MOSEL•WOCH
Jahrgang 01 – Woche 11
19. März 2016
Wochenblatt des Trierischen Volksfreunds
.
n
e
s
e
a
h
r
c
n
a
e
s
s
t
a
p
H
u
e
i
a
!! NEUERÖFFNUNG !!
Anzeige
Alte Römerstraße 6 in Bernkastel
Edelstahlgrillgeräte aus eigener Herstellung
20 % Eröffnungsrabatt ab einem Kauf von 100 €
H
wEGwaeg
rsthwrthj
• srthjwrtjn
von Sa., 19. März bis Do., 24. März 2016
www.schneider-grillgeraete.de
d
Gewinnspiel: Wenn die Basketballstars von The Harlem Globetrotters am
12. Mai in der Arena Trier ihre Show
abziehen, können Sie in der Loge
dabei sein. Mitmachen! SEI T E 5
Bitte beachten Sie unsere
Anzeige auf der Rückseite.
Die Woch fängt jetzt immer samstags an
Liebe Leserinnen und Leser!
Kunden das größtmögliche Produktportfolio in der gesamten
Region mit allen wichtigen Werbeträgern – gedruckt und online.
Die große Bandbreite des Medienhauses, ausgehend vom Premiumprodukt
Tageszeitung
Trierischer Volksfreund über
zielgruppenspezifische Sonderpublikationen bis hin zur alle
Menschen erreichenden „Die
Woch“ bietet in Kombination
mit den zahlreichen Onlineportalen alle Möglichkeiten der
Werbeansprache.
Die Inhalte der ,,Woch“ werden
von der Redaktion des Trierischen Volksfreunds verantwortet. Das neue Produkt wird das
Angebot der Tageszeitung um
weitere lokale Inhalte und nutzwertige Service-Artikel ergänzen und verlängern. Dabei
konzentrieren sich die Artikel auf interessante Lesegeschichten und nach vorne
gerichtete Nachrichten.
Sie halten mit der ersten Ausgabe unseres kostenlosen Wochenblatts „Die Woch“ das neueste
Produkt aus dem Medienhaus
Trierischer Volksfreund in der
Hand. Erstmals in der über 140jährigen Geschichte des Volksfreunds bringen wir ein Anzeigenblatt für alle Haushalte der
Region heraus. Mit den zehn Lokalausgaben erreichen wir alle
Menschen in der Stadt Trier, den
Kreisen Trier-Saarburg und
Bernkastel-Wittlich, im Eifelkreis Bitburg-Prüm und im Vulkaneifelkreis Daun.
Größte Reichweite
in der Region
Mit diesem Schritt haben wir eine Lücke in unserem Angebot
geschlossen, sowohl für Werbekunden, als auch für Leser. Mit
einer regelmäßig verteilten Auflage von 226 900 Exemplaren
ist „Die Woch“ das reichweitenstärkste Anzeigenblatt in der Region. Und diese Reichweite wollen wir für Sie, die Leserinnen
und Leser der ,,Woch“, nutzen.
Wir freuen uns, wenn Sie uns in
Text und/oder Bild über all die
Ereignisse berichten, an denen
Sie Freude hatten und die Sie
auch gerne weitererzählen
möchten. Sei es der Vereinsausflug, der runde Geburtstag, das
Grillfest, die Dorf- oder Clubparty – kurz die ganze Palette
schöner Momente in Ihrem Alltag. So soll ,,Die Woch“ zu einer
echten Mitmach-Zeitung werden.
Die Werbekunden des Medienhauses Trierischer Volksfreund
können jetzt ein regelmäßig in
alle Haushalte verteiltes Produkt nutzen, um ihre Kunden
per Anzeige oder Prospektbeilage zu erreichen. Wir bieten damit für unsere gewerblichen
Onlineseite für alle
Displays
und als App
Bringen „Die Woch“ auf den Weg:
Chefredakteurin Isabell Funk mit
Projektleiter Alexander Houben
(links) und Volksfreund-Geschäftsführer Thomas Marx.
Foto: Rainer Neubert
Online wird „Die Woch“
auf www.die-woch.de ständig
aktualisiert. Damit ist „Die
Woch“ ein von Anfang an crossmedial konzipiertes Verlagsprodukt. Die Webseite ist natürlich
voll responsiv und passt sich automatisch an alle Displaygrößen
an, vom Desktop-PC bis hin zum
Smartphone. Somit bietet die
Seite immer die optimale Darstellung, auf dem kleinen
Handydisplay genauso wie auf
einem großen Monitor.
Außerdem gibt es auch eine kostenlose E-Paper-App für Android und iPhone, in der Sie
komfortabel durch die Seiten der
Woch blättern können – wie die
gedruckte Zeitung, aber überall
verfügbar auf Ihrem Smartphone oder Tablet.
쐽 PRODUKTION DIESER SEITE:
MECHTHILD SCHNEIDERS
Anzeige
PORTA3 OPEN AIR 2016:
Die spektakulärsten Sezenen
der BBC-Erfolgsserie –
live mit Sinfonie-Orchester.
TRIER – ARENA
PRÄSENTIERT VON:
TRIER – ARENA
&
LOSHEIM – STRANDBAD OPEN AIR
TRIER – PORTA NIGRA VORPLATZ
WWW.KARTENVORVERKAUF-TRIER.DE – TICKETHOTLINE: 0651 9941188 – INFOS: WWW.POPPCONCERTS.DE
S Sparkasse
Trier
MOSEL•WOCH
Seite 2
왎 NACHRICHTEN
EGGS-TRAVAGANT, OSTEREIER AUS EDELSTEINEN
Länderspiel
im Salmtal
쐌 Karten für die Partie in
Salmtal: Marien Apotheke,
Sportkneipe Hattrick (beide
Salmtal), Sport Schmitz,
Wittlich. Über den FußballLandesverband Rheinland,
Telefon 0261/135130, EMail [email protected],
können Vereine Jugendsammelbestellungen zum Preis
von einem Euro pro Ticket
erwerben.
Passionsfeier in
Wort und Musik
ZELTINGEN-RACHTIG. In Wort
IDAR-OBERSTEIN. Das Ei, wertgeschätzt als Nahrungsmittel und Inbegriff des Lebens, ist fest verankert in den Schöpfungsmythen der Urvölker.
Dieses kleine Kunstwerk der Natur hat in seinen
vielfältigen Erscheinungsformen die Fantasie der
Menschen immer angeregt, sei es als buntes Osterei, als Spielzeug oder als Objekt zur Abwehr von
Unheil. Im 18. Jahrhundert kam an den europäischen Höfen das Schenken von Ostereiern in Mode. Luxus-Ostereier aus den kostbarsten Materia-
Yvonne Treis liest Männern pilgern
im Holzmuseum schweigend
MORBACH. Wieso beginnt nicht
nur der Trierer jeden dritten Satz
mit „Majusebetter“? Warum gehen den Moselanern die „Grieseln“ aus, wenn sie bei einem
Krimi „gräulen“? Und stimmt es,
dass zwischen Hunsrück und Eifel ein „Batscheler“ kein akademischer Abschluss, sondern eine
nervige Quasselstrippe ist?
Auf diese und viele andere Fragen gibt Yvonne Treis kompetente Antworten.
Die Autorin liest am Sonntag, 20.
März, um 17 Uhr im Hunsrücker
Holzmuseum in Weiperath aus
ihrem Buch „Majusebetter! Noch mehr Moselfränkisch zum
Mitholen“. Der Eintritt ist frei.
red
Kein Reitturnier
auf dem Plateau
NEUMAGEN-DHRON. Zum tra-
Kreuzweg
zur Bergkapelle
Ostern mit der
Winzerkapelle
Wandertag
in Bischofsdhron
Tipps zum
Energiesparen
Minibücherei für Groß und Klein
쐽 PRODUKTION DIESER SEITE:
MECHTHILD SCHNEIDERS
DEUSELBACH. Langeweile
aus, das Leben der Greifvögel?
Kinder ab 6 Jahre können am
Donnerstag, 31. März, eine spielerische Entdeckungsreise erleben. Mit dabei ist ein lebender
Uhu aus dem Greifvogelpark
Saarburg. Die Leitung hat Diplom-Biologin und Zoopädagogin
Tamara Kalmbach. Die Teilnahme kostet 4,50 Euro.
쐌 Die Workshops finden von
14 bis 16 Uhr statt. Anmeldung bis 22./24. März, Telefon 06504/778, E-Mail
[email protected]
Fest für Fledermäuse
Musik zum
Kreuzweg
TRABEN-TRARBACH. Traditionell startet das Mittelmosel-Museum in Traben-Trarbach am Karfreitag, 25. März, in die neue Saison. Das Museum in der Barockvilla Böcking ist an allen Ostertagen täglich von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Danach gelten bis 1. November die üblichen Öffnungszeiten: Täglich außer Montag jeweils
red
von 10 bis 17 Uhr.
Workshops für Kinder im Hunsrückhaus
Schießen
und Ostereier
gewinnen
lien wurden von Handwerkern und Künstlern gefertigt. Das auf die Schöpfungsmythen zurückgehende Weltenei wurde im Laufe der Zeit zum exquisiten Kunstobjekt. Das Deutsche Edelsteinmuseum Idar-Oberstein zeigt bis 5. Juni 500 kostbare farbenprächtige Eier aus der Sammlung PéliNeuauflage des Festivals
sson unter dem titel „Eggs-travagant“. Die aus den
verschiedensten Edelsteinarten geschliffenen Eier REIL. Auf dem Dachboden der
der Sammlung wurden alle in Idar-Oberstein ge- katholischen Kirche in Reil befertigt.
red/Foto: Edelsteinmuseum findet sich die größte Wochenstube der Fledermausart Großes
Mausohr (Myotis Myotis) in
Deutschland. Ein Werbeträger
für den Ort an der Mosel, wie
Bürgermeister Artur Greis
MORBACH. Traditionell gehen KRÖV. Traditionsgemäß wird in
meint. Grund genug, an eine
die Männer der Gemeinde Mor- Kröv am Abend des PalmsonnNeuauflage des 2009 erfolgreibach am Palmsonntag, 20. März, tags der Kreuzweg zur Bergkachen Fledermausfestivals in Reil
den Schweige-Bußgang an den pelle gebetet. Das ist in diesem
zu denken: Am Samstag, 2. Juli,
„Großen Herrgott“, einer Kapel- Jahr der 20. März. Treffpunkt ist
ist es wieder so weit. Dann erfahle am Ortsrand der Pfarrgemein- um 19 Uhr vor der Kirche im
ren Kinder und Erwachsene alde Rapperath. Ab 17 Uhr ist Ge- Pfarrhof.
les Interessante und Wissenslegenheit zur Beichte bei And- Der Kreuzweg beginnt an der
werte rund um die Welt der Flereas Noster, Krankenhauspfarrer Kirche, führt die Robert-Schudermäuse.
in Völklingen. Um 18 Uhr be- man-Straße entlang und die
Anlass ist das 175-jährige Besteginnt die Feier der Eucharistie Bergstraße hinauf. Wo die Weinhen der Reiler Pfarrkirche in
mit Palmweihe in der Pfarrkir- berge beginnen, steht die erste
diesem Jahr.
che, zu der alle Gemeindemit- Station. An den einzelnen Statioglieder willkommen sind. Die nen verweilen die Teilnehmer
Predigt hält in diesem Jahr Nos- zum Gebet.
ter. Im Anschluss beginnt der Der Kreuzweg findet seinen Abtraditionelle Schweigebußgang schluss in der Bergkapelle. Wer
der Männer zu der Kapelle „Gro- nicht zu Fuß mit ins Dorf gehen
ßer Herrgott“. Zum Abschluss ist möchte, für den wird ein Fahrred dienst angeboten.
red DEUSELBACH. Phantasievolle
eine Meditation.
und Ton feiern die Gläubigen in
der Pfarrkirche St. Marien Rachtig am Sonntag, 20. März, um 17
Uhr den Passionsgottesdienst.
Der Gottesdienstkreis gestaltet
die Passionsfeier mit Musik von
Bach und Bohm. An der Orgel ist
Theresia Thiesen zu hören. die
Spenden gehen in diesem Jahr an
die Kinderhilfe Bethlehem im
Deutschen Caritasverband. red BERNKASTEL-KUES. Chice Pfer- KINHEIM. Die Winzerkapelle MORBACH. Die Wanderfreunde
de, toller Sport: Traditionell ist Kinheim lädt am Sonntag, 27. Bischofsdhron laden für Montag,
das Kueser Plateau an den Oster- März, zu ihrem Osterkonzert in 28. März, zum Wandern ein. Zur
feiertagen das Ziel vieler Ausflü- die Sucellus-Halle in Kinheim Auswahl stehen drei Strecken
ge. Nicht nur wegen der schönen ein. Das Jugendorchester Mittel- über fünf, zehn und 20 KilomeWegen durch Wald und Flur, son- mosel – Jomm, an dem Jugend- ter. Start ist um 7 Uhr am GeMARING-NOVIAND. Franz Liszt dern auch wegen des Reitturniers liche der Winzerkapelle Kinheim meindehaus in Bischofsdhron.
(1811-1886), bekannt vor allem auf dem Cusanus Hofgut hoch beteiligt sind, wird den Abend er- Infos: Frank Leis, Telefon
als Klaviervirtuose und Kompo- über der Stadt. Zahlreiche Besu- öffnen. Im Anschluss spielt die 06533/957608.
red
nist von Klavierstücken, hat in cher kamen in die Reithalle, um 30-köpfige Jugendgruppe der
den letzten Jahrzehnten seines großen Springsport und talentier- Gemeinde.
Lebens vorwiegend geistliche te Junioren zu sehen – sie müssen Im zweiten Teil des Abends präMusik verfasst. Dazu gehört sich ein neues Ausflugsziel an den sentiert die Stammkapelle in dieauch der 1878/79 in Rom ent- Feiertagen suchen. Denn der sem Jahr Titel, die unter dem
standene Kreuzweg. Liszt verar- Pferdesportverein hat die 25. Motto „Kleine Weltreise nach TRABEN-TRARBACH. Die nächsbeitet darin Stilelemente frühe- Auflage des Turniers, geplant Noten“ stehen. Weitere Pro- te Sprechstunde der Energieberarer Zeiten zu einer herben, auch vom 24. bis 28. März, abgesagt. grammpunkte sind die Ehrungen ter der Verbraucherzentrale
heute noch modern wirkenden Aus organisatorischen Gründen, verdienter Musiker sowie eine Rheinland-Pfalz ist am Montag,
Meditation über das Leiden wie der zweite Vorsitzende Frank Versteigerund von Wein-Raritä- 21. März, von 14 bis 17 Uhr in der
Verbandsgemeindeverwaltung
Christi in Anlehnung an die tra- Hoffmann sagt. Man habe den ten.
ditionellen 14 Stationen des Vorstand, der Anfang des Monats Beginn des Konzerts ist um Traben-Trarbach. Die Beratung
Kreuzwegs. Das Trio Intermezzo neu gewählt wurde, nicht mit dem 19.30 Uhr, Einlass ab 18.30 Uhr. ist kostenlos. Anmeldung: Telefon
red
(Barbara Görgen Mahler – Oboe, Turnier belasten wollen.
mehi Der Eintritt ist frei.
red 06541/708152.
Michael Klink – Horn, KarlHeinz Musseleck – Orgel) führt
die Komposition im Rahmen einer Kreuzwegandacht in einer
Fassung nur für Instrumente auf.
Die Musik wird in den Text des
Öffentlicher Bücherschrank steht an der Grundschule in Reil
Kreuzwegs aus dem katholischen
Gebet- und Gesangbuch „Gottes- REIL. Die Gemeinde Reil ist um
lob“ eingefügt. Termin: am Sonn- eine Attraktion reicher. Im Rahtag, 20. März, 18 Uhr in der men der Dorfmoderation und
Sankt-Lambertus-Kirche Novi- dem daraus entstandenen Zured kunftsprojekt „Unser Dorf hat
and.
Barockvilla
eröffnet Saison
Kunst und Abenteuer
in
den Osterferien? Da gibts Abhilfe: Das Hunsrückhaus am Erbeskopf bietet Workshops für Kinder an. So gestalten Maler ab
acht Jahren am Dienstag, 29.
März, die Keilrahmen für ihre
Kunstwerke selbst. Mit Pasten
können sie interessante Effekte
erzielen. Die Leitung hat Silke
Hubert. Die Teilnahme kostet 7
Euro, hinzu kommen die Kosten
für den Rahmen (ab 2,50 Euro),
der mit nach Hause genommen
werden kann.
Jeder kennt sie. Aber wie sieht es
SALMTAL. Während die Natio-
nalmannschaft Ende März in
zwei Länderspielen gegen England und Italien testet und die U
21-Nationalmannschaft auf ihrem Weg zur EM 2017 im Nachbarland Polen gegen die Färöer
sowie Russland punkten will, stehen für die U 18-Junioren übers
Osterwochenende zwei Testspiele gegen die Auswahl aus Frankreich auf dem Programm – am 24.
März, 15 Uhr, in Konz und am 28.
März, um 13.30 Uhr in Salmtal.
Die Mannschaft von DFB-Trainer Guido Streichsbier möchte
die Gelegenheit nutzen, gegen die
starken Franzosen Erfahrung zu
sammeln. „Die beiden Testspiele
gegen Frankreich bieten eine gute
Möglichkeit, den aktuellen Leistungsstand der Mannschaft zu
beobachten und Erkenntnisse zu
sammeln, an welchen Schrauben
wir noch drehen müssen“, sagt
red
Streichsbier.
Woche 11 – 19. März 2016
Zukunft“ und mit Unterstützung
der Aktion „RWE vor Ort“
konnte die Gemeinde eine ehemalige Telefonzelle als „öffentlichen Bücherschrank“ realisierten. Sie hat nun ihren Standort
vor der Grundschule in Reil gefunden.
Die „Minibücherei“ bietet eine
kostenlose Ausleihe für Klein
und Groß und zu jeder Tageszeit. Jeder Nutzer darf Bücher
entnehmen und lesen oder weitergeben und wieder hineinstellen. Wer will, kann auch selbst
Bücher mitbringen – besonders
gefragt sind Kinderbücher, denn Mächtig viel Andrang bei der Eröffnung der Minibücherei in Reil an der
Foto: privat
red Mosel.
die fehlen noch.
Kunstwerke
aus einer
anderen Welt
Gemälde in fröhlichen Farben
und abstrakten Formen, in denen
sich ein Vogel oder eine Figur
entdecken lässt. Skulpturen aus
Ulme, Zypresse oder Buche sowie Schmuckkreationen aus
Stahl und Silber. Die Werke des
Morbacher Ehepaares Gisela
Holzinger, Innenarchitektin, und
Willibald Holzinger, Bildhauer
und Maler, sind bis Sonntag, 17.
April, täglich von 10 bis 17 Uhr
im Hunsrückhaus am Erbeskopf
zu sehen. Der Eintritt ist frei. red
쐌 Informationen: Hunsrückhaus am Erbeskopf, Telefon
06504 /778, E-Mail
[email protected]
am 2. Juli
Die Obere Landesnaturschutzbehörde in Koblenz, die Struktur- und Genehmigungsdirektion (SGD) Nord, und der Arbeitskreis Fledermausschutz Rheinland-Pfalz unterstützen das
Event mit Fachinformationen.
red
쐌 Wer mitmachen will und
sich mit Ideen einbringen
möchte, wendet sich an die
aus Reil stammende ADDPräsidentin Dagmar Barzen,
Telefon 0651/9494-225, EMail [email protected], oder an Ortsbürgermeister Artur Greis unter
Telefon 06542/1233, E-Mail
[email protected]
Im Kurs „Alles über Pflege wissen“ erlernen die Teilnehmer
Grundlagen der Pflege, die Anwendung von vorbeugenden
Maßnahmen sowie die Verwendung von Pflegehilfsmitteln. Zudem werden psychosoziale Aspekte thematisiert und auf die
individuellen Situationen der
Teilnehmer eingegangen. In
praktischen Übungen lernen sie
den Umgang mit Hilfsmitteln,
die die Pflege deutlich erleichtern. Der Kurs startet am Montag, 4. April, und endet am Donnerstag, 7. April. Beginn ist je-
MORBACH. Antike Kultur auf
dem Smartphone Wirklichkeit
werden lassen, das will das europäische Leader-Projekt „Armob
- Antike Realität mobil erleben“.
Bei Augmented Reality (AR)
geht es darum, rekonstruierte
Denkmäler lagegetreu und unabhängig vom Standort des Betrachters in die natürliche Umgebung einzublenden. Mit Hilfe etwa von Smartphones erhält der
Besucher archäologischer Stätten visuelle Informationen.
