3IHUGHULFKWLJHQWZXUPHQ
5DWJHEHU]XUHUIROJUHLFKHQ3DUDVLWHQEHNlPSIXQJ
6RQGHUGUXFN$XVJDEH
(LQ:XUPNRPPWVHOWHQDOOHLQ 6FKZHUJHZLFKWHULFKWLJHQWZXUPHQ
:LVVHQVFKDIWOHUKDEHQKHUDXVJHIXQGHQGDVV3UR]HQWGHU
XQWHUVXFKWHQ 3IHUGH YRQ :ÞUPHUQ EHIDOOHQ VLQG XQG ]ZDU
PHLVWHQV JOHLFK YRQ YHUVFKLHGHQHQ 3DUDVLWHQDUWHQ 6LH KD
EHQDEHUDXFKIHVWJHVWHOOWGDVVPRGHUQH.RPELQDWLRQV:XUP
NXUHQÆXVVHUVWJXWLQLKUHU:LUNVDPNHLWVLQG6HLWHQ
0HKUDOVGLH+ÆOIWHGHU:DUPEOÞWHUZLHJWÞEHUNJ6FKÆW]W
PDQ GDV *HZLFKW VHLQHV 3IHUGHV IDOVFK HLQ NDQQ GLHV LQ
%H]XJ DXI GDV (QWZXUPHQ QHJDWLYH )ROJHQ KDEHQ :LUG GLH
:XUPNXU ]X QLHGULJ GRVLHUW NDQQ GDV 3URGXNW QLFKW ULFKWLJ
ZLUNHQXQGHVÞEHUOHEHQ]XYLHOH3DUDVLWHQ6HLWHQ
3IHUGHULFKWLJHQWZXUPHQ
3IHUGHULFKWLJHQWZXUPHQ
9HUKHOIHQ6LH,KUHP3IHUG
]XHLQHP/HEHQRKQH3DUDVLWHQ
,PSUHVVXP
+HUDXVJHEHU
+RUVHFRP *PE+
$OH[DQGHU 6FKZDEH
*XWVEHWULHE .OXVKRI
.OXVVWUDVVH &+$HVFK%/
7HOHIRQ )D[
HPDLO LQIR#KRUVHFRPFK
5HGDNWLRQ
$QJHOLND 1LGR
-RXUQDOLVWLQ %5
6FKÞW]HQVWUDVVH &+:DOOLVHOOHQ
7HOHIRQ )D[
HPDLO DBQLGR#EOXHZLQFK
'UXFN
%DVOHU'UXFN9HUODJ$*
.LUVFKJDUWHQVWUDVVH &+%DVHO
1DFKEHVWHOOXQJHQ
'LHVH $XVJDEH GHU %URVFKÞ
UH 3IHUGH ULFKWLJ HQWZXUPHQ
NDQQ NRVWHQORV EHL GHU +RUVH
FRP *PE+ *XWVEHWULHE .OXV
KRI $HVFK %/ EH]RJHQ
ZHUGHQ
'DV =LHO GHU YRUOLHJHQGHQ %URVFKÞ
UH Ž3IHUGH ULFKWLJ HQWZXUPHQž
EHVWHKW GDULQ DOOJHPHLQH XQG DN
WXHOOH ,QIRUPDWLRQHQ ÞEHU 3DUDVL
WHQ EHL 3IHUG XQG GHUHQ ZLUNVDPH
%HNÆPSIXQJ ]XU 9HUIÞJXQJ ]X VWHO
OHQ 'LH +RUVHFRP *PE+ DOV +H
UDXVJHEHULQ GLHVHU %URVFKÞUH VR
ZLH GLH $XWRUHQ GHU $UWLNHOVHULH
ZDUHQ EHVWUHEW GLHVH ,QIRUPDWLR
QHQNRUUHNWXQGGHPDNWXHOOHQ:LV
VHQVVWDQG HQWVSUHFKHQG ZLHGHU
]XJHEHQ GRFK NDQQ NHLQH *HZÆKU
IÞULQKDOWOLFKH*HQDXLJNHLWXQG9ROO
VWÆQGLJNHLW ÞEHUQRPPHQ ZHUGHQ
'LH 5DWVFKOÆJH XQG (PSIHKOXQ
JHQ LQ %H]XJ DXI +DOWXQJ )ÞWWH
UXQJ 3IOHJH XQG (QWZXUPXQJ YRQ
3IHUGHQ VLQG QDFK EHVWHP :LVVHQ
XQG *HZLVVHQ ]XVDPPHQJHVWHOOW
ZRUGHQ 6LH HUVHW]HQ MHGRFK
NHLQHVIDOOV GHQ 7LHUDU]W XQG ZHU
GHQ DXI HLJHQHV 5LVLNR EHIROJW
/LHEH 3IHUGHEHVLW]HULQQHQ
XQG 3IHUGHEHVLW]HU
'DV SRVLWLYH (FKR DXI XQVHUH
HUVWH %URVFKÞUH 3IHUGH ULFK
WLJHQWZXUPHQx5DWJHEHU]XU
HUIROJUHLFKHQ 3DUDVLWHQEH
NÆPSIXQJ XQG GLH JURVVH
1DFKIUDJH KDW XQV QLFKW QXU
JHIUHXWVRQGHUQXQVDXFKJH
]HLJW ZLH JURVV ,KU ,QWHUHVVH
DOV 5HLWHU XQGRGHU 3IHUGHEH
VLW]HU DQ GLHVHP 7KHPD LVW
'DV KDW XQV HUPXWLJW IÞU 6LH
ZHLWHUH $VSHNWH UXQG XP GLH
VHV7KHPDDXI]XDUEHLWHQ'LH
)RUVFKXQJ EULQJW LPPHU
ZLHGHU QHXH (UNHQQWQLVVH
UXQG XP GLH 3DUDVLWHQSUREOH
PDWLN]X7DJH6RKDEHQEULWL
VFKH:LVVHQVFKDIWOHUHQWGHFNW
GDVV3UR]HQWGHUXQWHUVXFK
WHQ 3IHUGH YRQ 3DUDVLWHQ EH
IDOOHQZDUHQxXQG]ZDULQGHQ
PHLVWHQ)ÆOOHQJOHLFKYRQYHU
VFKLHGHQHQ 3DUDVLWHQDUWHQ
*OHLFK]HLWLJ ZXUGH DEHU DXFK
IHVWJHVWHOOW GDVV PRGHUQH
.RPELQDWLRQV(QWZXUPXQJV
PLWWHOÆXVVHUVWJXWLQLKUHU:LUN
VDPNHLW VLQG XQG GDV 5LVLNR
IÞU GHQ EHUÞFKWLJWHQ %DQG
ZXUPEHIDOO GUDVWLVFK VHQNHQ
(LQH DQGHUH 6WXGLH DXV
'HXWVFKODQGKDWJH]HLJWGDVV
GLH PRGHUQHQ :DUPEOÞWHU
LPPHU JUØVVHU XQG VFKZHUHU
ZHUGHQ 9RQ GHQ PHKU DOV
3IHUGHQ GLH JHZRJHQ
ZXUGHQ ZDUHQ 3UR]HQW
VFKZHUHU DOV .LORJUDPP
'DV*HZLFKWHLQHV3IHUGHVLVW
DEHU HQWVFKHLGHQG EHL GHU
'RVLHUXQJYRQ0HGLNDPHQWHQ
XQG :XUPNXUHQ :LUG GDV
(QWZXUPXQJVPLWWHO ]X QLHGULJ
GRVLHUWZHLOPDQGDV*HZLFKW
VHLQHV 3IHUGHV ]X WLHI HLQ
VFKÆW]WNØQQHQGLHJHIÞUFKWH
WHQ)ROJHQHLQHV3DUDVLWHQEH
IDOOV ZLH 'XUFKIDOO .ROLN RGHU
6FKÆGHQ DQ LQQHUHQ 2UJDQHQ
QLFKW ]XYHUOÆVVLJ YHUKLQGHUW
ZHUGHQ'DPLWDXFK6FKZHU
JHZLFKWH HLQ SDUDVLWHQIUHLHV
/HEHQ IÞKUHQ NØQQHQ JLEW HV
QHXH KRFKZHUWLJH (QWZXU
PXQJVSDVWHQIÞU3IHUGHPLWHL
QHP.ØUSHUJHZLFKWELV]X
.LORJUDPP 6LH HUKDOWHQ VLH
EHLP7LHUDU]W,KUHV9HUWUDXHQV
GHU6LHDXFKJHUQHEHUÆWZHQQ
HVGDUXPJHKWHLQHDQGLH%H
GÞUIQLVVH ,KUHV 3IHUGHEHVWDQ
GHVDQJHSDVVWH(QWZXUPXQJV
VWUDWHJLH ]X HQWZLFNHOQ 'DPLW
6LHVLFKYRUKHUVFKRQHWZDVRUL
HQWLHUHQNØQQHQKDEHQZLU,K
QHQLQGLHVHU%URVFKÞUHHLQLJH
ZHUWYROOH ,QIRUPDWLRQHQ UXQG
XP GDV (QWZXUPHQ YRQ 3IHU
GHQ ]XVDPPHQ JHVWHOOW :LU
KRIIHQ GDVV ZLU ,KQHQ GDPLW
KHOIHQ,KUHP3IHUGHLQSDUDVL
WHQIUHLHV/HEHQ]XHUPØJOLFKHQ
XQG ZÞQVFKHQ ,KQHQ YLHOH
JOÞFNOLFKH XQG VRUJORVH 6WXQ
GHQ]XVDPPHQPLW,KUHPYLHU
EHLQLJHQ 3DUWQHU
0LW IUHXQGOLFKHQ *UÞVVHQ
$OH[DQGHU 6FKZDEH
+RUVHFRP *PE+
)UÞK ÞEW VLFK VR ZLUG (QWZXUPHQ YRP )RKOHQDOWHU DQ ]XU 6HOEVWYHUVWÆQGOLFKNHLW
,QKDOWVYHU]HLFKQLV
6HLWH
6HLWH
6HLWH
6HLWH
6HLWH
6HLWH
6HLWH
6HLWH
6HLWH
(LQOHLWXQJ
'LH ZLFKWLJVWHQ 3IHUGH3DUDVLWHQ LP ¾EHUEOLFN
(LQ:XUPNRPPWVHOWHQDOOHLQ
0\WKHQUXQGXPGLH(QWZXUPXQJ
6FKZHUJHZLFKWH ULFKWLJ HQWZXUPHQ
)ÞU HLQH JHVXQGH ZXUPIUHLH 3IHUGHMXJHQG
.HLQH :HLGH RKQH :ÞUPHU
:HOFKHU :LUNVWRII JHJHQ ZHOFKH 3DUDVLWHQ"
'DV NOHLQH (QWZXUPXQJV$%&
3IHUGHULFKWLJHQWZXUPHQ
'LH %HGURKXQJ LP ,QQHUQ GHV 3IHUGHV
'LHZLFKWLJVWHQ3IHUGH3DUDVLWHQLPhEHUEOLFN
(LQ 3IHUG WUÆJW KÆXILJ HLQH
0HQJH XQJHEHWHQHU *ÆV
WHPLWVLFKKHUXP:ÞUPHU
XQG DQGHUH 3DUDVLWHQ OH
EHQ QLFKW QXU DXI .RVWHQ
GHV 3IHUGHV VRQGHUQ NØQ
QHQ LKP DXFK HUQVWKDIWH
JHVXQGKHLWOLFKH 6FKÆGHQ
]XIÞJHQ :HU VHLQ 3IHUG
GDYRU EHZDKUHQ XQG JH
JHQ GLH %HGURKXQJ LP ,Q
QHUQ GHV 3IHUGHNØUSHUV
YRUJHKHQ ZLOO VROOWH ÞEHU
VHLQHQ *HJQHU %HVFKHLG
ZLVVHQXQGGLHEHVWHQ0H
WKRGHQ NHQQHQ XP LKQ ]X
EHNÆPSIHQ
PHUJURVVHXQGNOHLQH6WURQ
J\OLGHQGLH6SXOZÞUPHU$V
NDULGHQ GLH IÞU )RKOHQ XQG
-XQJSIHUGH
JHIÆKUOLFKHQ
=ZHUJIDGHQZÞUPHUVRZLHGLH
YRUDOOHPEHL6WDOOSIHUGHQDXI
WUHWHQGHQ 3IULHPHQVFKZÆQ]H
XQG GLH HKHU VHOWHQHQ /XQ
JHQZÞUPHU
'HXWOLFK KÆXILJHU DOV ELVKHU
DQJHQRPPHQ ILQGHW VLFK
EHLP 3IHUG GLH ]ZHLWH 3DUD
VLWHQ*UXSSH GLH %DQGZÞU
PHU 8QWHUVXFKXQJHQ ]HL
JHQ GDVV IDVW MHGHV GULWWH
3IHUG GDYRQ EHIDOOHQ LVW ,Q
.RWSUREHQ VLQG %DQGZXUP
%DQGZÞUPHU MHGHV GULWWH 3IHUG LVW GDPLW EHIDOOHQ
(V JLEW HLQH JURVVH $Q]DKO
YRQ 3DUDVLWHQ GLH GDV 3IHUG
EHIDOOHQ YRQ LKP OHEHQ XQG
LKPVFKDGHQNØQQHQ,PZH
VHQWOLFKHQXQWHUVFKHLGHWPDQ
GUHL 3DUDVLWHQJUXSSHQ
JHOEHQ (LHU DE -XQL DQ 9RU
GHUEHLQH0ÆKQH)ODQNHXQG
0DXOEHUHLFKGHV3IHUGHVYRQ
ZRGLH/DUYHQLKUHQ]HUVWØUH
ULVFKHQ :HJ GXUFK GHQ 3IHU
GHNØUSHU DQWUHWHQ
x 5XQGZÞUPHU
x %DQGZÞUPHU
x 0DJHQGDVVHOQ
'LHJUØVVWH*UXSSHLVWGLHGHU
5XQGZÞUPHU 'D]X JHKØUHQ
GLH EHL MHGHP :HLGHSIHUG
DXIWUHWHQGHQNOHLQHQXQGJURV
VHQ 3DOLVDGHQ RGHU %OXWZÞU
6SXOZÞUPHU VLQG YRU DOOHP IÞU )RKOHQ XQG -XQJSIHUGH JHIÆKUOLFK
'HU 6DXJDSSDUDW HLQHV 3IHUGH%DQGZXUPV
(LHU QXU VFKZHU QDFK]XZHL
VHQ ZHVKDOE GHU 7LHUKDOWHU
QLHVLFKHUVHLQNDQQREVHLQ
3IHUG YRQ %DQGZÞUPHUQ EH
IDOOHQLVWRGHUQLFKW(VHPS
ILHKOWVLFKGDKHUPLQGHVWHQV
]ZHLPDOLP-DKULP,GHDOIDOO
]X %HJLQQ XQG DP (QGH GHU
:HLGHVDLVRQ HLQH :XUP
SDVWH ]X EHQXW]HQ GLH ]X
VÆW]OLFK ]X GHQ VRQVWLJHQ
3IHUGHSDUDVLWHQ DXFK %DQG
ZÞUPHU DEWØWHW
,Q GHU GULWWHQ *UXSSH ILQGHQ
VLFK NHLQH :ÞUPHU VRQGHUQ
HLQ ,QVHNW GLH 0DJHQGDVVHO
'LH 'DVVHO)OLHJH NOHEW LKUH
3IHUGHULFKWLJHQWZXUPHQ
$OOH3DUDVLWHQPLWHLQHU3DVWH
'LH 9LHOIDOW GHU SIHUGHVSH]LIL
VFKHQ3DUDVLWHQxXQGYRUDO
OHP LKUH MHZHLOLJH PHGLND
PHQWØVH %HNÆPSIXQJ LVW IÞU
5HLWHUXQG3IHUGHKDOWHU]LHP
OLFKNRPSOL]LHUW0LW]%(TXL
PD[ LVW MHGRFK HLQH %UHLW
VSHNWUXP$QWLSDUDVLWHQSDVWH
HUKÆOWOLFK ZHOFKH QLFKW QXU
VÆPWOLFKH JHQDQQWH 3DUDVL
WHQ:ÞUPHUXQG,QVHNWHQODU
YHQ DEWØWHW VRQGHUQ DXFK
GHQ JHIÞUFKWHWHQ %DQGZXUP
(TXLPD[ LVW HLQ .RPELQDWL
RQVSUÆSDUDW GDV HUVWPDOV
]ZHLODQJMÆKULJEHZÆKUWH(LQ
]HOVXEVWDQ]HQ ,YHUPHFWLQ
XQG 3UD]LTXDQWHO YHUELQGHW
XQGGLHVPLWHLQHUJXWHQ:LUN
VDPNHLW XQG 9HUWUÆJOLFKNHLW
)ÞU HLQH LQGLYLGXHOOH %HUD
WXQJ XQG GDV )HVWOHJHQ HL
QHV HQWVSUHFKHQGHQ (QWZXU
PXQJV6FKHPDV LVW GHU 7LHU
DU]W GLH NRPSHWHQWH $Q
VSUHFKSHUVRQ
3IHUGHULFKWLJHQWZXUPHQ
Magendasseln
Bandwurm
Lungenwürmer
Pfriemenschwänze
(Oxyuren)
Zwergfadenwürmer
Spulwürmer
(Askariden)
Blut- oder
Palisadenwürmer
(grosse und kleine
Strongyliden)
Parasit
Ansteckung
Symptome
Fressunlust, Abmagern, Durchfall,
Ivermectin
Häufigster Pferdeparasit, tritt bei allen
Aufnahme der infektionsfähigen
struppiges Fell, Blutarmut,
Moxidectin
Weidepferden auf. Nistet sich im
Larven über das Futter, v.a. Gras. Leistungsabfall, Schäden an Leber
Pyrantel
Dickdarm ein und durchwandert den Eier und Larven überleben im Heu und Darm, Koliken, Thrombosen, Gegen Benzimidazole ist
ganzen Körper des Pferdes.
und können überwintern.
gestörte Entwicklung beim
ein Grossteil der kl.
