Wir wünschen allen Lesern frohe Weihnachten und Prosit 2016

Ausgabe 10/2015
Wir wünschen allen Lesern frohe
Weihnachten und Prosit 2016
Weissensee Journal
Österreichische Post AG • Postengelt bar bezahlt • RM 09A038011 • 9762 Weissensee • Foto: Jürgen Oberguggenberger
Aus der Gemeinde
Aus dem Tourismus
Gehsteigräumung im Winterhalbjahr 2015/2016
Die Gemeinde wird auch heuer die Schneeräumung auf den Gehsteigen, sofern eine solche maschinell
und aus organisatorischen Gründen möglich ist, durchführen.
ie Übernahme der Gehsteigräumung
durch
die Gemeinde entbindet die
Grundbesitzer jedoch nicht
von ihren Anrainerpflichten
nach § 93 der StVO:
1. Die Eigentümer von Liegenschaften in Ortsgebieten haben dafür zu sorgen, dass die
dem öffentlichen Verkehr dienenden Gehsteige und Gehwege einschließlich der in ihrem
Zuge befindlichen Stiegenanlagen entlang der ganzen Liegenschaft in der Zeit von 6 bis 22
Uhr von Schnee und Verunreinigungen gesäubert sowie bei
Schnee und Glatteis bestreut
sind. Ist ein Gehsteig (Gehweg)
nicht vorhanden, so ist der
Straßenrand in der Breite von 1
m zu säubern und zu bestreuen. Die gleiche Verpflichtung
trifft die Eigentümer von Verkaufshütten.
2. Die in Abs. 1 genannten
Personen haben ferner dafür
zu sorgen, dass überhängende Schneewächten oder Eisbildungen von den Dächern
ihrer an der Straße gelegenen
Gebäude bzw. Verkaufshütten
entfernt werden.
3. Durch die in den Absätzen 1
und 2 genannten Verrichtungen dürfen Straßenbenützer
nicht gefährdet oder behindert
werden, wenn nötig sind die
gefährdeten Straßenstellen abzuschranken oder sonst in geeigneter Weise zu kennzeichnen. Bei den Arbeiten ist darauf
Bedacht zu nehmen, dass der
Abfluss des Wassers von der
Straße nicht behindert, Wasserablaufgitter und Rinnsale
nicht verlegt, Sachen, insbesondere Leitungsdrähte, Oberleitungs- und Beleuchtungsanlagen, nicht beschädigt werden.
Eis- und Loipenbutler gesucht
Diensteinsatz: Vorwiegend an den Wochenenden, sowie in den
Weihnachts und Semesterferien sowie in der Zeit der Holländi
schen Elf Städte Tour (10:00 15:00 Uhr).
Aufgabe: Verkauf von EislaufFörderbändern und Information
an die Eisläufer. Bei Interesse bitte sich im Gemeindeamt (Tel.
04713/203014) zu melden.
Ferialpraktikant(in)
Für den Sommer 2016 sucht die Weissensee Information wieder
eine(n) Ferialpraktikant(in). Bewerbungen bis 20. Jänner 2016
an die Gemeinde Weissensee, Techendorf 90, 9762 Weissensee
Wir verweisen nochmals darauf, dass die fallweise Gehsteigräumung
durch
die
Gemeinde die einzelnen Liegenschaftseigentümer
nicht
von ihren Anrainerpflichten
nach § 93 StVO befreit und
sich die Anrainer nicht darauf
verlassen dürfen, dass die Gehsteige von der Gemeinde überhaupt und rechtzeitig geräumt
werden, sondern die Gemeinde nur sporadisch die Räumung oder ev. auch Streuung
der Gehsteige vornimmt, und
zwar nur dann, wenn aus organisatorischen Gründen ein
entsprechender Personal- und
Maschineneinsatz möglich ist.
achten, dass die Hydranten der
Gemeindewasserversorgungsanlage nicht zugeschoben werden, damit im Ernstfall eine
rasche Löschhilfe durch die
Feuerwehr gewährleistet ist.
Liebe WeißenseerInnen !
Ich darf euch in meinem Namen sowie im Namen aller
Gemeinderäte und meiner
MitarbeiterInnen ein frohes
Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2016
wünschen.
Bürgermeister Gerhard Koch
✵
Die Mitarbeiter der Weissensee Information wünschen
gesegnete Weihnachten und alles Gute für‘s Jahr 2016
Öﬀnungszeiten Weissensee Information
Donnerstag, 24.12.
Freitag, 25.12.
Samstag, 26.12.
Sonntag, 27.12.
Donnerstag, 31.12.
Freitag, 01.01.
Samstag, 02.01.
Sonntag, 03.01.
Schneefreihaltung
der Hydranten
Wir bitten alle Haus- und
Grundbesitzer, bei den Schneeräumungsarbeiten darauf zu
Impressum
Medieninhaber, Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich:
Weissensee Information, Techendorf 78, 9762 Weissensee,
[email protected], www.weissensee.com, Tel. 04713/2220
Redaktionelle Bearbeitung: Annemarie Stocker, Christopher Puntigam,
Almut Knaller, Peter Sorger.
Bildmaterial: Weissensee Information, privat
Anzeigenberatung: Annemarie Stocker, Stefan Valthe,
Bgm. Gerhard Koch, Almut Knaller
Grafik: Stefan Valthe Druck: Seebacher, Hermagor
Vertrieb: kostenlos an 9.000 Haushalte in den Gemeinden Weissensee,
Drautal (Sachsenburg - Oberdrauburg), Weißbriach, Hermagor und Stockenboi durch die Österreichische Post AG; Verlagspostamt: 9762 Weissensee; An einen Haushalt; Postgebühr bar bezahlt. Satz- und Druckfehler vorbehalten! Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und
müssen nicht die Meinung der Weissensee Information widerspiegeln.
08.30 – 12.30 Uhr
10.00 – 13.00 Uhr
10.00 12.00 & 14.30 – 16.30 Uhr
10.00 12.00 & 14.30 – 16.30 Uhr
08.30 – 12.30 Uhr
geschlossen
10.00 12.00 & 14.30 – 16.30 Uhr
10.00 12.00 & 14.30 – 16.30 Uhr
✵
Wir wünschen allen Gästen und
★ Einheimischen ein ✵
✵
besinnliches Weihnachtsfest und
ein erfolgreiches Jahr 2016 ★
❅
✯
✵
R
D
❅
R A NT
TAU
S
E
Sieglinde und Johann Hoffmann
A-9762 Techendorf 54 • Weissensee
Tel. 04713/2293 • Fax 04713/2293-4
E-Mail: [email protected]
DIE SCHÖNSTE
ZEIT IM JAHR
Traumhafte Angebote für Ihren Advent.
Bereiten Sie Freude
und schenken Sie GUGTTUSSTTCCSSHHCCEEHHIINENEININ
–
,
0
1
€ 10,–
€
haus.at
lager
unser-
www.
1:24
08 13:1
Uhr
11.12.20
s.at
r-lagerhau
www.unse
11.12.2008
ndd
n LH.i
Gutschei
13:11:24
Uhr
1
Gutschein
LH.indd
1
Lagerhaus Oberdrautal-Weissensee reg. Gen. m. b. H.
A-9761 Greifenburg • Bahnhofstraße 309 • Tel.: 04712/81 88 • Fax DW – 77
[email protected]
DIE KRAFT AM LAND
Oberdrautal-Weissensee
2
Weissensee Journal 10/2015
Weissensee Journal 10/2015
www.lhg.at
3
Aus dem Tourismus
Aus dem Tourismus
Gusto können sie sportlich
ambitioniert knackige Anstiege und kurvenreiche Abfahrten in Angriff nehmen, oder
die vorbeiziehende Landschaft
des nebelfreien Weissenseetals auf den Übungsloipen
genießen. Für deren Qualität
bürgt das Kärntner Loipengütesiegel. Wer sich im Biathlon versuchen will, hat mit der
Laserschussanlage dazu die
Möglichkeit.
Am 14. Februar findet das Finale um den SERVUS Alpenpokal am Weissensee statt
Liebe Weissenseerinnen und Weissenseer, liebe
Gäste, liebe Nachbarn in den umliegenden Tälern!
Dieses Jahr war uns nach traumhaften Sommertagen ein wahrlich goldener Herbst beschert. Die wärmen
de Herbstsonne lockte einen förmlich hinaus in die Natur, wo die Farbenpracht der Bäume sich lange im
klaren Seewasser widerspiegelte. Genau genommen war es hier am See fast zu schön, um für uns Einhei
mische ein anderes Urlaubsziel zur Erholung zu wählen.
D
och nicht nur der
Herbst am See verleitet zum Schwärmen
– auch der Winter ist eine Reise zu uns an den Weissensee
wert. Und sei es auch „nur“ für
einen Tagesausflug.
Winter am Weissensee bedeutet Vielfalt. Das breite Spektrum an naturnahen Betätigungen macht das Weissenseetal
zu einer idealen Region für
alle, die sich mehr als nur einer Wintersportart verschreiben möchten. Der Winterstart
im letzten Jahr hat bewiesen,
dass auch bei schneeärmeren
Wintern genügend Möglich-
4
keiten für erholsame Urlaubstage vorhanden sind.
Doch heuer hoffen wir natürlich wieder auf Kälte und Eis
und somit auf beste Bedingungen auf Loipen, Pisten und
am See. Für die Pflege unseres
Eises zeichnen sich der Eismeister und sein Team verantwortlich. Sie hobeln und
kehren und schaffen somit für
Eislauffans jeder Art perfekte
Bedingungen. Damit wir die
Qualität auf Loipen und Eis
nicht nur halten, sondern auch
verbessern können, sagen wir
herzlichen Dank für jeden fair
geleisteten Eis- und Loipenbei-
trag. Für die Qualität unserer
Loipen wurden wir übrigens
mit dem Kärntner Loipengütesiegel ausgezeichnet.
Eislaufcamp mit
Olympiasiegerin
Den Höhepunkt der Eislaufsaison bildet auch diesen Winter wieder die „Alternative 11
Städtetour“. Neu ist das Angebot eines Eislaufcamps mit
keiner geringeren Trainerin als
Emese Hunyady, der ehemaligen Olympiasiegerin. Wer erinnert sich nicht noch an ihren
Siegestanz zu Walzerklängen
eingewickelt in die österreichische Fahne? Ziel des Camps
ist die Teilnahme an der Alternativen 11 Städtetour. Dabei
wählt jeder je nach Können
und Motivation die zu bewältigende Distanz. 50, 100 und
200 Kilometer stehen zur Auswahl. Ein weiterer Termin, der
vor allem von den Eisschnelllauffans aus der Gegend im
Kalender vermerkt werden
sollte, ist der 21. Jänner 2016.
Dann finden nämlich im Zuge
der holländischen Eisveranstaltung die offenen österrei-
chischen Meisterschaften über
42 km statt. Wir hoffen auf
rege Kärntner Beteiligung!
SERVUS Alpenpokal
Der 14. Februar steht dieses
Jahr ganz im Zeichen des Eisstocksports. Beim großen Rittern um den SERVUS Alpenpokal werden an diesem Tag
Teams aus 4 Nationen um die
begehrte Trophäe antreten. In
der Vorausscheidung spielen
insgesamt mehr als 400 Teams
aus ganz Österreich darum,
ihr Bundesland an diesem Tag
bei uns am Weissensee repräsentieren zu dürfen. Für ein
abwechslungsreiches
Rahmenprogramm ist gesorgt,
wenn der Weissensee einen
Tag lang in die SERVUS Welt
eintauchen wird. An den übrigen Wintertagen wird dann
wieder nach „Weissenseer Art“
Richtung Taube getrieben.
