Von Predigen bis Zwitschern. Hauskauf ist halb so teuer wie mieten Bern DIENSTAG, 18. AUGUST 2015 ZÜRICH. Der tiefe Hypothekarzins macht den Kauf Schweiz eines Eigenheims derzeit besonders lukrativ. Im Schnitt kostet Wohneigentum nur noch rund halb so viel wie mieten. Laut einer Studie von Moneypark gilt das sowohl für teure als auch für 6 Dicke Luft wegen grösserer Klassen günstige Objekte. Kostet die Liegenschaft 650 000 Franken, spart der Eigenheimbesitzer rund 1500 Franken pro Monat. Ist das Eigenheim zwei Millionen Franken wert, können über 4000 Franken monatlich eingespart werden. SEITE 12 Bombenterror erschüttert Bangkok People 14 Füsse im Fokus: Jetzt kommen die Footsies Sport 31 Bencic steht vor einer fantastischen Karriere Die Bombe traf Bangkok schwer: Mindestens 19 Menschen kamen ums Leben, über 120 wurden verletzt. REUTERS Wetter MORGEN 12° BANGKOK. Ein Anschlag mitten in der Rushhour gestern Abend auf eines der beliebtesten Heiligtümer in Bangkok reisst mindestens 19 Menschen in den NACHMITTAG 21° Tod und verletzt über 120, unter ihnen auch viele Touristen. Der Ort ist einer der wichtigsten Verkehrsknotenpunkte und Zentrum vieler politischer Demon- strationen in den vergangenen Jahren. Wer die Bombe gelegt hat, ist noch unklar. Sie traf die umstrittene MilitärreSEITE 2 gierung aber schwer. ANZEIGE RAINER MARIA SALZSEE Schweiz Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Aussichten Norden 14 17 13 22 11 24 Der Klimawandel verändert auch die Schweiz. Machen wir sie klimaneutral. myclimate.org13 27 Neuenburg 21° Basel 22° Zürich 21° Luzern 20° Bern 21° Interlaken 21° Schwyz 20° St. Gallen 18° Chur 20° Süden 18 24 17 26 17 26 18 26 2 Auftakt 20 Sekunden Mauer an der Grenze WASHINGTON. Der republikani- sche US-Präsidentschaftsbewerber Donald Trump hat sich für die Abschiebung illegaler Einwanderer ausgesprochen. Er forderte zudem eine Mauer an der amerikanisch-mexikanischen Grenze. SDA Anti-Terror-Gesetz KAIRO. Der ägyptische Staats- chef Abdel Fattah al-Sisi hat ein umstrittenes Anti-Terror-Gesetz in Kraft gesetzt, das Journalisten bei abweichender Darstellung extremistischer Angriffe mit Geldstrafen belegt. SDA DIENSTAG, 18. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH «Explosion hinterliess einen BANGKOK. Ein Bombenanschlag erschüttert Thailand. Unter den Opfern sind offenbar viele Ausländer. «Kurz nach der Explosion fuhr ich zufällig am Schauplatz vorbei», erzählt Victor Van Cleerf aus Luins im Kanton Waadt. «Es lagen verstümmelte Leichen am Boden. Zunächst dachte ich an einen schlimmen Verkehrsunfall, doch dann wurde mir klar, dass es sich um einen Anschlag handeln musste», sagt der 33-Jährige, der seit zwei Jahren in Bangkok lebt. Was er gestern Abend gegen 19 Uhr Ortszeit sah, war das Resultat eines verheerenden Bombenanschlags direkt bei einem Hindu-Schrein in der thailändischen Hauptstadt. Aufnahmen einer Überwachungskamera zeigten, dass die Bombe während der Haupt- Ex-Politikerin tot LAUSANNE. Die ehemalige Nationalrätin und Präsidentin der FDP, Christiane Langenberger, ist am Sonntag im Alter von 74 Jahren gestorben. Sie erlag einer langjährigen Krankheit, wie «24 heures» schreibt. PHI Sanitäter tragen einen Verletzten weg von der Strasse. AFP verkehrszeit mit einem gewaltigen Blitz explodierte. «Die Explosion hat einen zwei Meter breiten Krater hinterlassen», sagt Marko Cunningham, ein Rettungssanitäter, zu ABC News. Das Notfallzentrum der Regierung erklärte, mindestens 19 Menschen seien getötet und über 120 verletzt worden. Unter den Opfern sind laut einem Polizeisprecher «eine erhebliche Zahl von Ausländern». Polizeichef Somyot Poompummuang: «Jeder weiss, dass es beim Schrein um 19 Uhr voll mit Thais und Ausländern ist.» Trotz des Anschlags können Schweizer Reisende weiterhin nach Bangkok fliegen, bestätigen sowohl Kuoni als auch TUI. «Wir beobachten die Situation aufmerksam und stehen in engem Kontakt mit dem Departement für auswärtige Angelegenheiten sowie der lokalen Vertretung», so TUISprecher Roland Schmid. WOZ/SDA Die Polizei untersucht den Tatort Wollten Attentäter BANGKOK. Bis Redaktionsschluss blie- ben die Attentäter unbekannt. Der stellvertretende Regierungschef Prawit Wongsuwon: «Wir wissen nicht si- WC-Dusche im Zug: Jungwaldrappe üben den begleiteten Flug in Mann wehrt sich ZÜRICH. «Ich bin zwar Raucher, «Kaum sass ich auf der Schüsaber im Zug habe ich weder sel, hörte ich ein Zischen und geraucht noch sonst irgendwie realisierte etwa zwei, drei SeRauch verursacht», sagt Roger kunden später, dass die SprinkMellert (27) aus Affoltern am Al- leranlage anging.» Mellert habe bis. Er ist der Mann, der schuld den Sprecher der Zentralbahn, daran sein soll, dass ein Zug der Peter Bircher, vorgestern Abend Zentralbahn vorgestern kontaktiert und ihm den Vorfall auf der Strecke von Engelberg aus seiner Sicht geschildert. nach Luzern stillstand, nach- Dieser bestätigt, man stehe mit dem in einem WC Mellert in Kontakt: die Sprinkleranlage «Wir haben im Jahr losgegangen war vier bis fünf Fälle, in (20 Minuten berichdenen die Brandtete). «Es war ein melde-Anlage aktiv technischer Defekt wird», sagt Bircher. und das wird man Die Gründe seien bei einer genaueren unterschiedlich, Kontrolle des WCs «was genau es in feststellen», sagt diesem Fall war, wird nun geklärt.» Mellert. Er erlebte QENDRESA LLUGIQI den Vorfall so: Rogert Mellert (27). ZAHL DES TAGES 250 Jahre alt wird die «Promenade des Anglais» in Nizza. Damals gehörten die Briten neben den Russen zu den ersten Touristen, die auf der Flucht vor dem kalten Winter das milde Klima am Mittelmeer entdeckten. SDA WIEN. Damit die geschützten Jungwaldrappe den Weg in ihr Winterquartier in der Toskana finden, werden sie bei ihrem ersten Flug in den Süden von einem Menschen mit einem Paraplane begleitet. Dieses Bild entstand Anfang August bei einem Probeflug des «Waldrappteams». Die Auftakt DIENSTAG, 18. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Zwei-Meter-Krater» nach dem Anschlag. Nach wie vor ist unklar, wer dafür verantwortlich ist. AP die Militärregierung des Landes destabilisieren? cher, wer das getan hat.» Das regierende Militär, das Neuwahlen nicht vor 2017 abhalten will, steht vermehrt in der Kritik. Thailand ist politisch tief ge- den Süden spalten. Das Militär regiert seit dem Putsch im Mai 2014. Davor standen sich alteingesessene Eliten, wohlhabende Städter, Provinz-Bauern und arme Städter gegenüber. Sie organisierten Demonstrationen und Blockaden in Bangkok und lieferten sich teils blutige Strassenschlachten. PHI/SDA 3 «Die Bombe traf Bangkoks Herz» Christian Köppel, Sie befinden sich in Bangkok. Wie geht es den Menschen dort? Die Thais sind geschockt. Sie telefonieren noch häufiger als sonst, sie fragen ihre Freunde oder Verwandten, wie es ihnen gehe. Ich habe den Eindruck, dass die meisten Menschen noch nicht nachvollziehen können, was passiert ist. Was unternehmen die Behörden nach diesem Anschlag? Die Bevölkerung wurde aufgerufen, Blut zu spenden. Es werden alle Blutgruppen gesucht. Sie warnen auch vor zehn neuralgischen Punkten in der Innenstadt, die grosse Strassenkreuzungen und auch Touristenattraktionen sind. Diese sollten wenn möglich gemieden werden. Das ist allerdings gar nicht so einfach. Immerhin werden am Dienstag die öffentlichen 20-Minuten-Mitarbeiter Christian Köppel. Gebäude und die Schulen geschlossen