Jungpferd.
Strongyliden resistent
Sehr häufig, gefährlich für Fohlen und
Eier werden über das Futter
Abmagern, Blutarmut, struppiges
Jungpferde. Eiablage im Dünndarm.
(Gras) aufgenommen.
Fell, Darmverschluss,
Ivermectin
Larven wandern von dort durch in die Das Weibchen legt bis zu 0,5 Mio Schäden der Lunge. Beim Fohlen:
Moxidectin
Lunge und gelangen durch
Eier am Tag. Diese sind sehr
Fieber, Appetitlosigkeit,
Pyrantel
Hochhusten in den Magen.
überlebensfähig.
Hängebauch, Durchfall,
Wachstumsverzögerung.
Häufig bei Fohlen und Jungpferden,
Aufnahme durch die Muttermilch, Beim Fohlen: schwerer Durchfall,
Ivermectin
ähnliche Wanderung im Körper wie
Einbohren in die Haut oder
Lungenschäden, bei älteren
Moxidectin
die Spulwürmer (s.oben).
Ablecken der Wände.
Pferden geringere Folgen.
Pyrantel
Vor allem bei älteren Stallpferden,
Über das Futter, vor allem im Stall Juckreiz am After, Hautekzeme
Ivermectin
Larven wandern vom Dünn- in den
(Stroh und Heu).
durch Scheuern der Schweifrübe.
Moxidectin
Dickdarm.
Pyrantel
Eher selten, v.a. bei Pferden die mit
Trockener, rasselnder Husten,
Ivermectin
Eseln zusammen gehalten werden,
Aufnahme der Larven über das
chronische Erkrankung der
(Pferde UND Esel
kann sich im Pferd nicht fortpflanzen.
Weidegras.
Atemwege und Lunge.
regelmässig entwurmen!)
Häufig, jedes 3. Pferd in der Schweiz
Bei schwachem Befall:
ist befallen. Der Bandwurm heftet sich
Die Moosmilbe dient als
Leistungsabfall, Abmagern,
an die Darmwand, wo er schwere
Zwischenwirt und wird mit dem
Blutarmut.
Praziquantel
Entzündungen und Schwellungen
Gras auf der Weide oder mit dem
Bei massivem Befall: Durchfall,
verursachen kann.
Heu aufgenommen.
Verdauungsstörungen, schwere
Koliken.
Haut: Ekzeme und Scheuerstellen
durch Lecken und Beissen
Je nach Region jedes 2. Pferd
Die Dassel-Fliege klebt ihre Eier
betroffener Stellen.
betroffen. Larven entwickeln sich im
ins Fell des Pferdes, von dort
Mund: Zungenschwellungen, KauIvermectin
Maul des Pferdes weiter und werden in
kriechen die Larven zum Maul
und Schluckbeschwerden
Moxidectin
den Magen abgeschluckt.
oder werden aufgeleckt.
Verdauungstrakt: SchleimhautEntzündungen, Durchfall,
Krampfkoliken.
Vorkommen
Wirkstoffe zur
Bekämpfung
5HJHOPÆVVLJHV (QWZXUPHQ VHQNW .ROLN5LVLNR QDFKZHLVOLFK
(LQ:XUPNRPPWVHOWHQDOOHLQ
%ULWLVFKH :LVVHQVFKDIWOHU
KDEHQ KHUDXVJHIXQGHQ
GDVV 3UR]HQW GHU XQWHU
VXFKWHQ 3IHUGH PLW :ÞUPHU
EHIDOOHQ VLQG XQG ]ZDU LQ
GHQ PHLVWHQ )ÆOOHQ JOHLFK
YRQ YHUVFKLHGHQHQ 3DUDVL
WHQDUWHQ *OHLFK]HLWLJ ZXU
GH DEHU DXFK IHVWJHVWHOOW
GDVV PRGHUQH .RPELQDWL
RQV:XUPSDVWHQ ÆXVVHUVW
JXW LQ LKUHU :LUNVDPNHLW
VLQG XQG GDV 5LVLNR IÞU GLH
EHUÞFKWLJWHQ .ROLNHQ GXUFK
%DQGZÞUPHU GUDVWLVFK VHQ
NHQ NØQQHQ
'HU%HIDOOGXUFK3DUDVLWHQYHU
XUVDFKWJURVVH9HUOXVWHLQ3IHU
GHEHVWÆQGHQHQWZHGHUDXIGL
UHNWHQ :HJ GXUFK HLQH WØGOL
FKH .ROLN RGHU LQGLUHNW GXUFK
GLH YHUPLQGHUWH /HLVWXQJVIÆ
KLJNHLW GHU EHWURIIHQHQ 7LHUH
$XIJUXQG GHV DXVJHNOÞJHOWHQ
(QWZLFNOXQJV]\NOXVt GHU :ÞU
PHUXQGGHPKRKHQ,QIHVWDWL
RQVGUXFNLQGHUPRGHUQHQ3IHU
GHKDOWXQJ ZLUG HLQ 3IHUG VHLQ
/HEHQODQJYRQ3DUDVLWHQEH
GURKW
:HLW YHUEUHLWHWHU
0LVFKEHIDOO
(LQ :XUP NRPPW DXVVHUGHP
VHOWHQDOOHLQ:XUPEHIDOOEHLP
3IHUGEHGHXWHWLQPHKUDOVGHU
+ÆOIWH GHU )ÆOOH HLQHQ 0LVFK
EHIDOO PLW 5XQGZÞUPHUQ 1H
PDWRGHQ XQG %DQGZÞUPHUQ
=HVWRGHQ ZLH GLH EULWLVFKHQ
9HWHULQÆUPHGL]LQHU %DUUHWW
)DUODP XQG 3URXGPDQ PLW HL
QHU 6WXGLH› KHUDXVJHIXQGHQ
KDEHQ
'DIÞU XQWHUVXFKWHQ GLH :LV
VHQVFKDIWOHU LQVJHVDPW 3IHUGHDXI%DQGZÞUPHU=HV
WRGHQ XQG 5XQGZÞUPHU 1H
PDWRGHQ 7LHUH x RGHU
3UR]HQWxZDUHQYRQ3D
UDVLWHQ EHIDOOHQ XQG ]ZDU YRQ
5XQGZÞUPHUQXQGRGHU%DQG
ZÞUPHUQ ]X JOHLFKHQ 7HLOHQ
¾EHU GLH +ÆOIWH 3UR]HQW
GHUMHQLJHQ 3IHUGH GLH HLQHQ
5XQGZXUP%HIDOO DXIZLHVHQ
ZDUHQ JOHLFK]HLWLJ DXFK PLW
%DQGZÞUPHUQ LQIL]LHUW x XQG
VSLHJHOJOHLFK ZLHVHQ 3UR
]HQW GHU YRP %DQGZXUP EH
IDOOHQHQ 3IHUGH DXFK 5XQG
ZÞUPHUDXI
7HVW QHJDWLY
3IHUG GRFK YHUZXUPW
)ÞUGHQ3IHUGHKDOWHULVWHVLP
$OOWDJ PHLVW QLFKW IHVWVWHOOEDU
REZLHVWDUNXQGYRQZHOFKHQ
3DUDVLWHQ VHLQ 9LHUEHLQHU EH
IDOOHQLVW'HQGHILQLWLYHQ1DFK
ZHLV IÞU HLQHQ 0LVFK RGHU
%DQGZXUPEHIDOO ]X HUEULQJHQ
LVWVRJDUIÞUGHQ7LHUDU]WQLFKW
JDQ] HLQIDFK VHOEVW ZHQQ HU
%ULWLVFKH :LVVHQVFKDIWOHU KDEHQ KHUDXVJHIXQGHQ GDVV 3UR]HQW GHU XQWHUVXFKWHQ 3IHUGH PLW 3DUDVLWHQ EHIDOOHQ VLQG
3IHUGHULFKWLJHQWZXUPHQ
EHL GHU 8QWHUVXFKXQJ HLQHU
3IHUGHNRW3UREHLP/DERUNHL
QH %DQGZXUPHLHU IHVWVWHOOHQ
NDQQEHVWHKWGLH0ØJOLFKNHLW
GDVVGDV(UJHEQLVIDOVFKQH
JDWLYXQGGDV3IHUGWURW]GHP
YHUZXUPWLVW'DIÞUJLEWHV]ZHL
*UÞQGH HUVWHQV VLQG %DQG
ZÞUPHU XQUHJHOPÆVVLJH (L
DXVVFKHLGHU GLH ]HLWZHLVH
ÞEHU:RFKHQXQG0RQDWHNHL
QH(LHUSURGX]LHUHQ=ZHLWHQV
NØQQHQ RIW NHLQH (LHU LP .RW
HQWGHFNW ZHUGHQ ZHLO GHU
%DQGZXUP VHLQH (LHU LQ VHL
QHQOHW]WHQ.ØUSHUJOLHGHUQELO
GHW XQG GLHVH QDFK GHP $E
VWRVVHQLQGHU$XVVHQZHOW]HU
IDOOHQ :LVVHQVFKDIWOHU JHKHQ
GHVKDOEGDYRQDXVGDVV]ZHL
YRQ GUHL .RWSUREHQ GLH DXI
%DQGZXUPEHIDOO XQWHUVXFKW
ZHUGHQ IDOVFK QHJDWLY XQG
GLH 7LHUH WURW] QHJDWLYHP %H
IXQGYHUZXUPWVLQG
(LQ]LJHU 6FKXW]
UHJHOPÆVVLJHV (QWZXUPHQ
:HUVHLQ3IHUGRSWLPDOYRUGHQ
JHVXQGKHLWVVFKÆGLJHQGHQ
$XVZLUNXQJHQ HLQHV VWDUNHQ
3DUDVLWHQEHIDOOVVFKÞW]HQZLOO
IÞU GHQ VLQG PLQGHVWHQV YLHU
:XUPNXUHQ SUR -DKU LP $E
VWDQGYRQGUHL0RQDWHQ3IOLFKW
+HXWH HUOHLFKWHUQ PRGHUQH
%UHLWEDQG(QWZXUPXQJVPLWWHO
GLH HIIHNWLYH 3DUDVLWHQNRQWURO
OH HUKHEOLFK 0LW GHP 3URGXNW
(TXLPD[]XP%HLVSLHOLVWYRU
]ZHL-DKUHQGDVHUVWH.RPEL
QDWLRQV3UÆSDUDWDXIGHQ0DUNW
JHNRPPHQ (TXLPD[ YHUELQ
GHW GLH EHLGHQ ODQJMÆKULJ EH
ZÆKUWHQ 6XEVWDQ]HQ ,YHUPHF
WLQXQG3UD]LTXDQWHOGLHVÆPW
OLFKH SIHUGHUHOHYDQWHQ 6FKÆG
OLQJH x DOVR DXFK GHQ %DQG
ZXUP]XYHUOÆVVLJHOLPLQLHUHQ
XQG HLQ DXVJH]HLFKQHWHV 6L
FKHUKHLWVXQG9HUWUÆJOLFKNHLWV
SURILO DXIZHLVHQ
,Q LKUHU 6WXGLH KDEHQ %DUUHWW
XQG VHLQH 0LWIRUVFKHU DXIJH
]HLJW GDVV :RFKHQ QDFK
HLQHU (QWZXUPXQJ GLH $Q]DKO
GHU 5XQGZXUPHLHU LP XQWHU
VXFKWHQ 3IHUGHNRW ZLHGHU DQ
VWHLJWxGLHUHJHOPÆVVLJH:LH
GHUKROXQJ GHU %HKDQGOXQJ
DOOH 0RQDWH LVW DOVR ]ZLQ
JHQGZHQQPDQGHP:LHGHU
EHIDOO IUÞK HQWJHJHQ ZLUNHQ
PØFKWH $XVVHUGHP VROOWHQ
LPPHUDOOH7LHUHHLQHV%HVWDQ
GHV EHKDQGHOW ZHUGHQ ZHLO
=ZLVFKHQZLUWHxZLH]XP%HL
VSLHO LP )DOO GHV %DQGZXUPV
GLH0RRVPLOEHxGDIÞUVRUJHQ
GDVV GLH 3DUDVLWHQ IOÆFKHQG
HFNHQG ÞEHU GLH :HLGHQ XQG
ÞEHU GDV +HX DXFK LP 6WDOO
YHUWHLOW VLQG
.ROLNULVLNR ZLUG
GHXWOLFK UHGX]LHUW
0LWHLQHPGXUFKGDFKWHQxLGH
DOHUZHLVH LQ $EVSUDFKH PLW
GHP 7LHUDU]W IHVWJHOHJWHQ x
(QWZXUPXQJVUHJLPH NDQQ YLHO
]XU (UKDOWXQJ GHU *HVXQGKHLW
GHV 3IHUGHV JHWDQ ZHUGHQ
6RJDU GDV 5LVLNR GHU VFKZH
UHQ OHEHQVEHGURKOLFKHQ .ROL
NHQ DXVJHOØVW GXUFK GLH VWDU
NHQ 6FKZHOOXQJHQ GHU 'DUP
VFKOHLPKDXW LP $QKHIWXQJVEH
UHLFK GHU %DQGZÞUPHU NDQQ
GXUFK(QWZXUPHQPLWGHP:LUN
VWRII 3UD]LTXDQWHO GHXWOLFK YHU
PLQGHUWZHUGHQ'LHEULWLVFKHQ
:LVVHQVFKDIWOHU DXV GHU HLQ
JDQJVHUZÆKQWHQ6WXGLHKDEHQ
DXIJH]HLJW GDVV GLH %HKDQG
OXQJPLW(TXLPD[GDV5LVLNRIÞU
.ROLNHQEHL3UR]HQWGHUPLW
%DQGZÞUPHUQ EHIDOOHQHQ 3IHU
GHQ VLQNHQ OÆVVW x XQG ]ZDU
GUDVWLVFKLQGHUKØFKVWHQ5LVL
NRJUXSSHQDKPGDV.ROLNULVLNR
XPVDWWH3UR]HQWDE
*HPHVVHQDQGHQ.RVWHQIÞU
GLH 2SHUDWLRQ HLQHV .ROLNHUV
ORKQWVLFKDOVRGLH,QYHVWLWLRQ
LQ HLQH PRGHUQH %UHLWVSHN
WUXP$QWLSDUDVLWHQSDVWH GLH
3IHUGHULFKWLJHQWZXUPHQ
QLFKW QXU 5XQGZÞUPHU 0DJ
HQGDVVHOQ VRQGHUQ DXFK GHQ
JHIÞUFKWHWHQ 3IHUGHEDQG
ZXUP]XYHUOÆVVLJDEWØWHW(U
KÆOWOLFK LVW GLHVH %HKDQGOXQJ
EHLP 7LHUDU]W GHU DXFK GLH