Rund um das Paradies für Eisläufer und Stockschützen genießen Langläufer die Loipen
direkt am See. Auf sie warten 55 km Doppelspur- und
Skatingloipen verschiedener
Schwierigkeitsgrade. Je nach
Weissensee Journal 10/2015
Familienskigebiet
Weissensee
Klein aber fein – das ist unser Familienskigebiet, welches mit einer 4er Sesselbahn
und 4 Schleppliften aufwartet. Das Pistenteam der Weissensee Bergbahn ist für seine
bestens präparierten Pisten
bekannt – hierin ist unser Skigebiet ganz groß. Wer das Skifahren oder Snowboarden von
der Pike auf lernen will, ist bei
der örtlichen Skischule in besten Händen. Die BOBO Kinderskischule begeistert Kinder
und Eltern – der Skikurs mit
spielerischen Elementen die
einen, die gute Fachbetreuung
die anderen. Unsere Skischule
schaut auf eine lange Traditi-
Weissensee Journal 10/2015
on zurück. Viele unserer heutigen Stammgäste haben mit
ihr die ersten Skiversuche hier
am Weissensee unternommen.
Im Kinderland bei der Talstation wird neben den jüngsten
Pistenflitzern auch für Kinder
ohne Skier bestens gesorgt. In
dieser Zeit können die Eltern
entspannt ein paar Schwünge auf den Pisten ziehen. Am
bequemsten bewahrt man seine Skier übrigens im Skidepot
neben der Piste auf. Auskünfte darüber bei unserm Sportfachgeschäft neben der Liftkassa, bei dem man auch den
Ski- und Rodelverleih betreffend in besten Händen ist.
Weissensee Bergbahn bedeutet übrigens weit mehr als
„nur“ alpiner Skigenuss. Mühelos bringt sie Wanderer und
Rodler Richtung der idyllisch
gelegene Naggleralm, wo die
Naturrodelbahn beginnt und
tagsüber Liegestühle auf Sonnenanbeter warten. Für Tourengeher gibt es gute Neuigkeiten: donnerstags ist die
Familienabfahrt bis 22.00 für
die Liebhaber dieses immer
stärker werdenden Sports freigegeben. Genaue Termine im
Blattinneren.
Von 19.1. bis 30.1. findet wieder die „Alternative Holländische
11-Städte-Tour“ statt
Winterwanderungen mit
reizvollen Ausblicken
Auf Winterwanderer wartet
ein großes Netz an geräumten
Winterwanderwegen durch
den Wald und am See. Die
Bänke entlang der Wege laden
zum Verweilen in der Wintersonne ein. Diese scheint bei
uns nämlich besonders häufig.
Wer die Ruhe dem geschäftigen Pistentreiben vorzieht,
wird bei einer Wanderung auf
die Alm hinterm Brunn mit
reizvollen Ausblicken auf den
See und gschmackiger Hüttenkost belohnt. Eine Wanderung den sonnseitigen Waldweg entlang führt zu einem
weiteren beliebten Ausflugsziel, dem Erlebnishof Tschabitscher.
Am Morgen ein paar Runden auf dem Eis oder auf der
Loipe, zu Mittag ein paar
Schwünge auf der Piste oder
ein Spaziergang in der Wintersonne, Tagesausklang bei einer
Rodelpartie oder einer Pferdeschlittenfahrt? Wintervielfalt
je nach Lust und Laune. Tag
für Tag. Umgeben von der einzigartigen Natur.
Egal, welcher Betätigung man
bei uns nachgehen möchte,
der See rückt immer wieder
prominent in den Blickpunkt.
Er ist unser Herzstück. Er
prägt nicht nur seine Bewohner, sondern hofft, auch Sie/
Euch zumindest einen Winterurlaub lang in seinen Bann zu
ziehen, damit Sie/Ihr gut erholt und entspannt an schöne
Wintertage am Spielplatz der
Natur zurückdenken können.
Dies und ein gesegnetes Weihnachtsfest wünschen Ihnen /
Euch sehr herzlich…
Bürgermeister Gerhard Koch
und Tourismusobfrau
Almut Knaller
5
Naturpark Weissensee
Naturpark Weissensee
Was gibt es Neues im Verein Naturpark Weissensee
Mit heurigem Jahr wurde die ARGE Naturpark zum Verein Naturpark Weißensee umgewandelt. Damit wird
eine leichtere Umsetzung von EU – Projekten ermöglicht. Wir alle wissen um die ﬁnanziellen Probleme des
Landes Kärnten, unser Budget wird immer wieder gekürzt. Umso mehr ist Eigeninitiative gefragt, wir set
zen alle Kraft in die Umsetzung des Naturparkgedankens.
M
it Beginn 2016 werden die Naturparkmitarbeiter über ein ELER (Entwicklung ländlicher Raum)
Projekt finanziert. Aufgrund
des immer größer werdenden
Arbeitsaufwandes
(Betreuung von Schulen und Gästen
auch im Winter, Naturschutzprojekte….) und der nötigen Planungstätigkeiten ist es
notwendig, dass zwei Ganzjahresarbeitsplätze geschaffen
werden. Durch die angedachte Förderung der Mitarbeiter
würden wieder MEHR Landes-Mittel für die dringend
nötige Umsetzung von Projekten zur Verfügung sein. Wichtig ist: Die Landesmittel dürfen
NICHT weiter gekürzt werden
UND die Genehmigung des
Ranger-Projektes muss von allen Seiten unterstützt werden.
Naturparkrat
Mit der Vereinsgründung
wurde auch der schon länger geplante Naturparkrat geboren. Um die Zukunft der
Naturparkentwicklung
zu
gewährleisten und auf eine
breitere Basis zu stellen sind
kreative und fleißige Leute
von der Gemeinde Weißensee
und der Gemeinde Stockenboi
eingeladen mitzuwirken. Den
Vorsitz führt unser Heli Winkler mit Begeisterung und Einfühlungsvermögen, sein Stellvertreter ist Christian Müller.
Inzwischen sind schon drei
Sitzungen mit viel Elan und
viel Motivation abgehalten
worden.
Was ist schon in Arbeit, was
wird weiter geplant.
Die Arbeitsgruppe Landwirtschaft und Tourismus beschäftigt sich mit folgenden Themen:
• Uferzonenplan
• Gäste garteln, Betriebe öffnen Gärten für die Gäste,
entlang der Seepromenade
werden Naschhecken und
Obstbäume gepflanzt.
• Lebende Landschaft mit
Schaffung von Biotopen, die
den Weißensee widerspiegeln
• Bestandserhebung der Naturparkprodukte (initiiert
Eigentlich ist es wie jedes Jahrund doch wieder auch gänzlich neu.
Weihnachten, es ist wirklich wahr
ist wundervoll, wie ich mich freu!
Vor allem auf das Kinderlachen
und ein paar Tage gut und still
auch anderwärts mal Freude machen
das ist es, was ich will.
❅
über den Landwirtschaftsausschuss) für Verkaufsstände (Weißensee, Stockenboi)
• Dorfrezeption, Betriebe in
eine Dachmarke zusammenfassen
• Weißensee Ostufer als „naturnahes Tagesausflugsziel“
wertschöpfungsorientiert
aufbereiten
• Apfelsaft von der Naturparkregion statt Orangensaft
• ……
• Die Arbeitsgruppe Bildung
(Kindergärten,
Schulen,
Führungen, Vorträge) hat
folgende Themen behandelt:
• Schulprogramm 2016
Der Wald stellt Jahresthema
der Naturpark (Partner) Schu-
✵
✵
❅
❅
❅
le und des Naturpark Kindergartens im Jahr 2016 dar.
Dazu wird mit den Naturpark
Rangern auch eine Lehrwand
mit den typischen Baumarten
(Stämme, Samen, Blätter) in der
Schule erstellt. Höhepunkt stellt
der Tag der Artenvielfalt am 20.
Mai 2016 dar, mit ca. 100 Schülerinnen und Schülern.
• Gemeinsamer Kindergartentag Stockenboi, Weißensee
• Fotowanderung / Workshops mit Carmen Strasser
• Orchideenwanderungen mit
Manuela Siller
• Kräuterwanderungen werden verstärkt angeboten,
auch für Einheimische
(Gastgeber) ist wieder ein
Termin geplant
Winterprogramme mit
• Spuren im Schnee
• Mondlichtzauber
• Blaue Stunde
• …….
Diese Themen werden ergänzend zum derzeitigen Programm angeboten.
• Natur und Religion im Einklang mit Bischof Bünker
am 26. Juni auf der Gosariawiese
• Das Naturpark Fest im September soll entsprechend
„feierlich“ diese ersten 10
Jahre Revue passieren lassen.
Freuen wir uns auf
das Jahr 2016.
In den nächsten Ausgaben des
Journals berichten wir detaillierter über die beschriebenen
Aktivitäten. Weiters über verstärkte Tourismusarbeit für
unsere Gäste, über Magische
Momente und die Kampagne
„nature reloaded“ der Österreich Werbung, wo der Naturpark Weißensee an vorderster
Stelle vertreten ist.
Große Freude bereitet die Zusammenarbeit mit den Ge-
Naturparkpartnerbetriebe und gelebte Nachbarschaft
meindeausschüssen, die Ideen
und Vorstellungen werden abgestimmt und über den Verein
Naturpark Weissensee unterstützt.
Danke an alle Mitarbeiter und
die Teilnehmer der Arbeitsgruppen, danke an alle fleißigen Helfer und Unterstützer
im Zuge des Naturparkfestes,
danke an unseren Geschäftsführer Robert Heuberger, danke an alle Weissenseerinnen
und Weissenseer, die sich um
das Juwel Weissensee kümmern und unsere Aktivitäten
unterstützen.
Das Team des Vereins Naturpark Weißensee wünscht euch
allen ein fröhliches Weihnachtsfest im Kreise eurer Lieben und für das Jahr 2016 viel
Kraft, Gesundheit und Freude.
Franz Schier, Helmut Winkler
und Robert Heuberger
Das Jahr 2016 ist ein Jubiläumsjahr, der Naturpark Weißensee ist 10 Jahre jung. Dazu
ist folgendes vorgesehen:
• Klausur des Verbandes der
Naturparke
Österreichs
(11. und 12. Jänner 2016 im
Nagglerhof) = Auftakt der
10 Jahres Feierlichkeiten
• Naturpark Festschrift „10
Jahre Naturpark Weißensee“ mit Pressekonferenz im
Frühjahr
Liebe Weißenseerinnen und Weißenseer,
wir wünschen euch, im Kreise der
Familie und Freunden, eine besinnliche
und ruhige Adventszeit und ein
fröhliches Weihnachtsfest.
Für das Jahr 2016 wünschen wir euch
viel Kraft, Gesundheit und Freude.
Euer Team der
Weißenseer Volkspartei
6
Auweh – Frigga ist aus?
Weissensee Journal 10/2015
Weissensee Journal 10/2015
7
Weissensee Reportage
Weissensee Reportage
Internetkriminalität
Ziel dieser Information sollte die Sensibilisierung al
ler Bürger / Gemeindebürger im Umgang mit dem
Internet sein.
Wir
• bieten Tipps
• beschreiben denkbare Gefahren
• unterstützen vertrauensvoll
• verfolgen angezeigte Straftaten
Wissen Sie sicher, womit sich Ihr
Kind im Internet beschäftigt?
Risiken und
Erscheinungsformen
Die Straftaten „rund um den
Computer“ haben die Kriminalitätsentwicklung in den letzten
Jahren nicht unerheblich beeinflusst. Zunehmend wird das
Medium Internet zur Begehung
von Straftaten genutzt. Die österreichische Polizei bearbeitet
jährlich eine erhebliche Anzahl
von Delikten der Internetkriminalität. Schwerpunkte sind Fälle
• des Warenbetrugs im Zusammenhang mit Online-Versteigerungen.
• Verstöße gegen die sexuelle Mitbestimmung, die Verbreitung
von Medien mit vorwiegend
pornografischen aber auch
• gewaltverherrlichenden Inhalten via Internet und Handy
stellen die Polizei vor neue
Herausforderungen.
• Eine besonders kriminelle Energie entwickeln Täter
beim Ausspähen von Daten
durch so genannte PhishingMails und Trojaner, um unberechtigt auf fremde Geldkonten zugreifen zu können.
