peter Paulsen
Neukoogstr. 4
D-25845 Nordstrand
Telefon 04842 / 1090
Termine
für Jugendliche (14 bis 18 J.) im „Engländer Krug“, England 32 an. Tel. 0173 6095162.
Öffnungszeiten der Tourist-Information Nordstrand, Schulweg 4, Tel.
04842 454, Mo. – Do. 8 – 12 u. 14 - 16 uhr, Fr. 8 - 12 uhr
Gottesdienste und Veranstaltungen
in der ev. Kirche „St. Vinzenz“, Odenbüll
So., 25.10.2015 um 19.00 uhr Abendgottesdienst
So., 01.11.2015 um 9.30 uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Pastor Hörcher
So., 08.11.2015 um 9.30 uhr Gottesdienst mit Pastor Wiese
So., 08.11.2015 um 17.00 uhr Kindergarten-Andacht und Laterne-Laufen
So., 15.11.2015 um 9.30 uhr Gottesdienst mit Pastor Wiese anl. des Volkstrauertages, danach Kranzniederlegung Am Ehrenmal
Mi. 18.11.2015 um 19.00 uhr Abendandacht mit Abendmahl
Sa. 21.11.2015 von 14 – 17 uhr Basar des Basteltreffs mit Kaffee und Kuchen,
Posaunenmusik und nette unterhaltung
So. 22.11.2015 um 9.30 uhr Gottesdienst mit Abendmahl
So. 29.11.2015 um 19.00 uhr Abendgottesdienst mit Pastor Wiese
Öffnungszeiten Inselmuseum, Schulweg 4
Wie die Öffnungszeiten der Tourist-Information, ansonsten nach Vereinbarung (Ansprechpartner: Wolf-Dieter Dey, Tel. 04842 263) Eintritt frei!
INFORMAtION! Die touristinformation und das bürgerbüro Nordstrand, Schulweg 4, hat am Donnerstag, 3. Dezember 2015 aus betrieblichen Gründen geschlossen!
Wattwanderungen nach Nordstrandischmoor 10 km, Treff: Lüttmoorsiel,
Am Pavillon Nationalpark Wattenmeer, Termine und Anfragen bei Frau
R. Matthiesen, Tel. 04841 2935 oder Tel. 0160 2521729 – Dauer: 5 Std.
und/oder Frau Ellen Brodersen, Tel. 04671 6117 u. Anke Dethlefsen, Tel.
04674 474, Dauer: 4 ½ Std., Herrn W. Petersen-Andresen, Tel. 04667 466,
Dauer: 6 Std. nach Südfall (14 km, Treff: Fuhlehörn, Deichkrone): Termine
und Anfragen: Frau Chr. Dethleffsen, Tel. 04671 6614 oder 0151 18355576,
Dauer: 5 ½ Std. zur untergegangenen Ortschaft Hersbüll mit Herrn Robert Brauer, Tel. 04842 488, Treff: Dreisprung, Dauer: ca. 2 Stunden, Termine nach Vereinbarung oder auch Rungholtwanderungen, ca. 4 – 5 Std.
Rungholt-Wattwanderung zur 1362 untergegangenen Ortschaft mit den
Nationalpark-wattführern Herrn Jürgen Kost u. Frau Cornelia Mertens
Exkursion in den Lebensraum Wattenmeer, Treffpunkt: Badestelle Lüttmoor-Siel im Beltringharder Koog, Anmeldung beim Gebietsbetreuer:
Tel. 04846 6017961 (auch andere Termine!)
jeden Montag
im Oktober: 11.00 uhr bis 12.00 uhr Begrüßungsstunde für unsere Gäste
im Leseraum des Schwimmbades Nordstrand (bitte Kurkarte mitnehmen!)
20.00 uhr bis 22.00 uhr trifft sich im Nommensen Haus, Odenbüll eine
Gruppe der Anonymen Alkoholiker und der Al-Anon-Angehörigen
jeden Dienstag
17.30 uhr: Rosenkranzgebet in der röm.-kath. Kirche „St. Knud“, Herrendeich 2 und 18.00 uhr Heilige Messe in der röm.-kath. Kirche „St. Knud“
Im Oktober 14.00 uhr bis 17.00 uhr Immer dienstags bis sonntags Gestütführung sowie Ponyreiten auf dem Friesengestüt Nordstrand, ElisabethSophien-Koog 16, Tel. 04842 9019624, www.friesengestuet-nordstrand.de
20.00 uhr bis 22.00 uhr Die Schützengilde Nordstrand bietet Schießen
für Erwachsene im „Engländer Krug“, England 32 an. Gäste sind herzlich
willkommen! Tel. 0173 6095162
jeden Mittwoch
14.30 uhr Offener Stricktreff für „Anfänger und Könner“ … in der Nordstrander Teestuv, Süden 42. Gäste sind herzlich willkommen!
14.00 uhr bis 16.00 uhr (im Oktober)
Kindernachmittag im Nordstrander Schwimmbad, Am Kurhaus 27 a,
Schwimmtiere
17.00 uhr bis 19.00 uhr Kinder u. Jugendliche (inkl. Eltern)
Die Schützengilde Nordstrand bietet Schießen für Schüler (12 bis 13 J.) und
Gottesdienste und Veranstaltungen
in der alt-kath. theresienkirche, Osterdeich
04.10., 11.10., 18.10., 25.10., 01.11., 08.11., 15.11., 22.11. u. 29.11. um 10.00 uhr
Gottesdienst für ungläubige, Zweifler und andere gute Christen
15.10. um 10.00 uhr Festliche Feier der Eucharistie für ungläubige, Zweifler
und andere gute Christen
14.10. um 19.00 uhr Ökumenische Wort-Gottes-Feier zum Sturmflutgedenken, anschl. gemeinsames Treffen der drei Kirchenvorstände
06.10., 13.10., 20.10., 27.10., 03.11., 10.11., 17.11. u. 24.11.2015 um 9.00 uhr morgenLicht - Feier des Morgenlobes –
01.10., 08.10., 29.10., 12.11., 19.11. um 18.30 uhr abendLicht - Meditative Eucharistiefeier zum Tagesabschluss 15.10.2015 um 18.30 uhr abendLicht – Festliche Feier der Eucharistie – anlässlich des Gedenktages der hl. Theresa von Avila im alt-katholischen
Theresien-Dom, Osterdeich (E 5)
22.10.2015 und 05.11.2015 um 18.30 uhr abendLicht – Tischeuchariestiefeier
mit Schriftgespräch –
01.11.2015 um 10.00 uhr Festliche Feier der Eucharistie für ungläubige,
Zweifler und andere gute Christen zum Fest Allerheiligen mit Gedenken
an die Verstorbenen, an-schließend Gräbersegnung
07.11.2015 um 14.00 uhr Festliche Feier der Eucharistie mit Bischof Dr. Matthias Ring anlässlich der Einführung von Jens Schmidt zum Pfarrer der Katholischen Kirchengemeinde St. Theresia der Alt-Katholiken von Nordstrand/Schleswig-Holstein, anschließend Empfang im "Pharisäerhof"
Gottesdienst in der röm.-kath. Kirche „St. Knud“, Herrendeich
jeden Sonntag (aktuelle Termine im Schaukasten an der Kirche)
09.00 uhr Heilige Messe in der röm.-kath. Kirche „St. Knud“, Herrendeich 2
jeden Dienstag 17.30 uhr Rosenkranzgebet und 18.00 uhr Heilige Messe
So., 01.11. um 9.00 uhr Heilige Messe zum Fest Allerheiligen, anschl. Gräbersegnung
Sa., 28.11 ab 14.30 uhr Adventsnachmittag mit Basar und Kaffeetafel im
Gemeindehaus St. Knud, 17.00 uhr Vorabendmesse zum 1. Advent
So., 29.11. keine Heilige Messe!
Sonntag, den 25. Oktober 2015: 11.00 uhr bis 16.30 uhr
| NORDSTRAND |
Offener Atelier-Tag bei Peter Bodenburg, Langer Deich 2, seine Werke werden vorgestellt, Kaffee u. Kuchen sind vorhanden
Dienstag, den 27. Oktober 2015, Freitag, den 30. Oktober 2015 u.
Dienstag, den 3. November 2015: 14.00 uhr bis 18.00 uhr
Workshop im Nassfilzen. In der alten Technik des Nassfilzens wird an einem
Nachmittag ein komplettes Filzstück hergestellt, von Blüten über Stulpen
und Taschen bis hin zu Handpuppen und Mützen. Für Anfänger und Fortgeschrittene ab 14 Jahre geeignet. Anmeldg. wg. begr. Teilnehmerzahl. Info:
www.filzundstrick.de oder Tel. 04842 900 200, Osterdeich 100
Donnerstag, den 29. Oktober 2015: 15.30 uhr bis 17.00 uhr, Basteln für
Kinder ab 6 Jahre im Leseraum des Schwimmbades, Am Kurhaus 27 a, Kosten pro Kind: 2,00 € inkl. Material.
Sonnabend, den 31. Oktober 2015, 18.00 uhr, Event des Fördervereins
für Kultur auf Nordstrand e. V. Überraschungs-Film & Dinner im Restaurant „Zur Nordsee“, Norderhafen 22, Anmeldung erforderlich: 04842 8607,
Kostenbeitrag für das Dinner: 35 €
Freitag, den 13. November 2015, 19.30 uhr, Stammtisch für Mitglieder
und gerne auch für Nichtmitglieder des Fördervereins für Kultur auf Nord-
27
strand. Geselligkeit, Beisammensein, Zeit zum Klönen usw. in der Gaststätte „Halligblick“, Norderhafen 22, Tel. 04842 8607
Sonntag, den 15. November 2015 u. 22. November 2015, 11.00 uhr bis
14.00 uhr, „Großes Sandschollenessen“ im Restaurant England, England
46, Tel. 04842 1075, bitte um Tischreservierung
Freitag, den 27. November 2015: 18.00 uhr bis 18.40 uhr, Wassergymnastik für alle im Nordstrander Schwimmbad, Am Kurhaus 27 a
Sonntag, den 29. November 2015 - 1. Advent: Ab 14.00 uhr lädt das
Friesengestüt Nordstrand alle Nordstrander und Gäste recht herzlich zu
einem Weihnachtsmarkt mit vielen kleinen Ständen ein. Es gibt Glühwein,
Punsch, Kaffee und selbstgebackene Kuchen, Bratwurst u. Fleisch vom
Grill, Ponyreiten, Streichelzoo. Friesengestüt Nordstrand, Elisabeth-Sophien-Koog 16, Tel. 04842 9019624, wwww.friesengestuet-nordstrand.de
DEICHbAUVERStÄRKUNG AM NORDERHAFEN
finden Sie unter: www.heute-schon-deich-geguckt.de oder www.nordstrand.de. Dazu gibt es einen Flyer des LKN, erhältlich in der Kurverwaltung Nordstrand, Schulweg 4
Schüleraustausch der Herrendeichschule Nordstrand
Im Rahmen der Partnerschaft zwischen dem Amt Nordsee-Treene und
dem Kreis Hajnowka in Polen fand in der Zeit vom 14. Bis 18. September
2015 ein Schüleraustausch zwischen der Herrendeichschule Nordstrand
und der Schule der weißrussischen Sprache (DNJB) in Hajnowka statt. Zusammen mit Johannes Schlüter und Manfred Gregersen machten sich 6
SchülerInnen auf den Weg in das östlichste Gebiet von Polen. Zweck des
Besuchs war der Austausch und die Integration der Jugendlichen dieser
Schulen. Das Projekt umfasste 21 Personen, 8 von uns und 13 aus
Hajnowka. Erstmalig wurden wir in polnischen Familien untergebracht
und nach einem Begrüßungstreﬀen entstand dann eine sehr gute Gelegenheit, unsere Gastgeber näher kennenzulernen.
Am nächsten Tag besuchten wir in Bialowieza nach einem kurzen Spaziergang im Schlosspark das Museum des Bialowieza urwaldes (vergleichbar
mit dem Multimar Wattforum). Auch wurde dem Freigehege ein Besuch
abgestattet, um dort den Wisent in Wirklichkeit zu bewundern.
Natürlich lernten wir auch das Freilichtmuseum von Silo Budy kennen.
Dort erfuhren wir Näheres über die Tradition und Bräuche der Bewohner
dieser Region vor Hunderten von Jahren.
Einen weiteren Tag unseres Aufenthaltes verbrachten wir in der Schule
und trafen dort auf den Direktor Eugen Saczko und die Stellvertreterin Nina Lukasik. In Form einer Powerpoint-Präsentation wurden die Region und
die Schule vorgestellt. In einer freundlichen Atmosphäre hatten wir Gelegenheit über das polnische Bildungssystem zu sprechen. Die deutschen
SchülerInnen nahmen aktiv am unterricht in Deutsch und Englisch teil.
In der Sporthalle und im neuen Freizeitbad wurde ein Nachmittag verbracht, um gemeinsam Sport zu treiben.
Am nächsten Abend trafen sich alle TeilnehmerInnen an einem Lagerfeuer
beim Bahnhof der Schmalspurbahn in Hajnowka. Neben den Gasteltern
waren sogar der Landrat des Kreises Hajnowka, Miroslaw Romaniuk, und
Walentyna Gorbacz, Lucyna Lewczuk und der Direktor der Schule, Eugen
Saczko, anwesend und haben durch ihre Anwesenheit dokumentiert, wie
wichtig dieser Schüleraustausch ist.
Ein fotograﬁsches Integrationsspiel folgte am nächsten Tag. Während sie
diese Aufgaben lösten, hatten die Jugendlichen die Möglichkeit, sich und
die Stadt Hajnowka näher kennen-zulernen. Gemeinsam machten sie Fotos von Organisationen und Sehenswürdigkeiten in der Stadt.
Die Besuche des Museums der weißrussischen Kultur, des Schmiede- und
Schlosserhandwerks und der orthodoxen Kirche der Dreifaltigkeit in
Hajnowka waren sehr eindrucksvoll.
Eine Fahrradtour nach Nowoberezowa zum Besuch der orthodoxen Kirchen, einer Straußfarm und ein gemeinsames Lagerfeuer standen ebenfalls auf dem Programm.
Was natürlich nicht fehlen durfte, war der Besuch der Grenzstation zwischen Polen und Weißrussland. Nur mit Genehmigung, vermittelt vom
Landrat und dem Kommandanten der Grenzstation, ist es möglich, diesen
äußersten Platz der Eu mit dem Auto anzufahren. Zum Abschluss erfolgte
am Abschiedsabend die Siegerehrung des Integrationsspiels, die Zusammenfassung des durchgeführten Schüleraustausches und eine Disco.
Am nächsten Tag erreichten wir nach einer fast 14-stündigen Fahrt glücklich und voller Eindrücke wieder unsere Heimat und hoﬀen auf einen Gegenbesuch. Es war eine interessante Zeit und wird uns unvergessen bleiJohannes Schlüter,, Manfred Gregersen
ben.
28
| NORDSTRAND |
Tag der offenen Tür auf Nordstrand
Das Mitarbeiterteam und Christian Remnitz, Marktbereichsleiter der Husumer Volksbank, freuten sich über den guten Zuspruch beim Tag der oﬀenen Tür in der Geschäftsstelle auf Nordstrand. Viele nutzten die Gelegenheit, um sich bei der Volksbank über die verschiedenen Dienstleistungen
zu informieren. „Auch in Zukunft sind wir persönlich und kompetent für
unsere Mitglieder und Kunden auf Nordstrand da“, so Remnitz.
Die Jugendfeuerwehr Nordstrand und Lenis Turngruppen vom TSV Nordstrand erhielten beim Tag der oﬀenen Tür der Husumer Volksbank jeweils
eine Spende in Höhe von 500 Euro. „Wir fühlen uns der Gemeinde auf
Nordstrand verbunden und unterstützen gerne, wo wir können“, so AnnChristin Petersen, Teamleiterin der Geschäftsstelle, die zusammen mir ihren Kolleginnen Hildegard Behrend und Kristina Carstens zu dem Tag der
oﬀenen Tür eingeladen hatte. Beim Gewinnspiel haben Gunhild Kühlmann,
Peter Dethlefsen und Renate Grebe jeweils einen Gutschein gewonnen.
Winter-Kino des Kulturvereins Nordstrand
Der Kulturverein Nordstrand zeigt den Winter über in jedem Monat einen
Film im Landgasthaus Herrendeich. Einlass ist jeweils um 18:00 h (Zeit für
einen Imbiß u.a.), die Vorführung beginnt um 19 uhr. Der Eintritt ist frei.
um eine Spende wird gebeten.
06. 11. 2015 - Monsieur Claude und seine Töchter
04. 12. 2015 - Grand Budapest Hotel
18. 12. 2015 um 19 uhr, Stammtisch & Weihnachtsfeier des Kulturvereins im Restaurant „Zur Nordsee“ mit Julklap
08. 01. 2016 - Schtonk !
05. 02. 2016 - Madame Mallory und der Duft von Curry
04. 03. 2016 - La vie en rose
Netzwerk Asylbewerber Nordstrand
Das Telefon klingelt
oft bei Christa Formeseyn auf Nordstrand. Hilfreiche
Angebote zur unterstützung im Netzwerk gehen bei ihr
ein, und ein oﬀenes
Ohr ist garantiert:
Hier ein ausziehbarer
Couchtisch oder ein
Handmixer, da eine Stehlampe oder ein Fahrrad-für alles werden dankbare
Abnehmer gefunden.„unser Ziel ist es, den Flüchtlingen ein möglichst angenehmes umfeld zu schaﬀen- nach all der Not, die sie durchstehen mussten”, so die Koordinatorin.Das zufriedenstellende Miteinander auf der Insel
gibt den Initiatoren des Netzwerks recht und ermuntert zum Weitermachen. Bei diesem Anruf nun handelte es sich um einen der besonderen Art:
Auf den Spuren Noldes war eine Malgruppe aus dem Saarland eine Woche
lang zu Gast bei Olga Maart im Edomsharder Weg. Die Kunstwerke sollten
in einer Verkaufsausstellung gezeigt und verkauft werden. und der Erlös
sollte an das Netzwerk Asylbewerber Nordstrand übergeben werden. Wie
Die App für „Nordstrand“
ist gratis verfügbar!
Jetzt laden
bei Google Play
und im App Store
Entdecken Sie Nordstrand mit Ihrem Smartphone.
Werben Sie hier, damit der Urlauber Sie findet.
Fragen? Mail an: [email protected]
man es auf dem Anwesen von Familie Maart kennt, kam die Bewirtung
nicht zu kurz; Margret hatte leckeren Kuchen und Kaﬀee für die Gäste bereit. Dieses Wohlgefühl sowie die kundigen Anweisungen des Künstlers
trugen dazu bei, dass wunderbare Bilder entstanden, die bei hiesigen wie
auswärtigen Interessierten reißenden Absatz fanden. Bei der Abschlussveranstaltung waren neben Anneline Kleeberg und Christa Formeseyn
auch zwei junge Asylbewerber dabei , die seit ein paar Wochen auf Nordstrand ein Zuhause gefunden haben. Die beiden Brüder aus Afghanistan,
16 und 20 Jahre alt, haben auf der Flucht ihre ganze Familie aus den Augen
verloren und sind dabei, sich hier zurechtzuﬁnden. Sie bedankten sich in
bewegenden Worten für die große Hilfe der Nordstrander Netzwerker; und
die Anwesenden konnten nur zu gut nachfühlen, wie es in den beiden aussieht. Große Freude kam auf, als der Initiator der Malgruppe R. B. den Erlösbetrag an Christa Formeseyn überreichte. Diese war so überwältigt, dass
ihr die Worte fehlten (was nicht so oft vorkommt!) und sie sich erstmal
setzen musste! Auch die Gäste aus dem Saarland waren beeindruckt. Sie
versprachen, wieder einmal in den Edomsharder Weg zu kommen und den
Nordfriesen ihre Malkünste zu vermitteln-und sich vom erfolgreichen Wirken einer funktionierenden Gemeinschaft zu überzeugen.
29
| NORDSTRAND |
SPD Nordstrand: Gesamter Vorstand wiedergewählt
Auf der gut besuchten Jahreshauptversammlung der SPD Nordstrand
zeigte sich große Geschlossenheit der Mitglieder.ln seiner Begrüßung bedauerte der Vorsitzende Franz Josef Baudewig, dass Brigitte und Günter
Fleskes, die ihren Wohnsitz nach Fahrdorf verlegt haben, nicht teilnehmen
konnten. Es sei ihm ein Anliegen, dem Ehepaar Fleskes für den großen Einsatz zum Wohle der Insel zu danken. ln seinem Bericht ging der Vorsitzende ausführlich auf das aktuelle Geschehen in der Gemeinde Nordstrand
ein. Es seien in vielen Bereichen positive Entwicklungen zu verzeichnen.
Der 2014 ins leben gerufene SPD Stammtisch habe sich als gute Möglichkeit gezeigt, Erfreuliches und weniger Erfreuliches zu diskutieren und werde nicht nur von Sozialdemokraten wahrgenommen. Baudewig hob hervor, dass die Erfolgsgeschichte des Netzwerks Asylbewerber Nordstrand
in diesem Forum ihren Anfang genommen habe. Er bat die Koordinatorindes Netzwerks um einen kurzen Bericht über die derzeitige Situation
auf der Insel. Das gute Miteinander auf Nordstrand sei auf die vielen
ehrenamtlichen Helfer zurückzuführen, die unermüdlich gute Arbeit leisteten, betonte Christa Formeseyn. Die folgenden satzungsgemäßen Neuwahlen ergaben ein eindeutiges Votum für den Vorstand. Einstimmig wurde Franz Josef Baudewig als erste Vorsitzender wiedergewählt, ebenso sein
Stellvertreter Bernd Müller, der Kassenwart Michael Brauer sowie die
Schriftführerin Christa Formeseyn. Auf die bedauerliche Tatsache, dass
dem Ortsverband die jüngeren Generationen fehlen, wusste niemand eine
Lösung. umso erfreulicher kam die Ankündigung eines Neu-Nordstranders, dass er ab sofort Mitglied der SPD Nordstrand werden wolle.