NRPSHWHQWH $QVSUHFKSHUVRQ
LVW IÞU HLQH LQGLYLGXHOOH %HUD
WXQJ XQG GDV )HVWOHJHQ HL
QHV SHUVØQOLFKHQ (QWZXU
PXQJVVFKHPDV
› %DUUHWW (- )DUODP - 3URXGPDQ &-
)LHOG WULDO RI WKH HIILFDF\ RI D FRPELQDWL
RQ RI LYHUPHFWLQ DQG SUD]LTXDQWHO LQ
KRUVHV LQIHFWHG ZLWK URXQGZRUPV DQG
WDSHZRUPV 9HWHULQDU\ 5HFRUG 'LFKWXQJ XQG :DKUKHLW
0\WKHQUXQGXPGLH(QWZXUPXQJ
:HQQ]HKQ3IHUGHEHVLW]HUDQ
HLQHP7LVFKVLW]HQXQGGLVNX
WLHUHQVLQG]XHLQHPEHVWLPP
WHQ 7KHPD ]HKQ 0HLQXQJHQ
YHUWUHWHQ8QGLPPHUZLHGHU
JLEWHVDOWH0\WKHQ6DJHQXQG
0ÆUFKHQGLHVLFKKDUWQÆFNLJ
ÞEHU*HQHUDWLRQHQKDOWHQVR
DXFK UXQG XP GLH (QWZXU
PXQJ /HVHQ 6LH ZLHVR .D
URWWHQNHLQ(QWZXUPHQHUVHW
]HQXQGZDUXPGHU6DPLFK
ODXVNHLQH:XUPNXUPHKUEULQ
JHQPXVV
0\WKRV:XUPNXUHQPÞVVHQ
VWÆQGLJ JHZHFKVHOW ZHUGHQ
VRQVWZHUGHQGLH3DUDVLWHQUH
VLVWHQWJHJHQGLH:LUNVWRIIH
)DOVFK )UÞKHU ULHWHQ :LVVHQ
VFKDIWHU GD]X ]ZLVFKHQ GHQ
YHUVFKLHGHQHQ (QWZXUPXQJV
3URGXNWHQ ]X ZHFKVHOQ GDPLW
GLH:ÞUPHUQLFKWJHJHQHLQHQ
EHVWLPPWHQ :LUNVWRII UHVLVWHQW
ZHUGHQ'LHVHU5DWVFKODJZLUG
MHGRFK PDQJHOV $OWHUQDWLYHQ
LPPHUPHKU]XU)DUFH(LQHDQ
NQDSS3IHUGHQGXUFKJHIÞKU
WHGHXWVFKH6WXGLH]HLJWHGDVV
3UR]HQWGHU3IHUGH6WÆPPH
YRQNOHLQHQ3DOLVDGHQZÞUPHUQ
6WURQJ\OLGHQLQVLFKWUXJHQGLH
JHJHQ%HQ]LPLGD]ROHUHVLVWHQW
ZDUHQ)DNWLVFKVLQGGDPLWQXU
QRFKVHKUZHQLJH:LUNVWRIIHJH
JHQ 5XQGZÞUPHU ]XYHUOÆVVLJ
ZLUNVDP QÆPOLFK ,YHUPHFWLQ
0R[LGHFWLQXQG3\UDQWHO$XFK
JHJHQ 3UD]LTXDQWHO GHQ :LUN
VWRIIJHJHQ%DQGZÞUPHUGHULQ
(XURSDHUVWVHLWGUHL-DKUHQIÞU
3IHUGH ]XJHODVVHQ LVW VLQG
ELVODQJ NHLQH 5HVLVWHQ]HQ EH
NDQQW 9HUZHQGHW PDQ HLQH
:XUPNXU PLW GHU :LUNVWRII
.RPELQDWLRQ ,YHUPHFWLQ XQG
3UD]LTXDQWHO ] % (TXLPD[
EHKDQGHOW PDQ GDV 3IHUG DOVR
]XYHUOÆVVLJJHJHQDOOHYRUNRP
PHQGHQ 3DUDVLWHQ (QWVFKHL
GHQGIÞUGLH9RUEHXJXQJJHJHQ
5HVLVWHQ]HQLVWGLH9HUPHLGXQJ
YRQ 8QWHUGRVLHUXQJHQ 'DKHU
VROOWH PDQ YRU DOOHP EHL JURV
VHQXQGVFKZHUHQ3IHUGHQVRUJ
IÆOWLJGDUDXIDFKWHQGLH:XUP
SDVWHQGHP.ØUSHUJHZLFKWHQW
VSUHFKHQG]XYHUDEUHLFKHQVLH
KHDXFK0\WKRV
0\WKRV )RKOHQ YHUWUDJHQ
QRFKNHLQH:XUPNXUHQ
)DOVFK5LFKWLJLVWGDVV)RKOHQ
NHLQH :ÞUPHU YHUWUDJHQ $XI
JUXQGLKUHVXQUHLIHQ,PPXQV\V
WHPVVLQG)RKOHQXQG-XQJSIHU
GHEHVRQGHUVDQIÆOOLJIÞU3DUD
VLWHQ:HUGHQVLHQLFKWHQWZXUPW
NDQQ GLHV ]X LUUHSDUDEOHQ NØU
SHUOLFKHQ 6FKÆGHQ IÞKUHQ GLH
GDV7LHUIÞUGHQ5HVWVHLQHV/H
EHQVEHHLQWUÆFKWLJHQ7LHUÆU]WH
HLQVHKUJXWHV6LFKHUKHLWVXQG
9HUWUÆJOLFKNHLWVSURILO DXI ZDV
DXFK GXUFK ZLVVHQVFKDIWOLFKH
6WXGLHQEHVWÆWLJWZXUGH
0\WKRV:HQQGDV3IHUGJH
QÞJHQG5ÞHEOLIULVVWfSXW]Wu
GDVGLH:ÞUPHUDXVGHQ(LQ
JHZHLGHQxGLH:XUPNXUNDQQ
PDQVLFKVRVSDUHQ
)DOVFK (LJHQWOLFK HLQ :XQGHU
GDVVVLFKGLHVHU0\WKRVELVKHX
WH KDOWHQ NRQQWH (LQH ZLVVHQ
VFKDIWOLFK DQHUNDQQWH 7DWVDFKH
LVW5ÞHEOL.DURWWHQXQG0ØKUHQ
KDEHQ QLFKW GLH DOOHUJHULQJVWH
:LUNXQJJHJHQ:ÞUPHUxHVVHL
GHQQGLH3DUDVLWHQODFKHQVLFK
ÞEHUGLHVHQ(LQIDOOWRW
5LFKWLJ 5ÞHEOL ]XU %HORKQXQJ )DOVFK 5ÞHEOL ]XP (QWZXUPHQ
HPSIHKOHQGHVKDOE)RKOHQXQG
-XQJSIHUGHLQGHQHUVWHQ/H
EHQVPRQDWHQDOOHELV:R
FKHQ ]X HQWZXUPHQ 0RGHUQH
$QWLSDUDVLWHQ3DVWHQ PLW GHQ
:LUNVWRIIHQ ,YHUPHFWLQ ]XP
%HLVSLHO(UDTXHOORGHUGHU:LUN
VWRII.RPELQDWLRQ ,YHUPHFWLQ
3UD]LTXDQWHOGLH]XVÆW]OLFKJH
JHQ%DQGZÞUPHUZLUNWZHLVHQ
LQGHU$QZHQGXQJEHLP)RKOHQ
0\WKRV%HLNRUUHNWHPYLHU
PDOLJHP(QWZXUPHQLP-DKU
LVWGDV3IHUGSDUDVLWHQIUHL
)DOVFK 'LH $XIQDKPH YRQ
:XUPHLHUQRGHU/DUYHQPLWGHP
:HLGHJUDV XQG GHU GDPLW YHU
EXQGHQH 3DUDVLWHQEHIDOO NDQQ
DXIGHQKHXWLJHQNQDSSHQ:HL
GHIOÆFKHQ JDU QLFKW PHKU YHU
PLHGHQZHUGHQxXQGPXVVDXFK
QLFKWHLQJHVXQGHV3IHUGZLUG
3IHUGHULFKWLJHQWZXUPHQ
PLWHLQHUJHZLVVHQ$Q]DKO3D
UDVLWHQJXWIHUWLJ(LQ6WÞFNZHLW
LVW GLHVHU .RQWDNW VRJDU HU
ZÞQVFKW XP GLH $EZHKUNUÆIWH
GHV7LHUHV]XVWÆUNHQ*HIÆKU
OLFKLVWMHGRFKHLQ0DVVHQEHIDOO
ZLHHUXQWHUGHQKHXWLJHQ+DO
WXQJVEHGLQJXQJHQRIWEHREDFK
WHWZLUG8PGLHVHQLP,QWHUHVVH
GHU *HVXQGKHLW GHU 3IHUGH ]X
YHUKLQGHUQ EUDXFKW HV HLQ JXW
GXUFKGDFKWHV6WDOOXQG:HLGH
PDQDJHPHQWVRZLHHLQHLQ=X
VDPPHQDUEHLWPLWGHP7LHUDU]W
DEJHVSURFKHQH (QWZXUPXQJV
VWUDWHJLH PLW PLQGHVWHQV YLHU
%HKDQGOXQJHQLP-DKU
0\WKRV:HQQGDV/DERULP
3IHUGHNRW NHLQH %DQGZXUP
(LHUIHVWVWHOOHQNRQQWHKDWGDV
3IHUGDXFKNHLQH%DQGZÞUPHU
)DOVFK)ÞUGHQ3IHUGHKDOWHULVW
HV LP $OOWDJ PHLVW QLFKW IHVW
VWHOOEDUREZLHVWDUNXQGYRQ
ZHOFKHQ 3DUDVLWHQ VHLQ 9LHU
EHLQHUEHIDOOHQLVW$EHUVHOEVW
IÞUHLQHQ7LHUDU]WLVWGDVQLFKW
JDQ]HLQIDFKDXFKZHQQHUEHL
GHU 8QWHUVXFKXQJ HLQHU 3IHU
GHNRW3UREH LP /DERU NHLQH
%DQGZXUPHLHUIHVWVWHOOHQNDQQ
EHVWHKW GLH 0ØJOLFKNHLW GDVV
GDV (UJHEQLV fIDOVFK QHJDWLYu
XQGGDV3IHUGKRFKJUDGLJYHU
ZXUPW LVW 'DIÞU JLEW HV ]ZHL
*UÞQGHHUVWHQVVLQG%DQGZÞU
PHU XQUHJHOPÆVVLJH (LDXV
VFKHLGHU GLH ]HLWZHLVH ÞEHU
:RFKHQXQG0RQDWHNHLQH(LHU
SURGX]LHUHQ=ZHLWHQVNØQQHQ
RIWNHLQH(LHULP.RWHQWGHFNW
ZHUGHQ ZHLO GHU %DQGZXUP
VHLQH(LHULQVHLQHQOHW]WHQ.ØU
SHUJOLHGHUQ ELOGHW XQG GLHVH
QDFK GHP $EVWRVVHQ LQ GHU
$XVVHQZHOW]HUIDOOHQ:LVVHQ
VFKDIWOHUJHKHQGHVKDOEGDYRQ
DXVGDVV]ZHLYRQGUHL.RWSUR
EHQGLHDXI%DQGZXUPEHIDOOXQ
WHUVXFKWZHUGHQfIDOVFKQHJD
WLYuXQGGLH7LHUHWURW]QHJDWL
YHP%HIXQGYHUZXUPWVLQG
0\WKRV'HULGHDOH7DJ]XU
(QWZXUPXQJ JHJHQ 0DJHQ
GDVVHOQ LVW GHU 6DPLFKODXV
7DJ
)DOVFKxXQGZHUQRFKDQGHQ
6DPLFKODXV JODXEW VROOWH GDV
]XPLQGHVWLQ%H]XJDXIGDV(QW
ZXUPHQQLFKWPHKUWXQ/DQJH
JDOWGHU6DPLFKODXV7DJ$QIDQJ
'H]HPEHU DOV GHU WUDGLWLRQHOOH
%HKDQGOXQJVWHUPLQJHJHQ0DJ
HQGDVVHOQ x KHXWH UDWHQ 7LHU
ÆU]WH]XHLQHPGHXWOLFKIUÞKHUHQ
(QWZXUPHQ'HU*UXQGGDIÞULVW
ORJLVFKPLWGHP(LQVHW]HQGHU
HUVWHQNDOWHQ+HUEVWQÆFKWHxLQ
GHU6FKZHL]LVWGDVMHQDFK5H
JLRQPHLVWJHJHQ(QGH6HSWHP
EHU$QIDQJ 2NWREHU GHU )DOO x
YHUVFKZLQGHQGLHHUZDFKVHQHQ
'DVVHOIOLHJHQXQGHVZHUGHQNHL
QHQHXHQ(LHUPHKUDXIGHQ3IHU
GHQ DEJHOHJW (V GDXHUW
XQJHIÆKUELV7DJHELVDXV
GHQ OHW]WHQ (LHU VÆPWOLFKH /D
YHQ JHVFKOÞSIW VLQG XQG YRP
3IHUGGXUFK%HOHFNHQDXIJHQRP
PHQZXUGHQxHLQ3UR]HVVGHU
DOVR VSÆWHVWHQV (QGH 2NWREHU
DEJHVFKORVVHQLVW-HW]WLVWGHU
ULFKWLJH=HLWSXQNW]XP(QWZXU
PHQJHNRPPHQEHYRUVLFKGLH
YRP3IHUGDXIJHOHFNWHQ/DUYHQ
LQGHU0DXOVFKOHLPKDXWLQ=XQ
JH*DXPHQXQG=DKQIOHLVFKIHVW
ERKUHQXQGVLFKGRUW]XHLQHP
]ZHLWHQ /DUYHQVWDGLXP HQWZL
FNHOQ:LUGGLH:DQGHUXQJQLFKW
GXUFK HLQH :XUPNXU JHVWRSSW
VFKOXFNWGDV3IHUGGLH/DUYHQLQ
GHQ0DJHQKLQXQWHUZRVLHVLFK
PLWLKUHQ0XQGKDNHQDQGLH0D
JHQVFKOHLPKDXWKHIWHQXQGJURV
VHJHVXQGKHLWOLFKH6FKÆGHQDQ
ULFKWHQ NØQQHQ (LQH :XUPNXU
PLW GHP JHJHQ 0DJHQGDVVHOQ
VHKU HIIHNWLYHQ :LUNVWRII ,YHU
PHFWLQZLUNWUDVFKXQGJHODQJW
ÞEHUGLH%OXWEDKQHQLQGHQJDQ
]HQ.ØUSHUGHV3IHUGHVXQGHU
UHLFKWDXFKMHQH/DUYHQGLHVLFK
EHUHLWVfDXI:DQGHUVFKDIWuEH
ILQGHQ
0\WKRV :ÞUPHU NØQQHQ
DXFK KRPØRSDWKLVFK EH
NÆPSIWZHUGHQ
)DOVFK.ODVVLVFKH+RPØRSD
WKHQDUEHLWHQQDFKGHP*UXQG
VDW]6LPLOLD6LPLOLEXV&XUHQ
WXUx¦KQOLFKHVZLUGPLW¦KQOL
FKHP JHKHLOW %HL 3DUDVLWHQ
EHIDOO IXQNWLRQLHUW GLHV QLFKW
ZHLOHLQ3DUDVLWELRORJLVFKJH
VHKHQ NHLQH .UDQNKHLW VRQ
GHUQHLQQRUPDOHU=XVWDQGLQ
GHU 1DWXU LVW .ULWLVFK IÞU GLH
*HVXQGKHLWGHV3IHUGHVZHU
GHQ3DUDVLWHQMDDXFKQXUEHL
KRKHP%HIDOOZLHHUEHL3IHU
GHQ LQ GHU 2EKXW GHV 0HQ
VFKHQ DXIWULWW 'DKHU JLEW HV
)DOVFK)UHLOHEHQGH3IHUGHEH
ZHJHQVLFKDXIGHU6XFKHQDFK
)XWWHUZÆKUHQGUXQG6WXQGHQ
DP7DJODQJVDPDEHUVWHWLJÞEHU
3UÆULHQ 6DYDQQHQ RGHU 6WHS
SHQ$XIGLHVHQQDKH]XXQEH
JUHQ]WHQ:HLGHIOÆFKHQKDEHQHV
GLH3DUDVLWHQVFKZHULKUH:LUWV
WLHUHGLH3IHUGH]XILQGHQGLH
,QIHNWLRQVJHIDKU LVW DOVR VHKU
NOHLQ )UHLOHEHQGH 3IHUGH NØQ
QHQGHVKDOEWDWVÆFKOLFKÞEHUOH
EHQRKQHMHHLQH:XUPNXUJH
VHKHQ]XKDEHQ:RDOOHUGLQJV
GHU3DUDVLWHQGUXFN]XKRFKZLUG
NØQQHQDXFKZLOGRGHUKDOEZLOG
OHEHQGH3IHUGHPDVVLYHJHVXQG
KHLWOLFKH6WØUXQJHQGXUFK:ÞU
:LOG RGHU KDOEZLOG OHEHQGH 3IHUGH EHZHJHQ VLFK DXI GHU )XWWHUVXFKH VWÆQGLJ ZHLWHU