Rosemarie Cordie, Leiterin des
Archäologieparks, stellt das Projekt am Mittwoch, 23. März, um
20 Uhr im Archäologiepark Belginum in Morbach-Wederath
red
vor.
Schulung für pflegende Angehörige
ZELL. Speziell für Menschen, die den Lösungen erarbeitet und Be-
einen Angehörigen zuhause pflegen, bietet das Klinikum Mittelmosel St. Josef-Krankenhaus
Zell am Mittwoch, 30. März, in
Zusammenarbeit mit der Barmer
GEK Pflegekasse einen Kinaesthetics-Kurs an. Ziel von Kinaesthetics ist es, durch die Wahrnehmung der eigenen Bewegung das
Heben und Tragen im Pflegealltag zu vermeiden
Im Verlauf des Kurses, der am
30. März startet und sich über
sieben Abende erstreckt, jeweils
montags 17 bis 20 Uhr, wird Kinaesthics-Trainerin
Elfriede
Kreuter gemeinsam mit den Teilnehmern Pflegesituationen analysieren. In Partnerübungen wer-
Ida-Becker-Haus bietet zwei neue Kurse an
Praktische Übungen
Römisches Leben
auf dem
Smartphone
Kurs in Kinästhetics
Hilfe bei der Pflege
TRABEN-TRARBACH. Das IdaBecker-Haus in Traben-Trarbach, die Stiftung Kreuznacher
Diakonie Sozialstation TrabenTrarbach und der Pflegestützpunkt in Wittlich II bieten aufgrund der großen Nachfrage von
pflegenden Angehörigen weitere
kostenfreie Pflegekurse im IdaBecker-Haus in Traben-Trarbach an. Themenschwerpunkte
sind die häusliche Krankenpflege sowie die Begleitung von an
Demenz erkrankten Menschen.
ditionellen Ostereierschießen
lädt die St. Sebastianus Schützenbruderschaft
NeumagenDhron 1966 am Ostersonntag
und Ostermontag, 27. und
28. März, jeweils von 11 bis 17
Uhr ein. Geschossen wird auf
Zielscheiben auf der Schießanlage Zweibachtal. Für jeden Treffer ins Schwarze gibt es ein
Osterei. Mitmachen kann jeder.
Kinder ab zwölf Jahren können
mit dem Luftgewehr schießen.
Für Kinder unter zwölf Jahre
steht ein Lasergewehr bereit. red
weils um 17 Uhr.
„Demenz verstehen“ ist ein
Kursprogramm zur Unterstützung für Angehörige von demenziell Erkrankten. Für die pflegenden Angehörigen bedeutet
das nicht selten einen 24-Stunden-Job und stellt eine hohe Belastung dar.
Im Kurs erhalten die Teilnehmer
Informationen über Demenzformen und Krankheitsbilder und
und lernen den Umgang mit an
Demenz Erkrankten. Der Kurs
startet am Montag, 25. April,
und endet am Mittwoch, 27.
April. Beginn ist jeweils um 17
Uhr.
Veranstaltungsort ist für beide
Kurse das Ida-Becker-Haus in
Tarben-Trarbach, An der Mosel
34. Beide Kurse leitet Sandra
Willeke, Pflegefachkraft, Praxisanleiterin und Pflegeberaterin
red
im Ida-Becker-Haus.
쐌 Anmeldung und Informationen bei Sabine Herfen,
Ilona König und Jutta Zerwer im Pflegestützpunkt
Wittlich II, Telefon 06571/
95579-40.
wegungsabläufe geübt. Diese Erfahrungen helfen dabei, die Angehörigen effektiv zu unterstützen und den Pflegealltag zu entlasten.
Mitzubringen sind bequeme
Kleidung, warme Socken, eine
Wolldecke und Schreibutensilien. Die Kursgebühr beträgt 25
Euro für das Kursmaterial. red
쐌 Weitere Informationen
unter Telefon 06542/21952.
Anmeldung bis zum 20.
März an Pflegedirektorin
Birgit Mohr, Telefon 06542/
970, oder Kinaesthetictrainerin Elfriede Kreuter, Telefon 06542/21952.
DIE앫WOCH
Das Wochenblatt des
Trierischen Volksfreunds
Hanns-Martin-Schleyer-Straße 8
54294 Trier
Internet: www.die-woch.de
E-Mail: [email protected]
Telefon: 0651/7199-0
Telefax: 0651/7199-90
Verlag:
Volksfreund-Druckerei Nikolaus Koch GmbH
Alleiniger Gesellschafter: Saarbrücker Zeitung
Verlag und Druckerei GmbH
Geschäftsführung: Thomas Marx
Anzeigenleitung (verantwortlich):
Wolfgang Sturges
Chefredaktion (verantwortlich):
Isabell Funk
Projektleitung:
Alexander Houben
Gemeinsame Anschrift:
Hanns-Martin-Schleyer-Straße 8
54294 Trier
Anzeigenannahmeschluss:
Jeweils montags, 12 Uhr
Beilagendisposition:
Telefon: 0651/7199-527
Telefax: 0651/7199-590
E-Mail: [email protected]
Verbreitungsgebiet:
Trier, Mosel, Eifel, Hunsrück, Hochwald
Verteilte Auflage:
226.920 Exemplare (Stand 19. 03. 2016)
Druck:
Druckhaus und Verlagsservice GmbH
Hanns-Martin-Schleyer-Straße 8
54294 Trier
Gültig ist die Preisliste Nr. 1 vom 1. 1. 2016.
Kostenlose Verteilung.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte
übernimmt der Verlag keine Gewähr.
MOSEL•WOCH
Jahrgang 01 – Woche 11
19. März 2016
Und los geht’s: Der 37. Beda Markt hat
gestern eröffnet. Noch bis Sonntag bekommen die bis zu 70 000 Besucher auf
dem Beda Markt Bitburg alles geboten:
vom Auto bis zum Zuchtrind. S E I TE 9
Anzeige
Wochenblatt des Trierischen Volksfreunds
.
n
e
s
e
a
h
r
c
n
a
e
s
s
t
a
p
H
u
e
i
a
H
d
wEGwaeg
rsthwrthj
• srthjwrtjn
Gewinnspiel: Wenn die Basketballstars von The Harlem Globetrotters am
12. Mai in der Arena Trier ihre Show
abziehen, können Sie in der Loge
dabei sein. Mitmachen! SEI T E 5
Bitte beachten Sie unsere
Anzeige auf der Rückseite.
Dinos, Wölfe, Römer und alte Zeiten
Nichts für Stubenhocker: Eifel, Mosel und Hunsrück bieten viele attraktive Ausflugsziele für die Osterferien
Mountainbiker
starten in Saison
BERNKASTEL-KUES. Endlich Fe-
Eifel-Mosel-Cup: Rennserie beginnt am 26. März
rien! Bis 1. April sind die Schultüren zu, und viele Eltern haben
auch Urlaub. Zumindest über die
Osterfeiertage haben die meisten
Berufstätigen frei. Wer nicht wegfahren möchte, für den gibt es in
Eifel, an Mosel und auf dem
Hunsrück jede Menge zu entdecken. Kaum eine andere Gegend
Deutschlands hat so viele Schätze
zu bieten wie die Region Trier.
Porta Nigra, Amphitheater,
Kaiserthermen, Basilika: Welche Prunkbauten die Römer vor
mehr als 2000 Jahren in der Region bauten, kann jeder noch heute in Trier bewundern. Doch wie
sah ein antikes Straßendorf auf
dem Land aus? Das erfahren die
Besucher im Archäologiepark
Belginum. Originalfunde aus
Häusern, Tempeln und Gräbern
gibt’s im Museum zu bestaunen,
Ein Wanderweg führt zu Teilen
der Siedlung, Tempel, des Gräberfelds und Militärlagers. Übrigens: Die heutige Hunsrückhöhenstraße folgt der römischen
Magistrale von Bingen nach Trier.
앫 Außer Montag vom 22. März
bis 6. November, 10 bis 17 Uhr, 3
Euro, Kinder (6-15 Jahre) 1,50
Euro, Familien 6 Euro.
REGION. Mit fünf Veranstaltun- Hauptrennen um 15 Uhr.
Abenteuer erleben im Saurierpark Teufelsschlucht, bei der römischen Villa Bodenbach, im
Wolfspark Merzig, im Ofen- und Eisenmuseum in Hüttingen in der Eifel. Fotos (5): Archiv
Der Hund ist der Deutschen
liebster Freund: Doch wer hat
schon dessen Vorfahre, den Wolf,
in Natur gesehen? Im Wolfspark
Werner Freund in Merzig können die Besucher die Wölfe aus
der Nähe betrachten und Interessantes über ihre natürliche Lebensweise und das Verhalten erfahren. Auf acht Hektar leben
dort
Timberwölfe aus
Kanada, Polarwölfe aus
der Arktis,
schwedische und
mongolische
Die farbenprächtige Welt der
Falter entdecken können Besucher im Schmetterlingsgarten
Grevenmacher an der deutschluxemburgischen Grenze. Hunderte exotische Schmetterlinge
flattern in diesem tropischen
Park unter Glas an der Mosel
von Blüte zu Blüte. Dank
der konstanten Temperaturen um 27° Celsius leben auch chinesische
Zwergwachteln, Chamäleons, Schildkröten, einige Vögel und ein Bienenvolk im Schmetterlingsgarten. Und es Schmetterlingswachsen
tropische garten GrevenPflanzen und Bäume, macher.
die der Besucher nur aus
Wölfe in insgesamt sieben RuFilmen und Büchern kennt.
앫 täglich geöffnet am Osterwo- deln à zwei bis sechs Tiere. Rund
chenende sowie vom 1. April bis um den Park führt der zehn Kilozum 31. Oktober von 9.30 bis 17 meter lange „Wolfsweg“.
Uhr. Eintritt: 7 Euro, Kinder (bis 앫 täglich von 8 bis 17 Uhr geöffnet; der Eintritt ist frei.
12 Jahre) 4 Euro.
Zurück in die gute alte Zeit: Im
Ofen- und Eisenmuseum in
Hüttingen an der Lahr im Naturpark Südeifel ist die Welt der
Großväter und Urgroßväter zum
Greifen nahe. Das privat betriebene Museum der Familie Lukas
beherbergt nicht nur mehr als 150
gusseiserne Öfen und Gegenstände aus Eisen wie Takenplatten,
Waagen und Gewichte, Hostienund Waffeleisen, Kaminsägen,
Bügeleisen, sondern auch Exponate wie Grammophone, Wandund Standuhren sowie sakrale
Gegenstände. Viele dieser ausgestellten Teile geben dem Besucher immer wieder Rätsel auf
über den Gebrauch und die Funktion.
앫 Mittwoch bis Sonntag und Feiertage, von Ostern bis 31. Oktober
von 14 bis 18 Uhr. Eintritt: 4 Euro, Kinder (6 -16 Jahre) 2 Euro.
Auge in Auge mit dem T-Rex:
Der ist im Dinosaurierpark Teufelsschlucht Ernzen bei Irrel zuhause. Natürlich nicht lebendig,
aber lebensecht und in Lebensgröße. Und mit ihm 100 weitere
Dinosaurier und Urtiere. Auf dem
1,5 Kilometer langen Rundweg
erlebt der Besucher eine Zeitreise
in die Erdgeschichte und in die
Zukunft. Sie beginnt vor 420 Mil-
lionen Jahren im Devon, geht
über die Zeit der Neandertaler
und Mammuts vor etwa 40 000
Jahren bis hin zu den faszinierenden Lebewesen in fünf, 100 und
200 Millionen Jahren unter dem
Titel „The future is wild”. Und sie
umfasst das Leben auf der ganzen
Erde – vom Tyrannosaurus Rex,
der in Nordamerika und Ostasien
lebte – bis zum Eifelsaurus, ein
einheimisches Urzeittier. Die Zukunft ist übrigens noch ganz neu.
Erstmals können Besucher sie am
Samstag, 19. März, erforschen.
앫 täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet, 30. Oktober bis 6. November
bis 17 Uhr. Eintritt: 9,50 Euro,
Kinder (4 bis 12 Jahre) 7,50 Euro.
Museum in der Landschaft: Die
Römer haben nicht nur an der
Mosel und den Seitenflüss(ch)en
ihre Villen errichtet, sondern
auch mitten in der tiefsten Eifel.
Eine von ihnen, die in Boden-
bach, westlich von Kelberg gelegen, kann heute noch besucht
werden. Allerdings sind die Villenmauern nicht aus Stein – die
Archäologen haben bei ihren Ausgrabungen nur Fundamente gefunden. Dafür sind die mehr als
sensationell: Denn die römische
Villa Bodenbach entpuppte sich
als Festungsanlage mit drei Befestigungsgräben. Auch wenn die
bei den Ausgrabungen entdeckten Fundamentreste längst wieder unter der Erde sind, Besucher
können sie dennoch sehen. Entweder auf den Schaubildern als
auch an Ort und Stelle – durch
Pflanzen visualisiert. Die Grundmauern des Hauptgebäudes deuten Hainbuchenhecken an, in den
Gräben wächst eine Blumenwiese. Nur die Befestigungsanlage ist
mit Steinen markiert. Stangen
machen die Traufhöhe des Gebäudes sichtbar.
Mechthild Schneiders
gen geht der Eifel-Mosel-Cup
(EMC) der Mountainbiker in seine 16. Saison. Neben den drei
Rennen im vergangenen Jahr in
Fell, Traben-Trarbach und Bekond gesellen sich zwei neue
Strecken in Neef (Kreis CochemZell) und Serrig (Verbandsgemeinde Saarburg). Und anstelle
von vier Wochen finden die Rennen innerhalb von vier Monaten
statt. Das macht die Rad-Veranstaltung auch wieder interessanter für das Publikum.
Start ist in Fell (Verbandsgemeinde Schweich). Am Samstag,
26. März, geht es vorbei an den
ehemaligen Schieferbergwerken.
Das Jugendrennen beginnt um 14
Uhr und dauert rund 25 Minuten.
Das Hauptrennen starten die Veranstalter SV Fell und SV Bekond
um 15 Uhr. Etwa 75 Minuten fahren die Teilnehmer auf dem
Rundparcours.
Weiter geht es am Samstag, 23.
April, auf dem EMC-Stadtparcours in Traben-Trarbach. Die
Jugendlichen starten um 17 Uhr,
das Hauptrennen geht um 18 Uhr
los. Veranstalter ist der Verein
Stahlroß Wittlich.
Mountainbiken über die Affenschaukel heißt es am Samstag,
30. April, beim SV Bekond (VG
Schweich). Das Jugendrennen in
Bekond beginnt um 14 Uhr, das
Neues Terrain befahren die
Mountainbiker am Sonntag, 15.
Mai, beim EMC-Rennen in Neef,
das der MTB-Club Zell an der
Mosel organisiert. Um 11 Uhr
startet das Jugendrennen, um
12.30 Uhr das Hauptrennen.
Das Finale des Eifel-Mosel-Cups
ist in diesem Jahr auf einer neuen
Strecke: Am Sonntag, 17. Juli,
beim RV Frei Weg Serrig. Startzeiten: 11 Uhr Jugendrennen,
12.30 Uhr Hauptrennen. Zusätzlich beginnt um 10.30 Uhr ein
Kiddie-Rennen (Anmeldung ausschließlich vor Ort).
Bei den Strecken handelt es sich
bis auf den spektakulären Stadtund Weinbergsparcours von Traben-Trarbach um Wald- und Wiesenwege. Die Teilnehmer fahren
auf Mountainbikes mit 26- oder
29-Zoll-Bereifung; Crossräder
sind nicht zugelassen.
Der Wertungsmodus bleibt weitgehend unverändert. Vier der fünf
Rennen fließen in die Cupwertung ein. Es wird unterschieden
zwischen Lizenz- und Hobbyfahren und nach Altersklassen. Je
nach Platzierung gibt es Punkte,
das Gesamtklassement ergibt
sich durch Addition der vier besred
ten Einzelresultate.
쐌 Informationen zum EMC
unter eifel-mosel-cup.de
Höhner machen Zirkus
TRIER. „Funambola – Capriolen Untertitel der Inszenierung, und
des Lebens!“, unter dieses Motto
haben die Höhner und Circus
Roncalli ihr gemeinsames Projekt gestellt, mit dem sie von
Mittwoch bis Samstag, 4. bis 14.
Mai, im Zeltpalast im Messepark
Trier gastieren. Dabei verbinden
sich artistische Höchstleistungen und die Musik der Höhner.
„Funambola“ ist der italienische
Begriff für den Seiltanz – oder
auch die Seiltänzerin. Und das
inspirierte die Kölner Kult(ur)
Institutionen zum neuen Programm. Die jongliert mit den
„Capriolen des Lebens“, so der
widmet sich musikalisch-artistisch den großen und kleinen Gegensätzen, die das Leben im
red
Gleichgewicht halten.
쐌 Premiere ist am 4. Mai
um 19. 30 Uhr. Weitere Termine: 5., 8. Mai 16 Uhr, am
6., 7., 12., 13., 14. Mai 19.30
Uhr, 9. bis 11. Mai spielfrei.
Tickets: TV-Service-Center
Trier, Hotline 0651/7199996, www.volksfreund.de/
tickets
쐽 PRODUKTION DIESER SEITE:
MECHTHILD SCHNEIDERS
Anzeige
PORTA3 OPEN AIR 2016:
Die spektakulärsten Sezenen
der BBC-Erfolgsserie –
live mit Sinfonie-Orchester.
17.06. KON
REVOLUTION - SOMMERPRO
A
18.06. NILS A
& NEUE PHILHARMONIE FRAN
08.0
22.0
06.0
TRIER – ARENA
TRIER – ARENA
LOSHEIM – STRANDBAD OPEN AIR
PRÄSENTIERT VON:
&
19.06. MAR
SOMMERKONZERT 2016
TRIER – PORTA NIGRA VORPLATZ
WWW.KARTENVORVERKAUF-TRIER.DE – TICKETHOTLINE: 0651 9941188 – INFOS: WWW.POPPCONCERTS.DE
S Sparkasse
Trier
TERMINE
Seite 4
Uhr, Cusanusstraße 2.
KONZERTE
BENGEL
Karmeliterkloster Springiersbach:
Willkommenskonzert für Asylanten und
ihre Helfer, Sa. 14 Uhr, Werke der größten deutschen Komponisten, Eintritt frei.
BERNKASTEL-KUES
Tonstation: Acoustic-Night, Sa. 20 Uhr,
mit Dave de Bourg, Der Sandmann, O
Captain my Captain, Jawknee Music,
Eintritt: 8 Euro.
MORBACH
Deutsches Telefon-Museum: Öffnungszeiten Sa., Di. Fr. 10 Uhr; So. 11
Uhr, Jugendherbergsstr. 25.
TRABEN-TRARBACH
Buddha-Museum: geöffnet Sa., So., Di.,
Do., Fr. 10 Uhr, Infos: 06541/8165180.
Haus der Ikonen: geöffnet Sa., So., Di.,
Do., Fr. 10 Uhr, Infos: 06541/4596.
WEDERATH
Archäologiepark Belginum: Öffnungszeiten Di.-So. (27.3.) 10 Uhr, Sonderausstellung: Via Ausonia.
ENKIRCH
TOM’s Musikkeller: Konzert mit der
Band "wirfürwen", Sa. 21.30 Uhr, Eintritt:
WEIPERATH
6 Euro.
Hunsrücker Holzmuseum: geöffnet Sa.
MARING-NOVIAND
14 Uhr; So. 10.30 Uhr.
Pfarrkirche St. Lambertus, Ortsteil
Noviand: Musik zum Kreuzweg von
TRIER
Franz Liszt, So. 18 Uhr, mit dem Trio In- Museum Karl-Marx-Haus: „Karl Marx –
termezzo.
Leben, Werk, Wirkung“, Fr., Sa. 14 Uhr,
Rundgang durch die gesamte DauerausWINTRICH
stellung. „Marx für Anfänger“ Sa. (26.3.)
Altes Kelterhaus: Nobody’s Wife live,
14 Uhr, Rundgang als Einführung zu BioDo. 19.45 Uhr.
grafie und Werk. geöffnet Sa.-Do. außer
Mo. 11 Uhr; Fr.-So. (27.3.) 10 Uhr; Mo. 14
ZELTINGEN-RACHTIG
Uhr. Kostümführung „Die Ballkönigin
Kelterhaus Schorlemer, Kulturelles
Bürgerhaus: Konzert mit Marcel Adam, und der Revolutionär“ So. 14 Uhr, Persönliche Einblicke in Jenny von WestSa. 20 Uhr, Einlass: 19 Uhr, Kartenvorverkauf: Verkehrsbüro Zeltingen, 06532/ phalens Leben mit Karl Marx.