Was können Sie tun?
• Aktualisieren Sie in regelmäßigen Abständen Ihr Betriebssystem.
Glücklich ist,
wer sein Glück mit anderen teilt.
• Schließen Sie durch automatische Updates Sicherheitslücken.
• Installieren Sie eine Firewall
und halten Sie ihre Antivirensoftware auf neuestem
Stand.
• Beachten Sie aktuelle Warnhinweise.
• Entwickeln Sie für Ihre Sicherheit gegenüber unbekannten
E-Mail-Absendern und im
Online-Handel ein „gesundes
Misstrauen“.
• Lassen Sie Kinder nie unbeaufsichtigt ins Internet und
sprechen Sie mit ihnen immer
wieder „Verhaltensregeln“ ab.
Weitere Hilfe und einen persönlichen Ansprechpartner erreichen Sie bei jeder Polizeiinspektion, auf der Homepage www.
bmi.gv.at/praevention und auch
per BMI-Sicherheitsapp.
Die Spezialisten der Kriminalprävention stehen Ihnen kostenlos und österreichweit unter
Ein seit längerer Zeit gehegter Wunsch geht heu
er in der Pfarrkirche Berg im Drautal bei der Christ
mette in Erfüllung: Die Uraufführung einer Ober
drautaler Weihnachtsmesse. Dafür stürzten sich
die Oberdrauburger Künstlerin Christa Brandstät
ter und der Greifenburger Liedschöpfer Hans-Peter
Pöllinger mit Begeisterung in ihr neues Projekt.
der Telefonnummer 059133 zur
Verfügung.
Polizeiinspektion Greifenburg
Stellvertr. Inspektionskommandant AbtInsp.
Günter GRATZER
Schulstraße 241
9761 Greifenburg
TEL +43 – (0)59133 2224-100
FAX +43 – (0)59133 2224-109
[email protected]
[email protected]
Die Polizeiinspektion Greifenburg wünscht allen Gemeindebürgern ein gesegnetes
Weihnachtsfest, sowie ein erfolgreiches und gesundes Jahr
2016
Uraufführung Oberdrautaler Weihnachtsmesse
D
ie Zusammenarbeit der
beiden trug ja bereits in
den letzten Jahren mit dem
Chorprojekt „Draulieder – A
paar Federlen“ reiche Früchte
und so darf man nun gespannt
auf die Oberdrautaler Weihnachtsmesse sein.
Die Lied-Texterin Christa
Brandstätter, die sich „mit Haut
und Haar“ in die Thematik vertiefte: „Es war mir einfach wichtig, die Weihnachtsgeschichte mit ihrem ganz besonderen
Glanz und dem Geheimnisvollen in die strenge Vorgabe der
Liedabfolge einer Messe hinein
zu bringen, und zwar mit den
Worten unserer Mundart, die
zum überwiegenden Teil viel
treffsicherer, viel gehaltvoller
und viel klangvoller sind als die
der Hochsprache.“
„Als Einstimmung wird der
eigentlichen Weihnachtsmesse ein im gregorianischen Stil
gehaltenes Martyrologium vorangestellt“, so der Komponist
Hans-Peter Pöllinger, dem die
Vertonung der Texte fließend
von der Hand ging. Schon nach
wenigen Monaten waren die elf
Lieder der neuen Messe fertig.
Es wird bereits fleißig geprobt,
für die Uraufführung am Donnerstag, dem 24. Dezember in
der Pfarrkirche Berg im Drautal und einer weiteren Aufführung am Christtag, 25. Dezember 2015 in der Pfarrkirche
Greifenburg.
Das
OBERDRAUTALER
CHORPROJEKT, bestehend
aus dem Kirchenchor Berg
im Drautal (Leitung: Maria
Krenn), sowie den Belcanto Stimmen aus Greifenburg
(Leitung: Han-Peter Pöllinger),
weiters interessierten SängerInnen aus dem Oberen Drautal,
hat sich dieser reizvollen Herausforderung angenommen.
Um das „Gesamtbild“ zu komplettieren, hat Christa Brand-
stätter die Oberdrautaler
Weihnachtsmesse in einem
BILDERZYKLUS in der Größe von 4,40 x 1,20 Meter dargestellt. Das Ölgemälde wird
in der Adventzeit im Zentrum
von Berg im Drautal ausgestellt
und kann dort besichtigt werden.
Uraufführung: Donnerstag,
Heiliger Abend, 24. Dezember 2015, Pfarrkirche Berg im
Drautal – 21 Uhr
Weitere Aufführung: Freitag,
Christtag, 25. Dezember 2015,
Pfarrkirche Greifenburg - 9
Uhr
HOLZBAU ERTL
SPÖ Weissensee
Glücklich ist, wer einen Menschen kennt,
von dem er sagen kann:
Ich bin froh, dass es dich gibt!
Jahresende ist Zeit zum Innehalten und Danke sagen.
Danke für die gute Zusammenarbeit, danke für die geschätzten Aufträge, danke für Ihre Treue.
Glücklich ist, wer daran glaubt,
dass es nie im Leben zu spät ist,
neu zu beginnen...
Gerne möchten wir Ihnen auch im kommenden Jahr wieder zu Ihrer vollsten
Zufriedenheit zur Verfügung stehen.
Im Namen des gesamten Teams wünschen wir Ihnen und Ihren Lieben ein
erfülltes und gesundes neues Jahr.
Markus Ertl mit Team
In diesem Sinne wünschen wir allen Weissenseerinnen
und Weissenseern ein frohes Weihnachtsfest und ein
gesundes Neues Jahr 2016
SPÖ Weissensee,
Obmann Johann Weichsler
8
Weissensee Journal 10/2015
Besuchen Sie uns auf unserer Homepage www.ertl-markus.at
Markus Ertl
Weissensee Journal 10/2015
9762 Weissensee
[email protected]
Mobil: 0676/9114655
9
Weissensee Reportage
✹
Weissensee Reportage
✷
unseren Kunden für das
✵ Wir möchten uns bei
✹
✵
✹
entgegengebrachte Vertrauen
und die gute Zusammenarbeit ✹
✹ bedanken und wünschen ✹
frohe Weihnachten und ✵
einen guten Rutsch ins ✵
Neue Jahr
✷
✷
✷
Installationen
Elektrotechnik
HUBMANN
A-9622 WEISSBRIACH  0 42 86 / 240
FAX: 0 42 86 / 240-4
Advent in Hermagor
Der „Adventmarktverein Hermagor“ lädt ab Freitag,
4. Dezember wieder zum Hermagorer Advent am
Hauptplatz in Hermagor ein. Neben typischen Ad
ventköstlichkeiten locken die Märkte jeweils an den
AdventWochenenden (Freitagabend und Sams
tag) mit heimischem Musik und Kulturprogramm
und sehenswertem Kunsthandwerk bei vielen Aus
stellern.
Programm
Eröffnet wurde der Markt
am Freitag, 4. Dezember um
16.00 Uhr und um 18.30
Uhr fand mit dem Kinderkrampuslauf gleich ein erster Höhepunkt im Adventprogramm statt. Bei den
Adventhütten werden echtes
Handwerk, Kunst und Kulinarik angeboten und die Serviceclubs, Vereine, Brauch-
tumsgruppen und Parteien
werden wieder für Getränke und zur Adventszeit passenden Schmankerln sorgen.
Heimische Christbäume sind
jeweils am Samstag, 12. und
19. Dezember erhältlich und
Christian „Eman“ Wiedenig wird am Freitag, 11.12.
um 19 Uhr unter dem Motto „Musical meets Jazz“ auftreten.
Maroni & Musik
Auch die Maronibraterei heizt
wieder ein! Die Geschäfte stellen die Krippen in den Auslagen aus, ein großer Adventkranz und ein Eingangsportal
werden den Platz schmücken.
Für musikalische Untermalung sorgen Bläser- und Gesangsgruppen aus dem ganzen
Tal, kleine und große Sänger
werden auf der Bühne oder
bei den Standeln singen.
Musical meets Jazz & More
EMan
Emotion
Manager
L
I
V
E
Christian
Wiedenig
singt am:
Freitag,
g, 11.12.2015,, 19:00 Uhr
Herma
Hau tplatz
p
Adventmarkt
Sylvia Stromberger
Advent
✵
Feuerwerk
in Hermagor
Nikolausmarkt
6. Kinder-Krampuslauf
am FR, 04.12. ab 18.30 Uhr
Nikolausgeschenke für die Kinder
am SA, 05.12. ab 14.30 Uhr
Freitag / Samstag
18.12. + 19.12. `15
Adventmarkt
Christbaummarkt
am neuen Hauptplatz mit Handarbeiten,
heimischen Produkten.
Eman live am FR, 11.12. ab 19 Uhr!
Christbaumverkauf (Samstag)
mit Christbaumverkauf (Samstag),
Konzert des „Kärntner Cinquett“
am SA, 19.12. ab 15.30 Uhr sowie Fackeltanz
der VTG Hermagor ab 17 Uhr
Die Märkte finden jeweils am Freitag von 16- 20 Uhr und am Samstag von 10-18 Uhr am Hauptplatz in Hermagor statt! Jeden Samstag
um 16 Uhr werden direkt am Markt die Gewinner der Aktion „Hol Dir Deinen Weihnachtseinkauf zurück“ der Einkaufstadt Hermagor gezogen.
Tschabuschnig
Tel.: 04282/2319 • www.patterer.at
Weissensee Journal 10/2015
Weissensee Journal 10/2015
zu Top Preisen
Beratung und Verkauf
ab 21.12.2015 am
Lagerhaus Parkplatz
in Greifenburg
Freitag / Samstag
11.12. + 12.12. `15
E&G
✹
Raketen • Batterien • Knaller
2015
Freitag / Samstag
04.12. + 05.12. `15
10
✵
Das Team der Schifffahrt Müller
bedankt sich herzlich bei allen
Gästen und Freunden für den Besuch
an Bord der MS Alpenperle in der
1. Saison und bei den Weissenseer
Betrieben für die gute Zusammenarbeit.
Wir wünschen allen Frohe Weihnachten
und alles Gute im Neuen Jahr!
Herzlichst, Eure Familie Müller
Zahlreiche Aussteller präsentieren Kunsthandwerk und Kekse
© Gailtal Journal - Foto: Fotolia.com
Service
✵
✷
✹
✷
Elektrogeräte
✵ ✷
Fleißner Frohwald
Gailtal
Journal
Gailtal, Gitsch- und Lesachtal
Pyrotechnik
Handel
Profi Feuerwerke
Gries 24 | 9761 Greifenburg
Mobil: 0664/73 15 37 16 [email protected]
11
Veranstaltungskalender
13. Dezember bis 15. Jänner
Mindestens 4 Teilnehmer, maximal 12 Teilnehmer. Voranmeldung und Info im Skischulbüro, Tel. 0664-1315533 oder bei INTERSPORT Alpensport.
Hl. Messe zum Christtag in der katholischen Kirche St. Martin in Gatschach, 16.00 Uhr.
Samstag, 26. Dezember 2015
Christfest mit dem Singkreis Drei Täler um 10.30 Uhr in der evangelischen Kirche
in Techendorf.
Montag, 28. Dezember 2015
Jeden MI ab 30.12.: Dem Eismeister über die Schulter geschaut
Jedermann/frau Biathlon von 10 – 12.30 Uhr. Kostenbeitrag € 34,- pro Person.
Mindestens 4 Teilnehmer, maximal 12 Teilnehmer. Voranmeldung und Info im Skischulbüro, Tel. 0664-1315533 oder bei INTERSPORT Alpensport.
Langlauf Bremskurs von 13 – 14 Uhr. Kostenbeitrag € 18,- pro Person. Voranmeldung und Info im Skischulbüro, Tel. 0664-1315533 oder bei INTERSPORT Alpensport.
Dienstag, 29. Dezember 2015
Start 3-Tages-Langlaufkurs je 2 Stunden, ab 10 Uhr. Kosten € 65,- pro Person.
