Liste der für Italienisch gerichtlich beeideten Dolmetscher

GERICHTLICH BEEIDETE ÜBERSETZER FÜR ITALIENISCH IN ÖSTERREICH,
DEREN UNTERSCHRIFT BEI DER KONSULARABTEILUNG IN WIEN HINTERLEGT IST
BITTE BEACHTEN SIE: Bei Übersetzungen vom DEUTSCHEN INS ITALIENISCHE, die zur formellen
Voralage IN ITALIEN dienen, ist nach erfolgter Übersetzung auch eine „Beglaubigung der
Unterschrift des Übersetzers“ durch die Konsularabteilung nötig.
Liste der Übersetzer in alphabetischer Reihenfolge (nach Bundesländern geordnet):
BURGENLAND
BLAHA Maria Anna, Mag.
Hammerzeile 4 – 7032 SIGLESS, Tel: 02626/ 71768, Handy: 0699/10430147, E-Mail: [email protected]
KÄRNTEN
BAJO Michele, Mag.
Kleinhausgasse 22, 9020 Klagenfurt, Tel. 0463-597057, Handy: 0664-3576751, E-Mail: [email protected]
oder [email protected]
D’ANGELO Andreas
Excelsiorstr. 19, 9220 Velden am Wörthersee, Tel.0463-520/564312 oder 04274/51363, Handy:
0664/8121226, E-Mail: [email protected]
GRELLER-SCHWEICKHARDT Susanne, Mag.
Pernhartgasse, 8/2, 9010 Klagenfurt, Tel.0463-57872-16, E-Mail: [email protected]
WALCHER Paul, Mag.
St. Veiter Ring 25c/1/8, 9020 Klagenfurt, Tel.0463 91 42 60, E-Mail: [email protected]
NIEDERÖSTERREICH
AMIDEI Ulrike
Hans Doppelreiterstr. 1 – 3462 ABSDORF, Tel: 02278/2254, Handy: 0664 42 47 068, E-Mail:
[email protected]
CADRO Brigitte, Mag.
Daniel Gran Gasse 11 – 3003 GABLITZ, Tel. 02231/ 64279, Handy: 0664 73 64 2542, E-Mail:
[email protected]
KRAUTHAUF Franz, Mag.
Am Gänsehäufl 4 – 2500 BADEN, Tel/Fax: 02252/49781, Handy: 0664/9357060
POLLICE Giancarlo, Dr.
Au 190 – 2880 KIRCHBERG AM WECHSEL, Tel: 02641/6071, Handy: 0664 73 67 76 988, E-Mail:
[email protected]
www.ambvienna.esteri.it
1
OBERÖSTERREICH
FRIEDMANN Helga, Dipl.Dolm.
Esplanade 28 – 4810 GMUNDEN, Tel: 07612/ 75775, Handy: 0699/10441443, E-Mail: [email protected]
HAMMER Regina, Mag.
Waltherstr. 3 – 4020 LINZ, Tel: 0732/794882, Handy: 0676/4010014, E-Mail: [email protected]
KOLLMENT Christa, Mag.
Buchholzstr. 10 – 4451 GARSTEN, Tel: 07252 43206, Handy: 0664/2007146, E-Mail: [email protected]
SALZBURG
GROSSRUBATSCHER Lorenzo, Dr.
Bärengässchen 10 -5020 SALZBURG, Tel: 0662/626926, Fax: 0662/635907, Handy: 0664/2002112, E-Mail:
[email protected]
STEIERMARK
KRENTSCHKER-SCHMIDT Dagmar
Grieskai 98 – 8010 GRAZ, Tel: 0316/326930, Handy: 0664/4434219, E-Mail: [email protected]
LABAN Desiree, Mag.
Th.Körner-Str. 174 – 8010 GRAZ, Handy:: 0676 4951573, Tel: 0316/683328, E-Mail: [email protected]
oppure [email protected]
MESSNER Brigitte, Mag. Dr.
Sparbersbachgasse 12 – 8010 GRAZ, Tel: 0316/832520, Handy: 0664/2111424,
E-Mail: [email protected]
WOLF Margarete, Mag.
Gstirnergasse 6. 8010 GRAZ, Tel: 0316-339344, Handy: 0664.1051232, E-Mail: [email protected]
TIROL
COSTA-KRIVDIC Susanne, Mag.
