MG Car Club Switzerland MGC Register MG C Register (established 1991) The MG Car Club Switzerlands official Register catering for the 6 Cylinder MGC Tourer & MGC GT MarCus Bründler Sonnhalde 3 6289 Müswangen M M P N [email protected] [email protected] 041 790 93 63 079 708 93 63 MGC-Register England 50th Anniversary des MGC im Jahre 2017 MGC-Jubiläums-Anlass in England – Jubilé MGC en Angleterre en juin 2107 Das MGC-Register des MG Car Club UK organisiert für den 4. bis 7. Juni in Droitwich, England (südwestlich von Birminhan) in England einen Jubläums-Anlass durch. Zu diesem Anlass sind nebst den MGC auch andere MG-Typen herzlichst eingeladen. Damit das englische MGC-Register entsprechend vorplanen kann, bitten sie – bei entsprechenden Interesse – um Unterbreitung des von euch ausgefüllten beigelegten Formulars. A l’occasion de cet anniversaire, le Registre MGC du MG Car Club UK organise du 7 au 11 juin 2017 une manifestation à Droitwich, au sud-ouest de Birmingham, UK. En plus des MGC, les autres modèles MG sont invités à participer à cette rencontre. Pour faciliter l’organisation de cet évènement majeur, le Registre MGC UK prie toutes les personnes intéressées de bien vouloir remplir et lui transmettre le formulaire ci-joint. Schweizer Teilnehmer am Meeting in England / Les participants suisses à la manifestation anglaise: Wir vom schweizerischen MGC-Register planen den Besuch des Meetings in England und sehen vor eine gemeinsame Reise nach England zu organisieren. Damit wir ebenfalls bereits mit Vorabklärungen beginnen können bitten wir um entsprechende Mitteilung an das MGC-Register in der Schweiz (siehe unten). Le registre MGC suisse envisage de participer à cette rencontre et vous propose d’organiser un voyage en commun vers l’Angleterre. Nous vous prions de nous faire part de votre intérêt en remplissant le questionnaire ci-dessous. MGC-Register Switzerland 50th Anniversary MGC im Jahre 2017 Jubiläums-Anlass im Schwarzwald / Rencontre de jubilé en Forêt-Noire Das MGC-Register des MG Car Club Schweiz (in Zusammenarbeit mit den kontinental-europäischen MGC-Register) plant ebenfalls einen 2- bis 3-tägigen Jubiläumsevent im Herbst 2017 (Ende September / Anfangs Oktober) mit einer geplanten Veranstaltungs-Region zentral gelegen im nördlichen Schwarzwald. Damit wir ebenfalls bereits mit Vorabklärungen beginnen können bitten wir um entsprechende Mitteilung an das MGC-Register in der Schweiz (siehe unten). Vielen Dank für Eure Unterstützung – bitte baldmöglichst retournieren. En collaboration avec les autres Registres MGC du continent, le Registre MGC du MG Car Club Switzerland a prévu une manifestation de 2-3 jours en automne 2017 (fin septembre, début octobre) dans la région du Nord de la ForêtNoire. Afin de pouvoir commencer les investigations nécessaires, nous vous prions de nous signaler votre intérêt en remplissant le questionnaire ci-dessous. Merci de nous le retourner au plus vite! Mit oktagonalen Grüssen Avec des salutation octagonaux MarCus Bründler, Sonnhalde 3, 6289 Müswangen Tel. P: +41 (0)41 790 93 63 / Tel. G: +41 (0)41 749 56 66 Handy: +41 (0)79 708 93 63 / E-Mail: [email protected]  - - - - - - - - An MarCus Bründler senden / Envoyez à MarCus Bründler (Mail, Post, Telefon) - - - - - - -  MGC-Register England 50th Anniversary Meeting in England im Juni 2017 / Meeting en UK en juin 2017  Ja, ich plane nach England zum Jubiläums-Event zu fahren / Oui, je participerai au Jubilé MGC en UK  Ja, ich bin an einer gemeinsamen Fahrt nach England interessiert / Oui, je suis intéressé à un voyage groupé MGC-Register Switzerland 50th Anniversary Meeting Schwarzwald Herbst 2017 / Forêt-Noire en automne 2017  Ja, ich bin in einem Jubiläums-Event im Schwarzwald interessiert. Oui, je suis intéressé à un jubilé MGC en Forêt-Noire en automne 2017 Vorname Name / Prénom Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strasse / Rue : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PLZ Ort / CP Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. / Tél. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Natel : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-Mail: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MG-Typ / Modèle MG : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jahrgang / Année: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chassis-Nummer / N° de chassis (bei / MGC / MGCGT uniquement) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .