Impfen - Bundesamt für Gesundheit

:
n
e
f
p
Im
sen!
gut zu w is

Eine Informations
der un d
broschüre für Kin
11 bis 15
Jugendliche von
Jahren.
t
Weisst du, was gut is
für deinen Körper ?
t
Weisst du, was gut is
für deinen Körper ?
Und was ist mit Impfen?
Je älter du wirst, desto mehr Verantwortung kannst du über
nehmen – auch für deinen Körper. Dazu gehört das Impfen:
Informier dich darüber und besprich dich mit deinen Eltern.
Denn der Entscheid, ob du dich impfen lässt, ist wichtig.
Was bringt Impfen?
die schwere
vor vielen Krankheiten,
Impfen schützt dich
haben können.
gesun dheitliche Folgen
h un d
natürliche Infektion nac
e
ein
un d
Die Impfung ahmt
en
Vir
n
ge
ge
te
räf
r, Abwehrk
hilft so deinem Körpe
n.
Bakterien zu entwickel
Was bringt Impfen?
hen, die
schützt du auch Mensc
Wenn du geimpft bist,
sen,
las
fen
Menschen sich imp
dir nahe sin d. Je mehr
h nicht
sic
die
t,
ütz
sch
ich jene ge
desto besser sin d zugle
impfen lassen können.
Was g ibt es für
Impfungen?
Was g ibt es für
Impfungen?
Erstimpfungen
Gegen manche Krankheiten impft man sich am besten zum
ersten Mal in deinem Alter. Heisst also: Vor solchen Krankhei
ten bist du wahrscheinlich noch nicht geschützt.
Auffrischimpfung
Viele Impfungen aus der Kindheit verlieren mit der Zeit ihre
Wirkung. Um weiter gut geschützt zu sein, solltest du eine
Auffrischimpfung machen.
Checkliste-Impfungen
Gegen Krankheiten dieser Kategorie solltest du bereits ge
schützt sein. Entweder weil du als Kind geimpft worden bist
und dir die Impfung lebenslangen Schutz bietet oder weil du
die Krankheit schon hattest.
Impfungen in speziellen Situationen
Gewisse Impfungen sind nur für bestimmte Situationen emp
fohlen und im Einzelfall zu prüfen. Der Arzt oder die Ärztin
kann dir erklären, ob die folgenden Impfungen für dich sinnvoll
sind:
-Reiseimpfungen
-Zecken-Impfung
- Impfungen bei Gesundheitsproblemen – Ergänzende Impfungen für den persönlichen Schutz.
Auf den nächsten Karten findest du mehr Informationen zu
den einzelnen Krankheiten und Impfungen.
Erstimpfungen:
w ichtig
ie
s
d
in
s
m
u
r
a
D
Du hast Schmetterlinge im Bauch und trägst ein rosarote
Brille – verliebt sein ist schön..! Vielleicht hast du auch schon
daran gedacht, später einmal Sex zu haben. Gegen zwei
Infektionen, die bei sexuellen Kontakten übertragen werden,
kannst du dich mit einer Impfung schützen.
Also: Am besten impfst du dich vor dem ersten Geschlechts
verkehr.
Erstimpfungen:
eht’s
g
m
u
r
a
D
alwar
ren (HPV) lösen Genit
Die humane Papillomavi
rkran
bse
Kre
e
krebs un d an der
zen, Gebärmutterhals
n
rde
we
d
un
ich
ere
im Intimb
kungen aus. HPV sin d
dich
du
nn
We
en.
rag
ert
gen üb
bei sexuellen Handlun
rlichsten
häufigsten un d gefäh
den
vor
du
t
bis
,
fst
imp
HPV-Typen geschützt.
ntakte
sich über sexuelle Ko
Hepatitis B verbreitet
n fürs
del
Na
nn
m Beispiel we
oder über das Blut, zu
rden.