Rheinisches Landesmuseum: Multime2404.
dia: Im Reich der Schatten - Leben und
TRIER
Lieben im römischen Trier, 11.30 Uhr und
Abtei/Basilika St. Matthias: Karfrei14.30 Uhr. Öffnungszeiten Sa., So., Di.,
tagsmeditation mit Wort und Musik, Fr.
Do., Fr. 10 Uhr.
20.30 Uhr. Passion, So. 16 Uhr, JohanSpielzeugmuseum: geöffnet Sa., So.,
nespassion von H. Schütz, Eintritt frei.
Di., Do., Fr. 11 Uhr, Sonderausstellung:
Europahalle: Der Trierische Volksfreund
Larissa besucht uns mit ihren Freunden,
präsentiert: Klaus Hoffmann - SehnPuppenmacherin Rita Simon zeigt eine
sucht, Sa. 20 Uhr, Karten ab 33,15 Euro,
Auswahl ihrer Künstlerpuppen.
Karten siehe unten rechts.
Stadtbibliothek Weberbach: HochkaräJesuitenkirche: Hör mein Gebet ..., Fr.
tige Ausstellung mit wechselnden Expo21 Uhr, Musik und Wort zur Sterbestunnaten: Hundert Highlights - Kostbare
de Christi mit dem Friedrich-Spee-Chor,
Handschriften und Drucke. Öffentliche
Eintritt frei. Passionskonzert - Requiem
Führung Di. 15 Uhr, Anmeldung: 0651/
aeternam, Do. 19.30 Uhr, Mitwirkende:
7181427. Schatzkammer: Di – So u. FeierVokalquartett DurAkkord, Klauspeter
tage 10 – 17 Uhr.
Bungert (Orgel), Eintritt frei.
Stadtmuseum Simeonstift: Führung:
Tuchfabrik: Autour De Leo - Gerard
Religionsgemeinschaften und Heilige So.
Weissenstein singt nicht nur Leo Ferre,
(27.3.) 11.30 Uhr. Kunstsprechstunde: BeSa. 20 Uhr, kleiner Saal, Karten: ab 9
gutachtung von Kunstwerken in PrivatEuro.
besitz mit Restaurator und Kunstwissenschaftler Dimitri Bartashevich So. 14 Uhr,
Anmeldung/Infos: 0651/7181454. ÖffTHEATER
nungszeiten: Sa., So., Di., Do., Fr. 10 Uhr.
Politik ohne Bürger? Wahlbeteiligung
TRIER
und Mitbestimmung in der Krise Di. 19
Europahalle: „Petrus – Der Jünger“ –
Uhr, Stadtgespräch mit Marcus Stölb,
ein Adonia-Musical, Fr. 19.30 Uhr, 70
Eintritt frei. Sonderausstellung: Die besmotivierte Teenager und eine junge,
sere Hälfte - Frauenbilder und Künstlepeppige Live-Band.
Kasino am Kornmarkt: Michael Ophel- rinnen aus der Sammlung.
ders: Warum Heinz mt dem Erhardt
lacht, Do. 19 Uhr, Karten: 16,70 Euro,
KINO
Karten siehe unten rechts.
Theater Trier: Theaterkasse, Mo.-Fr. 10
Uhr, eine Stunde vor Vorstellungsbeginn TRIER
und 30 Min. vor Vorstellungsbeginn bei CinemaxX Trier: - Batman v Superman:
Dawn of Justice 3D, Mi. 20 Uhr. - My
Studiovorstellungen geöffnet - Kartenverkauf nur für die jeweilige Vorstellung. Big Fat Greek Wedding 2, Mi. 20.20 Uhr.
Tuchfabrik: Chawwerusch Theater Braun werden, So. 19 Uhr, eine kippende
AUSSTELLUNGEN
Komödie, großer Saal.
KABARETT
KRÖV
Weinbrunnenhalle Kröver Nacktarsch:
Weibsbilder: Durchgangsverkehr, Di.
Sa.0 Uhr, Kartenvorverkauf: Tourist-Info
Kröv, 06541/9486.
BERNKASTEL-KUES
Cusanus-Geburtshaus: Ständige Ausstellung über Leben und Werk des Nikolaus von Cues (Cusanus) Sa., So., Di.,
Do., Fr. 10 Uhr; Sa., Di. Fr. auch 14.30
Uhr.
St. Nikolaus-Hospital - Cusanusstift:
Der Krieg an der Mittelmosel und im
Husrück 1734/35 - 280 Jahre Schlacht
bei Klausen, Mo – Fr 9 – 12 Uhr.
MESSEN & MÄRKTE
TRABEN-TRARBACH
MORBACH
Unterer Markt: Wochenmarkt, Mi. 8
Uhr.
Galerie Bogner: Arbeiten in Acryl,
Aquarell und Kohle Fr. 9, 14 Uhr, sowie
nach Vereinbarung.
TRIER
Ev. Kirche, Ehrang: Ruth Krisam Schöpfungszyklus, Infos: 0651/1709434.
Finanzamt Trier: Werke (Siebdruck und
Acryl) von Anja Streese.
Galerie Junge Kunst: Kristina Girke:
Geometrie des Unmöglichen - Malerei.
Galerie Kaschenbach: SAXA: Karl Marx
- Eine Wortmalerei.
Galerie Neuesbild: Ramona Meisel:
Schonungslos, Malerei, Öffnungszeiten:
Do 17 – 20 Uhr, Sa 11 – 14 Uhr.
Galerie P. Weber: Werke von Trierer
Maler - seit 1870, Infos: 0651/29101.
Galerie Palais Walderdorff: Marek
Radke: Assoziationen - Bilder, Objekt,
Installationen, Di, Do, Fr von 11 bis 13
Uhr und 14 bis 17 Uhr sowie Sa 10 bis 13
Uhr, Eintritt frei.
KM9 - Spielplatz der Kunst: Simone
Busch: Männer in ihrem natürlichen Lebensraum, Fotoausstellung.
Kreisverwaltung Trier-Saarburg: Die
Gute Form 2015 - Gesellenstücke aus
dem Innungsbereich Trier-Saarburg Mo.Fr. 9 Uhr, Eintritt frei.
Stadtarchiv: Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9
Uhr.
Stadtbibliothek im Palais Walderdorff: Radlust, die Ausstellung zeigt anhand verschiedener Alltagssituationen,
welchen Spaß und Freiraum man mit
dem Fahhrad als Verkehrsmittel genießt..
Trier Tourismus und Marketing
GmbH: Thomas Brandscheidt: Trier- Luxemburg Stadtansichten, Zeichnungen in
Tusche, Tinte und Aquarell, Mo – Do 9 –
16.30 Uhr, Fr 9 – 14 Uhr.
Tuchfabrik: Luxemburg - Unser Nachbar
aus dem Westen, Ausstellung der Fotografischen Gesellschaft Trier, 2. OG.
VHS Trier im Palais Walderdorff: Freiheit und Zensur - Filmschaffen in der
DDR zwischen Anpassung oder Opposotion, Atrium.
LUCKYS TIPPS
TRABEN-TRARBACH
Gemeindesaal Wolf: Treffen, Mo. 16
Uhr.
Trabener Rathaus: Treffen, Mi. 9.30
Uhr.
TRIER
Klinikum Mutterhaus der Borromäerinnen Nord: Quietschfidel abnehmen Intensiv-Kurs für Kinder von 9 bis 12
Jahren, Fr. 16 Uhr, Anmeldung: 0651/
4629864, [email protected],
Gymnastikhalle, Engelstr. 31.
Rheinisches Landesmuseum: Kinderferienprogramm: Basteln von Glücksbringern aus buntem Glas, Di., Mi. 15 Uhr,
für Kinder von 8 bis 12 Jahren, Anmeldung: 0651/97740. Osterrallye, Fr.-So.
(27.3.) 10 Uhr.
Stadtbibliothek Weberbach: Handpressendrucke wie im Mittelalter, Mi. 15
Uhr, Workshop für Kinder von 6 bis 14
Jahren in der Schatzkammer, Anmeldung:0651/7181427. Workshop: In einer
Schreibwerkstatt in Trier, 29. 3. - 1. 4.,
jeweils 9 – 11.30 Uhr, Di., für Kinder von
9 bis 14 Jahren in der Schatzkammer,
Anmeldung: 0651/7181427.
왎 HIER WIRD GEBLITZT
Autofahrer aufgepasst! Auch in den kommenden Tagen kontrollieren Polizei und
SPORT
Stadt Trier die Geschwindigkeit der AutoTRIER
fahrer in der Region. An vielen Stellen
Arena: 2. Basketball-Bundesliga: Gladia- wird „geblitzt“. Wo, das verrät Ihnen Die
tors Trier - Hamburg Towers, Sa. 20 Uhr. Woch.
Handball Bundesliga Damen: DJK/MJC
Trier (Miezen) - HC Rödertal, Sa. 15 Uhr, An folgenden Standorten wird geblitzt:
Karten ab 5 Euro.
Moselstadion: Fußball Regionalliga
Samstag, 19. März:
Südwest: Eintracht Trier - Astoria WallA 602 Kenn; Trier-Mitte/Gartenfeld, Weidorf, Di. 19 Uhr, Karten siehe unten
marer Allee/Ostallee Trier.
rechts.
Sonntag, 20. März:
B 257, Niederstedem.
MUSEEN
Montag, 21. März:
B 419, Oberbillig; B 41, Idar-Oberstein;
BERNKASTEL-KUES
B 53, Pfalzel; Trier-Heiligkreuz, Im HopHeimatmuseum Graacher Tor: geöfffengarten und Trier-Süd, Friedrich-Wilnet Sa., Mi., Sa. (26.3.) 15 Uhr.
helm-Straße Trier.
Kloster Machern: Ausstellung: Die Mini
Dienstag, 22. März:
Welt der Teddys, Historisches Puppen-,
A 602, Kenn; B 421, Dreis-Brück; Trier-KüSpielzeug- und Ikonenmuseum.
renz, Domänenstraße und Feyen/WeisWeinmuseum: Öffnungszeiten Sa. Fr. 10
mark, Am Pfahlweiher Trier.
Mittwoch, 23. März:
B 51, Trier; B 41, Idar-Oberstein; B 257,
Niederstedem; Trier-Mitte/Gartenfeld,
Weimarer Allee/Ostallee, Bergstraße
Trier.
Donnerstag, 24. März:
B 327, Flugausstellung; B 51, Trier; TrierWest/Pallien, Bonner Straße, Trier-Nord,
Pacelliufer
Samstag, 26. März:
Trier-Kürenz, Kohlenstraße, Trier-Nord,
Pacelliufer Trier.
Die Polizei weist darauf hin, dass es außer
den angekündigten Kontrollen weitere
mobile und stationäre Geschwindigkeitsred
messungen geben wird.
쐌 Immer top informiert per
WhatsApp auf
blitzer.volksfreund.de
Woche 11 – 19. März 2016
Jugendraum Alftal: geöffnet, Mi., Fr.
18.30 Uhr.
MORBACH
Haus der Jugend: geöffnet, Di.-Fr., Di,
VORTRÄGE
Mi, Fr 13.30 – 19 Uhr, Do 15.30 – 19 Uhr
TRIER
und 19 – 21 Uhr (ab 15 Jahre), Teestube.
Palais Walderdorff: Ins Netz gegangen Polizeiinspektion: Sprechstunde des
- Freiheit und Abhängigkeit in der digi- Bezirksbeamten, Mi. 10 Uhr, in den Räutalisierten Welt, So. 11 Uhr, Referent: PD men der Gemeindeverwaltung Morbach.
Dr. Bert te Wildt.
TRABEN-TRARBACH
Welschnonnenkirche: Berühmte FrauHaus mit Herz, AWO-Eck, Traben:
en: Maria Magdalena. Apostolin der
Herz ist Trumpf - Spiele-Nachmittag, Di.
Apostel, Mi. 19 Uhr, Referentin: Beate
14.30 Uhr. Modetreff geöffnet, Mo., Fr.
Barg, Eintritt frei, Kapitelsaal.
14 Uhr.
Verbandsgemeindeverwaltung:
Sprechstunde der Energieberater, Mo. 14
SENIOREN
Uhr, Anmeldung/Infos: 06541/70860.
BERNKASTEL-KUES
WINTRICH
Pfarrei St. Michael, Fit durch Tanzen,
Sternwarte: bei gutem Wetter jeden
Mo. 18.30 Uhr, Dechant-Birtel-Haus. TanMittwoch besetzt, Mi. 19.30 Uhr, Treffzen hält fit, Fr. 17 Uhr, Dechant-Birtelpunkt am Feuerwehrhaus, Bergstraße
Haus.
33.
LONGKAMP
TRIER
SV Longkamp, Seniorensport, Fr. 10 Uhr, Broadway: Ich bin dann mal weg, Mi.
Anmeldung/Infos: 06531/8344, Gemein- 14.30 Uhr, Filmvorführung für Jugendlidehalle.
che und junge Erwachsene, in der Reihe
"Dein Weg zählt, geistlich leben".
MORBACH
Café-Resto Momo: Nizami - Die sieben
Freizeitgruppe Seniorengymnastik,
Geschichten der sieben Prinzessinnen,
Gymnastikstunde, Do. 16 Uhr, GrundMo. 19 Uhr, musikalische Lesung in 7
schule, Turnhalle.
Teilen, Teil 3: Die Geschichte vom verTRABEN-TRARBACH
liebten Bischr, Ausführende: Mohamed
AWO Ortsverein Traben-Trarbach, Ge- Alabo und Cornelia Beys.
mütlicher Seniorentreff, Fr. 15 Uhr, jeden
ersten Freitag im Monat mit Live-Musik, FREIZEIT
"Tanzkaffee", "Haus mit Herz", AWOBERNKASTEL-KUES
Eck, Traben. Seniorentanz, Mi. 9.30 Uhr,
Hallenbad: 10 – 14.30 Uhr, Mo.. 7 – 14
Infos: 06541/816899, "Haus mit Herz",
Uhr, Mi.. 7 – 21 Uhr, Di.. 7 – 21 Uhr, Do.,
AWO-Eck, Traben.
Fr.. Sa 9 – 18 Uhr, So 8 – 16 Uhr, Sa., So..
TRIER
TRABEN-TRARBACH
Verein für Herzsport und Bewegungs- Moseltherme Bad Wildstein: Badetherapie/Gesundheitspark, Wirbelsäu- landschaft: 14 – 21 Uhr, Saunalandschaft:
lengymnastik, Di., Do. 20 Uhr, Infos:
15 – 21 Uhr (gemischt), Mo.. Badeland0651/4629864, Klinikum Mutterhaus der schaft: 9 – 21 Uhr, Saunalandschaft: 15 –
Borromäerinnen Nord.
22 Uhr (Damen), Di.. Badelandschaft: 9
– 21 Uhr, Saunalandschaft: 15 – 24 Uhr
(gemischt), Mi.. Badelandschaft: 9 – 21
VERSCHIEDENES
Uhr, Saunalandschaft: 15 – 24 Uhr (geBERNKASTEL-KUES
mischt), Fr.. Badelandschaft: 9 – 21 Uhr,
Akademie Kues: Bridge - Das anSaunalandschaft: 15 – 24 Uhr (gespruchsvolle Kartenspiel, Mo. 14.30 Uhr, mischt), Do.. Badelandschaft: Sa, So und
Denksport für jedes Alter. Conversation Feiertag 9 – 18 Uhr, Saunalandschaft: Sa,
please, Do. 10.30 Uhr, (Diskussionsrunde So und Feiertag 10 – 18 Uhr (gemischt),
in englischer Sprache). Senioren-InterSa.. Schnuppersauna unter fachkundiger
net-Café, Di. 10 Uhr, Nutzung des Inter- Anleitung: 10 – 13 Uhr (gemischt), Sa..
nets in gemütlicher Kaffeerunde. Stricken und Häkeln - Der neue Trend, Mi.
SELBSTHILFE
14.30 Uhr. Wer spielt mit? - SpielenachBAUSENDORF
mittag, Mo. 14 Uhr.
Kath. öffentliche Bücherei, ÖffnungsJugendkulturzentrum: Di – Fr 13 – 19
Uhr sowie nach Aushang, Mi.-Fr., Infos: zeiten, Di. 17 Uhr; Fr. 11 Uhr.
BERNKASTEL-KUES
06531/9719663; www.jukuzbks.de.
Caritasverband Bernkastel-Kues, für
Kloster Machern: Ostern im Kloster
den Kreis Bernkastel-Wittlich, Di., Do.,
Machern, Sa. (26.3.), So. (27.3.) 11 Uhr,
besondere Aktionen für kleine und gro- Hilfe in besonderen Lebenslagen und
Notsituationen (Familien-/Schwangeße Besucher.
Nikolaus-von-Kues Gymnasium: Salsa ren-/Schuldner-/Suchtberatung): Telefon
06531/96600, Essen auf Rädern 06571/
Stepp - Den Rhythmus spüren lernen,
Do. 19.15 Uhr, auch für Anfänger; Traine- 915512, Caritas-Sozialstation 06531/6061,
Beratung 06531/966018,.
rin: Victoria Hangauer.
Evang. Gemeindebücherei, ÖffnungsÖffentliche Bücherei Wehlen: geöffzeiten, So., Di., Fr., So. (27.3.).
net, Di. 16 Uhr.
Schulsporthalle: Bokatics: Straffung der Lebensberatung, Offene Sprechstunde,
Arm-, Bein- und Rumpfmuskulatur, Mo. Do. 9 Uhr, Thema: Erziehungs-, Ehe-,Familien- und Lebensberatung, Kinderta18.30 Uhr, Veranstalter: SFG Gesundheitspark. Slimnastik Anti-Cellulite-Trai- gesstätte St. Michael.
Lebenshilfe für geistig-körperl. Behinning, Do. 20.15 Uhr, Veranstalter: SFG
derte, Fahrdienste zu Turnstunden,
Gesundheitspark. Step Mix und BodyKrankengymnastik etc., behindertengestyle, Mo. 20 Uhr, Veranstalter: SFG Gerechte Beförderung für Rollstuhlfahrer,
sundheitspark.
Mo.-Fr..
St. Nikolaus-Hospital - Cusanusstift:
Rheuma-Liga, örtliche ArbeitsgemeinBesichtigung des Stifts mit Kapelle und
schaft Bernkastel-Kues, TherapiezeiKreuzgang, Sa. Fr..
ten, Mi., Do. 17 Uhr, Infos/Anmeldung:
Viktoria Kues: für alle Mitglieder offen,
06535/340, Klinik Bernkastel. Therapieabends, Mi., Vereinsraum.
zeiten in der Klinik Bernkastel, 17 – 20
Uhr, Di., Fibromyalgiegruppe in der KliKINDERBEUERN
triki-büro: 10 – 12 Uhr und 15 – 17 Uhr,
Mo., Mi., Fr..
nik Moselschleife, 17 – 19 Uhr; Bechterew-Gruppe in der Klinik Bernkastel,
18.30 – 19.30 Uhr. Infos/Anmeldung:
06535/340.
Uhr, Infos: 06531/973148, Hotel Moselpark.
Bündnis für Menschlichkeit und Zivilcourage, Deutschkurs für Fortgeschrittene, Mo., Do. 18 Uhr, Leitung: Barbara
Zirbes, Grundschule Kues.
BRAUNEBERG
Gesundheitspark SFG, Body Pump Touristikbüro, Öffnungszeiten, Mo.-Mi. Präventives Kräftigungstraining mit Eli9 Uhr; Fr. 10 Uhr, Infos: 06534/933333.
sabeth Reis, Di. 19 Uhr, Nikolaus-vonKues Gymnasium.
Sporttauchclub Oktopus, 18 – 19 Uhr
ENKIRCH
Training für Kinder von 10 bis 14 Jahren,
Gemeindebücherei, geöffnet, Do. 17
So., 18 – 20 Uhr Training für ErwachseUhr.
ne. Infos: www.sporttauchclub-oktopus.de, Hallenbad, Seiteneingang.
VdK Kreisverband Bernkastel-Zell,
IRMENACH
Sprechstunde, Di., Do., Terminabsprache:
Netzwerk-Sektenausstieg, Regionale
06531/4085 oder 4086, VDK-GeschäftsHilfe für Betroffene und Ehemalige, Do., stelle.
Kontakt: [email protected] oder Verein für Sport, Freizeit und Gesundwww.sektenausstieg.de.
heit (SFG), Geschäftsstelle:, Mo.-Fr., Tel.
06531/91199, Fax 91197, [email protected].
Gymnastik für Frauen, Di. 20 Uhr, Infos:
LÖSNICH
06531/6688, info@turnverein-bernkasBücherei St. Vitus, geöffnet, Mi. 16 Uhr. tel-kues.de, Nikolaus-von-Kues Gymnasium. Gymnastik für Männer, Di. 20 Uhr,
Infos: 06531/6688, info@turnvereinMORBACH
bernkastel-kues.de, Nikolaus-von-Kues
AWO-Betreuungsverein BernkastelGymnasium, Halle.