Am Ende der Versammlung standen die Ehrungen für Treue zur Partei:
uwe Paysen für 25 Jahre und Christa Formeseyn für 50 Jahre Mitgliedschaft. Die Jubilarin dankte für die goldene Ehrennadel, die urkunde und
die Blumen und überreichte ihrerseits dem Vorsitzenden für 15 Jahre Arbeit
an der Spitze der Partei eine riesige Sonnenblume.
Schenke Leben, Spende Blut!
Der DRK-Ortsverein Nordstrand e.V. bittet um Blutspenden. Helfen auch
Sie, dass genug lebensrettende Blutpräparate zur Verfügung stehen.
DRK-Blutspenden am Dienstag den 17. November 2015 in der Zeit von 15:30
– 19:30 uhr in der Herrendeich-Schule Nordstrand. Spender werden ge-
beten, ihren Personalausweis oder Reisepass und, soweit vorhanden, den
Blutspendepass mitzubringen. Als Dankeschön erwartet die Teilnehmer
wieder ein leckerer Imbiss. Über viele Spender würden wir uns sehr freuen.
Retten auch Sie Leben! DRK-Ortsverein Nordstrand e.V.
Einladung zur Weihnachtsfeier
Wie in jedem Jahr laden Sie der DRK Ortsverein & der ambulante Pﬂegedienst zu einer besinnlichen Weihnachtsfeier am Sonntag den 06.12.2015
um 14:30 uhr in die Gaststätte Kiefhuck ein. Lassen Sie sich verzaubern
von weihnachtlichen Melodien der Sopranistin Sylvia Wieland mit Begleitung sowie durch den Posaunenchor unter Leitung von Frau Eva Jensen
und der Jugendgruppe unter Leitung von Frau Gerda Sprengel.
Termine der AWO Nordstrand
Im Oktober beginnen wieder die traditionellen beliebten Tanzteeveranstaltungen. Sie ﬁnden immer im Kiefhuck bei Gerd Höfer statt und beginnen um 15 uhr. Mitglieder und Freunde sind herzlich willkommen. Neue
Ideen zur Gestaltung sowie Reinschnuppern sind ausdrücklich
gewünscht.
Donnerstag, 01. Oktober 2015 Tanztee mit Ernteverlosung
Donnerstag, 5. November 2015 Motto „Licht in dunkler Jahreszeit”
Donnerstag, 3. Dezember 2015 „Adventsfeier”
Donnerstag, 07. Januar 2016 „Winterzeit-Zeit der Begegnungen”
Donnerstag, 04.Februar 2016 „Fasching bei der AWO Nordstrand”
Donnerstag, 10. März 2016 „Der Frühling kommt”
Zum Abschluss der Wintersaison kocht der Wirt ein leckeres Essen.
| OLDERuP |
Termine
ständig wiederkehrende Termine
jeden Mittwoch Gospelchor Olderup, Gemeendehus Olderup, 20:00 21:30
jeden letzten Donnerstag: Chronik-AG Olderup, Gemeendehus, 18:00
(Pause in den Sommermonaten)
Olderup
Aktuelle Termine
siehe auf Seite 6 unter der
Gemeinde Arlewatt
Bürgermeister
Thomas Carstensen
B 200 Nr. 2 - 25860 Olderup
Telefon 04843/998
lohnunternehmen.
[email protected]
Olderup in Bildern
Bitte beachten Sie den
Hinweis auf neue Kurse
auf der Seite 6 unter der
Gemeinde Arlewatt!
Donnerstag, 5. November, 20 uhr,
Gemeendehus Olderup:
Die AG Chronik lädt ein zum Bilderabend
und zur Vorstellung des neuen Kalenders
Das alte Pastorat,1955
(Quelle: www.luftbildarchiv.com)
30
| OLDERSBEK |
Termine
Ständige Veranstaltungen in der
Gemeinde: ZuMBA: Immer
Freitags im Dorfgemeinschaftshaus, bei Interesse bitte
Anfragen bei ulrike Heegardt,
Tel.: 04848 836
Oktober 2015
30. Essen in Gemeinschaft
November 2015
07. Kameradschaftsfest
Feuerwehr, 19.30 uhr
15. Kranzniederlegung, (14.00
uhr) für die gesamte
Gemeinde mit Kaﬀee und
Kuchen
20. Lottoveranstaltung
Feuerwehr, 19.00 uhr
27. Essen in Gemeinschaft
30. Adventsfeier für Senioren
Dezember 2015
12. Weihnachtsmarkt Schmiede
26. Gottesdienst, 10.00 uhr
Januar 2016
09. Jahreshauptversammlung
Feuerwehr, 19.30 uhr
16. Essen, Tanz und Theater
24. Theaternachmittag mit
Kaﬀee und Kuchen
29. Essen in Gemeinschaft
31. Kinderfasching
Februar 2016
10. Gildestimmen Schützen
26. Essen in Gemeinschaft
März 2016
12. Feuerwehrball
18. Osterfrühstück
20. Aktion Saubere Feldmark
25. Ringreiterversammlung
April 2016
29. Essen in Gemeinschaft
Feste termine
Kartenspielclub
Handarbeitsnachmittag
(Terminauskunft: Tel.: 218)
Oldersbek
Bürgermeister
Hans-Joachim Müller
Grünthal 10
D-25873 Oldersbek
Telefon 04848 / 432
Mobil 0172/4520114
[email protected]
Angebote des Sportvereins:
Fitness-Gruppe Damen,
Bogenschießen,
Mini-Club, Kinderturnen,
Fußball, Square-Dance,
Tischtennis, (Terminauskunft
Tel.: 564)
Das neue Programm vom Ortskulturring Oldersbek
Im Ortskulturring Oldersbek sind alle in der Gemeinde Oldersbek bestehenden Vereine und Vereinigungen vertreten. Gemeinsame über das Programm hinausgehende Veranstaltungen werden in der Presse oder durch
Aushang und Handzettel bekanntgegeben. Die Veranstaltungen und Kurse ﬁnden im Gemeindehaus (Schulstraße) statt (Tel.: 04848/1210).
Für alle Kurse ist eine rechtzeitige Anmeldung unbedingt erforderlich. Die
Teilnahme an den Kursen ﬁndet auf eigenes Risiko statt.
Auskunft und Anmeldung für die Kurse:
Angela Fischer, Tel.: 04848/246
Susanne Leba, Tel.: 04848/645
Seminare, Kurse und Veranstaltungen:
Englisch für Anfänger
Englisch für den Alltagsgebrauch Schwerpunkt sprechen:
Intensivkurs; kleine Gruppe, Elke Laubengeiger
Donnerstag, den 01. Oktober 2015, 17:00 uhr – 18:30 uhr
6 Abende, Entgelt: 40,00 EuR.
Wir bitten zu tisch
Essen in Gemeinschaft für alle, die gerne in gemütlicher Runde genießen.
Anmeldungen bei Annegret Deertz, Tel.: 04848/639 OKR-Team
Freitag, den 25. September 2015, 11.30 uhr
Freitag, den 30. Oktober 2015, 11.30 uhr
Freitag, den 27 . November 2015, 11.30 uhr
Erntedank für Senioren
Wir feiern Erntedank am Montag, 05. Oktober 2015, 15.00 uhr OKR-Team
Einstimmung in die Adventszeit
Adventliche Deko, Gestecke, Kränze ect. in gemütlicher Runde selbstgemacht, Brigitte Hammerich, 1 Abend
26. November 2015, 19:00 uhr, Entgelt: 5,00 EuR
Adventsfeier für Senioren
Wir beginnen die Adventszeit mit einer gemütlichen Feier
Am Montag, 30. November 2015, 15.00 uhr, OKR-Team
Sternbilder und Planeten - Hartmut Brunk
Gemeinsam mit dem Ortskulturring Ostenfeld
Wir fahren mit einem Bus der Firma Grunert in das Menke-Planetarium
nach Glücksburg. Vortragsthema über 90 Minuten sind die Sternzeichen/bilder und Planeten. Abfahrt ist Donnerstag, den 14. Januar 2016 um 18:15
uhr bei der Ostenfelder Kirche.
Entgelt: EuR 15:00 uhr für Busfahrt und Eintritt.
Anmeldung bitte unter 04845/293 bis zum 05. Januar 2016.
Wir bitten zu tisch
Essen in Gemeinschaft für alle, die gerne in gemütlicher Runde genießen.
Anmeldungen bei Annegret Deertz, Tel.: 04848/639 OKR-Team
Freitag, den 29. Januar 2016, 11.30 uhr
Freitag, den 26. Februar 2016, 11.30 uhr
Freitag, den 18. März 2016, Osterfrühstück
Freitag, den 29. April 2016, 11.30 uhr
Reise nach Kopenhagen
Wir fahren gemeinsam mit dem Ortskulturring Ostenfeld nach Kopenhagen. Vom 08. Bis 10. April plant der Kulturring Ostenfeld eine Reise nach
Kopenhagen, dort soll unter anderem das Ostenfelder Bauernhaus im
Freilichtmuseum Lyngby besucht werden. Die Reise in Verantwortung der
Firma Grunert geht von Freitag, den 08.04.2016 um 7:00 uhr bis Sonntag,
den 10.04.2016 um 20:00 uhr und kostet 230,00 EuR/Person. Der Reisepreis beinhaltet die Busreise, zwei Übernachtungen mit Frühstück im Wekeup Hotel in Kopenhagen, eine Stadtrundfahrt in Kopenhagen sowie
den Eintritt und Führung im Freilichtmuseum Kongens Lyngby. Der Einzelzimmerzuschlag beträgt 81,00 EuR. Anmeldung bitte unter 04845/293
bis zum 30. November 2015. Eventuelle Restplätze können danach noch
über die Firma Grunert unter Tel.: 04841/78715 gebucht werden.
bunter Abend für Senioren - OKR-Team
Beginn: Montag, 23. Mai 2016, 17.00 uhr
In diesem Jahr wollen wir wieder gemeinsam grillen.
In Planung sind folgende Kurse:
Herbstfrühstück gemeinsam mit dem Kindergarten
Termine werden örtlich noch bekannt gegeben. Die bei Drucklegung noch
nicht feststehenden Termine für weitere Kurse werden ebenfalls rechtzeitig örtlich bekanntgegeben.
31
| OSTENFELD |
Termine
30.10. TSV Laternelaufen ab FF-Gerätehaus Ostenfeld, 18.00 uhr
07.11. Ostenfelder Jägerball, Kirchspielkrug, 19.30 uhr
28.11. 18:00 uhr, Anleuchten des Hauses Martina und Hartmut Nissen
in der Fritz-Jebe-Straße 8 mit dem Posaunenchor bei Kakao, Glühwein und Futjes
29.11. 14.00 uhr, Ostenfelder Weihnachtsmarkt der Bürger und Vereine
am Westerteich mit Jagdhornbläsern, Posaunenchor, Feuerwehrmusikzug, Verlosung, Weihnachtsmann, Kinderkarussel, Leckereien, Kaﬀee und Kuchen, Futjes, Glühwein, Punsch, Wildsalami,
Wildfrikadellchen, Imkerei-produkte, Pommes, Grillwurst, Baste-
leien und Handarbeiten –
Basar im Gemeindehaus,
Bürgermeisterin
Eröﬀnung des Marktes
1. stellv. Amtsvorsteherin
durch Bürgermeisterin EvaEva-Maria Kühl
Maria Kühl und anschließende Andacht mit PastoHof Hoﬀnung, Brendhörn 7
rin Annkatrin Kolbe
25872 Ostenfeld
03.12. Landfrauen, AdventsbasTelefon 04845/481
teln, Kirchspielkrug, 14 uhr
kuehl-hoﬀ[email protected]
04.12. TSV Nikolauslotto, Kirchspielkrug, 19.30 uhr
08.12. Landfrauen, Adventsfeier, Kirchspielkrug, 19.30 uhr
Ostenfeld
„Am besten Sie verkaufen Ihren Garten“ …
… diesen Rat hatte die Land-Frau sicherlich nicht erwartet, als Sie den Referenten John Langley um Rat zur Beseitigung von Giersch und Schachtelhalm bat. Sie war eine von 140 Land-Frauen, die bei der Gemeinschaftsveranstaltung der LFVs Ostenfeld, Ohrstedt und Viöl, die Gelegenheit
nutzten, den prominenten Fernseh-Gärtner um Tipps zu bitten. Garten
ist eine Betrachtungsweise. Während der „gemeine“ Gärtner vom unkraut-hacken spricht, betrachtet J. Langley diese Tätigkeit als „sich der
Spontan-Botanik widmen“.
„Betrachten Sie Ihren Garten aus verschiedenen Blickwinkeln, dann fällt
Ihnen immer etwas Neues ein, wie Sie den Garten verbessern bzw. verändern können.“ Hier noch einige seiner Weisheiten: „Gärtnern beginnt im
Kopf und endet im Rücken.“
„Wenn Sie sich nicht
trauen wegzuschneiden, üben Sie beim
Nachbarn.“
„Ein Weg Ihren Mann
glücklich zu machen:
Kaufen Sie ihm einen
Aufsitz-Rasenmäher.“
Nach diesem ebenso
launigen wie auch informativen Vortrag konnten es die meisten gar nicht
abwarten, im eigenen Garten los zu werkeln.
Von Veganern, Frutariern und Flexis
Der Mensch zählt ebenso wie die Ratte und das Schwein als biologischer
Allesfresser. Besser klingt wohl: omnivorer Esser. Aber daneben gibt es
auch die Frutarier, die nur das essen, was sie von den Pﬂanzen pﬂücken
können, ohne diese zu beschädigen. und dann wären da noch die Veganer,
Octo-Lacto-Vegetarier und die Rohköstler. Die Gründe, sich für einen alternativen Lebensstil zu entscheiden, sind vielschichtig. Das kann die Abgrenzung zu anderen sein, gesundheitliche Gründe haben, Mitleid mit Tieren oder auch umweltbewusstsein sein.
Flexis gäbe es auch noch, wie die Referentin Frau Liehmann-Kress von der
Landwirtschaftskammer mit einem Augenzwinkern erzählte. Das sind z.B.
Vegetarier, die dann und wann der Verlockung von Fleisch doch nicht widerstehen können. Jeder Ernährungsstil bietet gesundheitliche Vorteile
ebenso wie Risiken (Mangel-Ernährung). Abgeraten hat die Referentin davon, Kinder vegan zu ernähren, da dies erhebliche Nachteile bei der körperlichen Entwicklung berge. Aber wie der Titel des Vortrages sagte: „Jedem das Seine“
Ernte und Jagd … waren die Eckpfeiler einer runden Sache.
Eröﬀnet wurde unser Ernteabend von den Ostenfelder Jagdhornbläsern,
die musikalisch die 110 Land-Frauen, -Männer und zahlreichen Gästen vom
Bauernverband und aus der Kommunalpolitik begrüßten.
Die Vielseitigkeit der Ernte-Dekoration machte uns wieder einmal bewusst, wie reich wir hier in Deutschland sind und uns um Hunger keine
Gedanken zu machen brauchen. Aber obwohl die Grundnahrungsmittel
dank der Politik sehr günstig sind (eine feine Sache solange man kein Landwirt ist), gibt es auch unter den Deutschen Menschen, die es sich nicht
leisten können, jeden Tag ein warmes Essen auf den Tisch zu bringen. Aus
diesem Grund kam unsere diesjährige Spende der Husumer Tafel zugute,
die von Herrn Pelties und Frau Zeuchner vorgestellt wurde.
Einen ausführlichen Erntebericht hielt unsere 2. Vorsitzende Anke Seier –
natürlich „op platt“. Das Fazit: Alles gut gegangen – hoﬀen wir das gleiche
für die noch ausstehende Mais-Ernte. und wenn der Milchpreis bald wieder steige, werde es auch weiterhin Landwirte geben, die mit Leib und Seele gut ausgebildet für eine reiche Ernte sorgen.
Anschließend stand alles unter dem Motto: Jagd. Die Ostenfelder Jagdhornbläser spielten einige Stücke, die uns einstimmten auf das fulminante
Wild-Buﬀet und den Vortrag des Kreisjägermeisters Thomas Carstensen,
der uns mit seinem Vortrag in die Geheimnisse der Jagd einführte.
Dieser Abend war „eine runde Sache“ und wenn wir die Möglichkeit hätten
einen Michelin-Stern für grandioses Essen zu vergeben, wir hätten es getan, denn das Buﬀet von Thoralf Risch und seinem Team war nicht zu toppen! Vielen Dank allen Beteiligten!
GRAFIK NISSEN
KIRCHENWEG 2, 24976 HANDEWITT
TEL. 0461 | 979787
WWW.GRAFIK-NISSEN.DE
32
| OSTENFELD |
Ostenfeld damals: Das Versprechen des Oberleutnants
2. Mai 1945 - sechs Tage bevor Deutschland kapitulierte und der Zweite
Weltkrieg in Europa zu Ende ging. Ostenfeld wurde von Bombenangriﬀen
verschont, und Kampfhandlungen fanden hier nicht mehr statt. An diesem Tag trafen Angehörige der III. Gruppe des Nachtjagdgeschwaders 1
der deutschen Luftwaﬀe aus Holland hier ein, um Stellung zu beziehen.
Ihrer eigentlichen Aufgabe, nächtliche Bomberangriﬀe mit ihren Kampfﬂugzeugen abzuwehren, konnten sie jedoch nicht mehr nachkommen, da
sie über keine Maschinen verfügten. Kurzerhand wurden sie zu kämpfendem Fußvolk umfunktioniert. Die vielköpﬁge Gruppe unter Führung von
Major Martin Drewes wurde auf dem Hof von Emil Thomsen – dem Weidemann-Hof - in Oldersbek-Steinberg einquartiert. Zusammen mit anderen Soldaten war die Gruppe 53 Mann stark. Ihre Abwehrstellungen sollen
sie sich in Nünehau/Sandesberg in Ostenfeld gegraben haben. Aber der
Feind blieb aus.
Am 8. Mai war der Krieg zu Ende und britische Panzer rückten gen Ostenfeld. So kam es zur nunmehr friedlichen Begegnung zwischen dem Panzerkommando und den bei Bauer Thomsen untergekommenen Soldaten.
Dem Sieger wurde nach militärischer Geﬂogenheit Meldung gemacht und
anschließend tranken der britische Kommandeur und Major Drewes ein
Gläschen auf den Frieden. Die deutschen Soldaten wurden zu Gefangenen
erklärt. Aber sie wurden nicht entwaﬀnet und durften bis zu ihrer späteren
Internierung vorerst auf dem Bauernhof bleiben. Für die Soldaten eine angenehme Lösung. Denn sie besaßen ein relativ bequemes Nachtlager auf
dem Heuboden und gute Verpﬂegung. und der Bauer hatte eine halbe
Hundertschaft Arbeitskräfte, die auf dem Hof und und den Feldern half.
Die Ordnung in der Gruppe blieb erhalten. Major Drewes, der ranghöchste
Oﬃzier, führte die Männer an. Ihm zur Seite stand sein Adjutant. und das
war der damals 25jährige Oberleutnant Walter Scheel. Niemand konnte
ahnen, dass dieser junge Mann 29 Jahre später das Staatsoberhaupt eines
neuen demokratischen Deutschland werden würde. Scheel leistete seit
September 1939 Kriegsdienst und diente zuletzt als Kampﬄieger beim
Nachtjagdgeschwader der Luftwaﬀe.
Auf dem Heuboden, Scheels einstiger Schlafplatz / Foto: Volkert Thomsen
Mit Drewes verband Walter Scheel eine lebenslange Freundschaft. In seinen Erinnerungen über die damalige Zeit schreibt Scheel: Wenn ich an den
8. Mai 1945 zurückdenke, dann sehe ich Frau Thomsen vor mir, die freundliche Bäuerin … „Der Krieg ist vorbei, der Krieg ist vorbei“, rief sie aufgeregt.
Er meinte Christine Thomsen,
geborene Weidemann, die gemeinsam mit ihrem Mann Emil
den Hof bewirtschaftete.
Sieben Wochen blieben die „gefangenen“ Soldaten auf dem
Hof, bis sie oﬃziell an anderen
Orten interniert wurden. Beim
Abschied schrieben Drewes
und Scheel ins Gästebuch der
Familie Thomsen: Wir danken
für herrliche Tage, in denen wir
nach langen Kriegsjahren einmal wieder Ruhe und Heimat
fanden. und Walter Scheel versprach: Eines Tages wird ein Scheel als 92jähriger Pensionär / Foto: Hans
Jörg Nagel/Deutsche Jagdzeitung
Auto vor der Tür stehen, und
ich werde aussteigen.
Die Thomsens werden wohl nicht daran geglaubt haben, dass der Bundespräsident sie wirklich besuchen würde. Aber am 4. Juli 1976, einem Jahrhundertsommer mit großer Dürre, löste er sein Versprechen ein. Gegen
13 uhr raste ein Auto-Konvoi durch Ostenfeld, die Zufahrtstraßen waren
vorsorglich abgesperrt und niemand im Dorf wußte, was da vor sich ging.
Erst später aus der Zeitung erfuhren die Ostenfelder, welch hoher Gast sie
an jenem Tag beehrte. Genauer gesagt: die Familie Thomsen in Oldersbek-Steinberg.