we
et
nd
we
ver
n wie der
Tätow ieren oder Pierce
zün
ent
kann sich die Leber
Nach einer Ansteckung
keit,
dig
Mü
ren
Symptomen gehö
den. Zu den typischen
itis
pat
He
e
ein
nn
lbsucht. We
Fieber, Übelkeit un d Ge
er
unter Umstanden zu ein
sie
rt
füh
,
ält
B lange anh
s.
reb
mpfleber) oder Leberk
Leberzirrhose (Schru
gen alle
musst: Es gibt nicht ge
Was du auch wissen
V/AIDS
HI
r
ng. Deshalb gilt: Vo
Krankheiten eine Impfu
en
ion
ekt
ertragbaren Inf
un d an deren sexuell üb
n mit Kondomen.
ste
be
am
h
schützt du dic
d Arten
bei allen HPV-Typen un
Un d impfen hilft nicht
ab den
h
sic
n
lte
sol
uen
bs. Fra
von Gebärmutterhalskre
olo
näk
rungen regelmässig gy
ersten sexuellen Erfah
sen.
gisch untersuchen las
Auffrischimpfung:
Darum ist sie w ichtig
blutet: Ist
Du spielst Fussball, fällst hin und dein Knie
in deiner
Dreck
und
her
lange
zu
ung
Impf
e
letzt
deine
starr
Wund
mit
eise
cherw
Wunde, infizierst du dich mögli
krampf.
Auffrischimpfung:
Darum geht’s
en diese
ng kannst du dich geg
Mit einer Auffrischimpfu
en:
drei Krankheiten schütz
ionskrank
tanus) ist eine Infekt
Wundstarrkrampf (Te
zum
d
Krämpfe auslöst un oft
heit, die schmerzhafte
Tod führt.
hingegen
endliche lästig. Babys
Keuchhusten ist für Jug
tillstand
ms
Ate
weren Husten einen
können durch den sch
t,
bis
ft
mp
gei
rben. Wenn du
erleiden und daran ste
inge.
schützt du auch Säugl
Atemwege.
were Erkrankung der
Diphtherie ist eine sch
sie in der
mt
kom
d,
geimpft sin
Weil fast alle Menschen
ht mehr
nic
och
jed
h
sic
. Impfen
Schweiz nicht mehr vor
en.
eit
Krankheit wieder ausbr
so viele, kann sich die
therie, Wun dstarrDie Auffrischimpfung gegen Diph
du auf einmal machen
krampf und Keuchhusten kannst
fohlen im Alter von
emp
(Kombinationsimpfung). Sie ist
mit 25 Jahren.
der
wie
ach
dan
11 bis 15 Jahren und
:
Checkliste-Impfungen
solltest
Vor diesen Krankheiten
t sein
du bereits geschütz
◊
nk
du gegen folgende Kra
Frag deine Eltern, ob
Falls
t.
tes
hat
sie
du
ob
er
heiten geimpft bist od
s ein
rifft, kannst du jeweil
zut
n
ide
be
von
es
ein
dir
wir
n
hle
pfe
ls nicht, em
Häkchen machen. Fal
ein e Impfu ng.
chen
ste ckend. Zu den Anzei
Ma ser n sin d sehr an
lag
ch
uss
uta
Ha
n,
ste
fen, Hu
zählen Fiebe r, Schn up
hrt
n. Die Krankheit fü
un d entzündete Auge
ng en
telohrentzündun g, Lu
Mit
fallweise zu ein er
nt
ne
Hir
er
ein
zu
ten sogar
entzündun g oder sel
zündun g.
lt
eicheldrüsen. Ve reinze
Mu mps befällt die Sp
aut
nh
Hir
e
ein
d
un
t
sigkei
könn en ein e Gehörlo
ng auftreten.
oder Ho denentzün du
an ge r
h während de r Schw
Röteln sin d gefährlic

,
Mutte r an ge ste ckt ent
schaft. Denn wird die
en
nd
stä
Um
er
en Kin d unt
stehen beim un gebo ren
Fehlbildu ng en.
n
g (MMR) schützt gege
Die Ko mbinatio nsimpfun
d
wir
Sie
.
tig
zei
ich
Röteln gle
Maser n, Mu mps un d
zwei Mal gemacht.