Wittlich, Sprechstunden, Mo.-Fr. 9 Uhr;
KRÖV
Mo.-Do. auch 14 Uhr, nach telefonischer
Schützenverein St. Sebastian Kröv,
Vereinbarung; Beratung in BetreuungsTrainingsschießen für Männer, Frauen
fragen, Informationen zu Vorsorgevollund Kinder ab 9 Jahren, Do. 20 Uhr,
macht, Betreuungsverfügung, Patienten- Schützenhaus.
verfügung.
Skatclub Kröv, Preisskat, Fr. 20 Uhr,
Caritasverband Morbach, für den Kreis Gaststätte Zum Ackermann.
Bernkastel-Wittlich, Fr., Hilfe in besonTurnverein Kröv, Rope Skipping für
deren Lebenslagen und Notsituationen
Jungen und Mädchen ab 5 Jahren, Fr. 15
(Familien-/Schwangeren-/Schuldner-/
Uhr. Rope Skipping Wettkampfgruppe I,
Suchtberatung), Terminabsprache
Sa. 9.30 Uhr, Wettkampfgruppe II, Sa.
06531/966010, Wäscheservice "Wapsi" 10.30 Uhr, Grundschule, Infos:
06533/941463, Essen auf Rädern
www.turnverein-kroev.de
06533/5795 und 06571/915512,.
LÖSNICH
Kath. Pfarrbücherei, Katholische PfarrMusikverein "Heimattreu", Generalbücherei, Sa. 10 Uhr; Mi. 15 Uhr, Pfarrversammlung, Mo. 20 Uhr, Bürgerhaus.
heim.
Selbsthilfegruppe Morbach - Weiter- MORBACH
leben lernen nach Krebs, Treffen nach Generationen Tanzgruppe, Treffen, Sa.
15 Uhr, Infos: Renate Schneider, 06533/
Anfrage, Sa., Mo., Sa. (26.3.), Infos:
2430, Alten- und Pflegeheim St. Anna.
06786/290467, Erlöserkirche, KirchGesangverein Morbach 1920, Probe
Café.
des gemischten Chores, Mi. 20 Uhr, Baldenau-Halle, Vereinsraum.
MV Morbach 1912, Probe, Fr. 19.45 Uhr,
NEUMAGEN-DHRON
Vereinshaus in der Jahnstr..
Tourist-Information, Öffnungszeiten,
VdK Kreisverband Bernkastel-Zell,
Mo.-Fr. außer Mi. 9 Uhr.
Sprechstunde, Mi. 12 Uhr, Terminabsprache unter: 06531/4085 oder 4086,
Hochwald-Café.
TRABEN-TRARBACH
TRABEN-TRARBACH
Diakonie-Sozialstation, Büro TrabenTrarbach, Mo.-Do. außer Di., Tel. 06541/ Bridgeclub Mittelmosel, Turnier, Di. 17
816705, Fax: 06541/816843; Sprechzei- Uhr, Infos: 06542/4675, Historische
ten der Beratungs- und Koordinierungs- Stadt-Mühle.
stelle Kirchberg jeden Mittwoch, 9 – 12 Gefangenenchor 1976 Traben-Trarbach, Probe, Fr. 20 Uhr.
Uhr, Brückenstr. 13, Trarbach.
Gesangverein 1837 Traben-Trarbach,
Kath. Pfarramt, Öffnungszeiten, Di..
Probe, Do. Sa.0 Uhr, "Haus mit Herz",
Rheuma-Liga, Therapie, Mo. 15 Uhr,
Gruppen 1 – 8, Moseltherme Bad Wild- AWO-Eck, Traben.
stein. Therapie, Di. 15 Uhr, Gruppen 9 – Kirchenchor St. Nikolaus Traben-Trarbach, Probe, Mi. 20 Uhr.
16, Moseltherme Bad Wildstein.
Musikverein Traben-Trarbach, 19 Uhr
Städtische Bücherei, Öffnungszeiten,
Jugendprobe, 20 Uhr Orchester, Fr., VerDi., Fr. 15 Uhr.
einshaus, Schottstraße.
Quellenfreunde, Treffen, Mo. 18 Uhr,
Wanderhotel Jungenwald.
Schießsportverein Wildstein, Training
für Erwachsene, Fr. 20 Uhr, Vereinshaus,
VEREINE & VERBÄNDE
Schottstraße.
VfL 1861 Traben-Trarbach, Übungstermine unter www.vfl-traben-trarbach.de
oder [email protected], Mo.,
BERNKASTEL-KUES
Bernkasteler Bürgerwehr, Übungsstun- Mi., Fr..
den: 19 Uhr Fanfarenbläser im Dechant- ZELTINGEN-RACHTIG
Landesjagdverband Rheinland-Pfalz,
Birtel-Haus; 19 Uhr Anfängerüben für
Trommler in der alten Turnhalle; 20 Uhr Kreisgruppe Bernkastel-Wittlich, Jahreshauptversammlung der Kreisgruppe
Gesamtfanfarenzug im Dechant-BirtelBernkastel-Wittlich am 8. April, Mi. 19
Haus, Mi..
Bridgeclub Mittelmosel, Turnier, Fr. 15 Uhr, Hofgut Kloster Machern.
왎 INFO
왎 NOTDIENSTE
Rettungsdienst: 112
Feuerwehr: 112
Polizei: 110
Apotheken-Notdienst
Nächstliegende dienstbereite Apotheke:
01805/258825+PLZ.
Augenärztl. Bereitschaftsdienst
Trier: Freitag 16 Uhr bis Montag, 7 Uhr; Mo
ab 19 Uhr; Di, Do bis 7 und ab 19 Uhr; Mi
bis 7 und ab 14 Uhr: 0651/2082244, Brüderkrankenhaus.
Ärztl. Bereitschaftsdienstzentralen (BDZ)
BDZ Bitburg: Freitag 16 Uhr bis Montag, 7
Uhr; Mittwoch 14 bis Donnerstag 7 Uhr:
116117, Marienhaus Klinikum.
BDZ Birkenfeld: Freitag 16 Uhr bis Montag, 7 Uhr; Mittwoch 14 bis Donnerstag 7
Uhr: 116117, (VG Hermeskeil: Samstag +
Sonntag, 10 – 16 Uhr, St. Josef-Krankenhaus Hermeskeil, 06503/810).
BDZ Cochem: Freitag 16 Uhr bis Montag, 7
Uhr; Mittwoch 14 bis Donnerstag 7 Uhr:
116117, Marienkrankenhaus.
BDZ Daun: Freitag 16 Uhr bis Montag, 7
Uhr; Mittwoch 14 bis Donnerstag 7 Uhr:
116117, Krankenhaus Maria Hilf.
BDZ Simmern: Freitag 16 Uhr bis Montag,
7 Uhr; Mittwoch 14 bis Donnerstag 7 Uhr:
116117.
BDZ Trier: Freitag ab 16 Uhr bis Montag, 7
Uhr; Mo ab 19 Uhr; Di, Do bis 7 und ab 19
Uhr; Mi bis 7 und ab 14 Uhr: 116117, Mutterhaus Mitte, Feldstraße 16.
BDZ Wittlich: Freitag 16 Uhr bis Montag, 7
Uhr; Mittwoch 14 bis Donnerstag 7 Uhr:
116117, St. Elisabeth Krankenhaus.
Zahnärzte
Zahnärztl. Notrufnummer: 01805/065100
oder www.bzk-trier.de
Tierärzte
Trier: Tierklinik Kornberg/Elmer/Schanen;
0651/938660; Dr. A. Flöck, 0651/
1704882.
Schweich: Dr. Brüning, 06502/9969902.
Krankenhäuser
Bernkastel-Kues: Cusanus Krankenhaus,
06531/580.
Hermeskeil: St. Josef Krankenhaus,
06503/810.
Traben-Trarbach: Anna-Henrietten-Stift,
06541/7070.
Trier: Brüderkrankenhaus, 0651/2080,
Schlaganfall-Telefon
0651/208-2535;
Mutterhaus Mitte, Feldstraße 16, 0651/
9470; Mutterhaus Nord und Ehrang,
0651/6830.
Wittlich: St. Elisabeth Krankenhaus,
06571/150.
Zell: St. Josef Krankenhaus, 06542/970,
Herzinfarkt-Telefon
06542/97-1212,
Schlaganfall: 06542/97-1111.
Sonstige Notdienste
Babyfenster Trier: 0651/9496-222, Ruländer Hof, Eingang Böhmerstraße.
Bundesweites Hilfetelefon bei Gewalt gegen Frauen: 0800/0116016.
Fluglärmtelefon der Bundeswehr: 0800/
8620730.
Frauenhaus Trier: 0651/74444.
Frauennotruf SKF: 0651/9496100.
Sanitätsdienstlicher Bereitschaftsdienst
der Bundeswehr: Sanitätszentrum Cochem, Fliegerkaserne, Kreisstraße 19, Cochem, 02671/918624305.
SWT Notfall Gas: 0800/7172599.
Telefonseelsorge: 0800/1110111 und
0800/1110222.
Vergiftungen: 06131/19240.
Westnetz (Strom): 0800/4112244.
Karten zu vielen Veranstaltungen
auf dieser Seite gibt es unter der
TV-Tickethotline
0651/7199-996,
im TV-Service-Center Trier oder im
Internet: www.ticket.volksfreund.de
Wenn Sie uns Ankündigungen
zusenden, berücksichtigen Sie
bitte: Texte für Ankündigungen auf
der Service-Seite müssen
mindestens drei Werktage vor dem
Veranstaltungstag vorliegen.
Fotos benötigen eine Auflösung
von mindestens 1700 Pixel in der
Breite.
Telefon
Fax
E-Mail
WWW
0651/71 99-987
0651/71 99-978
[email protected]
ticket.volksfreund.de
HIGHLIGHTS
19. März 2016 – Woche 11
KONZERT
Seite 5
Könige des Korbs
KONZERT
Gewinnspiel: Genießen Sie die Harlem Globetrotters mit zehn Personen in einer exklusiven Loge
Nach der sehr erfolgreichen Mello-Tour mit über 200 000 Besuchern und zahlreichen Festivals
geht Cro in diesem Jahr mit seiner MTV-Unplugged-Platte und
großem Orchester einmalig auf
große Open-Air-Tour. Natürlich
werden dabei immer wieder auch
die Gäste des MTV Unplugged
bei verschiedenen Shows als
Überraschungsgäste
vorbei
schauen. Am Donnerstag, 4. August, 19.30 Uhr, steht der Rapper
auf der Bühne des Strandbads in
Losheim am See.. Karten:
48,25 Euro.
Foto: dpa
Im Juni jährt es sich zum 40.
Mal, dass sich ein paar Jungs aus
der Kölner Südstadt zum Musikmachen verabredeten. Zunächst
wurden nur die Stones, die Kinks
und Dylan-Songs gecovert, was
sich aber nach und nach änderte,
nachdem der Sänger der damals
noch namenlosen Band mit
selbstgetexteten kölschen Liedern auftauchte. 40 Jahre später
feiert Wolfgang Niedecken am
30. März seinen 65. Geburtstag
und BAP geht mit einem BestOf- Programm auf große Jubiläumstournee. Am Samstag, 4. Juni, machen sie dabei Station in
der Arena Trier. Karten ab 37,90
Euro.
Foto: Veranstalter
COMEDY
LESUNG
Ant Akinson und The Harlem Globetrotters unterhalten ihre Fans mit genialen Showelementen.
mitmachen.volksfreund.de/
hgt teilnehmen, der Gewinner
wird benachrichtigt. Mit etwas
Glück können Sie und neun
Freunde eine tolle Show im exklusiven Ambiente der Loge genießen.
The Harlem Globetrotters verzaubern ihre Zuschauer nicht
nur mit perfekten Leistungen im
Basketball, sondern bringen eine
große Portion Spaß und Abwechslung in ihrem Programm
mit. Die unterschiedlichen Charaktere dieser Mannschaft bilden
zusammen ein eingeschweißtes
Team. Jeder trägt seinen Teil dazu bei, dass ein Spiel zu einem
einmaligen Erlebnis wird.
Foto: Jeffrey Phelps
Auf der „ZeHage!-Best 0f+X“-Tour präsentiert René Marik das Beste aus den Programmen „Autsch’n!“ und „Kasperpop“ sowie neuen
Nummern. Der cholerische, blinde Maulwurf mit fatalem Sprachfehler ist auch wieder mit von der Partie. Termin: Samstag, 30. April,
Foto: dpa
20 Uhr, Europahalle Trier. Karten ab 28,50 Euro.
Im Rahmen des Eifel-LiteraturFestivals ist Max Moor mit seinem Programm „Als Max noch
Dieter war“ am Freitag, 8. Juli,
20 Uhr, im Cusanus-Gymnasium
Wittlich zu Gast. Nach den Geschichten aus dem brandenburgischen Landleben nun eine heitere Abrechnung „eines Schweizer Buben“ mit seiner Heimat.
Der bekannte Fernsehmoderator
sorgt mit Witz und Charme für
befreites Lachen. Karten: 20 Euro, siehe Kontakt.
Foto: dpa
Dunken, dribbeln, werfen, nebenbei eine Menge Quatsch und
Spaß machen und Basketball auf
höchstem artistischem Niveau
bieten: The Harlem Globetrotters sind in diesem Jahr 90 Jahre alt. Diesen Geburtstag möchten sie mit einer spektakulären
Jubiläumsshow und ihren Fans
gemeinsam feiern. Auch die Anhänger in Trier kommen nicht zu
kurz. Dort findet die Show am
Donnerstag, 12. Mai, in der Arena Trier statt.
Und Sie können live dabei sein,
wenn Sie beim großen Gewinnspiel von Die Woch, Popp Concerts und Arena Trier mitmachen! Wir verlosen eine exklusi-
SHOW
KONZERT
LESUNG
KONZERT
Die neue Show von Michael
Thinnes (Foto) zu Ehren von
Udo Jürgens – „Vielen Dank für
die Blumen“ – ist zurzeit auf
Tournee.
Termin:
Freitag,
8. April, Stadthalle Bitburg,
20 Uhr. Karten ab 25 Euro.
Foto: Veranstalter
Nachdem sich die norwegische Band a-ha 2010 eigentlich aufgelöst
hatte, hat sie nun – 30 Jahre nach ihrem Welterfolg „Take on me“ – ihr
zehntes Studioalbum „Cast in Steel“ veröffentlicht und geht wieder
auf internationale Tournee. Für Morten Harket, Paul Waaktaar und
Magne Furuholmen boten die vergangenen Jahren die Möglichkeit,
sich kreativen Projekten zu widmen, sowohl im musikalischen wie im
künstlerischen Sinne. Am Mittwoch, 27. April, sind sie in der Rockhal
Foto: dpa
in Esch-sur-Alzette zu erleben. Karten: 64,80 Euro.
Der jüngste Roman der Bestsellerautorin Dora Heldt spielt wie ihre
bisherigen Werke auch an der Nordsee. Aber: Er ist erstmals ein
Krimi. Da wird Sylt von einer Einbruchsserien erschüttert. Überfallen werden nicht die teuren Luxusvillen der Touristen, sondern
die Häuser älterer, alleinstehender Frauen. Die Polizei in Westerland
ist ratlos. Ein Rentnerquartett nimmt die Ermittlungen auf ... Am
Freitag, 29. April, 20 Uhr, liest Heldt im Forum Daun aus ihrem
neuen Buch mit dem Titel „Böse Leute“. Karten: 18 Euro. Foto: dpa
Moni, Burgi und Bärbi sind die Schwestern der Well-Brüder von der
Kultband Biermösl-Blosn. Seit 30 Jahren machen die drei Frauen als
Wellküren bayerisches Volksmusik-Kabarett. In ihrem Jubiläumsprogramm geht‘s wellküren-typisch handgemacht von Mozart bis Nina
Simone und vom Landler bis La Paloma. Am Samstag, 30. Juli,
20.30 Uhr, sind sie mit ihrem Programm „Frauen außer Rand und
Band“ open air in den Moselauen in Bernkastel-Kues zu Gast. Karten: 29 Euro.
Foto: Veranstalter
ve Loge in der Arena für zehn
Personen, Eintritt inklusive. Sie
genießen die Show der Globetrotters aus der Loge heraus oder
in den exklusiven VIP-Sitzen direkt vor der Loge. Sie können
sich frei bewegen und natürlich
die eigene Bewirtung in der Loge
nutzen.
Die Logen können Sie im Übrigen auch zu anderen Events mieten, allerdings gibt es nur ein begrenztes Kontingent, daher lohnt
es sich, frühzeitig bei der Arena
Trier eine Loge zu reservieren.
Um die Loge bei den Globetrotters zu gewinnen, müssen Sie nur
online bis Dienstag, 22. März,
an unserem Gewinnspiel unter
왎 SO EIN THEATER
Ein theatraler Roadmovie
Sehenswert ist die Show der
Harlem Globetrotters allemal.
Kein Gast wird bei einem Spiel
auf seinem Platz sitzen bleiben
können.
Die Basketballstars beziehen das
Publikum immer wieder mit in
den Ablauf einbezogen, die beeindruckende Darbietung auf
dem Spielfeld ist ein Spaß für die
ganze Familie.
SERVICE
...................................................................................
Was: Show
Wo: Arena Trier
Datum: Donnerstag, 12. Mai
Beginn: 19 Uhr
Karten ab 31,85 Euro
COMEDY
Mit seinem Erfolgsprogramm
„Richtig Fremdgehen“ ist Atze
am
Donnerstag,
Schröder
7. April, um 20 Uhr in der
Rockhal in Esch-sur-Alzette zu
Gast. Der Essener Comedian erbarmt sich der untreuen Schwerenöter und klärt Deutschlands
Seitensprunggemeinde endlich
auf. Karten ab 34,35 Euro.
Foto: Veranstalter
AUSSTELLUNG
Programm 19. März bis 2. April
DI 29.03., 21 Uhr
WOVOR HAST DU EIGENTLICH ANGST?*,
Theater Trier
MI 30.03., 19.30 Uhr
ALLES BLEIBT ANDERS,
Kasino am Kornmarkt
DO 31.03., 20 Uhr
6. SINFONIEKONZERT, Theater Trier
DO 31.03., 21 Uhr
WOVOR HAST DU EIGENTLICH ANGST?*,
Theater Trier
FR 01.04., 19.30 Uhr
MARX EINS, Theater Trier
SA 02.04., 19.30 Uhr
MARX EINS ,Theater Trier
Ein Auto fährt durch Trier. Eine
Frau und ein Mann sitzen darin.
Gerade sind sie scheinbar zufällig aufeinander getroffen. Sie
sprechen miteinander; die Situation wird immer verworrener.
Ist es ein Flirt? Oder kennen sich
die beiden vielleicht doch schon
länger? Das Stück „Wovor hast
du eigentlich Angst“ für zwei
Schauspieler spielt nicht nur in
einem Auto. Dieses Auto fährt
tatsächlich eine Stunde lang
durch Trier – und die Zuschauer
Karten: Telefon 0651/718-1818, E-Mail: sitzen auf der Rückbank.
[email protected]
Die Bühne ist die gesamte Stadt,
Theaterkasse: Mo-Fr: 10-18 Uhr, Do: die nächtlichen Straßen, be10-20 Uhr
leuchtet von Straßenlaternen
* Karten können nur auf teatrier.de/
und Autoscheinwerfern. Da stellt
ticket-auktion ersteigert werden.
sich stets die Frage: Was ist da
draußen Zufall, was inszeniert?
Aufgrund der hohen Nachfrage
werden die Karten online auf
teatrier.de/ticket-auktion versteigert. Jedes Angebot nimmt
Teil an einer Verlosung für späte-
mehi 34 Bilder mit Motiven aus beiden Städten zeigt
re Vorstellungen teil.
Foto: Vincenzo Laera Thomas Brandscheidt in seiner aktuellen Ausstellung „Trier-Luxemburg-Stadtansichten“ in der
쐌 Termine: 29., 31. März,
Trier Tourismus und Marketing GmbH (TTM).
5., 13., 14., 15., 16., 19., 20.,
Der 54-jährige frühere Schüler von Erich Kraemer
22., 27., 29. April.
(1930-1994), dem Gründer der Europäischen
Kunstakademie Trier, hat die Ansichten aus Luxemburg/Grund und seiner Heimatstadt mit Feder, Tusche, Tinte und per Aquarellmalerei festgehalten. Die Ausstellung in der TTM, Simeonstraße 55 (Gebäude Sparkasse, 3. Obergeschoss),
dauert bis 30. April.
