V o r g e S t e l lt Bewegend e n t tä u S c h t Ergebnisse der Machbarkeitsuntersuchung zur TramAnbindung nach Krampnitz Benefizkonzert im Rahmen der 25-jährigen Zugehörigkeit zum Welterbe Die Landesgartenschau 2019 wird nicht in Beelitz stattfinden Seite 3 Seite 9 Seite 3 PreussensPiegel Ausgabe Potsdam • 25. Jahrgang • Ausgabe 49 • Tel. 0 331 / 298 22 -0 • Fax -31 • www.preussenspiegel-online.de Das Schweigen brechen K o m m e n ta r Kein Stress Neuer Flyer informiert über Hilfsangebote bei häuslicher Gewalt Potsdam (ela). Im eigenen Zuhause leben Frauen am gefährlichsten. Weltweit ist das so, auch in Deutschland. Häusliche Gewalt ist die häufigste Ursache von Verletzungen bei Frauen. Die Polizeiinspektion Potsdam zählte im Jahr 2014 insgesamt 256 Fälle von häuslicher Gewalt, 69 mehr als im Jahr 2013. Sie vermerkte 32 Wohnungsverweisungen. Zudem gab es Baumpflege Kasper 030/ 20291591 neun Anzeigen von VergeBaumfällungen & Ausästungen waltigungen, neun Anzeigen vom Fachmann (SKT- Baumkletterer) Abfuhr und kostenfreie Beratung wegen Nachstellung und elf vor Ort. Anzeigen wegen Misshandlung von Kindern. Billige Baustoffe aus Polen: Holztreppen Kiefer/ Buche/Eiche ab 1.077 €, Holz-/Kunststofffenster auch mit Allein im Jahr 2014 fanden Sprossen, Dachfenster ab 155 €, Haustüren nach Maß, Kiefernholz-Innentüren einschl. Zarge 131 €, Styropor 54 €/m³, 43 Frauen und 36 Kinder im Isolierwolle, Porenbetonsteine ab 9,79 €/m , Dachpfannen, Verblendsteine, Dachstühle, Garten-Bungalow ab 4.760 €, Frauenhaus Potsdam eine Fertighaus-Modul ab 20.160 € Holz, Tel. 0048 / 6 91 71 22 51 Zuflucht, worunter sich 49 Prozent der Frauen mit einem Migrationshintergrund befanden. 28 Prozent der Frauen kamen aus Potsdam und 16 Prozent aus Potsdam Mittelmark. Alle der im Frauenhaus untergebrachten Frauen waren von psychi2 Geschäftsaufgabe 50% Rabatt auf alles!!! (außer Bestellware) Flagge zeigen gegen gewalt an Frauen: Fahnenhissung vor dem Potsdamer Stadthaus. Foto: Lange scher Gewalt betroffen, 33 Prozent von ihnen von schwerer psychischer Gewalt, unter anderem durch realistische Morddrohungen. 77 Prozent der Frauen erlebten physische Gewalt, davon 14 Prozent schwere Alte Bekannte Nur mittwochs und donnerstags geöffnet Dortustraße 22 14467 Potsdam Tel. 0331 / 2 37 05 82 Bittschriftenlinde zurück gekehrt Meine Beratung finden sie ab sofort im Lichtthaus Mösch, Kantstrasse 17 (Stilwerk), 10623 Berlin. körperliche Gewalt. 26 Prozent der Frauen berichteten auch über sexuelle Gewalt. Frauen mit mehrfachen Gewalterfahrungen nehmen auch die Hilfeleistung der Potsdamer Frauenberatungsstelle in Anspruch: So ließen sich 2014 insgesamt 158 Frauen in 1048 Gesprächen beraten. 57 Prozent der Gespräche hatten häusliche Gewalt zum Thema. Am Aktionstag, dem 25. November wird daran erinnert, dass Frauen immer Na, schon im Weihnachtsstress? Nur noch 26 Tage bis Heiligabend und schon haben die ersten Panik. Der Geschenkekauf wird zwar jedes Jahr schwieriger, aber den Stress machen sich die Menschen selbst. Ich denke schon im Sommer an meine Liebsten, komme ich an einem schönen Geschenk vorbei, wird es eben schon ein paar Monate früher gekauft. Was man hat, das hat man. Ziemlich entspannt geht es so in die Adventszeit. Viel wichtiger, als jetzt von Geschäft zu Geschäft zu hetzen ist es doch, die Weihnachtszeit mit seinen Lieben zu verbringen. Wer das ge lassen angeht, kann auch eine schöne Adventszeit haben. Und fehlen doch noch Geschenke, kann der Einkaufsbummel gleich mit einem Besuch über den Weihnachtsmarkt verbunden werden. Wer lieber online einkauft, sollte sich merken, dass kurz vor Heiligabend bisher immer gerne von der Post oder Amazon gestreikt wurde. Das einzige Problem ist bei mir immer das Geschenke einpacken. Meine Pakete sind unter dem Weihnachtsbaum leicht zu finden. Die zerknüllten müllartigen, mit Klebestreifen malträtierten Objekte entstammen meiner „Künstlerhand“. Gut, dass es mittlerweile schöne Geschenktüten gibt. Claudia Wallukat noch viel zu oft Opfer von häuslicher Gewalt werden. Aktuell käme die Lage der Flüchtlingsfrauen noch hinzu, die in ihren Herkunftsländern ebenso Gewalt und Vergewaltigung als Kriegsführungstaktik ausgesetzt seien wie auf der Flucht. In der Landeshauptstadt Potsdam wurde am Aktionstag ein neu erstellter Flyer vorgestellt. Ergreift die unterschiedlichen Formen häuslicher Gewalt auf und zeigt, wo sich Betroffene Hilfe holen können. „Neben der deutschen Sprache soll der Flyer in weitere Sprachen wie Englisch und Arabisch übersetzt werden, um so vor allem auch für Flüchtlingsfrauen zugänglich zu sein“, so Sandra König, Referentin für Gleichstellung. Er ist auf der Homepage der Landeshauptstadt Potsdam zu finden und kann unter [email protected] angefragt werden. Stadt mietet alten Landtag Gebäude dient als Unterkunft für Flüchtlinge Potsdam (ela). Die Bitt- Landeshauptstadt“ an der Potsdam (ela). Die Landes- Flüchtlinge einziehen. Das Absage des potenziellen soziFilmgeSPräch Artensterben Potsdam (ela). Das nächsten Öko-Filmgespräch findet am 9. Dezember um 18 Uhr im „Haus der Natur“ in Potsdam, Lindenstraße 34, statt. es nd sel menü h c we ttags Mi schriftenlinde ist an ihren Standort zurück gekehrt. Für diesen besonderen Tag ist aus der Bittschriftenlinde eine Wunschlinde geworden: Schüler der Grundschule Bornstedter Feld sowie Bewohner der Flüchtlingsunterkunft im Staudenhof haben bunte Blätter mit ihren „Gute Wünsche für unsere Linde angebracht. „Die Pflanzung der Linde auf dem Otto-Braun-Platz ist ein weiteres Zeichen dafür, dass es mit den Arbeiten in der Potsdamer Mitte ständig vorangeht“, so Oberbürgermeister Jann Jakobs. 2008 zog die Linde vorübergehend in eine Baumschule, um sie vor Bauarbeiten zu schützen. hauptstadt wird den alten Landtag auf dem Brauhausberg für drei Jahre anmieten und als Unterkunft für Flüchtlinge nutzen. Entsprechenden Plänen haben die Stadtverordneten im Hauptausschuss vergangene Woche in nicht öffentlicher Sitzung zugestimmt. Bereits im Dezember sollen die ersten Areal, das ein privater Investor in diesem Jahr vom Land Brandenburg erworben hat, wird von der Stadt befristet bis Ende 2018 angemietet. Die Entscheidung, welcher soziale Träger die Flüchtlinge am Standort alter Landtag betreut, ist auf den 9. Dezember verschoben worden. Hintergrund ist die kurzfristige alen Trägers der Einrichtung für Flüchtende, heißt es aus der Stadtverwaltung. Die Landeshauptstadt sucht nun intensiv nach einem neuen Träger, der ab Mitte Dezember die soziale Betreuung der Menschen übernimmt. Erste erfolgversprechende Gespräche sind geführt worden, heißt es in einer Mitteilung. PERFEKTER ABSCHLUSS: Ristorante MIT 0 %-FINANZIERUNG. NISSAN JUKE VISIA PLUS 1.6 l, 69 kW (94 PS), inkl. Klimaanlage, Radio-CD-Kombination mit AUX-Schnittstelle, LED-Tagfahrlicht, 6 Airbags u.v.m. AB € 79,–1 MONATLICH STATT € 17.900,– JETZT NUR € 14.990,– Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 7,6, außerorts 5,0, kombiniert 6,0; CO2 -Emissionen: kombiniert 138,0 g/ km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: D. jeden Werktag 11 - 16 Uhr MENÜ PRANZO Steinofen Pizza, frische Pasta, Salate & wöchentlich wechselnde Menüs ser abe die Bei Abg alten Sie rh e e ig tis! Anze ino gra appucc einen C schon ab 4,90 € Kurfürstenstr. 52 • 14467 Potsdam www.ristorante-cappuccino.de Abb. zeigt Sonderausstattung. 1Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 14.990,– • Anzahlung: € 3.285,– • Nettodarlehensbetrag: € 11.705,– • Laufzeit: 48 Monate (47 Monate à € 79,– und eine Schlussrate von € 7.992,–) • Gesamtkilometerleistung: 40.000 km • Gesamtbetrag: € 11.705,– • effektiver Jahreszins: 0,00 % • SolIzinssatz (gebunden): 0,00 %. Angebote der NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss, für Privatkunden. Alle Angebote gelten für kurzfristig verfügbare Neuwagen und nur bei Zulassung bis zum 28.12.2015. Reservierung: 0331 - 2000 35 35 P Parkplätze stehen für unsere Gäste im Hof zur Verfügung www.autohaus-wegener.de Wegener Automobile GmbH Fritz-Zubeil-Str. 51, Potsdam Tel. 0331 74390-0 Autohaus Wegener GmbH Zossener Landstr. 12, Ludwigsfelde Tel. 03378 8585-0 2 Leserservice/LokaLes PreussensPiegel - Wochenmitte, 2./3. Dezember 2015 Ein guter Start ins Leben Potsdamer Nachsorgeteam betreut Frühchen auch zuhause Potsdam. Die große Preus- senSpiegel-Spendenaktion geht weiter. Diesmal stellen wir das Nachsorgeteam der Potsdamer Kinderklinik vor. Kinder, die teils mehrere Wochen vor dem errechneten Termin geboren werden, verbringen bis zu drei Monate auf der Frühchenstation der Potsdamer Kinderklinik. Von Anfang an kümmern sich die Kinderschwestern professionell und liebevoll um die Kleinen. Doch irgendwann stehen die Eltern allein da, obwohl die Kinder oft noch medizinische Betreuung benötigen. Die Potsdamer Kinderklinik hat als erstes und bisher einziges Krankenhaus in Brandenburg einen Nachsorgeservice eingerichtet, der Familien Unterstützung bietet, nachdem die Kinder nach Hause entlassen wurden. Geleitet wird er von Kathrin Vogler, einer gelernten Kinderkrankenschwester, die heute die auch mats (l.) und ben konnten nach ihrer entlassung zunächst von der Potsdamer nachsorge profitieren - eine große hilfe für ihre eltern. Foto: sg Geschicke der Einrichtung als Case-Managerin in der Hand hält. Zu ihren Aufgaben zählt neben der Organisation vor allem die Einwerbung von Mitteln zur weiteren Finanzierung des Dienstes. Von den Krankenkassen wird die Nachsorge zwar bezahlt, aber nur stundenweise. Mit einer Pauschale von gan- zen 68 Euro müssen nicht nur die tatsächliche Arbeit der Nachsorgeschwestern, sondern auch Hin- und Rückfahrt bezahlt werden. „Wir bedienen einen Umkreis von 50 Kilometern rund um Potsdam, weiter können wir nicht fahren“, erklärt Kathrin Vogler. Die realen Kosten einer zwölfwöchigen Betreuung beziffert Vogler mit rund 1.500 Euro, also mehr als doppelt so viel, wie von den Kassen bezahlt wird. Schwestern der Station übernehmen auch die Nachsorge. Die intensive ambulante Betreuung gewährleistet einen guten Übergang in ein normales Familienleben. Als besonders hilfreich empfinden viele Familien auch das Angebot, Arzttermine zu vereinbaren, denn auf diesem Gebiet hat Case-Managerin Kathrin Vogler allerbeste Kontakte. Sie besorgt aber auch Medikamente direkt aus der spezialisierten Krankenhausapotheke und hilft, die Familie gut zu vernetzen, damit alle erforderlichen Termine bei Physiotherapeuten, Augenärzten oder Orthopäden problemlos wahrgenommen werden können. Denn Frühchen brauchen nach ihrer Entlassung oft noch intensive ärztliche Versorgung. Das Nachsorgeteam besteht zurzeit aus neun Kinderkrankenschwestern, zwei Kinderärzten, zwei Psychologen und einer Sozialarbeiterin. Ihre Arbeit ist ein wichtiger Faktor für einen guten Einstieg in ein gesundes und normales Leben. Um die Nachsorge weiter zu fördern und noch mehr Kindern diese Möglichkeit zu geben, ist die Potsdamer Kinderklinik dringend auf Spenden angewiesen. Lesen Sie mehr dazu auf www.dieregionhilfthelfen.de. sg i Ihre Spende nimmt der Freundes- und Förderkreis des Klinikum Ernst v. Bergmann e.V. entgegen. Verwendungszweck: „Die Region hilft helfen“. Deutsche Bank Potsdam, IBAN: DE 95 1207 0024 0309 2665 00 Wer beim Einparken ein anderes Auto streift oder sonstige Schäden im Verkehr verursacht, aber nicht an Ort und Stelle bleibt, der macht sich einer Unfallflucht schuldig. Dass dies kein Kavaliersdelikt ist und mitunter drastische Strafen nach sich zieht, ist bekannt: Von Geldstrafen über Fahrverbot bis Fahrzeugeinziehung oder sogar Freiheitsstrafen sind möglich! Allzu oft vergessen die Richter allerdings, dass Unfallflucht ein Delikt ist, das vorsätzlich begangen worden sein muss. Selten schauen sie, ob der Täter tatsächlich einen Vorsatz zum Flüchten hatte. Man muss nämlich unterscheiden, ob der Unfall objektiv bemerkbar war oder ob der Täter subjektiv den Vorfall wirklich wahrgenommen hat. Ein großer Unterschied! ALL VERSICHERUNGEN UND ADAC! In einem aktuellen und bemerkenswerten Urteil hat das Kammergericht Berlin klargestellt, dass wegen unerlaubten Entfernens vom Unfallort nur derjenige bestraft werden kann, der auch vorsätzlich gehandelt hat. Dazu gehört, dass der Täter weiß, dass es überhaupt zu einem Unfall gekommen ist. Er muss erkannt oder wenigstens damit gerechnet haben, dass er einen Gegenstand angefahren, überfahren oder gar jemanden verletzt hat. Reine Fahrlässigkeit reicht also für eine Bestrafung nicht aus! „Zur sicheren Überzeugung der Richter muss feststehen und nachvollziehbar begründet worden sein, dass der Täter Kenntnis von dem Vorfall hatte. Es reicht es nicht aus, dass der Täter den Schadens hätte erkennen können – damit wäre nur Fahrlässigkeit erwiesen“, so die KG-Richter. Tipp vom Fachanwalt für Verkehrsrecht: Fälle mit Unfallflucht sind juristisch kompliziert und durch die drohenden schweren Strafen eine große Belastung für den Betroffenen. Lassen Sie sich rechtzeitig von einem erfahrenen Verkehrsrechtsanwalt beraten, der mit Strategie und Weitsicht an Ihrer Seite steht. bereitschaft bereitschaft notdienste Apotheken Apotheken Zahnärzte Potsdam Donnerstag Apotheke am Stern Newtonstraße 6 Tel. 0331-62 30 27 Sonntag Heinrich-Mann-Apotheke Johannes-R.-Becher-Str. 65b Tel. 0331-87 16 515 Wilhelm-Apotheke Charlottenstraße 40 Tel. 0331-29 85 190 Freitag Apotheke in Drewitz Konrad-Wolf-Allee 1-3 Tel. 0331-62 48 67 Montag Löwen-Apotheke Friedrich-Ebert-Str. 102 Tel. 0331-29 22 30 Orion-Apotheke Johannes-Kepler-Platz 5 Tel. 0331-23 74 80 Dienstag Einhorn-Apotheke Saarmunder Straße 46 Tel. 0331-87 23 06 (TD) - Aktivsprechstunde von 9 bis 11 Uhr sowie 17 bis 19 Uhr, übrige Zeit Rufbereitschaft (ND) - Nachtdienst ab 20 Uhr bis 7 Uhr Folgetag (RB) - Rufbereitschaft ab 15 Uhr bis 7 Uhr Folgetag Donnerstag ZÄ Spur Kastanienallee 6 Tel.: 0331-96 35 12 (ND) Freitag Dr. Wilke R.-Breitscheid-Str. 19 Tel.: 0331-71 75 18 (ND) Samstag Dr. Wrase, Charlottenstr. 72 Tel.: 0331-24 17 651 (TD) Dr. Thieme Berliner Str. 125 Tel.: 0331-28 02 679 (ND) Sonntag ZA Runge Schopenhauerstr. 36 Tel.: 0331-96 46 25 (TD) ZA Zielke Großbeerenstr. 