◊
◊
:
Checkliste-Impfungen
solltest
Vor diesen Krankheiten
t sein
du bereits geschütz
◊
g
mun
ei
rläh n zu bl
e
d
Kin o) kan ungen .
i
m
en
r
r
ren
(Pol en Läh
füh erkrank enschen s Kinde u eine
d
d
o
ben zum T pfung ger M ig, das nicht z
i
t
r
o de der Im er wen s wich amit es
e
k
m
Dan eit im em ist rden, d
gs
e
w
d
ckun nach
e
welt . Trotz impft w ommt.
t
s
n
da
e An
dara rhin ge itung k
hoh nd sind ie
e
e
e
n
r
t
i
u
i
d
b
e

we n Aus
eht
ndli
n sie
äuft
e
best r habe ist verl r Juge eil
neu
n
e
ü
w
e
e
F
,
ck
Kind zt. M
me.
dpo
rlich
Win ast alle eschüt Proble gefäh tionen e,
i
e
r
B
hatt
hr. F
abe
ohne
ng g
plika
gefa eben la i ihnen ist sie de Kom d nicht en
f
e
L
e
ihr kheit b achsen wiegen als Kin ren imp
r
n
Kran nd Erw l schwe dpocke 15 Jah
u
n
is
a
che anchm die Wi on 11 b
v
r
m
e
r
e
i
e
W
s
Alt
öst.
ausl sich im
e
sollt n.
e
lass
◊
llen Situationen:
Impfungen in spezie
t zu beachten?
Ich verreise – was is
nn du
at un d Impfungen: We
Sonnencreme, Fotoappar
n auch
we
Lö
dem
en
neb
ne
Savan
verreist, lauern in der
Tiere,
den
wil
e Kamera für die
Krankheiten. Daher: ein
Schutz.
Impfungen zu deinem
llen Situationen:
Impfungen in spezie
t zu beachten?
Ich verreise – was is
lwut,
ndung), Gelbfieber, Tol
Hepatitis A (Leberentzü
ntzün
rne
(Hi
ische Enzephalitis
Meningitis oder Japan
nst
kan
t,
ütz
sch
sreichen d ge
dung): Bist du nicht au
ken.
tec
ans
en
eit
nkh
Kra
dern mit
du dich in einigen Län
dir
t
gib
,
nst
ferne Ausland pla
Wenn du eine Reise ins
Am
ps.
Tip
rne
ge
iseme dizinerin
dein Arzt oder eine Re
ei.
dab
in
hle
üc
pfb
dein Im
besten hast du gleich
denn einige
genug zu informieren,
Denk daran, dich früh
s machen.
rau
Vo
im
n
che
schon Wo
Impfungen muss man
n!
sse
ise unbeschwert genie
So kannst du deine Re
llen Situationen:
Impfungen in spezie
die Zecken-Impfung
Zecken können verschiedene Krankheiten übertra
gen. Dazu gehört die Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME). Sie kommt in verschiedenen Regionen der
Schweiz vor. Welche das sind, siehst du auf der Karte
oder unter www.fsme-schweiz.ch. Wenn du dich in diesen
Gebieten aufhältst, ist es sinnvoll, dich mit einer Impfung
zu schützen.
Impfungen in
speziellen Situationen
dheitsproblemen?
Wie ist es bei Gesun
e Krankheit hast oder
Wenn du eine chronisch
weitere
schwächt ist, können
dein Immunsystem ge
oder
eipp
Gr
die
n – z. B.