Foto: Roland Morgen
REISE
Seite 6
Kostenlose
Broschüre mit
Tipps für Radler
Stiftung Warentest empfiehlt die
Broschüre „Radurlaub“ des Allgemeinen Deutschen Fahrradclubs (ADFC). Diese informiert
über organisierte Radreisen und
gibt Tipps für einen gelungenen
Radurlaub. Interessierte finden
hier über 100 Reiseziele weltweit. Die Broschüre gibt’s kostenlos in ADFC-Infoläden und
red
im Internet.
www.radurlaub-online.de
Regionale
Spezialitäten
im Rheingau
Vom 29. April bis 8. Mai finden
im hessischen Rheingau die
Schlemmerwochen statt. Im
Mittelpunkt stehen zahlreiche
Weinproben und Verköstigungen
bei 120 Winzern und Gastronomen aus der Region.
Zudem soll es ein buntes kulturelles Programm mit musikalischen und literarischen Darbiered
tungen geben.
www.kulturland-rheingau.de
Jeder dritte
Deutsche träumt
von Weltreise
Was würden die Deutschen gerne in ihrem Urlaub machen? Eine Umfrage des Reiseportals
lastminute.de, die sich mit den
unerfüllten Reisewünschen der
Deutschen beschäftigt, ergab,
dass 35 Prozent der Befragten eine Weltreise machen wollen. Auf
Platz zwei und drei folgen knapp
dahinter ein längerer Trip, um alle Traumziele zu besuchen sowie
ein Inselurlaub mit besonders
schönen Stränden.
Treue Urlauber
Knapp ein Fünftel der Befragten
will die begehrte Reise noch in
diesem Jahr unternehmen. Für
13 Prozent der Befragten ist das
allerdings eher unwahrscheinlich. Sieben von zehn Deutschen
bleiben Jahr für Jahr demselben
Urlaubsziel treu, doch jeder
Zweite will den nächsten Urlaub
abenteuerlustiger angehen.
Befragt wurden 6000 Erwachsene in fünf Ländern, 1000 davon
kig
in Deutschland.
Woche 11 – 19. März 2016
Radtouren, Residenzstadt und Romantik
Öhringen im Naturparadies Hohenlohe lockt mit Kulturdenkmälern und Landesgartenschau
Das Naturparadies Hohenlohe
im Norden Baden-Württembergs ist wie geschaffen für aktive Entdeckungen - das Radwegenetz präsentiert sich gut ausgebaut und ermöglicht Radfahrern jeglicher Couleur abwechslungsreiche Tages- und Mehrtagestouren. Unterwegs locken
Kulturdenkmäler und kulinarische Schätze aus Keller und Küche. Detaillierte Tourenbeschreibungen, GPS-Daten sowie Pauschalangebote gibt es unter
www.hohenlohe.de und auf
www.radsüden.de.
Zu den schönsten Tagesradtouren im Land der Burgen und
Schlösser gehört die HamballeTour. Die Hohenloher Residenzstadt Öhringen als Startpunkt
lernt man auf dieser 40 Kilometer langen Rundstrecke ebenso
kennen wie die idyllischen Landschaften der landwirtschaftlich
geprägten Hohenloher Ebene
und das romantische Salltal.
„Von April bis Oktober findet in
Öhringen zudem die Landesgartenschau Baden-Württemberg
statt“, weiß Marion Schlund von
der TG Hohenlohe in Künzelsau.
So lasse sich der Aufenthalt mit
einem Ausflug in die Welt der
Blumen abrunden.
Doch auch sonst hat Öhringen
viel zu bieten. Sehenswert ist vor
allem der Marktplatz mit dem
Renaissanceschloss der Fürsten
zu Hohenlohe-Oehringen, den
historischen Bürgerhäusern und
der Stiftskirche, die einen aus
Lindenholz geschnitzten spätgotischen Altar beherbergt. Wer etwas Zeit mitbringt, kann im Weygang Museum Zinnarbeiten, Fayencen und Funde aus der Römerzeit bewundern. Im MotorMuseum wiederum warten interessante Sport- und Tourenwagen.
Natur genießen
Die Route führt durch Schutzgebiete wie den Naturpark Schwäbisch-Fränkischer Wald oder das
Vogelschutzgebiet Kocher und
lässt viel Raum für Naturbeobachtungen. Im Wald von Friedrichsruhe gelangt man über eine
schöne Lindenallee direkt zum
einstigen Jagdschloss der Fürsten zu Hohenlohe-Oehringen,
wo sich heute das renommierte
Wald & Schlosshotel Friedrichsruhe befindet und man sich in
der Waldschänke Hohenloher
Spezialitäten wie Maultaschen
und regionale Weine schmecken
lassen kann. Nur wenige Kilometer entfernt kann einer der Limes-Blicke erkundet werden. djd
쐌 Infos: Touristikgemeinschaft
Hohenlohe e.V., Telefon 07940/
18221, www.hohenlohe.de
2016 gibt es nicht nur im Hofgarten von Öhringen prächtige Blumen zu bewundern, sondern auch auf der Landesgartenschau.Der schmucke
Marktplatz mit Renaissanceschloss, historischen Bürgerhäusern und Stiftskirche ist besonders sehenswert. Schwäbisch-hällischen Landschweinen
begegnet man in der „Genießerregion Hohenlohe“ häufig.
Fotos: djd/Touristikgemeinschaft Hohenlohe e. V./www.radsüden.de /BESH
Die Altstars unterwegs in den Bergen
Gut versichert
Oldtimer-Rallye in den Alpen – Die Südtirol Classic Schenna geht in die nächste Runde
Welche Policen sich für die Reise lohnen
Die Oldtimer-Rallye „Südtirol
Classic Schenna“ findet vom 3.
bis 10. Juli in Südtirol statt. Von
Schenna oberhalb von Meran
führt die Fahrt die Klassiker unter anderem in die Gebirgskette
der Dolomiten. An der Rallye
nehmen über 100 historische
Automobile von Baujahr 1920
bis 1975 teil. Das eigentliche
Rennen dauert drei Tage vom 7.
bis zum 10. Juli und führt schon
am ersten Tag über zahlreiche
Pässe in den Dolomiten. Tags darauf geht es ins benachbarte
Trentino. Dabei müssen die
Teams insgesamt zehn Zeitprüfungen absolvieren. Die Siegerehrung findet am 10. Juli im
Zentrum von Schenna statt. Zuschauern bietet sich die Gelegenheit, die Oldtimer genau in Au-
Bei Reisevorbereitungen gilt es,
an viele Dinge zu denken: die
passende Kleidung, Spielzeug für
die Kinder, Sportgeräte, Reiseführer. Aber auch der richtige
Versicherungsschutz sollte mit
auf der Liste stehen, erklärt der
Verbraucherzentrale-Bundesverband.
Die Verbraucherschützer geben
Tipps, welche Versicherungen
unbedingt mit ins Reisegepäck
gehören. Der wichtigste Schutz
sei die Auslandskrankenversicherung. Hier empfehle es sich,
einen günstigen Jahresvertrag
abzuschließen, der auch für mehrere Reisen im Jahr gültig ist.
Verbraucher sollten aber das
Kleingedruckte beachten, denn
oft sei die Dauer der vereinbarten Absicherung begrenzt.
am 6. und 7. Juli bieten Urlaubern die Möglichkeit, die Klassiker aus der Nähe zu betrachten.
Wer möchte, kann sich sogar einen Oldtimer für eine Schnuppertour mieten. In der Zeit des
Rennens gibt es ein umfangreiches Rahmenprogramm. Von der
Gemeinde Meran startet am 4.
Juli eine Genießertour in den
Obervinschgau mit dem fast
4000 Meter hohen Ortler. Und
am 5. Juli geht es auf die Seiser
Alm unterhalb des Schlernmassivs, wo die Besucher ein Lunch
auf 1752 Höhenmeter erwartet.
Die Dolomitenrunde über zahlreiche Pässe ist alljährlicher Höhepunkt Am 7. Juli findet zudem ein groder Oldtimer-Rallye.
Foto: Südtirol Classic Schenna/Peterlin ßes Fest, die Classic Party, in
Schenna statt. Infos und Anmelred
genschein zu nehmen und mit tro-Corso präsentieren sich die dung im Internet.
den Piloten ins Gespräch zu Wagen in einer Fahrzeugkolonkommen. Beim sogenannten Re- ne. Auch die Fahrzeugabnahmen www.suedtirolclassic.com
Die Reiserücktrittsversicherung
empfehle sich, wenn eine teure
Reise lange im Voraus geplant
wurde. Wer diese Police abschließt, sollte laut Verbraucherzentrale auch darauf achten, dass
die Kosten für einen vorzeitigen
Abbruch des Urlaubs übernommen werden.
Eine Reisegepäckversicherung
sei nicht unbedingt nötig, denn
für einen relativ hohen Beitrag
gebe es nur minimalen Schutz
für den Verbraucher. Hier könne
eine übliche Hausratversicherung Schutz bieten. Die Versicherung zahle allerdings nur,
wenn sich die Sachen in einem
Gebäude befunden haben und
bei einem Einbruch entwendet
oder bei einem Sturm beschädigt
red
wurden.
Anzeige
DIE WOCH entführt Sie zu preiswerten Kurzreisen
BEI EIGENER ANREISE
BAD MÜNSTER
7644
Kurort an der Nahe
Hotel Ebernburger Hof ***
in Bad Münster am Stein-Ebernburg
• 3x oder 4x Übernachtung
• 3x oder 4x Frühstücksbuffet
• 3x oder 4x Abendessen als 3-Gang-Menü
• 1x Begrüßungscocktail
• 1x Kaffee & Kuchen auf der Ebernburg
• Parkplatz
Anreise: Do. (3 N), So. (4 N)
Reisezeitraum: ab sofort - 24.04.
03.07. - 28.08.2016
ab
12. P.5im €
DZ
p
S C H WA R Z WA L D
6760
8372
MOSEL
S TÄ D T E R E I S E
Wandern im
Schwarzwald
Entspannen an der
Mosel
Entdecken Sie das
schöne Münster
Hotel Gasthof Hirsch in Bad WildbadSprollenhaus, Schwarzwald
Moselhotel Waldeck in Burgen an der Untermosel
Entspannen im Parkhotel Schloss Hohenfeld
• 3x bzw. 4x Übernachtung
• 3x bzw. 4x Frühstück
• 3x bzw. 4x Abendessen als 3-Gang Menü
• Parkplatz
INKLUSIVLEISTUNGEN
• 2x Übernachtung
• 2x Frühstücksbuffet
• 1x Abendessen als 3-Gang-Menü
• Nutzung von Schwimmbad und Sauna
• WLAN
• 1 Tag Leihfahrrad
• Parkplatz
•
•
•
•
•
3x Übernachtung
3x Frühstück
3x Abendessen als 3-Gang-Menü
täglich Vesperpaket möglich
Konuskarte (z. B. freie Fahrt mit dem ÖPNV im
gesamten Schwarzwald u. v. m.)
Anreise: So. (bzw. Mo. 28.03., 16.05. & 03.10.2016)
Reisezeitraum: 03.04. - 30.10.2016
Reisezeitraum:
ab sofort 31.10.2016
ab
9992
ab
Anreise: täglich, Reisezeitraum: 04.04. - 27.12.2016
€
13. P9
. im DZ
p
ab
13P.5im €
DZ
p.
Alle Angebote direkt telefonisch oder online buchbar: Tel. 0651 7199-584 (Mo.-Fr. 8-17 Uhr, Sa. 8-12 Uhr) | eventreisen.volksfreund.de
Unter eventreisen.volksfreund.de finden Sie weitere interessante Reisen zu Sport, Wellness, Musik und anderen Events
Jetzt Buchen4 !
0651 7199-58
€
10. P9
im
. DZ
p
ESSEN & TRINKEN
19. März 2016 – Woche 11
Spargel & Wein – ein delikates Pärchen
Neu kombiniert: Die edlen Stangen schmecken zu Thunfisch, aber auch mit Erdbeeren zum Dessert
Wie viel Zucker und Fett stecken
in meinen Lebensmitteln? Im
Gegensatz zur vorgeschriebenen
Nährwerttabelle auf der Rückseite könne der Hersteller auf
der Vorderseite der Packung die
Portionsgröße, die als Basis
dient, variieren, kritisieren Forscher der Uni Göttingen. Das erschwere den Vergleich.
Die Forscher werteten zwei Jahre Daten von 1500 Supermärkten in Großbritannien aus. In
dieser Zeit habe ein Händler freiwillige Nährwertangaben eingeführt. Bei verkleinerten Portionsgrößen sei dabei der Absatz
gestiegen. Viele Konsumenten
ignorierten offenbar beim Einkauf die Bezugsgröße dieser
Werte. Die Göttinger Forscher
fordern deshalb standardisierte
np
Nährwertinformationen.
Prickelnde Vielfalt
Dezente Säure
Champagner ist ein abwechslungsreicher Genuss
Zu Familienfeiern, bei HochzeiFotos (2): Deutsches Weintor / Wirths PR ten, Taufen oder auch zu einem
Jubiläum: Immer dann, wenn auf
naigrette nicht unter. Mit Hol- sind Weine gefragt, deren Aro- ein besonderes Ereignis anzustolandaise harmoniert ein Grau- men in der vielfältigen Komposi- ßen ist, gilt Champagner für viele
burgunder. Sein feinfruchtiges tion bestehen. Ein Schwarzries- als Getränk der Wahl. Und doch
Bukett macht ihn zu einem tollen ling rosé beispielsweise schafft bleiben seine geschmacklichen
Partner leichter Sommerküche. dies mit viel Körper und kräfti- Facetten
meist
verborgen.
Ein Schnitzel oder gar ein Braten gem Duft mühelos. Zu Fisch „Champagner ist keineswegs
bringen weitere eigene Ge- macht ein feinherber Riesling ei- gleich Champagner. Die geschmacksnoten ins Spiel. Hier ne gute Figur. Wirths Pr/akz-o schmackliche Vielfalt, abhängig
vom jeweiligen Weingut, vom
Jahrgang und der Verarbeitung,
Gebratener Pfeffer-Thunfisch auf zweierlei
ist enorm", schildert FachjournaSpargel mit Basilikum-Orangen-Hollandaise
list Martin Blömer vom Verbraucherportal ratgeberzentrale.de.
Zutaten (für 4 Personen): 4 ner Schüssel über Wasserdampf Wer nur die großen SupermarktThunfischfilets à 150 g 300 g ge- weißschaumig aufschlagen. Die Marken kenne, würde viel verschälter weißer Spargel 300 g ge- Eimasse nicht zu heiß werden passen.
putzter grüner Spargel 1 Scheibe lassen. Das Butterschmalz erst Kein Wunder bei rund 5000
von einer unbehandelten Zitrone tröpfchenweise, dann in einem Winzern, die in der französi2 EL Butter 150 g Butterschmalz dünnen Strahl vorsichtig unter- schen Region Champagne die
3 Eigelb 3 EL Spargelfond Saft schlagen. Alles mit Salz und Trauben für den prickelnden Gevon einer 1/2 Orange Salz Pfeffer Pfeffer abschmecken und die ge- nuss anbauen. Rund 35 000
3 Basilikumblätter, fein gehackt hackten Basilikumblätter unter- Hektar umfasst das Gebiet, auf
Olivenöl Steakpfeffer 1 Flasche rühren. Den Spargel im Fond mit dem heute im Wesentlichen drei
Grauer Burgunder
1 EL Butter erwärmen. Den Trauben angebaut werden: Pinor
Thunfisch mit etwas Salz und Noir (in Deutschland SpätburZubereitung: Den Spargel in ko- reichlich Steakpfeffer bestreuen gunder genannt), Pinot Meunier
chendem Salzwasser mit der Zit- und in einer sehr heißen Pfanne (vielen als Schwarzriesling beronenscheibe und 1 EL Butter in reichlich Olivenöl auf jeder kannt) und Chardonnay. „Pinot
bissfest garen. Herausnehmen Seite etwa 30 Sekunden braten. Noir und Pinot Meunier sind round abkühlen lassen. Den Koch- Der Kern sollte noch roh sein. te Trauben, die allerdings für den
fond zur Seite stellen. Das But- Den Thunfisch auf dem Spargel Champagner meist weiß gekelterschmalz schmelzen und lau- anrichten und die Hollandaise tert werden - von den durchaus
warm abkühlen lassen. Die Ei- dazu servieren. Dazu schmeckt beliebten Rosé-Champagnern
gelbe mit 3 EL kaltem Spargel- ein kühles Glas Grauer Burgun- einmal abgesehen“, schildert Jufond und dem Orangensaft in ei- der.
lien Wright von Delikatours.
Basilikum und Orangensaft geben der klassischen Hollandaise eine besondere Note.
ler-Thurgau) oder Sauvignon
Blanc. Wer auf den unverfälschten Geschmack des Spargels
steht, sollte als Begleiter zu einem Rivaner greifen. Er hat ausgeprägte Fruchtaromen, lässt
aber auch den feinen Geschmacksnoten des Spargels
Raum. In Verbindung mit Soßen
gilt es für den Wein, zusätzlich
noch deren besondere Note zu
unterstützen. Trockene Weißweine sind auch hier im Vorteil.
Ein Sauvignon Blanc ist leicht,
aber auch sehr aromatisch, er
geht auch bei einer kräftigen Vi-
Limonen-Crème-brûlée mit Spargel-Erdbeer-Salat
Zutaten (für 4 Personen): 125
ml Milch 380 ml Sahne 60 g Zucker 5 Eigelb Mark von einer Vanilleschote abgeriebene Schale
von einer unbehandelten Limette 300 g geschälter weißer Spargel 30 g fein gehackter Ingwer 2
EL Limettensaft 70 g Zucker 250
g Erdbeeren brauner Rohrzucker, Grauer/Weißer Burgunder
(Cuvée) Mild
Zubereitung: Den Backofen auf
100 °C vorheizen. Milch, Sahne,
Zucker, Eigelbe, Vanillemark
und Limettenschale in eine
Schüssel geben. Alles gut miteinander verrühren. Die Masse 60
Min. ruhen lassen, dann durch
ein feines Sieb passieren. In
ofenfeste Förmchen füllen und
in ein tiefes Backblech stellen. So
viel Wasser zugießen, bis die
Förmchen zu einem Drittel darin
Eine kulinarische Nährwertangaben
Reise in das Land irritieren viele
des Lächelns
Verbraucher
Die Trier Galerie erweitert ihr
Speisenangebot mit der Neueröffnung des Japanischen Imbiss
„Sushi & More“. Die Vielfalt der
Speisekarte lässt dabei kaum
Wünsche offen. Von klassischen
Sushi-Röllchen, über vegetarische Varianten mit Avocado und
Gurke, bis hin zu ausgefallenen
Spring Rolls und Temaki ist für
jeden etwas dabei. Sogar Fleischliebhaber kommen bei der japanischen Variante der Pekingrolle
(mit Entenbust) voll auf ihre
Kosten. Neben einer individuellen Zusammenstellung der kleinen Köstlichkeiten, ist die Bestellung eines Menüs (auch für
zwei oder vier Personen) möglich – natürlich alles auch zum
Mitnehmen. Salatvariationen sowie Ramen-Suppen ergänzen das
Angebot des Sushi-Lokals. red
Spargelfreunde und Weinliebhaber können sich freuen. Die Saison für das königlichste unserer
Gemüse steht vor der Tür. Denn
frischer Spargel verspricht Genuss ohne Reue. Ein Pfund der
köstlichen Stangen enthält gerade mal 65 Kilokalorien (kcal).
Das gilt für den weißen ebenso
wie für den etwas würzigeren
grünen Spargel. Ist das der
Grund, warum Spargel bei uns so
beliebt ist? Oder liegt es ganz
einfach nur am köstlichen Geschmack und den vielfältigen Zubereitungsmöglichkeiten? Hervorragend schmeckt er als Suppe, als Salat mit süßen Erdbeeren, mit Fisch oder einfach mit
Kartoffeln, Schinken und cremiger Sauce Hollandaise. Egal, auf
welche Variante Ihre Wahl fällt,
ein guter Schluck Wein rundet
jedes Spargelgericht ab – nur der
richtige muss es sein.
Passend sind junge Weine mit
dezenter Säure, die dem feinen
Geschmack des Spargels genügend Raum lassen. Denn hier
liegt der Knackpunkt: Zu blumige und schwere Weine erdrücken
den Geschmack des Spargels,
umgekehrt muss beim leichten
Wein die Qualität ausreichen,
um die zarten Nuancen im Aroma des Edelgemüses zur Geltung
zu bringen. Perfekt harmonieren
Grauburgunder, Rivaner (Mül-
Seite 7
stehen. Die Crème 3 bis 4 Std. im
Ofen pochieren. Herausnehmen
und abkühlen lassen. Den Spargel in etwa 3 cm lange, schräge
Stücke schneiden. Ingwer, Limettensaft und Zucker aufkochen. Den Spargel zugeben und
etwa 6 Min. darin bei geringer
Hitze garen, anschließend abkühlen lassen. Die Erdbeeren
putzen, vierteln und unter den
Spargel mengen. Die Crème
brûlée mit braunem Zucker bestreuen und mit einem Gasbrenner
abflammen, bis der Zucker karamellisiert. Mit dem Spargel-Erdbeer-Salat servieren. Zu diesem
leckeren Gericht schmeckt hervorragend Grauer/Weißer Burgunder (Cuvée) Mild.