Voranmeldung und Info im Skischulbüro, Tel. 0664-1315533 oder bei INTERSPORT
Alpensport.
Nordic-Walking-Treff mit Wellnesstrainerin Claudia Mößlacher. Einführungskurs
für Anfänger. Tipps und Verbesserung der Technik für Fortgeschrittene. Treffpunkt 13
Uhr. Dauer ca. 1,5 Std., Nordic-Walking-Stöcke bitte mitbringen. Teilnahme mit Erlebnispass Mobil+ und Gästekarte Weissensee frei. Teilnahme nur gegen Voranmeldung
(MO bis 16.30 Uhr) in der Weissensee Information in Techendorf-Süd, Tel. 04713-2220.
Schnupperkurs Langlauf Skating, 13.30 Uhr (Dauer 2 Stunden). Kostenbeitrag €
28,- pro Person. Voranmeldung und Info im Skischulbüro, Tel. 0664-1315533 oder bei
INTERSPORT Alpensport.
Mittwoch, 30. Dezember 2015
Jeden MI ab 30.12.: Jodel-Rodel-Almseminar
Sonntag, 13. Dezember 2015
Familiengottesdienst in der Adventszeit. Mit dem Singkreis Drei Täler, 10.30 Uhr in
der evangelischen Kirche in Techendorf
Montag, 21. Dezember 2015
Jedermann/frau Biathlon von 10 – 12.30 Uhr. Kostenbeitrag € 34,- pro Person.
Mindestens 4 Teilnehmer, maximal 12 Teilnehmer. Voranmeldung und Info im Skischulbüro, Tel. 0664-1315533 oder bei INTERSPORT Alpensport.
Langlauf Bremskurs von 13 – 14 Uhr. Kostenbeitrag € 18,- pro Person. Voranmeldung und Info im Skischulbüro, Tel. 0664-1315533 oder bei INTERSPORT Alpensport.
Dienstag, 22. Dezember 2015
Start 3-Tages-Langlaufkurs je 2 Stunden, ab 10 Uhr. Kosten € 65,- pro Person.
Voranmeldung und Info im Skischulbüro, Tel. 0664-1315533 oder bei INTERSPORT
Alpensport.
Schnupperkurs Langlauf Skating, 13.30 Uhr (Dauer 2 Stunden). Kostenbeitrag €
28,- pro Person. Voranmeldung und Info im Skischulbüro, Tel. 0664-1315533 oder bei
INTERSPORT Alpensport.
Keksewerkstatt beim Weissenseer Dorfbäcker. Keksebacknachmittag für Kinder
und jene, die wenigstens zu Weihnachten noch ein bisschen Kind sein wollen. Treffpunkt: Holzers Backstube, 14 Uhr. Schürzen sind vorhanden. Kosten: das Weissenseer
Christkindl lädt dazu herzlich ein. Um Anmeldung wird gebeten: 0043-4713-2220
Jodel-Rodel-Almseminar auf der Naggler Alm von 13.30 bis 15.30 Uhr. Für Stimmung sorgt der Jodelprofessor. Rodeln mitbringen. Teilnahme mit Erlebnispass Mobil+ und Gästekarte Weissensee frei. Kosten für die Bergfahrt laut Tarif der Bergbahn.
Dem Eismeister über die Schulter geschaut. Warum heult der See in der Nacht?
Wie dick ist das Eis? Wie funktioniert ein Eishobel? Erfahrt Interessantes und Informatives über das Eis und die Arbeit des Weissenseer Eismeisters. Treffpunkt: 14.00 Uhr
bei der Tschatscheleria (bei der Seewiese). Teilnahme mit Erlebnispass Mobil+ und
Gästekarte Weissensee frei.
Die Beatles Story. Erzählt, gespielt, gesungen und getanzt. Beginn um 20.00 Uhr im
Weißensee Haus mit Einlass um 19.30 Uhr. Für Speis und Trank ist bestens gesorgt.
Eintritt freiwillige Spenden.
Donnerstag, 31. Dezember 2015
Hl. Messe zum Jahresende in der katholischen Kirche St. Martin in Gatschach, 10.15
Uhr.
Winterkinderolympiade. Spiel und Spaß in Schnee und Eis für alle Kids von 6 – 12
Jahre. 13 - 15 Uhr beim Seewiesenlift. Anmeldung bis zum Vortag 17 Uhr bei der Weissensee Information, Tel. 04713-2220. Teilnahme mit Erlebnispass Mobil+ und Gästekarte Weissensee frei.
Geführte Schneeschuhwanderung von 15 - 17 Uhr. Kostenbeitrag inkl. Ausrüstung € 20,-. Voranmeldung und Info im Skischulbüro, Tel. 0664-1315533 oder bei INTERSPORT Alpensport.
Jahresschlussgottesdienst um 17 Uhr in der evangelischen Kirche in Techendorf.
Freitag, 1. Jänner 2016
Mittwoch, 23. Dezember 2015
Gottesdienst zu Neujahr um 10.30 Uhr in der evangelischen Kirche in Techendorf.
Prosit 2016 auf der Naggler Alm. Mit Weissenseefisch und Walzerklängen ins Neue
Jahr. Ab 11 Uhr. Bitte um Voranmeldung – Tel.: 0699-10361000.
Jedermann/frau Biathlon von 13.30 – 16 Uhr. Kostenbeitrag € 34,- pro Person.
Mindestens 4 Teilnehmer, maximal 12 Teilnehmer. Voranmeldung und Info im Skischulbüro, Tel. 0664-1315533 oder bei INTERSPORT Alpensport.
Donnerstag, 24. Dezember 2015
Weissenseer Wochenmarkt – Kunsthandwerk und bäuerliche Produkte. Im
Weissensee Haus in Techendorf-Süd von 10 – 15 Uhr.
20. Raunachtslauf der Seeperchten Weissensee um 20 Uhr im Bereich der Weissensee Brücke. Viele Perchten aus ganz Österreich nehmen an diesem Lauf teil. Für
warme Getränke ist bestens gesorgt.
Weihnachtliche Fackelwanderung. Stimmungsvolle Wanderung auf Rothn’s Bichl
mit Kinderpunsch und Glühwein beim offenen Feuer mit Weisen der Weissenseer Bläser und Weihnachtsgeschichten. Fackeln werden bereitgestellt. Teilnahme mit Erlebnispass Mobil+ und Gästekarte Weissensee frei. Treffpunkt: 17 Uhr bei der Weissensee
Information.
Weihnachtsfeier mit der Bläsergruppe der Trachtenkapelle Weissensee um 16
Uhr in der evangelischen Kirche in Techendorf, im Anschluss Friedhofsandacht.
Katholische Christmette um 18.30 Uhr in der katholischen Kirche St. Martin in Gatschach.
Evangelische Christmette, musikalisch umrahmt von der Singgemeinschaft Weissensee um 22.30 Uhr in der evangelischen Kirche in Techendorf.
Freitag, 25. Dezember 2015
Jedermann/frau Biathlon von 13.30 – 16 Uhr. Kostenbeitrag € 34,- pro Person.
Samstag, 2. Jänner 2016
Montag, 4. Jänner 2016
Jedermann/frau Biathlon von 10 – 12.30 Uhr. Kostenbeitrag € 34,- pro Person.
Mindestens 4 Teilnehmer, maximal 12 Teilnehmer. Voranmeldung und Info im Skischulbüro, Tel. 0664-1315533 oder bei INTERSPORT Alpensport.
Eislaufschnupperstunde der Natureislaufschule Weissensee. Um 11.30 Uhr beim
Wohnwagen am Eis. Kosten: Erwachsene € 20,-, Kinder bis 14 J. € 10,- inkl. Ausrüstung.
Langlauf Bremskurs von 13 – 14 Uhr. Kostenbeitrag € 18,- pro Person. Voranmeldung und Info im Skischulbüro, Tel. 0664-1315533 oder bei INTERSPORT Alpensport.
Dienstag, 5. Jänner 2016
Start 3-Tages-Langlaufkurs je 2 Stunden, ab 10 Uhr. Kosten € 65,- pro Person. Voranmeldung und Info im Skischulbüro, Tel. 0664-1315533 oder bei INTERSPORT Alpensport.
Nordic-Walking-Treff mit Wellnesstrainerin Claudia Mößlacher. Einführungskurs
für Anfänger. Tipps und Verbesserung der Technik für Fortgeschrittene. Treffpunkt 13
Uhr. Dauer ca. 1,5 Std., Nordic-Walking-Stöcke bitte mitbringen. Teilnahme mit Erlebnispass Mobil+ und Gästekarte Weissensee frei.Teilnahme nur gegen Voranmeldung
(MO bis 16.30 Uhr) in der Weissensee Information in Techendorf-Süd, Tel. 04713-2220.
Schnupperkurs Langlauf Skating, 13.30 Uhr (Dauer 2 Stunden). Kostenbeitrag €
28,- pro Person. Voranmeldung und Info im Skischulbüro, Tel. 0664-1315533 oder bei
INTERSPORT Alpensport.
Mittwoch, 6. Jänner 2016
Sternsingermesse in der katholischen Kirche St. Martin in Gatschach, 9.00 Uhr.
2.1.: Raunachtslauf der Seeperchten
Eiskristall Volkslanglauf über 15 oder 30 km und Teamstaffel. Start: 10 Uhr
in Techendorf. Informationen und Anmeldung unter www. weissensee-aktiv.com
oder unter Tel. 0660-1491544.
Gottesdienst zum Erscheinungsfest mit dem Männerensemble der Singgemeinschaft Weissensee. Um 10.30 Uhr in der evangelischen Kirche in Techendorf.
Jodel-Rodel-Almseminar auf der Naggler Alm von 13.30 bis 15.30 Uhr. Für Stimmung sorgt der Jodelprofessor. Rodeln mitbringen. Teilnahme mit Erlebnispass Mobil+ und Gästekarte Weissensee frei. Kosten für die Bergfahrt laut Tarif der Bergbahn.
Dem Eismeister über die Schulter geschaut. Warum heult der See in der Nacht?
Wie dick ist das Eis? Wie funktioniert ein Eishobel? Erfahrt Interessantes und Informatives über das Eis und die Arbeit des Weissenseer Eismeisters. Treffpunkt: 14.00 Uhr
bei der Tschatscheleria (bei der Seewiese). Teilnahme mit Erlebnispass Mobil+ und
Gästekarte Weissensee frei.
Donnerstag, 7. Jänner 2016
Winterkinderolympiade. Spiel und Spaß in Schnee und Eis für alle Kids von 6 – 12
Jahre. 13 - 15 Uhr beim Seewiesenlift. Anmeldung bis zum Vortag 17 Uhr bei der Weissensee Information, Tel. 04713-2220. Teilnahme mit Erlebnispass Mobil+ und Gästekarte Weissensee frei.
Geführte Schneeschuhwanderung von 15 - 17 Uhr. Kostenbeitrag inkl. Ausrüstung € 20,-. Voranmeldung und Info im Skischulbüro, Tel. 0664-1315533 oder bei INTERSPORT Alpensport.
Hüttenzauber auf der Naggler Alm. Punsch beim offenen Feuer, Bratl aus dem
Rohr. Wegbegleiter für den Heimweg: Sternenhimmel und Fackelschein. Beginn: 18
Uhr. Bitte um Voranmeldung – Tel.: 0699-10361000.
Freitag, 8. Jänner 2016
Gäste-Eisschnelllaufmarathon über 50 km. Start 9 Uhr. Mindestteilnehmer 15
Personen. Anmeldung am Vortag bis 16.30 Uhr in der Weissensee Information, Tel:
04713/ 2220-0. Startgeld mit Gästekarte Weissensee € 8,-, ohne Gästekarte € 10,- inkl.
Urkunde, Medaille und ein Tee. Auf Wunsch kann die Renndistanz verkürzt werden.