Der Besuch trug privaten Charakter und nur engste Familienangehörige
sollten zugegen sein. Scheel brachte auch seinen damaligen Vorgesetzten
Martin Drewes und einige frühere Kameraden mit, die nach so vielen Jahren wieder an dem Ort zusammen kamen, der ihnen trotz kriegerischer
umstände wie ein Zuhause erschien. unverkrampft, ohne staatsmännische Allüren ging Scheel auf seine einstigen Gastgeber zu. Er suchte noch
einmal vertraute Plätze, etwa den Schlafplatz auf dem Heuboden, auf
und fand sich schließlich in der guten Stube zu einem Imbiß mit Christine
Thomsen ein. Da der Bundespräsident wegen eines Defekts am Flugzeug
in Bremen nicht hierher einﬂiegen konnte, hatte sich sein Besuch verspätet
und Termindruck drängte zur Weiterreise.
Er lud alle zu einem Mittagessen ins Kasino der Fliegerhorstkaserne nach
Husum ein. Er selbst wollte wegen der Hitze nicht im Dienstwagen fahren,
sondern stieg gegen alle Sicherheitsbedenken in den luftigen Begleit-Jeep
und setzte sich auf den letzten Kilometern sogar selbst ans Steuer. Endlich
mal keine Etikette beachten, nur ein ganz normaler Mensch sein – das
wird dem Präsidenten gefallen haben.
Am gemeinsamen Mittagessen konnte er jedoch nicht teilnehmen, da ein
oﬃzieller Termin wartete. Eine Maschine brachte ihn vom Militärﬂugplatz
Schwesing nach Hamburg, wo das alljährliche Deutsche Derby stattfand,
dass traditionell vom Bundespräsidenten eröﬀnet wird.
Erzählt hat mir diese denkwürdige Geschichte Volkert Thomsen (Jahrgang
1947), Enkel von Christine Thomsen. Er und seine Frau Karin waren als enge
Familienangehörige bei dem Hof-Besuch des Bundespräsidenten zugegen.
Walter Scheel ist mittlerweile 96 und lebt – an Demenz erkrankt – seit
Günter Spurgat
einigen Jahren in einem Pﬂegeheim.
TSV Ostenfeld-Wittbek-Winnert e.V.: Nikolaus-Lotto …
… am Freitag 04. Dezember 2015 um 19.30 uhr im Kirchspielkrug Ostenfeld, Tischreservierung erbeten (Tel. 04845/790505).
Zu einem öﬀentlichen Lottoabend lädt der TSV Ostenfeld-Wittbek-Winnert e.V. alle Mitglieder u. Freunde des Vereins ein. Ausgespielt werden
wieder Präsentkörbe, Geﬂügel, Ostenfelder Käse und Fleisch von Kinsky
Der Vorstand und wünscht allen „Gut Pott”.
Der Erlös ﬂießt in die Jugendarbeit des TSV OWW ein.
Viel Glück sagt Bernd Petersen, 1. Vorsitzender
33
| OSTENFELD |
TSV Sportschützen erneut zu Gast in Kemberg
Anlässlich des Festaktes zur 25-Jahrfeier der Wiedergründung der
Schützengilde Kemberg von 1735 e.V. hat eine Delegation der Sportschützen des TSV Ostenfeld den weiten Weg, bereits zum zweiten Mal
in diesem Jahr, nach Sachsen-Anhalt auf sich genommen.
Am 1. Oktober 1990 wurde die Kemberger Schützengilde, durch einige
mutige Menschen und nach einer, fast ein halbes Jahrhundert andauernden, Zwangsstilllegung, wiedergegründet. Möglich machte das der
Beitritt der DDR zum Staatsgebiet der Bundesrepublik Deutschland und
damit die Vereinigung beider deutscher Staaten zum 3. Oktober 1990.
Zum freudigen Ereignis der 25-Jahrfeier der Wiedergründung haben die
Kemberger Schützen 160 Gäste aus Sport und Politik geladen. So erging
auch eine Einladung an die Ostenfelder Sportschützen, die mittlerweile
eine freundschaftliche Beziehung zur Schützengilde Kemberg verbindet.
Entstanden ist der Kontakt durch das, bereits mehrfach stattgefundene, Schiessen der TSV Sportschützen auf dem Schiessstand der Schützengilde in Oppin bei Kemberg. Wir berichteten bereits in einer vorherigen Ausgabe des Amtsblattes.
Im Rahmen der Grussworte, die durch den Bürgermeister der Gemeinde
und die Ortsbürgermeisterin der Stadt Kemberg eröﬀnet wurden, konnten auch die besten Wünsche der Sportschützen des TSV Ostenfeld
übermittelt werden. Die Freude über die so guten kameradschaftlichen
Beziehungen wurden zum Ausdruck gebracht und eine gravierte Wandplakette, zur Erinnerung an diesen wichtigen Tag, übergeben. In der guten Tradition des deutschen Schützenwesens eine Selbstverständlichkeit, um die es sich ja auch bei diesem Festakt vordergründig handelt.
Die Kemberger Schützengilde hat es wirklich verstanden an Traditionen
anzuknüpfen und diese mit dem sportlichen Aspekt des Schiessens zu
kombinieren. Gilt doch gerade im historisch so fest eingebundenen
deutschen Schützenwesen: Kein Sport ohne Tradition, aber auch keine
Einige der Königsscheiben der Schützengilde
Tradition ohne den Sport! Eine besonders eindrucksvolle Art der Tradition sind die handgemalten Königsscheiben der Schützengilde. Im Turm
der Kirche zu Kemberg ist deshalb eine Ausstellung der Königs- und Ehrenscheiben der letzten 25 Jahre zu sehen.
Für das nächste Jahr wurden bereits Pläne für das Ostenfelder Schiessen
in Oppin gemacht. Ebenfalls soll ein Gegenbesuch der Kemberger in
Schleswig-Holstein erfolgen.
Harald Hülsemann
Sportschützen danken dem SV Tarp
Mit einem gravierten Acrylglas-Aufsteller bedankte sich die Spartenleiterein der Sportschützen beim 1. Vorsitzenden des Schützenvereins Tarp
von 1905 e.V. für die geleistete unterstützung der vergangenen Monate.
Die Sanierung der Sporthalle in Ostenfeld und die daraus resultierende
Schliessung des Schiessstandes stellte die Sportschützen vor das Problem
einen Ausweichort, für das Training,
zu ﬁnden. Geht es dabei nicht nur um
die Ausübung des Hobbies, sondern
vielmehr auch um die Möglichkeit
der regelmässigen Teilnahme am
Schiesssporttraining. Darin begründet sich das Bedürfnis für den Erwerb
Wolfgang Treptow, Bianka
Hülsemann, Wolfgang Sommer
(von links nach rechts)
und Besitz der Sportgeräte der Schützen und ist klar gesetzlich gefordert.
Bereits im vergangenen März haben deshalb Gespräche zwischen dem 1.
Vorsitzenden des SV Tarp, Wolfgang Treptow, und der Spartenleiterein der
Sportschützen, Bianka Hülsemann, stattgefunden. Wie selbstverständlich
hat der SV Tarp die Ostenfelder Sportschützen aufgenommen. So bestand,
während des gesamten Sommers, jeden zweiten Mittwoch, die Möglichkeit den Tarper Schiessstand zu nutzen. Insgesamt 12 Mal wurden die
Sportschützen mit oﬀenen Armen empfangen und durch die Tarper
Schützenmeister Wolfgang Sommer und Joachim „Achim“ Jürgensen betreut. Durchschnittlich haben 10 Ostenfelder Schützen das Angebot
wahrgenommen ihrem Sport nachzukommen.
Für diese grosszügige unterstützung der letzten Monate bedankten sich
nun die Sportschützen mit einer Gravurplatte. Der sichtlich überraschte
1. Vorsitzende, Wolfgang Treptow, bedankte sich seinerseits herzlich für
die nette Geste der Ostenfelder und bot auch für die Zukunft, soweit von
Nöten, die unterstützung durch den Schützenverein Tarp an.
Harald Hülsemann
Kulturringtermine Ostenfeld
Neues aus Marias Küche wird am Montag, dem 02.11.2015 von18.00-21.00
uhr in der Schule Ostenfeld angeboten. Maria Popescu-Thomsen lehrt
wieder neue leckere Rezepte mit Zutaten der Jahreszeit entsprechend. Der
Kurs geht über 2 Abende (2. Termin: 09.11.), eine Voranmeldung ist notwendig. (T.: 04845-293).
Für Kinder vom 1. bis 4. Schuljahr bietet Martina Spiegel am Dienstag, dem
24.11.2015, 15.00-17.30 uhr wieder eine Weihnachtsbäckerei an. Es werden
kleine Plätzchen und andere Weihnachtsleckereien gebacken. Bei Bedarf
werden mehr Kurse angeboten - Voranmeldung ist notwendig. (T.:04627184304)
34
| OSTENFELD |
Zeltlager AG Ostenfeld berichtet …
Dass es für einen gelungenen Sommerurlaub nicht gleich Spanien oder
Italien sein muss, die Reise jedoch trotzdem viel weiter führen kann, durften die rund einhundert Kinder erfahren, die auch dieses Jahr wieder am
Zeltlager Ostenfeld teilnahmen.
unter dem Motto „ Leben auf Burg Camelot“ verwandelte sich der Zeltplatz nahe dem dänischen Esbjerg für zwölf Tage in die Welt von Merlin
und König Arthus, in der es eine Menge zu entdecken gab. Auf dem Programm stand daher auch eine Vielzahl von Aktivitäten, die von Ritterspielen über Bastel- und Handwerkworkshops bis hin zu ausgedehnten Geländespielen in den umliegenden Wäldern reichten. Dabei erwiesen sich
die Kinder als würdige Ritter der Tafelrunde und konnten durch Teamwork,
Kombinationsfähigkeit und vollen sportlichen Einsatz schließlich den Heiligen Gral für Camelot zurückgewinnen. Doch auch die klassischen Facetten eines echten Zeltlagers kamen dabei nicht zu kurz. Neben dem Selbstkochtag, bei dem die Kinder ihre Mahlzeit selbst über dem Feuer
zubereiteten, ließ das Lager natürlich jeden Tag mit dem gemeinsamen
Singen am Lagerfeuer ausklingen. Auch Petrus hatte in diesem Jahr ein
Einsehen mit den aus dem gesamten Kreisgebiet zusammengeströmten
„Tafelrittern“ und verschonte das Zeltlager weitestgehend mit britischem
Wetter, sodass nicht nur ausgiebig getobt, sondern auch gebadet werden
konnte und kaum ein Programmpunkt ins Wasser ﬁel. Nicht zuletzt deswegen blicken die Veranstalter auf ein erfolgreiches Zeltlager 2015 zurück.
Wohin die Reise im nächsten Jahr führt, wird die Zeltlager AG Ostenfeld
im Laufe des Jahres bekannt geben.
TSV Ostenfeld-Wittbek-Winnert e.V.: Laternelaufen …
… am Freitag 30. Oktober 2015, ab 18 uhr ankommen, um 18.30 uhr Abmarsch! Treﬀpunkt Feuerwehrgerätehaus Ostenfeld.
umzug mit Spielmannszug, Begleitung durch die Jugendfeuerwehr Os-
tenfeld. Anschließend bei Glühwein und Kakao (Kinder kostenfrei)
sowie Grillwurst im Gerätehaus
| R AMSTEDT |
Termine
30.10. Laternelaufen mit der FF Ramstedt/Wisch und der
Dorfchronik, 18.00 uhr, b Dörpshuus
08.11. Kaﬀeeball: gemütlicher Nachmittag, 14.30 uhr, Dörpshuus
10.11. Essen in Gemeinschaft, 11.00 uhr, Dörpshuus
15.11. Volkstrauertag
20.11. JHV des Ringreitervereins Sattelstolz, 20.00 uhr, Dörpshuus
28.11. Adventsmarkt, Dörpshuus
29.11. Adventsmarkt Programm lt. Aushang, Dörpshuus
06.12. Seniorenweihnachtsfeier des DRK, 14.30 uhr, Fährhaus
Einlaufen mit den Grossen
Die E-Jugend der FSG Stapelholm erwischte beim IG-Metall Cup in Tönning einen rabenschwarzen Tag. Es konnte nur das Platzierungsspiel um
den vorletzten Platz gewonnen werden. Keiner konnte zu diesem Zeitpunkt ahnen, das die Schiedsrichter im Hintergrund Schulnoten für das
FairPlay der einzelnen Teams vergaben.
Bei der Siegerehrung war die Freude dann gross: FairPlaySieger wurde die
FSG Stapelholm. Als Preis wurde dann ein Gutschein überreicht:
Die Kinder dürfen mit den Spielern von Holstein-Kiel ins Stadion einlaufen,
die Eltern dürfen mit und sogar Wurst und Getränke sind inklusive.
Am 02.10.15 war es nun soweit. Bei der Begegnung Holstein-Kiel - 1.FC
Magdeburg durften die Kleinen den heiligen Rasen betreten.
Leider erwischte auch Holstein einen rabenschwarzen Tag und kam nicht
über ein 0:0 hinaus, aber das störte uns an dem super Tag nicht wirklich…
Bilder: Mark Hansen, Text: Olli Saß
Ramstedt
11.12.
13.12.
15.12.
18.12.
25.12.
Bürgermeisterin
Adventsschießen:
Christa Reese
Schützenverein Ramstedt,
20:00 uhr, Dörpshuus
Dorfstr. 19
Weihnachtskaﬀeball
25876 Ramstedt
14.30 uhr, Dörpshuus
Telefon 04884/290
Essen in Gemeinschaft
E-Mail: [email protected]
11.00 uhr, Dörpshuus
Punschabend bei den MF
Nei Wech, 18.00 uhr
Plattdeutsches Theater der Theaterlüüd Ramstedt/Wisch,
20.00 uhr, Fährhaus
| R AMSTEDT |
35
Laternelaufen in ramstedt …
… am Freitag, 30. Oktober um 18.00 uhr, Treﬀpunkt: Dörpshuus Ramstedt
Es laden ein: Freiwillige Feuerwehr Ramstedt – Wisch und Verein für Dorfchronik, Naturschutz und Landschaftspﬂege e. V.
Ramstedt – Wisch – Westerkoog
| RANTRuM |
Termine
Rantrum
26.10. SoVD – Lotto Harmsen
Bürgermeister
27.10. Feste besprechen
Horst Feddersen
Stadiontreﬀ
Mehrensweg 17
31.10. DRK – Essen in
25873 Rantrum
Gemeinschaft Feuerwehr
Telefon
04848/901825
31.10. Gartenabfälle
[email protected]
Gartendeponie
01.11. Staudenmarkt Marktplatz
02.11. Besprechung Weihnachtsmarkt Stadiontreﬀ
04.11. Sprechstunde Seniorenbeirat Bürgerbüro
06.11. Kindergarten – Laterne laufen Kindergarten
07.11. Sparclubfest „Rostige Mark" Harmsen
11.11. Gartenabfälle
14.11. Sparclubfest „Mausefalle" Harmsen
15.11. Volkstrauertag, Gottesdienst, Kranzniederlegung Ehrenmahl
16.11. SoVD Lotto Harmsen
20.11. Schützengilde, Mitglieder-versammlung Harmsen
21.11. Sparclub Stadiontreﬀ
Stadion Treﬀ
21.11. Schulbasar Schule
23.11. JHV Jugendfeuerwehr
27.11. Essen in Gemeinschaft
27.11.
28.11.
29.11.
01.12.
05.12.
Gartenabfälle Gartendeponie
Weihnachtsmarkt Feuerwehr
Adventssingen Harmsen
Beginn Lebendiger Adventskalender Dorfgebiet
TSV Chrismas – Party Event Halle
Die Bürgersprechstunde ﬁndet jeden Donnerstag von 16 uhr bis 18 uhr
„Bertha will nach rantrum“ - nun im Dorfmuseum
„Bertha will nach Rantrum“ ist ein Heimatbuch und Reiseführer für alle
kleinen und großen Rantrumer und Rantrumfreunde und für die, die es
werden wollen
„Rantrum ist so schön“, liest Deichschaf Bertha in einem Prospekt. Danach
ist für sie klar: „Ich will auch nach Rantrum und dort urlaub machen!“ Wie
Bertha das gelingt und was das außergewöhnliche Deichschaf aus Nordfriesland dann in Rantrum alles erlebt, bestaunt und erfährt und was für
wunderbare Begegnungen sie bei ihrem Rundgang in dem schönen Dorf
hat, das erfahrt Ihr alles in diesem Buch.
WIR wünschen viel Freude mit diesem Buch, das ein Gemeinschaftswerk
ist von vielen kleinen und großen Rantrumern. Die meisten Illustrationen
stammen von Kindern und Jugendlichen der aktiven Buchgruppe, die sich
über mehrere Monate regelmäßig für dieses Projekt im Jugendtreﬀ traf
sowie von 3 Schulkassen der Rantrumer Grundschule. Die Texte wurden
zum großen Teil gemeinsam mit den Kindern und Jugendlichen in der
Buchgruppe entwickelt, weitere Texte entstanden nach Interviews von
Rantrumer Vereinsmitgliedern und einer Zeitzeugin. Initiiert wurde das
Projekt vom Ortskulturring Rantrum unter der Leitung von Kerstin Hansen-Ruppenthal. Die einleitenden Worte wurden geschrieben vom amtierenden Bürgermeister Horst Feddersen und auch die Pastorin steuerte
eine Bertha-Geschichte für dieses Buch bei. Die Schirmherrschaft über dieses Projekt übernahm Herr Harrsen, der Landrat des Kreises Nordfriesland.
- „Willkommen In Rantrum!“
Nach einem aufregenden und spannenden Jahr Arbeit am Buch und dem
vom Ortskulturring veranstalteten Beneﬁz-Fest zu Gunsten der Jugendarbeit im August 2015 ist nun das Buchprojekt „Bertha will nach Rantrum“
36
| RANTRuM |
abgeschlossen und die Vermarktung des Buches im Dorf zu Gunsten der
Jugendarbeit kann beginnen. Geplant ist u.a. ein Verkauf beim Markttreﬀ.
Das Original-Bild des Buchcovers bekommt einen schönen Platz im Dorfmuseum, das Bild wurde dem Museum am 29.09.2015 geschenkt.
Alle Kinder und Erwachsenen, die sich am Rantrum-Buch beteiligt oder
das Projekt unterstützt haben, können das Buch direkt beim Engelsdorfer
Verlag in Leipzig mit Autorenrabatt (40%) bestellen, dies muss jedoch direkt bei der Bestellung gesagt werden, Kontaktdaten zum Verlag: Telefon:
0341 / 27 11 87 – 0, Mail-Adresse: [email protected]
Weitere Infos zum Buch-Projekt: www.bertha-aus-nf.de
„4 rollen- ein Ziel“ von Hamburg nach England (Nordstrand)
Am 14. September bekam Rantrum einen unerwarteten Besuch einer 17köpﬁgen Schulgruppe und zwei Lehrern aus Hamburg. Sie waren unterwegs auf Skikes (Langlaufski auf Rollen) und haben sich unter dem Motto:
„Herausforderung“ auf den Weg von Hamburg/Pinneberg nach England/
Nordstrand gemacht. Diese Form von Herausforderung wird organisiert
von der Winterhuder Reformschule und läuft jahrgangsübergreifend der
8.,9. und 10. Klasse über drei Wochen nach den Sommerferien. Die Schüler
können sich vorab über verschiedene Angebote von Herausforderungen
anmelden wie z.B Alpenüberquerung (wandern), Hamburg- Skagen (mit
dem Fahrrad), Heraus aus dem Nest (bei einer fremden Familie leben) oder
wie in diesem Fall „4Rollen- ein Ziel“ Hamburg- England auf Skikes.
Eine Schülerin hat uns netterweise von ihrer Etappe Hennstedt- Rantrum
etwas aufgeschrieben:
„Als wir morgens in Hennstedt losgefahren sind, ﬁng es sofort an zu nieseln. Wir sind über Friedrichstadt und einem umweg von 5 km im Regen,
der nach der Mittagspause immer doller wurde gefahren. Klitschnass waren wir dann kurz vor Rantrum, wo Jan zu aller erstaunen anhielt und uns
fragte, ob wir Hilfe benötigten. Nach einigen Telefonaten hatten wir schon
vor unserer Ankunft eine unterkunft. Das Erste was wir im Sportzentrum
machten war ewig lange duschen. Als wir fertig waren erwartete uns Peter
mit heißer Schokolade und Tee. Dankbar nahmen wir die „ Erste Hilfe“
entgegen und machten uns kurz darauf auf den Weg ins Jungendzentrum.
Dort erwartete uns ein großer Schlafraum mit Bodenheizung, wo wir unsere Klamotten zum Trocknen ausbreiteten. Monika öﬀnete für uns noch
das Schwimmbad und brachte uns leckeres Eis. Bevor wir an den kostbaren Herd zu kochen begannen, wurden ein paar Leute von Alex noch zum
Supermarkt und zur Apotheke gefahren. Jan war noch mit unserem Lehrer
in die Stadt gefahren um Flickzeug zu besorgen und um unsere letzte
Etappe abzufahren. Vielen Dank für Alles wünscht im Namen der Gruppe
Johanna Hernandez Schäfer“
Am nächsten Tag hieß es dann um 9 uhr antreten. Noch ziemlich müde
und mit noch leicht klammen Klamotten fuhren sie auf ihren Skikes erst
einmal zum Top- Kauf um zu frühstücken. Gut gestärkt hieß es dann Abschied nehmen. Abschied von einer tollen Gruppe Jugendlicher die, wie
wir ﬁnden, unseren Respekt verdient haben.
„Wir möchten uns noch bedanken bei Horst Feddersen, der spontan für
die unterbringung im Jugendzentrum zugesagt hat, bei Inge Heinrich für
die Telefonate vorab und die vielen Handtücher, bei Peter Muhsal für den
herzlichen Empfang und die wärmenden Getränke und bei Monika Witt,
für das Öﬀnen des Schwimmbads und für die Jacken und Leggings getrocknet waren.”
Alexandra Rohdenburg und Jan Helge Heinrich
Dick, Dalli und Du – Abenteuer wie auf dem Immenhof
unter diesem Motto hatten am 17. auf den 18.08. hatten gut 22 Dick &
Dallies die kleine Reithalle des Rantrumer Reitvereines und das Reiterstübchen in Beschlag genommen.
Aufgrund der Witterung gab es Reiterspiele in der Halle, Pizza statt Stockbrot und die Übernachtung fand statt im Zelt im Reiterstübchen statt. Ein
abendlicher Schwimmbadbesuch sorgte wie auch die Verpﬂegung, die
Spiele (vom “Beschlagen”, über das Tonnenrennen und den Schubkarrenlauf über den Hindernisparcour der “Socken” im Eimer) und eine spätabendliche Nachtwanderung dennoch für gute Stimmung bei allen Beteiligten bevor dann die nächtliche Schlafensruhe einkehrte. Ein
Murmeltierfrühstück und das große Aufräumen bildeten dann den Abschluss. Trotz der erforderlichen, dem Wetter geschuldeten Improvisation
hatten alle großen Spaß. Allen Helfern und Mitwirkenden sei hier noch
Anja Heinrich
einmal für den Einsatz gedankt.
37
| S C H WA B S T E D T |
Termine
25.10. Kaﬀee-Nachmittag für fördernde Mitglieder der
Singgemeinschaft des MGV von 1860
31.10. 100 Jahre DRK-Ortsverein Schwabstedt
06.11. Lottoveranstaltung des Seniorentreﬀs
07.11. Jahresrück- und –ausblick der jugendlichen Angler des FASV
14.11. Pﬂege des Angelgewässers Polder des FASV
Basar des Bastelkreises der St. Jacobi-Gemeinde
Laternelaufen der Kirchspielsgemeinden im Rahmen eines
Sternmarsches
15.11. 2. Raubﬁschangeln mit kleinem Imbiss des ASV
Gottesdienst anlässlich des Volkstrauertages mit
anschließender Kranzniederlegung am Ehrenmal
28.11.
Lesung zum Advent des
OKR
Bürgermeister
Lebender Adventskalender
Jürgen Meyer
auf der „Koppel“
04.11. Weihnachts-Seniorentreﬀ
Lehmsiek 1, 25876 Schwabstedt
05.12. 1. Weihnachtsmarkt
Telefon 04884/283 (privat)
Lebender Adventskalender Telefon 04884/909642 (Büro)
auf „Hof Hemme“
buergermeister06.12. 1. Weihnachtsmarkt
[email protected]
Seniorenweihnachtsfeier
des DRK
09.12. Weihnachtsfeier für Mitglieder des DRK
11.12. Chorweihnachtsfeier der Singgemeinschaft des MGV von 1860
12.12. Weihnachtsfeier des Ortsvereins des Sozialverbandes
Schwabstedt
Nicolaus Bruhns zum 350. Geburtstag
Nicolaus Bruhns (geboren im Advent 1665 in Schwabstedt, gestorben am
8. April 1697 in Husum) ist der einzige nordfriesische Komponist, der international rezipiert und aufgeführt wird. Erhalten sind leider nur 5 Orgel- und 12 Vokalwerke. Kein einziges Porträt ist uns überliefert und wir
wissen kaum etwas über das kurze Leben des Marien-Organisten. Nicolaus stammte aus einer angesehen Musikerfamilie und wurde zunächst
von seinem Vater Paul d.J. ausgebildet. Als junger Mann ging Bruhns bei
Dietrich Buxtehude in Lübeck in die Lehre. Der junge Künstler muss ein
echtes Multitalent gewesen sein, der nicht nur hervorragend Orgel und
die damaligen anderen Tasteninstrumente spielte, sondern auch auf der
Violine ein ausgemachter Virtuose war. Es ist von Johann Mattheson überliefert, dass Bruhns gleichzeitig auf den Orgelpedalen und der Violine gespielt hat, es wird sogar vermutet, dass er dazu noch gesungen hat: Man
nehme einen Geiger wie David
Garrett, einen Organisten wie
Cameron Carpenter und einen
Sänger Xavier Naidoo und stelle sich diese drei in EINER Person vor: So ein Super-Star muss
Nicolaus Bruhns gewesen sein!!
Kein Wunder, dass die Kieler
Stadtväter den jungen Tausendsassa abwerben wollten,
aber da war Husum dann doch
schlau und bewog den
Schwabsteder (auch durch eine
gute Gehaltszulage) zu bleiben.
Aus Anlass des 350. Geburtstages werden am 6. Dezember
hat die Gesellschaft Für Alte
Musik In Schleswig-Holstein
gleich zwei Konzerte
organisiert:
um 17:00 erklingt neben der wunschönen
Kantate „Ich liege und
schlafe“ auch die Choralfanatsie
„Nun
komm der Heiden Heiland“ sowie ein Kantate vom Lehrer und
Mentor Buxtehude sowie eine vom jungen
Johann Sebastian Bach,
der seine Adventskantate auch über den
Text „Nun komm der Heiden Heiland“ in Weimar vor genau 301 Jahren aufführte und dessen frühes Schaﬀen ohne den Einﬂuss von Nicolaus Bruhns
kaum denkbar ist. Wir wissen, dass Bach Werke von Bruhns kannte und
schätzte. In diesem Konzert singen der Theodor Storms Chor zusammen
mit Susanne Böhm (Sopran), Gheorge Vlad (Tenor) und Jochen Faulhammer (Bass). Das verstärkte Concertino Schleswig-Holstein spielt auf Originalinstrumenten, Orgel und Leitung: KMD Christoph Jensen.
und um 20:00 uhr werden in der Dänischen Kirche, Theodor-Storm-Straße 39 in Husum Solokantaten von Bruhns, nämlich „Mein Herz ist bereit“
und „Jauchzet dem Herren“ sowie von Buxtehude „Herr, wenn ich nur Dich
habe“ und von Johann Philipp Krieger „Nun danket alle Gott“ aufgeführt
werden. Wieder musiziert das Concertino Schleswig-Holstein.
Karten zu je € 10,-- für die Konzerte sind bei der Schlossbuchhandlung Husum (Tel.: 04841 89214) und bei Treenetourismus (Tel.: 04884 420) sowie
an der Abendkasse erhältlich. und es gibt ein Kombiticket für beide Konzerte zum Preis von €15,--
DrK: Weihnachtsfahrt
Basar in Schwabstedt
Am Donnerstag dem 26.11.2015 starten wir um 8.00 uhr ab Treenehaus
Nach einem gemeinsamen Mittagessen und einer Stadtführung geht es
ins Hotel Erbprinz in Ludwigslust, dann freie Zeit für den Weihnachtsmarkt. Am Freitag dem 27.11. fahren wir nach dem Frühstück Richtung
Heimat. unterwegs Mittagessen und ca. um 20.00 uhr sind wir daheim.
- Busreise; Übernachtung mit Frühstück, Zweimal Mittagessen, Stadtführung, 135 Euro Einzelzimmerzuschlag 20 Euro
Anmeldung bei Rita Lorenzen Tel. 048884/225 (Kontonummer
DE 32217625500014471105. Auch für Nichtmitglieder.
Es ist wieder soweit mit unserem Basar in Schwabstedt im Gemeindehaus der Kirche am 14. November 2015. Die Zeit geht immer so schnell
vorbei. Wir haben in diesem Jahr wieder sehr schöne Sachen für Sie gearbeitet: Holzarbeiten, Krippen, Mützen, Strümpfe, Schals, Schulterwärmer, Schürzen, Topﬂappen, Handstulpen, Taschen sowie auch Weihnachtsdecken und Läufer. Sterne und Anhänger für Baum Strauß.
Kaﬀee und Kuchen sowie unsere beliebte Tombola gibt es auch. Wie in
jedem Jahr geht der Erlös wieder einem gemeinnützigen Zweck zu.
Es grüßt der Bastelkreis
38
| S C H WA B S T E D T |
Auf dem Fahrrad durch Hamburg
Der diesjährige Jahresausﬂug der Plattdeutschen Mildstedter Theatergruppe erfolgte als "Fahrt ins Blaue". Schon früh am Morgen fand sich
eine fröhliche Schar am Husumer Bahnhof ein, wo alle mit einer reichhaltig gefüllten Frühstückstüte begrüßt wurden. Sowohl in der Bahn nach
Hamburg, als auch in der S-Bahn erfreute die Gruppe ihre oft verschlafenen Mitreisenden mit einem fröhlichen, laufstarken Geschnatter.
Das Ziel war zunächst der Bahnhof Dammtor. Hier stattete der Veranstalter "Hamburg-Auskenner" alle Teilnehmer mit einem Fahrrad aus. Nun
konnte der Aufbruch zu einer 4-stündigen Rundfahrt durch die Stadt und
um die Alster erfolgen, die neben wunderschönen Eindrücken, interessante Informationen aber auch die Erkenntnis brachte, dass die Verkehrsströme in Mildstedt überschaubarer sind.
Diesem Erlebnis folgte sogleich ein weiteres. Es ging zu den Landungsbrücken, wo im kultigen Portugiesenviertel, im brasilianischen SpezialitätenRestaurant "Panthera Rodizio", Plätze reserviert waren. Nach einem Sturm
auf das üppige Vorspeisenbüﬀet wurden an Spießen knusprig gegrillte
Fleischsorten von den "Cortadores" serviert und schmackhafte Beilagen
gereicht. Bei mitreißender Live-Musik verrannen die Stunden und die zufriedene Schar erreichte zu später Stunde die nordfriesische Heimat.
Text und Foto: Andrea Thomsen
Wiehnachtsdroom vun de Gröne Südsee
Der alte Bodo Lau (Frenz Bertram) sitzt in seinem Ohrensessel, blättert
einmal wieder in seinem Fotoalbum, schaut Bilder aus längst verﬂossenen
Zeiten an, schläft ein und träumt von seiner Reise in die "Grüne Südsee":
Käpt'n Berta Krause (Helma Hensen) steuert mit ihrem Schiﬀ die Insel
Sumba an, die im Zentrum der berühmten "Grünen Südsee" liegt. Sie vermutet, dass sich ihr Mann nach dort abgesetzt hat. Mit ihr ist eine Gruppe
sehr spezieller Touristen an Bord. Da ist zunächst Bodo Lau (uwe Teweleit),
der seiner verﬂossenen Liebe Fawoletta nachreist, die ihn Knall auf Fall
verlassen hat und auf ihre Heimatinsel Sumba zurückkehrte. Daneben
agiert die scharfzüngige Carola Wildt (Heidi Hansen), die stets ein Abenteuer sucht. Schließlich gehört Evelin Kluck (Manuela Priewe) der Gruppe
an, die sich als undercover-Agentin auf das Schiﬀ begeben hat. Diese ungleichen Menschen begegnen einander misstrauisch und machen es darüber hinaus dem Schiﬀsjungen Hannes Peters (Sven Krüger) schwer, seiner Arbeit geordnet nachzukommen. Dank seiner Pﬁﬃgkeit schaﬀt er es
am Ende, auch die heikelsten Situationen zu umschiﬀen.
Die Spielerinnen und Spieler der "Plattdeutschen Mildstedter Theatergruppe“ begannen gleich nach den Sommerferien mit dem Üben ihres
Weihnachtsstücks. Von Anbeginn an bestimmten strenge Proben und
ausgelassenes Lachen die Übungsabende.
Die Regie liegt in den
Händen von Heidi
Hansen. Es souﬄiert
Levka Schuldt. Karin
Schoppe kümmert
sich um Requisiten
und Kostüme, um das
Bühnenbild kümmert
sichTorben Hansen.
Dieses Lustspiel in einem Akt schrieb wieder Frenz Bertram.
Auf der Weihnachtsfeier der AWO wird
dieses Stück am Nachmittag des 29.11.2015 uraufgeführt. Am Abend spielt
die Gruppe es um 19.30 uhr für die Öﬀentlichkeit (Karten sind an der
Abendkasse erhältlich). Weitere Termine können nach Absprache vereinbart werden.
Text und Foto: Andrea Thomsen
MTV Schwabstedt startet mit neuem Gewand in eine neue Liga
Pünktlich zum Beginn der neuen Saison und zum Start in das Abenteuer
„Kreisliga Nordfriesland“ ist die Herren-Fußballmannschaft des MTV
Schwabstedt mit neuen Trikots ausgestattet worden. Gesponsort wurde
das neue Outﬁt vom Malerei-Meisterbetrieb Andreas Henningsen aus
Rantrum. Der staatlich gepräfte Farb- und Lackiertechniker sowie Malerund Lackierermeister, der nebenbei auch noch der Keeper des MTV ist,
überreichte der Mannschaft den adidas-Trikotsatz bei der Saisoneröﬀnung. Die Mannschaft bedankte sich recht herzlich mit einem Präsent bei
ihrem großzügigen Sponsor.
39
| S C H WA B S T E D T |
Sicherheit für unsere Kinder
Einschulung
Rechtzeitig zur „Herbstzeit“ und der damit dunkleren Jahreszeit wurden
in der Schule an der Treene in Schwabstedt in diesen Tagen die Sicherheitswesten des ADAC an die Erstklässler verteilt. Dieses Geschenk ist ein wertvoller und „sicherer“ Beitrag, damit die Kinder sicher in der dunkler werdenden Jahreszeit. Zur Schule kommen können. Sicherheit durch
Sichtbarkeit! Vielen Dank sagen die Erstklässler der Schule Schwabstedt
An der Schule an der Treene in Schwabstedt wurden am 2.9.2015
23 Erstklässler eingeschult. Im Rahmen eines Gottesdienstes und einer
kleinen Feier in der Schulsporthalle wurden die Kinder auf das Herzlichste
begrüßt. Wir wünschen allen einen tollen Start in die Schulzeit!
Schule an der Treene: Anmeldung zum Schulbesuch
Die Schule an der Treene, Grundschule Friedrichstadt gibt allen Eltern des
Einzugsbereiches bekannt, dass die Anmeldungen zum Schulbesuch in
der Nebenstelle Schwabstedt für das kommende Schuljahr 2016/2017 am
Freitag, dem 6. November in der Zeit von 08.00 uhr bis 11.00 uhr stattﬁnden. Es wird gebeten, mit dem Kind gemeinsam zur Anmeldung zu
kommen.
Schulpﬂichtig werden für das kommende Schuljahr alle Kinder, die das
sechste Lebensjahr bis zum 30. Juni 2016 vollendet haben oder zurückge-
stellt waren. Kinder, die bis zum 31.12.2016 6 Jahre alt werden, können auf
Antrag der Eltern vorzeitig eingeschult werden, wenn ihr Entwicklungsstand ein erfolgreiches Mitarbeiten in der Eingangsphase erwarten lässt.
Hierfür sollte ein gesonderter Termin im Schulsekretariat (04884-529) vereinbart werden. Bitte bringen Sie die Geburtsurkunde Ihres Kindes zur Anmeldung mit. Herzlichen Dank!
Mit freundlichen Grüßen
Maren Lubecki Schulleiterin
Singgemeinschaft des MGV Schwabstedt von 1860 auf Herbsttour
Wald – Schlösser – Flüsse: zwischen Main und Rhein bzw. Neckar
5- tagesfahrt in den Spessart und den Odenwald
Zu seiner schon traditionellen Herbsttour wurde wiederum ein Reiseziel
weit über die Landesgrenzen hinaus gewählt, in ein Dreiländereck Bayern,
Baden-Württemberg und Hessen. Es sollte in eine Region gehen, die zwar
vom Namen geläuﬁg, aber sicher nicht allen so von Erleben bekannt ist.
1. Tag: Anreise: um 6.30 uhr früh ging es bei noch trüben Wetter los, auf
der A 23 – Hamburg zur A 7. Nach der Begrüßung von Reiseleiter Johannes
Clausen, der Sicherheitseinweisung durch Busfahrer Bernd, folgte die Begrüßung durch Vereinsvorsitzenden Heinz Muhl mit seinem von erwarteten Morgengedicht, dieses Mal zum Thema:“ Morgen – Heute!“ Gestärkt
vom Frühstück in den Harburger Bergen führte die Fahrt, bei aufklarendem Wetter, auf der A7 an Hannover – Kassel vorbei, dann auf der A 66
Richtung Frankfurt/ Main. Abbiegend auf die A 3 nach Aschaﬀenburg wurde gegen 17.0 uhr das Hotel „Christel“, Heimbuchenthal im Naturpark
Spessart erreicht. Nach dem zünftigem Abendessen mit Schweinebraten,
Knödel usw. zeigte der Wirt mit einen Film den Spessart mit all seinen Sehenswürdigkeiten und Besonderheiten z.B. Bräuche,Feste. Geschaﬀt von
der langen Fahrt ging es früh zu Bett.
2. Tag: Spessartrundfahrt: Miltenberg, Mespelbrunn: Eingestimmt eines
Morgengedichts von T. Storm:“Herbstanfang“, ging es erst über Hochﬂächen, dann durch idyllische Täler mit kleinen Bachläufen nach Miltenberg
am buntsandstein- umrahmtem Mainbogen gelegen. Die Reiseleiterin der
Reisegruppe in Miltenberg
nächsten zwei Tage Frau Geﬀert , führte durch die gut erhaltene Altstadt
mit ihren Gassen, Winkeln und schönen Fachwerkhäusern. Sehenswert
der Marktplatz, auch „Schnatterloch“ genannt, die älteste Fürstenherberge Deutschlands und das Alte Rathaus, alles überragt vom Wahrzeichen
der Stadt, die Miltenburg. Den Ort mit beeindruckender alten Steinbrücke
verlassend, ging es mainaufwärts, durch das sich weitende Tal über Freudenberg Richtung Wertheim. Immer von Burgruinen und Weinbergen
40
| S C H WA B S T E D T |
oder hangseitigen Obstwiesen, auf denen aufgrund des milden Klimas
auch Pﬁrsiche und Aprikosen gedeihen, begleitet. Aus dem Maintal bei
Wertheim führte die Route bergan wieder in die Höhen des Spessarts, ein
Stück parallel zur A3 zum Ort des bekannten „Wirtshauses“. Aber was ist
da? - Ein Raststätte,- unromantisch, das alte Haus abgerissen! Nun talabwärts zur Wallfahrtskirche Hessenthal mit seiner über 700-hundertjährigen Tradition der Wallfahrt,d.h.sich auf den Weg machen. Alte Kirche
sowie deren neuer Anbau sind beide je nach Ansicht beeindruckend, u.a.
durch die Ausstattung mit Werken des Meisters Tilman Riemenschneider
von 1495. Anschließend kann die Besichtigung der „Perle des Spessarts“,
das Wasserschloss Mespelbrunn. Berühmt durch den Film „Das Wirtshaus
im Spessart“, mit L. Pulver und C. Thompson, gilt es als eines der romantischsten Schlösser Deutschlands.Nach dem Abendessen ging ein erlebnisreicher Tag mit Kartenspielen zu Ende.
3. Tag: Odenwald: Amorbach, Erbach, Michelstadt: Wie für eine Singgemeinschaft nicht unüblich, wurde singend Miltenberg erreicht und mit
der Führerin ging es weiter ins Mudtal nach Amorbach. Der Rundgang
durch die Altstadt führte zur ehemaligen Benedektinerabtei. Eine fachkundige Führung zeigte die Bibliothek ( ca. 30 000 Bücher aller Wissensgebiete), den „Grüne Saal“, ein Festsaal im klassizistischen Stil und das
Refektorium (Speisesaal). Die Abteikirche mit der weltbekannte StummOrgel, und ihrer Raumausstattung zählt zu den schönsten des deutschen
Rokoko. In Erbach, der „Elfenbeinstadt“, beeindruckte der Marktplatz mit
altem Rathaus und dem Residenzschloss, als Barockbau mit alten Stauferturm sowie die Geschäfte mit den Elfenbeinschnitzereien bzw. - -schleifereien. Diese kleine handwerkliche Kunstwerke, werden heute meist aus
Büﬀelhorn gefertigt, während die älteren, teils historischen ( aus dem
„weißen Golde“) im Elfenbeinmuseum- einzigartig in Europa- gezeigt werden. Durch den Lustgarten mit Orangerie endete der Aufenthalt. Im benachbarten Michelstadt, über 1250 Jahre alt, begann die Führung bei
leichtem Regen. Das Rathaus, ein gotischer Profanbau von 1484, ist eins
der schönsten und bedeutendsten Fachwerkbauten Deutschland, dessen
Oberbau auf wuchtigen Ständern des Erdgeschosses ruht. Den Marktplatz
mit Brunnen (Renaissance-Säule) von 1575 säumen noch die spätgotische
Stadtkirche und der ehemalige Gasthof“Zum goldenen Löwen“ mit spätbarockem Portal und Balkon, vormals eine Posthalterei von Thurn und Taxis. Sich verstärkender Regen löste eine „Flucht“ in angrenzende Lokalitäten aus, während Wetterfestere unbeirrt weiter durchhielten. Diese
konnte daher noch einiges entdecken, so z.B. das Kircheninnere, die Zehntscheune, ein fränkischer Meierhof an der Stadtmauer mit Eckturm (Diebesturm) - oder ein uriges Braukeller-Lokal. Nachmittags erreichte die Reisegruppe auf dem bekannten Strecke wieder Miltenberg, um sich dort von
der Reiseführerin mit viel Applaus für ihre gute Leistung zu verabschieden.
Aus dem Maintal führte der Rückweg bergan wieder zurück in den Spessart. Rouladen-gesättigt endete der Abend mit Bingospiel belohnt mit
kleinen Gewinnen oder Trostpreisen.
Auf dem Neckar
4. Tag: Heidelberg / Neckar – Schiﬀstour: Bei leichtem Regen und nur 11
Grad führte die Fahrt an der Hochschulstadt Aschaﬀenburg mit seinem
charakteristischen, vierﬂügeligen Schloss vorbei nach Darmstadt. An wolkenverhangenen Anhöhen des Odenwaldes mit Burgen/ Burgruinen vorbei, bei trockenen 13 Grad, ging es zügig durch die Oberrheinische Tiefebene zur universitätsstadt Heidelberg am Neckar. Eine 1 ½ -stündige
Führung, aufgeteilt in zwei Gruppen, vermittelte einen Einblick in eine barocke Altstadt und sogar die Sonne kam heraus.Die Alte Brücke mit vielen
Statuen und dem Brückentor ermöglichte einen guten Blick auf das
Schloss, dem Wahrzeichen der Stadt und den Neckarverlauf mit den jenseitigen Villen und den „Philosophenweg“. Zurück in die Altstadt zur Heiliggeistkirche, Marktplatz mit Rathaus und Herkulesbrunnen führte der
Rundgang zum universitätsplatz. Der Platz, umrahmt von Jesuitenkirche
und – -gymnasium, der Bibliothek und einen Teil mittelalterlicher Befestigungsanlage war auch Endpunkt der Führung. Verbleibende Zeit konnte
zur Pause oder eigener Besichtigung genutzt werden. Die folgende 1 1/2 stündige Neckarfahrt führte ﬂussaufwärts, durch einige Schleusen, an
kleinen Orten mit Burgen bzw. Ruinen vorbei, nach Neckarsteinach. Mit
dem Bus weiter auf der B 45, bei Eberbach den Neckar verlassend, ging
Richtung Norden in den Odenwald und auf direktem Wege über den Main
wieder in den Spessart. Mit einer heimischen Spezialität: „Blut- und Leberwurst sowie Sauerkraut“ und anschließende Kartenspiel oder Gesprächen neigte der letzte Abend zum Ende.
5.Tag: Rückreise: Nach Verabschiedung durch die Hotelcheﬁn trat die
Gruppe frühzeitig die ca. 700 Km lange Rückfahrt an. Auf bekannter Strecke, unterbrochen von vorgeschriebenen Rasten und die lange Fahrt durch
Liedbeiträge „verkürzt“, trafen die Teilnehmer wohl behalten in Schwabstedt ein. Vorher dankte der Vorsitzende Heinz Muhl dem Reiseleiter Johannes Clausen und Ehefrau Heike für Planung und Durchführung der
Fahrt, dem bewährten Busfahrer Bernd für seine umsichtige Fahrweise
und den Reisenden für ihre treue Beteiligung. Das gemütliche Hotel mit
aufmerksamer, freundlicher Bedienung, das interessante und vielseitige
Besichtigungsprogramm, ein meist trockenes Wetter mit nicht gerade
warmen, aber erträglichen Temperaturen und die harmonische Gruppe
ergab insgesamt gesehen, wiederum eine gelungene Herbsttour mit vielen
schönen Erlebnissen.
Text / Foto.(s) : Manfred Paschke
Anzeigen- und Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe - die
am 10. Dezember 2015 erscheint - ist der 25. November 2015.
Heidelberger Schloss
Graﬁk Nissen · Gert Nissen · Kirchenweg 2 · 24976 Handewitt
Telefon 0461/979787 · eMail: datamtsblatt@graﬁk-nissen.de
41
| S C H WA B S T E D T |
Jahreshauptversammlung des CDu-Ortsverband Schwabstedt
Aus verschiedenen Gründen konnte die sonst im Frühjahr stattﬁndende
Jahreshauptversammlung erst am Montag, 28. September 2015 im „Fährhaus“ durchgeführt werden.Der Vorsitzende Lothar Hoﬀmann eröﬀnete
bereits zum 26. Male in Folge die Versammlung. Er begrüßte die zahlreich
erschienenen Mitglieder und freute sich, dass auch die Mitglieder des
Ortsverbandes aus den Nachbargemeinden gekommen waren; zeigen sie
doch so ihr Interesse an der politischen Arbeit. Besonders begrüßte Hoﬀmann den Landtagsabgeordneten Klaus Jensen, der direkt von einer Sitzung aus Kiel angereist war. Jensen war auch bereits in den vergangenen
Jahren öfter bei Veranstaltungen des Ortsverbandes dabei.
Der Vorsitzende Hoﬀmann erläuterte verschiedene Veranstaltungen auf
der Orts- bzw. Kreisebene, so z.B. gemeinsames Weihnachtsessen von
Vorstand und Fraktion mit Partnern, den traditionellen Neujahrsfrühschoppen, Grünkohlessen aller Mitglieder mit Partnern und den Kreisparteitag. All diese Veranstaltungen wurden gut angenommen und beim
Kreisparteitag war der Ortsverband mit seinen Delegierten vertreten.Mit
Rundschreiben zu Weihnachten /Neujahr sowie zu Ostern und auch zu
den o.a. Terminen sind die Mitglieder jeweils informiert worden. Glückwünsche zu hohen Geburtstagen und Jubiläen wurden auch an Bewohner
des Ortes, auch ohne Zugehörigkeit zur Partei, versandt. Der Ortsvorsitzende schloss mit Dank für die unterstützung an den Vorstand und an
die aktiven Mitglieder seinen Beitrag. Die weiteren Vorhaben für das laufende und kommende Jahr werden u.a. bei der nächsten Vorstandsitzung
beraten und beschlossen.
Da Hoﬀmann zugleich
auch Fraktionsvorsitzender ist, berichtete er
aus der Arbeit in der
Gemeindevertretung.Er
ging u.a. auf den Ausbau der Schloßstraße/
Mühlenberg ein. Da die
Voraussetzungen für
den Ausbau seitens der
Gemeinde Schwabstedt noch nicht endgültig entschieden sind,
kann es zur weiteren
Verzögerung des AusDie Ehrung v.l. H. Junker, L. Hoffmann
baus 2016 kommen. Bei
der Erweiterung des Bauhofes hat sich die Gemeindevertretung mehrheitlich für die einfache Variante der drei Vorschläge entschieden, die aber lediglich eine Vergrößerung der Lagerﬂäche für Maschinen und Geräte usw.
bietet.
Die folgenden Ehrungen sind immer eine der schönsten Tätigkeiten eines
Vorsitzenden bei einer Versammlung. Hoﬀmann überreichte Hinrich Junker für 50 Jahre und Kai Hensen für 25 Jahre Zugehörigkeit zur CDu die
Ehrenurkunden und Nadeln der Bundesvorsitzenden Dr. Angela Merkel.
Dabei erwähnte er u.a. das H. Junker in diesen Jahren sich nicht nur in die
Ortsverbandsarbeit sondern auch über viele Jahre hinweg in die politische
Übergabe der Urkunde, v.l. K. Jensen, L. Hoffmann
Arbeit der Gemeindevertretung eingebracht hat. Des weiteren sagte er,
das K. Hensen viele Jahre in der Gemeindevertretung u.a. als Mitglied des
Bauausschusses tätig war und mit seinen landwirtschaftlichen Geräten
einer Vielzahl von Arbeiten ehrenamtlich zum Wohl der Gemeinschaft
verrichtete. Die Ehrung des dritten Jubiläums, L. Hoﬀmann für 25 Jahre
ließ sich der Landtagsabgeordnete Klaus Jensen nicht nehmen und überreichte urkunde/ Nadel und sagte dabei, dass er diese Aufgabe gerne
übernehme, um einen verdienten und bewährten Vorsitzenden auszuzeichnen. Denn L.Hoﬀmann hat nicht nur seit 25 Jahren den Ortsverbandsvorsitz inne, sondern führt auch seit über 12 Jahren die Fraktion.
Kassenwart Eckhard Garbow legte einen ausgeglichenen Kassenbericht
vor und Kassenprüfer Hans-Peter Petersen bescheinigte ihm eine ordentliche, saubere Kassenführung.
Bei den anschließenden Wahlen wurde Matthias Thomsen als 1. Stellvertreter des Vorsitzenden einstimmig bestätigt und als neuer Kassenprüfer
H.H.Paulsen gewählt. Als Delegierte in den Kreisverbandsausschuss entsendet der Ortsverband weiterhin L. Hoﬀmann und H.-H- Salzwedel.
Dann übergab Hoﬀmann dem Mitglied des Landtages K. Jensen das Wort.
Jensen, auch Mitglied des umwelt- und Agrarausschusses, richtete zuerst
sein Grußwort an die Versammlung und berichtet aus der
Landtagsarbeit. Aus seinem Fachgebiet erwähnte er als Beispiel das geplante Naturschutzgesetz u.a.mit der vorgesehenen umwandlung von
Grünﬂächen in Biotope und die Wiedereinführung staatlichen Flächenvorkaufsrechts und meinte, statt dafür Geld auszugeben, wäre es besser
entsiegeltes Gelände wie Industrieanlagen usw. umzuwidmen. Zu der Forderung einer Regierungspartei, die Zahl der Gemeinden drastisch zu verkleinern, sagte er, dass eine solche Maßnahme nicht von oben verordnet
werden sollte, sondern wenn notwendig, aus Einsicht und auf freiwilligem
Zusammenschluss auf Gemeindeebene erfolgen sollte. Dem Ortsverband
wünschte er abschließend weiterhin eine erfolgreiche politische Arbeit in
der Gemeinde.Für die Ausführungen dankte ihm der Ortsvorsitzende und
schloss die Versammlung. Danach ging es mit lebhafter Aussprache über
das Vorgetragene von der Orts- bis hin zur Bundespolitik mit den bekannText/ Foto: Manfred Paschke, Foto(s)
ten Themen weiter.
Die unruheständler laden ein …
… am 13. 11. 2015 treﬀen wir uns im Gemeindehaus Schwabstedt um uhr
15.00.
Wir hören einen Vortrag von Roswitha Rathmann ärztlich geprüfte Gesundheitsberaterin über Vollwertkost- eine gesunde Ernährung.
Nach dem Vortrag werden wir Kostproben erhalten und können uns über
leckere Sachen freuen.
Anmeldeschluss ist der 10 November 2015 , die Kosten betragen pro Person ca. 8-10 Euro.
Vorausschau: Am 10 Dezember 2015 wollen wir wieder ins Fährhaus zum
„Futjes essen“ . Wir treﬀen uns um uhr 16.00
Anmeldungen bei Trude Hasche 04884/909687
42
| SEETH |
Termine
08.11.
28 - 30.10. - Wanderpokalschießen, SSV, Schützenheim
28.10., 04.11., 11.11., 18.11., 25.11., 02.12. - 18.30, Gymnastik,
Herren „Hol di Fit„, DGH
31.10. 19.30, SG-Nacht, SG Friedrichstadt/Seeth/Drage, DGH Drage
02.11. 19.30, Dienst, Feuerwehr, Schulungsraum
06.11. 20.00, Monatspokalschießen/Vereinsmeisterschaft, SSV,
Schützenheim
06.11. 18.00, Laternelaufen, Feuerwehr, Gemeinde
Bürgermeister Dirks hat urlaub
Bürgermeister Peter-Wilhelm Dirks hat vom 01. bis 30. November 2015
urlaub. Die Vertretung übernimmt für diese Zeit der stellv. Bürgermeister
Ernst-Wilhelm Schulz (Tel. 04881-7025).
15.11.
18.11.
20.11.
04.12.
05.12.
06.12.
07.12.
09.12.
15.00, Lotto - Lottonachmittag, SoVB Drage/Seeth
DGH Seeth
Bürgermeister
11.00, Volkstrauertag,
Peter-Wilhelm Dirks
Gemeinde, Ehrenmal
Alter Kirchenweg 21
12.00, Grünkohlessen,
25878 Seeth
Feuerwehr, DGH
Telefon
04881/1201
14.30, Lotto, DRK, DGH
19.30, Preisdoppelkopf,
Ringreiter, DGH
20.00, Monatspokalschießen m. WeihnachtsfeierSSV,
Schützenheim
19.00, Weihnachtsfeier, Feuerwehr, DGH
14.30, Weihnachtsfeier (Bitte anmelden), DRK, DGH
19.30, Dienst, Feuerwehr, Schulungsraum
19.00, Weihnachtsfeier m. Damen „Hol di Fit”, DGH
Seeth
Besichtigung der Brauerei
Am 9. Oktober lud der SoVD Drage/Seeth zu einer Bustour nach Flensburg
ein. Ziel war die Flensburger Brauerei. Nach der Begrüßung durch den Busfahrer und die 1. Vorsitzende Bärbel Pipke startete die Fahrt. In Flensburg
angekommen wurden wir von einem Mitarbeiter willkommen geheißen
und in einen Raum geführt wo ein Film gezeigt wurde. Im Anschluss ging
es in den Gär-, Filter- und Lagerkeller der viele interessante Entdeckungen
bereithält. Der Höhepunkt der Führung bildet die moderne Abfüllanlage,
die ganz speziell auf Flaschen mit Bügelverschluss abgestimmt ist. Allein
aufgrund seines Bügelverschlusses ist das "Flens" von anderen Biersorten
äußerlich sofort zu unterscheiden. Als alle anderen Brauereien auf den
Kronkorken umstellten, hielt man in Flensburg an dem lange bewährten
gelaunt ging die Fahrt nach Hause.
Verschluss fest und entwickelte diesen weiter.
Er bewahrt die Frische
des Biers und schont die
umwelt. Nach dem interessanten Vortrag
ging es in den Salon, wo
frisch gezapftes „Flens“,
sowie ein leckerer Imbiss serviert wurde. Gut
Alwine Dirks
Probebetrieb Springbrunnen am Ehrenmal
Arbeitseinsatz am
07.10.2015: um 18.00
im Rahmen des
Dienstes der Jugendfeuerwehr
trafen
sich einige Kameraden der Feuerwehr,
die Jugendfeuerwehr,
die Tauchergruppe,
die Gemeindearbeiter incl. Bürgermeis-
ter zum provisorischen in "Stellung" bringen eines Springbrunnens am Ehrenmal der Gemeinde. Bereits am 28.03.2015 war in einem freiwilligen Arbeitseinsatz von einigen Bürgern der Gemeinde eine Entschlammung und
Reinigung durchgeführt worden. Da die umfangreiche Schlammbeseitigung im März nicht den erhoﬀten Erfolg brachte, sah man in der Installierung eines Springbrunnens eine eventuelle Verbesserung der Wasserqualität, da durch den Betrieb des Springbrunnens eine höhere
Sauerstoﬀzufuhr in den Teich gewährleistet wird. Wir wollen hoﬀen, dass
diese Maßnahme den gewünschten Erfolg erbringt und der Verkrautung
entgegenwirkt. Denn nur bei guter Wasserqualität ist ein Besatz mit FiErnst-W. Schulz
schen sinnvoll.
Am 26.09.2015 feierten einige Bewohner
der EAE Seeth mit den
ersten freiwilligen Helfern/Initiatoren/Gemeindebewohnern
und Kümmerern ein
Begegnungsfest auf
dem Sportplatz des
TSV Seeth/Drage.
Ab 12.00 uhr war der Grill gerichtet und zahlreiche Kuchenspenden sowie
alkoholfreie Getränke standen bereit. Für die "Kleinen" waren eine Hüpf-
burg oder ein "Streichelpferd" oder andere Spiele vorbereitet. Die größeren
Teilnehmer vergnügten sich bei einem" Kick" auf dem Sportplatz.
Vielen Dank liebe Organisatoren/Spendern und Kümmerer.
Ernst-W. Schulz
Begegnungsfest in Seeth
Laternelaufen am 5. November
Die Gemeinde Seeth und die Freiwillige Feuerwehr Seeth laden zum diesjährigen Laterne laufen am Freitag, den 06. November 2015, ein. Beginn
ist um 18.00 uhr. Der umzug startet am Dorfgemeinschaftshaus. Anschließend gibt es Grillwürstchen und Getränke.
43
| SEETH |
Ferienspaß in Seeth
In den Sommermonaten hieß es erstmalig
für Seether und Drager
Kinder „Ferienspaß für
Daheimgebliebene.“
Durch die Gemeinden
Seeth und Drage wurde
in den Sommerferien eine Freizeit mit Spiel,
Spaß und Abenteuer
angeboten. Neben einem Fußballspiel Groß gegen Klein wurden Kinderbingo mit Stockbrot am Lagerfeuer, Fahrrad-Ringreiten, Spiel ohne Grenzen und ein Abschlussgrillen durchgeführt. An allen sechs Veranstaltungen nahmen insgesamt 151 Kinder unterschiedlicher Altersstufen aus
Seeth und Drage teil. Die Organisatoren beider Gemeinden zeigten sich
über die große Resonanz sehr zufrieden. Ein besonderer Dank gilt allen
Helfern und unterstützer, sowie den Eltern beteiligter Kinder die organisatorisch geholfen haben. Auf eine Wiederholung in den Sommerferien
2016 dürfen sich schon heute alle Beteiligten freuen.
Tanja Arp-Götze
Funkübung bei der Feuerwehr Seeth
Die diesjährige Funkabschlussübung richtete die Feuerwehr Seeth aus. 7
Feuerwehren und ein Fahrzeug mit Besatzung des DRK-NF nahmen an der
Abschlussübung teil. Torben Dierks, erstmalig verantwortlicher Funkwart
der Wehr, hatte mit unterstützung des Wehrvorstandes, die einzelnen
Aufgaben ausgearbeitet. Schwerpunkt war das "freie" Sprechen am Funkgerät, die Lösung und Entscheidung feuerwehrtaktischer Maßnahmen sowie das Erlangen von Ortskenntnissen in der Gemeinde. Nachdem die Aufgaben der Teilnehmer größtenteils abgearbeitet wurden orderte Torsten
sie zurück zum Gerätehaus Seeth. Hier begrüßte GWeFü Dennis Andresen
die eintreﬀenden Wehren und das DRK. Nach einer "Manöverkritik" dankte
Torben Dierks allen Teilnehmern und lud zu einem kleinen Imbiss ein.
Wir die aktiven Teilnehmer, beglückwünschen
Torben zu seiner ersten
erfolgreichen Durchführung einer Abschlussübung – Funk.
Ernst-W. Schulz
Erfolgreich beim „Spiel ohne Grenzen„
Be „durchwachsenem”
Wetter trat unsere
Mannschaft zum „Spiel
ohne Grenzen” anlässlich des Heimat-, Sänger und Trachtenfest in
Süderstapel an. Nachdem man sich gefunden hatte und sich auf
den „harten WettUnser siegreiches Team: Cord Müller Finja Niclausen kampf” einstellte, wurHolger Pramschüfer Anna Treichel
de die Reihenfolge innerhalb des Teams
festgelegt. Das erste Spiel, Bogenschießen, verlief nicht ganz nach unseren
Vorstellungen hier waren die anderen Teams einfach besser. Aber das
Ringstechen lag der Mannschaft, hier ging sie als Sieger vom Platz. Leider
mussten die ersten Spiele öfters wegen Regenschauer unterbrochen werden, aber der Veranstalter hatte ein schönes großes Zelt am Wettkampf-
| SIMONSBERG |
Termine
12. Nov.
13.1 Nov.
14. Nov.
15. Nov.
22. Nov.
24. Nov.
25. Nov.
27. Nov.
27. Nov.
20.00 uhr, Schurbohmhaus, Terminabsprache
20.00 uhr, Krug, Jahreshauptversammlung Männer
17.00 uhr, Krug, Sozialverband, Herbstfest
14.00 uhr, Halle, Kranzniederlegung
11.00 uhr, Kirche, Kranzniederlegung
19.30 uhr, Krug, Förderverein
11.30 uhr, Roter Haubarg, Essen in Gemeinschaft
19.30 uhr, FFW, Aktiver Dienst
19.30 uhr, Krug, Sparclubessen
platz aufgebaut und so konnte man schön "schulen". Der zweite Teil,
"Gummistiefelweitwurf" und " Tennisbälle in Behälter platzieren" verlief
ebenfalls sehr erfolgreich. Am Ende der "Spiel ohne Grenzen" konnte die
Mannschaft aus Seeth den 1. Platz belegen. Wir gratulieren recht herzlich
der Mannschaft und bedanken uns für die Bereitschaft die Gemeinde zu
vertreten. Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank. Finja, Anna-Christin,
Ernst-W. Schulz
Holger und Cord
… eine Anzeige in dieser Größe (90 x 40 mm )
kostet nur 76,00 EuR zzgl. MwSt.
INTERESSE!?
Rufen Sie mich an oder schicken Sie mir eine Mail:
0461/979787, datamtsblatt@graﬁk-nissen.de
Simonsberg
29. Nov. 10.00 uhr, Krug, W-Feier
Bürgermeisterin
Fruunsboßelv.