XQG VLQG GHVKDOE IÞU 3DUDVLWHQ QXU VFKZHU DXIILQGEDU
NHLQ +RPØRSDWKLNXP JHJHQ
3DUDVLWHQ XQG VHOEVW DQHU
NDQQWH+RPØRSDWKHQHPSIHK
OHQ ]XU 3DUDVLWHQEHKDQGOXQJ
VFKXOPHGL]LQLVFKH :XUPNX
UHQ
0\WKRV3IHUGHGLHLQIUHLHU
:LOGEDKQOHEHQZHUGHQDXFK
QLFKWHQWZXUPWXQGÞEHUOHEHQ
x:XUPNXUHQNDQQPDQVLFK
GHVKDOEVSDUHQ
PHU EHNRPPHQ 'DVVHOEH JLOW
IÞU3IHUGHLQPRGHUQHU6WDOO
KDOWXQJPLWVWDUNHLQJHVFKUÆQN
WHQ:HLGHIOÆFKHQ'RUWZLUGGHU
,QIHNWLRQVGUXFNVFKQHOOJUØVVHU
DOVGLH$EZHKUNUDIWGHV3IHUGHV
YHUNUDIWHW 'DPLW GLH 3DUDVLWHQ
NHLQH&KDQFHQKDEHQLP,QQH
UHQ GHV 3IHUGHV LKU ]HUVWØUHUL
VFKHV:HUN]XYHUULFKWHQPÞV
VHQ ZLU 0DO LP -DKU HQWZXU
PHQ
3IHUGHULFKWLJHQWZXUPHQ
0\WKRV :XUPNXUHQ VLQG
JURVV]ÞJLJGRVLHUWxHVPDFKW
QLFKWVZHQQGLH+ÆOIWHGDYRQ
DXIGHP¦UPHOGHV9HUDEUHL
FKHUVODQGHW
)DOVFK 'LH PHLVWHQ :XUPNX
UHQVLQGIÞU3IHUGH]ZLVFKHQ
XQG .LORJUDPP .ØUSHUJH
ZLFKWGRVLHUW'RFKGLHZHQLJV
WHQ3IHUGHEHVLW]HUNHQQHQGDV
JHQDXH .ØUSHUJHZLFKW LKUHV
9LHUEHLQHUV(UKHEXQJHQKDEHQ
JH]HLJW GDVV GLH PHLVWHQ HV
VRJDUGUDVWLVFKXQWHUVFKÆW]HQ
(LQ PRGHUQHV JURVVUDKPLJHV
:DUPEOXWZLHPDQHVKHXWHRIW
LP6SRUWVLHKWEULQJWORFNHU
ELV.LORDXIGLH:DDJH'LH
PHLVWHQ:XUPNXUHQUHLFKHQLQ
GLHVHP)DOOQLFKWDXVGRFKVHLW
NXU]HPJLEWHV:XUPSDVWHQIÞU
3IHUGHELVXQGPLWNJ.ØU
SHUJHZLFKW(TXLPD[(UDTXHOO
0DQVROOWH3IHUGHYRQNOHLQDXI
VSLHOHULVFKDQGDV9HUDEUHLFKHQ
YRQ:XUPNXUHQJHZØKQHQ.OHL
QHU7LSSWDXFKWPDQGHQ$SSOL
NDWRUYRUKHULQ$SIHOPXVYHU
VÞVVWPDQGHP3IHUGGLH3UR
]HGXU
0\WKRV*HJHQ%DQGZÞU
PHUNDQQPDQGHP3IHUGDXFK
HLQIDFKGLHGRSSHOWH0HQJHHL
QHUKHUNØPPOLFKHQ:XUPSDV
WHYHUDEUHLFKHQ
)DOVFK $OV GHU VSH]LHOO JHJHQ
%DQGZÞUPHU ZLUNVDPH 6WRII
3UD]LTXDQWHO IÞU 3IHUGH QRFK
QLFKW]XJHODVVHQZDUKDWPDQ
VLFKDOV1RWOØVXQJPLWHLQHUGRS
SHOWHQ0HQJH3\UDQWHOEHKROIHQ
'HU+HUVWHOOHUVHOEVWJLEWMHGRFK
DQ GDVV GLH :LUNXQJ GLHVHU
7KHUDSLH JHJHQ %DQGZÞUPHU
YDULDEHO VHL PDQ VLFK DOVR
QLFKWDXIGLH:LUNXQJYHUODVVHQ
NDQQ=XGHPZLUNWHLQHVROFKH
%HKDQGOXQJ QLFKW JHJHQ DOOH
%DQGZXUPDUWHQ'LHVHNRPPHQ
XQJHVFKRUHQGDYRQNØQQHQVLFK
XQJH]ÞJHOWYHUPHKUHQXQGGDV
3IHUGHUVWUHFKWVFKÆGLJHQ
'DV *HZLFKW YRQ 3IHUGHQ ZLUG PHLVWHQV ]X WLHI JHVFKÆW]W
6FKZHUJHZLFKWHULFKWLJHQWZXUPHQ
:DUPEOÞWHU ZHUGHQ LPPHU
JUØVVHU XQG VFKZHUHU
0HKUDOVGLH+ÆOIWHGHUPR
GHUQHQ 6SRUWSIHUGH ZLHJW
PHKU DOV .LORJUDPP
ZLH HLQH DNWXHOOH 6WDWLVWLN
DXI]HLJW9LHOH3IHUGHKDOWHU
VFKÆW]HQ MHGRFK GDV *H
ZLFKWLKUHU7LHUHDOV]XQLHG
ULJ HLQ ZDV LQ %H]XJ DXI
GDV (QWZXUPHQ QHJDWLYH
)ROJHQ KDEHQ NDQQ :LUG
GLH:XUPNXU]XQLHGULJGR
VLHUW NDQQ GDV 3URGXNW
QLFKW ULFKWLJ ZLUNHQ 3DUD
VLWHQ ÞEHUOHEHQ XQG GDV
5LVLNRIÞU5HVLVWHQ]ELOGXQJ
VWHLJW
6SRUWOLFK EHZHJXQJVVWDUN
JURVVUDKPLJ QLFKW ]X PDJHU
XQG JXW EHPXVNHOW VR VLHKW
GDV PRGHUQH :DUPEOXWSIHUG
DXVZLHPDQHVKHXWHLQGHQ
PHLVWHQ 6SRUW XQG )UHL]HLW
VWÆOOHQDQWULIIW*HPÆVVGLHVHP
7UHQG VLQG GLH PHLVW LQ GHU
6FKZHL] JH]RJHQHQ DXV
'HXWVFKODQG +ROODQG )UDQN
UHLFKRGHU,UODQGVWDPPHQGHQ
:DUPEOÞWHULQGHQYHUJDQJH
QHQ-DKUHQVWDUNJHZDFKVHQ
3IHUGH PLW HLQHP 6WRFNPDVV
YRQ =HQWLPHWHUQ VLQG
KHXWHHKHUGLH5HJHODOVHLQH
$XVQDKPH
6FKZHU ]X VFKÆW]HQ
6WHOOW PDQ ]ZHL EHOLHELJH x
ZHGHU EHVRQGHUV GLFNH QRFK
EHVRQGHUVGÞQQHx:DUPEOÞ
WHUPLWHLQHP6WRFNPDVVYRQ
=HQWLPHWHU QHEHQ
HLQDQGHU XQG VFKÆW]W LKU *H
ZLFKW NDQQ PDQ EHLP DQ
VFKOLHVVHQGHQ :LHJHQ HLQH
JURVVH ¾EHUUDVFKXQJ HUOH
EHQZÆKUHQGGDVHLQH:DUP
EOXWQXU.LORJUDPPZLHJW
EULQJW GDV DQGHUH VDWWH .LORJUDPP DXI GLH :DDJH
3IHUGHQVLHKWPDQLKU*HZLFKW
QLFKWDQGHVKDOEQHLJHQQLFKW
QXU GLH PHLVWHQ 3IHUGHEHVLW
]HU GD]X GDV *HZLFKW LKUHV
9LHUEHLQHUV]XWLHIHLQ]XVFKÆW
'HP 3IHUG ]XHUVW +DOIWHU XQG 6WULFN DQOHJHQ
]HQ DXFK )DFKOHXWH OLHJHQ
PLW LKUHU 6FKÆW]XQJ RIW VHKU
ZHLW GDQHEHQ 6HOEVW ZHQQ
EHVWLPPWH )RUPHOQ ]XU *H
ZLFKWVEHVWLPPXQJ GHV 3IHU
GHV]%QDFK&DUURO+XQ
WLQJWRQ DQJHZHQGHW ZHUGHQ
EHUJHQ GLH (UJHEQLVVH HLQH
HUKHEOLFKH )HKOHUTXRWH
'LH :DDJH EULQJW
HV DQ GHQ 7DJ
$EVROXW JHQDX XQG XQEH
VWHFKOLFKLVWKLQJHJHQHLQDQ
GHUHV ,QVWUXPHQW ]XU *H
ZLFKWVEHVWLPPXQJ GLH :DD
JH ,Q 'HXWVFKODQG KDW HLQH
(UKHEXQJIÞUGLHÞEHU
:DUPEOXW3IHUGH JHZRJHQ
ZXUGHQ ÞEHUUDVFKHQGH (U
JHEQLVVH ]X 7DJ JHEUDFKW
x GHU:DUPEOÞWHUZRJHQ
XQWHUNJ
x GHU :DUPEOÞWHU ZR
JHQ]ZLVFKHQXQG
NJ
x GHU:DUPEOÞWHUZR
JHQ ]ZLVFKHQ XQG
NJ
x GHU:DUPEOÞWHUZRJHQ
]ZLVFKHQXQGNJ
'LH:LHJHVWDWLVWLN]HLJWHDXV
VHUGHPGDVVDXFKGDV'XUFK
VFKQLWWVJHZLFKWNOHLQHUHU3IHU
GHXQG3RQ\VZLH]XP%HL
VSLHO +DIOLQJHU )MRUGSIHUGH
RGHU ,VOÆQGHU GHXWOLFK KØKHU
OLHJWDOVHVGLHPHLVWHQ3IHU
GHEHVLW]HU HUZDUWHQ 6R ZLH
JHQ NQDSS 3UR]HQW GHU
+DIOLQJHU ]ZLVFKHQ XQG
.LORJUDPP XQG GLH +ÆOI
WH GHU 1RUZHJHU EULQJW
HEHQIDOOV ]ZLVFKHQ XQG
.LORJUDPP DXI GLH :DD
JH
*HIÆKUOLFKH
8QWHUGRVLHUXQJ
6RODQJHHLQ3IHUGQLFKWPDV
VLY ÞEHU RGHU XQWHUJHZLFKWLJ
6LFK OLQNV QHEHQ GDV 3IHUG VWHOOHQ XQG GLH :XUPNXU LQ GLH +DQG QHKPHQ
3IHUGHULFKWLJHQWZXUPHQ
LVW VSLHOW GDV .ØUSHUJHZLFKW
IÞU VHLQH *HVXQGKHLW NHLQH
EHGHXWHQGH 5ROOH ]XPDO GLH
VFKZHUHQ 3IHUGH PHLVW HLQ
IDFK QXU PHKU 0XVNHOPDVVH
DXIZHLVHQ
(QWVFKHLGHQGLVWGDV*HZLFKW
GHV3IHUGHVDEHUEHLGHU'R
VLHUXQJ YRQ 0HGLNDPHQWHQ
XQG :XUPSDVWHQ :LUG GLH
:XUPNXU ]X QLHGULJ GRVLHUW
ZHLOPDQGDV*HZLFKWVHLQHV
3IHUGHV]XWLHIHLQVFKÆW]WNØQ
QHQ GLH JHIÞUFKWHWHQ )ROJHQ
HLQHV 3DUDVLWHQEHIDOOV ZLH
'XUFKIDOO.ROLNRGHU6FKÆGHQ
DQLQQHUHQ2UJDQHQQLFKW]X
YHUOÆVVLJ YHUKLQGHUW ZHUGHQ
'LH EHVWH (QWZXUPXQJVVWUD
WHJLHXQGGLHHPSIRKOHQHYLHU
WHOMÆKUOLFKH (QWZXUPXQJ QÞW
]HQ QLFKWV ZHQQ GLH :XUP
SDVWHQ QLFKW LQ GHU YRUJH
VFKULHEHQHQ 0HQJH YHUDE
UHLFKW ZHUGHQ
$XVVHUGHP HUJLEW VLFK QRFK
HLQ ZHLWHUHV VFKZHUZLHJHQ
GHV 3UREOHP GLH 3DUDVLWHQ
GLHDXIJUXQGGHU]XJHULQJHQ
'RVLV :XUPNXU ÞEHUOHEHQ
ZHUGHQ fVWÆUNHUu XQG PLW GHU
=HLWJHJHQHLQHQEHVWLPPWHQ
:LUNVWRII UHVLVWHQW 6R JH
VFKHKHQLVWGDVEHLGHU:LUN
VWRIIJUXSSHGHU%HQ]LPLGD]R
OH ]% )HQEHQGD]RO JHJHQ
GLH KHXWH PHKU DOV 3UR
]HQW GHU NOHLQHQ 3DOLVDGHQ
ZÞUPHU NOHLQH 6WURQJ\OLGHQ
UHVLVWHQW VLQG 'DPLW GLH YHU
EOHLEHQGHQ :LUNVWRIIH ZLH
]XP %HLVSLHO ,YHUPHFWLQ JH
JHQ 5XQGZÞUPHU XQG 0DJ
HQGDVVHOQ RGHU 3UD]LTXDQ
WHO JHJHQ %DQGZÞUPHU
QLFKWV DQ LKUHU 6FKODJNUDIW
HLQEÞVVHQ PÞVVHQ VLH VWHWV
ULFKWLJ GRVLHUW ZHUGHQ
ILQGHQ NØQQHQ EHL HUZDFK
VHQHQ3IHUGHQXPHLQPHKU
IDFKHV ÞEHUGRVLHUW ZHUGHQ
RKQH GDVV GLH *HVXQGKHLW
GHV 3IHUGHV 6FKDGHQ
QLPPW HUNOÆUW GHU 7LHUDU]W
'U -ÞUJHQ %DUW] 0RGHUQH
$U]QHLPLWWHOKDEHQGLHHIIHN
WLYH 3DUDVLWHQNRQWUROOH QLFKW
QXU YLHO HLQIDFKHU VRQGHUQ
DXFKVLFKHUHUJHPDFKW+HX
WHJLEWHVPRGHUQH%UHLWVSHN
WUXP:XUPSDVWHQ]%(TXL
PD[ GLH QHEHQ 5XQGZÞU
PHUQ XQG 0DJHQGDVVHOQ
DXFK GHQ JHIÞUFKWHWHQ 3IHU
GHEDQGZXUP DEWØWHQ XQG
DXVVHUGHP HLQ DXVJH]HLFK
QHWHV 9HUWUÆJOLFKNHLWV XQG
6LFKHUKHLWVSURILO DXIZHLVHQ
/LHEHU ]XYLHO DOV ]XZHQLJ
,P *HJHQVDW] ]X HLQHU 8Q
WHUGRVLHUXQJ LVW HLQH ¾EHU
GRVLHUXQJ GHU :XUPSDVWH
IÞUGDV3IHUGQLFKWJHIÆKUOLFK
'LHPHLVWHQ:XUPNXUHQGLH
VLFKKHXWHDXIGHP0DUNWEH
1HXELV]XNJ
.ØUSHUJHZLFKW
'LH LP +DQGHO HUKÆOWOLFKHQ
:XUPNXUHQ VLQG DOOHUGLQJV
QXUDXI3IHUGHPLWHLQHP.ØU
SHUJHZLFKW]ZLVFKHQXQG
.LORJUDPP DXVJHULFKWHW
6SULW]H RKQH =ØJHUQ ]ÞJLJ DEHU VDQIW ELV ]XP $QVFKODJ LQ GDV 0DXO VFKLHEHQ XQG
3DVWH VRIRUW KHUDXVGUÞFNHQ
'DVLVWLQGHQPHLVWHQ)ÆOOHQ
]XZHQLJ ZLH GHU DQKDOWHQGH
7UHQG ]X JUØVVHUHQ XQG
VFKZHUHUHQ3IHUGHQ]HLJW6HLW
NXU]HPJLEWHVGHVKDOE:XUP
SDVWHQIÞU3IHUGHELVXQGPLW
NJ .ØUSHUJHZLFKW (TXL
PD[(UDTXHOO,KUKDQGOLFKHU
ELVVIHVWHU $SSOLNDWRU PLW HL
QHP JURVVHQ 'XUFKPHVVHU
IÞU HLQ OHLFKWHV $XVSUHVVHQ
GHU :XUPSDVWH PDFKW GLH
9HUDEUHLFKXQJ QLFKW QXU HLQ
IDFKHUVRQGHUQDXFKVLFKHUHU
'DQN GHU (LQWHLOXQJ PLW
MHZHLOVHLQHU.HUEHSUR.L
ORJUDPP.ØUSHUJHZLFKWNDQQ
GLH ]X YHUDEUHLFKHQGH 'RVLV