Jedermann/frau Biathlon von 13.30 – 16 Uhr. Kostenbeitrag € 34,- pro Person.
Mindestens 4 Teilnehmer, maximal 12 Teilnehmer. Voranmeldung und Info im Skischulbüro, Tel. 0664-1315533 oder bei INTERSPORT Alpensport.
Sonntag, 10. Jänner 2016
Dem Eismeister über die Schulter geschaut. Warum heult der See in der Nacht?
Wie dick ist das Eis? Wie funktioniert ein Eishobel? Erfahrt Interessantes und Informatives über das Eis und die Arbeit des Weissenseer Eismeisters. Treffpunkt: 14.00 Uhr
bei der Tschatscheleria (bei der Seewiese). Teilnahme mit Erlebnispass Mobil+ und
Gästekarte Weissensee frei.
Montag, 11. Jänner 2016
Jedermann/frau Biathlon von 10 – 12.30 Uhr. Kostenbeitrag € 34,- pro Person.
Mindestens 4 Teilnehmer, maximal 12 Teilnehmer. Voranmeldung und Info im Skischulbüro, Tel. 0664-1315533 oder bei INTERSPORT Alpensport.
Eislaufschnupperstunde der Natureislaufschule Weissensee. Um 11.30 Uhr beim
Wohnwagen am Eis. Kosten: Erwachsene € 20,-, Kinder bis 14 J. € 10,- inkl. Ausrüstung.
Langlauf Bremskurs von 13 – 14 Uhr. Kostenbeitrag € 18,- pro Person. Voranmeldung und Info im Skischulbüro, Tel. 0664-1315533 oder bei INTERSPORT Alpensport.
Dienstag, 12. Jänner 2016
Start 3-Tages-Langlaufkurs je 2 Stunden, ab 10 Uhr. Kosten € 65,- pro Person. Voranmeldung und Info im Skischulbüro, Tel. 0664-1315533 oder bei INTERSPORT Alpensport.
Nordic-Walking-Treff mit Wellnesstrainerin Claudia Mößlacher. Einführungskurs
für Anfänger. Tipps und Verbesserung der Technik für Fortgeschrittene. Treffpunkt 13
Uhr. Dauer ca. 1,5 Std., Nordic-Walking-Stöcke bitte mitbringen. Teilnahme mit Erlebnispass Mobil+ und Gästekarte Weissensee frei. Teilnahme nur gegen Voranmeldung
(MO bis 16.30 Uhr) in der Weissensee Information in Techendorf-Süd, Tel. 04713-2220.
Schnupperkurs Langlauf Skating, 13.30 Uhr (Dauer 2 Stunden). Kostenbeitrag
€ 28,- pro Person. Voranmeldung und Info im Skischulbüro, Tel. 0664-1315533 oder
bei INTERSPORT Alpensport.
6.1.: Eiskristall-Volkslanglauf
Mittwoch, 13. Jänner 2016
Jodel-Rodel-Almseminar auf der Naggler Alm von 13.30 bis 15.30 Uhr. Für
Stimmung sorgt der Jodelprofessor. Rodeln mitbringen. Teilnahme mit Erlebnispass
Mobil+ und Gästekarte Weissensee frei. Kosten für die Bergfahrt laut Tarif der Bergbahn.
Dem Eismeister über die Schulter geschaut. Warum heult der See in der Nacht?
Wie dick ist das Eis? Wie funktioniert ein Eishobel? Erfahrt Interessantes und Informatives über das Eis und die Arbeit des Weissenseer Eismeisters. Treffpunkt: 14.00 Uhr
bei der Tschatscheleria (bei der Seewiese). Teilnahme mit Erlebnispass Mobil+ und
Gästekarte Weissensee frei.
Donnerstag, 14. Jänner 2016
Winterkinderolympiade. Spiel und Spaß in Schnee und Eis für alle Kids von 6 – 12
Jahre. 13 - 15 Uhr beim Seewiesenlift. Anmeldung bis zum Vortag 17 Uhr bei der Weissensee Information,Tel. 04713-2220. Teilnahme mit Erlebnispass Mobil+ und Gästekarte Weissensee frei.
Geführte Schneeschuhwanderung von 15 - 17 Uhr. Kostenbeitrag inkl. Ausrüstung € 20,-. Voranmeldung und Info im Skischulbüro, Tel. 0664-1315533 oder bei INTERSPORT Alpensport.
Hüttenzauber auf der Naggler Alm. Punsch beim offenen Feuer, Bratl aus dem
Rohr. Wegbegleiter für den Heimweg: Sternenhimmel und Fackelschein. Beginn: 18
Uhr. Bitte um Voranmeldung – Tel.: 0699-10361000.
Freitag, 15. Jänner 2016
Gäste-Eisschnelllaufmarathon über 50 km. Start 9 Uhr. Mindestteilnehmer 15
Personen. Anmeldung am Vortag bis 16.30 Uhr in der Weissensee Information,
Tel. 04713/ 2220-0. Startgeld mit Gästekarte Weissensee € 8,-, ohne Gästekarte €
10,- inkl. Urkunde, Medaille und ein Tee. Auf Wunsch kann die Renndistanz verkürzt
werden.
Jedermann/frau Biathlon von 13.30 – 16 Uhr. Kostenbeitrag € 34,- pro Person.
Mindestens 4 Teilnehmer, maximal 12 Teilnehmer. Voranmeldung und Info im Skischulbüro, Tel. 0664-1315533 oder bei INTERSPORT Alpensport.
Täglich möglich
Exkursion: Tier- und Pflanzenwelt im Winter. Bei einer ca. 3-stündigen Begehung
mit fachkundiger Begleitung (Hans Peter Sorger und/oder Mag. Manuela Siller von
Respect to Wildlife) erfahren Sie Wissenswertes über die Überwinterungsstrategien
der heimischen Tierwelt, erkunden deren Lebensspuren (Fährten, Fraßspuren…) und
die winterliche Pflanzenwelt. Nähere Infos, Termin und Aufwandsentschädigung unter Tel.: 0664/1142885 oder 0664/8948254.
Weissensee Reportage
Weissensee Reportage
Alle im Freien lebenden heimischen Tiere sind gezwungen, sich auf die kalte Jahreszeit einzustellen. Be
dingt durch geringe Sonneneinstrahlung fällt nicht nur die Temperatur, auch die Vegetation reduziert das
Angebot an pﬂanzlicher Nahrung. Tierische Kost wird ebenfalls knapp und ist bei Eis und Schnee schwer
erreichbar.
Text: Hans Peter Sorger, Fotos: Manuela Siller (5), Jakob Zmölnig (2)
ten List schlagen Murmeltiere
dem Winter ein Schnippchen.
Nachdem sie sich einen Sommer lang mit Bergwegerich,
Labkraut, Alpenklee und anderen feinen Gräsern dicke
Fettpolster zugelegt haben, begeben sie sich im Oktober in
den Winterschlaf. Bis zu zwei
Meter unter der Erde liegt der
von ihnen angelegte, mit Gras
isolierte Schlafkessel. Nur selten kühlt es unter fünf Plusgraden ab und da sie gemeinsam überwintern, wärmen sie
sich gegenseitig. Ihre Körpertemperatur fällt von 39 auf 7
Grad ab, ihr Puls sowie ihre
Atmung reduzieren sich auf
ein Minimum. Der Stoffwech-
as Ausweichen in klimatisch günstigere
Gebiete, wie das unserer Zugvögel oder der Karibus in der Neuen Welt, ist die
Strategie der Einen, während
die meisten unserer Nagetie-
Bärenfährte im Schnee
Luchs auf der Pirsch
Überleben im strengen Winter
D
re, aber auch der Bär und sein
weitschichtig Verwandter, der
Dachs, durch eine Winterruhe die kalte Jahreszeit überlisten. Beizeiten haben sie sich
eine dicke Fettschicht angefressen. Einige von ihnen, wie
das Eichhörnchen beispielsweise, sammeln im Spätsommer und Herbst Vorräte, die sie
verstecken. Zwar verbringt das
Hörnchen den Winter überwiegend schlafend in seinem
Kobel, wacht aber gelegentlich
Die Zeit der Stille und der Besinnung beginnt.
Lasst uns in uns gehen und die unwichtigen kleinen Nebensächlichkeiten des Lebens vergessen.
Lasst uns vielmehr auf das besinnen, was wirklich zählt:
Freundschaft, Geselligkeit, Humor, Freundlichkeit,
Herzlichkeit, Offenheit und Liebe
✵
✵
Nässe, Kälte und
Bruchharsch
Tatsächlich hat gesundes,
heimisches Wild mit einem
schneereichen und kalten
Winter kein Problem. Warmes, regnerisches Wintertau-
auf, buddelt seine Depots auf
und frisst, um bei Kräften zu
bleiben, die darin verborgenen
Nüsse, Samen und Früchte.
Zwei Meter unter der Erde
Mit einer besonders raﬃnier-
Mit vier bekrallten Tatzen - leichtes Überqueren von Steilhänggen
wetter hingegen, welches Wild
derart durchnässt, dass Wasser
bis auf die Haut gelangt und
darauffolgende extrem absinkende Temperaturen bringen
so manch schwachem Tier
den Erfrierungstod. Bruchharsch verursacht durch den
ständigen Kontakt mit scharfen Eiskristallen aufgeriebene,
schweißende (blutende) Läufe. In manchen Fällen kann es
zu Infektionen kommen und
das auf diese Art geschwächte Wild verendet oder wird zu
leichter Beute. Bedauern brauchen wir es dennoch nicht,
denn Schalenwild in körperlich guter Verfassung weiß,
was zu tun ist. Es hält sich in
diesen Zeiten energiesparend
in den Einständen auf und
frisst alles was mit dem Äser
(Maul) an Nadeln von Fichten, Tannen, überwinternden Knospen von Föhren und
Laubbäumen oder trockenem
Gras an Böschungsrändern
erreichbar ist. Außer dem gewohnten Gang zu angelegten
Futterstellen bewegt es sich
kaum und wenn, dann nutzen
Bitte umblättern
❅
❅
✵
❅
n
e
t
ch
a
e
h
o
r
Frohe Weihnachten
und ein gesegnetes Jahr 2016 wünschen
Bürgermeister Gerhard Koch
und die Freiheitlichen am Weissensee
14
sel ist extrem verlangsamt und
spart somit Energie. In regelmäßigen Abständen von 10
bis 14 Tagen unterbrechen sie
diesen Schlaf, wärmen sich,
um das Immunsystem in Gang
zu setzen auf und lösen sich in
ihren extra dafür angelegten
Toiletten. Beinahe 50% ihres
Körpergewichts verlieren diese Nager, bis das Frühjahr wiederum zum Ausfahren lockt.
ÄŶ
Ingo Draxl
Weissensee Journal 10/2015
Weissensee Journal 10/2015
n
h
i
e
W
016
2
r
h
F
d
a
J
un
ns
i
ch
er
s
t
d
rü
Ru
B
n
l
ax
ute
r
g
D
n
e
e
i
n
d
ei
h
c
eu
n
he
c
s
n
wü
Tel. +43 (0)650/6410064 • www.debowa.at
"die optimale Alternative für das besondere Wohngefühl"
NATURSTEINTEPPICHE
SPANNDECKEN
DESIGNBESCHICHTUNGEN
Gernot Kai Draxl
15
Weissensee Reportage
Weissensee Reportage
Gimpelmännchen
sie präparierte Loipen, Motorschlittenspuren und sonst
leicht begehbare Pfade. Schalenwild aber auch Hase und
Fuchs stoßen im Herbst - nicht
wie im Frühjahr - keine Fellhaare ab, die Natur zieht ihnen
lediglich durch einen dichten,
weichen Wollhaarunterwuchs
einen Wintermantel an. Gegen Temperaturen bis unter
minus 50 Grad sind diese Tiere ausreichend geschützt.