Angela Feddersen
01. Dez. 19.30 uhr, Krug,
Hauptstr. 9
Oldtimer
25813
Simonsberg
09. Dez. 15.00 uhr,
Telefon
04841/
9819106
Schurbohmhaus, [email protected]
Feier der Senioren
15. Dez. 18.00 uhr, Krug, W-Essen
Förderverein,
bitte anmelden bei Erika Bies Tel. 64159
29. Dez. 20.00 Krug, Lotto, Ausrichter: Förderverein FFW und
44
| u E LV E S B Ü L L |
| SÜDERHÖFT |
Termine
Süderhöft
Bürgermeister
Tewes Vogelsang
| SÜDERMARSCH |
Termine
Südermarsch
Bürgermeister
Karl-Jochen Maas
Dorfstr. 5
25876 Süderhöft
Telefon 04884/909956
[email protected]
Nieland 9
25813 Südermarsch
Telefon 04848/358
Mobil 0173 3606165
| u E LV E S B Ü L L |
Uelvesbüll
Bürgermeisterin
Christel Zumach
Termine
Achter de Diek 4
25889 uelvesbüll
Telefon 04864/566
gemeinde.uelvesbuell
@schleswig-holstein.de
29. Nov. Weihnachtsmarkt, 13.30 uhr Gemeindezentrum
11. Dez. Jahreshauptversammlung Frunsboßelverein,
19.30 uhr Gemeindezentrum
Boßelausflug in den Hansapark
Am 12. September stand morgens um 8:00 uhr der Bus von Meister-Reisen startklar vor dem uelvesbüller Gemeindezentrum, um 30 Kinder vom
Boßelverein uelvesbüll-Norderfriedrichskoog und 16 Erwachsene in den
Hansapark nach Sierksdorf zu fahren.
Der 1. Vorsitzende des Wirtschaftsvereins Witzwort/uelvesbüll Josef Burkardt überreichte dazu den Kindern eine großzügige Spende.
Auch das Organisationsteam des uelvesbüller Adventsbasars, Heidi Kniese, Christel Lamp und Ilona Thiesen bedachte die Kinder mit einem größeren Geldbetrag, um die Bustour für den Ausﬂug zu bezahlen.
Bei Super-Wetter verbrachten die Großen, wie auch die Kleinen unfallfrei
einen schönen Tag mit mindestens 100 verschiedenen Attraktionen.
Alle bedanken sich recht herzlich mit einem dreifach kräftigen „Lüch op“
| WINNERT |
Termine
5. Nov.
7. Nov.
13. Nov.
14. Nov.
15. Nov.
19. Nov.
21. Nov.
14. Dez.
DRK Spiele Nachmittag, 14.30 FF-Haus
Feuerwehrfest für Aktive und Passive Mitglieder,
19.30 uhr, Dorfschänke
Schützenverein Jahreshauptversammlung 20 uhr
Dorfschänke
Laternelaufen, 18 uhr Feuerwehrhaus
Volkstrauertag, 9.20 uhr Ehrenmal
DRK Spiele Nachmittag, 14.30 uhr Feuerwehrhaus
DRK Adventsbasar, 14-17 uhr Feuerwehrhaus
DRK Weihnachtsfeier 14.30 uhr Dorfschänke
Winnert
Die Gartenabfall Deponie Straußweg ist noch am 1. Sonnabend.
Im November und bei geeigneter
Witterung auch im Dezember
geöﬀnet - Januar und Februar ist
geschlossen.
Bürgermeisterin
Jutta Rese
Osterheck 12
25887 Winnert
Telefon 04845/1358
Freiwillige Feuerwehr Winnert: Komm, wir woll’n Laterne laufen!
Am 14.11.2015 um 18:00 uhr Treﬀen wir uns beim Feuerwehrgerätehaus!
Für das leibliche Wohl nach dem umzug durch die Gemeinde ist gesorgt!
Wir freuen uns auf euch!
Eure F.F. Winnert
45
| WINNERT |
Kinderringreiten am 19.09.2015
In diesem Jahr fand wieder ein Kinderringreiten in Winnert für die Kinder
aus dem Kirchspiel Ostenfeld (Winnert, Wittbek, Ostenfeld) statt. um
9.30 uhr trafen die Kinder ein und nachdem alle Ponies gesattelt waren,
konnte um 10.00 uhr begonnen werden.
Nach einem kleinen umtrunk für die Teilnehmer/innen wurde die Reihenfolge verlesen, in der die Kinder reiten sollten. Da leider nicht alle angemeldeten Kinder erschienen waren, wurde umdisponiert und nur auf einer
Bahn geritten. Es wurden insgesamt 50 Durchgänge geritten – Wertung
nach Punkten (Schritt 1, Trab 2, Galopp 3 Punkte). Bei einem fairen Wettkampf wurden folgende Ergebnisse erzielt:
Kleine Bahn
1. Amelie Pahl 38 Punkte (38 Ringe)
2. Larissa Staack 23 Punkte (23 Ringe)
Große Bahn
1. Angelique Zielke 54 Punkte (18 Ringe)
2. Jessica Klabisz 53 Punkte (18 Ringe)
3. Selina Petersen 37 Punkte (13 Ringe)
4. Boy-Oke Lassen 25 Punkte (18 Ringe)
5. Laura Jochimsen 24 Punkte (10 Ringe)
6. Svenja Steensen 18 Punkte ( 7 Ringe)
Während der Mittagspause konnten sich die Kinder (und Erwachsenen)
an Bratwurst und Grillﬂeisch stärken. Danach wurde noch bis ca. 14.00
uhr um Preise weiter geritten.
Im Anschluss an das Preisreiten folgte das Königsreiten. Hier galt in diesem
Jahr auf Grund der schwierigen Bodenverhältnisse (durch den tagelang
vorausgegangenen Regen) für alle Kinder die gleiche Wertung nach Punkten.
| WISCH |
Petersen-ringreiten in Wisch 2015
Zum 33. Mal ﬁndet das traditionelle Privat-Ringreiten der Reiter mit dem
Nachnamen Petersen satt. Dieses Jahr wurde es bei uns in Wisch veranstaltet. Die Reiter kommen aus Hattstedt, Horstedt, Effkebüll, Drage,
Winnert, Wittbek, Ipernstedt, Schwabstedt, Rantrum, Ostenfeld, Osterhever, Haselund, Ramstedt, Vollerwiek, Viöl, Löwenstedt und Wisch.
Bei idealen Wetterbedingungen starteten 23. Reiter um 10:00uhr vormittags. Nach einer kurzen Begrüßung und einigen Ablauferklärungen vom
Veranstaltungsteam (Aileen & Matthias aus Wisch, Sindy aus Schwabstedt und Ralf aus Effkebüll) wurde bis zirka 12:15uhr um die Preise, sowie
um den Glückspokal geritten. Der Glückspokal wurde mit einem Ring ausgeritten, der sechs Löcher hat, und jedes Loch hat eine andere Farbe. Die
Bei 6 Durchgängen hatten Amelie Pahl (kleine
Bahn) und Boy-Oke Lassen (große Bahn) das
Glück
und die Treﬀsicherheit
auf ihrer Seite und wurden als Könige ausgerufen.
Auch in diesem Jahr erfolgte die Kaﬀeetafel mit
Preisverteilung gleich im
Anschluss an das Reiten,
um lange Wartezeiten zu
vermeiden. Die Könige der beiden Bahnen erhielten jeweils einen KönigsWanderpokal für 1 Jahr sowie einen Königspokal, den sie behalten dürfen.
Die Plätze 1-3 erhielten auch jeweils einen Pokal und einen Preis. Die weiteren Platzierungen erhielten alle einen Preis.
Der Verein möchte sich bei den Helfern für die tatkräftige unterstützung
bedanken, ohne die eine solche Veranstaltung nicht hätte durchgeführt
werden können. Ein Dank auch an die Kuchenspender für die Kaﬀeetafel.
Ebenfalls geht ein Dankeschön an die Gemeinde Winnert für die Bereitstellung des Platzes und des Gemeinschaftsraumes sowie an die Eltern,
Großeltern und Freunde als Zuschauer, die damit den Kindern ihr Interesse
an diesem Hobby zeigten.
Der Vorstand
Wisch
Bürgermeister
Hans-Werner Petersen
Schreiber legen die Punktzahl der
Dorfstr. 2
Farben fest, OHNE dass die Reiter
25876 Wisch
die Punktzahl wissen. Diesen
Telefon 04884/710
Glückspokal sicherte sich Meike aus
[email protected]
Rantrum mit 12 Punkten.
Danach gab es zur Mittagspause leckere Sachen vom Grill und Salate von der Schlachterei Andrea und Sönke
Petersen aus Hattstedt. um 13:30uhr hieß es dann wieder „An die Pferde“.
Zuerst wurde noch weiter um die Preise geritten. Danach ging es um den
K.O.-Pokal, den sich unsere Lammkönigin Jane aus Ipernstedt sicherte.
Bevor sich die Reiterschar und die Zuschauer an dem reichhaltigen Kuchen- und Brotbuﬀet stärken durften, musste noch ein neuer König oder
eine neue Königin her. Zwei Frauen machten das Rennen und erzielten als
erstes 3 Königsringe. Andrea aus Rantrum und Aileen aus Wisch mussten
um den Titel umreiten. Aileen hatte das Glück auf Ihrer Seite und sicherte
sich die Königswürde 2015 in Wisch.
Die Preisverteilung wurde gleich im Anschluss nach der Kaﬀeetafel vollzogen. Aileen, Matthias, Sindy und Ralf gaben folgende Platzierungen bekannt:
Königin Aileen Petersen
Von 28 Durchgängen:
1. Platz Dirk aus Ipernstedt mit 26 Ringen
2. Platz Jane aus Ipernstedt mit 25 Ringen
3. Platz Matthias aus Wisch mit 22 Ringen
4. Platz Volker aus Drage mit 21 Ringen
5. Platz Annike aus Ipernstedt mit 20 Ringen
46
| WISCH |
Nächstes Jahr am 2.ten Sonntag im September 2016 haben sich einige Petersens aus Rantrum bereit erklärt, das Petersen-Ringreiten zu organisieren. Vielen Dank dafür.
Weiterhin möchten wir uns bei allen Helfern ganz herzlich bedanken. Wir
haben uns sehr darüber gefreut, dass uns so viele Freunde, Bekannte und
Familienmitglieder geholfen haben. Ohne euch wäre es uns nicht möglich
gewesen dieses Ringreiten so durchzuführen und vor allem hätten wir selber nicht mitreiten können.
Danke für die tollen Kuchenspenden. Danke auch an alle Sponsoren für
die großzügigen Spenden, dadurch konnten alle Reiter einen tollen Preis
erhalten. Danke auch an alle Reiter, dass Ihr alle so toll mitgemacht und
so diszipliniert ward, dadurch ist auch dieses Ringreiten unfallfrei verlaufen.
Kinderringreiten und Dorffest in Wisch
Am 3. Samstag im August war es mal wieder soweit. Mit 37 Kindern im
Alter zwischen 3 und 16 Jahren wurde auf fünf Bahnen um 12uhr angeritten. Das Wetter meinte es zuerst nicht so ganz gut mit uns, aber das konnte den Ehrgeiz und die gute Laune der Kinder nicht trüben. Nach einer kleinen Pause, um 13uhr, klarte es auf und es wurde wie immer bis zur
Kaﬀeepause um die Preise und um den K.O.-Pokal geritten.
Diese sicherten sich:
Laureen Porath (Rantrum), Hanna Nissen (Wester-Ohrstedt) und Robin
Hargens (Tönning).
Während sich die Reiter mit Saft und Brezeln stärkten, wurde auch das
tolle Kuchenbuﬀet eröﬀnet. Viele Gäste kamen und genossen die leckeren
Torten, Kuchen und Brote. Der Höhepunkt war das Königsreiten. Auf der
kleinen Bahn war die Königin sehr schnell ermittelt. Es wurde Linnea Gutte
aus Schwabstedt. Auch den 1. Preis konnte Linnea sich sichern. Den 2.ten
eroberte sich Janne Sophie Heuer (Rantrum), den 3.ten Preis holte sich
Laureen Porath (Rantrum). Auf der mittleren Bahn konnte sich Dana Boller (Schwabstedt) die Königswürde sichern, sowie den 1.ten Preis. Dicht
gefolgt von Anneke Henken (Schwabstedt), die sich den 2.ten Preis sicherte. Den 3.ten Preis bekam Lia Marieke Rackow (Koldenbüttel). Auch die
große Bahn hatte inzwischen ihre Königin auserkoren, es war Chiara Philipp (Mildstedt). Den 1.ten Preis sicherte sich Robin Hargens (Tönning), den
2.ten Preis Tomke Burmeister (Oldenswort) und den 3.ten Preis errang Laura Heimsohn (Koldenbüttel). Jüngste Teilnehmerin war Enna Edler (Drelsdorf), sie ist gerade 3Jahre und 5Monate alt.
Für 1 Jahr durfte Tomke Burmeister (Oldenswort) den Resi und Otto Petersen Pokal mit nach Hause nehmen. Über den gestifteten Naschikorb
von Hans-Werner und Waltraut Petersen durfte sich Bente Davids (Ramstedt) freuen. Durch die großzügigen Spenden vieler Firmen und Ge-
schäftsleute, sowie auch Privatpersonen konnte sich jedes Kind über einen
tollen Preis freuen. Vielen Dank dafür!!!
Die Tombolapreise wurden von Enna gezogen. Der Hauptgewinn ging an
Familie Brandt (Viöl). Diese durften sich über neue Terrassenmöbel freuen.
Herzlichen Glückwunsch allen Königen und Gewinnern.
Auch dieses Jahr hatten wir wieder das Glück, dass ganz viele helfende
Hände da waren, die uns tatkräftig unterstützt und geholfen haben.
DANKE euch allen, ohne euch wäre dieses Kinderringreiten in so einer tollen Form nicht möglich. Danke auch allen Kuchen- und Brotspendern. Es
war wieder ein leckeres und sehenswürdiges Buﬀet. Danke an Alle die jetzt
aus irgendeinem Grund vergessen wurden und denen Dank gebührt.
Wir hoﬀen, dass wir uns alle gesund und munter am 3. Samstag im August
2016 wiedersehen.
Euer MaPe-Team
| WITTBEK |
Termine
12. Nov.
24. Nov.
25. Nov.
29. Nov.
29. Nov.
01. Dez.
Lottonachmittag – DRK – im Krug
Terminabsprache der Vereine im Dörpshus
Spielenachmittag - DRK – Dörpshus
Adventsmarkt in Ostenfeld
Adventsfeier SoVD im Krug
Doppelkopf im Dörpshus SoVD
Wittbek
08. Dez. Adventsfeier
Landfrauen
12. Dez. Adventsfeier
der Kindergilde
13. Dez. Weihnachtsfeier
DRK – Krug
05. Jan. 2016 Doppelkopf - SoVD
Bürgermeister
Johannes H. Jürgensen
Osterwittbekfeld 24
25872 Wittbek
Telefon 04845/1320
johannes.juergensen
@t-online.de
Aus der Gemeindevertretung
Der Bürgermeister weist darauf hin, dass Bürgersteige und Rinnsteine sauber zu halten sind. Auch müssen Sträucher und Büsche, die vom Grundstück über Gehwege und Straßen hängen zurückgeschnitten werden. Der
Winter ist nicht mehr weit, darum wird auf die Schneeräumpﬂicht lt. Ortssatzung hingewiesen.
Noch eine Bitte und Auﬀorderung an viele Hundebesitzer: Die Hinterlassenschaften innerorts auf den Banketten sind doch bitte einzusammeln
und zu entsorgen. Für Grundstückeigentümer ist es so eine Zumutung die
Bankketten zu pﬂegen.
Die Deponie für kompostierbare Gartenabfälle ist an jedem 1. Samstag
des Monats von 09.00 uhr bis 11.30 uhr geöﬀnet. Den Anordnungen der
Aufsicht ist Folge zu leisten. Im Januar und Februar bleibt die Deponie geschlossen.
Der Bürgermeister
47
| WITTBEK |
DrK-Ortverein Wittbek
Der DRK-Ortverein Wittbek hatte zum Sonntag, den 4. Oktober alle Mitglieder und Einwohner des Ortes zu einem herbstlichen Nachmittag eingeladen. Der Beginn war für 14:30 uhr angesagt und schon eine Stunde
vor Beginn kamen die ersten Gäste.
Ihr erster Blick ﬁel auf das reichhaltig bestückte Kuchenbüfett und dann
in den herbstlich geschmückten Saal des Wittbeker Krog`s.
Nachdem alle 53 Gäste einen Platz gefunden hatten, eröﬀnete die 1. Vorsitzende Irmchen Heinze den Nachmittag mit einer launigen Begrüßungsansprache. Zum Abschluss wünschte Sie allen Gästen einen guten Appetit
und einen gemütlichen, anregenden Nachmittag. „Die Schlacht am Tortenbüfett“ konnte beginnen.
Nach der Kaﬀeetafel sorgte das „Oldie Duo“ aus Flensburg für fröhliche,
musikalische unterhaltung. Es wurden Oldie`s, Schlager und Lieder zum
Mitsingen gespielt. Eine gute Stunde verging wie im Fluge.
Irmchen Heinze trug eine vergnügliche Geschichte über das „Rentnerle-
ben“ vor. Danach gab
es die lange erwartete
Verlosung.
Die Gemeinde Wittbek
hatte 2 Präsentkörbe
gestiftet, und auch die
kleinen Präsente fanden regen Beifall.
Zum Ende der Veranstaltung bedankte sich
Irmchen Heinze bei den Gästen für die Treue zum Ortsverein, bei Jutta und
udo Rudolph für den ansprechend geschmückten Saal, sowie beim Vorstand für die Tortenbäckerei. Es war ein rundum gelungener Nachmittag.
Helga Fritz
Saisonstart der neuen G und F-Jugend
Die G-Jugend des 1. FC Wittbek (Jahrgang 2009 und jünger) startet mit
insgesamt vier Turnieren in die Hinrunde des neuen Spieljahres 2015/16.
Mit 15 Spieler wird in vier Turnieren der Meister der 5 Staﬀel NF ermittel.
Die neu gegründete F- Jugend (Jahrgang 2008/09), mit insgesamt 16 Spielern, startet in der Quali Runde der Kreisklasse B NF. Hier spielt man in einer Hin und Rückrunde gegen 5 Mannschaften des südlichen Kreisgebietes. Dabei treten die Mannschaften in einer einheitlichen Optik auf. Das
konnte möglich werden da uns die Firma "shark solution" mit insgesamt
25 Trainingsanzügen ausgerüstet hat. Alexander Haun lies es sich nicht
nehmen, seinem Neﬀen und deren Fußballfreunden mit diesen tollen Anzügen der Firma uhlsport auf den Platz zu schicken!
Da Alexander leider nicht zur Übergabe kommen konnte, trat sein Bruder
Frank Haun für ihn ein. Mit einem 1. FC Wittbek Trikot und einem übergroßen Mannschaftsbild bedanken sich die Spieler bei dem Sponsor.
Hinten links: Mailo, Ina, Florian,Janne, Johan, Jan, Nieke, Co-Trainer Thorben, CoTrainer Flo, Niklas, Thies, Mika, Jonte, Mats, Co-Trainer Simon, Trainer Jan
vorne links: Tom, Marc, Jannes, Micah, Frank Haun und Lewe
| WITZWORT |
Termine
06.11.
07.11.
11.11.
14.11.
15.11.
21.11.
27.11.
Witzwort, 20 uhr, Jahreshauptversammlung Reiterverein
Witzwort, Gasthof Rathje
Witzwort, 20.30 uhr, Öﬀentlicher Feuerwehrball, Freiwillige
Feuerwehr Witzwort, Turnhalle
Witzwort, 11.11 uhr, Hissen der Faschingsfahne, Faschingsclub
Witzwort, Rosenmarkt
Simonsberg, 17 uhr, Herbstfest, SoVD, Kirchspielskrug
Witzwort, 10 uhr, Volkstrauertag, Gottesdienst anschl.
Kranzniederlegung, Kirche u. Ehrenmal
uelvesbüll, 8.30 uhr, Volkstrauertag, Kranzniederlegung u.
Gottesdienst, anschl. Frühstück, Kirche u. Gemeindezentrum
Witzwort, 13 uhr, Gestecke basteln, Sozialausschuss Witzwort,
TSV-Vereinsheim
Witzwort, 19 uhr, Sparclubessen, VOSSI 09, Gasthof Rathje
Witzwort
04.12. uelvesbüll, 20 uhr,
Bürgermeister
Jahreshauptversammlung
Willi Berendt
Männer-Boßelverein
uelvesbüll/NorderfriedMargarete-Peters-Weg 11
richskoog, Gemeindezen25889 Witzwort
trum
Telefon 04864/292
Witzwort, 20 uhr,
Adventsfeier, Freiwillige
Feuerwehr Witzwort, Gerätehaus
...das reisebüro
sabina pallas
behmweg 1• 25889 witzwort
fon 0 48 81-936 4931• fax 0 48 81-936 4924
www.reisebuero-pallas.de
48
| WITZWORT |
Das Schwergewicht im Witzworter Archiv
Im Dorfarchiv Witzworts steht ein Tresor. Er diente bis 1970, als es noch
ein eigenes Amt Witzwort gab, zum sicheren Aufbewahren der Amtsunterlagen. Dann wollte er weg aus dem Dorf und hat es immerhin bis nach
Bredstedt geschaﬀt: In den 1980er Jahren wohnte nämlich ein junges Paar
in den ehemaligen Amtsräumen im Kirchenweg 1 (linke Hausseite), in denen der Tresor stehen geblieben war. Als sie auszogen, nahmen sie das
Schwergewicht mit. Das aber entging dem aufmerksamen Werner Peters
nicht. Er sorgte dafür, dass der Tresor wieder nach Witzwort zurückkam.
Bis 1998 leistete er dann noch der Witzworter Außenstelle des Amtes
Friedrichstadt im hinteren Teil des Hauses (Kirchenweg 1c) gute Dienste.