H[DNWJHPÆVVGHP.ØUSHUJH
ZLFKW GHV HLJHQHQ 3IHUGHV
EHVWLPPW ZHUGHQ (UKÆOWOLFK
VLQG GLH EHLGHQ EHZÆKUWHQ
:XUPNXUHQ PLW GHU XP 3UR]HQW KØKHUHQ 'RVLVPHQ
JH EHLP 7LHUDU]W ,KUHV 9HU
WUDXHQVxXQG]ZDU]XPJOHL
FKHQ 3UHLV ZLH ELV DQKLQ IÞU
NJ
'DQDFK GHQ .RSI GHV 3IHUGHV 6HNXQGHQ ODQJ KRFK KDOWHQ
3IHUGHULFKWLJHQWZXUPHQ
3DUDVLWHQ%HNÆPSIXQJ EHL )RKOHQ XQG -XQJSIHUGHQ
)UHLQHJHVXQGHZXUPIUHLH3IHUGHMXJHQG
9RP HUVWHQ 7DJ VHLQHU *H
EXUW DQ LVW GDV )RKOHQ GHU
*HIDKU GXUFK 3DUDVLWHQ
DXVJHVHW]W EHUHLWV PLW GHU
0XWWHUPLOFK NDQQ HV JH
IÆKUOLFKH :XUP/DUYHQ
DXIQHKPHQ 'HQ HLQ]LJHQ
6FKXW] YRU ODQJIULVWLJHQ
JHVXQGKHLWOLFKHQ 6FKÆGHQ
GXUFK :ÞUPHU XQG DQGHUH
3DUDVLWHQ ELHWHW HLQH RSWL
PDODXIGDV)RKOHQXQGGDV
-XQJSIHUG ]XJHVFKQLWWHQH
(QWZXUPXQJV6WUDWHJLH
(OI0RQDWHZDUWHQVLQGYRUEHL
GLH *HEXUW LVW RKQH .RPSOL
NDWLRQHQYHUODXIHQXQGHQG
OLFK OLHJW GDV ODQJ HUVHKQWH
)RKOHQ LP 6WURK =XU )UHXGH
GHV=ÞFKWHUVNRPPWGLH6RU
JH LVW GDV 1HXJHERUHQH
DXFKJHVXQGXQGZLUGHVVLFK
QRUPDO HQWZLFNHOQ" ,Q GHU
5HJHONRQWUROOLHUWGHVKDOEHLQ
7LHUDU]WNXU]QDFKGHU*HEXUW
GLH .ØUSHUIXQNWLRQHQ GHV
)RKOHQV
,PPXQV\VWHP DXIEDXHQ
)RKOHQ NRPPHQ PLW HLQHP
VHQVLEOHQ XQDXVJHUHLIWHQ
,PPXQV\VWHP ]XU :HOW /H
EHQVZLFKWLJ IÞU GDV -XQJWLHU
LVW LQ GLHVHP =XVDPPHQ
KDQJ GLH $XIQDKPH GHU .R
ORVWUDOPLOFK DXFK .RORVWUXP
RGHU%LHVWPLOFKJHQDQQW'LH
0LOFKZHOFKHGLH6WXWHLQGHQ
HUVWHQ6WXQGHQQDFKGHU*H
EXUW SURGX]LHUW HQWKÆOW $QWL
NØUSHUJHJHQGLHZLFKWLJVWHQ
.UDQNKHLWVHUUHJHU 'LHVH
VFKÞW]HQGDV)RKOHQELVVHLQ
HLJHQHV ,PPXQV\VWHP LQ HL
QLJHQ 0RQDWHQ YROO IXQNWL
RQVIÆKLJ LVW .ØUSHUOLFK HQW
ZLFNHOWVLFKGDV)RKOHQxLP
9HUJOHLFK ]X 0HQVFKHQ%D
E\V x XQJHPHLQ VFKQHOO
%HUHLWVZHQLJH6WXQGHQQDFK
GHU *HEXUW NØQQHQ MXQJH
3IHUGH LKUHU 0XWWHU LQ DOOHQ
GUHL *DQJDUWHQ IROJHQ VLFK
ZÆO]HQ PLW GHP 6FKZHLI
)OLHJHQ YHUWUHLEHQ VLFK JH
JHQVHLWLJ GDV )HOO NUDXOHQ x
XQG ZHQQ QØWLJ VRJDU
VFKZLPPHQ,P'XUFKVFKQLWW
QLPPW HLQ )RKOHQ LP HUVWHQ
0RQDW QDFK GHU *HEXUW
XQJHIÆKU.LORSUR7DJDQ
*HZLFKW]X6HLQ*HEXUWVJH
ZLFKW ZLUG VLFK QDFK ELV
)RKOHQ NØQQHQ VLFK VFKRQ ÞEHU GLH 6WXWHQPLOFK PLW :XUPODUYHQ DQVWHFNHQ
$XIJUXQGLKUHVXQUHLIHQ,PPXQV\VWHPVVLQG)RKOHQEHVRQGHUVDQIÆOOLJIÞU3DUDVLWHQ
7DJHQ YHUGRSSHOQ QDFK
]ZHL0RQDWHQYHUGUHLIDFKHQ
)RKOHQ6FKXW]
EHJLQQW EHL GHU 6WXWH
1HEHQGHUQDKUKDIWHQ0XWWHU
PLOFK QLPPW GDV )RKOHQ MH
GRFKDXFK.RWGHU0XWWHUXQG
DQGHUHU+HUGHQPLWJOLHGHUDXI
'LHVHV9HUKDOWHQLVWQDWÞUOLFK
XQGZLFKWLJZHLOHVGHP)RK
OHQGDUP%DNWHULHQ]XIÞKUWGLH
IÞU GLH (QWZLFNOXQJ HLQHU JH
VXQGHQ 'DUPIORUD YRQ %H
GHXWXQJ VLQG 'RFK LP .RW
XQG VRJDU LQ GHU 0XWWHUPLOFK
ODXHUW IÞU )RKOHQ GLH *HIDKU
GXUFK JHIÆKUOLFKH 0DJHQ
'DUP3DUDVLWHQ 'LH LQIHNWLØ
VHQ /DUYHQ GHU =ZHUJIDGHQ
ZÞUPHU 6WURQJ\ORLGHV ZHV
WHUL ZHUGHQ PLW GHU 6WXWHQ
PLOFKDXIGDV)RKOHQÞEHUWUD
JHQ XQG NØQQHQ ]X 6DXJXQ
OXVW 'XUFKIDOO XQG :DFKV
WXPVVWØUXQJHQ IÞKUHQ
'UHLELVYLHU:RFKHQYRUGHP
HUUHFKQHWHQ *HEXUWVWHUPLQ
GHV )RKOHQV VROOWH GLH WUÆFKWL
JH 6WXWH GHVKDOE JUÞQGOLFK
HQWZXUPWZHUGHQXQG]ZDUPLW
3IHUGHULFKWLJHQWZXUPHQ
HLQHP3URGXNWGDVGHQ:LUN
VWRII,YHUPHFWLQHUKÆOW=HLWJH
PÆVVH :XUPNXUHQ ZLH ]XP
%HLVSLHOGDV%UHLWEDQG$QWLSD
UDVLWLNXP (TXLPD[ PLW GHU
:LUNVWRIINRPELQDWLRQ,YHUPHF
WLQXQG3UD]LTXDQWHOYHUIÞJHQ
ÞEHUHLQDXVJH]HLFKQHWHV9HU
WUÆJOLFKNHLWV XQG 6LFKHUKHLWV
SURILO 6LH NØQQHQ EHGHQNHQ
ORV DQ KRFKWUÆFKWLJH 6WXWHQ
YHUDEUHLFKWZHUGHQXQGVFKD
GHQ DXFK GHQ XQJHERUHQHQ
)RKOHQQLFKWZLHHLQHXQOÆQJVW
LPf$PHULFDQ-RXUQDORI9HWH
ULQDU\5HVHDUFKuYHUØIIHQWOLFK
WH6WXGLHEHVWÆWLJWKDW
/DQJIULVWLJHQ
6FKÆGHQ YRUEHXJHQ
:LH DOOH 3IHUGH XQG 3RQ\V
VLQG )RKOHQ YRQ GHU JHVDP
WHQ %DQGEUHLWH GHU 0DJHQ
'DUP3DUDVLWHQ EHWURIIHQ
5XQGZÞUPHU %DQGZÞUPHU
XQG 0DJHQGDVVHOQ $XIJUXQG
LKUHV XQDXVJHUHLIWHQ ,PPXQ
V\VWHPVVLQG)RKOHQDOOHUGLQJV
EHVRQGHUV DQIÆOOLJ IÞU GLH JH
IÆKUOLFKHQ 6FKPDURW]HU (LQH
EHVRQGHUH %HGURKXQJ IÞU
)RKOHQXQG-XQJSIHUGHLVWGHU
6SXOZXUP 3DUDVFDULV HTXR
UXP %HL VWDUNHP %HIDOO EH
NRPPHQ )RKOHQ RIW 'XUFKIDOO
PLW GHU *HIDKU HLQHV KRKHQ
)OÞVVLJNHLWVYHUOXVWHV /DQJH
6SXOZÞUPHU NØQQHQ JHQDXVR
ZLH %DQGZÞUPHU GHQ 'DUP
GHV)RKOHQVYHUVWRSIHQXQG]X
OHEHQVEHGURKOLFKHQ .ROLNHQ
IÞKUHQ=XGHPNØQQHQGLHYHU
VFKLHGHQHQ 3DUDVLWHQ GLH 2U
JDQH GHU -XQJSIHUGH VFKÆGL
JHQ XQG ]X :DFKVWXPV XQG
(QWZLFNOXQJVVWØUXQJHQ PLW
ODQJIULVWLJHQ )ROJHQ IÞKUHQ
:XUPNXUQDFK:RFKHQ
'LH HUVWH :XUPNXU YHUDE
UHLFKW PDQ GHP )RKOHQ GHV
KDOEVFKRQ]ZHL:RFKHQQDFK
GHU *HEXUW 0RGHUQH 3UÆSD
UDWH YHUIÞJHQ ÞEHU KDQGOLFKH
$SSOLNDWRUHQ EHL GHQHQ VLFK
GDV .ØUSHUJHZLFKW GHV )RK
OHQVOHLFKWHLQVWHOOHQXQGVLFK
GDPLW GLH ULFKWLJH 0HQJH
:XUPNXUGRVLHUHQOÆVVW=ZHL
:RFKHQ QDFK VHLQHU *HEXUW
ZLHJW HLQ PLWWHOJURVVHV )RK
OHQXPGLH.LORJUDPP'LH
HUVWH:XUPNXUVROOWHGHQ:LUN
VWRII,YHUPHFWLQ]XP%HLVSLHO
(UDTXHOO HQWKDOWHQ GHU JH
JHQ 5XQGZÞUPHU ZLH GLH IÞU
)RKOHQ JHIÆKUOLFKHQ =ZHUJ
IDGHQZÞUPHU XQG 6SXOZÞU
PHU EHVRQGHUV ZLUNVDP LVW
'LH %DQGZXUP3UREOHPDWLN
VSLHOW LQ GHQ HUVWHQ /HEHQV
ZRFKHQ GHV )RKOHQV QRFK
NHLQH 5ROOH (UVW ZHQQ GDV
)RKOHQHLQLJH:RFKHQDXIGHU
:HLGH YHUEUDFKW KDW XQG
GDEHLPLWGHQHUVWHQ*UDVKDO
PHQ DXFK 0RRVPLOEHQ GLH
¾EHUWUÆJHU GHV 3IHUGH%DQG
ZXUPV DXIJHQRPPHQ KDW
HPSILHKOW VLFK GLH %HKDQG
OXQJPLWHLQHP%UHLWEDQG$Q
WLSDUDVLWLNXP GDV QHEHQ ,YHU
PHFWLQ DXFK GHQ :LUNVWRII
0RGHUQH (QWZXUPXQJVSDVWHQ VLQG DXFK IÞU WUÆFKWLJH 6WXWHQ JXW YHUWUÆJOLFK
3UD]LTXDQWHOJHJHQ%DQGZÞU
PHUHQWKÆOW
6LFKHUKHLWIÞUGLH-ÞQJVWHQ
3UÆSDUDWH PLW GHU :LUNVWRII
.RPELQDWLRQ ,YHUPHFWLQ3UD
]LTXDQWHO]%(TXLPD[ZHL
VHQ DXFK EHLP )RKOHQ HLQ
VHKU JXWHV 6LFKHUKHLWV XQG
9HUWUÆJOLFKNHLWVSURILODXI'LHV
KDWHLQHLQGHQ86$GXUFKJH
IÞKUWH ZLVVHQVFKDIWOLFKH 6WX
GLH EHVWÆWLJW 'DEHL ZXUGHQ
)RKOHQLP$OWHUYRQELV
7DJHQ ZÆKUHQG GUHL 7DJHQ
GDV(LQ'UHLXQG)ÞQIIDFKH
GHU HPSIRKOHQHQ 'RVLV YHU
DEUHLFKW 8P GLH 9HUWUÆJOLFK
NHLW GHV $QWLSDUDVLWLNXPV ]X
WHVWHQZXUGHLQHLQHU(LQ]HO
GRVLV VRJDU GDV =HKQIDFKH
GHU HPSIRKOHQHQ 0HQJH YHU
DEUHLFKW (LQ HLQ]LJHV )RKOHQ
EHNDP QDFK GHU ]HKQIDFKHQ
¾EHUGRVLHUXQJ
OHLFKWHQ
'XUFKIDOO GHU VLFK MHGRFK
QDFK HLQLJHQ 7DJHQ RKQH
%HKDQGOXQJ ZLHGHU HLQVWHOO
WH%HLDOOHQDQGHUHQJHWHVWH
WHQ -XQJWLHUHQ NRQQWHQ NHLQH
NOLQLVFK UHOHYDQWHQ 8QYHU
WUÆJOLFKNHLWV(UVFKHLQXQJHQ
IHVWJHVWHOOW ZHUGHQ
'LHVH JHSUÞIWH 6LFKHUKHLW LVW
MHGRFKQLFKWEHLDOOHQ3URGXN
WHQJHJHEHQ:XUPNXUHQPLW
GHP:LUNVWRII0R[LGHFWLQ]XP
%HLVSLHO GDUI PDQ ODXW %HL
SDFN]HWWHO QLFKW EHL )RKOHQ
GLH MÞQJHU DOV YLHU 0RQDWH
VLQG DQZHQGHQ %HL 0R[L
GHFWLQ NØQQHQ DXVVHUGHP
XQHUZÞQVFKWH :LUNXQJHQ
EHL )RKOHQ QDFK 9HUDEUHL
FKXQJ GHU ]ZHLIDFKHQ 0HQ
JH DXIWUHWHQ
$OOHELV
:RFKHQ HQWZXUPHQ
(LQ SDUDVLWHQIUHLHV )RKOHQ
HQWZLFNHOWVLFKQLFKWQXUEHV
VHUVRQGHUQLVWDXFKZHQLJHU
DQIÆOOLJ IÞU HLQH 9LHO]DKO YRQ
.UDQNKHLWHQ $EKÆQJLJ YRQ
6WDOOXQG:HLGHK\JLHQHVROO
WH PDQ GLH QHXH )RKOHQ*H
QHUDWLRQ ZÆKUHQG GHV HUVWHQ
:HLGHVRPPHUV DOOH YLHU ELV
DFKW :RFKHQ HQWZXUPHQ ,P
HUVWHQ:LQWHUXQGLP]ZHLWHQ
6RPPHU ZHQQ GDV ,PPXQ
V\VWHP GHV )RKOHQV DXVJH
3IHUGHULFKWLJHQWZXUPHQ
UHLIWLVWJHOWHQVHFKVELVDFKW
:RFKHQ DOV DQJHPHVVHQHU
5K\WKPXV IÞU GLH (QWZXU
PXQJ
%HVRQGHUH 9RUVLFKW LVW ZÆK
UHQGGHV$EVHW]HQVJHERWHQ
'LH 7UHQQXQJ YRQ VHLQHU
0XWWHU VWHOOW IÞU GDV )RKOHQ
HLQH 6WUHVV6LWXDWLRQ GDU LQ
GHU HV EHVRQGHUV DQIÆOOLJ IÞU
.ROLNHQXQG,QIHNWHLVW,VWGDV
)RKOHQ ]XVÆW]OLFK VWDUN PLW
:ÞUPHUQ XQG DQGHUHQ 3DUD
VLWHQEHODVWHWVWHLJWGDV5LVL
NR HLQHU HUQVWKDIWHQ (UNUDQ
NXQJ (V HPSILHKOW VLFK GD
KHUGDV)RKOHQYLHU:RFKHQ
YRU XQG QDFK GHP $EVHW]HQ
]X HQWZXUPHQ x OHW]WHUHV LVW
YRU DOOHP DQJHEUDFKW ZHQQ
GDV -XQJSIHUG GHQ %HVWDQG
ZHFKVHOWDOVRLQHLQHQDQGH