Starr durch den Winter
Eine andere Methode durch
die unwirtliche Jahreszeit zu
kommen ist die Winterstarre. Amphibien und Reptilien sind nicht in der Lage ihre
Körpertemperatur eigenständig zu regulieren, sie passt
sich der Umgebungstemperatur an. Frösche vergraben
sich im Gewässerschlamm,
welcher selten unter vier
Grad abkühlt und Reptilien verkriechen sich in frostsicheren Mäusegängen. Von
Art zu Art verschieden überwintern bei Schmetterlingen
entweder die abgelegten Eier,
die Raupen, die Puppen oder
das fortpflanzungsfähige Tier
wie das Tagpfauenauge oder
der Zitronenfalter. Letzterer
überwintert, stocksteif - wie
gefroren - frei an einem Ast
hängend. Das Tagpfauenauge
sucht jedoch Höhlen, Dachböden oder Keller auf, um
über die kalte Zeit zu kommen. Der Kaisermantel legt
seine Eier an Baumstämmen
oder am Boden ab, sie überdauern problemlos den Winter. Indessen segnen die Erwachsenen das Zeitliche.
Beim Schachbrett sind es die
Raupen, die den Frost irgendwo verkrochen im Laub oder
Gestrüpp zu überstehen haben. Schlussendlich genügt
beim Aurorafalter ein Raupenfutterpflanzenstängel wie
Wiesenschaumkraut, Kresse oder Hellerkraut, an dem
sich die Raupe vor der Verpuppung selbst mit einem Faden befestigt und so im Puppenstadium bis zum Frühjahr
ausharrt.
Wegen dieses Tricks sind sie
visuell wesentlich schwerer zu
lokalisieren. Ebenso färbt das
Schneehuhn seine Federn in
ein reines Weiß und geradezu perfekt beherrscht das große Wiesel oder Hermelin die
Umwandlung in die Farbe des
Schnees. Diese markante Veränderung der Fellhaare oder
Federn hängt mit dem Abfall
der Temperatur zusammen.
Farbanpassung
Schneehasen leben auch oberhalb der Baumgrenze bis in
Höhen weit über 3000 Meter.
Stets auf der Hut vor ihrem
größten Feind dem Steinadler, tarnen sie sich anstelle des
sommerlichen rot- oder graubraunen Anzugs mit einem
schneeweißen Winterkostüm.
Futterquelle - winzige Erlensamen für ...
...Erlenzeisige und Co
4 bis 8 Junge
Echte Mäuse sind den ganzen Winter aktiv. Sie fressen
was sie an Sämereien wie Eicheln, Bucheckern, Zapfennüsschen, aber auch Früchte
aller Art, Pflanzenstängel und
Gräser kriegen können, um
die überlebenswichtige Energie zu tanken. Vor Kälte sind
sie durch dichtes Wollhaar geschützt. Die insektenfressenden Spitzmäuse jedoch fallen
periodisch in eine energiesparende Starre, welche „Tor-
Eichhörnchen unterbrechen zum Fressen ihre Winterruhe
por“ genannt wird. Am widerstandsfähigsten
scheint
die Feldmaus zu sein, denn
nachweislich wirft sie mitunter auch bei extremer Kälte
4 bis 8 Junge. Allerdings hält
sie das Tag und Nacht auf
Trab, denn sie muss in einem
Rhythmus von circa 2 Stunden nach Futter suchen. Um
das Überleben der Neugeborenen zu sichern, wird ihr Gesäuge doppelt so oft als in der
Sommerzeit in Anspruch genommen. Erstaunlich wie die
nackten Winzlinge mit diesen
widrigen Bedingungen zurechtkommen!
Den bei uns überwinternden
Vögeln kann man durchaus
eine Überbrückungshilfe in
Form von Sonnenblumenkernen, Hirse oder anderen Sämereien zukommen lassen, aber
bitte verabreichen Sie keine
Fettkugeln oder –Ringe, denn
die könnten wegen zu langer
Lagerung verdorben oder mit
Schimmelpilzen durchwirkt
sein. Das schadet manchen Individuen derart, dass sie qualvoll daran zugrunde gehen.
In der Heiligen Nacht tritt man gern einmal aus der Tür
und steht allein unter dem Himmel,
nur um zu spüren, wie still es ist, wie alles den Atem
anhält, um auf das Wunder zu warten.“
Wir wünschen Euch eine schöne Weihnachtszeit und
ein gesundes und erfolgreiches Neues Jahr.
Verena und Stefan
Stefan Atzl
Gatschach 61 • WEISSENSEE
0664 87 03 400
[email protected]
www.wohnfuehlkonzept.at
100
95
75
25
5
0
16
Weissensee Journal 10/2015
Werni Inserat 2015
Weissensee
Journal 10/2015
Montag, 23. November 2015 09:26:10
17
MANUEL LERCHSTER
Rückblick/Ausblick
Rückblick/Ausblick
Geschätzte Kunden im Oberen Drautal und
am Weissensee! Wir bedanken uns sehr herzlich
für Ihr Vertrauen und wünschen eine friedliche
✵ ❅
Weihnachtszeit! ❅ ✵ ✵
✵
Herbert Krobath und
alle Mitarbeiter von
INSTALLATIONEN · SERVICE · STÖRUNGSDIENST
9800 Spittal/Drau · Ortenburgerstr. 16 · Tel. 04762/2074
chstrom• Stark-/Schwa
Installationen
• Beleuchtung
ung
• Elektro-Heiz
• Blitzschutz
rüfung
• Anlagenüberp
• Elektro- und teste
Blitzschutzat
G e bie tsbe tre uung Obe re s Drautal · Wei ßensee · TEL. 0676 / 83 2074 28
KFZ
Ronald Heregger
9761 Greifenburg • Bahnhofstr. 329
TEL. +43/4712/547 • Fax +43/4712/547-4
Verkauf - Reparatur aller Marken
✷
Wir wünschen allen unseren ✷
Kunden gesegnete Festtage und viel
✴ Glück und Gesundheit ✷
✴
✴
im Jahr 2016 ✷
✴
✴
Wir gratulieren
Geburtstage:
Dietmar Brandtner, 20. September, 60 Jahre
Elisabeth Roth, Messner, 26. September, 85 Jahre
Mag. Günther Fian, 28. September, 55 Jahre
Theresia Lilg, Weber, 29. September, 75 Jahre
Frauke Bachmann-Grethe, 16. Oktober, 55 Jahre
Willma Gratzer, 23. Oktober, 70 Jahre
Marlies Aichholzer, 28. Oktober, 50 Jahre
Hermann Müller, St.Leonhard, 2. November, 90 Jahre
Anton Bachl, 5. November, 55 Jahre
Katharina Winkler, Neus.Moser, 7. November, 85 Jahre
Gottfried Wernitznig, 9. November, 75 Jahre
Hellfried Berger, 13. November, 60 Jahre
Peter Schwarzenbacher, 15. November, 50 Jahre
Andreas Lilg, Lipeter, 24. November, 55 Jahre
Sieglinde Hoffmann, Schuler, 6. Dezember, 55 Jahre
Erna Karner, Paschitzer, 6. Dezember, 90 Jahre
Mathilde Greil, 8. Dezember, 95 Jahre
Geburten:
Josef Korbinian Knaller, 26. August
Eltern: Corinna und Michael Knaller, Gral
Martin Steiner, 21. September
Eltern: Sandra Steiner und Mag. Christian Lilg, Naggler
Bastian Leon Aigner, 18. Oktober
Eltern: Nadja Aigner, Kreuzwirt und DI. Alexander Haßlacher
Ida Waltraud Domenig, 29. Oktober
Eltern: Waltraud und Stefan Domenig, Rader
Eheschließungen:
Heidrun Tronegger und Mag. (FH) Daniel
Zimmermann aus Radenthein, 19. September
Mag.phil. Sonja Herzog und Dipl.-Wirtsch.
Ing. Arno Schlegl aus Klagenfurt bzw. Villach,
19. September
BA. Nicole Brandner, Hoffmann und Ing.
MSc Markus Burian, 10. Oktober
Dr. Grit Jörgens und David Korb aus Landau
in der Pfalz, 15. Oktober
Gäste im Hotel Kreuzwirt
INSTALLATIONEN · SERVICE · STÖRUNGSDIENST
9800 Spittal/Drau · Ortenburgerstr. 16 · Tel. 04762/2074
MANUEL LERCHSTER
18
achstrom• Stark-/Schw
Installationen
• Beleuchtung
ng
• Elektro-Heizu
• Blitzschutz
rüfung
• Anlagenüberp
• Elektro- und teste
Blitzschutzat
G e bi e t s be t r e uun g Ob eres Dra u ta l · Wei ß en see · TE L. 0 6 7 6 / 8 3 2 0 7 4 2 8
Weissensee Journal 10/2015
Obmann Hermann Schluder, GF Ing. Paul Ertl, Aufsichtsratsvorsitzender Gerold Stotter
38 erfolgreiche Jahre für´s Lagerhaus
Oberdrautal/Weissensee
Ing. Paul Ertl war 38 Jahre für das Lagerhaus Oberdrautal/Weissensee,
davon 36 Jahre als Geschäftsführer tätig. Mit Jahresende geht er in
Pension, das war Anlass für eine stimmungsvolle Feier im Weißensee
haus. Mehr als zweihundert Freunde, Mitglieder, Geschäftspartner und
Mitarbeiter folgten der Einladung von Obmann Hermann Schluder,
der sich für die vorbildliche Arbeit bedankte und ihm für seinen neuen
Lebensabschnitt alles Gute wünschte.
Als Geschäftsführer war Ing. Paul Ertl maßgeblich dafür verantwortlich,
dass sich das Lagerhaus zu einem modernen Handels und Dienstleis
tungsbetrieb entwickelt hat. Genossenschaftliches, vorausschauendes
Handeln und die Stärkung der Region prägten seine Arbeit.
Dem Pensionsschock hat Ing. Paul Ertl schon vorgebeugt, so bringt der
Weißenseer seit März seine Erfahrung im Gemeinderat ein. Besonders
freut er sich aber auf mehr Zeit mit seiner Familie und auf ausgiebige
Ski und Wandertouren.
Einen Nachfolger für Ertl hat die Genossenschaft bereits gefunden. Der
gebürtige Wernberger Ing. Uwe Borchardt ist seit einem Jahr im Lager
haus tätig, in dieser Zeit hatte er die Möglichkeit, die Geschäftsfelder
des Lagerhauses von der Pike auf kennen zu lernen und wird die Ge
schäftsführung mit Jahresanfang übernehmen.
Oldies Tour zum Weissensee
Noch im Sommer fand, organisiert von
Helmut Kohls aus Aalen in Deutschland,
eine OldiesTour zum Weissensee statt.
Die fast 60 Jahre alten Fahrzeuge muss
ten dabei eine Distanz von 1300 km bis
zu ihrem Ziel beim Hotel Enzian bewäl
tigen, wo die Fahrer dann die perfekte Gastlichkeit genießen konnten.
Die Beatles Story am 30.12. im Weissensee Haus
Wer kennt sie nicht, die unvergesslichen Beatles? Alt und Jung kön
nen viele ihrer Lieder noch mitsingen und für alle, die auch wieder
einmal eine Auffrischung möchten, wird die Geschichte der Beatles
in der neuen Show „Die Beatles Story“ nicht nur erzählt und gespielt,
sondern auch gesungen und getanzt. Die Show ﬁndet am Mittwoch,
30.12.2015 um 20.00 Uhr im Weißensee Haus mit Einlass um 19.30 Uhr
statt. Für Speis und Trank wird bestens gesorgt, Eintritt freiwillige Spen
den.