Julien und Anke Wright organisieren individuelle GourmetReisen durch die Region und
„importieren“
Geheimtipps,
hierzulande eher unbekannte
Sorten und Champagner-Raritäten, und vertreiben sie in
Deutschland. Julien Wright rät
dazu, sich auf die Vielfalt des
Champagners einzulassen: „Von
frischen und unkomplizierten
Sorten über elegante JahrgangsVertreter bis zu kräftigen Varianten: Für jeden Geschmack gibt es
den passenden Tropfen. Sogar als
Essensbegleiter ist so mancher
Champagner geeignet.“ Der
Preis sage dabei nur bedingt etwas über die Qualität aus: „Gerade unbekanntere Sorten überzeugen häufig mit besonderen
Aromen und einem attraktiven
Preis-Leistungs-Verhältnis.“ So
empfiehlt er etwa die PrestigeCuvée von Piot-Sevillano, die
sieben Jahre auf der Hefe reift,
als edle Wahl mit feinen und
fruchtigen Aromen. Der Brut
Tradition von Jean-Lallement
wiederum sei so kräftig, dass er
auch festliche Menüs begleiten
könne. „Für jeden Champagner
gilt: Entscheidend für Aroma
und Qualität ist die Sorgfalt beim
Anbau, bei der Ernte und dem
Keltern“, so Julien Wright. Mindestens 15 Monate müsse ein
Champagner im Keller reifen, djd
„Woman – Wäsche und mehr“ in Schweich
Neueröffnung nach gelungener Renovierung
Schöne Wäsche oder auf Neudeutsch Lingerie
komplettiert das Outfit jeder Frau. Denn nicht nur
das modische Drüber sollte stimmen, sondern
auch das Drunter. Natürlich ist es wichtig, dass
ein Unterwäscheset bequem ist und von guter
Qualität. Seit 20 Jahren ist „Woman – Wäsche
und mehr“ in Schweich bekannt für einen fachkundigen Service, modische Kollektionen und ein
gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.
Bei Hannelore Kolz
wird jede Kundin individuell und ganz
persönlich beraten.
Im frisch renovierten Ambiente, in der
Brückenstraße 75,
findet man neben
Schönes für Drunter: In der
Schweicher Brückenstraße 75
findet jede Frau die passende
Wäsche. Nach umfangreicher
Renovierung präsentiert sich
„Woman – Wäsche und
mehr“ jetzt noch kundenfreundlicher.
TEXT UND FOTOS: INGRID BOUCHA
einer großen Auswahl an Lingerie, komfortabler Shapeund Homewear auch die neuesten Trends in Sachen Badeund Strandmoden. Ausgefallene Nachtwäsche aus Italien,
Sport-BHs für aktive Frauen
und Still-BHs für junge Mütter
komplettieren das Angebot. Unter dem Motto:
„Aufregendes für den
schönsten Tag im Leben“
gibt es auch in Sachen
Hochzeitswäsche viel zu
entdecken.
Bei „Woman – Wäsche
und mehr“ findet jede
Frau für ihre ganz persönlichen Proportionen
genau das Richtige. Hannelore Kolz kennt die
Wünsche ihrer Kundinnen: Wichtig sei nicht
nur der modische Aspekt, sondern auch eine
perfekte Passform – Lingerie zum Wohlfühlen!
NEU Bügel-Still-BH„Fleur“
Neueröffnung nach Umbau
Eine kleine Überraschung für jeden Kunden..
Brückenstr.
Brüc
ckennstrr. 75 · 54338 Schweich · Telefon: 0 65 0202-2
-2 00 88
Alles aus einer Hand!
Wir verkaufen
Ihre Immobilie.
Schnell und sicher
Innen- und Außenputz
(mit eigenem Gerüstbau),
Trockenbau, WDVS,
Telefon: 01 71-4 07 89 89
Für vorgemerkte Kunden aus NRW und den Niederlanden sind wir
ständig auf der Suche nach interessanten Immobilien in der Eifel.
Max-Planck-Straße 16
54329 KONZ-KÖNEN
!!NEUERÖFFNUNG!!
Fon: 0 65 01/1 61 77
Fax: 0 65 01/18 02 45
Funk: 01 79/4 64 67 19
E-Mail: [email protected]
Innenausbau • Möbel • Parkett • Treppen • Türen
Feminine Frau, weibl., sportiv,
schlank, tierlieb, su. solventen,
kulturellen Partner, 70 J. +/-, Gr.
> 1,80 m, kein Supermann, aber
lebendig mit vielen Wünschen.
Ich bin leidenschaftl. Gärtnerin
u. Golferin.Wünsche mir ein akt.
Leben mit Freunden, Unternehmungen u. Genuss. Die Fülle des
Daseins genießen, den Alltag regeln, trotz gelebtem Leben.
Freue mich auf ehrl. Zuschriften,
keine PV. 쾷 unter 10009962
Hochwertige Edelstahlgrills aus eigener Herstellung
in allen Variationen mit innovativem Zubehör
Alte Römerstraße 6 in Bernkastel
20 % Eröffnungsrabatt ab einem Kauf von 100 €
Für Ihre nächste Veranstaltung:
www.foto-bude.de
Original-Werkstatthandbücher
zu diversen älteren Lada- und
Skoda-Typen. Unverzichtbar bei
Restaurierung, je nach Zustand
10,-€ bis 25,-€. 0151/12701895.
Seriöse und diskrete Kartenlegerin berät Sie ganzheitlich über
alle Lebensfragen. Erfahren Sie
alles über Liebe, Glück und Erfolg. Tel. 0157/51157489
Rasante Autofahrerin mit Bahncard
sucht im Einzugsbereich des
Lieserpfades sportlich-schlanken Kameraden ab 60/170 mit
Kinderstube & Abi und ohne
Angst vor Höhe & Nähe zum
Wandern mit bed & breakfast.
Zuschriften unter: ✉ 120508,
an TV
von Sa. 19. März bis Do. 24. März 2016
KLEINANZEIGENBESTELLSCHEIN
Schalten Sie jetzt
Ihre private Kleinanzeige!
Einfach den Coupon ausfüllen und absenden an: Trierischer Volksfreund,
DIE WOCH Kleinanzeigen, Postfach 3770, 54227 Trier, per Fax an 0651 7199-749
oder telefonisch unter 0651 7199-999
www.schneider-grillgeraete.de
1.
2.
3.
Unsere Preisknaller zum Start von
4.
5.
6.
7. Zeile
Jetzt zu einmaligen Preisen Abonnent
des Trierischen Volksfreunds werden!
Bitte beachten: Pro Buchstabe, Zahl bzw. Satzzeichen jeweils 1 Kästchen benutzen, zwischen
jedem Wort ein Leerkästchen belassen. Verwenden Sie nur sinnvolle, verständliche Abkürzungen.
(Mit kleinen geringfügigen Textänderungen sind Sie einverstanden.)
So günstig ist Ihre Kleinanzeige:
1 Zeile = 2,28 € • 2 Zeilen = 4,56 € • 3 Zeilen = 6,84 € • 4 Zeilen = 9,12 €
Endpreise inkl. gesetzl. MwSt.
Gewünschte Rubrik
Gewünschter Erscheinungstermin
(Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass zu spät eingehende Anzeigen für den gewünschten Erscheinungstermin in der nächstmöglichen Ausgabe erscheinen. Anzeigenschluss: montags, 12.00 Uhr)
* UNSER SCHNUPPERANGEBOT
3 Monate lesen und nur 2 zahlen!
Sichern Sie sich einen 30 Euro-Gutschein nach Wahl.
Chiffre (Die Chiffre-Gebühr beträgt bei Abholung 3,57 Euro und bei Zusendung
der Offerten 7,14 Euro inkl. MwSt.)
Anschrift
Name / Vorname
Straße / Nr.
* UNSER JAHRESANGEBOT
12 Monate lesen und nur 10 zahlen!
Sichern Sie sich eine 100 Euro-Barprämie.
PLZ / Ort
Telefon
Bankverbindung
Hiermit ermächtige(n) ich/wir die Volksfreund-Druckerei Nikolaus Koch GmbH
widerruflich, die Anzeigenkosten zu Lasten meines/unseres Kontos im
Lastschriftverfahren einzuziehen.
DE
Jetzt anfordern!
IBAN (22 Stellen)
Telefonisch unter 0651 7199-998 oder online
unter www.volksfreund.de/woch bestellen.
BIC (8/11 Stellen)
Geldinstitut
Bitte beachten: Anschrift und Kontoinhaber müssen übereinstimmen. Sollten Sie keinen Bankeinzug wünschen, müssen wir zusätzlich eine Rechnungserstellungsgebühr
von 3,00 EUR (inkl. gesetzl. MwSt.) erheben.
Datum / Unterschrift
Er gehört zum Leben
www.volksfreund.de
MOSEL•WOCH
19. März 2016 – Woche 11
Seite 9
왎 NACHRICHTEN
Automobil, Handwerk, Landwirtschaft
Leistungs- und Gewerbeschau Beda Markt in Bitburg bis 20. März – 1. Streetfood-Festival und verkaufsoffener Sonntag
Musical
für Familien
BITBURG. Wenn es wieder wim-
melt und wuselt in Bitburg, dann
ist Beda Markt. Mehr als 65 000
Besucher – so viel waren es im
vergangenen Jahr – erwarten die
Macher der größten und ältesten
Leistungs- und Gewerbeschau
der Region noch bis Sonntag, 20.
März. Rund 150 Aussteller aus
Handel, Handwerk, Industrie,
Gewerbe, Landwirtschaft und
Dienstleistung nutzen die erste
regionale Messe des Jahres, um
im gesamten Innenstadtgebiet
ihre Produkte und Leistungen
auszustellen.
Der Termin im Frühjahr für das
große Messe-Wochenende im
Frühjahr ist laut Stadtbürgermeister Joachim Kandels bewusst gewählt: „Denn Impulse,
die zu Beginn eines Jahres gesetzt werden, haben schon immer eine besondere Bedeutung
und Wirkung.“
Der Erfolg des Beda Markts
kommt nicht von ungefähr. Die
gesamte Stadt ist an dem Wochenende auf den Beinen. Auf
Beda-Platz, Festplatz und an vielen weiteren Orten in der Innenstadt herrscht Leben bei verschiedenen Ausstellungen und
Aktivitäten. Zudem gibt es Einzelausstellungen in den Betrieben des Industrie- und Gewerbegebiets.
Zusätzlich zur 37. Auflage des
Beda Markts öffnen am Sonntag
auch die Geschäfte von 13 bis 18
Uhr ihre Türen. Denn sonntags
einkaufen gehen oder einfach
nach Frühlings- und Sommertrends zu stöbern, ist für viele ein
ganz besonderer Genuss.
Der Besuch aller Beda-MarktAusstellungen ist gratis. Für einen entspannten und reibungslosen Ablauf der Messe sorgen einheitliche Öffnungszeiten aller
Ausstellungen am Samstag und
Sonntag von 10 bis 18 Uhr.
Der Beda Markt in Kürze:
Größter Automobilsalon
der Region
Die Autoschau im großen Zelt
auf dem Beda-Platz gehört von
Beginn an zu den Grundpfeilern
des Beda Markts. Auf 3000 m2
Ausstellungsfläche sind 29 Marken und mehr als 100 Modelle zu
sehen – vom Kleinwagen bis zur
Nobelkarosse. Vertragshändler
präsentieren ihre neuen Modelle
in der Kundenhalle der Kreissparkasse. Auch die Autohäuser
im Industriegebiet Auf Merlick
und in der Saarstraße haben ihre Türen geöffnet.
IRMENACH. „Felicitas Kunterbunt“ ist der Titel des Musicals,
das der Kinderchor IrmenachBeuren am Samstag, 2. April, um
17 Uhr und am Sonntag, 3. April,
um 14 Uhr im Gemeindesaal Irmenach aufführen. „Felicitas
Kunterbunt“ ist eine spannende
Geschichte um Freundschaft,
Toleranz und Hilfsbereitschaft.
red
쐌 Kartenvorverkauf unter
Telefon 06541/810845 oder
06541/2248.
Jagen mit
dem Blasrohr
DEUSELBACH. Jagen wie im
Amazonas mit dem Blasrohr, das
können die Teilnehmer eines
Kurses am Sonntag, 3. April, von
14 bis 16 Uhr im Hunsrückhaus
am Erbeskopf lernen. Der
Schnupperkurs im Blasrohrsport
führt in die Grundlagen des Blasrohrschießens ein. Die Teilnehmer lernen in Theorie und Praxis, wie sie mit einem Blasrohr
umgehen müssen und können ihre Kenntnisse direkt auf einem
kleinen 3 D-Parcours ausprobieren.
Hinweis: Am 5. Mai finden am
Erbeskopf die Meisterschaften
im Blasrohrschießen statt.
Beda Markt in Bitburg, das heißt volle Straßen in der Innenstadt, tolle Bücher zum Schmökern, erstmals leckeres Street Food genießen, kleine und große Tiere kraulen und flotte Die Kosten für den Kurs betraSchlitten probesitzen.
Fotos (5): Archiv/Klaus Kimmling (4), dpa gen 15 Euro inklusive Materialred
verleih.
Handwerks- und
den Tierschau und Fachmesse korationen bieten die Künstler 앫 Angebote zum Schmökern und region Saar-Lor-Lux lädt die
쐌 Informationen: HunsrückLandwirtschaftsausstellung
von der Rinder-Union West eG. und Kunsthandwerker im Haus Zuhören um 14 und 16 Uhr.
Gäste zu einer kulinarischen haus am Erbeskopf, Telefon
der Jugend am Rathausplatz. Sie
Weltreise ein: Lobster Rolls (mit 06504/778, Fax 06504/
Die Handwerksbetriebe der Re- Gesundheits- und Fitnessmesse stellen vor Ort ihre Produkte Vergnügungspark
Hummerfleisch gefülltes Sand- 9549054, E-Mail
gion stellen auf dem Festplatz
nach den Vorstellungen der Bewich) und Spare Ribs aus den [email protected]
am Alten Gymnasium ihre An- Das richtige Maß von Bewegung sucher her – von Schmuck und Auto-Skooter, Karussell, Zu- USA, Teigtaschen aus Japan, Nugebote in einem 3000 m2 großen und Entspannung hält Körper Edelsteinen über Dekomaterial, ckerwatte, Schieß- und Losbu- delgerichte aus Italien und FernZelt vor. Landwirtschaftliche Di- und Geist gesund. Daher gehören Karten und Floristik bis hin zu den: In der Bedastraße, in un- ost, Brote nach tunesischer Art,
mittelbarer Nähe zum Automo- indisch inspiriertes Fusion Food,
rektvermarkter sind im Außen- Gesundheit und Fitness eng zu- Bastelarbeiten.
bilzelt, steigen den Besuchern Winzersteaks, frische Salate aus
bereich zu finden.
sammen. Viele Menschen schütder Duft von gebrannten Man- Luxemburg sowie Pizza und Mizen ihre körperlichen und seeli- Bücher-Börse
Tierschau und
deln in die Nase und die freudi- nestrone aus Italien. Auch wer
schen Ressourcen und investieDie Woch
Landwirtschaftsmesse
ren in ein ausbalanciertes, gesun- Die Städtische Bücherei startet gen Rufe der Kinder auf den kein Fleisch mag, kommt bei der
Anzeigenannahme:
des Leben. Zum Beispiel in gute im Atrium im Haus Beda den Fahrgeschäften in die Ohren. In großen Auswahl an vegetariTel. 0651/7199-545
Rinder und Kleintiere wie Zie- Betten, ergonomische Sitzmöbel, Bücherflohmarkt mit Literari- der Trierer Straße gibt es außer- schen und veganen Gerichten zu
[email protected]
gen, Schafe, Hühner oder Kanin- bewusste Ernährung – oft mit schem aus allen Bereichen zu be- dem zahlreiche Informations-, seiner vollwertigen Mahlzeit.
chen sind besonders bei den Kin- natürlich belassenen Lebensmit- merkenswert günstigen Preisen. Verkaufs- sowie Verpflegungs- Wie wär’s zum Abschluss mit eiKleinanzeigen:
dern beliebt und dürfen zum Teil teln – oder regelmäßige, wohldo- Zudem präsentieren sich die Bit- stände.
nem frisch zubereiteten Dessert?
Tel. 0651/7199-999
앫 Sonntag, 11 bis 18 Uhr auf dem
sogar auch gestreichelt werden. sierte Bewegung, Yoga, Wellness burger Buch- und Lesepaten mit
Gelände der Firma Gangolf in
Zu finden sind die kleinen und und Sport. Aussteller zu diesen einem Informationsstand. Sams- 1. Streetfood-Festival
Redaktion:
mehi/red
der Saarstraße 37.
großen Tiere auf dem Auktions- Themenbereichen finden sich tags und sonntags zeigen die AkTel. 0651/7199-412
gelände im Südring bei der be- bei der Messe in der Bitburger tiven der Volkstanzgruppe Bit- Frisch zubereitete Speisen aus
[email protected]
deutendsten
landwirtschaftli- Stadthalle.
burg verschiedene Showtänze der mobilen Garküche: Beim ers- 쐌 Die Stadt Bitburg empchen Fachausstellung für Rhein- 앫 Vorträge: Samstag/Sonntag, 11 und schminken Kinder.
ten Streetfood-Festival in Bit- fiehlt allen Besuchern, sonnZustellung:
tags den Buspendelverkehr
land-Pfalz und Saarland. Vertre- bis 16 Uhr.
Die Bitburger Buchpaten eröff- burg gibt es nicht nur Bratwurst,
Tel.
0651/7199-998
zu nutzen. Denn zum Beda
ten sind Molkereien sowie Firnen am Samstag, 15 Uhr, die Lila Pommes Frites, Crêpes und Bur- Markt sind zahlreiche Stramen aus der Futtermittelindus- Kunsthandwerklicher Markt
Lesevilla am Petersplatz – ein ger. Die Palette der angebotenen ßen ganz oder teilweise geTickets:
trie, Maschinenanbieter und
kostenloses Angebot für Lesebe- Speisen der 20 Foodtrucks und sperrt.
Tel. 0651/7199-996
Dienstleister. Organisiert wer- Kunsthandwerk und kreative De- geisterte.
Streetfood-Stände aus der Groß-
Kontakt
Doppelter Auftakt und ein ganz geheimer Künstler
Präventionspreis
Pures Vergnügen: Das Mosel Musikfestival mit Konzerten, Kabarett und Soloprogrammen an ausgefallenen Spielorten
Mit neuen Konzepten gegen die Gewalt
TRIER. Humorvoll, skurril und
ein bisschen verrückt: So präsentiert sich das Mosel Musikfestival 2016 vom 15. Juli bis zum 3.
Oktober mit mehr als 67 Konzerten an 40 Spielstätten. Getreu
dem Motto des Kultursommers
Rheinland-Pfalz „Der Sommer
unseres Vergnügens“ gehen kultivierte Konzerte, bissig-kuriose
Kabarette, spektakuläre Soloprogramme in Weingütern, Kirchen, Kapellen und Klöstern,
Ruinen und Schlössern und
manchmal sogar unter freiem
Himmel über die Bühne.
Das Avi Avital Trio.
pella Ensemble Amarcord in die
Welt der deutschen Romanze.
Im bischöflichen Priesterseminar Trier erklingen Lieder von
Die Programmübersicht für Schubert, Schumann oder Menden Monat Juli – Teil I:
Grandioser Start: Das Opening
Heimspiel im
Trierer Dom für
des Festivals (Freitag, 15. Juli,
Karl-Heinz
20.30 Uhr) mit barocker Musik
Steffens und
von Händel, Bach und Vivaldi im
seine Deutsche
Kloster Stuben in Bremm ist beStaatsphilharreits ausverkauft.
monie RheinGleich am nächsten Tag (Samsland-Pfalz.
tag, 16. Juli, 20 Uhr) entführen
Foto:
Stefan
German Hornsound gemeinsam
Wildhirt
mit dem preisgekrönten a cap-
conne in a-Moll von Johann Ne- will testen, wie sehr das Publikum seinem Festival vertraut.
pomuk David.