Hier steht er heute noch und beherbergt die Schätze der Archivgruppe.
Ein kleines, schwer zu entziﬀerndes, Schild verrät seine Herkunft: Geldschrank-Fabrik Julius Schüler, Hamburg. Die Geldschrankfabrik ist 1859
gegründet worden. Sie existierte bis in die 1930er Jahre und wurde dann
von einer anderen Firma übernommen. Im Hamburger Branchenbuch
machte sie Anfang des 20. Jahrhunderts mit Anzeigen auf sich aufmerksam – z.B. 1910 mit einem Modell, das unserem recht ähnlich sieht, und
dem Text: „Feuer-, fall-, einbruch- und pulversichere Stahlpanzer-Geldschränke“. In einer anderen Anzeige heißt es stolz: „Anerkannt 1classiges
Fabrikat“.
unser Tresor ist also mindestens achtzig Jahre alt. Sein barockes „Krönchen“ ist ihm irgendwann abhandengekommen und jemand hat ihn hellgelb angestrichen, wahrscheinlich, um ihm ein etwas freundlicheres Aussehen zu geben. Er verfügt über eine ausgeklügelte Schließtechnik mit
zwei Schlüsseln, die nach einem bestimmten System nacheinander be-
dient werden müssen. Das hat auch schon mal dazu geführt, dass wir ihn
einige Zeit gar nicht wieder aufbekommen haben…
Nachtrag zum letzten „Witzwort vertellt“: Auf dem Foto der Deichverstärkungs-Kolonne hat Inge Claussen noch folgende Witzworter erkannt:
2. von rechts: Hans Andresen, links neben ihm Gerd Meyer und Karl „Bubi“
Tedsen. Danke Inge, für Dein immer wieder unschlagbares Personengedächtnis!
Archivgruppe Witzwort, Angela Jansen
Aktiv werden für die Flüchtlinge
In Witzwort hat sich – mit tatkräftiger unterstützung aus anderen Gemeinden – eine unterstützungsgruppe für das Erstaufnahmelager Seeth
gegründet: Die „Flüchtlingshilfe Stapelholm“. Am 26. September fand die
erste Aktion vor Ort statt: Mit ca. 40 Leuten wurden Kleider im Lager vorsortiert, Bettwäschepakete gepackt und in der Kleiderausgabe aufgeräumt. Mittags gab es eine leckere Erbsensuppe, die privat gesponsert war.
Alle TeilnehmerInnen waren anschließend ganz schön erledigt, fuhren
aber mit einem guten Gefühl nach Hause zurück. Vielen Dank für Euer Engagement! Ähnliche Aktionen sollen folgen. Wer mitmachen will, meldet
sich einfach bei uns.
Kontakt: Tel. 0160-4981685 (Angela) oder 04864-100111 (Gaby) oder auf
Facebook: „Flüchtlingshilfe Stapelholm“
Ein Teil der zufrieden-erschöpften TeilnehmerInnen des Sonnabend-Einsatzes vor
der Kleiderkammer in Seeth
Nähkurse und Nähtreff in Witzwort
Der Ortskulturring Witzwort-uelvesbüll setzt in diesem Herbst die beliebten Nähkurse im Witzworter Taschenkontor, Dorfstraße 33a, fort. Ab
sofort gibt es jeden Dienstagvormittag von 8.30 bis 11.30 uhr den „Nähtreﬀ“ als oﬀenes Angebot (20 Euro pro Termin). Hier näht jede, was sie
will unter sachkundiger Anleitung von den Nähproﬁs Dagmar Weichert
und Gaby Lönne. Nachmittags von 14 bis 17 uhr heißt das Angebot „Nähen
für Anfänger“, wo die Grundbegriﬀe des Nähens erklärt werden. 6 Kurstermine (bei freier Auswahl des Datums) kosten 120 Euro. Bitte hierfür
und für den Nähtreﬀ spätestens einen Tag vorher anmelden.
Von Freitag 30.10.15 bis Sonntag 1.11.15 ﬁndet ein Wochenend-Workshop
statt, an dem die Teilnehmerinnen gemeinsam ihre Loenne MultiBag nä-
hen. Kosten: 120 Euro, inkl. Schnitt u. Anleitung, Verpﬂegung u. Getränke.
Die Kursgebühren sind bei der Anmeldung fällig (außer beim Nähtreﬀ).
Mindestteilnehmer: 4 Personen. Maximale Teilnehmerzahl: 6 (2 Kursleiterinnen). Sollte der Kurs nicht zustande kommen, wird die Kursgebühr
sofort erstattet. Nähmaschine und Material: bitte mitbringen.
Ort: 25889 Witzwort, Dorfstr. 33a, Alte Feuerwehr
Fragen u. verbindliche Anmeldung:
Dagmar Weichert, Tel. 04864 271 88 55 , [email protected]
Gaby Lönne, Tel. 04864 100 111, [email protected]
http://www.springﬂut.de/index.php/naehkurse.html
| WITZWORT |
49
Aktuelles von der Grundschule Witzwort
Einschulung 2015: 20 Erstklässler in die Schulgemeinschaft
aufgenommen
Am 2. September begann an unserer Grundschule für 20 Kinder der Weg
ins Schulleben. unsere Erstklässler kommen aus den Gemeinden Witzwort, uelvesbüll, Simonsberg, Norderfriedrichskoog und Oldenswort.
Nach einem Gottesdienst in der Kirche mit Pastor Fritsch wurden die Kinder von den anderen Grundschulkindern im Rahmen einer kleinen Begrüßungsfeier in der Turnhalle empfangen. Anschließend ging es für die Kinder mit ihren Klassenlehrerinnen in die erste unterrichtsstunde. Die
jahrgangsübergreifende Klasse 1/2 a leitet Frau Petersen, die Klasse 1/2 b
wird von Frau Bangen-Bruhn geführt. Wir wünschen den neuen Kindern
an unserer Grundschule viel Freude und Erfolg.
förmlich unter Wasser. Aber passend zum Start des Laufes war es trocken
und so konnte der Lauf wie geplant stattﬁnden. Herr Tolk, der Vorsitzende
des Fördervereins, konnte über 40 Teilnehmer begrüßen, die auf den Startschuss von Herrn Gefke warteten. Die Kolleginnen Frau Meier und Frau
Heitmann ließen es sich zur Freude der Kinder nicht nehmen, selbst die
Stunde mitzulaufen. Stellenweise empfanden die Kinder die Strecke durch
die Pfützen und Matschstellen als Geländelauf, aber der Spaß war dadurch
nur umso größer. Am Ende konnte Herr Tolk verkünden, dass einige Teilnehmer bis zu 14 Runden in der Zeit geschaﬀt hatten und so durch die
Sponsoren eine beachtliche Summe für den Förderverein erlaufen hatten.
Der Erlös war von vornherein zur unterstützung für das Zirkusprojekt unserer Schule vorgesehen, wir danken dafür herzlich.
Aufstellung der fröhlichen 20 Erstklässler mit ihren Klassenlehrerinnen am
Einschulungstag vor der Schule.
Frau Heitmann (2 v. r.) und Frau Meier beteiligten sich als sportliche Lehrkräfte am
Sponsorenlauf des Fördervereins. Fröhlich wurden die Urkunden präsentiert.
Erneut großer Erfolg: Spendenlauf 2015
Das Wetter am 19. September, dem Tag des Spendenlaufs vom Förderverein unserer Grundschule, war zunächst „suboptimal“, um es freundlich
auszudrücken. Es hatte geregnet in großen Mengen und Witzwort stand
Eine neue Kollegin im team der GSW
Zum Schuljahresbeginn konnten wir eine neue Kollegin im Team unserer
GSW begrüßen: Frau Wencke Heitmann. Nach dem Zurückkehren von
Frau Maurer-Gerlach nach Mildstedt und dem Anstieg unserer Schülerzahl auf 86, war bei uns ein Bedarf entstanden und der Wunsch nach einer
Musikpädagogin. und wir hatten Glück: Frau Heitmann aus Rantrum hatte zum Sommer gerade ihre Ausbildung abgeschlossen und bewarb sich
auf unsere Ausschreibung hin mit unserem Wunschfach Musik. Nach einem Kennenlernen war schnell klar, sie ist die Richtige, sie soll unser kleines Team ergänzen. Sie unterrichtet nun an unserer Schule das Fach Musik
in allen Klassenstufen und ist die neue Klassenlehrerin des dritten Schuljahres. Wir wünschen ihr für die
Arbeit an unserer Schule alles
Gute, viel Freude und Erfolg.
Texte und Fotos:
Jörg-Hinrich Meier
… eine Anzeige in dieser Größe (135 x 40 mm )
kostet nur 114,00 EuR zzgl. MwSt.
INTERESSE!?
Rufen Sie mich an oder schicken Sie mir eine Mail:
0461/979787, datamtsblatt@graﬁk-nissen.de
50
| WITZWORT |
Tausche Schultasche gegen Clownsnase
In der Zeit vom 21.9.-24.9.2015 hatte die Grundschule Witzwort Besuch
vom Mitmachzirkus „Lari Fari“ unter der Leitung von Herrn Maatz. Am
Montag halfen die ﬂeißigen Schülerinnen und Schüler der Klassen 3 und
4 der Zirkuscrew beim Aufbau des Zirkuszeltes mitsamt Manege und Bestuhlung für die Zuschauer.
Klasse 3 beim zeltaufbau
Die Spannung stieg dann am Dienstagmorgen, als sich alle Schülerinnen
und Schüler der GSW im Zirkuszelt versammelten, sich die Crew vorstellte,
die Rollen eingeteilt wurden und endlich das Proben begann. Alle Schülerinnen und Schüler und auch die Lehrerinnen und der Schulleiter waren
ehrgeizig und ﬂeißig am Üben, denn schließlich wollten alle ihr Bestes geben, um ein einmaliges Zirkusprogramm für die Besucher bieten zu können.
Am Mittwochvormittag wurde in einer abschließenden Generalprobe das
Zirkusprogramm zusammengestellt und das Lampenﬁeber stieg bis zum
Abend noch merkbar an. Endlich war es soweit - am Mittwochabend um
18 uhr hieß es für die verkleideten und geschminkten kleinen und großen
Artisten: Manege frei für die Artisten der GSW und den Zirkus Lari Fari!
konnten mit ihrer Performance überzeugen. Natürlich wurden auch die
Bauchmuskeln der Zuschauer trainiert, als Paul Panter auf Rollen balancierte und der Artist Siris singend das Parkett zu feudeln versuchte. Auch
der starke Samson und sein Gehilfe, der ihm das 100-kg-Gewicht klaute
und ihm die Muskeln zum Platzen brachte, heizten dem Publikum an diesem Herbstabend ordentlich ein.
Die Seiltänzerinnen
Mit einem großen Finale verabschiedeten sich die Artisten vom Publikum,
das sich wiederum mit lautem Beifall für die Vorstellung bedankte. Den
Abschluss des Projektes bildeten eine verkürzte Zirkusvorstellung für die
umliegenden Kindergärten und der Abbau des Zirkuszeltes, der tatkräftig
von Klasse 4 unterstützt wurde.
Die Artisten mit der zauberkiste
Bei musikalischer untermalung, aufsteigendem Nebel und im Scheinwerferlicht boten die Grundschüler dem Publikum im vollbesetzten Zirkuszelt
eine unterhaltsame, spannende aber auch lustige Zirkusshow. Die Hoola-Hoop-Girls verzauberten das Publikum mit schwingenden Hüften und
einer ausgefeilten Choreograﬁe. Todesmutig setzte sich ein kleiner Artist
in die sogenannte „Zauberkiste“, die von Schwertern durchstochen wurde.
Das Publikum bangte um das Leben des jungen Artisten, aber dieser konnte, nachdem alle Schwerter wieder entfernt wurden, unter tosendem Applaus wieder gesund und munter aus der Kiste hüpfen. Die tanzenden Disco-Clowns und die Tomaten-Clowns brachten mit ihren Sketchen das
Publikum zum Lachen und die Bodenturner überzeugten mit einer großen
artistischen Turnleistung. Auch die Seiltänzerinnen, die auf einem gespannten Drahtseil balancierten, versetzten das Publikum ins Staunen.
Die Tellerdreher, die ihre Plastikteller auf Stäben zum Drehen brachten,
waren ein weiteres Highlight des Abends und auch die Tüchermädchen
So ging ein tolles Projekt zu ende, bei dem alle Schülerinnen und Schüler
viel Spaß hatten und über sich hinausgewachsen sind! Aber jetzt…jetzt
sind wir auch alle froh, dass wir unsere Clownsnase wieder ablegen konnten und uns der Schulalltag wieder hat!
Klasse 3 der Grundschule Witzwort
und Frau Heitmann
| WOBBENBÜLL |
Termine
Ständige termine:
Dienstags im 14-tägigen Wechsel: Tanzen und Sitztanz
Mittwochs 14-tägig: Kartenspielen
Wobbenbüll
Weitere termine:
Freitag, 6. November, 18.00 uhr:
Laternelaufen; Treﬀpunkt Bürgerhuus
Freitag, 11. Dezember, 15.00 uhr:
Adventsfeier für Senioren im Bürgerhuus
Bürgermeister
Reinhold Schaer
Dorfstr. 81
25856 Wobbenbüll
Telefon 04846/1667
www.wobbenbuell.de
51
| ÜBERREGIONAL |
Ev.- Luth. Kirchengemeinde Süderstapel
Gottesdienste
So. 25.10., 10:00 uhr
Regionale Familiengottesdienste in Bergenhusen
und in Erfde zum Abschluss der jeweiligen Kinderbibelwoche, KiBiWo-Teams
Sa. 31.10., 19:30 uhr
Regionalgottesdienst zum Reformationstag in
Süderstapel, Präd. i.A. A. Jans
So. 01.11., 10:00 uhr
Regionalgottesdienst in Bergenhusen, P. M. Baltzer
So. 08.11., 10:00 uhr
Regionalgottesdienst in Erfde, P.i.R. J. Pfeifer
So. 06.12. , 10:00 uhr Gottesdienst, Pn. K. Jakobi
(2. Advent)
So. 15.11., 19:30 uhr
Friedensandacht zum Thema “Flucht”, P. K. Jakobi
& Team
Ev.- Luth. Kirchengemeinde Süderstapel, Meiereistr. 5, 25879 Süderstapel,
Tel. 04883-905724, Maill: [email protected]
Mi. 18.11., 19:30 uhr
Regionaler Taizé-Gottesdienst in Erfde
zum Buß- und Bettag, Pn. A. Stolte-Edel
So. 22.11., 10:00 uhr
Gottesdienst mit Gedenken der Verstorbenen des
letzten Kirchenjahres, Pn. K. Jakobi
So. 29.11., 10:00 uhr
(1. Advent)
Gottesdienst mit Taufe(n), Pn. K. Jakobi
Heimatfest in Süderstapel
„De Seeth-Droger Theoderlüüd & Theoderkinner” nahmen am Festumzug
zum Heimatfest in Süderstapel teil. Dieser umzug war super gut geplant!
Alle Teilnehmer wurde herzlich begrüßt, und alle konnten durch die gute
Steinmarkierung ihren Platz ﬁnden. unser umzug begann um 12.00 uhr
mit einem deftigen Mittagessen! Mit einer guten unterlage gingen wir an
den Start. Nr.66, das war unser Platz!
De Seeth-Droger Theoderlüüd & Theoderkinner trugen alle lange, bunte
Kleider und hatten sich für diesen Tag besonders schön gemacht.
Mit einem kleinen Wagen, beladen mit netten Getränken, Süßigkeiten und
Musik konnte der Fußmarsch losgehen. Mit viel Spaß und guter Laune war
alles viel zu schnell vorbei! Ein ganz großes "Dankeschön" für diesen schönen Tag! "Danke" sagen "De Seeth-Droger Theoderlüüd & Theoderkinner"
Fest mit Flüchtlingsfamilien auf dem Seether Sportplatz
Veranstalter dieses Festes waren Richard Lembcke und Melanie Schneider,
sowie ein 11-köpﬁges Freiwilligen-Helferteam. Via Facebook agieren beide
in der Gruppe „Auryn - help for refugees” (worüber auch die gespendeten
Kuchen, Süßigkeiten etc. koordiniert wurden). Angeboten wurden, Ponyreiten, Hüpfburg, Kinderschminken und Fussballspielen. Bei Kaﬀee und
Kuchen, sowie Würstchen und Frikadellen, konnten erste Kontakte geknüpft werden. Die Veranstaltung begann um 13uhr und endete um 18uhr.
Kurz vor Ende des Festes, schickte „Superman” die Wünsche und Hoﬀnungen der Flüchtlingskinder an ca.70 bunten Luftballons in den Himmel.
Es war ein sehr friedliches Fest, sowohl die Helfer als auch die geladenen
Familien waren teilweise zu Tränen gerührt.
52
| E I D E R -T R E E N E - S O R G E R E G I O N |
Lokale Aktionsgruppe Fischerei: Anerkennung rückt näher
Noch in diesem Jahr soll die Lokale Aktionsgruppe Fischerei im Südlichen
Nordfriesland anerkannt werden. Ist dies der Fall, stehen den drei Fischwirtschaftsgebieten Husum, Tönning und Nordstrand bis 2020 knapp
280.000 Euro an Fördermitteln zur Verfügung.
Bald können wohl die ersten Projekte eine Förderung erhalten, das wurde
auf der ersten Sitzung des Arbeitskreises Fischerei deutlich. Nach Anerkennung der FLAG (Fisheries Local Action Group = Lokale Aktionsgruppe
Fischerei) durch das Ministerium für Landwirtschaft, umwelt und ländliche Räume ist hierzu noch ein positiver Beschluss durch die stimmberechtigten Mitglieder des Arbeitskreises nötig. Stimmen diese einem Projektantrag zu, winken Mittel aus dem Europäischen Meeres- und
Fischereifonds (EMFF). Neben lokalen Maßnahmen werden auch solche
von landesweiter Bedeutung mit Mitteln aus dem EMFF gefördert. Darüber entscheiden die FLAGS in Schleswig-Holstein gemeinsam.
Im Südlichen Nordfriesland wurden drei thematische Schwerpunkte ausgearbeitet: Steigerung der Wertschöpfung und Diﬀerenzierung der Einnahmequellen von Fischern, Erlebnis- und Kulturangebote für Einheimische und Touristen sowie Naturschutz und Fischerei. Letzterer soll Geld
für Ideen zur Verfügung stellen, die zwischen beiden Parteien vermitteln
und so eine nachhaltige Fischerei stärken.
Interessierte sind jederzeit willkommen, in der FLAG mitzuwirken, Projekte
zu entwickeln und an den Sitzungen teilzunehmen.
Text: Yannek Drees
Besuch aus Hamburgs Metropolregion
21 Vertreter der AktivRegion Alsterland besuchten die AktivRegion EiderTreene-Sorge, um verschiedene Projekte kennen zu lernen. Vor allem ging
es darum, so Alsterland-Regionalmanagerin Imka Wolﬀ, „über den Tellerrand“ zu schauen. unter anderem erlebten die Gäste bei einer Betriebsführung der Meierei Milchkanne, wie eine moderne Molkerei im Direktvertrieb
funktioniert.
Das Alsterland zwischen Henstedt-ulzburg und Bargteheide und die Flusslandschaft Eider-Treene-Sorge sind beide ländlich geprägt, dennoch bestehen große unterschiede: Durch die Lage in der Metropolregion Hamburg
gibt es im Alsterland zum Beispiel kaum Leerstand – im nördlichen Binnenland durchaus ein Thema. Andererseits ist es auch nahe des Hamburger
Stadtrands eine Herausforderung, die Nahversorgung in den Dörfern sicher
zu stellen. Ähnliche Aufgaben fanden sich zudem im Tourismus. Hier arbeiten beide daran, ihre touristische Infrastruktur auszubauen.
Regionalmanagerin Imke Wolﬀ erklärte ein großes Projekt der vergangenen
Jahre: „ungefähr drei Jahre lang beschäftigte sich die AktivRegion Alsterland mit dem Aufbau eines überregionalen Wanderwegenetzes.“ um ein
optimales Wandererlebnis zu ermöglichen wurden ein einheitliches Beschilderungssystem, Informationstafeln an den Einstiegspunkten der
Routen sowie Park- und Rastmöglichkeiten eingerichtet. Im März fand die
feierliche Eröﬀnung statt. Was im westlichen Teil des Gebiets erfolgreich
umgesetzt sei, so Wolﬀ, plane man nun auch für den östlichen Teil.
Das erinnert stark an die Kanuinfrastruktur in der Eider-Treene-Sorge-Re-
Matthias Koberg mit Bernd Gundlach,
Vorsitzender der AktivRegion Alsterland.
gion. Hier waren zwischen 2010 und 2012 knapp 40 Einsetzstellen mitsamt
Beschilderung und einem regionalen Marketing geschaﬀen worden. Seitdem ist das Dreistromland weitaus bekannter unter Kanuten geworden
und auch die Tourismuswirtschaft proﬁtiert davon. „Es haben sich während
der Projektlaufzeit zwei neue Kanuanbieter und in diesem Jahr eine Standup-Paddel-Vermietung angesiedelt“, erklärte Yannek Drees (Eider-TreeneSorge GmbH) den Alsterländern. Im Alsterland wie in der Flusslandschaft
ist das Ziel klar: Das Proﬁl als Tourismusregion schärfen und sich gegenüber
den starken Mitbewerbern an den Küsten behaupten.