bleiben. Ist es Zufall, dass der Bombenanschlag beim ErawanSchrein verübt wurde? Nein, das kann kein Zufall sein. Der Erawan-Schrein ist das Herz von Bangkok, ein Zentrum des Hinduismus. Er wird aber auch von der lokalen Bevölkerung verehrt. Viele verneigen sich, wenn sie den Ort passieren. Es ist eine Kultstätte für die Einheimischen und die Touristen. FAL Die 5 brennendsten Fragen zur atomlosen Schweiz ZÜRICH. Erstmals ist kein Schweizer AKW mehr am Netz – wegen Revisionen und Störungen. Was heisst dies für die Stromversorgung? rund 1000 Kilometer lange Reise soll am kommenden Wochenende stattfinden. PHI/FOTO: YOUTUBE In der Nacht auf gestern musste Gösgen abgeschaltet werden. Droht ein Blackout? Nein. Laut der Netzbetreiberin Swissgrid könnten fehlende Mengen an den europäischen Strombörsen beschafft werden. «Die Schweiz ist hervorragend vernetzt», sagt Sprecher Andreas Schwander. Zudem sei es normal, dass Revisionen im Sommer stattfinden. Ist die Schweiz jetzt von deutschem Kohlestrom oder französischem Atomstrom abhängig? Gestern Morgen hat die Schweiz mehr Strom exportiert als importiert: Die LiveStatistik wies stets einen Exportüberschuss aus. Die Stauseen sind dank Schmelzwasser gefüllt, die Wasserkraftwerke laufen auf Hochtouren. Am Nachmittag wurde dann mehr Strom importiert – vor allem aus Frankreich. Ist es seit Inbetriebnahme des fünften Reaktors je vorgekommen, dass keiner läuft? Nein. Laut dem Bund handelt es sich wohl um ein Novum. Dass kein AKW in Betrieb ist, ist ein Novum – hier das Kernkraftwerk Leibstadt. KEYSTONE Bis wann bleiben die Atomkraftwerke abgeschaltet? Als Erstes dürfte das Kraftwerk Gösgen wieder ans Netz gehen. Laut Verantwortlichen könnte dies noch diese Woche der Fall sein. Beznau I ist wegen Problemen mit dem Reaktordruckbehälter länger ausser Betrieb. Beznau II ist in einer viermonatigen Revision. Leibstadt und Mühleberg sollen im September wieder laufen. Linke jubilieren, dass die Schweiz derzeit keinen Atomstrom produziert. Warum? «Die Freude ist so gross, weil sich zeigt, dass die Lichter in der Schweiz nicht ausgehen», sagt Marco Pfister von Greenpeace. Im Herbst wird der Ständerat die Energiestrategie beraten. «Wir hoffen, dass die Erfahrung die Politiker dazu bewegen wird, die Laufzeiten der AKWs zu befristen.» DANIEL WALDMEIER www.100ideen.ch <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDC3NAMARd1xsw8AAAA=</wm> Alles für jedes Sommerwetter. <wm>10CFWLzQqCQBRGn2iG75s7v81ShAIRifYXQQsJpWX49GW7OJzdOV1Xg8XPpu1v7bUS9N5IRiqxhhKsS7GmIjaBFZniwHCi86BE4V9vgBILoEdjkA1FCSPF0Omx-JCTDc3ZAl75xRFvl49hXTa9rONj1mEZ931UBvHPGeCk_WBf0_0Dx5RxyqwAAAA=</wm> 40% 1.05 statt 1.80 4.80 statt 6.– Longobardi Gehackte Tomaten im 6er-Pack 6 x 400 g, 20% günstiger 3.– statt 3.80 Beretta Hinterschinken Schweiz, per 100 g, 20% günstiger ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 18.8. BIS 24.8.2015, SOLANGE VORRAT Alle Oliven in Beuteln, Gläsern oder Dosen (ohne Alnatura), z.B. Polli olive nere denocciolate, 80 g Bern/Region DIENSTAG, 18. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Bordell gefährdet Betrieb von Karateschule in Lyss LYSS. Die Erweiterung eines Erotik-Salons in Lyss belastet die Karateschüler im gleichen Gebäude. Die Karatedo-Betreiber haben Einsprache eingereicht. Die 16-jährige Leser-Reporterin Noemi B.* geht seit zwei Jahren in der Karateschule Karatedo an der Werkstrasse 71 in Lyss zum Training. Doch seit einiger Zeit sieht sie ihre sportliche Beschäftigung bedroht: Im dritten Stock arbeitet eine Frau als Prostituierte. Diese möchte nun weitere Frauen einstellen und hat so Ende Juni im «Anzeiger Aarberg» eine Baupublikation veröffentlicht. Dies geht nicht spurlos an B. vorbei: «Wir machen uns Sorgen, weil Erotik-Salon und Dojo befinden sich im gleichen Haus. MUA die Freier auf Kinder im Treppenhaus treffen.» Von den 300 Mitgliedern der Karateschule sind 200 noch minderjährig. «Die Situation belastet uns extrem», sagt Rudi Seiler, der gemeinsam mit seiner Frau das Dojo betreibt. Er sehe keinen Ausweg mehr, da der Gemeinderat ihm nicht helfe. Er befürchtet bei einer Erweiterung des Studios, dass Eltern Hemmungen haben werden, die Kinder zum Unterricht in diese Liegenschaft zu schicken. «Die Sicherheit der Kinder ist unter diesen Umständen ein grosses Fragezeichen», so Seiler. Aus diesen Gründen hat Seiler Einsprache eingelegt und denkt nun über das weitere Vorgehen nach: Eine Demonstration oder gar eine Zivilklage sind Optionen. Die Gemeinde Lyss bestätigt, dass vier Einsprachen eingegangen sind. Das Baubewilligungsverfahren läuft noch. Der Entscheid soll spätestens Anfang Oktober gefällt werden. ANDREA MUFF *Name der Redaktion bekannt 5 20 Sekunden See erhält Sauerstoff SOLOTHURN. Der Inkwilersee wird seit Sonntag künstlich beatmet: Wegen des Wetterwechsels wurde für die Fische der Sauerstoff knapp. Mit Frischwasser wird Sauerstoff zugeführt. Noch ist die Gefahr nicht gebannt. SDA Keine Asyl-Strategie BERN. Die kantonale Polizei- und Militärdirektion hat im Asylwesen einiges verbessert, doch fehle ihr noch eine Strategie, heisst es beim Grossen Rat anderthalb Jahre nach einem Mängelbericht. SDA BKW baut im Kiental KIENTAL. Im hinteren Kiental haben gestern die Bauarbeiten für ein rund 19 Millionen Franken teures Wasserkraftwerk von BKW und Partnern begonnen. SDA Neue Vorwürfe gegen Polgar Hochwasserschutz: Behörden ziehen positive Bilanz PRÊLES. Das Jugendheim Prêles kommt nicht aus den NegativSchlagzeilen. Mitarbeiter weisen die Schuld für die Missstände im Heim nun dem ehemaligen Direktor Laszlo Polgar zu, wie die «Berner Zeitung» BER. Zehn Jahre nach dem Jahr- schreibt. Die Hauptvorwürfe: Polgar habe nur befohlen und halte nach seinem Abgang immer noch die Fäden in den Händen. Erst im Juli waren erneut Köpfe in der umstrittenen Jugendheim-Führung gerollt. NEL hundert-Hochwasser zogen hiesige Behörden positive Bilanz: Schutzprojekte hätten in einem Mass realisiert werden können wie seit den Gewässerkorrektionen vor rund hundert Bühne frei im Berner Stadttheater Jahren nicht mehr. Nicht nur bauliche Massnahmen sorgen heute für mehr Schutz, auch bei der Prävention wurden Fortschritte erzielt. Es wäre nun aber falsch, einander nur auf die Schultern zu klopfen, Mein Fernbus fährt definitiv ab Bern Mein Fernbus macht definitiv halt in Bern: Ab Mitte September wird das Transportunternehmen vom Neufeld aus Lyon in Frankreich und Frankfurt in Deutschland ansteuern – dies zu Busse des Unternehmens in Zürich. KEYSTONE ähnlichen Discountpreisen, die auch den Europapark, die beliebte ShopReisenden aus Zürich und Ba- pingstadt Freiburg im Breisgau sel angeboten werden. Weitere und andere Städte wie KarlsLinien seien bereits in Pla- ruhe oder Heidelberg. nung, schreibt «Der Bund». Mit der Aufnahme ins StreDer genaue Fahrplan werde in ckennetz steigt erneut der den nächsten Tagen definitiv Druck, den heruntergekommefestgelegt, heisst es beim nen Car-Terminal in Berns Unternehmen. Dabei werden Nordwesten attraktiver zu geallfällige Zwischenstopps fest- stalten. Bis Anfang 2015 hätte gelegt. So liegen etwa auf der eine Studie zum Ausbau vorlieStrecke Bern–Frankfurt der gen sollen. MIW BERN. BERN. Der momentane Akt der Umbauarbeiten im Berner Stadttherater widmet sich ganz der Bühne: Der alte Bühnenboden wurde Stück für Stück herausgeschnitten und durch Multiplex-Trägerplatten aus Birkensperrholz ersetzt. Zudem wurde die gesamte Unterkonstruktion angepasst. Wertvolle Bühnenteile erhalten eine Reprise: Sie sollen später im neuen Theatercafé zum Einsatz kommen. MIW warnte SP-Regierungsrätin Barbara Egger-Jenzer: «Die Klimaveränderung ist eine Realität.» Sie stelle aber bei Hochwasserschutzprojekten vermehrt wieder Interessenskonflikte fest. SDA 6 Schweiz DIENSTAG, 18. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Klassen werden grösser – und die Luft immer dicker ZÜRICH. Wegen steigender Klassengrössen herrscht in Schulzimmern schlechte Luft. Eine Studie dazu soll nun durchgeführt werden. In vielen Kantonen hat am Montag die Schule wieder begonnen. Während des Unterrichts sitzen rund zwei Dutzend Schüler während mindestens einer Lektion in einem Klassenzimmer, wodurch die Luft immer miefiger wird. Ob und welche Folgen diese Luft auf Schüler und Lehrer haben kann, soll nun eine Studie aus der Schweiz zeigen. Bisher gibt es nur Studien aus dem Ausland: «Diese zeigen, dass dicke Luft ernste Folgen auf die Leistung und den Gesundheitszustand von Schülern und Lehrern haben kann», sagt Jürg Brühlmann vom Dachverband Lehrer und Lehrerinnen Schweiz (LCH). «Heute weiss man, dass man in einem Klassenzimmer mit 24 Schülern und den heutigen Raumausstattungen bereits nach 16 Minuten einen problematischen KohlendioxidGehalt bekommt», sagt LCH- Je voller das Klassenzimmer, desto schlechter die Luft – was sind die Folgen? KEYSTONE Präsident Beat Zemp zu SRF. Durch Sparmassnahmen steige die Schülerzahl pro Klassenzimmer weiter an: «Wenn wir dann auf 26 Schüler gehen, wird das langsam Simonetta Sommaruga mit Frank-Walter Steinmeier in Bern. EPA «Schweiz muss Geduld haben» Der deutsche Aussenminister Frank-Walter Steinmeier mahnt die Schweiz für die angelaufenen Gespräche mit der EU zu Geduld und Beharrlichkeit – trotz Zeitdrucks. «Das Verhältnis zwischen der EU und der Schweiz ist mir persönlich und der deutschen Regierung wichtig», sagte Steinmeier gestern in In den Asylregionen Nordwestschweiz, in der Ostschweiz, in der Zentralschweiz und im Tessin sucht der Bund nach Fachleuten für die baulichen Anpassungen der geplanten Asylzentren. Brisant ist, dass nur in der Asylregion Ostschweiz die Suche nach Bundesasylzentren abgeschlossen ist. In den anderen Asylregionen erweist sich die Standortsuche zum Teil als zäh. Weitere Entscheide werden in den «kommenden Monaten» erwartet, so das Bundesamt für Bauten und Logistik. SDA BERN. Neuenburgersee: Leiche geborgen Bern. Abstriche am Grundsatz der Personenfreizügigkeit will Berlin aber nicht akzeptieren. Auch Zugeständnisse machte Steinmeier nicht. Die Schweiz müsse respektieren, dass «wir Grundentscheidungen in der Europäischen Union getroffen haben, dazu gehört die Freizügigkeit». SDA FREIBURG. Die Freiburger Kantonspolizei hat vor Estavayerle-Lac FR die Leiche jenes Mannes gefunden, der seit einer Woche im Neuenburgersee vermisst wurde. Dank der Hilfe von Spezialisten aus dem Kanton Genf lokalisierten Freiburger Polizeitaucher den Toten in 44 Metern Tiefe. Der 81-Jährige war vor einer Woche in Schwierigkeiten geraten, als er von seinem Boot aus in den See gestiegen war, um ein Bad zu nehmen. Die Polizei schliesst beim Tod des Mannes Dritteinwirkung aus. SDA gesundheitsgefährdend», so Zemp. Die Idee zur Studie entstand laut Brühlmann, als die Burn-out-Belastung bei Lehrern analysiert wurde: «Auch strukturelle Gegebenheiten können das Wohlbefinden von Schülern und Lehrern mindern», so Brühlmann. Die Studie erscheint im Herbst 2017. FDP-Politikerin wirbt für SP Neue KK-Prämien: Weniger Franchisen Der Ständeratswahlkampf ist lanciert. SP-Kandidatin Pascale Bruderer erhält dabei Unterstützung von der Konkurrenz, wie die «Aargauer Zeitung» berichtet. Die abtretende FDP-Ständerätin Christine Egerszegi wirbt auf der Wahlkampf-Seite Bruderers für die linke Politikerin. «Wir setzen uns seit 2011 für den Kanton Aargau ein und ich hoffe, dass der Aargau auch in der nächsten Amtsperiode vertreten ist.» Damit spricht sie sich indirekt gegen ihren Parteikollegen Philipp Müller aus. DIA BERN. BERN. Bund sucht Orte für Asylzentren QENDRESA LLUGIQI/SDA Der Bundesrat räumt bei den Krankenkassenprämien auf: Er will die Zahl der Wahlfranchisen senken und zu hohe Prämienrabatte nach unten korrigieren. Damit steigen die Prämien für Versicherte mit hohen Franchisen. Die Franchisen von 1000 und von 2000 Franken sollen gestrichen werden, wie das Bundesamt für Gesundheit (BAG) gestern mitteilte. Bei Kindern sollen neben der ordentlichen Franchise von null Franken nur noch zwei statt BERN. sechs Wahlfranchisen zur Verfügung stehen: diejenige von 400 Franken und diejenige von 600 Franken. Anpassen will der Bundesrat auch die Höhe des Prämienrabatts, den die Krankenkassen für die Wahlfranchisen gewähren. Der Rabatt darf nur den Einsparungen entsprechen, die wegen der höheren Kostenbeteiligung der Versicherten entstehen und allenfalls auch weil der Versicherte weniger medizinische Leistungen in Anspruch nimmt. SDA Mann stürzt Felswand hinunter und stirbt Ein 36-jähriger Mann ist vorgestern im Glarnerland tödlich verunglückt. Der Einheimische stürzte im Äschenwald in Niederurnen über eine Felswand. Wie die Glarner GLARUS. Polizei mitteilte, begab sich der Spaziergänger am Morgen über einen schwer zugänglichen Weg in Richtung Äschenwald. Um die Mittagszeit schrieb der Mann seiner Frau per SMS, er werde um 13 Uhr zu Hause sein. Als er zur angegebenen Zeit nicht daheim war, begab sich sein Vater auf die Suche. Er fand den Sohn tot unterhalb einer Felswand. SDA Schweiz 7 ✁ elguthaben – We m rt 20 iss E e. Ihr e S w r at i s punkt e x k lu s i ve 0G sS m :2 a DIENSTAG, 18. AUGUST 2015 milk ins s i ve x k lu s Ge r 20 G f ür S ie: te* k n ispu s at id nk c he Bevor der Kondukteur zur Tat schritt, war im Wagen alles nass, dreckig und klebrig. SBB-Kondukteur räumt den Dreck von GC-Fans auf ZÜRICH. Nach dem gewonnenen Cup-Spiel gegen Cham haben sich einige GC-Fans im Zug nach Zürich wie schlechte Verlierer verhalten. Im ersten Cup-Spiel der Saison haben die Grasshoppers Cham mit 4:1 gebodigt. Leser-Reporterin R.* sieht am Sonntag um 17.30 Uhr einige GC-Fans am HB aus dem Zug steigen: «Eine aggressive, betrunkene und bekiffte Horde Jugendlicher. Sie warfen Flaschen.» R. steigt in den Zug, der zurück nach Luzern fährt: «Alles, Boden und Sitze, war nass und klebrig. Sogar von den Wänden tropften Alkohol und Spucke. Überall Flaschen, Dosen, Zigaretten und Abfall. Wände und Fenster waren mit Stickern beklebt. Ekelhaft.» Ausserdem, so R., «bekam man kaum Luft, weil es dermassen nach Rauch und Bier stank». Dann wurde R.s Stimmung besser: «Es kam ein junger Kondukteur. Er entschuldigte sich bei allen, obwohl er ja nichts dafür konnte.» Er schritt zur Tat: «Er nahm Zeitungen und hob das Gröbste mit Papier auf. Und wir bekamen einen 5-Franken-Bon für die MiniBar. Danke SBB, dass es noch solche Kondukteure gibt!» «Das Zugpersonal hat richtig reagiert und gerettet, was zu retten war», sagt SBB-Sprecher Reto Schärli. «Die SBB bedauern den Vorfall – wir setzen alles daran, solche Situationen zu verhindern.» Das sei diesmal nicht gegangen: Ursprünglich hätten die GC-Fanverantwortlichen auf einen Extrazug verzichtet, die nachträgliche Anmeldung sei zu spät gekommen, so Schärli. Insgesamt entstünden den SBB mit Extrazügen, spezieller