Echo-Preisträger Avi Avital Der Name des Künstlers oder
wandelt mit seiner Mandoline der Künstlerin ist nicht bekannt;
gerne zwischen musikalischen nur eins steht fest: Er oder sie ist
Welten. Gemeinsam mit Ksenija berühmt, denn er/sie steht bei eiSidorova (Akkordeon) und Ita- ner der weltweit größten Künstmar Doari (Percussion) inter- leragenturen unter Vertrag (Freipretiert der Israeli spanische tag, 22. Juli, 20 Uhr, Barocksaal
red
Volkslieder von Manuel de Falla Kloster Machern).
ebenso eigenwillig wie Sonaten
Foto: Edward Webb von Johann Sebastian Bach 쐌 Karten für das Mosel Mu(Donnerstag, 21. Juli, 20 Uhr, sikfestival gibt es im TV-Service-Center Trier, Neustraße
delssohn Bartholdy, die sich mit Barocksaal Kloster Machern).
91, unter der TV-Tickethotlieinem Mythos der Deutschen Experimente liebt auch das Mo- ne 0651/7199-996 sowie unauseinandersetzen: die Liebe sel Musikfestival. Eine Sneak ter www.volksfreund.de/
Preview, eine geheime Vorschau, tickets
zum Wald.
Die offizielle Eröffnung des Mosel Musikfestivals geht am Sonntag, 17. Juli (17 Uhr), im Trierer
Dom über die Bühne. Die DeutStaatsphilharmonie
sche
Rheinland-Pfalz unter der Leitung von Generalmusikdirektor
Karl-Heinz Steffens, gebürtiger
Trierer, aufgewachsen in Wittlich, präsentiert Anton Bruckners 8. Sinfonie. Zuvor spielt Das preisgekrönten a cappella Ensemble Amarcord.
Foto: Martin Jehnichen
Domorganist Josef Still die Cha-
MAINZ. Rechtswidrige Taten zu erfolgreichen Konzepte landes-
verhindern und dazu beitragen,
dass sie erst gar nicht geschehen,
ist die Aufgabe der Kriminalprävention. Denn sie gefährden die
Gesellschaft und die innere Sicherheit. Die Aufgabe, den jeweiligen Entwicklungen angepasst,
kriminalpräventive
Konzepte
weiterzuentwickeln ist eine gesamtgesellschaftliche und bedarf
eines großen Engagements vieler Akteure.
Besonders herausragende kriminalpräventive Projekte verdienen daher eine besondere Würdigung. Deshalb hat das Ministerium des Innern, für Sport und
Infrastruktur gemeinsam mit
dem
Landespräventionsrat
Rheinland-Pfalz, dem unabhängigen und interdisziplinär besetztes Beratungsgremium in
Fragen der Kriminalprävention,
jährlich den Landespräventionspreis auslobt.
Mit dem Preis wollen die Organisatoren die Arbeit der Projektemacher auszeichnen und die
weit vorstellen.
Bewerben können sich Gruppen,
Vereine, Verbände, Schulen,
Hochschulen, soziale Einrichtungen, Behörden, kriminalpräventive Gremien, Einzelpersonen und sonstige Institutionen
mit Sitz in Rheinland-Pfalz.
Der Landespräventionspreis ist
mit einem Preisgeld in Höhe von
5000 Euro dotiert. Das Preisgeld muss für die Fortführung
des eingereichten oder für die
Entwicklung eines neuen Projekts zweckgebunden verwendet
red
werden.
쐌 Einsendeschluss ist der 31.
Oktober. Die Ausschreibung
und das Bewerbungsformular stehen auf der Internetseite des Landespräventionsrates unter www.kriminalpraevention.rlp.de zur Verfügung.
쐽 PRODUKTION DIESER SEITE:
MECHTHILD SCHNEIDERS
E-Bike, neuwertig, 1 Jahr alt, Neupreis 3.800€, VB 3.200€, 콯
0171/2885047.
Zahntechniker/in
für die Keramikabteilung
für sofort oder später gesucht.
Auf Sie warten attraktive
Sozialleistungen, tolles Team,
Weiterbildungen intern und extern.
Bewerbungen
werden diskret behandelt.
Seit über 35 Jahren ist Stegmann bundesweit der verlässliche Partner für ausgezeichnete
Facharbeit in Industrie, Logistik und Produktion sowie für kaufmännische Dienstleistungen.
Stegmann identifiziert und vermittelt ausgebildete Fachkräfte mit fundiertem branchenspezifischen Wissen und entsprechender Berufserfahrung.
Für unsere Kunden im Großraum Trier, Wittlich und Bitburg suchen wir zur Verstärkung
unseres Teams:
Fachkräfte (m/w) aus dem
Handwerk
Fachkräfte (m/w) aus Industrie
und Technik
• Anlagenmechaniker
• Energieanlagenelektroniker
• Elektroinstallateure
• Mechatroniker
• Zerspanungsmechaniker
• Konstruktionsmechaniker
• Schweißer und Schlosser
• Maschinenbediener mit PKW
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf.
Stegmann
Personaldienstleistung GmbH
Bruchhausenstraße 23
54290 Trier
Tel.: +49 6 51/46 33 97-30
[email protected]
Ein Unternehmen der 7|S|Group.
Dentale Technik-Ronald Lange
Jostbrunnenstr. 10a, 66359 Bous
콯 06834 3705
[email protected]
BESCHEID ! ! !
Wir sind ein 2 Personen Haushalt
(beide berufstätig) in 54413 Bescheid
und suchen eine Putzfee!
Bei Interesse gerne melden:
0170 - 4545525
www.stegmann-personal.de
Aktuell suchen wir (m/w):
Maschinenbediener
Produktionskräfte
Staplerfahrer
Maschinen und Anlagenführer
Elektriker/EAE
Maler/Lackierer
Tischler/Schreiner
Schlosser/Schweißer
Zuverlässige Haushaltshilfe für 2x/
Woche insges. ca. 6-8 Std. nach
TR-Ruwer ges. Bezahlung nach
Vereinb. 쾷 unter 10009966
Adidas Herren Winterjacke Gr. XL,
wenig getragen, 65,-€. Tel.
06575/901327.
¡ .; =
¡ Tirolia GmbH
z. Hd. Herrn Florian Gutenberg
Tiroliaweg 1, 54597 Seiwerath
E-Mail: [email protected]
www.tirolia-holzhaus.com
Sie!
Bewerben
Sie
sich!
KfW Darlehen
PV-Anlage inkl.
cher
Batteriespeicher
on
im Wert von
11.129 €
gratis!
Ihre Ansprechpartner | Markus Förster | Ronald Weich
Am Dellbach 13 | 54634 Bitburg/Stahl
Tel: 06561.945 28 03
www.streif.de
Dirk Auel (Regionaler Vertriebsleiter)
Mobil: 0170.463 39 35
Der Fertighaus-Spezialist
Suche Porzellan, Bilder, Bibel,Teppiche, Silber, Modeschmuck, Uhren, Münzen, 콯0151/68773369
#
!" NACHTPORTIER (m/w)
Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bitte an:
Hotel Moselpark • Im Kurpark • 54470 Bernkastel-Kues
Tel.: 0 65 31/50 80 • [email protected] • www.moselpark.de
!"#
Hier ist
immer was los
¡ !" ! #
bis 150.000 €
Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte
per Post oder E-Mail an:
¡ ¡ bis 15.000 €
KfW Tilgungszuschüsse
bis 30.04.2016
TEVION dig. SAT-Receiver, 80 GB
Festplatte, TWIN-Receiver, PVR
8005 HD, 45,-€. 콯 06575/901327
für unsere Rezeption, Teilzeit/Vollzeit
Hier geht
für Dich eine Tür auf
KfW40Plus
KfW40Plus-Aktion
Bugatti Herren Wintermantel Gr.
52/XL, Neupreis 349,-€, kaum
getragen, 80,-€. 06575/901327
(Ganzjahresstellung ab sofort oder auch nach Vereinbarung)
¡ ; =
Babybörn Babytrage, 25,-€, Tel.
0651/9990217.
Tommy Hilfiger Herren Sweatshirtjacke, Gr. M/L, wenig getragen,
55,-€. Tel. 06575/901327.
sucht
¡ #2 ; =
Verkaufe 2 Jahre alte Sommerreifen Hankook Ventus S1 EVO
82 H E, C, 70dB auf Stahlfelgen
(S1995015), Gesamtpreis: 165,€. Tel. 0151/17916971.
2 Fernsehgeräte (intakt), 55 cm u. 51
cm, je 20 Euro, Tel. 0651/15122
Ihr Profil:
• Abgeschl. Berufsausbildung als Bauzeichner – Holztechnik
• Anwenderkenntnisse in CAD, idealerweise Archicad
• Sorgfalt, Genauigkeit und Teamorientierung
Unser Team
/)?@ Schrank Eiche rustikal aus Belgien mit
Glastür und drei Schubladen B70
H186 T50, neuwertig für 150,-€
zu verkaufen. Tel. 06502/2986 in
Kenn oder 01577/7830463.
Bugatti RELAX Herren Winterjacke,
schwarz, Gr. 25 (XL), 75,-€. Tel.
06575/901327.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: [email protected]
$), )-.
Rasentraktor 18 PS, neuw., Tel.
0171/5170560
Ihre Aufgaben
• mittels CAD erstellen Sie eigenverantwortlich die
individuellen Grundrisse
• Optimierung der Grundrissgestaltung
• Technische Lösungen der Projektgrundrisse
Bei uns erhalten Sie Lohn nach Vereinbarung, Schicht-/Wochenend-/
Branchenzuschläge, Zulagen, Urlaub und Weihnachtsgeld.
ARMON GmbH
Rudolf-Diesel-Str. 2 • 54516 Wittlich
Tel.: 0 65 71/95 57-0 • www.armon.de
Pferdemist ca. 10 bis 15 ccm, wer
kann gegen Bezahlung Aufladen
und Abtransport übernehmen,
Trier. 콯 0171/2885047.
Halt! seriöse Barz. kauft zu Höchstpreisen Silber, Figuren, Porzellan,
Schmuck, Designerbr., Handtaschen, unverbindl. u. korrekt
콯 0157/34408254
Bauzeichner/-in (Vollzeit)
Kommen Sie zu uns und informieren Sie sich über Ihre Einsatz- und
Vermittlungsmöglichkeiten.
Zündapp oder Herkules Moped gesucht u. Einzelteile, auch in
schlechtem
Zustand.
Tel.
0172/2611083
Suche Motorboot % 0651-9372641
Mädchenfahrrad, 26er, Marke Giant,
sehr guter Zustand, werkstattgepüft, 150,-€. Tel. 0651/35136
Haushaltshilfe in Trier für Minijobberin gesucht, 4 Stunden pro
Woche, nur mit Anmeldung. Tel.
0151/17916971.
Wir stellen ab sofort ein:
Unzufrieden
im Job?
Museumsstück: Saxonia Kinderwagen aus der Traditionsfabrik von
Eduard Pfeiffer, Zeitz, etwa
1920er/1930er Jahre, in unverbasteltem Originalzustand, VB
220,-€. Tel. 0151/12701895.
Toyota Corolla Verso, schwarz, EZ
2007, 7-Sitzer, 1.8 L, 100.000 km,
leichter Blechschaden Tür, VB
9.500,-€. Tel. 0170/2405979.
Suche Stelle in Privathaushalt oder Hotel
Fell, Baugrundstück, voll erschl., sofort bebaubar, 598 m², 69.000€,
Tel. 0176/64909243.
$
%&'& ()))(* "
%%) + ,)&'-'-
Hauswirtschaftsmeisterin, Anfang 50, deutsch und englisch, sucht
$ ¡ %" &
Werde ein
Teil von uns!
$
¡ '# ! ¡ ( ¡ ) *& $+(
Gescha!
Examen bestanden.
2 3" 4+
. 4+
, 5
67658 4+
1 9867: ; <: 5< = 9
2(>2
/ 0 $ 1
Anstellung (Voll- oder Teilzeit) in Privathaushalt oder Hotel in Rheinland-Pfalz,
Saarland oder Luxemburg.
Ich habe über 30 Jahre praktische Erfahrungen in meinem eigenen ehelichen Haushalt gesammelt, besitze die Fachhochschulreife und eine sehr
gute Allgemeinbildung, bin stilsicher mit tadellosen Umgangsformen, habe
ausgeprägte Fertigkeiten und Kenntnisse in den Bereichen Nahrungszubereitung, Textilpflege und Haushaltsreinigung.
Ich bin sportlich, habe eine ausgeglichene und freundliche Art, bin kulturell
sehr interessiert (Hobbys: Literatur, Musik, Malerei, Reisen) und habe mich in
den letzten Jahrzehnten intensiv mit allen Formen einer ökolologisch verträglichen und biologisch ausgerichtete gesunden Ernährung beschäftigt.
Gerne führe oder organisiere ich Ihren Familienhaushalt, beaufsichtige und
leite ggf. vorhandenes Personal, kümmere mich um Ihre Kinder und / oder
Haustiere und erledige selbständig die Einkäufe. In der Hotellerie käme eine
Anstellung als Hausdame in Betracht.
Ich verfüge über einen PKW und bin zeitlich flexibel. Zuverlässigkeit und
Diskretion sind Selbstverständlichkeiten.
Zuschriften unter 10009967 an TV
Gaststätte – Restaurant
Altes Brauhaus
Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir
in Vollzeitbeschäftigung.
– Commis de Rang (m/w)
– Chef de Rang (m/w)
– Service Mitarbeiter (m/w)
Ansprechpartner Herr Kettermann
Bistro Bärchen GmbH
Gestade 4 · 54470 Bernkastel-Kues
Tel. 0 65 31/25 52 · [email protected]
zu verkaufen aus Haushaltsauflösung!
Polstergarnitur 3 - 2 - 1 + Hocker,
Vitrine Kirschbaum, FS Eckschrank KB + diverse Kleinmöbel
앫 Garderobe
앫 Schlafzimmer schleiflack-weiss, Schrank, 4 trg.,
Frisiereinheit, 2 Nako's, Bett 120 x 200
앫 Schlafzimmer Kirschbaum, Schrank 5 trg., Frisiereinheit,
Bett 180 x 200, 2 Nako's
Preise nach Gebot.
Besichtigung nach telef. Vereinbarung unter:
06550/928908
Aquarium Tetra AquaArt Explorer Line
60 L Komplettset mit Filter, Heizung, Beleuchtung, Abdeckung,
50,-€. Tel. 0170/5628425
Wir suchen Sie als feste Aushilfen auf € 450-Basis
Für die Bereiche:
Kaffeevollautomat Severin S2+ zu
verkaufen in Trier. Milchfunktion
nur noch eingeschränkt, ansonsten funktionstüchtig, für 100,-€.
Tel. 0651/9944523.
Bootssitz mit Teleskopstange, 30,-€.
Tel. 0170/5628425.
Ultraschallreiniger (Lidl), 1x benutzt, 20,-€. Tel. 0170/5628425.
– Service
– Housekeeping
– Frühstücksküche
neuw.Fahrradträger (2)Kupplung,
1M.breit, 280,00 €,065319719438
Kunstharztanks für Getränke o. Wasser, 300 - 4000 l, sowie Holzfässer (weingrün). 콯 06501/13115
2-3 Tage in der Woche oder nach Vereinbarung.
Unsere Stundenlöhne liegen weit über Tarif.
Gartenfräse/-hacke, Gutbrod, mit 5
PS starkem Viertaktmotor, wenig
gelaufen und in gutem Zustand,
VB 300,-€. 콯 0151/12701895.
BERNINA PFAFF SINGER
Vital- & Wellnesshotel Zum Kurfürsten +++ MaXX LifeStyle Resort
www.zum-kurfuersten.de
Infos unter 06531-9677-0 oder per E-Mail an: [email protected]
Vital- & Wellnesshotel Zum Kurfürsten
MaXX Life Style Resort
www.zum-kurfuersten.de
GPS-Sportuhr Suunto Ambit 2s inkl.
HR-Gurt zu verkaufen, ca. 2 Jahre alt, leichte Gebrauchsspuren,
120,-€. Tel. 015117398503
Nähzubehör – Kurzwaren – Knöpfe
Reißverschlüsse – Wohntextilien
Tr i e r
Jakobsspitälchen 2
Ecke Metzelstr.
im Hof Metzelstr.
1 Paar PKW Auffahrrampen,
neu originalverpackt, 20,-€, Tel.
0170/5628425.
C 180 T Blue Efficiency 7-G-Tronic Avantgarde, EZ 10/11, Tkm
140, schwarz, Benzin, VB
15.500 €. Tel. 0151/25206295
CLK 350 Coupé, Bj. 2006, 145 Tkm
m. vielen Extr., T. 0171/7784402
Corvette C7, weiß, 1.000km gelaufen, EZ 2015, mit Garantie, VB
69.000€. Tel. 0171/2885047.
DDR-Klassiker, Duo 4/1, Dreiradfahrzeug mit kerngesundem SimsonSchwalbe-Motor in absolutem
Originalzustand, Baujahr 1985
(VEB Robur Brandis), OriginalDDR-Papiere und Unterlagen,
2015 von Fachwerkstatt inspiziert,
nur an Liebhaber, VB 2500,-€,
Tel. 0151/12701895
Einachs 3-Seitenkipper, 5,7 To.,
Stahlaufbau, 3.800€, IHC 433,
35 PS, Original 2200 Std.,
5.700€, Anhänger 300€,
콯 0152/23988587
Gepflegter Wohnwagen, Vorzelt,
WC, TÜV/Gas 02/18, 3.500 €,
Tel. 06571/20359
Bekond, 2 ZKB, 83 m², keine Stufen,
Parkett, Fußbodenhzg., Garten,
gehobene Ausstattung, 450€
kalt, Nichtraucher, [email protected],
Küchengrundausstattung möglich, Tel. 0173/3263114.
BKS-Stadt, 136m², 5 ZKB, G-WC,
Balk. u. kl. Garten, ab sofort, 700
€ KM + NK. 콯 0171/9951773
Einfamilienhaus(Doppelhaushälft
e),
Stadt
Schweich,
ab
01.05.2016 an NR. zu vermieten.
4 Zimmer- Küche-Bad- WCHWR-Abstr.Terasse
und
Garage. ca. 140m². Erdwärme.
Keine
Tierhaltung.
8848933.
0172/
Konz, 3 ZKB, 90 m2, KM 430,-€ +
NK 150,-€ ab 1.5.16. Tel.
06501/4181
Kenn, 3 ZKB, Balk., Stellpl. 495€+
95€ NK ab sof.. 콯 06502/5725
Konz-Berendsb., 5 ZKB, ca. 98 m²,
DG, sep. WC, Diele, Abstellr.,
Balk., ruhig, Kellerr., Stellpl., KM
550,- € + NK, ab sofort oder ab
01.05.2016, Tel. 0160/90565349
Konz-Könen, Büro-/Gewerberäume
ca. 117 m², Tel. 06501/6095180
Kolibri, Bj. 1973, mit Zubehör u. Trailer, guter Zustand, VB 700,- €,
Tel. 06571/3351
Langsur-Mesenich, 2 ZKDB, AR,
Terr., Einstellpl., KM 440 € + NK
콯 0172 6526695
Leichtmetall-Felgen 20 Zoll für A8,
Toureg, Phaeton, super Zustand, 900,-€, Verkauf in Trier.
Tel. 0170/2405979.
Mehring, mod. ZKB, Balk., 60 m²,
EBK, KM 450,-€ + NK, ab
01.06., Tel. 0170/9600744
Mini-Cooper Cabrio, nur im Sommer
gefahren, unfallfrei, Zustand wie
neu, scheckheft, 115 PS, 3trg.,
schwarz-met. Ledersitze, SH,
CD-Player usw. 24900 KM, Bj.
2005, VB 11900,-€. Tel.
06571/5234
Motorboot Cadet Weekender mit 15
PS Aussenboarder Tohatsu MFS
15 EPS (Führerscheinfrei), Elektrostarter mit Fernbedienung,
VB 4000,-€. Tel. 0170/5628425
PKW Anhänger, 1 Achser, ca. 2,5 x
1,30 m, ungebremst, mit Plane
und Auffahrrampen, gebraucht,
guter Zustand, VB 1.500€.
콯 0171/2885047.
PKW Anhänger, Neu, Kipper, 2 to,
mit Laubgitter, gebremst 2 Achser, Markenprodukt, VB 3.500€.
콯 0171/2885047.
Newel, 90 qm 4ZKB, Neue
EBK, Stellplatz, Kaltmiete 550
€, NK 140 €, Kaution 1.000 €
EVA 62 Kwh Gas, % 065058322
Schweich, kleines Haus mit Stellplatz, Tel. 0171/5170560
Suche 2-3 ZKB, Balk., Trier/Stadtnähe, Kaltmiete bis € 600,-. 콯
0176/50235663
Tawern, Nh. LUX, ruh., helle, 2 ZKB,
G-WC, Abstellr., 80 m², Balk.,
Keller, Garage, KM 640€ + NK
150€ + 30€ Gar. 06501/17420
od. 0173/6727204
Tr.-Ehrang, Appartm. 40 m²,
Nähe Marienkrankenhaus, KM
280 €+NK+2MM Kaution.Bj.