123-135 Tel.: 0331-74 38 080 (ND) Känguruh-Apotheke Geschwister-Scholl-Straße 83 Tel. 0331-96 71 040 Samstag Park-Apotheke Kastanienallee 27 Tel. 0331-97 26 65 Kirchsteig-Apotheke Dorothea-Schneider-Str. 14 Tel. 0331-62 62 010 Sonntag Cecilien-Apotheke Friedrich-Ebert-Str. 35 Tel. 0331-27 15 00 Residenz-Apotheke Zeppelinstraße 2 Tel. 0331-90 00 52 Mittwoch Ost-Apotheke Lotte-Pulewska-Straße 8 Tel. 0331-74 81 473 Waldstadt-Apotheke Am Moosfenn 1 Tel. 0331-81 21 55 notdienste Zahnärzte Potsdam Montag ZA Zwirner Binsenhof 17 Tel.: 0331-87 21 32 (ND) Dienstag ZA Pohl Kaiser-Friedrich-Str. 97 Tel.: 0331-50 54 224 (ND) Mittwoch Dr. Schnitter, H.-J. Am Kanal 49 Tel.: 0331-28 03 817 (ND) Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst für Beelitz, Caputh, Michendorf, Nuthetal, Neuseddin, Werder, Notdienstnummer: 01578 - 53 63 458 , Bereitschaftsdienst Sonnabend / Sonntag, Feiertag von 9 bis 11 Uhr in der Praxis Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst Mi, Fr 14:00 - 19:00 Uhr Samstag, Sonntag, und Feiertags von 8:00 - 19:00 Uhr, Telefonnummer: 0180/55 82 22 33 15, (0,14 Euro pro Minute, Festnetz; maximal 0,42 Euro pro Minute aus Mobilfunknetzen). Hinweise der Polizei Potsdam / Nuthetal (ps/ela). Unfallflucht: Nicht immer liegt Vorsatz vor! E RECHTSSCHUTZ- Vorsicht, Trickdiebe n o t fa l l n u m m e r n Ärztlicher Bereitschaftsdienst Einheitliche europäische Rufnummer: 116 117 Privatärztlicher Akut-Dienst Tel. 0 18 05/30 45 05 Rettungsstelle Klinikum Ernst von Bergmann, Charlottenstrasse 72, 14467 Potsdam, Tel: (0331) 241 50 51 Telefon-Seelsorge Tel.: 0800/ 111 0 111 Giftnotrufnummer Tel. 0 30/1 92 40 AIDS-Hilfe Potsdam e. V. Mo und Mi: 14 bis 20 Uhr Tel.: 0331 / 95 13 08 51 Frauenhaus Tel. 0 331/96 45 16 Caritasverband Erziehungs- und Familien- sowie Schwangerschaftsberatung Tel. 0331/71 02 98 Mo bis Fr: 8 bis 15 Uhr Am Donnerstag kam es im Stadtgebiet von Potsdam und im nahegelegenen Umland zu vier Trickdiebstählen zum Nachteil älterer Bürger. In allen Fällen handelten zwei bis drei Täter. Hierbei wurden die späteren Geschädigten in Verkaufseinrichtungen angesprochen und unter einem Vorwand in ein Gespräch verwickelt. Da die Gesprächsführung teilweise recht aufdringlich verlief, achteten die Geschädigten nicht auf ihre Wertgegenstände. In allen Fällen wurde diese Situation durch einen der Täter ausgenutzt und in einem günstigen Moment die mitgeführten Geldbörsen entwendet. Bei einem Diebstahl in Bergholz-Rehbrücke konnten die Tatverdächtigen durch einen Ladendetektiv beobachtet werden. Er sprach die Diebe an, diese gaben die zuvor entwendete Geldbörse zurück und flüchteten. Die Tatverdächtigen konnten wie folgt beschrieben werden: - erste Person: männlich, südländische Aussehen, zirka. 45 Jahre alt, zirka 1,75 Meter groß, dickliche Gestalt, bekleidet mit dunkler Jacke, Mütze, Jeanshose - zweite Person: männlich, südländisches Aussehen, zirka 25 Jahre alt, zirka 1,75 Meter groß, dünne Gestalt, dunkel bekleidet - dritte Person: kann nicht näher beschrieben werden, stand „Schmiere“ vor dem Geschäft In allen Fällen wurden Strafanzeigen aufgenommen. Im Rahmen der Ermittlungen wird, laut Polizeibericht, gegenwärtig geprüft, ob zwischen den einzelnen Taten ein Zusammenhang besteht. Die Polizei weist darauf hin, dass in ähnlichen Situationen Angesprochene genau auf Wertgegenstände achten sollten. Deneben werden auch unbeteiligte Zeugen gebeten, genauer auf solche Situationen zu achten und gegebenenfalls überforderten Rentnern hilfreich zur Seite zu stehen. Weiterhin bittet die Polizei um Hilfe aus der Bevölkerung. Wer kann Angaben zu den beschriebenen Personen machen. Weitere Zeugen können sich unter Tel. 0331 / 5508 1224, im Internet unter www.internetwache.brandenburg.de oder jeder anderen Polizeidienststelle melden. Auf Nummer sicher Radstation am Hauptbahnhof Potsdam (ps/ela). Ab sofort können Fahrräder im Parkhaus am Potsdamer Hauptbahnhof in einer neuen separaten Radstation untergestellt werden. Am Montag hat Potsdams Oberbürgermeister Jann Jakobs gemeinsam mit Kathrin Schneider, Brandenburgs Ministerin für Infrastruktur und Landesplanung, die Radstation im Potsdamer Hauptbahnhof eröffnet. „Wir erhoffen uns, dass mehr Menschen, vor allem auch die täglichen Pendler zwischen Potsdam und Berlin, ihre Wege kombiniert mit Fahrrad und Bahn zurücklegen und so der Umweltverbund insgesamt gestärkt wird“, sagte Jann Jakobs. „Die Verbesserung der Abstellmöglichkeiten am Hauptbahnhof ist ein wichtiger Teil der von den Stadtver- ordneten beschlossenen Radverkehrsstrategie. Damit soll der Radverkehrsanteil am Gesamtverkehr in Potsdam gesteigert werden“, so Jann Jakobs weiter. Verkehrsministerin Kathrin Schneider erklärte dazu: „Fahrräder soweit das Auge reicht - am Potsdamer Hauptbahnhof fehlten bisher gute und sichere Abstellplätze. Das ändert sich jetzt. Wir haben der Stadt Potsdam Fördermittel für den Umbau eines Teils des Parkhauses an der Nordseite der Babelsberger Straße zu einem Fahrradparkhaus bewilligt. Wir unterstützen die Kommunen bei Investitionen, um einen attraktiven öffentlichen Nahverkehr anzubieten und wollen vor allem den Umstieg vom Auto oder Fahrrad in Bus und Bahn erleichtern.“ impressum PreussenSpiegel Herausgeber Brandenburgische Anzeigenzeitung GmbH (BAZ) Tuchmacherstraße 45-50 14482 Potsdam Telefon: 0331 / 298 220 Telefax: 0331 / 298 22 31 Servicenummer: 0331 / 29 82 210 Geschäftsführung Dieter Schenkelberg Verlagsleitung (verantwortlich) Veit Thunemann Geschäftsstelle Potsdam Tuchmacherstraße 48b 14482 Potsdam Telefon: 0331 / 2 98 22-0 Telefax: 0331 / 2 98 22-31 Geschäftsstellenleitung Frank Weber Redaktion Elke Lange (verantwortlich) André Großmann Anzeigen- und Redaktionsschluss Montag 12.00 Uhr Verkaufs- und geprüfte Trägerauflage: III/2014: 142.129 Anzeigenleitung (verantwortlich) aktuelle Druckauflage: 144.801 Andreas Mattler Gesamtauflage Wochenmitte: 194.000 Erscheinungsweise wöchentlich Wochenmitte Druck Schenkelberg Druck Weimar GmbH Österholzstraße 9, 99428 Nohra Gültig ist die Anzeigenpreisliste 2014, veröffentlicht am 01.10.2014. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Bilder, Bücher und sonstige Unterlagen sowie für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Namentlich gekennzeichnete Artikel stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion und des Herausgebers dar. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung, auch auszugsweise, ist nur mit schriftlicher Genehmigung der Verlagsleitung gestattet. Emissionsarm, schnell und staufrei Geplatzte Träume Machbarkeitsuntersuchung: Straßenbahn-Anbindung nach Krampnitz (ela/ps). Der Standort der ehemaligen Kaserne Krampnitz soll in den kommenden Jahren als nachhaltiger und emissionsarmer Stadtteil entwickelt werden. Die Frage der Mobilität der zukünftigen Bewohner spielt dabei eine wichtige Rolle. „Unser Ziel ist es, das Wachstum der Landeshauptstadt möglichst ohne Zuwachs beim Kfz-Verkehr zu erreichen“, so Oberbürgermeister Jann Jakobs vergangene Woche anlässlich der Vorstellung der Ergebnisse der Machbarkeitsuntersuchung für eine Verlängerung der Straßenbahn bis zum Entwicklungsgebiet. „Krampnitz kann in diesem Zusammenhang ein gutes Beispiel sein, wie eine Planung realisiert wird, die von Anfang an nicht ausschließlich auf das Auto ausgerichtet ist.“ In enger Zusammenarbeit haben Landeshauptstadt, Verkehrsbetrieb Potsdam GmbH (ViP) und Entwicklungsträger Potsdam GmbH (ETP) ein innovatives Mobilitätskonzept für den umweltfreundlichen Wohnstandort Krampnitz erarbeitet. Dabei spielt eine Verlängerung der Straßenbahn von der zukünftigen Endhaltestelle Campus Jungfernsee bis in den Entwicklungsbereich Krampnitz eine zentrale Rolle. Um die grundsätzliche Machbarkeit und Förderfähigkeit einer solchen Strecke zu bewerten, wurde eine Machbarkeitsuntersuchung 3 LOKALES PREUSSENSPIEGEL - WOCHENMITTE, 2./3. DEZEMBER 2015 Landesgartenschau 2019 findet nicht in Beelitz statt Beelitz (ela). Die Enttäu- habe. Die Tatsache, dass sich arbeiten. Mit der Landesgar- Potsdam Interessierte Blicke: Modell des neuen Wohngebietes Krampnitz. mit angeschlossener NutzenKosten-Rechnung beauftragt. Diese Studie dient als Grundlage für die Entscheidung des weiteren Vorgehens und mögliche weitere Planungsschritte. „Die Verlängerung der Straßenbahnstrecke bis Krampnitz ist möglich. Aufgrund der Bedeutung der Entwicklung von Krampnitz als Wohnstandort – insbesondere aufgrund der aktuellen Bevölkerungsprognose, auch nötig. Dies können die Landeshauptstadt und ihre Partner aber nicht ohne Unterstützung durch das Land Brandenburg realisieren. Allein mit Mitteln aus dem städtischen Haushalt können wir diese Aufgabe nicht stemmen“, so Jann Jakobs. „Wir müssen diesen Prozess gemeinsam schrittweise planen und voranbringen.“ Bislang sind Gesamtkosten von 35,4 Millionen Euro geplant. Die Verlängerung der Straßenbahn ist dabei ein Baustein einer nachhaltigen Verkehrserschließung des Standortes. Der Ausbau des öffentlichen Personennahverkehrs mit Bus- und Straßenbahnhaltestellen in Krampnitz erlaubt es den Bewohnern des neuen Viertels dann schnell und umweltverträglich zu Arbeitsstellen, weiterführenden Schulen sowie Freizeit- und Kultureinrichtungen zu gelangen. Dadurch wird die Attraktivität von Krampnitz für Investoren und Bewohner gesteigert. CO2-neutrales Wohnquartier Das integrierte Mobilitätskonzept sieht weitere Vorschläge vor. Dazu gehören neben einer auf Fuß- und Radverkehr orientierten inneren Erschließung auch gute Radverkehrsverbindungen in die Innenstadt, die angesichts der Entfernung sinnvolle Alternativen sein und durch die zunehmende Verbreitung von Elektrofahrrädern noch stärkere Bedeutung bekommen können. Zudem sind gute Verknüpfungspunkte zwischen den Foto: pnr24 Verkehrsmitteln und die Förderung von Elektromobilität Teil der Überlegungen. „Krampnitz bietet für die Landeshauptstadt Potsdam das größte Neubaupotential. Dort können angemessene Wohnungen für die wachsende Stadt geschaffen werden“, so Bert Nicke, Geschäftsführer der Entwicklungsträger Potsdam GmbH. „Gerade die elektrisch betriebene Straßenbahn ermöglicht eine emissionsarme und staufreie Anbindung der Stadtteile im Potsdamer Norden an die Innenstadt. Sie sorgt für die Integration dieser Ortsteile in die städtische Infrastruktur. „Vor dem Hintergrund der wachsenden Bevölkerungszahlen ist das positive Ergebnis der Machbarkeitsuntersuchung ein wichtiges Signal – auch um Fördermittel einzuwerben.“, so Nicke weiter. Der Streckenabschnitt nach Krampnitz würde 4,67 Kilometer lang sein und sieben Haltestellen umfassen, davon drei in Krampnitz. schung ist wohl nicht von der Hand zu weisen: „Mit einiger Überraschung habe ich die Entscheidung der Landesregierung zur Ausrichtung der Landesgartenschau 2019 zur Kenntnis nehmen müssen. Bislang hatte es vonseiten der Verantwortlichen immer wieder geheißen, dass diese Entscheidung erst auf der Grünen Woche im Januar bekannt gegeben wird. Warum man nun nicht mehr hatte warten können, erschließt sich mir nicht“, heißt es vergangene Woche in einem ersten Statement von Bernhard Knuth, Bürgermeisters der Stadt Beelitz. Gleichwohl erkenne er an, dass das Bewerbungsverfahren eine ungeahnte positive Energie in Beelitz und weit darüber hinaus freigesetzt über hundert Menschen mit ihrem Namen und einem eigenen Statement für die Gartenschau in Beelitz ausgesprochen haben sowie das große Echo auf die vielfältigen Aktionen der vergangenen Monate haben gezeigt, dass die Bewerbung von unwahrscheinlich vielen Menschen mitgetragen worden sei, betonte er weiter. „Ichmöchte mich bei diesen vielen Unterstützern ausdrücklich bedanken und zolle Ihnen meine Anerkennung“, so der Bürgermeister. Die Würfel sind gefallen Gleichzeitig appellierte er an die Beelitzer, sich nicht von der Entscheidung der Landesregierung entmutigen zu lassen und stattdessen weiter im Sinne der Stadt zu Kosten minimieren Sechs Einrichtungen 2016 geschlossen tenschau hätte Beelitz einen wichtigen Impuls für die weitere Entwicklung bekommen – eine Entwicklung, für die nun ein längerer Zeitraum anzusetzen sei. „Wir werden auch weiterhin Menschen für unsere Stadt begeistern – wenn schon nicht mit einer Landesgartenschau, dann doch auch weiterhin mit unserem Spargel, mit unserer Stadt und den vielseitigen Ortsteilen und mit unseren engagierten und offenen Bürgern“, fügte Bernhard Knuth hinzu. Der Stadt Wittstock gratulierte er auf diesem Wege: „Ich wünsche Ihnen für die nächsten Jahre die Kraft, Ausdauer und Kreativität, die es braucht, um eine erfolgreiche Gartenschau umzusetzen.“ Trapezbleche & Sandwichpaneele Potsdam (ela/ps). Die Stif- Personal- und Betriebskos- tung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg muss 2016 eine Million Euro sparen und schließt daher sechs Einrichtungen. „Wir müssen kürzer treten“, so der Generaldirektor der Stiftung, Hartmut Dorgerloh. 2016 stehe unter anderem der teure Umzug in ein neues Wissenschafts- und Restaurierungszentrum an. Außerdem gebe es höhere Ausgaben durch gestiegene ten. Geschlossen sind in der kommenden Saison: der Damenflügel in Schloss Sanssouci, der Normannische Turm, das Belvedere auf dem Klausberg sowie das Dampfmaschinenhaus Potsdam, das Casino in Glienicke und die Pesne-Galerie im Neuen Palais. Die Stiftung hofft, dass die Schließungen 2017 wieder aufgehoben werden können. Ab 1,79€/m² inkl. MwSt. +49 35451 8940-99 www.o-metall.com Herzberger CHaussee 10 D-15936 DaHMe Lückis Ihr Nahversorger in Potsdam-Babelsberg – für den täglichen Bedarf von A-Z eiszauber elsa höhe ca. 29 cm singende anna höhe ca. 29 cm Big Bobby car classic set 49,99 € 39,99 € inkl. Flüsterräder und schuhschonern ab 1 Jahr 29,99 € Puppenwagen marabelle DamenhanDschuhe 1,39 € ·Ändernde augenfarbe je nach Laune ·ca. 35 cm lang ·Batterien benötigt ·ab 5 Jahren ab 3 Jahren 59,99 € 99,00 € Big Wheel Bold 205 79,99 € star Wars caracassonne Plüsch Figuren je 59,99 € 124,99 € 34,99 € 49,99 € 24,99 € ·mit sound ·ca 23 cm groß ·Diverse charaktere Longboard aBec 7 Zoomer Dino „Boomer“ Road Rippers maximum Boost Fahrzeug ·inkl. Tragetasche ·schiebehöhe 73 cm ·ab 3 Jahren Tm escape from Jakku Raumschiff-spielset 24,99 € ·Dich erwarten spannende Duelle um die Vorherrschaft ·Für 2 - 5 spieler ·ab 8 Jahren Tm 116,97 € 79,99 € Großbeerenstraße 225/227 · 14480 Potsdam (neben dem Fressnapf Markt) 0331-600 638 28 *Alle Angebote nur solange der Vorrat reicht. Angebote gültig vom 02.12. - 05.12.2015 24,99 € 19,99 € Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 20.00 Uhr Sa. 9.00 – 18.00 Uhr 49,99 € 44,99 € scooter Flitzkids 4 TIPPS UND TERMINE S C H I F F B A U E R G A S S E Hauff, Neues Theater Hans Otto Theater Schiffbauergasse 11 www.hansottotheater.de Kartentelefon: 0331-98118 ■ FREITAG 10.00 Uhr: „Das Märchen vom Kalif Storch“, Wilhelm Hauff, Neues Theater 19.30 Uhr: Musical „My Fair Lady“, Alan J. Lerner/Frederick Loewe, Neues Theater ■ SAMSTAG 19.30 Uhr: „Auferstehung“, Leo Tolstoi, Neues Theater ■ SONNTAG 11.00 Uhr: Adventslesung „Der Zwerg Nase“, Wilhelm Hauff, Neues Theater/Glasfoyer 17.00 Uhr: Musical „La Cage aux Folles“, (Ein Käfig voller Narren), Jerry Herman/Harvey Fierstein, Neues Theater ■ MONTAG 10.00 Uhr: „Das Märchen vom Kalif Storch“, Wilhelm Hauff, Neues Theater ■ DIENSTAG 10.00 Uhr: „Das Märchen vom Kalif Storch“, Wilhelm himmel im Monat Dezember“, ab zehn Jahre 20.30 Uhr: Live-Vorführung zum Thema „Late-NightShow – Einmal Mond und zurück“, ab 14 Jahre ■ SONNTAG 11.30 Uhr: „Lars, der kleine Eisbär“, ab vier Jahre 14.00 Uhr: „Sam und der Weihnachtsmann“ 16.00 Uhr: „Der Stern von Bethlehem“ ■ MITTWOCH 17.00 Uhr: „Kosmische DiZENTRUM mensionen - Die Faszination Kabarett „Obelisk“, Char- des Unvorstellbaren“ lottenstraße 31, Tel. 0331 / 291069 www.kabarett-potsS C H L A AT Z dam.de ■ DONNERSTAG Friedrich-Reinsch-Haus, 19.30 Uhr: „Dreimal täglich Milanhorst 9, Telefon: 0331 eine...