Impfungen Sinn mache
pfung.
die Pneumokokken-Im
en
Ergänzen de Impfung
h eine ergänzen de
sic
tet
bie
m
Je nachde
e,
dich gegen eine selten
Impfung an, wenn du
.
est
cht
mö
eit schützen
aber schwere Krankh
Meningokokken.
an
a
etw
ist
Zu denken
änzen den wie auch zu
Sowohl zu solchen erg
st
dheitsproblemen berät
Impfungen bei Gesun
d
un
ern
Elt
nen
dei
du dich am besten mit
n.
einem Arzt / einer Ärzti
ährlich?
f
e
g
n
e
f
p
m
I
t
s
I
ein Impfstoff unerwünsch
Wie jedes Medikament kann auch
treten jedoch viel seltener
te Nebenwirkungen haben. Diese
Krankheiten. Nach einer
der
auf als Komplikationen aufgrund
stelle ab und zu eine Rötung
Impfung entsteht an der Einstich
e schmerzt unter Umständen
oder Schwellung. Die Einstichstell
kommt es zudem zu Symp
n
ein paar Tage. In einzelnen Fälle
oder Unwohlsein. Weitere
rzen
hme
tomen wie Fieber, Gelenksc
aber äusserst selten.
unerwünschte Nebenwirkungen sind
lem nach einer Impfung
Bei einem gesundheitlichen Prob
kontaktiert werden.
sollte ein Arzt oder eine Ärztin
pritze
S
ie
d
s
s
lo
b
n
n
We
nicht wäre..!
Klar, ein
Nadelst
ich ist
nicht an
genehm
, aber
er daue
rt
schützt nur kurz un d
dich lan
ge
du dir S
orgen m ! Wenn
achst:
Sprich m
it deinem
o der de
iner Ärz Arzt
tin.
eitere
w
u
d
t
s
e
d
n
fi
Wo
Info r mationen?
un d Freun den
Bei deinen Eltern
den
n Eltern oder Freun
ine
de
Tausch dich mit
?
du
st
nk
de
? Was
aus. Was denken sie
er deiner Ärztin
Bei deinem Arzt od
oder
st, weiss dein Arzt
Wenn du Fragen ha
weiter.
e
rn
helfen dir ge
deine Ärztin Rat. Sie
Impfbüchlein
i
Im elektronischen
otheke ein elektron
praxis oder in der Ap
zt
ck
bli
er
Üb
n
de
r
Lass dir in der Ar
imme
erstellen. So hast du
sches Impfbüchlein
welche fällig ist.
nn
wa
t,
iss
we
d
un
n
über deine Impfunge
er myViavac im App
ineimpfungen.ch od
me
w.
ww
r
te
un
hr
Me
Store.
Store / Google Play
Im Netz
for mationsseiten
hie dene weitere In
Im Web gibt es versc
ir empfehlen dir:
ch
über das Impfen. W
www.fsme-schweiz.
h
www.sichimpfen.c
h
c.c
ova
inf
w.
ww
www.safetravel.ch
s
Bei Spiel un d Spas
w.sichimpfen.ch/quiz
ww
e
eit
bs
Auf der We
zum Thema.
fin dest du ein Quiz
Geimpft!
© Bundesamt für Gesundheit (BAG)
Herausgeber:
Bundesamt für Gesundheit
Abteilung Übertragbare Krankheiten
CH-3003 Bern
Publikationszeitpunkt:
September 2015
Diese Publikation erscheint ebenfalls in französischer
und italienischer Sprache
Bezugsquelle:
BBL, Vertrieb Bundespublikationen, CH-3003 Bern
www.bundespublikationen.admin.ch
[email protected]
Bestellnummer: 316.509.d
BAG-Publikationsnummer: 2015-OEG-59
Schweizerische Eidgenossenschaft
Confédération suisse
Confederazione Svizzera
Confederaziun svizra
Eidgenössisches Departement des Innern EDI
Bundesamt für Gesundheit BAG

Download Report