Das zweisprachige TANDEM Sprich mit mir in deiner Sprache und

La méthode TANDEM
Votre par ticipation
Sali, ig rede Schwiizerdütsch Parli l’italiano?
Vous êtes par exemple francophone et vous désirez perfectionner
le suisse-allemand, l’allemand ou toute autre langue, gratuitement et
de manière flexible? Le TANDEM est la formule idéale.
Au café, en promenade ou encore au travail, vous rencontrez votre
partenaire TANDEM pour le plaisir de la communication orale et
de l’échange. Lors de ces rencontres décontractées et créatives,
vous alternez conversation, lectures, jeux de rôle, etc.
Trouver son partenaire linguistique Lors d’une séance de
formation de TANDEMs, deux personnes se choisissent selon leurs affinités et leurs objectifs. Elles s’engagent à s’enseigner réciproquement leur
langue. Le TANDEM définit lui-même:
Cette offre s’adresse à toute personne adulte, sans limite d’âge.
L’allemand standard, le dialecte suisse-alémanique et le français sont les
langues usuelles. Toute autre langue peut être envisagée dans
le programme.
Certificat Sur demande, vous recevrez à la fin de votre TANDEM
une attestation à ajouter à votre CV ou à votre portfolio.
Das zweisprachige TANDEM
Sprich mit mir
in deiner Sprache und ich
bringe dir meine bei!
Séances d’information - bilan Le Forum du bilinguisme organise
chaque année quatre rencontres d’information et de formation
de TANDEMs. En outre, quatre séances-bilan falcultatives se déroulent
annuellement afin de pouvoir échanger ses expériences.
Les dates, l’heure et le lieu sont mentionnés sur la feuille annexée.
• • • • les objectifs d’apprentissage de chacun-e
la durée du TANDEM (minimum 6 mois)
les méthodes
le lieu et le rythme des rencontres
Vous pouvez également vous annoncer en tout temps auprès du Forum
du bilinguisme qui tient une liste actualisée des demandes de TANDEMs.
Renseignements / Inscription
Forum du bilinguisme
Case postale 566
CH-2501 Biel/Bienne
Téléphone +41(0)32-323 22 80
[email protected]
Internetwww.bilinguisme.ch
Edité par le Forum du bilinguisme, Bienne, 05.2010
Besuchen Sie uns online:
www.zweisprachigkeit.ch
Die TANDEM-Methode
Ihre Teilnahme
Ich spreche auch Deutsch Je parle le français
Sind Sie beispielsweise deutschsprachig und möchten Ihre Kenntnisse
des Französischen oder einer anderen Sprache verbessern –
kostenlos und auf unkomplizierte Weise? Dann ist die TANDEM-Methode
genau das Richtige für Sie.
Das Angebot steht allen erwachsenen Personen zur Verfügung –
ohne Altersgrenze nach oben. Hochdeutsch, Schweizerdeutsch und
Französisch sind die üblichen Sprachen. Auch andere Sprachen können
aber im Programm aufgenommen werden.
Sei es im Café, während eines Spaziergangs oder am Arbeitsplatz –
Sie verabreden sich mit Ihrem TANDEM-Partner aus Freude an
der mündlichen Kommunikation und am Austausch.
Bei diesen entspannten Begegnungen üben Sie sich abwechslungsweise
mal in der Konversation, mal in der Lektüre, in Rollenspielen etc.
Zertifikat Auf Wunsch erhalten Sie am Ende Ihres TANDEMs eine
Bestätigung, die Sie Ihrem Lebenslauf oder Portfolio beifügen können.
Den TANDEM-Partner finden Bei unseren Veranstaltungen
zur Neubildung von TANDEMs wählen zwei Personen einander
entsprechend ihren Vorlieben und Zielen aus. Sie entscheiden sich dazu,
ihre Sprachen wechselseitig zu lernen und zu lehren.
Das TANDEM-Paar definiert selbst:
• die Lernziele jedes/jeder Einzelnen
• die Dauer des TANDEMs (mindestens 6 Monate)
• die Methoden
• den Ort und den Rhythmus der Treffen
Sie können sich auch jederzeit beim Forum für die Zweisprachigkeit
melden: Wir verfügen über eine stets aktualisierte Liste von TANDEMInteressierten.
Le TANDEM bilingue
Parle-moi dans ta langue
et je t’enseignerai
la mienne!
Informations- und Erfahrungsveranstaltungen Das Forum
für die Zweisprachigkeit organisiert jedes Jahr vier Informationsveranstaltungen, während denen auch neue TANDEMs gebildet werden.
Überdies finden jährlich vier Treffen statt, die dem (freiwilligen)
Erfahrungsaustausch dienen.
Bitte entnehmen Sie die Angaben zu Daten, Zeiten und Ort dem
beiliegenden Blatt.
Auskunft und Anmeldung
Forum für die Zweisprachigkeit
Postfach 566
CH-2501 Biel/Bienne
Telefon +41(0)32-323 22 80
[email protected]
Webwww.zweisprachigkeit.ch
Publiziert durch das Forum für die Zweisprachigkeit, Biel, 05.2010
Rendez-vous sur notre site:
www.bilinguisme.ch

Download Report