“, mit: Andrea Meissner - 55 04 169, E-Mail: info@ & Helmut Fensch milanhorst-potsdam.de ■ FREITAG ■ DONNERSTAG 16.30 Uhr: „Und täglich 10.00 Uhr: Computerkurs grüßt das Flaschenbier“, mit: für Fortgeschrittene Gretel Schulze und Andreas 14.00 Uhr: Computerkurs Zieger für Anfänger 19.30 Uhr: „Frühmorgens in 16.30 Uhr: Musik-Kurs für der Wanne geht es los“ Gast- Gitarre und Keyboard spiel, mit: Gisberet Terhorst 19.00 Uhr: Filzkurs und Joerg Daniel Heinz- ■ FREITAG mann 10.00 Uhr: Freundeskreis der russischsprachigen Kultur ■ SAMSTAG 19.30 Uhr: „Und täglich 16.00 Uhr: Malkurs für Kinder grüßt das Flaschenbier“, mit: ■ SONNTAG Gretel Schulze und Andreas 14.00 Uhr: Gottesdienst der Zieger Johannischen Kirche ■ DIENSTAG ■ MONTAG 16.30, 19.30 Uhr: „Und täg- 12.00 Uhr: Deutschkurs für lich grüßt das Flaschenbier“, Fortgeschrittene mit: Gretel Schulze und An- ■ DIENSTAG dreas Zieger 09.00 Uhr: Senioren Projekt Urania-Planetarium, Gu- Kochen, Tanzen, Sport tenbergstraße 71/72, Tel. 15.00 Uhr: Handarbeits-und 0331 - 270 27 21, www.ura- Bastelclub nia-planetarium.de 17.00 Uhr: Singespaß mit dem Chor des FRH ■ SAMSTAG 14.00 Uhr: „Das kleine 1x1 19.00 Uhr: Salsa für Anfänger und Fortgeschrittene, der Sterne“ 16.00 Uhr: Live-Vorführung kostenloser Tanzkurs, unter zum Thema „Der Sternen- der Leitung von Hernando Theaterschiff Potsdam, Schiffbauergasse 9b, Telefon: 0331-2800100 ■ DONNERSTAG 20.30 Uhr: Konzert, Live in der Bar, Kommerell & friends ■ FREITAG 19.30 Uhr: „Sturmvogel: Fremde Heimat“ ■ SAMSTAG 19.30 Uhr: „Sturmvogel: Fremde Heimat!“ PREUSSENSPIEGEL - WOCHENMITTE, 2./3. DEZEMBER 2015 Flores Bautista ■ MITTWOCH 08.45 Uhr: Sport für Jung und Alt 10.00 Uhr: Dolmetscher Sprechstunde (russischdeutsch) DREWITZ/STERN „Beratungs-und Begegnungszentrum „Oskar“, Oskar-Meßter-Straße 4-6, Tel. : 0331/20 19 704 ■ DONNERSTAG 17.00 Uhr: Stabpuppenspielgruppe 18.00 Uhr: oskar.chor 19.30 Uhr: Groove Choir ■ FREITAG 08.00 Uhr: Deutsch für alle, Deutschkurs 09.00 Uhr: Fit in jedem Alter 14.00 Uhr: Individuelle PCBeratung 14.00 Uhr: Spielplausch mit Silvia 15.00 Uhr: Fahrradwerkstatt 16.30 Uhr: Nähzirkel ■ SAMSTAG 09.00 Uhr: Integrazia am Wochenende ■ MONTAG 09.00 Uhr: Mutter-VaterKind-Kur-Beratung 11.00 Uhr: Potsdamer Theaterschatulle im oskar. 14.00 Uhr: Schuldnerberatung 16.00 Uhr: Selbstverteidigung 18.00 Uhr: Line-Dance 18.00 Uhr: Filzkurs 20.00 Uhr: Line Dance Paartanz ■ DIENSTAG 16.00 Uhr: Zeichnen und Malen, mit Angela Frübing 17.30 Uhr: Line Dance 18.00 Uhr: English conversation mit Rosie Ellis 18.00 Uhr: Sprechstunde der Bürgervertretung Drewitz 19.30 Uhr: Line Dance für Anfänger vom SC Potsdam ■ MITTWOCH 08.00 Uhr: Beraten. Qualifizieren. Vermitteln - WorkIn Potsdam, Alle interessierte Frauen oder Männer, die individuelle Bewerbungsunterstützung, eine berufliche Perspektive und/oder einen passenden Arbeitgeber suchen, können sich gern im Stadtteiltreff kostenlos und unverbindlich informieren. 16.30 Uhr: Gardetanz 19.00 Uhr: Szenische Lesung zum Thema „Krieg. Stell dir vor, er wäre hier“, Zehn Potsdamer im Alter von 15 bis 63 Jahren gestalten Janne Tellers Text - begleitet von dem Kontrabassisten Jaspar Libuda. Die künstlerische Leitung hat die Theaterpädagogin Gela Eichhorn. BAHNHOF Bahnhofspassagen Potsdam, Babelsberger Str. 16, Telefon: 0331-233790 Weihnachtliches Shopping und viele Veranstaltungen in den Bahnhofspassagen Potsdam, Verkaufsoffene Sonntage am 20.12. jeweils von 13 für Fortgeschrittene ■ DIENSTAG 10.00 -11.00 Uhr: Seniorensport 13.00 - 16.00 Uhr: LRS - Förderstelle Bereich Werder 13.00 - 17.00 Uhr: Lern- und Lebensberatung 14.00 - 16.00 Uhr: Seniorennachmittag : 2.Advent - „Laßt uns froh und munter sein“ Singen mit Andreas Gottschald 16.15 - 17.45 Uhr: Werderaner Presseclub 17.00 - 19.00 Uhr: Lohnsteuerberatung ■ MITTWOCH 9.00 - 10.00 Uhr : „Fit im Alltag“ - Sport mit Senioren 09.00 - 10.30 Uhr: „English for fun“ 11.00 - 12.30 Uhr: „Conversation course“ 14.00 - 17.00 Uhr: WeihWERDER nachtsfeier plus minus 60 Beratungs-und Begeg- 16.30 - 18.00 Uhr: Englisch nungszentrum „Treff- für Fortgeschrittene punkt“, Plantagenplatz 11, 18.15 - 19.45 Uhr: Englisch für Mittelstufe Tel. : 03327- 4 24 23 ■ DONNERSTAG 10.00 - 12.45 Uhr: FrauenT E LT O W gruppe 14.00 - 16.00 Uhr: Weih- Evangelische Kirche St. Annachtsfeier der SHG Schwer- dreas, Breite Straße, Telehörige fon: 03328/303140 14.30 - 16.30 Uhr: SHG 17.00 Uhr: Adventskonzert, Menschen mit Depression Johann Seb. Bach: Kantate 17.00 - 19.00 Uhr: Lohnsteu- Nr. 61 „Nun komm, der Heierberatung den Heiland“, Arcangelo 18.00 - 19.30 Uhr: Spanisch Corelli: Concerto grosso op. Aufbaukurs 6, Nr. 8 “Weihnachtskonzert”, ■ FREITAG Weihnachtliche Chorlieder Club 55+X: Salzgrotte 16.00 -18.15 Uhr: PC - Kurs BERLIN für Späteinsteiger ■ MONTAG Fr i e d r i c h st a dt -Pa l a st , 13.00 - 17.00 Uhr: Patch- Friedrichstrasse 107, Teleworkgruppe: Weihnachtsfei- fon: 030-23 26 23 26 „The Wyld“ er außer Haus 18.00 - 19.00 Uhr: „Rücken Do, Fr, Sa, So und Di jeweils 19.30 Uhr, Sa und So zusätzfit - mach mit!“ 19.15 - 20.45 Uhr: Spanisch lich 15.30 Uhr bis 19 Uhr, Mitternachtsshopping am Samstag, den 12.12. bis 24 Uhr mit großem Pyromusical um 21 Uhr, Vom 21.12. bis 23.12. immer bis 21 Uhr geöffnet, 24.12. bis 14 Uhr, das zweite Adventswochenende steht unter dem Motto „Adventsschmuck selbst gebastelt“. Am Freitagnachmittag, den 04.12. und Samstag haben unsere Gäste in der Kreativwerkstatt die Möglichkeit, schicke und individuelle Weihnachtsbaumkugeln zu kreieren. Bereichert wird der Samstag durch die weihnachtliche Ballonkünstlerin, die die Kids mit lustigen Ballonfiguren begeistert. Ebenso sorgen die drei bezaubernden Wichtel für Furore. D E R P R E U S S E N S P I E G E L - K A L E N D E R V E R R Ä T, W A S W A N N , W O L O S I S T - T E R M I N E S C H I C K E N A N : I N F O @ P R E U S S E N S P I E G E L . B I Z Für alle Neuund Umbauer: Jetzt FrühkäuFerbonus für 2016 sichern!!! +++ Besuchen sie uns auch im internet: www.123kuechen.info +++ Besuchen sie uns auch im internet: www.123kuechen.info Besuchen Sie uns in unseren Filialen: Ilona Krüger 1-2-3 Küchen GmbH Die Küchens-ten Speziali Sie! erwarten Sabrina Beich Heiko Rychlik Heiko Rinkes Bärbel Herrlich Wolfgang Herrlich Silke_ Schulze Klaus-Dieter Käthner 5x in Berlin und Brandenburg 14548 Geltow Hauffstr. 78 (B1) Tel.: 03327 / 74 10 80 14165 Berlin-Zehlendorf Machnower Str. 9 Tel. 030 / 84 72 68 24 14770 Brandenburg Carl-Reichstein-Str. 11a (SWB-Gelände) Tel. 03381 / 89 08 38 14469 Potsdam-Bornim Rückertstr. 2a (B 273) Tel. 0331 / 601 16 65 14480 Potsdam-Drewitz Mo.-Fr. 10 – 19 Uhr Sa. 10 – 16 Uhr Sternstr. 66/Ecke Neuendorfer Tel. 0331 / 600 74 65 5 lokales PreussensPiegel - Wochenmitte, 2./3. Dezember 2015 KW 49 Gültig bis 05.12.2015 Milka 36% gespart Weihnachtsmann versch. Sorten, (100 g = 1.15) 130-g-St. Die süßesten Geschenke zu Nikolaus ! 1.49 Deutschland: AKTIONSPREIS Rote Tafeläpfel* »Red Jonaprince«, Kl. I 1 kg Premium Qualität Spanien: Clementinen mit Blatt* »Clemenules«, »Oronules«, »Orogrande«, Kl. I 1 kg Frankreich: Neu im Sortiment Walnüsse* Kl. I, (1 kg = 8.73) 400-g-Btl. 3.49 Ferrero Kinder Maxi Mix* (100 g = 2.15) 153-g-Pckg. 11% gespart 17% gespart 16% gespart 4.79 3.29 3.99 1.99 Duplo, Hanuta, Kinder-Riegel, Country oder Bueno (100 g = 0.63-1.08) 129-220-g-Pckg. *Einzelpreis 2.39 € (100 g = 1.09-1.85) 3 ab Packungen je* 26% gespart 1.39 Haribo Fruchtgummi oder Lakritz versch. Sorten, (100 g = 0.30-0.34) 175-200-g-Btl. *Einzelpreis 0.95 € (100 g = 0.48-0.54) 3 ab Beutel je* 37% gespart 0.59 AKTIONSPREIS 12.99 Dr. Oetker Ristorante Pizza oder Bistro Flammkuchen 30% gespart versch. Sorten, tiefgefroren, (1 kg = 3.88-8.00) 235-485-g-Pckg. 1.88 Lachsfilet mit Haut, (1 kg = 13.30) 300-g-Pckg. 18% gespart 3.99 PUNKTE-HIGHLIGHTS DER WOCHE Müller Froop versch. Sorten, (100 g = 0.19) 150-g-Becher 25% gespart 0.29 Bonbel 33% gespart Butterkäse frz. halbf. Schnittkäse, 50% Fett i.Tr. 100 g 0.99 Arla Kaergarden versch. Sorten, (100 g = 0.48) 250-g-Pckg. 29% gespart 1.19 Frische Puten-Schnitzel AKTIONSPREIS aus dem Putenbrustfilet geschnitten, SB-verpackt 1 kg 6.99 30FAKCTHE beim Kauf von HEINZ PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €* 10FAKCTHE beim Kauf von ZUCKERWAREN im Gesamtwert von über 2 €* PUN PUN + 2 Flaschen GRATIS Spanien: Clementinen Sorte: siehe Etikett, Kl. I 1-kg-Netz �� CENT Coca-Cola versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, 30% gespart (1 l = 0.57) 12 x 1-l-PET-Fl.-Kasten zzgl. 3.30 + 2 x 0.15 Pfand 7.99 Wilthener Gebirgskräuter oder Gebirgsblüte 15/30% Vol., (1 l = 6.84) 0,7-l-Fl. Löbauer Porter (1 l = 1.00) 20 x 0,5-l-Fl.-Kasten zzgl. 3.10 Pfand 20% gespart 26% gespart 9.99 4.79 * Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 05.12.2015 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vor zeigen. Alle Abbildungen beispielhaft. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY. In vielen Märkten Mo. – Sa. von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. www.rewe.de Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. aus dem Sauerland Nordmanntanne oder Blaufichte getopft** in Dekotüte, ca. 100-120 cm hoch Nordmanntanne: 15.99 Blaufichte: 12.99 Topf ab Alle Informationen unter rewe.de **In fast allen Märkten erhältlich. REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77. Ritter Sport Bunte Schokotanne* (1 kg = 16.18) 296-g-Pckg. Milka Weihnachtsmischung* (100 g = 1.69) 236-g-Btl. Große Nikolausstiefel-Aktion! AKTIONSPREIS *10fach PAYBACK Punkte beim Kauf der abgebildeten Artikel. Die Punktegutschrift kann erst beim Kauf von diesen Artikeln im Gesamtwert von 2 Euro geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 05.12.2015 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen. Alle Abbildungen beispielhaft. 1.49 6 PREUSSENSPIEGEL - WOCHENMITTE, 2./3. DEZEMBER 2015 Gesundheit und Senioren Wohlfühlen in jedem Alter Gegen Bauchmerzen Online Thaimassage Für Sie im Netz Das besondere Erlebnis – Der Gutschein, der gut tut! Wie trotz Christstollen und Co. ein entspanntes Gefühl im Magen beibehalten wird Lindenstraße 23, 0177/3 37 06 99 Potsdam, 0331/20 05 63 00 www.malin-thaimassagen.de inserieren PreussenSpiegel da bin ich drin PreussenSpiegel www.preussenspiegel-online.de 20 JAHRE Gutes Hören ist wichtig für unser Gehirn. 1) Aktuelle Infos Ihresgegen HÖREX Demenz HörExperten Besser Hören Geistig fit durch gutes Hören! Geistig fit durch gutes Hören! ■ Die Weihnachtszeit steht nicht nur für Besinnlichkeit, Familientreffen und Kerzenschein - sondern auch für besondere kulinarische Genüsse. Ob Plätzchen, Christstollen oder Braten - was unsere Zunge genießt, bereitet eine Station tiefer oft Probleme. Denn Magen und Darm können die weihnachtliche Völlerei mit Druckgefühlen, Bauchweh und Blähungen quittieren. Damit kein schlechtes Bauchgefühl die Festfreude trübt, sollte man sein Verdauungssystem schonend behandeln und sanft unterstützen. So fördern den Gesundheitsexperten des Verbraucherportals Ratgeberzentrale.de zufolge fettige Speisen, Rohkost, Kohl, Hülsenfrüchte, Zwiebeln und mit Fructose oder Sorbit gesüßte Nahrungsmittel die Gasbildung im Darm. Auch Kaffee und Alkohol begünstigen einen Blähbauch. Wer bei der Zusammenstellung Neueste Studien 1) belegen: Wer aufgrund eines Hörverlustes nicht mehr aktiv am Leben teilnimmt, verliert eher seine geistigen Fähigkeiten als Menschen, die gut hören. Hörverlust ist Diedemhörbar GmbH lädt ein nach ein Risikofaktor zumfür kostenfreien Hörtest Demenz. Wer rechtzeitig etwas gegen LeserHörverfragen – der HörExperte antwortet: M.senkt (48) aus Potsdam: Be- nachgewiesen, dass diejenigen, die eigene lust unternimmt, DieSusanne hörbar GmbH lädtEineein kannte erzählte mir, dass man Worte mit der Schwierigkeiten beim Hören oder beim damit erheblich Worte ignorieren, Zeitkostenfreien regelrechtsein vergisst, wenn Hörtest man schlecht Verstehen gesprochener2) zum und nichtszu dagegen unternimmt. ein deutlich höheres Risiko für eine AlzRisiko, an hört Demenz heimer-Erkrankung tragen. Niemand sollte Stimmt das wirklich? erkranken. Verstehschwierigkeiten auf die lange Bank Leser fragen – der HörExperte antwortet: Köstliche Plätzchen gehören zum Weihnachtsfest wie der Tannenbaum. Leider können die vielen guten Sachen die Verdauung ganz schön durcheinander bringen. Foto: djd/Hepacyn-Forschung/thx des Weihnachtsmenüs darauf achtet, möglichst viele ungünstige Komponenten zu meiden, trägt schon viel zur Entspannung bei. Sitzt man dann bei Tisch, sollte Pflege zu Hause 1.000 Deutsche zur Pflege befragt Dazu Hörgeräteakustiker Dipl.-Ing. schieben. 