Clemens-Holzmeister-Strasse 8, 6020 Innsbruck, Tel. 0512/285357, Handy: 0676/6166477,
E-Mail: [email protected]
FEDESIN Gregor, Mag.
Herzog-Friedrich-Strasse 29/2, 6020 Innsbruck, Tel. 0512/565720, Handy: 0664/3735353,
E-Mail: [email protected]
GASPARATO Alexander, Mag.
Kapuzinergasse 34 a, 6020 Innsbruck, Tel. 0512/567741, Handy: 0699-10049286,
E-Mail: [email protected], Webseite: gasparato.com
www.ambvienna.esteri.it
2
GEAT Cesare, Dr.
Wilhelm-Greil-Strasse 9, 6020 Innsbruck, Tel. 0512/580322, E-Mail: [email protected]
JARZ Gerlinde, Mag.
Leopoldstrasse 40/4, 6020 Innsbruck, Tel. 0512/586419, Handy: 0699/10881389, email:
[email protected]
LERCARI-GRUBER Lara, Mag.
Claudiastrasse 20, 6020 Innsbruck, Handy: 0650 561 28 28, E-Mail: [email protected]
MANTUANO-UNTERSULZNER Brigitte
Marchbachweg 5, 6091 Neu-Götzens, Tel. 0650/3282100, E-Mail: [email protected]
MICELI Camilla, Mag.
Bozner Platz 5, 6020 Innsbruck, Handy: 0699 190 88 351, E-Mail: [email protected], Webseite:
www.camillamiceli.eu
WALSTRA Patrizia
Berglehen 27, 6380 St.Johann, Handy. 0664/5461604 E-Mail: [email protected]
VORARLBERG
CLEMENS Cornelia, Mag.phil.
Kaiserstrasse 25, 6900 BREGENZ, Tel. 05574/ 48615, Handy: 0699 101 35 943, E-Mail:
[email protected]
WIEN
ABSOLON Aniko, Mag.
Wehrgasse 22/11 – 1050 Wien, Tel/Fax (9): 586 89 48, Handy: 0664-308 23 95, E-Mail:
[email protected]
BERNARDINI Andrea, Mag.Dr.
Maderspergerstr. 1/9/9 – 1160 Wien, Tel: 985 09 19, Handy: 0664-421 76 95, E-Mail: [email protected]
CADRO Brigitte, Mag.
Linzer Straße 180, 1140 Wien, Handy: 0664 73 64 2542, E-Mail: [email protected]
DRABEK Dagmar, Mag.
Wasagasse 26/9 – 1090 Wien, Tel: 914 74 38, Fax: 914 74 98, Handy: 0664-304 33 36, E-Mail:
[email protected]
PESCE-CIHLAR Barbara, Dr.
Naglergasse 6/3 – 1010 Wien, Tel: 533 84 37 Fax: 533 58 56, E-Mail: [email protected]
PORZER Christine, Dipl.Dolm.
Ungargasse 16/8 – 1030 Wien, Tel: 533 45 39, Handy: 0676 76 38 502, E-Mail: [email protected]
PRAYER Stephan, Dr. – Niederhofstraße 26/4/5 – 1120 Wien, Tel: 813 13 55 Handy: 0699-192 559 71, EMail: [email protected]
www.ambvienna.esteri.it
3
ROESSNER Michael, DDr. -Trauttmansdorffg. 36 – 1130 Wien, Tel: 876 19 90, Fax: 876 19 91, E-Mail:
[email protected]
SCHWARZENBACHER Erich, Dr. – Loudonstraße 38, 1140 Wien, Tel: 979 72 22 o 52152-3452, Handy: 0664
73 49 1394, E-Mail: [email protected]; Büro: Justizpalast, Schmerlingplatz 10-11/Zi
n.3033, 1010 Wien
SPRINGER Christine, Dipl.Dolm. -Gentzgasse 12/7 – 1180 Wien, Tel: 479 54 70, Handy:
0664.4618794, E-Mail: [email protected]
ZIVELONGHI Elena, Mag. Msc -Schlachthausgasse 30/2/14 – 1030 Wien, Handy: 0664/5266988, E-Mail:
[email protected]
www.ambvienna.esteri.it
4