Weissensee Journal 10/2015
Techendorf/Weissensee
Tel. 04713/2234-71 • www.knaller.at/spar
Ihr Nahversorger direkt im Zentrum
Gratis Kundenparkplatz
Neben den Produkten für den täglichen
Bedarf bieten wir:
• „Genussland Kärnten“ Produkte
• regionale Spezialitäten
• täglich frisches Steinofenbrot und Gebäck
• Fairtrade Produkte • Weleda Naturkosmetik
• Spielwaren, Souveniers und Geschenkartikel
Geschäftszeiten im Winter:
Samstag, 28.12.2015 bis Samstag, 05.03.2016
Montag bis Samstag:
7.30 Uhr - 18 Uhr
DO 24. Dezember - Heiliger Abend
7.30 Uhr - 13 Uhr
FR 25. Dezember - Christtag
geschlossen
SA 26. Dezember - Stefanitag
9 Uhr - 18 Uhr
SO 27. Dezember
9 Uhr - 18 Uhr
DO 31. Dezember
7.30 Uhr - 18 Uhr
FR 1. Jänner - Neujahr
geschlossen
MI 6. Jänner - Hl. Drei Könige
geschlossen
Sonntage von 17.1. bis 21.2.2016
9 Uhr - 18 Uhr
Ab 6.3.2016:
MO/DI/DO/FR: 7.30 Uhr bis 12.30 Uhr und 15 Uhr bis 18 Uhr
MI: 7.30 Uhr bis 12.30 Uhr, SA: 7.30 Uhr bis 13 Uhr
Die aktuellen Geschäftszeiten finden Sie auf www.knaller.at/spar
Wir danken all unseren Kunden
für Ihre Treue,
wünschen Ihnen besinnliche und
frohe Weihnachten
und ein gesundes
Neues Jahr 2016!
Ihr Sparmarkt
Knaller - Team
19
Weissensee Reportage
Weissensee Reportage
Geheimtipp: Wintervielfalt
Weissensee - Spielplatz der Natur
Das sagen unsere Winterexperten…
auch immer das Wintersportherz begehrt: bei uns am Weissensee ist die Möglichkeit verschiedene Wintersportarten zu
kombinieren wohl einzigartig
und kaum mit einem anderen
Ort zu vergleichen.
Wolfgang Wernitznig –
Langlauf- und Eislauflehrer
: Feeling Schnee
Winter ist für mich weiße Pracht
und die sollte jeder einmal erleben – egal ob mit Skiern oder
Schneeschuhen! Ich habe mich
im Winter vor allem dem Langlauf verschrieben. Diese Bewegungsform ist absolut im Kommen. Wer diesen Genuss von
Natur bei gleichzeitig körperlicher Betätigung einmal richtig gespürt hat, wird immer die
Langlaufskier anschnallen wollen. Dieses Gefühl möchte ich
so vielen Menschen wie möglich weitervermitteln. Auch der
Eisschnelllauf ist eine ideale Abwechslung zum Alpinskifahren.
Die Weite der Eisfläche lädt beinahe zum meditativen Gleiten
auf den langen Kufen ein. Was
Helmut Winkler – Landwirt
und Kutschenfahrer
Die Tage werden kälter und die
Nächte länger. Der Termin mit
dem Hufschmied steht schon
fest. Die Pferde, die noch barfuß unterwegs sind, bekommen
passendes Winterschuhwerk mit
Stollen, Spikes und Hufgrips. Mit
diesem Beschlag können unsere
beiden Norikerpferde Max und
Harry den Schlitten sicher über
das Eis am Weißensee und durch
den Schnee in der Schattseite
ziehen. Und dann heißt es nur
noch warten auf dickes Eis und
ein Ja vom Eismeister. Die erste
Fahrt am See ist jedes Jahr wieder etwas besonderes für mich.
Wenn wir am Morgen bei den
ersten Sonnenstrahlen unsere
Runde starten, der warme Atem
von Mensch und Tier in der kalten Luft zu kleinen Wolken wird
und das zufriedene Schnauben
der Pferde zu hören ist, fühle ich
mich im Einklang mit der Natur.
Tamara Domenig,
INTERSPORT Rent
„Für mich im Skiverleih ist es
immer wieder schön, bekannte
Gesichter, Stammgäste, zu sehen und mitzubekommen, wie
sich deren Kinder über die Jahre
so entwickeln. Für viele von ihnen beginnt der Winterurlaub
schon daheim, wenn sie bequem
von Zuhause aus die Skiausrüstung online (www.alpensport.
at) bestellen. So ersparen sie
sich und der Familie die lästige
Wartezeit und können mit der
vorbereiteten Ausrüstung sofort
auf die Piste. Andere wiederum
behalten sich lieber ihren Spint
am Weissensee. Im Skidepot an
der Weissensee Bergbahn ist die
private Skiausrüstung auch bis
zum nächsten Aufenthalt super
verstaut. Fachberatung ist unser
gehobelte und gekehrte Eisbahnen, so dass dem Eislaufvergnügen am Weissensee nichts mehr
im Wege steht. Vielleicht sehen
wir uns ja schon bald am See!
Euer Norbert Jank
persönliches Anliegen und unser Beitrag, ihren Winterurlaub
am Weissensee zu einem besonderen Erlebnis werden zu lassen.
Norbert Jank- Eismeister
Wenn im Dezember der See
rahmt - sich also die erste Eisschicht am See bildet - kann ich
es kaum erwarten, wieder in Aktion zu treten. Trotz der großen
Verantwortung für die Sicherheit
der größten Natureisfläche Europas zuständig zu sein, freue ich
mich jeden Tag auf die Stunden
am See. Für die optimale Präparierung der Eislaufbahnen lassen mein Eisteam und ich mir
immer wieder neue technische
Verbesserungen an unseren Eismaschinen einfallen. Der Erfolg
unserer Bemühungen zeichnet
sich schon Jahrzehnte lang mit
70 bis 80 Eislauftagen in der Saison ab. Unser Ziel sind bestens
Peter Schwarzenbacher
– Skischulleiter
Winter? Schnee? Schilaufen? Am
Weissensee? Ja das gibt es auch
bei uns, sogar in Hülle und Fülle. Schilaufen ist eine von vielen
Sportmöglichkeiten die man am
Weissensee erleben darf. Keine
Region der Welt bietet so eine
Vielfältigkeit wie die unsere.
Hier leitet meine Familie seit 50
Jahren die örtliche Schischule, in
der wir hauptsächlich Kleinkindern die Faszination Schilaufen
unter Aufsicht unserer liebevollen Schilehrer näherbringen. Abseits von jeglichem Trubel können hier Kinder ab dem vierten
Lebensjahr in unserem speziell
dafür errichteten Kinderland das
Schilaufen erlernen. Unser kleines, feines Schigebiet bietet Ihnen vor allem kurze Wartezeiten
und sicheres, sorgloses Schilaufen. Ein weiterer Garant für
pures Skivergnügen sind die super präparierten Pisten. Unsere
Pistenraupenfahrer sind Profis,
auch bei schwierigeren Schneeverhältnissen. Nützen Sie aber
auch unsere wunderbar angelegten Loipen, die mitten durch
den Naturpark führen. Eislaufen
Neu auf der Piste:
„Piste frei für Tourengeher“
An folgenden Tagen ist die Familienabfahrt bis 22.00 für
Tourengeher freigegeben:
07.01., 14.01., 21.01., 24.01. (Livemusik Naggler Alm),
04.02., 11.02., 18.02., 21.02. (Livemusik Naggler Alm),
25.02. An diesen Tagen ist auch die Naggleralm bis 22.00
geöffnet.
An den beiden Sonntagsterminen gibt es zusätzlich ab
19.00 Livemusik.
auf der größten Natureislauffläche und Schneeschuhwanderungen mitten in der Natur runden
das Angbot ab. Unser Team freut
sich auf Sie.
Ihr Peter Schwarzenbacher
Almut Knaller –
Hüttenwirtin
Im Spätherbst, wenn sich die
Sommersaison zu Ende neigt
und die Wälder rund um die
Alm in schönster Farbenpracht
stehen, kommt bei mir erste Vorfreude auf das weisse Winterkleid
der Almlandschaft auf. Wenn
die ersten Sonnenstrahlen auf
die Alm einfallen, herrscht noch
Ruhe vor dem Sturm. Erste Tourengeher schauen auf einen Morgenkaffee vorbei. Die Milch dafür
reist bei uns übrigens mit dem
Lift an. Kannenweise. Die Logistik ist eine Herausforderung, der
Sommer-Zuweg ist im Winter
nämlich unsere Schlittenbahn.
Liegestühle verwandeln an sonnigen Tagen – und derer gibt
es viele – den Almboden in die
größte Sonnenterrasse am See.
Natur pur gepaart mit kulinarischem Genuss – da kann man
getrost auf musikalische Dauerberieselung verzichten. Und
wenn Flocken vom Himmel fallen oder Väterchen Frost vorbeischaut? Dann ziehen sich alle
in die gemütliche Stube zurück.
Dort wartet der geheizte Kachelofen. Bis bald. Auf der Alm.
Neu am Eis:
„Dem Eismeister über die Schulter geschaut“
Warum heult der See in der Nacht? Wie dick ist das Eis auf
dem ich stehe? Wie funktioniert ein Eishobel?
Erfahrt Interessantes und Informatives über das Eis und
die Arbeit des Weissenseer Eismeisters.
Treffpunkt: 14.00 jeden Mittwoch
Ort: Tschatscheleria ( bei der Seewiese)
mit der Weissensee Gästekarte erhalten Kinder ein klei
nes Erinnerungsgeschenk
„Offene österreichische Eisschnelllaufmeisterschaften“
über 42 km am Donnerstag, 21. Jänner 2016 / Anmel
dung bei der Weissensee Info
„ SERVUS Alpenpokal“
Sonntag, 14. Februar - Das große Rittern um den begehr
testen Eisstockpokal der Alpen
serviceexpress.at
✵
✯
✯
✵
✯
✵
✵
✵
✵
✵
✵
Auf diesem Wege möchten wir uns bei allen unseren Kunden für die gute
Zusammenarbeit im Jahr 2015 bedanken und Ihnen eine frohe Weihnachtszeit,
sowie ein gesundes und glückliches neues Jahr 2016 wünschen!
✯
❋
✵
✵
❋
✵ ❋
✯
❋
✵
✵
✵
✵
✯
✯ ✯
✵
❋
❋
❋
✵
GASTRONOMIEMASCHINEN • KÄLTETECHNIK • HAUSHALTSGERÄTE
Ing. A. Wobovnik • Techendorf 46 • A-9762 Weissensee • e-mail: [email protected]• Tel: 04713-2047 • Mobil: 0676-30 77 567
20
Weissensee Journal 10/2015
Weissensee Journal 10/2015
21
Weissensee Reportage
Weissensee Reportage
Ski, Eis, Loipe:
Neues Kombiangebot für Tagesgäste
Genießen Sie im Naturpark Weissensee die glitzernde Schneelandschaft - ob bei einem Winterspaziergang,
einem Skitag, einer Eislauftour oder einer Biathlonrunde. Umfassende Investitionen in die Winterinfrastruk
tur zeigen, es hat sich einiges getan.
„sanft mobil“ in den
Wintererlebnistag
am Weissensee
Parken Sie Ihr Auto kostenlos am Auffangparkplatz (P1)
in Praditz und starten Sie von
dort aus Ihren Wintertag im
Naturpark Weissensee. Tauschen Sie die Winterstiefel in
den beheizten Umziehhütt‘ln
gegen Kufen oder Langlaufschuhe und die Tour durch
die Winterlandschaft kann
beginnen. Zu einem gelungenen Erlebnistag am Weissensee gehört natürlich auch
ein Einkehrschwung bei der
heimischen Gastronomie - die
Weissenseer Wirte freuen sich
auf Ihren Besuch. Wer dann
nicht mehr den Rückweg zum
Auto über Eis oder Loipe be-
wältigen will, kann sich ein
Tagesticket für den Naturparkbus lösen und bequem
vom Ortszentrum zurück zum
Auffangparkplatz nach Praditz fahren. Der Naturparkbus fährt vom 20.12.2015 –
06.03.2016 von 09.00 bis 17.00
Uhr im Halbstundentakt.