Begleitung sowie Reinigungen und der Behebung von Schäden drei Millionen Franken an ungedeckten Kosten pro Jahr. GABRIEL BRÖNNIMANN *Name der Redaktion bekannt «Schockiert» über Huonder Bischofssprecher Giuseppe Gracia. KEYSTONE CHUR. Bischofssprecher Giuseppe Gracia sagte gegenüber Radio SRF, er sei «schockiert» gewesen über die Interpretation von Bischof Vitus Huonder. Dieser hatte bei einem Vortrag im deutschen Fulda Texte aus dem Alten Testament zitiert, wonach Homosexualität eine Gräueltat sei. Gracia sprach in der Radiosendung weiter von «Krise» und «Krisensituation» im Bistum Chur nach Huonders Fulda-Rede. Schadensbegrenzung sei angezeigt. SDA Wählen Sie aus über 40 tollen Prämien! www.swissmilk.ch Punkte sammeln und Prämien bestellen! «Swiss milk inside»-Treuepunkte finden Sie auf vielen Schweizer Milchprodukten, zum Beispiel bei Coop, Volg, Spar, Aldi Suisse, TopCC, CCA . Senden Sie einfach den oben abgebildeten Sonderpunkt zusammen mit den ausgeschnittenen Treuepunkten aus den Originalverpackungen oder mit Teilen der jeweiligen Verpackungen ein. Prämienübersicht, Sammelbogen und Teilnahmebedingungen unter 031 359 57 28 oder www.swissmilk.ch * Achtung: Pro Prämienbestellung ist nur ein Sonderpunkt im Wert von 20 Treuepunkten gültig! Ansonsten zählen für diese Promotion nur die Original-Treuepunkte, welche Sie auf Verpackungen von vielen Schweizer Milchprodukten finden. Treuepunkte aus Inseraten o.Ä. oder kopierte Punkte, ausgenommen Sonderpunkt, werden nicht angerechnet! Der Einlöseschluss der Treuepunkte ist der 1.12.2015 (Poststempel). NAT D W34/15 42% per Tragtasche 6.95 statt 12.– 18. 8.–22. 8. 2015 solange Vorrat Tragtasche zum Selberfüllen mit folgendem Sommergemüse (ohne Bio, Cherrytomaten und ProSpecieRara): Tomaten, Zucchetti, Auberginen, Zwiebeln gelb (Schweiz), Peperoni, rot, gelb und grün (Niederlande/Spanien), im Offenverkauf (bei einem Gewicht von 2,8 kg: 1 kg = 2.48) 2 für 1 28% 2.20 4.95 statt 4.40 Avocados (ohne Bio), Peru/Brasilien/Kenia/ Tansania/Südafrika, 2 Stück statt 6.95 Mirabellen (ohne Bio), Frankreich, Packung à 750 g (100 g = –.66) 41% 50% per 100 g per kg 2.95 9.75 statt 5.05 Coop Rindsfarmersteaks, mariniert, Schweiz, in Selbstbedienung, 4 Stück statt 19.50 Coop Rollschinkli von der Schulter, ohne Schwarte, in Selbstbedienung, ca. 900 g Coop Vollrahm hoch-past, 2 × 5 dl (1 dl = –.67) statt 10.20 Coop Wienerli, Naturafarm, in Selbstbedienung, 6 Paar, 600 g (100 g = 1.16) 26% 11.95 statt 16.20 Coop Milchdrink oder Vollmilch, UHT, 12 × 1 Liter (1 Liter = 1.–) 31% 50% statt 9.70 statt 17.40 statt 89.70 11.90 Coop Betty Bossi Tortelloni mit Spinat und Ricotta, 3 × 500 g (100 g = –.79) Diese Aktion und 10’000 weitere Produkte erhalten Sie auch bei coop@home. www.coopathome.ch Erhältlich in grösseren Coop Supermärkten Jahrgangsänderungen vorbehalten. Coop verkauft keinen Alkohol an Jugendliche unter 18 Jahren. 1 6.95 30% 6.70 1 31% 44.85 Carmenère Chile Tributo Caliterra 2013, 6 × 75 cl (10 cl = 1.–) Schweiz DIENSTAG, 18. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Das Problem ist, dass alle anderen ein Handy haben ZÜRICH. So lautet die – zugegeben wenig selbstkritische – Bilanz meines Experiments «Handyentzug». Acht Minuten! Acht Minuten lang fluteten die Eilmeldungen, die sich während des zweiwöchigen Experiments «Handyentzug» in meinem Smartphone angestaut hatten, den Bildschirm. Hunderte von News, von denen ich später erfuhr als alle anderen um mich herum. Rückblickend muss ich sagen: Ich lebte erstaunlich gut damit. Trotzdem bin ich erleichtert, mein Telefon wieder zu haben. Vom Selbstversuch hatte ich mir Ruhe und Entspannung versprochen. Dass ich milde lächelnd den Augenblick geniessen würde, während andere im Strudel von Pushs und SMS gefangen wären. Leider war das OfflineLeben im Gegenteil ziemlich nervenaufreibend. Das Problem ist dabei nicht, dass du kein Handy hast. Es ist, dass alle anderen eines haben. «Nein, wir können nicht spon- ganz auf der Höhe seiner geistigen Fähigkeiten ist am Sonntagmorgen in Solothurn ein alkoholisierter Autofahrer gewesen. Der 55-Jährige walzte eine Lichtsignalanlage platt und fuhr weiter, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Der Lenker konnte später im Kanton Luzern von der Polizei aufgegriffen werden, weil sein stark beschädigtes Auto den Geist aufgegeben hatte. Der Mann war mit über zwei Promille alkoholisiert unterwegs. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen. An der Lichtsignalanlage entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken. SDA/FOTO: KAPO SO 20 Sekunden Wanderapp läuft gut BELLINZONA. Seit einem Monat führt sie Wandernde im Tessin über die Smartphone-Bildschirme ans Ziel: Die App «Hike Ticino» wurde bereits 5300-mal heruntergeladen. Auf ihr können 128 verschiedene Wanderrouten im Südkanton entdeckt werden. SDA Besetzer ziehen weg GENF. Asylsuchende, die in Genf einen Saal besetzt halten, wollten gestern den Raum freigeben. Die rund 40 Personen müssen nun in Zivilschutzunterkünfte umziehen, wie die Genfer Stadtpräsidentin Esther Alder (Grüne) ankündigte. Die Asylsuchenden hatten am 2. Juli den Saal bezogen. SDA Raser im Bünderland CHUR. Die Bündner Polizei hat 20-Minuten-Redaktorin Jacqueline Büchi ist erleichtert, dass sie ihr Mobiltelefon wieder hat. ROM tan schauen, wann wir uns am Abend treffen», wollte ich schreien, als die Floskel zum x-ten Mal kam, obwohl das jeweilige Gegenüber wusste, dass ich gerade nicht mobil war. Die Gewohnheit war einfach stärker: Mehrere Tage im Voraus einen festen Termin Mann fährt Ampel nieder SOLOTHURN. Nicht mehr 9 vereinbaren? Fehlanzeige. Trotz latenter Aggressionen machte ich in den letzten zwei Wochen aber durchaus auch positive Erfahrungen. Es ist herzerwärmend, wie sich Kollegen freuen, wenn sie am Geburtstag statt eines «Happy Bday»-Posts auf Facebook einen richtigen Anruf erhalten. Mindestens diesen Vorsatz will ich aus dem Selbstversuch mitnehmen: Unpersönliche Glückwünsche in den sozialen Medien, auch wenn sie mehr als zwei Wörter umfassen, gehören definitiv der Vergangenheit an. JACQUELINE BÜCHI am Wochenende im Bergell zwei Autos und ein Motorrad beschlagnahmt. Deren Lenker, alle aus Italien, waren viel zu schnell unterwegs. Bei der Geschwindigkeitskontrolle wurden die Autos mit Tempo 144 bzw. 146 gemessen, das Motorrad war mit 146 Kilometern pro Stunde unterwegs. Erlaubt waren höchstens 80 km/h. SDA Reformpläne stehen: Frauen sollen mit 65 in Pension BERN. Die Reform der Altersvor- sorge nimmt Formen an. Die Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit des Ständerats (SGK) spricht sich für die Erhöhung des Frauenrentenalters auf 65 Jahre aus. Mit einer Flexibilisierung soll die Rente zwischen dem 62. und dem 70. Altersjahr bezogen werden können. Mit diesen und einigen weiteren Verzichten – etwa auf die finanzielle Abfederung des Vorbezugs der AHV-Rente für Personen mit tiefen und mittleren Einkommen – ist die SGK überzeugt, dass «die Sozialwerke bis ins Jahr 2030 finanziell gesichert sind und das bisherige Rentenniveau gehalten werden kann». SDA Auf E-Bike vor Kindern onaniert ZÜRICH. Ein 50-jähriger Schweizer suchte in den letzten zwei Jahren in Velomontur auf seinem E-Bike in den Kantonen Zürich und Aargau immer wieder Schulareale auf, um sich vor Kindern zu entblössen. Der Exhibitionist zog sich aus, zeigte seine Genitalien und onanierte teilweise bis zum Samenerguss. Im Juli konnte der Mann ermittelt werden und gestand nun bei fünf Vorfällen seine Anwesenheit. Aber: «Es gibt noch Fälle, die der Beschuldigte bestreitet», sagt Fiona Strebel, Sprecherin der Aargauer Oberstaatsanwaltschaft. Die Behörden gehen davon aus, dass er noch weitere Kinder belästigt hat. Sie beschlagnahmte diverse Kleidungsstücke und EBikes und veröffentlichte gestern die Sportkleidung, die der Mann auf seinen Touren jeweils trug. Möglich sei, dass der Mann in angrenzenden Kantonen und im süddeutschen Raum aktiv war. NUM Jacke des Täters. STAATSANWALTSCHAFT BRUGG-ZURZACH 10 Ausland DIENSTAG, 18. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Bruce Lee – stärkster El Niño aller Zeiten? LOS ANGELES. In diesem Jahr könnte das Wetterphänomen El Niño besonders heftig werden. Ein Rekord-El-Niño braut sich zusammen. Nasa-Klimatologe Bill Patzert sagt: «Der jetzige El Niño hat definitiv das Potenzial, ein neuer Godzilla zu werden.» Damit macht er eine krasse Aussage: Godzilla nannten die Meterologen den El- Niño von 1997/98. Damals starben weltweit Hunderte Menschen. Zehntausende wurden obdachlos. Auch der El Niño von 2015 trägt einen Namen aus der asiatischen Filmkultur – wenn auch derzeit noch einen inoffiziellen: Ein Blogger des National Weather Service nannte ihn Bruce Lee. Der El Niño (spanisch für «kleiner Junge» oder auch «Jesuskind») ist ein Wetterphänomen, das alle paar Jahre in der Weihnachtszeit auftritt, wenn die Luftströmungen sich verändern. Unmittelbar betrifft das Phänomen vor allem Länder in Südamerika, im Südwesten Nordamerikas und in Südostasien. Seine Auswirkungen aber sind weltweit zu spüren. In Australien und Indien drohen Dürren, in anderen Weltgegenden Überschwemmungen. Generell sterben in El-Niño-Jahren mehr Menschen an den Folgen von Über- Wer den Mast erklimmt, bekommt Geschenke El Niño 1997: In Ecuador wurden ganze Landstriche überschwemmt. EPA schwemmungen, dafür erfrieren weniger. Im Pazifik bauen sich mehr Hurrikane als gewöhnlich auf, im Atlantik weniger als sonst. In Südeuropa ist laut dem Portal Spek- trum.de in El-Niño-Jahren ein wärmerer, regnerischer Winter zu erwarten, während das Klima zur selben Zeit in Nordeuropa kühler und trockener ist als im Durchschnitt. KMO Pistorius soll doch ein Mörder sein JOHANNESBURG. Im Fall des wegen fahrlässiger Tötung verurteilten südafrikanischen Sprintstars Oscar Pistorius hat die Staatsanwaltschaft offiziell Berufung eingelegt. Die Dokumente wurden am Montag beim Obersten Berufungsge- richt eingereicht. Die Anklage will erreichen, dass der 28-jährige Sportler wegen Mordes an seiner Freundin Reeva Steenkamp schuldig gesprochen wird. Eine Verurteilung wegen Mordes würde mindestens 15 Jahre Haft bedeuten. SDA In Frankfurt statt Basel gelandet Auf einem EasyjetFlug von Hamburg nach Basel erlitt am Sonntagabend eine Passagierin einen medizinischen Notfall – da war das Ziel Basel noch über 300 Kilometer weit entfernt. «Kurz vor Frankfurt informierte uns die Crew, dass wir wegen eines medizinischen Notfalls ausserplanmässig in Frankfurt landen müssen», berichtet eine LeserReporterin, die mit einer Kollegin unterwegs war. An Bord seien glücklicherweise mehreFRANKFURT. JAKARTA. Zum 70. Jahrestag der Unabhängigkeit fei- ern die Indonesier mit einer alten Tradition: dem Palmenklettern. Wer es schafft, die Spitze der Pfähle zu erklimmen, darf die Geschenke, die oben an- gebracht sind, behalten. Indonesien erklärte am 17. August 1945 seine Unabhängigkeit von den Niederlanden. Daraufhin folgte ein mehrjähriger Guerillakrieg. NSA/FOTO: EPA re Ärzte gewesen, die sich um die Patientin gekümmert hätten. Nach der Landung wurde die Frau von Sanitätern in Empfang genommen und in ein Spital gebracht. Doch nun steckten auch die anderen Passagiere in Frankfurt fest. Wegen des Nachtflugverbotes zwischen 23 und 5 Uhr durfte die Maschine nicht mehr starten. «Der Pilot versuchte vergeblich, eine Sonderbewilligung einzuholen», sagt die Leserin. KKO In Frankfurt war bei den Passagieren Geduld gefragt. Ausland DIENSTAG, 18. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Deutschland sucht nach Millionärstochter Anneli R. DRESDEN. Eine Unternehmerstochter aus Sachsen ist entführt worden. Die Ermittler haben Hinweise erhalten. Am Donnerstag gegen 19.30 Uhr verliess die 17-jährige Anneli-Marie R. das Haus ihrer Familie im sächsischen Meissen mit ihrem Velo und ihrem Hund. Wenig später war sie verschwunden. Kurz darauf ging bei ihren Eltern eine Lösegeldforderung ein. Laut der «Bild»-Zeitung forderten die mutmasslichen Entführer 1,2 Millionen Euro für die junge Frau. Die Polizei wollte die Summe nicht bestätigen. Gestern konnte die Polizei nun erste Ergebnisse bei der Suche nach Anneli vorweisen: Sowohl ihr Hund als auch das Fahrrad wurden gefunden. Polizeihunde konnten der Spur der jungen Frau bereits kurz nach der Entführung zu einem nahegelegenen Bauernhof folgen. Auch sollen die Ermittler gestern Morgen eine Wohnung in Dresden aufgebrochen haben. Aus ermitt- lungstechnischen Gründen machte die Polizei keine weiteren Angaben dazu. Annelis Eltern lassen in einem Brief verlauten, dass sie ihre Tochter vermissen. «Die Entführer sollen wissen, dass wir die angezeigten Forderungen erfüllen werden, um unser Kind bald in die Arme nehmen zu können.» Sie bitten alle, die wichtige Hinweise zum Verbleib von Anneli machen können, sich bei der Polizei zu melden. Die Behörden ermitteln wegen erpresserischen Menschenraubes. MLR/AFP 11 20 Sekunden Streik in Nepal KATHMANDU. Mit einem General- streik haben die kleineren politischen Parteien in Nepal das öffentliche Leben lahmgelegt. Die Streikenden protestieren gegen eine Verfassungsänderung. SDA Feuerwerk abgesagt Anneli-Marie R. POLIZEI SACHSEN CATANIA. Aus Respekt vor den 49 Migranten, die bei der jüngsten Flüchtlingstragödie auf dem Mittelmeer ums Leben gekommenen sind, sagte die sizilianische Stadt Catania ein traditionelles Feuerwerk ab. Stattdessen sollen 49 weisse Luftballons in den Himmel steigen. SDA Dreimal so viele Krokodile in Australien CANBERRA. Die Zahl der Krokodile im Nordwesten Australiens hat sich Wissenschaftlern zufolge in den vergangenen 30 Jahren verdreifacht. Damit sei das Risiko von Angriffen auf Einheimi- sche und Touristen in der KimberleyRegion deutlich gestiegen. Seit 1971 wurden 99 Menschen in Australien von Krokodilen angegriffen – in rund 27 Prozent der Fälle endete dies tödlich. SDA ANZEIGE Longobardi – beste Familientradition 50 Jahre in Ihrer Migros 50 ans à votre Migros 50 anni alla tua Migros Der freigelassene Vogel flog zuerst in die falsche Richtung. AP Rebhuhn landet auf Erdogans Kopf RIZE. Der höchste Türke, Recep Tayyip Erdogan, wollte am Wochenende in Rize am Schwarzen Meer feierlich eine Moschee einweihen. Eine Chance für den 61-Jährigen, sich allen innen- und aussenpolitischen Spannungen zum Trotz in ein gutes Licht zu rücken. Als er bei der Eröffnungszeremonie ruhig und staatsmännisch Vögel in die Freiheit entlassen wollte, durchkreuzte das Federvieh die Friedensgeste: Während sich eine Taube brav in die Lüfte emporschwang, überlegte es sich ein Rebhuhn anders – drehte um und landete zielgenau auf dem Präsidentenkopf. Erdogan nahm es mit Würde: Er soll, berichten Augenzeugen, lächelnd abgewartet haben, bis der Vogel sich nach einem kurzen Moment dann doch fürs Davonfliegen entschied. Die missglückte Friedensgeste versinnbildlicht die angespannte Lage in der Türkei: Am Wochenende gab es Anschläge und Zusammenstösse. GUX Seit 50 Jahren in Ihrer Migros Longobardi steht für Familientradition und Qualität. So werden zu 100% Tomaten aus Apulien verwendet. Genuss pur! www.longobardianiello.com Longobardi gibts in Ihrer Migros 12 Wirtschaft DIENSTAG, 18. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Hausbesitzer spart rund 2000 Franken pro Monat ZÜRICH. Ein Eigenheim kostet derzeit nur halb so viel wie eine Mietwohnung – egal, ob das Haus zwei Millionen oder 650 000 Franken kostet. Derzeit lohnt es sich mehr denn je, in ein Eigenheim zu investieren. Laut einer neuen Studie von Moneypark können Schweizer rund die Hälfte der Mietkosten sparen, wenn sie ein Objekt kaufen. Für die Studie hat der Hypothekenvermittler mehrere Rechenbeispiele für Durchschnittskunden durchgeführt. Das Resultat: Egal, ob das Haus zwei Millionen oder 650 000 Franken kostet, unter dem Strich ist Kaufen halb so teuer wie Mieten. Rechnet man mit dem Schweizer Durchschnittswert für Neuhypotheken von 690 000 Franken, zahlt der Kunde dafür bei einem Zins von etwas mehr als 1,5 Prozent rund 900 Franken pro Monat. Werden auch die Nebenkosten und das Geld, das einem entgeht, weil man das eingebrachte Eigenkapital nicht anders anlegen kann, berücksichtigt, belaufen sich die Kosten auf rund 2040 Franken im Monat. (Berechnung im Detail siehe Box). Müsste man die im vorigen Börse Börsendaten: Täglich aktuell – ein Service von money-net.ch Indizes SMI 9390.46 SPI 9527.34 Stoxx 50 3334.97 Dax 10940.33 Dow Jones 17545.18 Nasdaq 5091.70 3 3 3 1 3 3 0.47% 0.44% 0.29% -0.41% 0.39% 0.86% Notenkurse Kauf Ein Eigenheim zu kaufen lohnt sich – man kann rund die Hälfte der Mietkosten sparen. KEYSTONE Beispiel mit einer Million Franken bewertete Liegenschaft mieten, würde das Objekt rund 3500 Franken monatlich kosten. Rechnet man auf die Monatsmiete Nebenkosten von 740 Eigenheim Miete 900 Franken (Zinsen 1,5 Prozent) + 820 Franken (Nebenkosten) + 575 Franken (Amortisation) + 970 Franken (Opportunitätskosten) - 650 Franken (Wertzuwachs) = 2615 Franken im Monat 3500 Franken Mietzins + 740 Franken (Nebenkosten – Vermieter überwälzen meist rund 90 Prozent der Nebenkosten) = 4240 Franken im Monat Pöstler holt neu Pakete ab Die Schweizerische Post testet neue Dienstleistungen an der Haustür: Briefmarken und Verpackungen für den Versand von Briefen und Paketen im Inland können künftig direkt beim Briefträger gekauft werden. Zudem nimmt der Briefträger via Briefkasten vorfrankierte Pakete und Briefe entgegen. Die neuen Dienstleistungen werden allerdings nicht in der ganzen Schweiz angeboten, sondern während sechs Monaten in 20 Orten mit total rund 41 000 Haushalten getestet. Nach Abschluss des Pilotversuchs will die Post über das weitere Vorgehen entscheiden. Das Unternehmen ist derzeit damit beschäftigt, sein Angebot zu überprüfen, und hat deshalb zahlreiche Pilotversuche am Laufen. So testet die Post zurzeit in 20 Poststellen ein um ein Fünftel reduziertes Sortiment an Drittprodukten. Entfernt werden dabei viele Artikel, die eine geringe Affinität zum Postbereich haben. SAS/LIN BERN. Franken, beträgt der monatliche Aufwand rund 4240 Franken – also mehr als doppelt so viel wie beim Eigenheim. Nicht berücksichtigt werden in diesem Beispiel die Amortisationskosten. Kostet das Objekt 650 000 Franken, spart der Eigenheimbesitzer rund 1500 Franken pro Monat. Ist das Eigenheim zwei Millionen Franken wert, können über 4000 Franken monatlich eingespart werden. DOROTHEA VOLLENWEIDER Gemeinsame Vermarktung Der Medienkonzern Ringier, die SRG sowie die Swisscom vermarkten ab 2016 ihre Werbeplätze gemeinsam. Eine neue Vermarktungsfirma richte sich an den sich stark verändernden Bedürfnissen von Werbeauftraggebern aus, heisst es. Mit der Zusammenlegung des Werbeverkaufs rüsten sich die Unternehmen gegen die Konkurrenz von Google und Facebook. Während Swisscom neben technologischem Know-how die Vermarktungsrechte von seinen Online-Plattformen und von Swisscom TV einbringt, treten Ringier und die SRG die Vermarktungsrechte ihrer reichweitenstarken Medienangebote ab. SDA ZÜRICH. Der Pöstler verkauft nun auch Briefmarken. POST Verkauf EUR/CHF 1.0590 1.1210 USD/CHF 0.9380 1.0220 GBP/CHF 1.4700 1.5920 SMI-Titel Schluss Veränd.% 3 ABB N 19.55 3 Actelion N 138.30 3 Adecco N 79.40 3 CS Group N 27.50 3 Geberit N 325.40 3 Givaudan N 1766.00 3 Julius Bär N 53.00 3 Lafargeholcim N 66.45 3 Nestlé N 75.00 3 Novartis N 100.80 3 Richemont N 78.00 3 Roche GS 277.70 3 SGS N 1797.00 3 Swatch Group I 397.30 1 Swiss Re N 86.90 3 Swisscom N 560.50 1 Syngenta N 393.20 1 Transocean N 13.39 3 UBS N 21.76 1 Zurich Ins. N 287.00 0.26% 0.73% 0.13% 0.84% 0.96% 1.15% 0.95% 1.22% 0.07% 0.70% 0.71% 0.62% 0.06% 0.28% -0.11% 0.27% -0.46% -1.33% 1.16% -0.14% Alle Angaben ohne Gewähr. ANZEIGE Schöne Aussichten? postfinance.ch/e-trading Wirtschaft DIENSTAG, 18. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Versicherung zahlt für die Absenz in der Krippe ZÜRICH. Eine neue Versicherung übernimmt bei Krankheit die Krippenkosten. Der Konsumentenschutz ist kritisch. Sieben von zehn Familien mit Kindern bis 12 Jahren nutzen in der Schweiz laut dem Bund ein Betreuungsangebot wie beispielsweise die Krippe. Günstig ist das nicht: Ein Krippentag kostet in der Schweiz zwischen 100 und 150 Franken. Laut der Zurich Versicherung gehen im Schnitt 30 Prozent des Familieneinkommens dafür drauf. Der Versicherer hat vor kurzem eine neues Angebot lanciert, das den Familien unter die Arme greifen soll. Die Versicherung deckt die Tage, an de- Die Krippenversicherung kostet 288 Franken im Jahr. SYMBOLBILD AP nen das Kind wegen Krankheit nicht in die Krippe kann. Denn in der Schweiz muss ein Krippentag auch dann bezahlt werden, wenn das Kind abwesend ist. Die Krippenversicherung kostet 288 Franken pro Jahr. Versichert sind Kosten von maximal 5000 Franken. Einziger Haken: Die Versi- cherung bezahlt erst ab dem dritten Krankheits- oder Unfalltag. «Das ist stossend», findet Sara Stalder, Geschäftsleiterin der Stiftung für Konsumentenschutz SKS. Für die Versicherung dürfte es sowieso schwierig sein zu kontrollieren, wie viele Tage das Kind bereits krank ist. Gibt eine Familie an, das Kind sei an dem Tag, an dem es die Krippe besucht hätte, bereits den dritten Tag in Folge krank gewesen, wird die Versicherung das so akzeptieren. Ein Arztzeugnis verlangt Zurich erst ab dem fünften Tag. Interessant dürfte die Versicherung vor allem für grosse Familien sein. Denn die Kosten von 288 Franken pro Jahr gelten pro Familie – egal ob mit einem oder mehreren Kindern. DOROTHEA VOLLENWEIDER 13 20 Sekunden Massiv mehr Lohn LONDON. Die Chefs der an der Londoner Börse notierten Konzerne verdienen einer Studie zufolge fast 200-mal so viel wie ein durchschnittlicher Angestellter in Grossbritannien. Die Geschäftsleitungsmitglieder der hundert Unternehmen des Leitindexes FTSE-100 erhielten im vergangenen Jahr im Durchschnitt jeweils 7,5 Millionen Franken. SDA Mangel wird grösser ZÜRICH. Fast jedes zweite Unternehmen in der Schweiz hat Mühe, passende Mitarbeiter zu finden. Bei der Hälfte der vom Fachkräftemangel betroffenen Unternehmen fehlt es an den Fachkompetenzen der Bewerber. Bei 45 Prozent gehen sogar gar keine Bewerbungen