1991, Gas-Zentr.-Hzg, Energieverbr.ausw.185Kwh.
☎ 0176-38232948
TR-Ehrang,Ortseingang, 66qm, 2
ZKB,EBK,Balkon,+Garage,KM
400 €+NK+Kt, 01628589203
TR-Deimelberg, chice renov. Whg.,
1. OG, EBK, Balkon, 3 ZKDB,
Granit/Parkett, ZH, Garten,
Stellpl., 800,- € + NK + Kaution,
Tel. 0177/2926626.
Trier, Nähe Südbhf., ruhige Lage,
2 ZKB, Garage, Terr., Kellerr., 63
m², KM 450,- €, Garage 50,- €,
EVA 65 kWh (m² a), ab sofort zu
vermieten, Tel. 0170/2161670
Trier-Zentrum, kleines Reihenhaus,
4 ZKB, EBK, sep. WC, Kellerraum, Terrasse, TG-Platz, ab
sofort zu vermieten, KM 880,- €
+ NK, Tel. 0171/1454950
TR-Irsch, sonnige 5 ZKB, Parkett u.
Lino./Böden, Terr., Balk., Keller,
Garten, NR ab 1.4. Tel.
0176/55300966
Trier-Weismark, 4 ½ ZKB, EBK,
SP, 115 m², 960 € KM, 2 Balkons, ruhige Lage, ab sofort
Tele: 0651/4355436
TR-Irscher-B.2ZKB renov.Terr.
384 €+48 €+Kt.06531/6687
TR-Mitte, 2,5 ZKB. m. Badew., EBK
vorh., ca. 60 m², 4. Stock, k.
Balk.,k. Aufzug, KM 760€ + NK
ca. 50€, Verbrauchsausweis
vorh., an Einzelpers., keine Tiere,
콯 0651/146140.
Wellen, 170m² Haus, 6 Zi.,
Einbauküche, 2 Bäder, Sauna,
Garten, Garage, ab 1.05., KM
1590,- ☎ 01621085261
Welschbillig, 2 ZKB, Gartenbenutzung,
PKW-Stellpl., ca. 60 m², 350,-€ +
NK/Kt., 콯 0175/3260992.
Wittlich-Stadt, Wohnung in idyllischer Innenstadtlage, 100m², 3
ZKB, G-WC, AR, Balk., 600€ KM
콯 06571/5234
Junger Beamter (NR) sucht in Trier 1 3 ZKB (40 - 70 m²) mit Balk./Terr.
& EBK. Tel. 0176/24821407
DIE•WOCH
19. März 2016 – Woche 11
Alles rund ums Mountainbike
Testen vom 8. bis 10. April erlaubt: Touren bereits jetzt buchbar
Geführte Touren, FahrtechnikKurse, sowie kostenlose Testtouren, Shows und Workshops für
interessierte Biker – das alles
gibt es zu Füßen der Porta Nigra
am Wochenende vom 8. bis 10.
April bei den MountainBike-Tagen der Flow-Freunde Trier.
Auf den Plätzen, um das Wahrzeichen der ältesten Stadt
Deutschlands, wird eine Vielzahl
von Ausstellern mit ihren Sortimenten und mit Testbikes bereitstehen, um die Themen EnduroBike und E-Bike vorzustellen.
Am Freitagnachmittag, 8. April,
leitet eine kostenfreie Einführungstour um Trier die MountainBike-Tage 2016 ein. Im Anschluss, um 19 Uhr beginnt dann
die offizielle Eröffnungsveranstaltung im Brunnenhof Trier.
Am Samstagabend, 9. April, ab
20 Uhr wird der bekannte
MountainBike-Profi und BikeBergsteiger Harald Philipp seinen neuen Multimedia-Vortrag
„Flow“ im Metropolis in Trier
präsentieren, woran sich die After-Bike Party anschließt. Am
Samstag um 17 Uhr sowie am
Sonntag, 10. April, 11 Uhr, kann
man Weltrekordler und Red
Bull-Pilot Thomas Öhler mit seiner einmaligen Trial-Show vor
der Porta Nigra bestaunen.
Die BMX-Show der Trierer Legende Axel Reichertz wird am
Samstag gegen 15 Uhr ebenfalls
vor der Porta Nigra zu sehen
sein.
Der Trial-Verein DJK Trassem
wird neben diversen Trial-Vorführungen auch einen Workshop
anbieten, bei dem Interessierteselbst ihr Geschick auf dem Trial-Bike testen können.
Seite 11
Jeder zehnte Media Markt Kunde gewinnt!
Zehn flauschige Schlappohren hoppeln beim großen Euro Osterhasen-Rasen live im Fernsehen um die Wette
PR. In wenigen Tagen findet
das vielleicht ungewöhnlichste, vergnüglichste und plüschigste Sportereignis des
Jahres statt: das große Euro
Osterhasen-Rasen von Media
Markt. Am 23., 24. und 26.
März 2016 hoppeln zehn flauschige Osterhasen live im
deutschen Fernsehen um die
Wette. Besonders Media
Markt Kunden dürfen sich darauf freuen: Denn das Wettrennen zwischen den Osterhasen entscheidet darüber, welche Media Markt Kunden die
Hälfte ihres Einkaufs gewinnen. Ausgestrahlt werden die
drei Rennen in der Primetime
von zehn großen TV-Sendern.
In den spektakulären Rennen,
die live und zeitgleich jeweils
um 20.12 Uhr auf zehn TVSendern – RTL, RTL NITRO,
RTL 2, Super RTL, VOX, n-tv,
SAT.1, ProSieben, kabel eins
und Sixx – sowie auf der Online-Plattform www.mediamag
.net übertragen werden, hoppeln die zehn Langohren für
die Media Markt Kunden um
die Wette. Schon im vergangenen Jahr sorgten die tierischen Stars für Begeisterung
bei den TV-Zuschauern.
seren Kunden auch in diesem eines Media Markt Coupons.
„Wer gewonnen hat, kommt
Jahr wieder eine außergealso am besten direkt in den
wöhnliche Aktion zu Ostern
bieten können. Natürlich drü- Tagen nach dem Rennen mit
cken wir den zehn Schlappoh- seinem Kassenzettel zu uns in
ren, aber ganz besonders un- den Markt und holt sich seinen Gewinn ab“, empfiehlt
seren Kunden die Daumen,
dass sie beim Osterhasen-Ra- Ralf Reichert.
sen gewinnen“, sagt Ralf ReiAuf die Plätze, fertig –
chert, Geschäftsführer des Mehoppeln!
dia Markts in Trier. Die Spielregeln sind einfach: Für das Für Deutschland geht Puschel
erste Rennen am 23. März
to the Limit an den Start, der
sind alle Kunden teilnahmebe- sich bereits siegessicher zeigt.
rechtigt, die am 21., 22. und Doch die Konkurrenz schläft
23. März in ihrem Media
nicht: Auch Löffler Toni, der
Markt vor Ort bis 20 Uhr ein- flauschige Kandidat für Östergekauft haben. Für die beiden reich, und Schoggi von Dü,
Rennen am 24. und 26. März der für die Schweiz antritt,
gelten die Einkäufe jeweils
zeigten sich beim Training in
vom selben Tag bis 20 Uhr.
Bestform. Aber auch die andeDer Kassenbon fungiert als
ren sieben Mitstreiter sind auf
Tippschein und sollte daher
das Rennen hervorragend vorgut aufgehoben werden. Denn bereit. Es bleibt also spanstimmt die letzte Zahl des
nend, welche Osterhasen in
Kassenbons mit der Startnum- diesem Jahr die Nase vorn hamer des Gewinner-Osterhaben werden. Selbstverständsens überein, erstattet Media lich steht das Wohl der Tiere
Markt dem Besitzer innerhalb dabei immer an oberster Stelvon 14 Werktagen bei Vorlage le. Alle Kaninchen werden liedes Original-Kassenbons die bevoll von den FilmtiertraineHälfte der Bonsumme in Form rinnen Renate Hiltl und Farina
왎 Weitere Informationen
zum Euro Osterhasen-Rasen
und die Teilnahmebedingungen gibt es online unter
www.mediamag.net
4. Kühlschrank gründlich auswischen
Im Kühlschrank lagern viele
empfindliche Lebensmittel, deshalb ist hier Hygiene besonders
wichtig. Bestenfalls sollte er alle
vier Wochen ausgeräumt und
ausgewischt werden. Eine gute
Gelegenheit, um verdorbene Lebensmittel wegzuwerfen, angebrochene und gegarte in luftdichten Behältern zu lagern und frische Lebensmittel nach Temperaturzonen und Haltbarkeit neu Der Kühlschrank muss ausgedjd räumt werden. Foto: djd/qs-live.de
einzusortieren.
Den Frühjahrsputz fürs Haus
am besten mit einem für den eigenen Körper kombinieren:
Frisches Obst und Gemüse helfen, die Wintermüdigkeit zu vertreiben und Energie für den
Frühling zu tanken. Zum Beispiel mit einem Smoothie: Dafür
eine Handvoll Feldsalat, eine Banane, eine halbe Karotte und ein
Stück Ingwer in den Mixer geben, mit frisch gepresster Zitrone und Orange abschmecken fertig. Weitere Rezeptideen:
www.qs-live.de
Klause umsorgt und gepflegt.
Aktion für alle sofort verfügbaren Produkte gültig
Die Oster-Aktion gilt für alle
Produkte, die in den Media
Märkten sofort verfügbar sind.
Ausgenommen sind Verträge
mit Drittanbietern, Garantievereinbarungen, Prepaid Services, Serviceleistungen,
Downloads, Fotoservice, Bücher und Geschenkkarten.
Auch Online-Bestellungen bzw.
Online-Einkäufe sind von der
Aktion ausgeschlossen. Die
Abholung des Gewinns muss
innerhalb von 14 Werktagen
nach erstmaliger Ausstrahlung
des jeweiligen Rennens erfolgen. Eine Gewinnabholung ist
nur gegen Vorlage des Original-Kassenbons möglich. Die
Rückzahlung erfolgt in Form
eines Media Markt-Coupons,
der bis einschließlich
30.09.2016 gültig ist.
Einkaufen, mitfiebern
und gewinnen
Mehr als einfach nur geradeaus fahren: Mit einem Mountainbike lässt
sich so einiges anstellen.
Foto: Veranstalter
Über das gesamte Wochenende
wird ein Pumptrack mit Test-Bikes zur Verfügung stehen, auf
dem auch ein RundenzeitenWettbewerb stattfindet.
쐌 Alle Kurse und Touren sind
auf der Webseite www.trierermountainbike-tage.de unter
den Porträts der Guides und
Trainer buchbar.
Zu Ostern 2016 treten sie nun
zum Eurovisions-Rennen an,
so dass die Zuschauer und
Media Markt Kunden in Österreich und der Schweiz mitfiebern und gewinnen können.
Kommentiert werden die drei
Wettrennen von dem beliebten Sportmoderator Frank
Buschmann.
„Wir freuen uns, dass wir un-
Frühjahrsputz: Hygiene mit System
Checkliste: In vier Schritten zur sauberen Küche
Sonnenstrahlen, Vogelgezwitscher, die ersten Krokusse kommen - der Frühling steht vor der
Tür und mit ihm der traditionelle
Frühjahrsputz. Besondere Sorgfalt sollte dabei der Küche gelten. Mit den vier Hygienetipps
der EU-geförderten Verbraucherkampagne „QS-live. Initiative Qualitätssicherung“ ist das
kein Problem:
leichter. Dazu gehören Eimer,
verschiedene
Wischlappen,
Gummihandschuhe und Putzmittel. Zum Reinigen der Oberflächen ist heißes Wasser mit Allzweckreiniger ausreichend, den
Kühlschrank säubert man zusätzlich mit Essigwasser, das
neutralisiert Gerüche.
2. Stecker ziehen
Zur Sicherheit: Elektrogeräte
1. Putzausrüstung bereitlegen vor der Reinigung abschalten
Ausgerüstet mit der richtigen und die Stecker herausziehen.
Grundausstattung putzt es sich Gründliche Frühjahrsputzer nut-
ßen sauber wischen. Ein Tipp:
Zeitungs- oder Küchenpapier
oben auf die Schränke legen und
regelmäßig austauschen, so haben Fett und Staub künftig keine
Chance mehr. Dann die Arbeitsflächen, Fliesen und Küchenutensilien gründlich reinigen vor allem dort, wo mit Lebensmitteln hantiert wird. Während
zu Hause jeder sein eigener Qua3. Schränke und Oberflächen litätsmanager ist, sorgen bei Lereinigen
bensmitteln mit dem blauen QSSchränke und Schubladen aus- Prüfzeichen Kontrollen im Proräumen und von innen und au- duktionsprozess Hygiene.
zen die Gelegenheit zum Abtauen des Gefrierfachs oder
-schranks. Um die Kühlkette der
Lebensmittel nicht zu unterbrechen, verstaut man sie zwischenzeitlich in einer Kühlbox. Für
empfindliche Lebensmittel wie
Hackfleisch oder Geflügel kann
der Kühlschrank eines netten
Nachbarn aushelfen.
Anzeige
DIE WOCH bringt Sie nach Tossa de Mar
an die traumhafte Costa Brava
uro
1 WOCHE INKL. FLUG UND HALBPENSION IM ****HOTEL
Leistungen
• Flüge ab Hahn nach Gerona inkl. aller
Steuern, Gebühren und Freigepäck
• Bordkarte mit Sitzplatznummern
• Transfers Flughafen – Hotel – Flughafen
• 7, 9 oder 14 x Übernachtung im
****Hotel Golden Bahia, Frühstück und
Abendessen vom Büffet inkl. Wein und
Wasser zum Abendessen
• Reiseleitung vor Ort
Ausflugspaket 75 €
(buchbar bei Reiseanmeldung)
• Ganztagesausflug nach Barcelona mit
Stadtbesichtigung
• Ausflug nach Figueras, der Geburtsstadt
des Malers Salvador Dali und Panoramafahrt entlang der herrlichen Küste
• Halbtagesfahrt nach Gerona
Tossa de Mar liegt verträumt eingebettet in einer der schönsten Buchten an der Costa Brava, umgeben von drei hellen Sandstränden und einer attraktiven Uferpromenade mit zahlreichen
Restaurants, Cafes und Lokalen. Besonders beeindruckend ist
die reizvolle mittelalterliche Altstadt, die „Vila Vella“, mit ihren
romantischen kleinen engen Gassen, Stadtmauern und Wehrtürmen. Von oben erwartet Sie ein grandioser Blick auf eine wunderschöne Landschaft und die Stadt.
Sie wohnen im komfortablen ****Hotel Golden Bahia in Tossa
de Mar, nur 500 m vom Zentrum und 800 m vom Strand entfernt. Die sehr beliebte Hotelanlage bietet zwei Außenpools mit
Bar, Liegen und Sonnenschirmen, Hallenbad, Restaurant, Bar und
Fitnessraum. Spa-Bereich mit Saunen, Whirlpool und Massagen
gegen Gebühr.
Die komfortablen Zimmer mit Bad oder Dusche/WC verfügen
über Balkon, Fön, SAT-TV, Mietsafe und Kühlschrank. Verpfle-
Jetzt telefonisch oder direkt online buchen:
Tel. 0651 7199-854 (Mo.-Fr. 8-17 Uhr, Sa. 8-12 Uhr)
E-Mail: [email protected]
Internet: tvreisen.volksfreund.de
ab 399 E
gung: Frühstück und Abendessen vom reichhaltigen Büffet. ¼ l
Wein und ½ l Wasser beim Abendessen inklusive. Unterhaltung:
Aqua-Gymnastik, Aerobic, Yoga, Minigolf und vieles mehr. Am
Abend abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm.
Reisetermine und Preise pro Person im DZ mit Halbpension
8 Tage 10 Tage 15 Tage
05.04., 12.04. 26.04.
399 € 499 € 699 €
19.04., 03.05., 10.05.
499 € 599 €
799 €
17.05., 24.05., 31.05.
599 € 649 € 899 €
EZ-Zuschlag 8 Tage 84 €, 10 Tage 108 €, 15 Tage 168 €
Buszubringer ab Trier zum Flughafen Hahn 25 €
:
E
V
I
L
Am 23., 24. und 26. März um 20:12 Uhr auf
und im TV!
e
ß
o
r
g
s
a
D
N
E
S
A
H
R
E
T
OS
N
E
S
A
R
F
U
A
EINK
. MÄRZ
1
2
G
A
T
N
Z
Von MO STAG 26. MÄR lber
bis SAM inkaufen=ha
kt e
im Mar
.
T
K
N
E
H
C
S
GE
*
it Ihrer
m
e
s
a
Osterh ndziffer
r
e
d
n
n
We ssenbon-E
t.
Ka
gewinn
*
0
GRANDMASTER
R D S
FLITZ
FLIT
1
SSIR
IR
HOPPELTOP
6
2
MEISTER
WAMPE
3
4
5
LÖFFLER
TONI
PUSCHEL
U
TO
O THE LIMIT
SCHOGGI
SCHO
VON DÜ
HIP
HOPPO
O
7
TURBOFLAUSCH
8
9
KANINA
DE
DER
DIE GROSSE
D
RO
SCHWEDE
EDE
* Auszahlung der Hälfte der Bonsumme als Media Markt Coupon. Aktion gilt nur für Einkäufe in einem Media Markt in Deutschland. Davon ausgeschlossen sind Verträge mit Drittanbietern, Garantievereinbarungen, Prepaid Services, Serviceleistungen, Downloads, Fotoservice, Bücher und Geschenkkarten sowie alle Online-Bestellungen/Online-Einkäufe. Die jeweils gültige Gewinnzahl wird am 23.3., 24.3. und 26.3.2016 durch ein „Osterhasen-Rennen“ ermittelt. Das Rennen dauert max. 30 Sekunden. Die Nummer des Osterhasens, der die markierte Ziellinie am jeweiligen „Renntag“ als Erster überquert bzw. nach 30 Sekunden am Weitesten vorne liegt,
ist die jeweilige Gewinnzahl. Eine Ausstrahlung der Rennen findet jeweils um ca. 20:12 Uhr im deutschen Fernsehen sowie auf www.mediamag.net statt. Die Gewinnzahl sowie eine Aufzeichnung des Rennens sind auch auf www.mediamag.net abrufbar. Die letzte Ziffer der Kassenbon-Nummer muss mit der Startnummer des
Gewinnerhasen übereinstimmen. Für die Rennen werden die jeweils tagesaktuellen Einkäufe bis spätestens 20 Uhr berücksichtigt. Einkäufe nach 20 Uhr werden beim Rennen des jeweiligen Folgetags berücksichtigt. Einkäufe am 21. und 22.3.16 werden dem Rennen am 23.3. zugerechnet. Einkäufe am 26.3.2016 nach 20 Uhr bleiben
unberücksichtigt. Gewinnabholung im Markt innerhalb von 14 Werktagen nach erstmaliger Ausstrahlung des jeweiligen Rennens gegen Vorlage des Original-Kassenbons. Coupon nur gültig bei gleichzeitiger Vorlage des Kassen-/Gewinnbelegs. Einlösbar bis spätestens 30.9.2016. Verrechnung erfolgt erst beim nächsten Einkauf.
Keine Barauszahlung möglich. Coupon nicht einlösbar für: Verträge mit Drittanbietern, Garantievereinbarungen, Prepaid Services, Serviceleistungen, Downloads, Fotoservice, Bücher, Geschenkkarten und Produkte der Firma Tchibo. Das freiwillige Umtauschrecht „Ohne Wenn und Aber“ ist während des Gewinnspielzeitraums
ausgeschlossen. Alle Informationen im Markt und auf www.mediamag.net.
MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Trier
Alleencenter/Ostallee 3-5 • 54290 Trier
Tel. 0651/4602-0
Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr
kostenlos parken in der Innenstadt
bis zu 2 Stunden auf über 700 Parkplätzen
Alles Abholpreise.
Keine Mitnahmegarantie.

Grundsatzerklärung Arabisch

Die Neuauflage 2015

Hiermit ernennen wir dich zu einem „Zeitenschnüffler“. Herzlichen

Der Fachbereich Rechtswissenschaft der Universität Trier

Redakteur / Redakteurin

Johannes Paul II als Zeuge und Lehrer der Barmherzigkeit Gottes

Vorschlag für die Besetzung der Ausbildungsstelle

Preisliste Kooperationspartner - IG Metall

.“Dank Ihren Touren konnTen wIr 6 Objekte .akquirieren

Vorschlag für die Besetzung der Ausbildungsstelle