Neben touristischen Projekten wurden auch der „lütte Loden“, einen modernen Tante-Emma-Laden in Hollingstedt, sowie das „Hollinghus“ besucht. In letzterem sind die Ausgrabungen eines alten Wikingerhafens und
damit die Verbindung zum Dannewerk ausgestellt. Außerdem auf der
Agenda: die Aktive Mitte Löwenstedt. Hier erfuhren die Gäste, wie sich die
vier Dörfer Löwenstedt, Norstedt, Haselund und Sollwitt durch eine groß
angelegte Kooperation den Herausforderungen des demograﬁschen Wandels stellen. unter anderem durch Jugendgemeinderäte werden hier junge
Menschen in die Kommunalpolitik einbezogen.
Ebenfalls gute Ideen, aber auch Erlebnisse für die Sinne bot die Meierei
Milchkanne in Bergenhusen. Sinkende Milchpreise und einer härter werdender Wettbewerb machen auch vor dem Familienbetrieb Koberg nicht
halt. um am Markt zu bestehen, wurde 2012 unter dem Motto „De melk
kümmt“ eine Hofmolkerei mit Direktvermarktung aufgebaut. Mit unterstützung der AktivRegion Eider-Treene-Sorge wurde das Projekt umgesetzt.
Seitdem beliefern Kobergs an vier Tagen die Woche private Haushalte, Hofläden, Kindergärten und Schulen mit frischen Milchprodukten. Dabei
wächst das Angebot stetig: Neben den „Klassikern“ wie Milch und Joghurt
können auch Frischkäse, Eis und Eier bestellt werden. Regionale Partner erweitern die Angebotspalette zusätzlich. Dass für Erfolg am Markt gute
Qualität unerlässlich ist, wurde spätestens beim Probieren klar.
Dass Kobergs Milchprodukte gut schmecken, weiß auch Hauke Klünder,
Regionalmanager der AktivRegion Eider-Treene-Sorge. Er hält auch lange
nach umsetzung des Projekts den Kontakt zu Kobergs Betrieb: „Bei der Eider-Treene-Sorge GmbH werden wir zweimal in der Woche beliefert, bei
fünf Kollegen kommt eigentlich immer eine Bestellung zusammen.“ Auch
für zuhause bestellt Klünder häuﬁg mit. Besonders lieben seine Kinder das
leckere Eis. Davon und von den anderen Produkten nahmen sich die Gäste
Text: Yannek Drees
aus dem Alsterland einiges mit nach Hause.
| E I D E R -T R E E N E - S O R G E R E G I O N |
53
Was die Dänen von uns lernen können
Politiker und Fachkräfte aus dem zentralen Jütland besuchten für drei Tage
die Eider-Treene-Sorge Region, um die interkommunalen Strukturen kennen zu lernen, die hier seit mehr als 15 Jahren existieren. Auf einer dreitägigen Rundreise lernte das Gudenå Committee zahlreiche Gesichter und
Projekte kennen.
Das Gudenå Committee ist eine Kooperation von sieben Kommunen im
am längsten Fluss Dänemarks – der Gudenau. Es besteht aus politischen
Vertretern der beteiligten Kommunen Viborg, Randers, Favrskov, Silkeborg, Skanderborg, Horsens und Hedenstedt. Es dient ihnen als Beratungsorgan für die Nutzung und den Schutz in Einzugsbereich des Flusses.
Zudem reguliert es die nicht-industrielle Schiﬀfahrt und die Erholungsinteressen der Kommunen. Woran es fehlt, ist eine handlungsfähige Organisation, die Projekte im Gesamtgebiet realisieren und nachhaltig sichern
kann. Gegenwärtig, so Vize-Präsident Jens Peter Hansen (Randers), habe
jede Kommune ihre eigene Entwicklungsabteilung. „Deren Aktivitäten“,
so Hansen, „wollen wir in Zukunft stärker bündeln.“
Vor einer Rundtour durch die Region informierten sich die Gäste zunächst
über die Arbeit der Eider-Treene-Sorge-GmbH. Deren Aufgabengebiet umfasst 122 Gemeinden in acht Ämtern und vier Landkreisen – eine Konstellation, die viele Herausforderungen, aber auch Chancen bietet. Als interkommunale Institution existiert die Eider-Treene-Sorge GmbH seit mehr
als 15 Jahren. „Wir haben damals gemerkt, dass unsere Ziele schneller und
eﬀektiver erreichen, wenn wir über den Tellerrand schauen und zusammenarbeiten“, so Thomas Klömmer, Vorsitzender der Gesellschafterversammlung. Die GmbH biete nicht nur Fachkenntnis über Regionalentwicklung und Fördermittel, die „so in den einzelnen Ämtern nicht zu
leisten wäre“, führte Geschäftsführer Karsten Jasper weiter aus. Sie habe
auch für viele Großprojekte, etwa die Entwicklung des Kanutourismus
oder den Erhalt der Baukultur in den Landschaften Eiderstedt und Stapelholm, das Management übernommen.
Neben touristischen Projekten wie dem neuen Reisemobilstellplatz Friedrichstadt und dem Wikinger-Friesen-Weg standen einige Schwergewichte
der Regionalentwicklung auf dem Plan. Im MarktTreﬀ Wester-Ohrstedt
etwa erklärten dessen Betreiber Maik Schultze und Ingwer Seelhoﬀ von
der ews group, was das MarktTreﬀ-Konzept so erfolgreich macht. Die „lebendigen Marktplätze“, wie Seelhoﬀ sie nennt, sichern Nahversorgung,
fördern die dörﬂiche Gemeinschaft und schaﬀen Arbeitsplätze. Dabei verbinden sie ganz unterschiedliche Einrichtungen miteinander: Einkaufsladen, Bäcker, Bank und Bücherecke wie in Wester-Ohrstedt, aber auch
Gäststätte, Post und Bücherei sind Möglichkeiten, die landesweit umgesetzt werden. Zusätzlich zu den bereits bestehenden 34 MarktTreﬀs in
Schleswig-Holstein beﬁnden sich derzeit 11 weitere Gemeinden in der Planung. Landesziel, das machte Seelhoﬀ deutlich, seien 50. Besonders gut
kamen bei den Dänen die vielen regionalen Produkte an, die Schultze von
Partnern aus der umgebung bezieht.
Versichertenberatung in NF
Sprechstunden i.d. Räumen der BARMER GEK: Husum, BARMER GEK,
3. Etage, Palmgarten, Eingang Langenharmstr., 3. Etage, Sprechtage
2015: jew. Di., 27. Okt., 10., 24. Nov. (von 10-16 uhr)
RATHAuS FRIEDRICHSTADT: Am Markt 11, Friedrichstadt
Sprechtage 2015: 5. November, 3. Dezember (von 10-16 uhr)
BÜRGERBÜRO HATTSTEDT: Amtsweg 10, Hattstedt
Sprechtage 2015: 19. November (von 10-16 uhr)
In Ausnahmefällen kann nach Absprache, die Antragstellung bei Ihnen
zu Hause, an abweichenden Terminen, oder bei Frau Rowell zu Hause
Auch Deert Honnens konnte die skandinavischen Gäste beeindrucken: Er
zeigte ihnen verschiedene traditionelle Bauernhaustypen, die es in seinem
Heimatort Seeth gibt. Anschließend lud er sie in seinen imposanten Haubarg ein. unter anderem war sein Reetdach im Rahmen des AktivRegionProjekts „Erhalt der Baukultur in den Landschaften Eiderstedt und Stapelholm“ saniert worden. In dessen Rahmen waren insgesamt 63
Reetdachhäuser mit knapp 750.000 Euro Fördermitteln unterstützt worden. Hanna Fenske von der AktivRegion Südliches Nordfriesland erklärte:
„Damit wurden die Ortskerne belebt und für Einwohner wie Touristen interessanter gemacht.“ Außerdem, so Fenske weiter, sei das traditionelle
Handwerk der Reetdachdecker unterstützt und so der heimischen Wirtschaft geholfen worden.
In der Naturschutzstation Bergenhusen erfuhren die Politiker, wieso die
Zusammenarbeit zwischen Naturschutz und Landwirten in der Eider-Treene-Sorge-Region besser funktioniert als in anderen Regionen: „Wir haben
ein landeseigenes Schutzprogramm, das es uns erlaubt, kurze Laufzeiten
von einem Jahr mit den Landwirten zu vereinbaren“, erklärte Julia Jacobsen
von der Integrierten Station Eider-Treene-Sorge und Westküste. Dies bedeute zwar mehr Arbeit als mit den 5-Jahres-Fristen bei Einsatz von EuMitteln. Aber auf diese Weise, so Jacobsen weiter, könnten die Landwirte
ﬂexibel agieren und müssten nur zu bestimmen Zeiten Schutzmaßnahmen ergreifen. Durch die freiwilligen Vereinbarungen, so Jacobsen, laufe
der Vertragsnaturschutz in der Eider-Treene-Sorge-Region vorbildlich.
Während dreier sonniger Tage in der Flusslandschaft Eider-Treene-Sorge
konnten sich die Politiker ein Bild von der interkommunalen Zusammenarbeit im nördlichen Binnenland machen. Die Rundreise war jedoch mit
viel Arbeit verbunden. Schließlich galt es, Argumente zu sammeln für die
Weiterentwicklung der eigenen Strukturen. Jens Peter Hansen zog vorläuﬁg eine positive Bilanz: „unsere sieben Kommunen haben jeweils zwischen
40 000 und 90 000 Einwohner, aber wir sind nicht in einer Organisation
gebündelt wie bei euch.“ Hier wollen die Dänen aufholen.
Text und Foto: Yannek Drees
erfolgen. Es werden alle Arten von Rentenanträgen, Kontenklärungsanträge für die Deutsche Rentenversicherung Bund, -Nord ( oder andere Regionalträger ) sowie die der Knappschaft-Bahn-See computergestützt aufgenommen und direkt an die zuständigen Stellen
übertragen. um zu übertragen sind unbedingt folgende Angaben erforderlich: BIC und IBAN, steuerliche ID Nr., Krankenkassenkarte, Personalausweis und Stammbuch.
Lieselotte Rowell, Ehrenamtliche Versichertenberaterin der Deutschen
Rentenversicherung Bund, 25889 Witzwort, Tel. 04841 82762, Fax
04841/8038018, E-Mail: [email protected]. Termine
nur nach vorheriger Vereinbarung!
54
| ÜBERREGIONAL |
Vermieterfilme für Tourismuspreis nominiert
Am 26. November werden die Sieger des ADAC-Tourismuspreises
Schleswig-Holstein auf dem Tourismustag in Husum gekürt. unter 39 Bewerbungen wurden im
Vorfeld 10 innovative Konzepte
nominiert, darunter auch „Wissen, bei wem man wach wird“,
das die Gebietsgemeinschaft Grünes Binnenland e.V. eingereicht
hat.
Insgesamt 50 Kurzﬁlme wurden
darin mit Vermietern von Ferienwohnungen- und Häusern gedreht. Sie stellen jeweils eine un-
terkunft und ihren Vermieter persönlich vor und werden im Internet vermarktet. Geschäftsführerin Marianne Budach erklärt die Idee dahinter:
„Ein Sprichwort besagt, dass die kürzeste Verbindung zwischen zwei Menschen ein Lächeln ist.“ Mit diesem Mittel stellen die Filme bereits bei der
urlaubsplanung eine persönliche Bindung zum Gast her. „unsere Gastgeber werben also mit ihrem stärksten Kapital: ihrer Gastfreundschaft
und ihrem herzlichen, typisch norddeutschen Charakter“, so Budach. Für
die Eider-Treene-Sorge-Region hat das Projekt eine große Bedeutung, denn
hier gibt es nur sehr wenige größere Hotels – und die Stärke der privaten
Vermieter liegt gerade in ihrem persönlichen Engagement für den Gast.
Bereits im bundesweiten Wettbewerb des Deutschen Tourismusverbandes hatte es das Projekt unter die ersten 19 und in eine gedruckte Broschüre geschaﬀt. Jetzt wollen Budach und ihre Partner von der Eider-TreeneSorge GmbH es in Schleswig-Holstein weiter nach oben schaﬀen.
Text und Foto: Yannek Drees
Günstige Standgebühr zwischen Giebeln und Grachten
Am 1. Mai 2016 ﬁndet zum 11. Mal der Regionaltag der AktivRegionen Eider-Treene-Sorge und Südliches Nordfriesland statt. Standort ist wieder
der historische Marktplatz im Holländerstädtchen Friedrichstadt. Die Veranstalter rechnen nach guten Vorjahren mit mehr als 10.000 Besuchern.
Allen, die in Friedrichstadt regionale Waren anbieten oder Ihr unternehmen vorstellen möchten, bieten die Veranstalter noch bis zum 31. Oktober
einen Rabatt von 30 % auf die Standgebühr an. Für Vereine und Verbände
sowie Projekte der AktivRegionen ist die Teilnahme kostenlos. Anmeldeformulare und weitere Informationen erhalten Sie bei der Eider-TreeneSorge GmbH, 04333-992495, [email protected].
Text: Yannek Drees, Eider-Treene-Sorge GmbH
- Bonusprogramme der Krankenkassen Der Leiter der örtlichen Beratungsstelle im Lohnsteuerberatungsverbund e.V. in Wittbek (nahe Husum), Herr Dipl.-Kfm. David M. Krüger,
weist aktuell darauf hin, dass seit 2013 viele Krankenkassen ihren Mitgliedern Beitragsrückerstattungen gewähren oder Bonusprogramme
anbieten. Diese Erstattungen werden von den Krankenkassen elektronisch ohne Diﬀerenzierung, um welche Art der Erstattung es sich
handelt, an die Finanzämter übermittelt. Das Finanzamt kürzt im
Steuerbescheid die abzugsfähigen sonstigen Versorgungsaufwendungen entsprechend. Zulässig ist die Kürzung jedoch nur dann,
wenn die Erstattungen in direktem Zusammenhang mit dem BasisVersicherungsschutz durch die Krankenkasse stehen. Betroﬀene haben sich gegen diese pauschale Kürzung gewehrt und haben nun von
dem FG Rheinland-Pfalz in dem urteil vom 28.04.2015 Recht bekommen. Alle Betroﬀenen sollten gegen diese Kürzung dar Sonderausgaben durch die Bonusprogramme Einspruch einlegen und auf das
Verfahren vor dem BFH mit dem Aktenzeichen X R17 /15 verweisen.
Weitere Informationen finden Sie auch unter
www.steuerverbund.de.
Herausgeber: Gert Nissen, Fa. Graﬁk Nissen,
Kirchenweg 2, 24976 Handewitt, Telefon 0461/979787,
eMail: datamtsblatt@graﬁk-nissen.de, www.graﬁk-nissen.de
Auflage: 12.500
Eine Multivisionsshow mit
Dirk Rohrbach
Do., 5.11.2015
Schule Viöl
AMTSVOLKSHOCHSCHULE VIÖL. Infos: 04843-20106 od. 0461/979787
Druck: Druckerei Vetters GmbH, www.druckerei-vetters.de
Anzeigen- und Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe - die
am 10. Dezember 2015 erscheint - ist der 25. November 2015
55
| S Ü D E R S TA P E L |
„Nun wirst du flott gemacht – Altes Haus!“
Möchten Sie Ihr altes Haus energieeﬃzient sanieren oder modernisieren,
oder auch den Immobilienwert steigern? Jedes ältere Haus bzw. jede
Wohnung ist individuell und hat seine eigenen „kleinen Baustellen“, so
treten beim Sanieren immer wieder diverse Fragestellungen auf.
Das ekc in Bredstedt lädt Sie daher zu einem „Rund-um“-Info-Abend ein!
Hier ﬁnden Sie genau den richtigen Ansprechpartner für Ihr Problem,
denn bei dieser Veranstaltung werden Sie von einem Energieberater sowie
einer Vielzahl von Fachleuten aus den verschiedensten Bereichen beraten.
Dach, Fenster, Heizung, Elektrik, Dämmung, Schimmel & Feuchtigkeit,
Förderung, aber auch steuerliche Vorteile und Immobilienwert - für jedes
dieser Gebiete haben wir einen Referenten für Sie eingeladen. Sorgen Sie
für ein schönes und sicheres Wohngefühl und sparen Sie dabei auch noch
Energie und Geld.
Die kostenlose Veranstaltung „Nun wirst du ﬂott gemacht – Altes Haus!“
ﬁndet am Donnerstag, den 19.11.2015 um 19.00 uhr in der Bredstedter VR
Bank statt.
Für Sie an dem Abend vor Ort: Dipl.-Ing. Peter Sönnichsen (Energieberater), Christian Petersen (Steuerberater P&B), Adam Wachnik (Malerei
Wachnik), Oke Hansen (Firma Hansen & Sohn aus Högel), Knut Pöhlmann (Zimmerei Gustav Schmidt- K. Pöhlmann GmbH & Co.KG), Oke
Martensen (Tischlerei Fritz Martensen GmbH) , Kai Petersen (ISOTEC –
Abdichtungstechnik Petersen), Armin Behrmann (Elektro Behrmann),
Stadtwerke Bredstedt, Florian Eggert (VR-Bank) und Günter Petersen
- Anzeige
(Nospa) für Förderungsfragen, sowie Sebastian Lehmann (VR Bank) für
Immobilienwertfragen.
Jeder der Referenten stellt sich an diesem Abend kurz vor und berichtet
über seine Tätigkeit im Bereich Sanierung. Im Anschluss können Sie sich
direkt an den entsprechenden Fachmann wenden, den Sie für sich und
Ihr Haus benötigen. Wir freuen uns auf einen spannenden Abend mit Ihnen und Ihren Fragen!
Anmeldungen zu dieser kostenlosen Veranstaltung nimmt
das team des ekc gerne unter der Nummer 04671-6023667
oder per Mail [email protected] entgegen.
Husumer Werkstätten: Veranstaltungen in der Vorweihnachtszeit
Ab dem 25.11.15 – 22.12.15 tannenbaumverkauf
Veranstaltungsort: Industriestr. 36, 25813 Husum
Auch in diesem Jahr ﬁndet der Tannenbaumverkauf vom 25.11.15 22.12.2015, Montags bis Samtags von 09.00 - 16.00 uhr statt.
Am 05.12.2015 ﬁndet zusätzlich der vorweihnachtliche Aktionstag statt
mit Verkauf von Bratwurst, Erbsensuppe, Glühwein, Futjes, Friesenbäume,
Vogelfutterhäuser u. v. m.
Eigenprodukten. Auf dem Gelände der „Tide“, Hermann-Tast-Str. 31, in der
Zeit von 14.00 uhr bis 17.00 uhr bieten wir Ihnen weihnachtliche Leckereien in gemütlicher Atmosphäre.
21.11.2015, Adventsausstellung auf dem Heidehof, 10.00 bis 16.00 Uhr
Veranstaltungsort: Heidehof 2, 25860 Horstedt
An diesem Tag gibt es eine große Ausstellung mit Floristik und Eigenprodukten der Husumer Werkstätten. Bei gemütlichem vorweihnachtlichem
Ambiente können Adventskränze, Gestecke, Geschenkideen und vieles
mehr erworben werden. Für das leibliche Wohl wird gesorgt.
29.11.15 Weihnachtsbasar Hotel- und Restaurant, sowie MeH Dravendahl in breklum
Veranstaltungsort: Drelsdorfer Straße 13, 25821 breklum.
Am 29.11.2015 ﬁndet von 11.00 - 16.00 uhr in der MeH-Werkstatt /Gastwirtschaft Dravendahl ein Weihnachtsbasar mit Tannenbaumverkauf
statt.
Ausgestellt wird Kunsthandwerk der Werkstatt Dravendahl und anderen
Anbietern.
Grünkohl, Punsch und viele Leckereien sorgen für das leibliche Wohl.
Weitere Infos unter: Tel.: 04841 987 135
27.11.15 Arche Café mit Adventsbasar, tide
Veranstaltungsort: : "tide", Hermann-tast-Str. 31, 25813 Husum
am 27.11.2015 von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Die Husumer Werkstätten organisieren in Zusammenarbeit mit der
„Arche unterstütztes Wohnen GmbH“ ein Arche-Café mit Verkauf von
05.12.2015 Aktionstag tannenbaumverkauf, 9.00 bis 16.00 Uhr
Veranstaltungsort: Industriestr. 36,25813 Husum
Vorweihnachtlicher Aktionstag mit Verkauf von Eigenprodukten, vielen
Geschenkideen zum Weihnachtsfest, Bratwurst, Erbsensuppe, Glühwein,
Futjes, Friesenbäume, Vogelfutterhäuser u. v. m.
www.brandt-cartoons.de
Über 400 verschiedene
Bodenbeläge erwarten Dich
Willkommen in unserer wahrscheinlich lebendigsten Ausstellung. Hier ist das Anfassen und Ausprobieren
ausdrücklich erwünscht. Neben den neuesten Wohntrends findest Du bei uns:
Bodenbeläge – Parkett, Laminat, Kork,Vinyl, Massivholzdielen
Haustüren • Innentüren • Fenster • Tore
Unsere Fachberater stehen Dir gerne beratend zur Seite
Andreas Schmidt
Tel: 04841 – 777-171
Heiko Suckow
Tel: 04841 – 777-170
28,95
€ / m2 inkl.
MwSt
Click Vinyl Boden, 4 mm stark
Marko Griebel
Arne Nommensen
Tel: 04841 – 777-172
Tel: 04841 – 777-173
19,95
29, 95
€ / m2 inkl.
MwSt
3-Stab Parkett Eiche Country,
14 mm stark, gebürstet, gekälkt, geölt
€ / m2 inkl.
MwSt
Vinyl Designbelag, 2 mm stark
C.G. Christiansen GmbH & Co. · Mildstedter Landstraße 3 · 25866 Mildstedt
Tel 04841 – 777-0 · www.cgchristiansen.de