1) Quelle: Susanne Lin M. (48) aus Potsdam: Eine Beet al.: Hearing Loss and Thomas Schmidt: Ihre nachgewiesen, Bekannte hatdass diejenigen, die eigene Schwierigkeiten Hören Fachgeschäft oder beim in der Zimmerkannte erzählte mir,durchaus dassinman WorteAdults mit derMensch In unserem Recht. Jeder lernt sein beim Cognitive Decline Older Verstehen gesprochener ignorieren, Zeit regelrecht vergisst, wenn man schlecht straße Worte 15 beraten wir Sie gern. Ein kosLebenFeb. lang. 2013). Jede Minute nehmen unsere (JAMA Intern ein deutlich höheres RisikoHör-Check für eine Alzhört und nichtsMed. dagegen unternimmt. tenloser verschafft Gewissheit Ohren unzählige Informationen auf. Vor heimer-Erkrankung tragen. Niemand sollte Stimmt das wirklich? Und im Fall allem das Verstehen gesprochener Worte ist über das eigene Hörvermögen. auf die lange Bank können leistungsstarke, nahezu enorm wichtig. Sprache istVerstehschwierigkeiten schließlich der der Fälle schieben. Dazu Hörgeräteakustiker unsichtbare Hörsysteme absichern, dass Stoff, aus demDipl.-Ing. unsere Gedanken sind. Thomas Schmidt: Ihre Bekannte hat Sprachverständlichkeit und geistige Fitness In unserem Fachgeschäft der Zimmerdurchaus Recht. Jeder lernt sein weiterhinin gewahrt bleiben. Übrigens, bei Wer Mensch nicht richtig versteht, dem fehlen wir können Sie gern.SieEinneuste kos- Hörsysteme aller Minute mehr nehmen unsere straße 2) Leben lang. Jede immer Informationen. Mit 15 der beraten Zeit uns tenloser Hör-Check verschafft Gewissheit Ohren unzählige Informationen auf. Vor sogar völlig verlernt unser Gehirn, Worte und Geräu- Preis- und Leistungsklassen das eigene Und Fall Alltag testen. allem das Verstehensche gesprochener WorteForscher ist überhaben unverbindlich im im eigenen zu verarbeiten. sogar Hörvermögen. enorm wichtig. Sprache ist schließlich der der Fälle können leistungsstarke, nahezu unsichtbare Hörsysteme absichern, dass Stoff, aus dem unsere Gedanken sind. Sprachverständlichkeit und geistige Fitness weiterhin gewahrt bleiben. Übrigens, Wer nichtInformationen richtig versteht, dem Nähere rundfehlen um das Testhören erhalten Sie bei immer mehr Informationen. Mit der www.herbstkampagne.hoerex.de Zeit uns können Sie neuste Hörsysteme aller Einzulösen bei uns oder auchbei: unter verlernt unser Gehirn, Worte und Geräu- Preis- und Leistungsklassen sogar völlig testen. sche zu verarbeiten. Forscher haben sogar unverbindlich im eigenen Alltag hörbar GmbH Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Thomas Schmidt Hörakustikermeisterin Josephine Schmidt Einzulösen bei: Zimmerstr. 15 14471 Potsdam Tel. 0331 / 95142-700 hörbar GmbH Geschäftsführer: Fax 0331 / 95142-701 [email protected] Dipl.-Ing. Thomas Schmidt moderne Hörsysteme www.hoerbar-potsdam.de Hörakustikermeisterin Josephine Schmidt hörbar GmbH Öffnungszeiten: Zimmerstr. 15 Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Schmidt Mo, Mi, Do: 08.30 - 13.00 Uhr 14.00 -Thomas 17.30 Uhr Di:Potsdam 14.00 - 17.30 Uhr Fr: 08.30 - 14.00 Uhr 14471 Hörakustikermeisterin Josephine 0331 / 95142-700 Wir sind Mitglied der Leistungsgemeinschaft über 500x Tel. inSchmidt Deutschland · www.hoerex.de Fax 0331 Zimmerstr. 15 • 14471 Potsdam / 95142-701 [email protected] Tel. 0331 / 95142-700 Fax 0331 /www.hoerbar-potsdam.de 95142-701 moderne • Hörsysteme Werden Sie einer von 1.500 Testhörern bei den HÖREX Meisterfachbetrieben! Jetzt informieren und bis zum 31.01.2016 anmelden! ✁ [email protected] • www.hoerbar-potsdam.de Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: 08.30 Uhr 14.00 17.30 Mo, Mi, Do: 08.30 - 13.00Mo, Uhr Mi, 14.00Do: - 17.30 Uhr- 13.00 Di: 14.00 - 17.30 Uhr - Fr: 08.30Uhr - 14.00 Uhr Di: 14.00 - 17.30 Uhr Fr: 08.30 - 14.00 Uhr ■ Das Forschungsinstitut Forsa hat im Dezember 2014 mehr als 1.000 Deutsche nach ihrer Meinung zum Thema Pflege gefragt. Wenig überraschend, favorisiert der überwiegende Teil die heimische Pflege – sei es durch die eigenen Familienangehörigen oder professionelle Pflegekräfte.Wenn in ihrer engsten Familie ein Pflegefall eintreten würde, würden 29 Prozent der Bundesbürger den betroffenen Angehörigen selbst zu Hause pflegen. 17 Prozent würden einen Platz in einem Pflegeheim organisieren. 43 Prozent der Befragten sagen, dass sie in diesem Fall www.semmelhaack.de SONNTAG, 6. DEZEMBER 10 -14 UHR TAG DER OFFENEN TÜR SERVICE-WOHNEN AM SCHLOSSPARK Zwischen Neuem Palais und Schloss Lindstedt entstehen derzeit insgesamt 743 Wohnungen. Für Senioren bieten wir davon 120 Wohneinheiten im Bereich des Service-Wohnens an - komfortable Wohnungen mit attraktiven Grundrissen, sowie bei Bedarf mit Pflege und Betreuung. Z. Bsp.: 2-Zimmer, 42 m2, EBK, Duschbad, Balkon, Aufzug, Keller, Kaltmiete 475,- € zzgl. NK, B: 52,40 kWh(m2a), Blockheizkraftwerk. Bj. 2015, Erstbezug. VERMIETUNGSBÜRO / MUSTERWOHNUNG direkt am Baufeld Kaiser-Friedrich-Straße Montag-Donnerstag 13 -18 Uhr / Sonntag 10 -14 Uhr Tel. 0331/58498 - 30 [email protected] eine andere Lösung suchen würden, z.B. eine Pflegekraft, die täglich ins Haus kommt.Mitteldeuts che, Frauen, ältere Befragte ab 50 Jahren sowie Personen mit Hauptschulabschluss geben häufiger als die anderen Befragtengruppen an, dass sie einen Angehörigen, der zum Pflegefall würde, selbst zu Hause pflegen würden. Dass sie einen Platz in einem Pflegeheim organisieren würden, meinen Männer sowie Befragte unter 50 Jahren häufiger als die anderen Befragtengruppen. Die Pflegedienste und Krankenkassen stehen hier beratend zur Seite. red T I N N I T U S - G E FA H R Stressreaktion ■ Eine besinnliche Weihnachtszeit stellt für viele Menschen eine Wunschvorstellung dar. Stattdessen hetzen sie von Termin zu Termin und zum beruflichen Stress gesellen sich auch noch private Verpflichtungen. Nimmt die Anspannung überhand, reagiert der Körper mit unterschiedlichsten Symptomen. Sogar Tinnitus kann sich einstellen. Dabei handelt es sich um ein Symptom und keine Krankheit. Jede Therapie muss individuell auf den Patienten abgestimmt werden. Vor der Behandlung steht daher immer eine ausführliche Untersuchung, in der überprüft wird, ob die Ohrgeräusche akut aufgetreten sind oder schon länger bestehen. red man sich Zeit nehmen: Schnellesser schlucken nämlich mehr Luft und kauen auch schlechter, so dass der Magen gleich doppelt belastet wird. Stellen sich trotz allem Verdauungsprobleme ein, können sanfte Mittel Abhilfe schaffen. Bewährt bei Magen-Darm-Beschwerden hat sich etwa Artischockenblatt-Extrakt. Es gibt ihn als Kapseln zum Einnehmen, wobei Frischblatt-Extrakte wie das pflanzliche Arzneimittel „Hepacyn“ (rezeptfrei in der Apotheke) höhere Wirkstoffanteile enthalten als Präparate aus getrockneten Blättern. Seine wertvollen sekundären Pflanzenstoffe fördern die Verdauung und entspannen den aufgeblähten Bauch. Positiver Nebeneffekt: Der Fettstoffwechsel wird angekurbelt. So kann eine bessere Fettverdauung entstehen, die wiederum die Gewichtsabnahme unterstützen kann. Apropos entspannen: Nicht nur das Essen, auch der typische Weihnachtsstress kann auf den Magen schlagen und den Darm verkrampfen lassen. Man sollte also darauf achten, den Terminplan fürs Feiern nicht zu voll zu stopfen und auch Zeit für Rückzug und Entspannung einzuplanen. Dann kann auch der Bauch wieder zur Ruhe kommen. red Schutz für die Haut Gefahren durch UV-Strahlen der Wintersonne vermeiden ■ Für Kinder gibt es im Winter kaum etwas Schöneres, als den ersten Schneeflocken hinterher zu jagen und einen Schneemann zu bauen. Schon die Jüngsten sind mit Feuereifer bei der Sache. Ganz wichtig - bevor es an die frische Luft geht: das Gesicht sollte gut eingecremt werden. „Am besten mit einer Pflegecreme, die gezielt bei niedrigen Temperaturen schützt und gleichzeitig Sonnenbrand vorbeugen kann“, rät Katja Schneider, Gesundheitsexpertin. UV-Strahlung kann auch im Winter Hautschäden verursachen, vor allem bei kleinen Schneekönigen. Ihre Haut ist noch viel dünner als die von Erwachsenen und daher viel sensibler. Deshalb benötigt sie schon beim Spaziergang mit dem Buggy oder Kinderwagen eine schützende Pflege. Bewährt haben sich Cremes mit einem mineralischen Beim Bauen eines Schneemanns sind nicht nur Schal und Mütze wichtig. Auch das Gesicht braucht Schutz vor Kälte und Sonne. Foto: djd/Paedi Protect GmbH/Thinkstock Sonnenfilter, da sie nicht in die Haut eindringen, sondern UV-Strahlen reflektieren. Neu entwickelte Produkte hinterlassen dabei keinen weißen Film mehr auf der Haut. Zudem sollten Cremes jetzt reichhaltiger sein als der Sonnenschutz für den Sommer. Denn schon bei Tempe- raturen unter acht Grad produzieren die Talgdrüsen weniger regulierendes Fett und benötigen Unterstützung von außen. Pflegende Inhaltstoffe wie Mandel- oder Traubenkernöl können bei Kälte dafür sorgen, dass keine Lücken in der natürlichen Hautbarriere entstehen. red 7 PREUSSENSPIEGEL - WOCHENMITTE, 2./3. DEZEMBER 2015 An‘s Schenken denken Im Postamt So kommen Pakete sicher an ■ Gerade jetzt vor Weihnachten werden besonders viele Pakete verschickt. Die Freude ist jedoch nur dann groß, wenn das Paket unversehrt ankommt. Ob es die online bestellten Schuhe sind, die Tasse aus dem InternetShop oder das Familienfoto im Bilderrahmen von Tante Martha – bei einer beschädigten Hülle ist der Spaß schnell vorbei. Wer also selbst Waren verschickt, sollte auf die richtige Verpackung achten. Wie die ideale Außenverpackung aussieht, darüber sind sich Fachleute einig: Paketdienste empfehlen stabile Kartons aus Wellpappe. Die Welle in dem Material sorgt für die hervorragenden Polster- und Schutzeigenschaften. Diese Vorzüge sind sehr nützlich: Täglich werden hierzulande über sieben Millionen Päckchen und Pakete ausgeliefert; auch der Marktführer unter den Zustellern gibt zu, dass es dabei manchmal etwas ruppig zugeht: Im Paketversand sind die Transportbelastungen deutlich höher als beim palettierten Versand. Die Sendungen werden schon mal gezogen, gestoßen und im Fahrzeug ordentlich durchgerüttelt. Eine Verpackung aus Wellpappe kann diese physikalischen Kräfte gut absorbieren und schützt das Packgut daher optimal. Wichtig ist, dass die Gegenstände nicht in der Verpackung verrutschen können. Hohlräume erhöhen die Gefahr von Beschädigungen, daher sollten die Zwischenräume mit zusätzlichem, leichtem Polstermaterial ausgefüllt werden. Dafür gibt es viele Möglichkeiten und verschiedene Materialien. red Ideen zum Weihnachtsfest Ein Fest für die Zweisamkeit Weihnachtsbäume selber schlagen Wie sich Paare zu Weihnachten überraschen können ■ Vom Schmücken des Tannenbaums über das Feiertagsmenü bis hin zur Familie, die gesammelt „einfällt“ - an Weihnachten ist immer viel los. Und so schön das ist, kann es die Partnerschaft auch belasten. Zu Weihnachten prallen Sehnsüchte, idealisierte Bilder und Erinnerungen aus der Kindheit häufig frontal mit der Realität zusammen. Die Folge: Streit, Enttäuschung und Frust. Darum raten die Experten dazu, darauf zu achten, auch dem Partner zum Fest besonderes Augenmerk zu schenken. Was spricht dagegen, sich einmal für ein, zwei ungestörte Stunden zum Kuscheln oder zu einem verliebten Spaziergang zu zweit zurückzuziehen? Und vielleicht geht man noch einen Schritt weiter und verleiht dem Fest eine ganz spezielle, sinnliche Komponente, zum Beispiel mit einem prickelnden We i h n a c h t s g e s c h e n k . Schließlich haben Liebe und Lust für die meisten einen großen Stellenwert. So ergab eine Umfrage, dass für drei Viertel der Befragten guter Sex der ultimative Beweis für Nordmann - Kiefern - Fichten im Werderaner Tannenhof Werder / OT Plessow 20.11. – 24.12.2015 täglich 9 - 17 Uhr 300 m von der B1; Lehniner Chaussee 19 www.werderaner-tannenhof.de Michael Batz OHG Besser leben. An alle Kinder bis 12 Jahre - aufgepasst! „Ein Stiefel voller Überraschungen für Dich“ Bringt her Eure Stiefel ! Schön, wenn im Weihnachtstrubel auch Lust und Liebe nicht zu kurz kommen. Foto: djd/www.funfactory.com Vertrauen, Liebe und Verbundenheit mit dem Partner ist. Eine Voraussetzung dafür ist allerdings auch der Mut zum Abenteuer. Die speziellen Präsente müssen ja nicht vor aller Augen unterm Weihnachts- baum ausgepackt werden, sondern lassen sich als Überraschung unter der Bettdecke deponieren. Dann sorgen statt Weihnachtskugeln Liebeskugeln bei ihr für die richtige Einstimmung zum Fest der Liebe. red Holt Euch ab sofort einen Papierstiefel zum Ausmalen im Markt ab. Bringt diesen Stiefel ausgemalt zurück. Holt ihn Euch dann gEfüllt am 05. Dezember wieder ab.* Wir freuen uns auf Euch! Euer REWE Markt-team *Abholung nur mit Kind, nur einen Stiefel und solange der Vorrat reicht. Markt Michael Batz OHG Ludwig-Boltzmann-Straße 8 / Pappelallee in Potsdam Dann nichts wie hin und einfach überraschen lassen. SCHMUCK Im Advent ■ Das Wort „Advent“ bedeutet Ankunft und beschreibt das Warten der Christen auf Weihnachten und Jesu Geburt. Der Hintergrund: Weil einigen Kindern im Hamburger Rauhen Haus, einer Einrichtung für den verarmten Arbeiternachwuchs der Hansestadt, die Zeit bis zum großen Tag zu lang wurde, baute der Theologe und Erzieher Johann Hinrich Wichern im Jahr 1839 aus einem alten Wagenrad einen Holzkranz. Den bestückte er mit so vielen Kerzen, wie Tage bis zum Heiligabend verblieben. Jeden Tag wurde eine Kerze entzündet, jeden Sonntag eine besonders große. So entstand der Adventskranz. Heute beschränkt sich die Anzahl der Kerzen am Adventskranz auf die Sonntagskerzen und auch die Form ist nicht mehr zwangsläufig die eines Kranzes. red B L I C K FA N G Sterne ■ Perfekt als Dekoration: Leuchtend rote Weihnachtssterne setzen Farbakzente, bringen auch noch Frische und Vitalität in Büroräume. Eine besondere Wirkung entfalten sie in großzügigen und farblich abgestimmten Pflanzgefäßen, die passende Dekoration unterstreicht den Auftritt noch. red ® Stoßen Sie mit uns an! FR 4. Dezember 2015 Nightshopping bis 22 Uhr! 202 20 2 Bis SA 12. Dez. 2015 geschenkt! Ab einem Einkaufswert von 100 3.