Bahnhofshuttle
von Greifenburg
zum Weissensee
Nutzen Sie den Bahnhofshuttle und reisen bequem in den
Naturpark. Tagesgäste werden
vom Bahnhof Greifenburg abgeholt und direkt zum Weissensee gebracht. Der Preis für
dieses Service beträgt € 10,pro Person/Tag (hin und retour). Kinder bis zum vollen-
deten 14. Lebensjahr nutzen
dieses Service kostenlos. Reservieren Sie den Shuttle bis
16.00 Uhr am Vortag online
unter www.mobilbuero.com
oder telefonisch unter 0800
500 1905.
Förderbeitrag für
Eis und Loipe
Für Eis- und Langläufer gibt
es für die Benützung der Eisbahnen und Loipen, wie im
letzten Jahr, ein Tages-Förderband. Dieses kostet Euro
5,- (Wintersaisonband € 50,-).
Kinder bis zum vollendeten
14. Lebensjahr nutzen dieses
Service kostenlos. Die Förderbänder für die Benützung erhalten Sie in der Weissensee
Information, beim Gemeindeamt sowie bei den Eis- und
Loipenbutlern am Eis bzw. auf
der Loipe (erkennbar an den
neongelben Jacken).
Nordisches Zentrum
In den vergangenen Jahren
wurde in die Qualität des Loipennetzes investiert, sodass
der Naturpark Weissensee
weiter zum nordischen Zentrum ausgebaut wird. Wer sich
als „Jäger auf Langlaufskiern“
bei der Biathlon-Laserschießanlage ausprobieren möchte,
22
kann das während der Wintersaison montags 10.00 –
12.30 Uhr und freitags 13.30
– 16.00 Uhr oder auf individuelle Anfrage. Weitere
Informationen: www.weissensee-aktiv.at • Tel. 0660
1491544
Eis- und Langlaufverleih
Beim Intersport Alpensport
in Techendorf findet man ein
breites Angebot an Eis- und
Langlaufausrüstung - da ist
für jeden etwas dabei. „Vor
der ersten Runde auf dem Eis
bzw. der Loipe sollte man das
Material überprüfen und am
besten schleifen bzw. wachseln um optimalen Fahrspaß
zu erhalten“, rät Inhaberin
Gudrun
Schwarzenlander.
Die Öffnungszeiten vom Intersport Alpensport sind von
Montag bis Samstag von 09.00
bis 13.00 Uhr und 14.00 bis
17.00 Uhr, Sonn- und Feiertag
von 09.00 – 17.00 Uhr durchgehend.
HEUER NEU:
Kombinationsangebot
Ski/Eis/Loipe:
In der heurigen Wintersaison
gibt es exklusiv erstmals ein
Kombinationsangebot für Ski/
Eis/Loipe. Wer im Zuge des
Weissensee Journal 10/2015
Saisonkartenvorverkaufes der
Weissensee Bergbahn ein Saisonband für Eis & Loipe dazukauft, bekommt dieses Kombinationsangebot zu einem
Preis von € 163,- pro Person
(für Erwachsene). Jugendliche sowie Senioren erhalten
eine Ermäßigung beim Kauf
dieser Kombi. Informationen
dazu erhalten Sie bei der Weissensee Bergbahn unter der Tel.
Nr. 04713/2269 oder unter
[email protected].
Die Vorverkaufs-Saisonkarten
sind vom 13.12. – 16.12.2015
(9.00 – 12.00 Uhr) sowie vom
17.12. – 20.12.2015 (9.00 –
16.00 Uhr) erhältlich!
Bitte unbedingt Passfoto mitbringen!
Lassen Sie sich diese Gelegenheit nicht entgehen und holen
Sie einfach und schnell Ihre
Kombinationskarte für Ski/
Eis/Loipe bei der Weissensee
Bergbahn!
Familienskigebiet
Weissensee
Für eine flotte Abfahrt im Familienskigebiet Weissensee
gelangt man bequem mit dem
halbstündlich getakteten Naturparkbus zur Weissensee
Bergbahn. Hinauf auf den
Berg geht es mit der 4er Sesselbahn, von der man einen
traumhaften Blick über den
gesamten Weissensee erhaschen kann. Nach dem Pistenspaß können Ski und Schuhe
direkt im Skidepot neben der
Bergbahn-Talstation abgegeben werden.
Kostenloser Skibus
von Greifenburg zum
Familienskigebiet
Weissensee und Nassfeld
Für alle Wintersportler, die ihr
Auto zu Hause lassen wollen,
gibt es heuer einen kostenlosen Skibus von Greifenburg
zur Weissensee Bergbahn sowie aufs Nassfeld. Vom 20.12.
– 06.03.2016 kann dieses Service in Anspruch genommen
werden. Zum Nulltarif in
Sportbekleidung!
Weitere Informationen unter
www.weissensee.com oder telefonisch unter 04713/2220.
Ein großartiger Saisonabschluss
Am 17. und 18. Oktober organisierte der Voltigierund Pferdesportverein Weißensee zum vierten Mal
die Kärntner Landesmeisterschaften und feierte
gleichzeitig sein 10-jähriges Jubiläum.
150 begeisterte VoltigiererInnen
trafen sich beim Reiterhof Golz in
Weißbriach und zeigten ihr Können auf Tonne und Pferd. Am
Samstag stellte der Volti-Nachwuchs sein Talent bei dem Bewerb
„Pferde, Sport und Spiel“ unter Beweis.
Samstagnachmittag und Sonntag
konnten die zahlreichen Zuschauer
die besten VoltigiererInnen dieses
Turniers bewundern und genossen das besondere Ambiente und
die gute Stimmung. Die intensive
und zeitaufwendige Arbeit unserer
Trainer Elisabeth und Robert Röbl
mit Pferden und Voltigiererinnen
findet an solchen Tagen im Jahr
die wohl verdiente Anerkennung:
der VPV Weißensee war in beinahe allen Klassen von Klein bis Groß
ganz vorne mit dabei!
So entschieden Collien Pöllitzer, Johanna Scheurer und Anna
Eder im Schritt, Amelie Göritzer
im Trab ihre Altersgruppen für
sich. In der Königsklasse „S-Voltigieren“, hier muss Pflicht und Kür
am galoppierenden Pferd geturnt
werden, kämpften die Weißenseer
Voltis ebenfalls an der Spitze mit.
In der Klasse „S-Junior“ errang
Rebecca Rohr den ersten Platz. In
der Klasse „S-Senior“ holte sich
Valeria Knaller auf Winnie mit
Longenführer Robert Röbl den
LM-Titel zum bereits 5. Mal im
Einzelvoltigieren. Vizelandesmeisterin wurde Hedwig Domenig.
Auch der LM-Titel im Gruppenvoltigieren „S“ ging an den VPV.
An der Longe von Robert Röbl
führte der Wallach „Winnie“ Philomena und Valeria Knaller, Hedwig Domenig, Rebecca Rohr, Melina Wuggonig und Miriam Ranner
zum verdienten Sieg. Sicher, sauber und harmonisch zeigten sie,
was diesen Sport so faszinierend
macht: Körperbeherrschung sowie das sensible und vertrauensvolle Zusammenspiel von Mensch
und Tier. Unser Wallach Winnie
ist somit zweifacher Landesmeister. Eine große Belohnung nach
seinem harten Jahr! Nach einem
längeren Aufenthalt in der Klinik war vor einem Jahr an Voltigieren nicht zu denken. Aber mit
Hilfe von altbewährten „Reiterhof
Golz“- Hausmitteln und liebevoller zeitaufwendiger Pflege durch
Elisabeth und Robert Röbl ging
es langsam aufwärts! Auch wollte
Winnie unbedingt zurück an die
Spitze unserer Volti-Pferde. Kaum
war Winnie wieder „da“, verletzte
sich Olymp..., umso herzlicher gratulieren wir Voltigiererinnen und
Trainern und sagen ein großes
Danke an alle Gönner und Eltern
für diese gelungene Veranstaltung!
Wir wünschen allen unseren geschätzten Kunden,
Geschäftsfreunden und Bekannten in Stadt und Land
frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr
mit allen Mitarbeitern
5915
Weissensee Journal 10/2015
23
P
er
h
e
g
n
e
Skitour Tourengehen
g
das
AchntduennTerminen (20a1u6f)disetr FamilienabfgalehrrAtlm),
s
r Skibu
e
s
o
l
n
Koste
enburg
f
i
e
r
G
von
e
issense
e
W
r
u
z
baunhd Bnahnhof ab
Bmeering
deamt
An folge 0 Uhr bis 22 Uhr 24.01. (Livemusik Nag .02.
von 16.3 1., 14.01., 21.01., emusik Naggler Alm), 25
(Liv
7.0
erlaubt: 0 .02., 18.02., 21.02.
04.02., 11
r
Ge
rte
r Liftka
e
g
i
t
l
ü
die
Mit g
en Sie
m
m
!
o
k
be
zurück
r
h
ü
b
e
Parkg
8.32 Uh
Weissensee Bergbahn...mehr als nur Skifahren
Wintertarife 2015/2016
Erwachsene
Preise in €
HS
Tageskarte
Jugend/Senioren
NS
HS
NS
29,50
Kinder
HS
24,50
NS
15,50
5-Stunden-Karte
25,50
20,50
13,50
4-Stunden-Karte
24,50
19,50
12,50
3-Stunden-Karte
22,50
18,50
11,50
2-Stunden-Karte
21,50
17,50
10,50
Familien-Tageskarte
66,–
–
–
128,– 116,–
–
–
54,–
–
–
Familien-2-Tage-Karte
Familien-4-Stunden-Karte
Bergfahrt
9,–
8,–
5,40
Talfahrt
9,–
8,–
5,40
Berg- und Talfahrt
11,60
10,60
8,–
Saisonkarte
232,–
175,–
113,–
Saisonkarte, Kinder bis 10 Jahre
–
–
97,–
Tageskarte für Schülergruppen
–
10,60
8,60
4-Std. Karte für Schülergruppen
–
9,60
7,40
ALLE MEHRTAGESKARTEN KÖNNEN INNERHALB VON 7 TAGEN BENUTZT WERDEN.
57,–
53,–
44,–
41,–
28,–
26,–
3-Tage-Karte
77,–
71,–
59,–
53,–
35,–
33,–
4-Tage-Karte
107,–
97,–
81,–
75,–
46,–
43,–
95,–
84,–
57,–
49,–
108,–
98,–
65,–
59,–
52,–
52,–
5-Tage-Karte
123,–
112,–
261,–
239,–
6-Tage-Karte
146,–
131,–
6-Tage-Kinderkarte (nur mit Gästekarte)
Meterix-Bambini-Saison-Skipass, geb. nach dem 1.1.2010: € 29,–
Meterix 6 Tage (nur für Gästekinder unter 12 Jahre mit Meterix-Bobo-Gästekarte):
bis 130 cm
von 131 bis 140 cm
ab 141 cm
€ 39,–
€ 40,–
€ 41,–
13.12. - 16.12.2015 von 9 bis 12 Uhr
17.12. - 20.12.2015 von 9 bis 16 Uhr
Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 118,-Jugendliche, geb. nach 01.01.1997 € 82,-Senioren, geb. vor dem 01.01.1951 € 88,-Kinder, geb. nach 01.01.2001 . . . . . . € 57,-Kinder, geb. nach 01.01.2005 . . . . . . € 46,-Kinder, geb. nach 01.01.2010 . . . . . . € 16,--
Bitte unbedingt
Passfoto mitbringen!
2-Tage-Karte
5-Tage-Familienkarte
Saisonkartenvorverkauf
Neu: Ski-Eis-Loipenkombi
Saisonkarte Bergbahn+Eis-Loipenband
(nur beim Saisonkartenvorverkauf erhältlich):
Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 163,-Jugendliche, geb. nach 01.01.1997 . . € 127,-Senioren, geb. vor dem 01.01.1951 . . € 133,-Weissensee Bergbahn GmbH
9762 Weissensee
Tel. +43(0)4713/2269 • Fax: 2269-88
[email protected]
www.weissensee-bergbahn.at