ein. Das zeigt eine Umfrage des Stellenvermittlers Manpower. SDA Coop eröffnet neue Convenience-Shops Windows-10-Werbung in einem Feld nahe dem Flughafen Zürich. MICROSOFT Microsoft wirbt in Feld für neues Betriebssystem Wer in diesen Tagen auf dem Flughafen Zürich landet, wird sie kaum übersehen können: Die übergrosse Microsoft-Werbung für das ZÜRICH. kürzlich lancierte Betriebssystem Windows 10. Auf rund 3000 Quadratmetern Fläche wirbt der Technologiekonzern zurzeit in einem Feld in einer Anflugschneise des Zürcher Flughafens. Bis Anfang September wird die Feldwerbung noch zu sehen sein, wie Microsoft mitteilte. LIN Luxushotel Waldhaus ist fast 70 Mio Franken wert FLIMS. Das Flimser Fünf-Sterne- Hotel Waldhaus hat einen Wert von 69,2 Mio. Franken und ist mit Forderungen von total 40,8 Mio. konfrontiert. Diese Zahlen gehen aus dem Kollokationsplan hervor, der bis Anfang September aufliegt. Das Flimser Hotel-Flaggschiff, wo 2006 die Auswärtssession der eidge- nössischen Räte stattfand, hatte Anfang April dieses Jahres die Bilanz deponiert. Seither führt eine Auffanggesellschaft den Betrieb. SDA ZÜRICH. Zahlreiche Kartonkisten, Holzpaletten und emsige Mitarbeiter deuten schon darauf hin, dass in der Unterführung beim Bahnhof Stadelhofen in Zürich bald ein neuer Laden eröffnet wird. Es handelt sich um einen neuen Ableger von Coop. Der Detailhändler hat bereits angekündigt, dass am 19. August ein «neues Format» eröffnet wird. Wie Fotos eines 20-Minuten-Leser-Reporters zeigen, handelt es sich um einen Convenience-Shop mit frischem Brot und anderen Gütern des täglichen Bedarfs. Das Interieur unterscheidet sich von demjenigen der traditionellen Coop-Filialen: Ein Teil der Wand ist im BacksteinLook, der Boden mit Parkett statt mit Steinplatten ausgelegt. Auf Anfrage von 20 Minuten will Coop noch nichts über das neue Ladenformat bekannt geben. In den sozialen Medien wird aber bereits der Name kolportiert: «Coop to go». VB/SAS Detailhandel bleibt besorgt Rekordauftrag für Airbus Die Schweizer Detailhändler haben im Juni mehr umgesetzt als noch im Mai, wie provisorische Zahlen des Bundesamtes für Statistik zeigen. Detailhandelsvertreter warnen aber davor, die Vormonatszahlen überzubewerten. Die Branche ist nach wie vor besorgt, vor allem über den Umsatzrückgang bei Nicht-Nahrungsmittel-Artikeln wie Möbel, Spielzeug oder Kleidern. Die Situation bleibe weiterhin angespannt, heisst es. SDA PARIS. NEUENBURG. Der europäische Flugzeugbauer Airbus hat den zahlenmässig grössten Auftrag in seiner Firmengeschichte nun endgültig abgeschlossen. Die indische Fluglinie IndiGo bestätigte ihre vorläufige Bestellung von 250 Maschinen vom Typ A320neo, wie Airbus gestern mitteilte. Wenn die Listenpreise zugrunde gelegt werden, kosten die Flugzeuge rund 23,5 Milliarden Euro. Häufig verhandeln die Kunden jedoch Preisnachlässe. SDA 14 People DIENSTAG, 18. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Rihanna: Korb für Fake-Date MEMPHIS. Matt Barnes (35) ist Basketball-Profi bei den Memphis Grizzlies – und der neue Freund an der Seite von Rihanna (27). Das zumindest behauptet er in einem Interview mit TMZ. «Wir sind schon über die ‹Verliebtheits-Phase› hinaus», berichtet er dem Portal. «Mal sehen, wie es weitergeht.» Rihannas Reaktion liess nicht lange auf sich warten: In einem Instagram-Post dementierte sie jegliche Gerüchte zu einer Liaison – und versah sie mit dem Hashtag: #shesnotintoyouatall. LAS Im Internet posten Hollywood-Stars gleich reihenweise Bilder ihrer Füsse. INSTAGRAM Footsies: Zeigt her eure schönen Füsse LOS ANGELES. Über die Ästhetik von Füssen lässt sich streiten. Der FootsieTrend könnte das Image nun etwas aufpolieren. bei den sogenannten Footsies aber die Füsse im Zentrum. Das ist nicht der einzige Unterschied: Die FootsieSchnappschüsse entstehen stets in einer reizvollen Umgebung – und werden praktisch ausschliesslich von Frauen praktiziert. Auf Instagram finden sich prominente Bei- spiele von Rita Ora (24), Kylie Minogue (47) oder Jessica Alba (34). Wie kommen Menschen dazu, die eigenen Füsse in Szene zu setzen? «Es offenbart, wie glücklich wir uns in diesem Moment wohl gerade fühMan mag das Wort Selfie eilen», meint dazu Körperspragentlich schon gar nicht mehr che-Expertin Joe Navarro zu hören. 2013 vom Oxford EngHollywoodreporter.com. Füsse würden zudem lish Dictionary zum Ausdruck des Jahres geEmotionen widerspiewählt, stellt mittlerweigeln. «Wenn wir glückle die halbe Welt lich sind, wackeln wir Selbstporträts ins mit den Zehen und geInternet. Während hen mit Schwung. Füsbei den herkömmlise zusammen bedeuchen Selfies vor tet wohlig, Füsse allem Gesicht auseinander und Oberkörper eher beherrschend», so Nafotografiert varro. YVES SCHOTT werden, stehen Die Füsse oben gehören zu Jessica Alba (links) und Rita Ora. KEY Rihanna ist noch Single. KEYSTONE Schweizer Doku begeistert USA BASEL. Vor zwei Jahren feierte der Film «Neuland» Premiere. Er lief in den Schweizer Kinos und erhielt am Zurich Film Festival 2013 den Preis in der Kategorie Bester Dokumentarfilm. Nun darf sich Regisseurin Anna Thommen (35) ein weiteres Mal freuen. Die Doku wird bald auch in den USA ausgestrahlt – auf dem Fernsehsender PBS im renommierten Sendegefäss «Point of View». Der rund anderthalb Stunden lange Streifen passe hervorragend in das Programm, sagte Chefproduzent Chris White der Nachrichtenagentur SDA. In «Neuland» geht es um junge Ausländer aus dem Irak oder Afghanistan, die in die Schweiz geflüchtet sind und versuchen, sich hier zurechtzufinden. Der Basler Lehrer Christian Zingg hilft ihnen dabei. Für Thommen ist es der erste abendfüllende Film. SCY Freeman-Enkelin brutal ermordet Die Stiefenkelin von Schauspieler Morgan Freeman (78), E’Dena Hines (†33), wurde am frühen Sonntagmorgen in Manhattan auf offener Strasse erstochen. Ein Augenzeuge berichtete in US-Medien, Hines’ Freund habe 16-mal auf die Frau eingestochen und immer wieder geschrien: «Raus mit dir, Teufel! Ich treibe dich aus!» Freeman reagierte bestürzt: «Ihr Stern wird weiterhin in unseren Herzen, Gedanken und Gebeten strahlen.» SCY NEW YORK. E’Dena Hines war die Stiefenkelin von Morgan Freeman. AFP Der Lehrer Christian Zingg und seine neuen Schüler. NEULAND-FILM.CH People DIENSTAG, 18. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH One Direction räumen in L.A. ab LOS ANGELES. Die britisch-irische Boygroup One Direction gehört zu den grössten Gewinnern der diesjährigen Teen Choice Awards – ganze acht Trophäen heimste sie ein. Für Aufsehen sorgte ausserdem Britney Spears (33), die mit einem tief ausgeschnittenen Kleid alle Blicke auf sich zog. Die Teenager wählten «Fast & Furious 7» zum besten Film 2015 – und Paul Walker († 40) zum besten Darsteller. Sein Kollege Vin Diesel (48) ehrte den 2013 Verstorbenen in einer berührenden Rede. LAS Dominique büffelt Türkisch für Goek ZÜRICH. Sie drückt wieder die Schulbank: Dominique Rinderknecht lernt die Landessprache ihres türkischen Freundes. Schon seit April paukt Dominique Rinderknecht (26) türkische Verben und Grammatik. Die Miss Schweiz von 2013 lernt die Landessprache ihres Partners. Gemeinsam mit Goek ist Dominique oft in Istanbul. «Wenn wir dann mit seinen Freunden unterwegs sind, finde ich es immer unfair, wenn alle nur wegen mir Englisch reden müssen und nicht in ihrer Landessprache quatschen können», erklärt Rinderknecht ihren