* MODEPARK RÖTHER · Aalen · Augsburg (Lechhauser Str.) · Backnang (Sulzbacher Str.) · Balingen (City Center) · BerlinHohenschönhausen (Hansa Center) · Bobenheim-Roxheim (Globus) · Bochum (Bochumer Fenster) · Bretten · Chemnitz (ACC) Ehingen (Alb-Donau-Center) · Gießen (Bahnhofstraße) · Heilbronn · Hermsdorf (ElbePark) · Hildesheim (am Bahnhof) Hockenheim (Hockenheim-Center) · Hückelhoven · Kaiserslautern (Pfalz-Center) · Kaufbeuren · Kempten (Fenepark) Kerpen-Sindorf (Einkaufspark Sindorf-Süd) · Landshut · Michelfeld · Mühldorf (an der B12) · Plauen (Plauen Park Kauschwitz) Rastatt · Rosenheim · Schwabach (Huma-Einkaufszentrum) · Schwäbisch Gmünd · Senden (Iller-Center) · Teltow (Oderstaße bei real,-) · Tuttlingen · Stuttgart-Vaihingen (SchwabenGalerie) · Villingen · Weinstadt-Endersbach · Wiedemar (bei porta!) *Nähere Infos unter www.modepark.de 8 ReisemaRkt LESERREISE AIDAstella ab � 1395,- p.P. Zuschlag Außenkabine ab € 150,- Pension v. ADAC empfohlen, Last Minute Schnäppchen 3x Ü/HP 95€, 7x Ü/HP 210€ p.P., Ski, Langlauf, WLAN, Bi- Brandenburg (PS). Unruhe schofsmais, ( 09920-1266, und ängstliche Verstimmunwww.pensionchristl.com Rail&Fly zum Flughafen inklusive! Ihr Anschlußprogramm in Dubai: � Ausflug „Altes Dubai“ mit Stadtrundfahrt � Abendessen im einzigartigen ATLANTIS Hotel auf der Palme Jumeirah � Eintritt in das Dubai Museum und Besuch der Jumeirah Moschee � Ausflug „Modernes Dubai“ mit Besuch der Dubai Marina � Besuch des Burj Khalifa inklusive Auffahrt � Mittagessen im 7-Sterne Hotel BURJ AL ARAB � Besuch der berühmten Wasserfontänenshow am Abend Flug mit Emirates Frankfurt - Dubai /zurück Rail & Fly zum Flughafen Frankfurt inklusive Kreuzfahrt mit der neuen AIDAstella Vollpension an Bord Alle Hafentaxen und Gebühren Freie Nutzung der meisten Bordeinrichtungen Erstklassiges Show- und Veranstaltungsprogramm Trinkgelder für das Bordpersonal 2x Übernachtung im erstklassigen 5-Sterne Hotel HYATT Regency Dubai Creek 2x reichhaltiges HYATT-Frühstücksbuffet Komplettes Besichtigungsprogramm in Dubai Fachkundige Reiseleitung, Zusätzliche reisewelt-Reiseleitung ab 30 Personen Einzel- und Mehrbettkabinen auf Anfrage. Saisonzuschlag: * € 250,- p.P. / ** € 100,- p.P. Veranstalter reisewelt Teiser & Hüter GmbH | Tel. (0 66 55) 96 09 0 Fuldaer Straße 2 | 36119 Neuhof-Fulda | www.reisewelt-neuhof.de Harz Altenbrak/Bodetal - Komf. Zi. mit Balkon, 3x Ü/HP 111€/ P., FEWO ab 40€ von Nov.April, ( 039456-336, www. harz-pension-cafe-fontane.de Polen Kur an der Polnischen Ostseeküste in Bad Kolberg 14 Tage ab 399,- € mit Hausabholung Tel. 0048947166717 www. preussenspiegelonline.de Kennwort: Preussenspiegel Silvester an der Adriaküste KROATIEN 4-Sterne Silvester im Hotel MIRAMARE REISETERMIN: 29.12.15 - 04.01.16 7 Tage nur � 845,- p.P. Zubuchbar für nur € 105,- Attraktives Ausflugpaket: Kanaren und Madeira reisewelt Teiser & Hüter GmbH | Tel. (0 66 55) 96 09 0 Fuldaer Straße 2 | 36119 Neuhof-Fulda | www.reisewelt-neuhof.de Perlen der Ostsee Nordeuropas Metropolen Unser Best-Preis* mit AIDAmar am 18.6., 2.7. und 9.7.2016 ++ 7 Nächte schon ab € 899,-* ++ Gehen Sie mit AIDA auf Entdeckungstour ins Baltikum. Lassen Sie sich vom Charme Stockholms, dem prunkvollen St. Petersburg und der finnischen Metropole Helsinki begeistern. Malerische Altstädte, die meisterhaft restaurierten Kirchen und Paläste oder das prächtige Bernsteinzimmer warten auf Ihren Besuch. Besonders die Fahrt durch den berühmten Schärengarten von Stockholm lässt diese Route einzigartig werden. Aufpreis Einzelbelegung Innenkabine + 320,Meerblickkabine + 420,Balkonkabine + 550,*AIDA VARIO Preis inkl. Flug p.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzelund Mehrbettbelegung auf Anfrage. Mindestteilnehmerzahl: 16 Personen Anmeldeschluss: 21. Dezember 2015 AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg Veranstalter: AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock. 849,999,1.049,- 2.7. - 9.7.2016 Innenkabine Meerblickkabine Balkonkabine 999,1.249,1.449,- 21.5. - 28.5.2016 Innenkabine Meerblickkabine Verandakabine 799,949,999,- 9.7. - 16.7.2016 Innenkabine Meerblickkabine Balkonkabine 949,1.199,1.399,- ++ Die neue Dimension – AIDAprima ++ Ihre Reiseroute: Hamburg – Southampton/London – Paris/Le Havre – Brüssel/Zeebrügge – Rotterdam – Hamburg AIDAprima: Auf die Plätze, fertig, los! Spüren Sie den Herzschlag einer neuen Generation und entdecken Sie mit dem kommenden Flaggschiff von AIDA Cruises Kreuzfahrt neu. Lassen Sie sich von einer besonderen Vielfalt des Reisens verzaubern und genießen Sie mit AIDAprima die Metropolenroute schon ab € 799,-* Leistungen: • 7 Übernachtungen auf AIDAprima • Vollpension an Bord • Tischgetränke (Softdrinks, Bier, Wein, Wasser) zu den Hauptmahlzeiten in den BuffetRestaurants • Trinkgelder an Bord • Deutsch sprechende Bordreiseleitung • Nutzung vieler Angebote und Attraktionen an Bord 4.6. - 11.6.2016 Innenkabine Meerblickkabine Verandakabine Willkommen auf Usedom! 8 T/HP im Sport- und Ferienhotel Baltic Termine: ab Juni–Dezember 2015 Code: D17A08U Preis: ab 399,- € p. P. im DZ Info-Tel.: 0228 - 688 33 500 Feldberg am See Sparfuchs-Tage 3 ÜF im Sonnenhotel , 1 Abendessen Freie Nutzung von Schwimmb. und Sauna Termine: sofort – Dezember 2015 Preis: ab 99,- € p. P. Code: PRS: 1505-SHS Info-Tel.: 0800 - 77 44 555 (gratis) Schnuppertage im Schloss Klink-Müritz 14.5. - 21.5.2016 Innenkabine Meerblickkabine Verandakabine AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg Veranstalter: AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock. Dubai - Flugreise 5 ÜF im 5* Hotel Hyatt Regency Dubai Creek, 1 Mittagessen, 2 Abendessen, Stadtrundfahrt, alle Eintrittsgelder laut Programm, Mineralwasser bei den Ausflügen, örtliche deutschsprachige Reiseleitung Termine: Febr. - Mai 2016 Preis: ab 1.295,- € Info-Tel.: 06655 - 960 90 Unser Best-Preis* mit AIDAprima am 14.5., 21.5., 4.6.2016 (gebührenfrei) Stichwort: PreußenSpiegel (1342) 6 Ü plus HP, Reiseleitung und Transfer mit örtl. Bussen, Stadtführungen und Ausflüge, Besichtigung und Bordprogramm Termin: 25.6.-01.07.2016 Preis: ab 1.095,- € Tel.: 0800 - 131 83 45 (gebührenfrei) Stichwort: PreußenSpiegel (1342) 899,1.149,1.349,- *AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Mindestteilnehmerzahl: 16 Personen Anmeldeschluss: 21. Dezember 2015 Non-Stop Flug mit Airbus A 380 ab F/Main 0800 - 2 63 42 66 18.6. - 25.6.2016 Innenkabine Meerblickkabine Balkonkabine 0800 - 2 63 42 66 Leistungen: • 7 Übernachtungen auf AIDAmar • Vollpension an Bord • Tischgetränke (Softdrinks, Bier, Wein, Wasser) zu den Hauptmahlzeiten in den BuffetRestaurants • Trinkgelder an Bord • Deutsch sprechende Bordreiseleitung • Qualifizierte Kinderbetreuung im AIDA Kids Club (ab 3 Jahren) gleichen sucht. Bizarr anmutende Vulkanlandschaften und schroffe Schluchten, Strände, mal strahlend weiß, mal von Lava schwarz gefärbt, blühende Gärten und subtropische und immergrüne Wälder. Diese Kreuzfahrt beschenkt Sie mit unvergesslichen Eindrücken. Leistungen • Flug ab/bis Berlin (Schönefeld) • Transfers Flughafen-HafenFlughafen • 7 Übernachtungen auf AIDAblu • Vollpension an Bord • Tischgetränke (Softdrinks, Bier, Wein, Wasser) zu den Hauptmahlzeiten in den Buffet-Restaurants • Trinkgelder an Bord • Qualifizierte Kinderbetreuung im AIDA Kids Club (ab 3 Jahren) • Deutsch sprechende Bordreiseleitung Kennwort: Preussenspiegel 1.024,1.174,1.324,- 3./4. Person in der Kabine Kinder (2 - 15 J.) 515,Jugendlicher (16 - 24 J.) 785,Erwachsener (ab 25 J.) 835,- ++ OSTERFERIEN! ++ ine Kombination aus den schönsten Inseln der Kanaren und der Blumeninsel Madeira: Das ist der Stoff, aus dem Ihre Urlaubsträume geschneidert sind. Die Kanarischen Inseln begrüßen Sie mit ihrem typisch milden Klima und einer landschaftlichen Vielfalt, die ihres � Ganztagesausflug „Antikes Split“ über die Panoramastraße, mit Besuch der Cetina-Schlucht und Bootsfahrt zu dem Drehort der Winnetou-Filme � Ausflug „Unbekanntes Dalmatien“ inkl. rustikalem Mittagessen und Getränke � Ganztagesausflug in den Nationalpark Krka-Wasserfälle inklusive Nationalparkgebühr Veranstalter NEW YORK-CHRISMAS Shopping zusätzlich und sorgt mit für ein 4 ÜF im Mittelklassehotel in New Jersey verbessertes Ein- und Durchjeden Tag Ausflüge inklusive, mit RL Termine: 28.11.–3.12.; 5.–10.12; schlafverhalten. Hilfe ver12.–17.12.15 spricht auch ein spezielles LaPreis: ab 1.259,- € p. P. im DZ vendelöl (Lasea-Kapseln, aus Vorübernachtung inkl. Transfer der Apotheke). Die Anwenfür 44,- € p. P. dung des pflanzlichen ArzneiInfo-Tel.: 06655 - 960 90 mittels ist durch die Einnahme Mein Schiff 1 - mit einer Kapsel einfach. Wie beWeltstars wie NENA ruhigend und wohltuend La- Route: Kiel-KopenhagenHamburg vendel wirkt, können die Konzerte mit NENA, Suzi Quatro, Spider PreussenSpiegel-Leser testen. Murphy Gang. Party und UnterhaltungsVerlost werden Lavendel-Pfleprogramm, Moderation durch Ross gesets. Einfach folgende Frage Antony, Premium alles inkl. in vielen Restaurants und Bars an Bord beantworten und die richtige Termin: 08.11.-11.09.16 Antwort per E-Mail an: cwa@ Preis: ab 799,- € preussenspiegel-online.de Info-Tel.: 0800 - 26 34 266 senden. „Was unterstützt einen Kennwort: Preussenspiegel gesunden Schlaf?“ EinsendeRundreise mit dem schluss ist Montag, 30. NovemClassic Courier von ber, 12 Uhr. Berlin nach WarschauKrakau-Breslau Unser Best-Preis* 19.3. - 26.3.2016 Innenkabine Meerblickkabine Balkonkabine mit AIDAblu am 19.3. - 26.3.2016 E Mindestteilnehmerzahl: 4 Personen EZ-Zuschlag € 90,- gen sind weitgehend Tabuthemen. Wer gibt schon zu, irgendwo mit seinem Leben nicht zurechtzukommen? Eines der ersten Alarmzeichen sind Schlafstörungen, die allzu oft in ernsthafte Erkrankungen münden. Da ist es gut zu wissen, dass sich mit einem Arzneimittel auf Basis eines speziellen Lavendelöls die Störungen beseitigen lassen. Bereits leichte Aktivitäten (Spazierengehen, Schwimmen etc.) können im Körper die Ausschüttung spezieller „Glückshormone“ wie Serotonin auslösen. Die Erschöpfung nach der Anstrengung entspannt LEISTUNGEN Linienflug von Berlin – Split / zurück Alle Transfers in Kroatien 6x Übernachtung im 4-Sterne-Hotel MIRAMARE in Makarska 6x reichhaltiges Frühstücksbuffet 5x Abendessen Große Silvester-Gala mit Mehrgang-Menü Tanz- und Livemusik in gepflegter Atmosphäre Mitternachtsbuffet am Neujahrstag Neujahrsbrunch mit Sekt Zahlreiche Ausflüge bereits inkludiert Fachkundige reisewelt-Reiseleitung Leserreisen Gute Behandlung mit Lavendel REISETERMINE: 10 Tage Unruhiger Schlaf Bayrischer Wald LEISTUNGEN Den Orient entdecken 29.01. – 07.02.16 25.03. – 03.04.16 * 01.04. – 10.04.16 ** PreussensPiegel - Wochenmitte, 2./3. Dezember 2015 799,899,949,- *AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Mindestteilnehmerzahl: 16 Personen Anmeldeschluss: 21. Dezember 2015 0800 - 2 63 42 66 (gebührenfrei) Stichwort: PreußenSpiegel (1342) AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg Veranstalter: AIDA Cruises German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock. 2 Ü/F, Begrüßungscocktail, ein 4-GangMenü im Restaurant, Fahrrad für 1 Tag, Nutzung von Panorama-Schwimmbad Termin: November 2015 Preis: 139,- € p. P. im DZ Tel.: 03991 - 74 70 Kurz mal nach Rheinsberg - Maritim Hotel 1 ÜF, 1 Abendessen, Nutzung von Schwimmbad, Sauna, Dampfbad und Fitness - kostenfrei Termin: 18. Okt. - 22. Dez. 2015 Preis: ab 54,- € p. P. im DZ, EZ 74,- € Verlängerungsnacht + Frühstück 44,- € p.P. im DZ Info-Tel.: 0331 - 298 22 23 Erholung im Schlosshotel Wiechlice Polen 2 Ü/HP + 1 x 30 Min. Massage, Kaffee und Kuchen am Nachmittag Oktober 2015 - April 2016 Preis: ab 99,- € p. P. Info-Tel.: 0331 - 298 22 23 www.preussenspiegel-online.de/ reisen.html Info-Telefon: 0331-298 22 23 Mobil und Günstig in den Urlaub ab 145,- € p. P. im DZ ab 219,- € p. P. im DZ Weihnachten an der polnischen Ostsee Silvester an der polnischen Ostsee Hotel Resort & Spa Solny*** in Kolobrzeg Inklusivleistungen für Anreisen am 23.12. oder 24.12. 3x Übernachtung, Welcomedrink, 3x Frühstücksbuffet, 3x Mittagessen als 3-Gang-Menü, 1x Abendessen als Buffet, Fest-Dinner als 5-Gang-Menü am 24.12. mit Weihnachtsliederkonzert, Kaffee & Kuchen am 25.12. sowie abends Fest-Dinner als 5-Gang Menü Paket-Nr. 9431 Anreise: 23. oder 24.12.2015 Hotel Resort & Spa Solny*** in Kolobrzeg Inklusivleistungen für Anreisen am 29.12. und dem 31.12. 3x Übernachtung, 3x Frühstücksbuffet, 2x Mittagessen als 3-GangMenü, 2x Abendessen als Buffet, Welcomedrink, Am 31.12. Mittagssnack, abends Silvesterball mit Dinner (3-Gang Menü und Buffet) Wein, Bier & Wodka inklusive, Mitternachtsfeuerwerk Paket-Nr. 9431 Anreise 29.-31.12.2015 Hier online buchen: www.preussenspiegel-online.de ab 99,- € p. P. im DZ Kurzurlaub in Oberhof Aparthotel Oberhof *** in Oberhof Leistungen bei eigener Anreise: 3x Übernachtung, 3x Frühstück, 3x Abendessen als 3-Gang-Menü oder Buffet, Oberhof-Card, Nutzung der Sauna, Parkplatz Oberhof ist für viele Besucher eng mit dem Wintersport verknüpft. Auf der Skischanze oder der Bob- und Rodelbahn sind Weltklasse-Athleten am Start. ab 169,- € p. P. im DZ Hansestadt sRostock Hotel Elbotel *** in Rostock Leistungen bei eigener Anreise: 5x Übernachtung, 5x Frühstücksbuffet, 5x Abendessen als 3-GangMenü oder Buffet, 1x Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer, 10 % Rabatt auf alle Kosmetik- & Wellnessanwendungen vor Ort, Nutzung von Sauna & Fitnessgeräten, Internetzugang in der Lobby, Parkplatz Paket-Nr. 5329 • Reisezeitraum: Paket-Nr. 9370 • Reisezeitraum: ab sofort - 17.12.2016 Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten. ab sofort - 20.12.2016 Ihre Bestellnummer: PRE0350 ab 229,- € p. P. im DZ Genießertage an der Mosel Landhotel Ringelsteiner Mühle in Moselkern Leistungen bei eigener Anreise: 7x Übernachtung, 7x Frühstücksbuffet, 7x Abendessen als 3-GangWahlmenü oder Buffet, 1x Willkommensgetränk, 1x Weinprobe im Haus (am Montag 16 Uhr), Hotel-Parkplatz ab 239,- € p. P. im DZ Insel Wolin Vestina Wellness & Spa Hotel *** in Miedzyzdroje, Polen Leistungen bei eigener Anreise: 2x Übernachtung, 1 Begrüßungsgetränk, 7x Frühstücksbuffet, 6x Mittagessen als 2-Gang-Menü inkl. alkoholfreie Getränke (alkoholfreie Getränke, Mineralwasser), 7x Abendessen vom Buffet inkl. alkoholfreie Getränke, Nutzung des Wellnessbereiches, WLAN, 10 % Rabatt auf Verzehr im Café Vestina Paket-Nr. 10027 • Reisezeitraum: Paket-Nr. 10619 • Reisezeitraum: 03.02. - 23.11.2016, Anr. So 08.05. - 30.10.2016 Weitere Termine buchbar - rufen Sie uns an. Beratung und Buchung direkt beim Reiseexperten : 089 - 14 34 17 7 17 Servicezeiten täglich 8-22 Uhr ab 139,- € p. P. im DZ Polnischen Ostsee Die Residenz 5 Eichen in Miedzyzdroje, Polen Leistungen bei eigener Anreise: 5x Übernachtung, 5x Frühstücksbuffet, 5x Abendessen als 2-GangMenü, täglich Kaffee und Tee zum Abendessen inklusive. Die Ostseeküste gehört zu den schönsten Urlaubsregionen Polens. Paket-Nr. 10561 • Reisezeitraum: ab sofort - 29.10.2016 ab 349,- € p. P. im DZ Ostern auf Usedom Romantik Hotel Esplanade **** im Ostseebad Heringsdorf Leistungen bei eigener Anreise: 4x Übernachtung, 4x Frühstücksbuffet, 2x Abendessen als 3-GangMenü am Anreisetag, Nutzung der Wellnessoase „SHEHRAZADE“, Tiefgaragenstellplatz Paket-Nr. 10592 Anreise 25.03.2016 Veranstalter: FeriDe Reisen GmbH Adams-Lehmann-Str. 56 80797 München Potsdam bewegt: Benefizkonzert am 10. Dezember im Nikolaisaal IM ADvENT Erlebnis Welterbe: Unter Kaiser Wilhelm II. entstand 1905 bis 1909 eine neue Hofstation der Eisenbahn, der heutige Kaiserbahnhof. Nach umfassender Rekonstruktion wird das Gebäude heute als Schulungszentrum der Deutschen Bahn genutzt. Foto: Lange / Archiv weltweit ihresgleichen sucht. Sie zu bewahren und ihre Einzigartigkeit zu vermitteln, sind herausfordernde und verantwortungsvolle Aufgaben für uns alle.