UHQ 6WDOO RGHU LQ HLQH DQGHUH
+HUGHNRPPW
%HL ZHLWHUHQ )UDJHQ UXQG XP
GLH(QWZXUPXQJYRQWUÆFKWLJHQ
6WXWHQ )RKOHQ XQG -XQJSIHU
GHQ VRZLH IÞU GDV )HVWOHJHQ
HLQHV LQGLYLGXHOOHQ (QWZXU
PXQJV6FKHPDVLVW,KU7LHUDU]W
GHU ULFKWLJH $QVSUHFKSDUWQHU
'LH 3DUDVLWHQ*HIDKU ODXHUW LP *UDV
.HLQH:HLGHRKQH:UPHU
3IHUGH XQG 3DUDVLWHQ KD
EHQ HLQHV JHPHLQVDP VLH
KDOWHQ VLFK LQ GHU ZDUPHQ
-DKUHV]HLW PLW 9RUOLHEH DXI
GHU :HLGH DXI 'DEHL IULVVW
GDV 3IHUG MHQH )XWWHUSIODQ
]HQ DXI GHQHQ GLH :ÞUPHU
LKUH (LHU XQG /DUYHQ DEOH
JHQ 0LW HLQHU NRQVHTXHQ
WHQ (QWZXUPXQJV6WUDWH
JLH GLH DXFK HLQH JUÞQGOL
FKH :HLGHK\JLHQH XP
IDVVWNDQQPDQGLH3DUDVL
WHQ MHGRFK LQ 6FKDFK KDO
WHQ VR GDVV GHU :HLGHJH
QXVV IÞU GDV 3IHUG RKQH
QHJDWLYH )ROJHQ EOHLEW
'RUWZR3IHUGHGHQ:LQWHULQ
LKUHQ 6WÆOOHQ YHUEULQJHQ ELH
WHW VLFK MHGHV -DKU LP )UÞK
OLQJGDVVHOEH%LOGVREDOGGLH
3IHUGHGLHHUVWHQ0DOHDXIGLH
:HLGHGÞUIHQWÆQ]HOQVLHDXI
GHP :HJ GDKLQ YROOHU 9RU
IUHXGH .DXP YRQ GHU +DQG
JHODVVHQEXFNHOQXQGJDORS
SLHUHQ VLH ÞEHUPÞWLJ GDYRQ
XPVLFKNXU]GDUDXIÞEHUGDV
IULVFKH JUÞQH *UDV KHU]XPD
FKHQ
'LH :HLGH NRPPW GHP XU
VSUÞQJOLFKHQ /HEHQVUDXP
GHV3IHUGHVDPQÆFKVWHQXQG
HUIÞOOWVHLQH%HGÞUIQLVVHQDFK
%HZHJXQJ VWHWLJHU 1DK
UXQJVDXIQDKPH XQG 6R]LDO
'LH JOHLFK]HLWLJH RGHU ]XVÆW]OLFKH %HZHLGXQJ YRQ *UÞQIOÆFKHQ PLW 5LQGHUQ UHGX]LHUW GLH :XUPEÞUGH
NRQWDNW PLW VHLQHQ $UWJHQRV
VHQ:HLGHJDQJLVWZLFKWLJIÞU
GHQ.ØUSHUGHQ*HLVWXQGGLH
6HHOH GHV 3IHUGHV XQG YHU
EHVVHUW VHLQH /HEHQVTXDOLWÆW
VRZLH VHLQH SV\FKLVFKH XQG
SK\VLVFKH /HLVWXQJVEHUHLW
VFKDIW HUKHEOLFK
'LH*HIDKUVLW]WLP*UDV
'HU :HLGHDXIWULHE HUIROJW LQ
XQVHUHQ %UHLWHQJUDGHQ MH
QDFK :HWWHU ]ZLVFKHQ (QGH
0ÆU] XQG (QGH $SULO 'DYRU
VROOWH PDQ GLH 3IHUGH GXUFK
YRUVLFKWLJHV $QZHLGHQ RGHU
0LW GHP *UDV QHKPHQ 3IHUGH DXFK GLH (LHU XQG /DUYHQ YRQ 3DUDVLWHQ DXI
GDV=XIÞWWHUQYRQ*UDVVFKQLWW
ODQJVDP ZLHGHU DQ GDV IUL
VFKH *UÞQ JHZØKQHQ )UL
VFKHV:HLGHJUDVLVWUHLFKDQ
1ÆKUVWRIIHQ XQG 9LWDPLQHQ
XQGGDVQDWÞUOLFKVWHXQGYROO
VWÆQGLJVWH5DXIXWWHUIÞU3IHU
GH 'RFK LP *UDV VLW]W DXFK
HLQH *HIDKU IÞU 3IHUGH 'LH
(LHU XQG /DUYHQ YLHOHU 3DUD
VLWHQ KDEHQ GHQ :LQWHU SUR
EOHPORVÞEHUVWDQGHQXQGHU
ZDFKHQ PLW GHQ HUVWHQ ZDU
PHQ 6RQQHQVWUDKOHQ $XV
VHUGHP JHODQJW HLQH QHXH
3DUDVLWHQJHQHUDWLRQPLWGHP
.RWGHUJUDVHQGHQ3IHUGHDXI
GLH :LHVH 3DUDVLWHQ ZLH
%DQGZÞUPHU 3DOLVDGHQZÞU
PHU RGHU 6SXOZÞUPHU YHU
PHKUHQ VLFK DXI GHU :HLGH
UDVDQW$OOHLQHGDV:HLEFKHQ
GHV 6SXOZXUPV OHJW DQ HL
QHP HLQ]LJHQ 7DJ ELV ]X
t (LHU 'LHVH KDIWHQ
DQ GHU )XWWHUSIODQ]H ZR VLH
XQZHLJHUOLFKGXUFKGDV3IHUG
DXIJHQRPPHQZHUGHQ$XFK
GLH'DVVHO)OLHJHVXFKW3IHU
GHDE-XQLYRUDOOHPDXIGHU
:HLGH DXI ZR VLH LKUH NOHL
3IHUGHULFKWLJHQWZXUPHQ
QHQ JHOEHQ (LHU GLUHNW DXI
GHP)HOOGHV3IHUGHVDEOHJW
'DVV 3IHUGH LQ LKUHU 8PJH
EXQJ YRQ 3DUDVLWHQ EHIDOOHQ
ZHUGHQNDQQPDQQLFKWYHU
KLQGHUQ DOOHQ ZLVVHQVFKDIW
OLFKHQ )RUVFKXQJHQ XQG (U
ILQGXQJHQ ]XP 7URW] ILQGHQ
3DUDVLWHQLPPHUQHXH:HJH
XPVLFKLKU¾EHUOHEHQ]XVL
FKHUQ 6RODQJH HV 3IHUGH
JLEW ZLUG HV GHVKDOE DXFK
LKUH OÆVWLJHQ NOHLQHQ 6FKPD
URW]HU JHEHQ $OV 3IHUGHEH
VLW]HU LVW PDQ MHGRFK YHU
SIOLFKWHW GDV $XVPDVV GHV
3DUDVLWHQEHIDOOVGXUFKUHJHO
PÆVVLJHV(QWZXUPHQDXIHL
QHP1LYHDXKDOWHQDXIGHP
GLH 3DUDVLWHQ GHQ 3IHUGHQ
NHLQH
JHVXQGKHLWOLFKHQ
6FKÆGHQ ]XIÞJHQ
:HLGHK\JLHQH
PLQGHUW GHQ :XUPGUXFN
,P 9HUODXIH GHV 6RPPHUV
VWHLJW GHU :XUPGUXFN NRQWL
QXLHUOLFK DQ -H OÆQJHU GLH
:HLGHVDLVRQ DQGDXHUW GHV
WR fYHUVHXFKWHUu VLQG GLH
:HLGHQ GLH LQ GHU 6FKZHL]
IDVW LPPHU ÞEHUEHOHJW VLQG
:LOGSIHUGH GLH WÆJOLFK ÞEHU
YLHOH.LORPHWHUZDQGHUQVLQG
VHKUYLHOZHQLJHUGXUFK:ÞU
PHU EHGURKW VLH ODVVHQ LK
UHQ .RW XQG GLH DXVJHVFKLH
GHQHQ 3DUDVLWHQ/DUYHQ XQG
HLHU HLQIDFK KLQWHU VLFK XQG
]LHKHQ ZHLWHU DXI QHXH XQ
YHUVHXFKWH :HLGHJUÞQGH
'LHVHQ QDWÞUOLFKHQ 3DUDVL
WHQVFKXW]KDEHQXQVHUH3IHU
GH DXV 3ODW]JUÞQGHQ OÆQJVW
QLFKW PHKU 6LH VLQG GDUDXI
DQJHZLHVHQ GDVV GHU
0HQVFK VLH VFKÞW]W (LQH
GXUFKJUHLIHQGH $QWLSDUDVL
WHQ6WUDWHJLH HQWKÆOW QHEHQ
NRQVHTXHQWHP (QWZXUPHQ
PLQGHVWHQV YLHU 0DO LP
-DKU DXFK HLQ VRUJIÆOWLJHV
:HLGH0DQDJHPHQW$XIXQ
JHSIOHJWHQ :HLGHQ YHUEUHL
WHQ VLFK 3DUDVLWHQ XQJH
KHPPWYRUDOOHPLQGHU1ÆKH
GHU .RWVWHOOHQ GHU 3IHUGH LVW
GHU :XUPGUXFN LPPHQV
JURVV 3IHUGH VFKÞW]HQ VLFK
HLQH :HLOH ODQJ VHOEVW LQ
GHP VLH GDV *UDV UXQG XP
GLH .RWKDXIHQ QLFKW PHKU
IUHVVHQ (V HQWVWHKHQ VRJH
QDQQWH f*HLOVWHOOHQu (LQ UH
JHOPÆVVLJHV JUÞQGOLFKHV
$EVDPPHOQ GHU f5RVVERO
OHQu x PLQGHVWHQV ]ZHL ELV
GUHL 0DO LQ GHU :RFKH x UH
GX]LHUW GLH ,QIHNWLRQVJHIDKU
GXUFK 3DUDVLWHQ HUKHEOLFK
:R JHQÞJHQG *UÞQIOÆFKHQ
YRUKDQGHQ VLQG VROOWHQ GLH
3IHUGHHLQPDOSUR:HLGHVDL
VRQ x DP %HVWHQ LP +RFK
VRPPHU QDFK GHP JUÞQGOL
FKHQ(QWZXUPHQGHV%HVWDQ
GHV x DXI HLQH QHXH ZXUP
IUHLH :HLGH XPJHWULHEHQ
ZHUGHQ 0ÆKW PDQ GLH )OÆ
FKH QDFK GHU HUVWHQ %HZHL
GXQJDENRPPHQGLH:XUP
ODUYHQ XQG HLHU PLW GHQ IDO
OHQGHQ +DOPHQ QDFK REHQ
-H JUØVVHU GLH :HLGH LVW GHVWR EHVVHU NØQQHQ 3IHUGH GHQ YHUZXUPWHQ 6WHOOHQ DXVZHLFKHQ
XQG YHUWURFNQHQ LQ GHU KHLV
VHQ 6RPPHUVRQQH 'LH /DU
YHQ XQG (LHU GHU 3DUDVLWHQ
VLQG ]ZDU ÆXVVHUVW ]ÆK XQG
ÞEHUOHEHQ VRJDU NDOWH :LQ
WHU LP )UHLHQ DEHU JURVVH
+LW]HYHUWUDJHQVLHQLFKW
(LQHZHLWHUHVLQQYROOH0DVV
QDKPH ]XU 5HGXNWLRQ GHU
:XUPEÞUGH LVW GLH ]XVÆW]OL
FKH %HZHLGXQJ GHU *UÞQIOÆ
FKHQGXUFK5LQGHURGHU6FKD
IH'LHVH7LHUHIUHVVHQDXFK
GLH YRQ GHQ 3IHUGHQ YHU
VFKPÆKWHQ *HLOVWHOOHQ XQG
QHKPHQ GDEHL HLQH 9LHO]DKO
YRQ :XUPHLHUQ DXI GLH IÞU
VLH VHOEHU QLFKW VFKÆGOLFK
VLQG
'LH ULFKWLJH
(QWZXUPXQJVVWUDWHJLH
.RQVHTXHQWH :HLGHK\JLHQH
LVW DUEHLWVDXIZHQGLJ XQG UH
JHOPÆVVLJH 3DUDVLWHQEH
NÆPSIXQJ QLFKW ELOOLJ EHLGHV
VWHKWDEHULQNHLQHP9HUKÆOW
QLV]XGHQKRKHQ.RVWHQGLH
IÞU HLQH DXIZÆQGLJH %HKDQG
OXQJEHIDOOHQHU7LHUHDQIDOOHQ
7LHUPHGL]LQHU HPSIHKOHQ
GHVKDOE KHXWH MH QDFK +DO
WXQJVIRUPXQG$OWHUGHU3IHU
GHGUHLELVVHFKV(QWZXUPXQ
JHQLP-DKU0RGHUQH$U]QHL
PLWWHOHUOHLFKWHUQGLHHIIHNWLYH
3DUDVLWHQNRQWUROOH HUKHEOLFK
(LQIDFK DQZHQGEDUH .RPEL
QDWLRQVSURGXNWH ZHOFKH GLH
EHLGH ODQJMÆKULJ EHZÆKUWHQ
6XEVWDQ]HQ ,YHUPHFWLQ XQG
3UD]LTXDQWHOYHUELQGHQHOLPL
QLHUHQ GLH SIHUGHUHOHYDQWHQ
6FKÆGOLQJH ]XYHUOÆVVLJ XQG
ZHLVHQHLQJXWHV6LFKHUKHLWV
XQG 9HUWUÆJOLFKNHLWVSURILO DXI
(UKÆOWOLFK VLQG GLH :XUPSDV
WHQ EHLP ,KUHP 7LHUDU]W GHU
DXFK GLH NRPSHWHQWH $Q
VSUHFKSHUVRQ LVW IÞU HLQH DXI
,KUHQ 3IHUGHEHVWDQG DXVJH
ULFKWHWH %HUDWXQJ XQG GDV
)HVWOHJHQ HLQHV HQWVSUH
FKHQGHQ(QWZXUPXQJV6FKH
PDV
,QIHNWLRQVGUXFN DXI GHU :HLGH
3DUDVLW
,QIHNWLRQVJHIDKU
DXI GHU :HLGH
%OXW RGHU 3DOLVDGHQZÞUPHU
6WURQJ\OLGHQ
KRFK
6SXOZÞUPHU
KRFK
%DQGZÞUPHU
KRFK
0DJHQGDVVHOQ
KRFK
/XQJHQZÞUPHU
QXUEHL%HZHLGXQJPLW(VHOQ
PLWWHO
=ZHUJIDGHQZÞUPHU
JHULQJ
3IULHPHQVFKZÆQ]H
JHULQJ
3IHUGHULFKWLJHQWZXUPHQ
:RPLW PDQ 6FKÆGOLQJH EHLP 3IHUG ZLUNVDP EHNÆPSIW
:HOFKHQ:LUNVWRIIJHJHQZHOFKH3DUDVLWHQ"
3DUDVLWHQGLHGDV3IHUGDXI
GHU:HLGHRGHULP6WDOOXQ
ZHLJHUOLFK EHIDOOHQ PÞV
VHQZLHGHUZHJxXQG]ZDU
EHYRU VLH VLFK ÞSSLJ YHU
PHKUHQ XQG GHP 3IHUG JH
VXQGKHLWOLFKH 6FKÆGHQ ]X
IÞJHQ ,KUH %HNÆPSIXQJ
HUIROJWGXUFKGDVUHJHOPÆV
VLJH 9HUDEUHLFKHQ YRQ
:XUPNXUHQ 'RFK ZDV LVW
LQ GHU :XUPSDVWH GULQ"
:HOFKH:LUNVWRIIHEHNÆPS
IHQ ZHOFKH 3DUDVLWHQ" 8QG
ZLHVLHKWHVDXVPLWGHQJH
IÞUFKWHWHQ 5HVLVWHQ]HQ"
3DUDVLWHQ GLH GDV 3IHUG EH
IDOOHQ KDEHQ HLQHV JHPHLQ
VDP6LHVDXJHQ%OXWIUHVVHQ
VLFKGXUFKLQQHUH2UJDQHXQG
NØQQHQ XQKHLOEDUH 6FKÆGHQ
LP 3IHUGHNØUSHU DQULFKWHQ
$QVRQVWHQ VLQG GLH NOHLQHQ
VFKPDURW]HQGHQ /HEHZHVHQ
VHKU YHUVFKLHGHQ XQG ODVVHQ
VLFKJURELQGUHL*UXSSHQHLQ
WHLOHQ5XQGZÞUPHU1HPDWR
GHQ %DQGZÞUPHU =HVWR
GHQ XQG 0DJHQGDVVHOQ $U