“ Festkonzert mit jungen Musikern Für das Festkonzert unter dem Titel „Was Du ererbt von Deinen Vätern hast, … Welterbe in jungen Händen“ haben sich die Veranstalter ganz bewusst für junge Ensembles aus Potsdam entschieden, denn die Verpflichtung zur Bewahrung des materiellen und immateriellen Welterbes ist eine generationsübergreifende Aufgabe. Junge Musiker der Städtischen Musikschule „Johann Sebastian Bach“ musizieren. Tänzer der Tanzakademie Marita Erxleben ergänzen das musikalische Programm. Außerdem wird ein neuer Unesco-Imagetrailer erstmalig vorgestellt. Das Festkonzert findet am Donnerstag, 10. Dezember, um 19.30 Uhr im Nikolaisaal Potsdam statt. Die Konzertveranstaltung ist eine Benefizveranstaltung. Während dieser Abend vorbereitet wurde, musste die Welt hilflos zuschauen, wie in Syrien die Unesco-Welterbestätte Palmyra zerstört wurde. „Gewalt und Zerstörung Musik von Michael und den Jackson 5 – Anzeige – diese Show zu einem akustischen und optischen Erlebnis. Die internationalen Profitänzer/Innen und Artisten sind unter anderem in Produktionen und Shows wie Apassionata, Circus Roncalli, Movie Park, Phantasialand, Hollywood In Concert oder bei Inszenierungen des Berliner Showballetts tätig. Diese Live Show ist seit 2009 international unterwegs. Zum Programm gehören Songs wie „Billie Jean“, „Beat It“, „Thriller“, „Bad“, „Black Or White“ oder das Duett „I Just Can’t Stop Loving You“ wie auch die älteren Stücke „Blame It On The Boogie“, „I Want You Back“ oder „I’ll Be There“. Die Show gastiert am 20. Januar 2016 ab 20 Uhr im Nikolaisaal in Potsdam. Tickets gibt es unter der Hotline 0361 - 65 430 732 oder Online unter www.showfabrik.com. In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter verlost der „PreussenSpiegel“ insgesamt 3 x 2 Freikarten für die Veranstaltung. Wer gewinnen möchte, schickt am Freitag, 4. Dezember in der Zeit von 10 bis 12 Uhr eine E-Mail an [email protected], Kennwort: King of Pop. Viel Glück! sind Gründe für einen nicht enden wollenden Flüchtlingsstrom aus Kriegs- und Krisengebieten, der auch unsere Gemeinwesen vor große Herausforderungen stellt. Deshalb soll der Erlös des Abends einem Projekt zur Integration von Kindern und Jugendlichen zu Gute kommen, die aus ihrer Heimat fliehen mussten“, so Potsdams Oberbürgermeister Jann Jakobs. Karten zum Preis von 10 Euro, ermäßigt 5 Euro zuzüglich Systemgebühr, sind in der Ticketgalerie des Nikolaisaals oder online unter www.nikolaisaal.de erhältlich. Investitionen in die Zukunft: Umfangreicher Umbau im Möbelhaus C.H.R.I.S.T. Foto: T. Langner wertiger Markenmöbel und Küchen aus der Ausstellung zu sensationellen Preisen. Ware in einem Gesamtwert von rund 650.000 Euro muss sofort raus. Dabei wird kräftig am Preis, nicht an Qualität gespart. Hochwertige Küchen bekannter Marken sind mit einem Nachlass von bis zu 71 Prozent direkt ab Ausstellung im Angebot. Das heißt: Problemlos in wenigen Tagen.Sollte das individuelle Raummaß nicht zur Ausstellungsküche passen wird durch erfahrene Küchenberater umgeplant. In allen Möbelabteilungen sind Preisersparnisse von bis zu 66 Prozent drin. Polstergarnituren, romantische Schlafzimmereinrichtungen, Wohnzimmer, TV-Sessel, Boxspringbetten - ausschließlich Produkte nam- Werder/Havel (ela). Unter dem Titel: „Alle Jahre wieder“ laden die Sänger vom Gemischten Chor Glindow e.V. zu weihnachtlichen Konzerten ein: Termine sind am: Sonnabend, 5. Dezember, ab 15 Uhr in der Evangelischen Kirche Bliesendorf; am Sonntag, 6. Dezember, ab 15 Uhr in der Katholischen Kirche Werder - Insel, am Sonntag, 13. Dezember, ab 15 Uhr in der Evangelischen Kirche Glindow. Der Eintritt ist frei. pelmuse“, des Bläserchors Potsdam, des Gebärdenchors des Taubblindenbereichs sowie der Trommlergruppe der Schule am Norberthaus. Alle Produkte, darunter Kerzen, Keramik, Nützliches aus Filz oder Weihnachtsgebäck sind von Schülern, Auszubildenden und Bewohnern des Oberlinhaus mit und ohne Behinderung gefertigt. AZL AuToZenTrum LudWigsfeLde e. K. „Ihr freundliches Gebrauchtwagen Autohaus“ AUDI A3 SPORTBACK Modell 2011, 5 türig, Klimaautomatik, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, Seitenairbags, ABS, ESP, ASR, ZV + FB, el. Fensterheber, el. Außenspiegel, Sitzheizung, Radio / CD, (mtl. ab 119,- €) nur 11.950,- € VW PASSAT CC TSI SPORT Modell 2009, 118 kW ( 160 PS ) , Lederausstattung, Klimaautomatik , XENON, Navigationssystem,, großes el. Panorama-Glasdach, 8 x Airbag, ABS, ESP, ZV+FB, el. Fensterheber, Radio/CD, BC, , PDC ( Einparkhilfe ) Sitzheizung, scheckheftgepflegt, Tempomat, (mtl. ab 142.- € ) nur 14.850,- € VW SCIROCCO TSI / MATCH EZ.: 2012, , erst 56.170 km !, aus Erstbesitz, scheckheftgepflegt, Climatronic, XENON – Scheinwerfer, Teilleder, Sportsitze, 6 x Airbag, ABS, ESP, Servolenkung ,el. Fensterheber, Sitzheizung, PDC ( Einparkhilfe ) , Radio/CD, ZV / FB, (mtl. ab 98.- € ) nur 13.750,- € SKODA YETI 2,0 TDI EZ.: 2013, 81 kW ( 110 PS ) Klima, Navigationssystem, 8 x Airbag, ABS, ESP, ZV+FB, el. Fensterheber, Radio/CD, BC, Sitzheizung, PDC ( Einparkhilfe ), scheckheftgepflegt, (mtl. ab 134 - € ) nur 14.400,- € *** Ständig ca. 110 gepflegte Gebrauchtwagen am Lager ****** Ludwigsfelde – Weinbergsweg 24 Telefon 03378 / 54 70 820 Sonntags-Verkauf .de Zapfenmarkt Fichtenwalde (ps). Wenn der Weihnachtsbaum auf dem Hans-Grade-Platz leuchtet, hat die Adventszeit in Fichtenwalde ihren Höhepunkt erreicht: Die Bewohner und Besucher treffen sich bei Gebäck und Glühwein, lauschen weihnachtlichen Klängen und schlendern über den alljährlichen Zapfenmarkt. Zum mittlerweile 26. Mal findet das besinnliche Familienfest in diesem Jahr am 5. Dezember statt. Der Sally-Bein-Chor wird ab 15.30 Uhr musikalisch auf einen gemütlichen Nachmittag einstimmen. In zwei Wochen beginnt ein umfassender Umbau Werder/Havel (tl). Mit ei- Chorgesang mit Lehrern und Mitarbeitern Kunsthandwerkliches und weihnachtliche Leckereien. Der Adventsmarkt beginnt um 14 Uhr mit einer Andacht in der Oberlinkirche und einer Aufführung des Nikolausspiels. Umrahmt wird der „Markt mit allen Sinnen“ von einem abwechslungsreichen Programm mit Auftritten des Kinder-Liedtheaters „Pam- KURZ INfoRMIERT C.H.R.I.S.T. investiert in die Zukunft nem erheblichen Investitionsvolumen wird bei C.H.R.I.S.T. umfangreich umgebaut. Dabei entstehen in Kürze komplett neue Möbelabteilungen, die Marken wie Casada oder AMBIENTA moderner und schöner präsentieren. Die Küchenabteilung gestaltet sich nach dem Umbau in zeitgemäßeren Themenwelten. Für eine bessere Präsentation der neuen Ware wird das Beleuchtungssystem im gesamten Haus stylischer und energieeffizienter. Die Dachkonstruktion wird optimiert und nicht zuletzt erhält das gesamte Möbelhaus neue Teppichböden. Deshalb beginnt ab sofort ein großer Räumungsverkauf vieler hoch- Krippenspiel, Gebärdenchor und Kunsthandwerk Potsdam (ps/ela). Das Oberlinhaus lädt am Sonnabend, 5. Dezember, zwischen 14 und 18 Uhr zum inklusiven „Adventsmarkt mit allen Sinnen“ ein. Zwischen Oberlinkirche und Mutterhaus an der Rudolf-Breitscheid-Straße 24 in Potsdam-Babelsberg präsentieren und verkaufen Schüler, Auszubildende und Beschäftigte mit und ohne Behinderungen gemeinsam Verneigung vor dem King Potsdam (ela). Künstler aus ganz Europa – Tänzer/Innen, Akrobaten, eine vierköpfige Band, drei Vocals und ein Michael Jackson Darsteller, der den „King of Pop“ bereits persönlich treffen durfte – präsentieren die Musik und den Spirit von Michael Jackson in einer zweistündigen Live Show. Besuchererleben noch einmal das Feeling eines Live Konzerts eines großen Entertainers. Beeindruckende Tanzchoreografien, aufwendig gefertigte Kostüme, Originalsounds und -effekte, eine tolle Lichtshow sowie Videoprojektionen machen Markt mit allen Sinnen hafter Hersteller – müssen raus. Schicke Ess- und Eckbankgruppen runden das riesige Angebot ab. Alles ist sofort lieferbar. Sollte der Kunde die Ware jedoch erst später brauchen ist das kein Problem, C.H.R.I.S.T lagert diese bis zum Liefertermin fachgerecht ein. Schönes Wohnen bedeutet gemütlich und trotzdem praktisch leben, sinnlich, anregend und aufregend, sich einfach zufrieden zurücklehnen können. Noch schöner - und jetzt besonders günstig - wird dieses Gefühl mit neuen Möbeln vom Möbelhaus C.H.R.I.S.T in Werder/Havel, Berliner Straße 105, Tel. 03327/49107 oder im Internet unter www.moebelchrist.de. g Sonnta 6. ber m e z De hr U 13-18 50% * Küchen-RABATT 0 % ** Zins für 36 Monate 20% Rabatt-Coupon Ausschneiden, Mitbringen, Sparen 1) 01 auf alle Möbel, Matratzen und Lattenroste 1) Aktion nur gültig gegen Vorlage dieses Coupons am verkaufsoffenen Sonntag 6. Dezember 2015 in den ROLLER-Märkten Rangsdorf, Berlin-Mahlsdorf und Berlin-Steglitz. Ausgenommen sind die als reduziert gekennzeichneten Waren, sowie alle als „Gibt‘s doch gar nicht…” gekennzeichneten Artikel. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. RANGSDORF BERLIN-STEGLITZ BERLIN MAHLSDORF (bei Großmachnow) Birkenweg 3 � 033708/7402-0 · Mo-Sa: 10-20 Uhr Am Stichkanal 1-11 � 030/847885-0 · Mo-Sa: 10-20 Uhr Alt-Mahlsdorf 26 � 030/565847-0 · Mo-Sa: 10-20 Uhr * Auf alle freigeplanten Küchen. Ausgenommen sind Küchen der Marke Alno. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. ** Laufzeit 6-36 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins auf alle Möbel. Schon ab 100.- h Kauf. Mindestrate 9.- h. Vermittlung erfolgt nur in unseren Filialen ausschließlich für die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München, www.commerzfinanz.com. Aktionen nur gültig am 6. Dezember 2015 ROLLER GmbH & Co. KG, Willy-Brandt-Allee 72, D-45891 Gelsenkirchen-Buer, www.roller.de 02/150514 25-jährige Zugehörigkeit zum Welterbe Potsdam (ps/ela). Seit 12. Dezember 1990 gehören die „Schlösser und Parks von Potsdam und Berlin“ zum Unesco-Welterbe. Das Welterbe-Komitee hatte auf seiner Sitzung im kanadischen Banff entschieden, die entsprechenden Anträge der DDR vom 13. Oktober 1989 und der Bundesrepublik Deutschland vom 12. Juni 1990 anzunehmen. Seither wurde das Welterbegebiet zweimal erweitert, unter anderem um das Ensemble Pfingstberg und die Russische Kolonie Alexandrowka. Das Potsdamer UnescoWelterbe war die erste deutsche Welterbestätte, die nach der Wiedervereinigung in die Welterbeliste aufgenommen wurde und gehört heute zu 40 deutschen und mehr als 1.000 internationalen Unesco-Stätten. Potsdams Oberbürgermeister Jann Jakobs hebt hervor: „Das Unesco-Welterbe begründet in hohem Maße die Attraktivität Potsdams für Besucher aus dem In- und Ausland. Es bildet zugleich den Rahmen für unsere städtebauliche Entwicklung.“ Prof. Hartmut Dorgerloh, der Generaldirektor der Stiftung Preußische Schlösser und Gärten, unterstreicht: „Die Schlösser und Parks von Potsdam und Berlin prägen eine Kulturlandschaft, die 9 LokaLes PreussensPiegel - Wochenmitte, 2./3. Dezember 2015 10 KLEINANZEIGEN PREUSSENSPIEGEL - WOCHENMITTE, 2./3. DEZEMBER 2015 Dienstleistungen Möbel/Hausrat Baumfällungen, schnell, preiswert und zuverlässig ☎ 033231/60701 Soz. Verein Exvoto e.V. su. ständig gut erh. Möbel, Hausrat u. Bekleidung kostenlos, Abholung ☎ 0331 / 9 51 26 55/AB. Kellerabdichtung und Trockenlegung sicher u. preisw., seit 18 J. Ihr Fachbetr. Frank Schlag 0170 / 2 88 09 38 Ankäufe Unterricht Ma., Dt., Engl., 6,50 €/45 Min., von Stud., Kl. 4-Abi. ( 0157-92340427 Barzahler sucht gebr. Gerüst, Aufzug, Bauwagen, Putzmasch., Baustromkasten, Bautechnik a. Art OHV-Automobile KFZ-BARANKAUF Kaufe Briefmarken, Postkarten, Eisenbahnen, ( 0303667347 Wohnmobile Kaufe Geige, auch kaputt, Chello, Bratsche, Kontrabass, Gramophon, Spieluhren und mechanische, selbstspielende Musikinstrumente, Teppiche.Tel. 04238-1382 Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen. ( 0394436160, Fa. www.wm-aw.de Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter k 0170 - 500 99 59 Umzüge Tiermarkt Dt. Firma kauft alle Wohmobile, Wohnwagen, PKW, LKW, Anhänger, Transporter, Geländewagen, Motorräder, Unfallfahrzeuge, auch ohne TÜV, auch mit Mängeln ✆ 03302/7 80 41 64 · 0172/7 03 60 60 DUBAI Leistungen: Nonstop-Flug mit Lufthansa Frankfurt – Dubai / zurück Sämtliche Steuern, Gebühren, Transfers vor Ort 5x Übernachtung im neueröffneten 5-Sterne Hotel HYATT Regency Dubai Creek 5x Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit großer Auswahl frisch gepresster Säfte, warme Speisen 1x Mittagessen im 7-Sterne Hotel BURJ AL ARAB 1x Abendessen im einzigartigen ATLANTIS Hotel auf der Palme Jumeirah 1x Romantisches Abendessen während einer traditionellen Dhow-Fahrt Transfer ab / bis Hotel zum Jumeirah Beach inkl. Sonnenschirm Stadtrundfahrt „Altes Dubai“ und Ausflug „Modernes Dubai“ mit Besuch der Dubai Marina Besuch des Burj Khalifa inklusive Auffahrt und der berühmten Wasserfontänenshow am Abend Besuch des Dubai Museums und der Jumeirah Moschee Abendliche Dhow-Fahrt über den Dubai Creek Sämtliche Eintrittsgebühren laut Programm Mineralwasser während der Ausflüge im Bus inklusive Örtliche, deutschsprachige reisewelt-Reiseleitung Luxus zwischen Wüste & Meer REISETERMINE: 28.02. – 05.03.16 en 27.03. – 02.04.16* Osterferi en rferi Oste 16* 04. 03.04. – 09. 