WKURSRGHQ
5HVLVWHQWH 6WURQJ\OLGHQ
'LH $Q]DKO GHU HLQVHW]EDUHQ
:LUNVWRIIH ]XU 3DUDVLWHQEH
NÆPSIXQJEHLP3IHUGLVWKHX
WH VHKU VWDUN HLQJHVFKUÆQNW
'HU *UXQG GDIÞU VLQG UHVLV
5LFKWLJ GRVLHUHQ x 5HVLVWHQ]HQ YRUEHXJHQ
%HNRPPWGDV3IHUGHLQH]X
JHULQJH :XUPNXU'RVLV x
VHLHVZHLO3IHUGHKDOWHURGHU
7LHUDU]W GDV *HZLFKW GHV
7LHUHV ]X JHULQJ JHVFKÆW]W
KDEHQRGHUHLQ7HLOGHU3DV
WH EHL XQJHVWÞPHQ 3IHUGHQ
LP6WURKDQVWDWWLP0DXOODQ
GHWxÞEHUOHEHQ]XYLHOH3D
UDVLWHQ 'LH ÞEHUOHEHQGHQ
6FKÆGOLQJH YHUPHKUHQ VLFK
ZHUGHQ ZHQLJHU DQIÆOOLJ IÞU
GLH:LUNVWRIIHLQGHQ:XUP
NXUHQ XQG HQWZLFNHOQ ODQJ
VDP DEHU VLFKHU 5HVLVWHQ
]HQ
7LHUPHGL]LQHUUDWHQGHVKDOE
KHXWHGD]XOLHEHU]XYLHODOV
]XZHQLJ:XUPSDVWH]XYHU
ZHQGHQ 'DV .RPELSUÆSD
UDW (TXLPD[ ]XP %HLVSLHO
YHUIÞJWVRJDUEHL:RFKHQ
DOWHQ )RKOHQ ÞEHU HLQH JH
SUÞIWH9HUWUÆJOLFKNHLWELV]XU
IDFKHQ ¾EHUGRVLHUXQJ
:HUGLH0ØJOLFKNHLWGD]XKDW
VROOWHVHLQ3IHUGZLHJHQODV
VHQ DQVRQVWHQ VFKÆW]W PDQ
VHLQ*HZLFKWOLHEHU]XJURVV
]ÞJLJDOV]XNQDSS'LHPHLV
WHQ 3IHUGHEHVLW]HU XQG DXFK
7LHUÆU]WH QHLJHQ GD]X 3IHU
GHDOV]XOHLFKWHLQ]XVWXIHQx
YLHOH GHU PRGHUQHQ LP
6SULQJXQG'UHVVXUVSRUWHLQ
JHVHW]WHQ JURVVUDKPLJHQ
:DUPEOÞWHU ZLHJHQ MHGRFK
GHXWOLFKPHKUDOVGLH.L
ORJUDPPIÞUGLHGLHPHLVWHQ
:XUPNXUHQ SRUWLRQLHUW VLQG
(LQLJH (QWZXUPHU HQWKDOWHQ
VRJDU 3DVWH IÞU ZHQLJHU DOV
NJ.ØUSHUJHZLFKWxDOVR
XQEHGLQJWEHLMHGHP3URGXNW
GLH $QJDEHQ DXI GHU 3D
FNXQJXQGGHQ%HLSDFN]HWWHO
JHQDX VWXGLHUHQ 5HLFKW GLH
0HQJHGHU3DVWHQLFKWIÞUHLQ
VFKZHUHV3IHUGEOHLEWHLQHP
QLFKWVDQGHUHVÞEULJDOVHLQH
]ZHLWH 3DFNXQJ DQ]XIDQJHQ
XQG GLHVH JHJHEHQHQIDOOV
PLW GHP %R[HQQDFKEDUQ ]X
WHLOHQRGHUDXIHLQ3UÆSDUDW
]X ZHFKVHOQ GDV 3DVWH IÞU
HLQ .ØUSHUJHZLFKW GHV 3IHU
GHV YRQ ELV ]X NJ HQW
KÆOW
0RGHUQH (QWZXUPXQJVSDVWHQ EHNÆPSIHQ 3DUDVLWHQ VLFKHU XQG ]XYHUOÆVVLJ
WHQWH 0DJHQ'DUP6WURQJ\OL
GHQ DXV GHU *UXSSH GHU
5XQGZÞUPHU GLH YRU DOOHP
JHJHQ %HQ]LPLGD]ROH ] %
)HQEHQGD]RO )HEDQWHO 0H
EHQGD]RO XQHPSILQGOLFK JH
ZRUGHQ VLQG 0LQGHVWHQV
]HKQ$UWHQGHUNOHLQHQ6WURQ
J\OLGHQ ZHLVHQ HLQH 5HVLV
WHQ] JHJHQ GLHVH :LUNVWRII
JUXSSHDXI,QHLQHUJURVVDQ
JHOHJWHQ 6WXGLH KDEHQ 0LW
DUEHLWHU GHU 7LHUÆU]WOLFKHQ
+RFKVFKXOH +DQQRYHU LQ GUHL
YRQ YLHU 3IHUGHQ UHVLVWHQWH
6WURQJ\OLGHQ IHVWJHVWHOOW ,Q
GHU 6FKZHL] IDQGHQ :LVVHQ
VFKDIWOHU LQ YRQ XQWHU
VXFKWHQ 3IHUGHEHVWÆQGHQ UH
VLVWHQWH 6WURQJ\OLGHQ :HU
DOVR ZHLWHUKLQ (QWZXUPXQJV
3DVWHQ PLW %HQ]LPLGD]ROHQ
]%3DQDFXU5LQWDO(TXL
YHUPH[ RGHU 7HOPLQ YHU
ZHQGHQ PØFKWH NRPPW GHV
KDOE QLFKW GDUXP KHUXP YRU
XQG QDFK 9HUDEUHLFKHQ GHU
:XUPNXUMHHLQH.RWSUREHGHV
3IHUGHVYRP7LHUDU]WXQWHUVX
FKHQ]XODVVHQXQGVRIHVW]X
VWHOOHQREGLH%HKDQGOXQJHU
IROJUHLFK ZDU
'UHL YHUEOHLEHQGH
:LUNVWRIIJUXSSHQ
2KQHGLH%HQ]LPLGD]ROHEOHL
EHQ GHQ 7LHUÆU]WLQQHQ XQG
3IHUGHULFKWLJHQWZXUPHQ
7LHUÆU]WHQ IDNWLVFK QRFK GUHL
:LUNVWRIIJUXSSHQ IÞU GHQ
.DPSI JHJHQ GLH 6FKÆGOLQJH
EHLP 3IHUG 3\UDQWHO6DO]H
0DNUR]\NOLVFKH/DNWRQH,YHU
PHFWLQ 0R[LGHFWLQ XQG 3UD
]LTXDQWHO
3\UDQWHO]%LQ6WURQJLG3
ZLUNW YRU DOOHP LP 'DUP GHV
3IHUGHVJHJHQDXVJHZDFKVH
QH5XQGZÞUPHUXQGWHLOZHLVH
JHJHQ LKUH (LHU XQG /DUYHQ
$OOHUGLQJV LVW SUDNWLVFK NHLQH
$NWLYLWÆW JHJHQ =ZHUJIDGHQ
ZÞUPHUYRUKDQGHQDXFK/XQ
JHQZÞUPHU XQG 0DJHQGDV
VHOQ ZHUGHQ GDPLW QLFKW DE
JHWØWHW *HJHQ %DQGZÞUPHU
LVW3\UDQWHOEHL]ZHLELVGUHL
IDFKHU 'RVLVHUKØKXQJ WHLO
ZHLVH ZLUNVDP ,Q GHQ 86$
WUHWHQ )ÆOOH YRQ 3\UDQWHO5H
VLVWHQ]HQ DXI LQ (XURSD LVW
NHLQ GHUDUWLJHU 9HUGDFKW EH
NDQQW
=X GHQ 0DNUR]\NOLVFKHQ
/DNWRQHQ JHKØUHQ GLH EHL
GHQ YHUZDQGWHQ 6XEVWDQ]HQ
,YHUPHFWLQ ]% LQ (UDTXHOO
XQG(TYDODQVRZLHLP.RP
EL3UÆSDUDW (TXLPD[ XQG
0R[LGHFWLQ LQ (TXHVW 6LH
EHZLUNHQ EHL GHQ 3DUDVLWHQ
HLQH +HPPXQJ GHU ,PSXOV
ÞEHUWUDJXQJ ]ZLVFKHQ 1HU
YHQ]HOOHQ VRZLH ]ZLVFKHQ
1HUYHQ XQG 0XVNHO]HOOHQ
ZDV]XU/ÆKPXQJXQGVSÆWHU
]XP7RGGHU6FKÆGOLQJHIÞKUW
,YHUPHFWLQ XQG 0R[LGHFWLQ
VLQG EHLGH ZLUNVDP JHJHQ
5XQGZÞUPHU =ZHUJIDGHQ
ZÞUPHUVHKUZLFKWLJEHL)RK
OHQ 0DJHQGDVVHOQ XQG HL
QLJH ÆXVVHUH 3DUDVLWHQ GHV
3IHUGHV=XVÆW]OLFKZLUNW,YHU
PHFWLQ JHJHQ /XQJHQZÞU
PHU0R[LGHFWLQGDUIQLFKWEHL
)RKOHQ XQWHU 0RQDWHQ DQ
JHZHQGHW ZHUGHQ ,QWHUQDWL
RQDOH :LVVHQVFKDIWHU KHJHQ
DXVVHUGHP HLQHQ VWDUNHQ
5HVLVWHQ]YHUGDFKW JHJHQ
0R[LGHFWLQ ZÆKUHQG JHJHQ
,YHUPHFWLQ GDV VHLW IDVW -DKUHQLP(LQVDW]LVWELVODQJ
NHLQH 5HVLVWHQ]HQ EHNDQQW
VLQG
$Q3UD]LTXDQWHO]%LQ(TXL
PD[NRPPWPDQKHXWHEHLP
(QWZXUPHQ JHJHQ %DQGZÞ
PHU GLH EHL MHGHP 3IHUG
YRUNRPPHQQLFKWPHKUYRUEHL
'HU:LUNVWRIILVWVHLWGUHL-DK
UHQLQ(XURSDIÞU3IHUGH]XJH
ODVVHQ XQG ZLUNW JHJHQ DOOH
GUHLEHLP3IHUGKDXSWVÆFKOLFK
YRUNRPPHQGHQ %DQGZXUP
$UWHQ 3UD]LTXDQWHO UHGX]LHUW
GLH %HZHJOLFKNHLW GHU %DQG
ZÞUPHU XQG VFKZÆFKW LKUH
6DXJIXQNWLRQVRGDVVVLHDE
VWHUEHQ (V LVW VHKU JXW YHU
WUÆJOLFKIÞUGDV3IHUGXQGZLUNW
VSH]LILVFKJHJHQ%DQGZÞUPHU
DEHUNHLQHDQGHUHQ3IHUGHSD
UDVLWHQ 5HVLVWHQ]HQ JHJHQ
GHQ UHODWLY QHXHQ :LUNVWRII
3UD]LTXDQWHO VLQG ELV KHXWH
NHLQH EHNDQQW
.RPEL3DVWH
$OOHPLWHLQHP6FKODJ
)UÞKHUULHWHQ7LHUÆU]WHGD]X
]ZLVFKHQGHQYHUVFKLHGHQHQ
:LUNVWRIIHQ]XZHFKVHOQGD
PLWVLFKGLH:ÞUPHUQLFKWDQ
HLQHQ EHVWLPPWHQ JHZØK
QHQ 'LHVHU 5DWVFKODJ KDW
MHGRFKDQJHVLFKWVGHU5HVLV
WHQ]ODJHXQGGHQGDPLWQRFK
]XU 9HUIÞJXQJ VWHKHQGHQ
:LUNVWRIIH NHLQH *ÞOWLJNHLW
PHKU
$XVVHUGHP HUOHLFKWHUQ PR
GHUQH %UHLWVSHNWUXP:XUP
NXUHQKHXWHGLHHIIHNWLYH3D
Jahreszeit
Zu Beginn der
Weidesaison
UDVLWHQNRQWUROOH HUKHEOLFK
0LW(TXLPD[]XP%HLVSLHOLVW
YRU GUHL -DKUHQ GDV HUVWH
.RPELQDWLRQV3UÆSDUDW DXI
GHQ 0DUNW JHNRPPHQ (V
YHUELQGHW GLH EHLGHQ ODQJ
MÆKULJ EHZÆKUWHQ 6XEVWDQ
]HQ ,YHUPHFWLQ XQG 3UD]L
TXDQWHO GLH VÆPWOLFKH SIHU
GHUHOHYDQWHQ 6FKÆGOLQJH
DXI HLQPDO ]XYHUOÆVVLJ HOL
Parasit
PLQLHUHQ XQG HLQ DXVJH
]HLFKQHWHV 6LFKHUKHLWV XQG
9HUWUÆJOLFKNHLWVSURILO DXI
ZHLVHQ
$OOHHUZÆKQWHQ3UÆSDUDWHVLQG
EHL ,KUHP 7LHUDU]W HUKÆOWLFK
GHU DXFK GLH NRPSHWHQWH $Q
VSUHFKSHUVRQLVWIÞUHLQHLQGL
YLGXHOOH %HUDWXQJ XQG GDV
)HVWOHJHQ HLQHV HQWVSUHFKHQ
GHQ (QWZXUPXQJV6FKHPDV
Wirkstoff
Produkt
Ivermectin (einziges
Mittel gegen
Lungenwürmer)
Equimax® + Eqvalan Duo®
(enthalten auch Praziquantel),
Eraquell®, Eqvalan®
Moxidectin
Equest®
Pyrantel
Strongid-P®
Ivermectin
Equimax® + Eqvalan Duo®
(enthalten auch Praziquantel),
Eraquell®, Eqvalan®
Moxidectin
Equest®
Pyrantel
Strongid-P®
Bandwürmer
Praziquantel
Equimax® + Eqvalan Duo®
(enthalten auch Ivermectin)
Rundwürmer
Ivermectin
Equimax® + Eqvalan Duo®
(enthalten auch Praziquantel),
Eraquell®, Eqvalan®
Moxidectin
Equest®
Pyrantel
Strongid-P®
Ivermectin
Equimax® + Eqvalan Duo®
(enthalten auch Praziquantel),
Eraquell®, Eqvalan®
Moxidectin
Equest®
Pyrantel
Strongid-P®
Bandwürmer
Praziquantel
Equimax® (enthält auch
Ivermectin)
Magendasseln
Ivermectin
Equimax® + Eqvalan Duo®
(enthalten auch Praziquantel),
Eraquell®, Eqvalan®
Moxidectin
Equest®
Rundwürmer
(April, Mai)
Rundwürmer
Im Hochsommer
&
(Juli, August)
August, September
Rundwürmer
Ende Weideperiode
(Oktober,
November)
3IHUGHULFKWLJHQWZXUPHQ
'DV NOHLQH (QWZXUPXQJV$%&
9RQ$ZLH$EPDJHUQELV=ZLH=ZHUJIDGHQZXUP
5HJHOPÆVVLJHV XQG ULFKWL
JHV(QWZXUPHQLVWIÞU3IHU
GH OHEHQVQRWZHQGLJ :DV
PDQ DOV 5HLWHU XQG 3IHUGH
EHVLW]HU ÞEHU 3DUDVLWHQ
:LUNVWRIIH (QWZXUPXQJV
5K\WKPXV +\JLHQH0DVV
QDKPHQ XQG .UDQNKHLWVDQ
]HLFKHQ ZLVVHQ PXVV ILQ
GHQ 6LH LP IROJHQGHQ NOHL
QHQ (QWZXUPXQJV$%&
DXIHLQHQ%OLFN
$ ZLH $EPDJHUQ
8QHUNOÆUOLFKHU *HZLFKWVYHU
OXVW HLQ DXIJHVFKHXHUWHU
6FKZHLI'XUFKIDOO.ROLNHQXQG
/HLVWXQJVDEIDOONØQQHQ$Q]HL
SXQJHQGLH]XVFKZHUHQ.R
OLNHQ IÞKUHQ NØQQHQ 7LHUPH
GL]LQHUHPSIHKOHQGHVKDOE]X
%HJLQQ XQG DP (QGH GHU
:HLGHVDLVRQ HLQH (QWZXU
PXQJVSDVWH GLH QHEHQ GHQ
VRQVWLJHQ 3IHUGHSDUDVLWHQ
DXFKGHQ%DQGZXUPEHNÆPSIW
]%(TXLPD[
& ZLH &KHPLH
$XI ELRORJLVFKHP :HJ RGHU
PLW +RPØRSDWKLH ODVVHQ VLFK
3DUDVLWHQ QLFKW DEWØWHQ 0R
GHUQH $QWLSDUDVLWLND VLQG NHL
QH fFKHPLVFKHQ .HXOHQu
PHKU VRQGHUQ ZRKO GRVLHUWH
0HGLNDPHQWH GLH GHU *H
=ZHLIHOVIDOO OLHEHU ]X YLHO DOV
]X ZHQLJ 3DVWH ]X YHUZHQ
GHQ 6HLW NXU]HP JLEW HV GLH
]ZHL (QWZXUPXQJVSDVWHQ
(TXLPD[ XQG (UDTXHOO IÞU
3IHUGH ELV NJ .ØUSHUJH
ZLFKW GDPLW HLQH 8QWHUGRVLH
UXQJYHUPLHGHQZHUGHQNDQQ
( ZLH (QWZXUPXQJVSODQ
:ÞUPHU XQG DQGHUH 3IHUGH
SDUDVLWHQ VLQG VR KDUWQÆFNLJ
GDVVLKUH%HNÆPSIXQJPLWHL
QHU JH]LHOWHQ 6WUDWHJLH HUIRO
JHQ PXVV -HGH )RUP GHU
3IHUGHKDOWXQJ EHQØWLJW LKUH
LQGLYLGXHOOH /ØVXQJ $P EHV
WHQHUDUEHLWHQ6LH]XVDPPHQ
.HLQH:HLGHRKQH:ÞUPHUUHJHOPÆVVLJHV(QWZXUPHQXQGHLQHJXWH:HLGHK\JLHQHVFKÞW]HQ3IHUGHMHGRFKYRUXQJHEHWHQHQ*ÆVWHQ
FKHQ YRQ VWDUNHP 3DUDVLWHQ
EHIDOOVHLQ.RQWDNWLHUHQ6LH,K
UHQ7LHUDU]WXQGWHLOHQ6LHLKP
,KUHQ 9HUGDFKW PLW EHYRU HU
,KU3IHUGJUÞQGOLFKXQWHUVXFKW
% ZLH %DQGZXUP
:LVVHQVFKDIWOLFKH 6WXGLHQ
KDEHQ JH]HLJW GDVV MHGHV 3IHUG %DQGZÞUPHU KDW %HL
VWDUNHP %HIDOO GURKHQ 9HU
VWRSIXQJHQ XQG 'DUPHLQVWÞO
VXQGKHLW GHV 3IHUGHV NHLQHQ
6FKDGHQ ]XIÞJHQ
PLW,KUHP7LHUDU]WHLQHQ-DK
UHVSODQIÞUGLH(QWZXUPXQJ
'ZLH'RVLV
%HNRPPWHLQ3IHUGEHLP(QW
ZXUPHQ ]X ZHQLJ 3DVWHx VHL
HV ZHLO VHLQ *HZLFKW IDOVFK
HLQJHVFKÆW]W ZXUGH RGHU
EHLP9HUDEUHLFKHQHLQ7HLOLP
6WURKJHODQGHWLVWGDQQÞEHU
OHEHQ]XYLHOH3DUDVLWHQ7LHU
PHGL]LQHU UDWHQ GHVKDOE LP
) ZLH )RKOHQ
$XIJUXQG LKUHV XQUHLIHQ ,P
PXQV\VWHPVVLQG)RKOHQXQG
-XQJSIHUGH EHVRQGHUV DQIÆO
OLJ IÞU :ÞUPHU XQG DQGHUH
3DUDVLWHQ1HXJHERUHQH)RK
OHQ VROOWH PDQ LQ GHU GULWWHQ
/HEHQVZRFKH]XPHUVWHQ0DO
HQWZXUPHQ GDQQ ELV ]X HL
3IHUGHULFKWLJHQWZXUPHQ
QHP /HEHQVDOWHU YRQ 0R
QDWHQDOOHELV:RFKHQ
* ZLH *HVXQGKHLW
$XIGHP:HJGXUFKGHQ.ØU
SHUGHV3IHUGHVNØQQHQ:ÞU
PHU XQG DQGHUH 3DUDVLWHQ
VFKZHUH *HVXQGKHLWVVFKÆ
GHQ YHUXUVDFKHQ +HXWH HU
OHLFKWHUQ PRGHUQH (QWZXU
PXQJVSDVWHQGHPYHUDQWZRU
WXQJVEHZXVVWHQ 3IHUGHEHVLW
]HUGLH3DUDVLWHQNRQWUROOHXQG
GDPLW GLH *HVXQGKHLWV9RU
VRUJH HUKHEOLFK
+ZLH +ÆXILJNHLW
:LH RIW HQWZXUPW ZHUGHQ
PXVVKÆQJWYRQYHUVFKLHGH
QHQ )DNWRUHQ DE *UXQG
VÆW]OLFK JLOW -H MÞQJHU GLH
3IHUGH VLQG MH PHKU :HLGH
JDQJ VLH KDEHQ XQG MH ØIWHU
GLH3IHUGHLQHLQHP%HVWDQG
ZHFKVHOQ GHVWR KÆXILJHU
PXVVHQWZXUPWZHUGHQ'DV
0LQLPXP VLQG YLHU :XUPEH
KDQGOXQJHQ LP -DKU MH HLQH
]X %HJLQQ XQG DP (QGH GHU
:HLGHVDLVRQ XQG HLQH ZHL
WHUH LP +RFKVRPPHU GHU
f+DXSWVDLVRQu IÞU :ÞUPHU
'LHOHW]WH:XUPNXUGHV-DK
UHVGLHYRUDOOHPDXIGLH9HU
QLFKWXQJ GHU JHIÞUFKWHWHQ
0DJHQGDVVHOQ DE]LHOW VROOWH
]ZHL:RFKHQQDFKGHPHUV
WHQ )URVW HUIROJHQ
,ZLH,YHUPHFWLQ
'DV KRFKZLUNVDPH ,YHUPHF
WLQ ]% (UDTXHOO JHKØUW ]X
GHQ PDNUR]\NOLVFKHQ /DNWR
QHQ'LH6XEVWDQ]KHPPWEHL
3DUDVLWHQ GLH ,PSXOVÞEHUWUD
JXQJ ]ZLVFKHQ 1HUYHQ XQG
0XVNHO]HOOHQ ZDV ]XU /ÆK
PXQJ XQG ]XP $EVWHUEHQ
IÞKUW,YHUPHFWLQZLUGYRQ3IHU
GHQVHKUJXWYHUWUDJHQXQGLVW
GHU:LUNVWRIIGHU:DKO]XU%H
NÆPSIXQJYRQ5XQGZÞUPHUQ
=ZHUJIDGHQZÞUPHUQ 0DJ
HQGDVVHOQ XQG /XQJHQZÞU
PHUQ
. ZLH .RPELSUÆSDUDW
0RGHUQH.RPELQDWLRQVSUÆSD
UDWH YHUHLQHQ ]ZHL :LUNVWRIIH
LQ HLQHU HLQ]LJHQ (QWZXU
PXQJVSDVWH XQG HUOHLFKWHUQ
GHP3IHUGHEHVLW]HUGDPLWGLH
HIIHNWLYH 3DUDVLWHQNRQWUROOH
/ ZLH /XQJHQZÞUPHU
=ZDU LVW GHU (VHO GDV EHYRU
]XJWH :LUWVWLHU GHV /XQJHQ
ZXUPV GHU 6FKÆGOLQJ PDFKW
MHGRFK DXFK NHLQHQ +DOW YRU
3IHUGH/XQJHQ 1DWÞUOLFK
NDQQ PDQ 3IHUGH XQG (VHO
WURW]GHP]XVDPPHQKDOWHQx
ZHQQ PDQ EHLGH UHJHOPÆV
VLJ HQWZXUPW %HNÆPSIW ZHU
GHQ /XQJHQZÞUPHU PLW GHU
6XEVWDQ] ,YHUPHFWLQ
0 ZLH 0DJHQGDVVHOQ
'LH
0DJHQGDVVHO)OLHJH
NOHEWLKUHNOHLQHQJHOEHQ(LHU
LQV )HOO GHV 3IHUGHV 'LH JH
VFKOÞSIWHQ /DUYHQ JHODQJHQ
GXUFK $XIOHFNHQ LQ GLH 0DXO
KØKOH GHV 3IHUGHV 9RQ GRUW
ZDQGHUQVLHZHLWHULQGHQ0D
JHQ ZR VLH VLFK LQ GLH
6FKOHLPKDXW ERKUHQ XQG
VFKZHUH *HVXQGKHLWVSUREOH
PHDXVOØVHQNØQQHQ0RGHU
QH (QWZXUPXQJVSDVWHQ KHO
IHQ JHJHQ GLHVH JHIÆKUOLFKH
3ODJHGLHYRUDOOHPLP+HUEVW
DXIWULWW
1 ZLH 1HPDWRGHQ
'LH JUØVVWH *UXSSH GHU SIHU
GHUHOHYDQWHQ 6FKÆGOLQJH
VLQG GLH 1HPDWRGHQ E]Z
5XQGZÞUPHU=XLKQHQJHKØ
UHQ GLH NOHLQHQ XQG JURVVHQ
3DOLVDGHQZÞUPHU 6SXOZÞU
PHU =ZHUJIDGHQZÞUPHU
3IULHPHQVFKZÆQ]H XQG GLH
/XQJHQZÞUPHU
2 ZLH 2SHUDWLRQ
:HQQ GLH 8UVDFKH HLQHU
VFKZHUHQ.ROLNHLQH'DUPYHU
VWRSIXQJ 'DUPHLQVWÞOSXQJ
RGHUxYHUOHJXQJLVWIÞKUWPHLVW
NHLQ :HJ DQ HLQHU .ROLNRSH
UDWLRQ YRUEHL %HL UXQG GHU
+ÆOIWH GHU RSHULHUWHQ .ROLNHU
6ZLH 6LFKHUKHLW
0RGHUQH %UHLWEDQG$QWLSDUD
VLWLNDPLWGHQ:LUNVWRIIHQ,YHU
PHFWLQ XQG 3UD]LTXDQWHO YHU
IÞJHQÞEHUHLQVHKUJXWHV9HU
WUÆJOLFKNHLWV XQG 6LFKHUKHLWV
SURILO6LFKHUKHLWVVWXGLHQEHOH
JHQGDVV]%(TXLPD[RKQH
)RKOHQ VLQG EHVRQGHUV DQIÆOOLJ IÞU 3DUDVLWHQ GDUXP VROOWH PDQ VLH DE GHU GULWWHQ
/HEHQVZRFKH UHJHOPÆVVLJ HQWZXUPHQ
NRQQWHHLQVWDUNHU%DQGZXUP
EHIDOO IHVWJHVWHOOW ZHUGHQ
3 ZLH 3UD]LTXDQWHO
'HU:LUNVWRII3UD]LTXDQWHOLVW
GDV0LWWHOGHU:DKOJHJHQGLH
EHLP 3IHUG YRUNRPPHQGHQ
%DQGZXUP$UWHQ 'LH 6XE
VWDQ]UHGX]LHUWGLH%HZHJOLFK
NHLW GHU %DQGZÞUPHU XQG
VFKZÆFKW LKUH 6DXJIÆKLJNHLW
0LQGHVWHQV]ZHL0DOLP-DKU
x LP ,GHDOIDOO YRU XQG QDFK
GHU :HLGHVDLVRQ x VROOWHQ
3IHUGH PLW HLQHU :XUPSDVWH
EHKDQGHOW ZHUGHQ GLH 3UD]L
TXDQWHO HQWKÆOW
5 ZLH 5HVLVWHQ]
1DFKGHP :LVVHQVFKDIWHU
5HVLVWHQ]HQ JHJHQ %HQ]LPL
GD]ROHIHVWJHVWHOOWKDEHQVLQG
JHJHQ5XQGZÞUPHUQXUQRFK
,YHUPHFWLQ 0R[LGHFWLQ XQG
3\UDQWHO]XYHUOÆVVLJZLUNVDP
$XFKJHJHQ3UD]LTXDQWHOGHQ
:LUNVWRIIJHJHQ%DQGZÞUPHU
VLQG ELVODQJ NHLQH 5HVLVWHQ
]HQEHNDQQW
%HGHQNHQ DQ )RKOHQ DE GHU
GULWWHQ/HEHQVZRFKHVRZLHDQ
WUÆFKWLJH XQG ODNWLHUHQGH 6WX
WHQ YHUDEUHLFKW ZHUGHQ NDQQ
$XFK GLH 5HSURGXNWLRQVOHLV
WXQJ YRQ =XFKWKHQJVWHQ ZLUG
GXUFK GDV (QWZXUPHQ QLFKW
QHJDWLY EHHLQIOXVVW
7 ZLH 7LHUDU]W
:XUPNXUHQ HUKÆOW PDQ EHLP
7LHUDU]WVHLQHV9HUWUDXHQV(U
LVWDXFKGLHULFKWLJH$QVSUHFK
SHUVRQ EHL )UDJHQ UXQG XP
GDV 7KHPD (QWZXUPHQ XQG
JHUQH EHKLOIOLFK EHLP (UVWHO
OHQ HLQHV LQGLYLGXHOOHQ (QW
ZXUPXQJV-DKUHVSODQV
8 ZLH 8UVDFKH
)ÞU 3DUDVLWHQEHIDOO EHLP
3IHUG JLEW HV YHUVFKLHGHQH
8UVDFKHQ GLH PRGHUQH 3IHU
GHKDOWXQJ DXI HQJHP 5DXP
PLW NOHLQHQ LQWHQVLY JHQXW]
WHQ :HLGHQ EHJÞQVWLJW GLH
(QWZLFNOXQJ YRQ :ÞUPHUQ
HEHQVR ZLH PDQJHOQGH :HL
GHK\JLHQH)HKOHULQGHU(QW
3IHUGHULFKWLJHQWZXUPHQ
ZXUPXQJVVWUDWHJLH XQG GLH
]XP7HLOEHVWHKHQGHQ5HVLV
WHQ]HQ JHJHQ EHVWLPPWH
:LUNVWRIIH
9 ZLH 9HUWUÆJOLFKNHLW
0RGHUQH %UHLWEDQG$QWLSDUD
VLWLND ZHLVHQ HLQ VHKU JXWHV
6LFKHUKHLWV XQG 9HUWUÆJOLFK
NHLWVSURILO DXI (TXLPD[ ]XP
%HLVSLHO NDQQ EHGHQNHQORV
DQ )RKOHQ DE GHU GULWWHQ /H
EHQVZRFKHXQGWUÆFKWLJH6WX
WHQ YHUDEUHLFKW ZHUGHQ
:ZLH:HLGH
3IHUGH GLH UHJHOPÆVVLJHQ
:HLGHJDQJ JHQLHVVHQ GÞU
IHQ VLQG ]XIULHGHQHU JHVÞQ
GHU XQG OHLVWXQJVEHUHLWHU
.OHLQH :HLGHQ PLW VWÆQGLJ
ZHFKVHOQGHP3IHUGHEHVWDQG
ELHWHQ3DUDVLWHQMHGRFKHLQH
LGHDOH 9HUEUHLWXQJVJUXQGOD
JH0LWHLQHUJXWHQ:HLGHK\
JLHQH XQG UHJHOPÆVVLJHP
$EVDPPHOQ GHV 3IHUGHNRWV
NDQQ GHU :XUPGUXFN UHGX
]LHUW ZHUGHQ
;ZLH;EHOLHELJ
,KU 3IHUG LVW HLQ]LJDUWLJ DOVR
YHUDEUHLFKHQ 6LH LKP QLFKW
HLQH [EHOLHELJH :XUPNXU
0RGHUQH.RPELQDWLRQVSUÆSD
UDWH HOLPLQLHUHQ DOOH SIHUGH
UHOHYDQWHQ 6FKÆGOLQJH ]XYHU
OÆVVLJ
= ZLH =ZHUJIDGHQZÞUPHU
6LH VLQG GÞQQ XQG QXU HLQHQ
=HQWLPHWHU ODQJ DEHU GLH
=ZHUJIDGHQZÞUPHU KDEHQ HV
LQ VLFK VLH LQIL]LHUHQ QHXJH
ERUHQH )RKOHQ PHLVW VFKRQ
ÞEHUGLH0XWWHUPLOFKXQGNØQ
QHQVFKZHUVWHQ'XUFKIDOOYHU
XUVDFKHQ :HJHQ LKUHU JURV
VHQ$QIÆOOLJNHLWVROOWHQ)RKOHQ
XQG -XQJSIHUGH EHVRQGHUV
JUÞQGOLFKDOOHELV:RFKHQ
HQWZXUPW ZHUGHQ
3IHUGHULFKWLJHQWZXUPHQ

Parasitische Würmer in Heidelberg