15.05. – 21.05.16 7 Tage nur � p.P. 1295,- EZ-Zuschlag € 230,- Zubringerflüge Berlin – Frankfurt / zurück auf Anfrage! Ausflüge (fakultativ): Ausflug Wüstensafari € 55,- p.P. Ausflug Abu Dhabi € 99,- p.P. *Saisonzuschlag: € 100,Mindestteilnehmerzahl: 20 Pers. Unser Geschenk für Sie: Limotransfer zum Flughafen als krönenden Reiseabschluss! Veranstalter reisewelt Teiser & Hüter GmbH | Tel. (0 66 55) 96 09 0 Fuldaer Straße 2 | 36119 Neuhof-Fulda | www.reisewelt-neuhof.de KROATIEN LESERREISE Hotel SUNCEVA POSTELJA REISETERMINE: 19.05. – 29.05.16 11 Tage ab � 1195,- p.P. Aufpreis Alleinnutzung auf Anfrage Ihr Hotel � Beste Lage direkt am Meer � Herrliche Umgebung mit üppiger Pflanzenwelt � Handgearbeitete Kirschholzmöbel � Edle Fußböden in Echtholt Ausflugspaket � Gemütliches Restaurant mit 7 Tage - 24 Std. Bei uns günstige Stundenpreise für Ihren Kleinumzug! BAYERISCHER WALD Unser „Vital in den Herbst“, Anreise täglich.Buchbar auf Anfrage, nach Verfügbarkeit (Feiertage ausgeschlossen) Reisezeitraum: ab sofort bis Dezember 2015 Im Preis enthaltene Leistungen: 5 Übernachtungen im komfortablen Hotelzimmer täglich leckeres Frühstücksbuffet täglich Abendessen im Rahmen der Halbpension freier Eintritt in das Bodenmaiser WellVital Zentrum, in welchen Fitnesskurse wie, Skigymnastik, QiGong, Pilates, Zumba, Bauch-Beine-Po, Kochkurse, Wanderungen und Vorträge angeboten werden freie Nutzung des großzügigen Hallenbades sowie der Finnischen Sauna Unsere „Sparfuchs-Tage“, Anreise Sonntag, Montag oder Dienstag möglich Buchbar auf Anfrage, nach Verfügbarkeit (Feiertage ausgeschlossen) Reisezeitraum: ab sofort bis Dezember 2015 Süße Yorkibabys m. sehr viel Liebe aufgezogen nur in ganz liebev. Hände abzugeben. Wir kommen aus einer kl. Hobbyzucht ( 0177-4757618 Sächsische Schweiz www.prill-umzuege.de Ferienanl., Pens. & Gaststätte Wassersport Telefon-Erotik Diskret Kaufe alte Ölgemälde, M.Prill Tel.: 0331/5509642 SEXY BLONDE ANIA MIT VIEL LUST & ZEIT BRANDNEU IN POTSDAM SEXNORD.NET 0151 1868 6539 Bist Du das Englein das der liebe gute Weihnachtsmann diskret u. keck verwöhnen kann? Sportl. Mitvierziger, erst SMS ( 0176-93599384 Ü/F ab 19,– B p. P., Zi., Bung., FeWo’s, Du./WC/ TV, ab 15.10.–20.12.2015 kostenl. HP v 03 50 28-8 01 70, Weihn. + Silv.-Prog., www.ferienanlage-bergwald.de Suche Motor-, Kajüt-, Ruderboot, Jetski, Außenborder. ( 03382-702735 Bekanntschaften Hostessen !NEU! Reifes, deutsches Hobbymodell besucht, H/H/Büro 24 h 0162/3057710 Verkäufe Hoermann Alu-Haustür m. Glasausschnitt 2,10x1,10m180€. 0171-9532030 Sie sucht Ihn Verk. 36m² Dekostoff altrosa velour neu a 4,-€, 0177- Attraktive Heike 46 bin sehr einsam und möchte von gan- POLNISCHE U. DEUTSCHE FRAUEN 2548667 zen Herzen einen lieben 20–50 J. v. schlank b. mollig bes. H/H/U/B! Verk. sehr preisw. umzugsh. Mann verwöhnen. Habe keine 0175/839 15 70 · www.spree-escort.de hochw. Küchenteile (Front hohen Ansprüche nur liebehochgl.), mod. Heimdeko, voll sollst Du sein und handEdelstahlstangen, Deko- werklich begabt. Nur Mut, bitschals, uvm., Tel. 0331- te melde Dich. ( /SMS 015787000963 76827776 VMA Marc-Aurel AUF DER BÜHNE Traumblätter Potsdam (ela). Es kracht im Geäst vom Traumzauberbaum, der Weihnachtsengel Helga Himmel ist auf der nördlichen Astgabel gelandet. Aber nicht nur die Waldgeister Moosmutzel und Waldwuffel und die wilde Traumlaus Agga Knack haben ihn erwartet, sondern auch ein wunderlicher alter Hut. Und auf einmal ist Helga verschwunden, entführt, gefangen in der Grummelburg. Muss nun Weihnachten ausfallen ? In allen Konzerten des Reinhard Lakomy-Ensembles funkeln und leuchten die bunten Traumblätter vom Traumzauberbaum. Der Komponist und Sänger Reinhard Lakomy und die Schriftstellerin Monika Ehrhardt erschufen mit der LP/MC/ CD „Der Traumzauberbaum“ einen Bestseller und Longseller im deutschen Sprachraum. Weihnachten 2012 erschien die neue CD „Der Traumzauberbaum 4 - Herr Kellerstaub rettet Weihnachten“. Am Dienstag, 15. Dezember gibt es in Potsdam ein Sondergastspiel im Nikolaisaal, Wilhelm-StaabStraße 10/11. Beginn ist um 17 Uhr. Karten gibt es im Vorverkauf an der Kasse im Nikolaisaal Potsdam, Tel. : 0331/ 28 888 28 und allen bekannten Vorverkaufskassen sowie im Internet unter www.eventim. de. PreussenSpiegel Ausgaben: ❏ Potsdam (mittwochs) 143.020Exemplare ❏ Nauen/Falkensee (mittwochs) 48.350Exemplare Anzeigenschluss: montags10.00Uhr Einsendeadresse: BAZGmbH-PreussenSpiegel Tuchmacherstraße48B 14482Potsdam Telefonnummer: Faxnummer: 0331/29822-0 0331/5059699 ❏ Brandenburg/Rathenow (sonntags) 89.750Exemplare donnerstags17.00Uhr BAZGmbH- PreussenSpiegel NeustädtischerMarkt7/8 14776Brandenburg 03381/5257-0 03381/5257-39 Tabak-Eck Henke+HenkeGbR MärkischerPlatz2 14712Rathenow1 (1BeiChiffre-Anzeigen nurZusendungmöglich) ❏ Reisemarkt (generellgewerblich) ❏ Immobilienmarkt Erscheinung immer erst sonntags im Preussenspiegel Brandenburg/Rathenow, am darauffolgenden Mittwoch im Preussenspiegel Nauen/Falkensee und im Preussenspiegel Potsdam Holiday Ch eck Bei verschiedenen Zeitungsschaltungen nur an eine Ausgabe senden! 100% PrivateKleinanzeige bis3Zeilen=3,00€ jedeweitere=1,00€ GewerblicheKleinanzeige bis3Zeilen=10,50€zzgl.MwSt. jedeweitere=3,50€zzgl.MwSt. Chiffre-Gebühren ❏2,60€beiAbholung ❏5,15€beiZusendung Erscheinungstage: ................................ ................................ Preise pro Erscheinung und pro Ausgabe. reisewelt Teiser & Hüter GmbH | Tel. (0 66 55) 96 09 0 Fuldaer Straße 2 | 36119 Neuhof-Fulda | www.reisewelt-neuhof.de Sonnenhotel FELDBERG AM SEE in Feldberg, direkt am Haussee preiswert & schnell Aufpreis Luxus-Apartment (2 Balkone und Panorama-Meerblick): € 70,- p.P. Veranstalter MECKLENBURGVORPOMMERN Umzüge, Entsorgung & Haushaltsauflösung Leistungen Flug mit renommierter Fluggesellschaft von Berlin – Split / zurück Alle Flughafengebühren und Steuern Alle Transfers in Kroatien 10x Übernachtung im 4-Sterne Suiten-Hotel SUNCEVA POSTELJA in Brela 10x reichhaltiges Frühstücksbuffet im Hotel 9x Abendessen in Menüform im Hotel 1x Dalmatinischer Abend in einem Bergdorf mit regionalen Spezialitäten inkl. Wasser und Hauswein Rundgang durch die Altstadt des UNESCO-Weltkulturerbes Trogir (bei An- oder Abreise) Örtliche reisewelt-Reiseleitung inkl. drei Ausflügen direktem Meerblick für nur € 140,- p. P. � 24 h Rezeption (Mindestteilnehmerzahl: � Täglicher Reinigungsservice 15 Personen) � Kleine Bibliothek � Fahrräder, Sauna und Wellnessanwendungen (gegen Gebühr) Sonnenhotel FÜRSTENBAUER, in Bodenmais, Ferienort Nr. 1 Kennwort: Preussenspiegel Keine Frau für alle Fälle, nein ein Fall fürs Leben. Sie 60, lieb u. unkompliz. sucht netten Mann, * Zuschriften an Preußenspiegel, Tuchmacherstr. 48B, 14482 Potsdam 001/12074 ( 0172/30 53 256 Autoankauf LESERREISE Hübsche Steffi Mitte 30 schlank, sportl., Temperamentvolle mit langem Haar, bin sehr zuverlässig, treu und sehne mich nach einem Mann an meiner Seite. Bitte melde Dich. ( /SMS 01607998576 VMA Marc-Aurel.eu Kennwort: Preussenspiegel 6 Tage ab € 279,pro Person im DZ Preise pro Person im Reisezeitraum: Monat 10 319,- € im DZ Monate 11/12 279,- € im DZ FZ-Zuschlag pro Person und Nacht: EZ-Zuschlag pro Person und Nacht: 7,- € 10,- € Kinder bis einschl. 6 J. im Zimmer der Eltern frei, von 7 bis 11 J. 50%, von 12 bis 17 J. 25% Ermäßigung. Ab 2 Kindern Familienzimmer erforderlich! Preise exklusive Kurtaxe. 4 Tage ab € 99,- pro Person im DZ TWIN* Preise pro Person im Reisezeitraum: Monat 10 129,- € im DZ Im Preis enthaltene Leistungen: 109,- € im DZ TWIN* 3 Übernachtungen im komfortablen Hotelzimmer 109,- € im DZ Monate 11/12 3 x abwechslungsreiches Frühstücksbuffet 99,- € im DZ TWIN* 1 x Abendessen im Rahmen unserer beliebten Halbpension freie Nutzung des Hallenbades sowie der Saunalandschaft mit Finnischer Sauna und Dampfbad *Doppelzimmer Twin mit zwei Einzelbetten Kinder bis einschl. 6 J. im Zimmer der Eltern frei, von 7 bis 11 J. 50%, von 12 bis 17 J. 25% Ermäßigung. Ab 2 Kindern Familienzimmer erforderlich! Preise exklusive Kurtaxe. Eigene Hin-/Rückreise. Irrtümer, Druckfehler und Programmänderungen vorbehalten. Veranstalter: Sonnenhotels Deutschland GmbH & Co. KG Weitere Informationen und Buchungs-Service: 0800- 77 44 555 (gratis) Oder Telefon 0 53 21/68 55 40 I Mail: [email protected] I Kennwort: PRS-1510-SHS Bei Chiffre geht das Wort „Chiffre“ und die Chiffre-Nummer mit in die Berechnung ein. Rubriken: ❏Immobilien ❏Dienstleistungen ❏Wassersport ❏Tiermarkt ❏Reisemarkt ❏Geldmarkt ❏Verschiedenes ❏Zweiräder ❏ Barzahlung (keine Briefmarken) ❏privat ❏Automarkt ❏Stellenmarkt ❏Diskret ❏Bekanntschaften ❏Telefonerotik ❏An-u.Verkäufe Bankeinzug2 ❏ gewerblich❏ 3,00 10,50 4,00 14,00 5,00 17,50 6,00 21,00 7,00 24,50 8,00 28,00 9,00 31,50 10,00 35,00 11,00 38,50 12,00 42,00 Zwischen jedem Wort ein Feld freilassen! Couponzeilen sind nicht gleich Druckzeilen! FürunleserlicheTexteübernimmtderVerlagkeineHaftung.KürzungenundÄnderungensindvorbehalten. ImÜbrigengeltendieBestimmungenunserergültigenPreisliste. Name/Vorname:.................................................................................................Telefon:................................................................................ Straße/Hausnr.:PLZ/Ort:.................................................................................................................................................................................. 2 IBAN:................................................................................................................. Bank:.................................................................................... Konto-Inhaber:................................................................................................... Unterschrift:........................................................................ STELLENMARKT PREUSSENSPIEGEL - WOCHENMITTE, 2./3. DEZEMBER 2015 KURZ INFORMIERT Zuschläge ■ Gesetzlich gibt es keinen Anspruch auf sogenannte Feiertagszuschläge. Lediglich für geleistete Nachtarbeit an solchen Tagen gibt es einen Aufschlag. Ansonsten steht dem an Sonn- oder Feiertagen schuftenden Mitarbeiter ein Ersatzruhetag zu. Allerdings gilt in den meisten Fällen nicht die gesetzliche Vereinbarung, sondern die vertragliche - und im Vertrag ist dann auch das individuelle Recht auf mögliche Zuschläge festgelegt. Individuelle Vereinbarung Glück im Unglück haben diejenigen, die an den gesetzlichen Feiertagen arbeiten müssen und einen Zuschlag erhalten. Es lohnt sich: Denn der Lohnzuschlag an Heiligabend ab 14 Uhr und an den Weihnachtsfeiertagen ist bis zu 150 Prozent und an Silvester ab 14 Uhr bis zu 125 Prozent des Grundlohnes von maximal 50 Euro pro Stunde steuerfrei. red WEITERBILDUNG Karrierekick ■ Im Job weiterkommen, wer möchte das nicht? Wer Weiterbildungsbereitschaft signalisiert, kommt diesen Zielen ein großes Stück näher. Dies bestätigt die aktuelle TNS InfratestStudie „Weiterbildungstrends in Deutschland 2015“. Es wurden 300 Personalverantwortliche befragt: Für 85 % fördert Weiterbildung die Chance auf eine Erweiterung des Verantwortungs- und Aufgabenbereiches, für 84 % auf einen beruflichen Aufstieg. Für 76 % die Aussicht auf eine Gehaltssteigerung. Aufstiegsfortbildungen zum Techniker, Meister oder Fachwirt ebnen den Weg für eine Führungsposition im mittleren Management. Auch Weiterbildungen im Projektmanagement oder IHK Abschlüsse sind Karrierebausteine. red Berufskraftfahrer/-in Nahverkehr zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen zuverlässigen Kraftfahrer/-in Großbeeren, Citysattel, Mo.-Fr., fester Tourbereich, Fa. Gebauer Tel: 0179/ 7078601 FLEXIBLE AUSHILFSKRÄFTE (M/W) GESUCHT für den Verkauf in unserer Filiale in Werder a. d. Havel (bis EUR 450,- mtl. netto). Bei Interesse bewerben Sie sich bitte telefonisch unter ( 03327565648 bei unserer Store Managerin Frau Heinze. Im Falle von schriftlichen Bewerbungen senden Sie bitte nur Kopien (keine Mappen), da nach Abschluss des Auswahlverfahrens alle Unterlagen vernichtet werden und keine Rücksendung erfolgt. Takko Holding GmbH, Auf dem Strengfeld 6, 14542 Werder a. d. Havel Heilerziehungspfleger m/w als Teamleitung gesucht für die Begleitung von Menschen mit geistiger Behinderung im Rahmen der Persönlichen Assistenz für ein Wohnprojekt in Zehlendorf in Koop. m.d. Zukunftssicherung e.V. Jetzt anfangen! Verkäufer/in in unseren Filialen in Potsdam und Umgebung Bewerbungskarte einfach in einer unserer Filialen ausfüllen oder schriftlich an: www.steinecke.info Steineckes Heidebrot Backstube GmbH & Co. KG z.Hd. Frau Carouge · Flottenstr. 26-27 · 13407 Berlin Wir suchen ab sofort m/w Brandenburg/Berlin in Vollzeit. Bezahlung nach Tarif oder mehr Tel.: 0171 - 4 90 80 90 Blinder sucht vorübergehend Restaurantfachkraft oder etwas Hilfe im Haushalt in Tel- Servicekraft m/w in Potsdam tow, Tel. 03328-305396 ges. für Veranstaltungsbetreuung & Catering BlauArt 0331/ Deutschspr. Reinigungskräf- 2751720 te m/w Minijob, Mo-Sa von 8.30 - 10.00 Uhr in Potsdam, Wir suchen zum Nuthestraße/Sternstraße ge01.01.2016 sucht. Peter Kattenbeck zuverl. Reinigungskräfte (m/w) GmbH, ( Tel. Bewerbung: 0176-18127145, Hr. Worrack. und eine/n Vorarbeiter/in in Nu- Freundliche und motivierte PHÖNIX - Soziale Dienste - gGmbH Grützmacherweg 18, 13599 Berlin Tel.: 030/355304131, [email protected] Wir suchen für unseren Kunden, Standort Großbeeren IMBISSVERKÄUFERIN in Potsdam gesucht. Bitte bewerben Sie sich telefonisch unter 034901-65244. thetal. AZ: Mo - Fr, 3 Std. tägl. Tel. Bew.: (01 72) 2 66 97 84 Gebäudeservice Dietrich GmbH Servicekraft Schulmensa in Fahrland 17,5 h/W zur Mittagessenausgabe. BlauArt 0331-2751720 Lagermitarbeiter (m/w) mit Schicht-Bereitschaft. Das erwartet Sie · Warenzusammenstellung · Versandvorbereitung · Verpacken und Scannen von Waren (auch geringfügig) ein. Wir garantieren Ihnen einen unbefristeten Arbeitsplatz in einem hilfsbereiten und motivierten Team • attraktive Vergütung mit Zuschlägen • überdurchschnittlichen Urlaub • Dienstwagen- und Kleidung • praxisnahe Fort- und Weiterbildung Manpower GmbH & Co.KG Personaldienstleistungen Frau Julia Witzel Breite Straße 2d 14467 Potsdam T: 0800-7241789-25 Potsdam und den Landkreis Potsdam-Mittelmark zuverlässige Gebietsbetreuer auf Mini-Job-Basis. Schriftliche Bewerbungen bitte an: DVB Direktvertrieb GmbH Tuchmacherstraße 49 14482 Potsdam Tel.: 0331 - 50 59 741 Fax: 0331 - 50 59 749 oder per E-Mail: [email protected] ������������������� ���������������������� ���������������������� ���������������������� ���������������������� ����������������������� Das bringen Sie mit · Erste Erfahrungen im Bereich Lager · Selbstständige und präzise Arbeitsweise Wir bieten einen unbefristeten Arbeitsvertrag, Qualifizierungsmöglichkeiten und tariflich zugesicherte Sozialleistungen. Neugierig? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Pflegehelfer/-innen Für die Betreuung unserer Zusteller und zur Absicherung der Zustellqualität suchen wir zeitnah für Auch online bewerben unter: Starten Sie durch! Packen Sie ihre berufliche Zukunft an … mit uns! Wir stellen zur Verstärkung unseres ambulanten Pflegedienstes in Teltow Wir sind der Vertrieb für die kostenlose Anzeigenzeitung Preußenspiegel zur Wochenmitte. Sie haben Erfahrung im Verkauf, sind freundlich, teamfähig, arbeiten selbstständig und zuverlässig. Wir bieten über 25 Jahre Erfahrung, gute Konditionen, die Arbeit in festen Teams, Einsatzorte in ganz Berlin. Dringend! Suchen Reinigungskraft m/w zur Soforteinstellung in Potsdam, 6,0 Std. AV Bezahlung nach Tarif. ( 0331-5053450 DVB Direktvertrieb GmbH Ihr Job bei uns als Straßenbauer, Tiefbauer, Pflasterer für den Arbeitsort 11 Betreuungskraft – mit Ausbildung nach § 87b SGB XI i. Vollzeit, Teilzeit o. auf 450-€-Basis – bei gutem Verdienst – von kleinem Pflegeheim in Zehlendorf gesucht. t 0172 / 300 72 94 Winterdienstkräfte m/w gesucht! 12 €/h Fahrer, 10,50 €/ h Beifahrer, + Prämien. PauSu. zur sofort. Einstellung Rei- schal 450 €. PPT Gruppe nigungskräfte m/w auf 450,-€- GmbH, ( 033200-525310, be Basis f. Objekte in Potsdam. [email protected] Bewerbung: ( 0331-967010 Zuv. Reinigungskräfte (m/w) Su. zur sofort. Einstellung zu- für Urlaubs- und Krankheitsverl. Reinigungskräfte m/w, vertretung (Nebentätigkeit) in für 6-8 Std. täglich f. Objekte Potsdam gesucht. Tel. Bew.: in Potsdam. Bewerbung: 01 72 - 2 66 97 84 Gebäudeservice Dietrich GmbH ( 0331-967010 Wir suchen keine SUPERHELDEN, Vorabauskunft unter: 03328-312455 Bewerbungen richten Sie bitte an: Zeppelinstraße 163 in 14471 Potsdam E-Mail: [email protected] aber Superverteiler (m/w)! DVB h rb dic i w e B per pp! A Whats GmbH Direktvertrieb im Land Brandenburg DVB Direktvertrieb GmbH Telefon 0331-5059740 www.dvb-brandenburg.de Whats App: 0160-3551419 IMMOBILIEN Häuser-Verkäufe Haus & Grund Rathenow und Umgebung e. V. Bahnhofstraße 27 14712 Rathenow Tel.: 03385 / 54230 Mietwohnungen 1–3½ Zi. Eckehard Sieg Wohnung frei, Mozartplatz - BRB Suche zur Vermittlung: Mobiliar kann teilweise übernommen werden, 3 ZKB, Balkon, 60 m², 353,00 € + NK + KT Tel: 0163/3959922 Immobilien Einfamilienhäuser Mietwohnungen 1–3½ Zi. Sie suchen ein neues Zuhause? Wir freuen uns auf Sie! Höfe, Grundst. ...Wald Kostenlose Vorortberatung und kostenfreie Vermittlung für den Verkäufer. Rathenow-Mitte: Ruhige 3- Zimmer-Wohng. in Der Verein zum Schutz des Eigentums gepflegten, vollsanierter 4 0 33 2 33 - 8 27 51 seit 1992 Familien - Altbau (nur 1 Wohnung je Etage), mit wohnungssachverständiger eigener Therme für Heizung Häuser-Gesuche Haus- und Grundstücksund Warmwasser, EG 66 m², bewertung, Mietgutachten Arzt-Ehepaar sucht Villa od. Dipl.-Ing. Joachim Lucas EFH, Pdm. u. Umgebung Küche, Duschbad, 280,- € + www.joswig-immobilien.de 100,- € (kalt), 2 MM Kaution. 14770 Brandenburg, Kreyssigstr. 1 ( 0303714368 Tel.: 03381 / 30 25 46, Fax 31 51 40 Carportplatz auf Wunsch. Telefon: 0162/9082642 Immobilien/Gesuche Vermietungen Su. AGRAR- u. FORSTFLÄCHEN zum Kauf, bieten guten Preis. Tel. 0172-3114695. Adebar-Agrar UG Mühlenberge/Wagenitz 3 Zi, KDB, 73m², Ölheizung, KM 300€+NK 150€, 3 KM Kaution, Tel. 015111592097 werktags 10-15 Uhr Premnitz, 3-R.-Whg., 105 qm, mit EBK, Wannenbad, gr. Balkon mit Gartenblick, Hobbyraum Keller, PKW-Stellplatz, 525,- € KM. ( 017624956088 Potsdam-Eiche, naturnahes Wohnen und doch mittendrin, 2 Zi., ca. 52 m2, EG, Erstbezug, Aufzug, EBK, Duschbad m. bodengleicher Dusche, pflegeleichter Designerfußbd. in Holzstruktur, Balkon, Keller. Kaltmiete 493,- € zzgl. NK, B.: 60 kWh/(m2a), Blockheizkraftwerk, Bj. 2015, andere Wohnungsgrößen auf Anfrage, Fa. Semmelhaack, Tel. 0331-58 49 833, www.semmelhaack.de Potsdam-Eiche, Singlewohnung im Grünen, 1 Zi., ca. 32,5 m2, EG, Erstbezug, Aufzug, EBK, Duschbad m. bodengleicher Dusche, pflegeleichter Designerfußbd. in Holzstruktur, Balkon, Keller. Kaltmiete 386,- € zzgl. NK, B.: 52 kWh/(m2a), Blockheizkraftwerk, Bj. 2015, andere Wohnungsgrößen auf Anfrage, Fa. Semmelhaack, Tel. 0331-58 49 833, www.semmelhaack.de Potsdam-Eiche, Wohnen zwischen Sanssouci und NeuemPalais, 2 Zi., ca. 57,5 m2, EG, Erstbezug, Aufzug, EBK, Duschbad m. bodengleicher Dusche, pflegeleichter Designerfußbd. in Holzstruktur, Balkon, Keller. Kaltmiete 572,- € zzgl. NK, B.: 60 kWh/(m2a), Blockheizkraftwerk, Bj. 2015, andere Wohnungsgrößen auf Anfrage, Fa. Semmelhaack, Tel. 0331-58 49 833, www.semmelhaack.de Betreutes Wohnen / Service-Wohnen in PotsdamEiche, Carl-Dähne-Str. 1, 2 Zimmer ab 48 m2, barierrearm, rollstuhlgerecht, Duschbad, Aufzug, EBK, Balkon, Keller, Blockheizkraftwerk, Erstbezug, Kaltmiete ab 543,- € zzgl. NK, B.: 52,40 kWh/(m2a), Fa. Semmelhaack, Tel. 0331-58 49 830 oder 0172-5199 458, www.semmelhaack.de Bayernstraße 9, 14770 BRB Tel.: 03381 / 3 91 50 [email protected] www.wgstahl.de Potsdam, Humboldtring 25, helle frisch renovierte 3-Zimmer-Whg., ca. 70 m2, 4.OG, Wannenbad o. Fenster, Abstellraum, B.: 79,70 kWh/ (m2a), Fernwärme, Bj. 1982/2012, frei ab sofort, Kaltmiete 550,- € zzgl. NK. Fa. Semmelhaack, Tel. 0331-58 49 835, www.semmelhaack.de Potsdam-Waldstadt, Saarmunder Str. 60, 2 Zi., ab 46 m2, 09. Etage, Lift, Duschbad, EBK, Gemeinschaftsbalkone, Waschküche. Kaltmiete ab 355,- € zzgl. NK, V.: 89,8 kWh/(m2a), Fernwärme, Bj. 1976, Fa. Semmelhaack, Tel. 0331-58 49 835, www.semmelhaack.de Nachmieter ges., 1,5 Zi. Wohnung, ca. 40 qm, Bad u. Küche, BRB-Altstadt, KM 240,- €. ( 03381-222013 u. 0152-0983426 Potsdam-Eiche, heller und komfortabler Neubau, 2 Zi., ca. 50,5 m2, EG, Erstbezug, Aufzug, EBK, Duschbad m. bodengleicher Dusche, pflegeleichter Designerfußbd. in Holzstruktur, Balkon, Keller. Kaltmiete 521,€ zzgl. NK, B.: 60 kWh/(m2a), Blockheizkraftwerk, Bj. 2015, andere Wohnungsgrößen auf Anfrage, Fa. Semmelhaack, Tel. 0331-58 49 833, www.semmelhaack.de Potsdam, Am Stern, Neuendorfer Str. 22, 1,5 Zi-Whg., ca. 37,80 m2, Aufzug, Wannen-/ Duschbad, EBK, Laminat, Balkon, Keller, Kaltmiete 320,- € zzgl. NK, V.: 91 kWh/(m2a), Fernwärme, Bj. 1976, Fa. Semmelhaack, Tel. 0331-58 49 835, www.semmelhack.de Bauernhöfe Beständigkeit seit 19 Jahren Pachtgesuche Su. Ackerfläche z. Pacht langfr. o. Kauf, im Havelland.( 0151-24012353 Gewerberäume Laden - beste Lage in Premnitz, zu vermieten! Ca. 48qm Verkaufsfläche in Top-Lauflage! EVA: 77kWh (qm/a), von Privat! ( 0160-8140035 Garagen/Carports Garage in Potsdam, Nähe Stern/Drewitz, jetzt oder später zu kaufen gesucht. ( 0331-88742859, auch Anr.beantw. Grundstücke/Gesuche Pferdeliebhaber sucht Bauernhof bei Berlin u. Pdm. www.joswig-immobilien.de ( 0303714368 Sofortiger Kauf möglich. Su. v. priv. an priv. Grst. in Schönwalde-Siedlung, ( 01719620041 12 LOKALES PREUSSENSPIEGEL - WOCHENMITTE, 2./3. DEZEMBER 2015 Ausgesuchtes Handwerk Wettkämpfe im Bad Weihnachtsbasar in der Handweberei NACHRICHTEN Schließungen beachten Geltow (ela). Traditionelles tow, Am Wasser 19. Er findet 18 Uhr statt. Sonntag von 14 Potsdam (ela). Wegen Wett- folgende Einschränkungen: (OSC Weihnachtsturnier Ju- Handwerk steht im Mittel- am Sonnabend, 5. Dezember, bis 15 Uhr werden Becher kämpfen im „Bad Am Brau- Am Sonnabend, 19. Dezem- gend) statt. Das öffentliche punkt beim Weihnachtsba- von 11 bis 20 Uhr, am Sonn- gewebt. Der Unkostenbei- hausberg“ gibt es im Dezem- ber, finden von 11 bis 21 Uhr Baden ist dann nur von 8 bis sar in der Handweberei Gel- tag, 6. Dezember, von 11 bis trag liegt bei 5 Euro. ber nach derzeitigem Stand Wasserball-Wettkämpfe 11 Uhr möglich. öffenTliChe beKannTMaChunG Seit knapp 19 Jahren ist unser Haus in der Region bekannt für schöne, hochwertige Möbel und Küchen – verkauft mit dem perfekten Service bis zu Lieferung. Wir freuen uns, dass viele zufriedene Kunden jeden Tag mit hochwertigen Qualitätsmöbeln und Küchen aus dem Hause C.H.R.I.S.T. leben. Um unsere Kompetenz in Sachen Möbel und Küchen immer weiter zu erhöhen, freuen wir uns mitteilen zu können, dass wir unser Möbelhaus in Werder/Havel Liebe Leser und Kunden! Das Möbelhaus C.H.R.I.S.T. in Werder/Havel startet den großen, sensationellen Räumungsverkauf 2015! weiter verschönern, um auch in Zukunft Ihr verlässlicher Partner bei der Verwirklichung Ihrer Möbel- und Küchenträume zu bleiben! Aus diesem Grund starten wir jetzt den totalen Räumungsverkauf eines großen Teils des hochwertigen Warenbestandes in unserem Haus - im Wert von rund 650.000 Euro! Sensationelle Angebote mit Preisnachlässen bis zu R e B m e z e D stARt: 2. 71% machen unsere tollen Markenmöbel und Küchen damit zum absoluten Schnäppchen. Produkte namhafter Hersteller wie Wöstmann, Ewald Schillig, Walter Schillig, Himolla, Loddenkemper, Nolte Küchen, Siemens und noch viele mehr kommen zum Verkauf. Aktuelle, erstklassige Ausstellungsware ist wegen des totalen Räumungsverkaufs billig wie nie. Da müssen Sie einfach „zuschlagen“! Sie haben mein Wort darauf: Alle Traumöbel und Traumküchen gibt es mit voller Garantie. Das heißt für jeden Kunden – Kauf ohne Risiko! Nutzen sie also die große Chance, Ihre Traummöbel oder Küche im Möbelhaus C.H.R.I.S.T. jetzt zum absoluten Tiefpreis zu bekommen. Alles muss sofort raus! Echte Schnäppchen mit komplettem C.H.R.I.S.T. Service und voller Garantie, das verspreche ich! Ihr Christian Doeppner, Geschäftsführer punKt 10 uhR R e l A t to WeGen f u A K R e v s G n u m u ä R u A B m u t t e l p m o K T raus! r o f o s s s u TM mer! r 20 schlafzim o WarenWer ituren, übe 0 Boxspringb Über 100 Garn en, speisezimmer, über 2 pp viele essgru über 25 MusTerKüChen % 71 Bis zu Stellen Sie sich Ihren ganz privaten Rückzugsort vor – eine Insel der Ruhe, nur dazu da, traumhaftes Wohlgefühl und vollkommene Entspannung zu bereiten. Ein Ort zum Zurücklehnen, an dem Sie Ihre Augen schließen und eine wohlverdiente Auszeit nehmen können. Machen Sie jetzt diesen Traum wahr und finden Sie Ihr ganz persönliches Stressless® Modell bei einer Sitzprobe. Kauf ohne Risiko ® Stressless Alles RABAtt hen Auf musteRKÜC Nur echt mit der Stressless® Marke! mit volleR GARAntie! riesenausWahl Möbel 0 36 monAte % DREI SESSELGRÖSSEN ZUM GLEICHEN PREIS Sparen Sie jetzt bis zu 546,– EUR auf den UVP ! ** Bei 25 % Anzahlung. Bonität sf ion ar 4 ** ** finAnzieRunG n be zinsen Akt Stressless® Diplomat, Consul und Ambassador erhalten Sie in vier Modellvarianten in Leder „Batick” zum Aktionspreis – sofort lieferbar, solange der Vorrat reicht! zu Stressless® Ambassador L r W a hl vorausgesetzt. inkl. Hocker statt 1.745,– EUR** Gültig vom 16.09. bis 24.11.2013 * UVP des Herstellers. ** ehem. UVP des Herstellers. % 66 Bis zu Stressless® Paradise Sofakombination 3-Sitzer niedrig, Relaxecke und 2-Sitzer hoch mit Stressless® Dream Bequemsessel RABAtt Auf mÖBel Stressless® Blues 10 Jahre Garantie JUBILÄUMSPREISSENKUNG Möbelhaus UND BEZUG-UPGRADE Leder zum StoffC.H.R.I.S.T. GmbH preis! 14542 Werder/Havel Berliner Str. 105 auf Gestell und Funktion Zum 20. Jubiläum der Stressless® Sofas haben wir die Aktionsmodelle Stressless® Legend und Wizard dauerhaft im Preis gesenkt: z. B. Stressless® Legend 3-Sitzer hoch in Leder jetzt ab 4.665,–EUR* statt 5.490,– EUR**: Sie sparen jetzt somit 825,– EUR! Zusätzlich erhalten Sie vom 16.09. bis 24.11.2013 ein Gratis-Upgrade auf die Bezüge: z. B. Leder „Batick“ zum Stoffpreis. Telefon 03327 49107 www.moebel-christ.de * UVP des Herstellers. ** ehem. UVP des Herstellers. Stressless® E200 Sofakombination mit Chaiselongue Das Original JAHRE Stressless® Magic Patentiert HW_10_12_1213.indd 1-2 Gleitsystem STRESSLESS® SOFA Patentiert C_607 Mein Wort Christian Doeppner Für unübertroff enen Comfort stellen Sie das Stressless® Verstellrad einmal ein und verändern danach Ihre Sitzposition durch Gewichtsverlagerung. Kreuz- und Nackenstütze Die Kreuzstütze wird synchron zur Kopfstütze reguliert. Liegend oder aufrecht nehmen Sie stets eine entspannte Position ein. Möbel & KüChen zuM haMMerpreis be eur 0 e 0 .0 terküchen, ü 0 s 5 u 6 m 5 , Couchtisch p 2 e r p k e n a b ü rä h , c e Kn d rs n e ä u.v.m. etten, Kleid r 40 Anbauw Schlaf-Funktion Zum Schlummern genügt ein Griff: ohne Aufstehen, ohne Verrenkung, ohne Mühe. Einfacher geht’s nicht! 29.08.13 14:22 Vorsicht, Sackgasse Potsdam. Die Bertinistraße bleibt Sackgasse. Das hat das Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg jetzt bestätigt. Das Gericht hatte im Oktober die durch klagende Anwohner des Bertiniweges angestrebte Zulassung eines Berufungsverfahrens abgelehnt. Damit sind das Urteil sowie die Sperrung der Bertinistraße in Höhe der Villa Gutmann für den Fahrzeugverkehr rechtskräftig. Im Zuge des Ausbaus der Bertinistraße hatte die Stadt entsprechend des beschlossenen Bebauungsplanes „Bertinistraße“ die Durchfahrt von Bertinistraße und Bertiniweg für den Fahrzeugverkehr untersagt. Der Promenadenweg mit Blick auf den Jungfernsee soll nur für Fußgänger und Radfahrer passierbar sein. An der engsten Stelle in Höhe der Villa Gutmann wurden deshalb entsprechende Poller eingebaut. Dagegen hatten sich Anlieger des Bertiniweges gerichtlich gewehrt. Sie wollten neben der Zufahrt über den Bertiniweg auch eine zusätzliche Zufahrtsmöglichkeit zur Bertinistraße haben. Smartphone für Ältere Potsdam. Fünfzehn Kurse zum Kennenlernen des Smartphone oder Tablets erfreuten sich beim Veranstaltungszentrum von „Schickes Altern“ bereits großer Beliebtheit. Im neuen Jahr sollen weitere aufgelegt werden. Für den nächsten ist die Anmeldung bis zum 8. Januar 2016 möglich unter Tel. 0331- 620 79 73 620 oder per E-mail info@schickes altern.de. Die Kursgebühr beträgt 60 Euro. Er wird in Zusammenarbeit mit der A.M. Aktionszentrum Multi Media GmbH jeweils dienstags 12., 19. und 26. Januar 2016 von 14 bis 16 Uhr in der Charlottenstraße 19 angeboten. Bei den Kursen ist Zeit für Fragen und der Dozent ist darauf vorbereitet, alle geduldig zu beantworten. Jeder kann sich deshalb ohne Scheu informieren. Biotonne kommt Potsdam. Die neuen Bio- abfallbehälter der Landeshauptstadt Potsdam werden in der Zeit vom 7. bis 19. Dezember aufgestellt. Die Auslieferung der mehr als 9100 Biotonnen mit einem Gesamtvolumen von 983.000 Litern im Stadtgebiet und den Ortsteilen erfolgt durch ein spezialisiertes Unternehmen im Auftrag der Stadtentsorgung Potsdam GmbH (STEP). Die erste Leerung der neuen Biotonnen erfolgt im Januar 2016. 21.08.12 15:16
© Copyright 2024 ExpyDoc