Entschluss, Türkisch zu lernen. Das ist aber nicht der einzige Grund, warum das Lernen dieser Sprache von Vorteil für die Moderatorin wäre. Schon zweimal war Rinderknecht in der türkischen Tageszeitung «Hürriyet» Thema. «Das Interesse an meiner Person scheint also schon zu bestehen», sagt sie. «Ausserdem ist Goek in Istanbul wahnsinnig gut vernetzt und es gab schon einige Gespräche über Projekte, die ich dort realisieren könnte.» Bevor sich Rinderknecht aber vor eine türkische Kamera stellt, will sie zumindest ein bisschen verstehen, worum es eigentlich geht. Jede Woche studiert sie die Bücher, die ihr ihre TürkischLehrerin vorsetzt. Mit ihrem 20 Sekunden A$AP Rocky verklagt NEW YORK. Eine junge Frau hat Rapper A$AP Rocky (26) auf 75 000 Dollar verklagt, weil sie sich auf einem seiner Konzerte an der Wirbelsäule verletzte. Das berichtet TMZ. Ein Mitglied der Rap-Combo soll sich in die Menge gestürzt haben, worauf es zum Unfall kam. LAS Agent gefeuert RENO. R’n’B-Star Jason Derulo (25) hat seinen Reiseagenten entlassen, wie «NME» berichtet. Derulo war ein Flug verweigert worden, weil er und seine Crew das Check-in umgehen wollten. In einem Instagram-Video erzählt der Musiker, er habe die Konsequenzen gezogen. LAS GESAGT «Ich bin viel konservativer, besonders seit ich Mutter bin.» Drew Barrymore (40) erklärt Ellen DeGeneres, dass ihr sorgloses Leben vorbei ist. Dominique Rinderknecht paukt türkische Verben. AMANDA NIKOLIC Schatz hat die Ex-Miss ja einen guten Nachhilfelehrer, könnte man meinen: «Das gemeinsame Üben mit Goek hält sich in Grenzen», sagt sie jedoch lachend. «Aber sobald ich die Sprache ein bisschen besser kann, werde ich versuchen, zuhause nur noch Türkisch zu reden.» KATINKA TEMPLETON ZFF-Award für den Regisseur Mike Leigh ZÜRICH. Er gilt als einer der Vertreter des New British Cinema und konnte mit Filmen wie «Happy-Go-Lucky» mit Sally Hawkins oder zuletzt «Mr. Turner» das internationale Kinopublikum begeistern: Mike Leigh ist ein herausragender Regisseur, der sich in seinen Filmen oft der britischen Arbeiterklasse widmet. Aber auch als Verfasser von über 20 eigenen Theaterstücken wie zum Beispiel der gefeierten Komödie «Abigail’s Party» konn- 15 te sich Leigh einen Namen machen. Der Brite wird darum vom Zurich Film Festival (ZFF) in diesem Jahr mit dem A Tribute to ... Award geehrt. Am 3. Oktober kommt es im Zürcher Opernhaus zur Preisübergabe – in Anwesenheit Mike Leighs. Wer das Schaffen des heute 72-Jährigen nicht kennt, kann sich am ZFF ein Bild über die Werke Leighs machen. Viele seiner Filme werden in einer Retrospektive im Rahmen des Festivals gezeigt. INK Swift und Harris. WIREIMAGE Taylor Swift soll sich ausziehen Gemeinsam sind sie zehn Millionen Dollar wert. So viel Geld bietet die Luxusmarke Armani Taylor Swift (25) und ihrem Freund Calvin Harris (31), wenn sie vor der Kamera in Unterwäsche posieren. Laut der Zeitschrift «Daily Star» will das Unternehmen an die Erfolge des intimen Fotoshootings mit Victoria und David Beckham aus dem Jahr 2009 anknüpfen. Die gebotene Summe von zehn Millionen Dollar könne sich verdreifachen, falls die Kampagne ankomme, so ein Insider. SCY LOS ANGELES. Regisseur Mike Leigh. AP 16 Best Of GESAGT «Zufriedenheit macht mich misstrauisch. Ich würde die Band lieber sterben lassen, als mit dem Gehaltsscheck in der Komfortzone rumzuhängen.» Yannis Philippakis (29) Der Foals-Sänger spricht im «Guardian» über ihr neues Album «What Went Down», das am 28. August erscheint. ARTIST TO WATCH Hinds: Sangria in der Garage Hinds, www.facebook.com/ hindsband. INDIE. «Wir tranken gerade Sangria», schreiben Hinds über die Entstehung ihrer neuen Single «Chili Town». Von Madrid aus erobern die vier Frauen mit ihrem sonnen- oder eben sangriagetränkten Indiepop die Welt. Woher sie sich Inspiration holen, ist schnell erkennbar: «Chili Town» klingt nach Garagensound à la Palma Violets. Dank SupportShows für The Vaccines und Black Lips ist das Quartett momentan in aller Munde. Anfang Jahr musste die Band aus rechtlichen Gründen ihren Namen von Deers in Hinds ändern. Nun steht der Ausweitung des Hypes von den Blogs dieser Welt in den Mainstream nichts mehr im Weg – höchstens das nächste Partygesöff. NEI DIENSTAG, 18. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH FKA Twigs ist eine Explosion in Zeitlupe FKA Twigs, «M3LL155X» Young Turks Records. Es ist legitim zu behaupten, FKA Twigs verdanke ihre Popularität zum Teil ihrer Beziehung zu Schauspieler Robert Pattinson. Dabei ist die Britin eine ernstzunehmende Künstlerin. Am Freitag hat FKA Twigs eine Überrschungs-EP inklusive 16-minütigen Videos, mit dem kryptischen Titel «M3LL155X» veröffentlicht. Mit der EP knüpft Tahliah Barnett, wie FKA Twigs richtig heisst, nahtlos an ihr Album «LP1» an. Barnetts Sound ist ein bedrohliches Gemisch aus R&B, Trip-Hop und Pop. Genre-Verweise nützen aber nichts – mit ihren 27 Lenzen hat Barnett bereits eine klare Vision eines Gesamtkunstwerks: Dank ästhetisch anspruchsvollen Videoclips, in denen Barnett unter anderem einen Regenbogenschal gebärt («Glas & Patron»), wird sie bereits mit Genies wie Björk oder David Bowie verglichen. Musikalisch wären eher Referenzen wie Portishead oder The Weeknd angebracht. «Figure 8» etwa ist ein elektronisches Wirrwarr: Die Samples klackern arhythmisch vor sich hin, klingen wie Splitter und Scherben nach einer Explosion in Zeitlupe. Ihre Stimme verbiegt die ehemalige Tänzerin virtuos – wie ihre Gelenke in den Videos. Und wenn sie gerade keine Autotune-Kunststücke vorführt, lässt sie ihr Organ in schier unendlichen Hallsphären absaufen. «M3LL155X» ist genauso herausfordernd wie der Titel. R&B. FKA Twigs ist von der Musik über die Pressefotos bis hin zu den Videos ein Gesamtkunstwerk. Mit zugänglicheren Nummern wie «Mothercreep» verführt Twigs aber auch den Mainstream. Ihre Überraschungs-EP zeigt, dass die Kreativität von FKA Twigs noch nicht ausgeschöpft ist. Auch wenn sie den Hype zum Teil ihrem Liebsten verdankt – bei den beiden soll es übrigens kriseln –, hat sie den Erfolg verdient. NEIL WERNDLI Bullet For My Valentine: Weichgespülte Wut Madsen sollen bitte nie mit Jaulen aufhören Bullet For My Valentine, «Venom», Sony Music. ROCK. Bullet For My Valentine sassen schon immer zwischen zwei Stühlen: Wahre Metalheads haben sie schon vor fast zehn Jahren nach ihrem Durchbruch mit «All These Things I Hate» abgestempelt. Mit den Pophymnen-Refrains und den klischeehaften Lyrics verspielten sich die Waliser früh jede Glaubwürdigkeit. «Venom», das fünfte Album, ist etwas weniger cheesy geraten als noch der Madsen, «Kompass», Sony Music. ROCK. Was Madsen von durchschnittlichen deutschen Alternative-Rockern abhebt, ist die Stimme von Sänger Sebastian Madsen. Jeder anständige Musiklehrer hätte ihm schon vor Jahren gesagt, er solle das Getröte lassen. Dabei macht genau dieses scheinbar unkontrollierbare Organ den Reiz der BrüderKumpel-Truppe aus. Wenn Sebastian in «Sirenen», dem Opener ihres sechsten Albums Vorgänger «Temper Temper»: Bereits in «No Way Out» wird gehämmert, dass man fast vergessen könnte, wie radiotauglich Bullet For My Valentine einst waren. Songs wie «Playing God» orientieren sich zwar immer noch am Weichspüler-Metal, der um die Jahrtausendwende gross war, aber ab und zu schimmert etwas authentische Wut durch. Oder wie es der «Guardian» schreibt: «Immerhin klingen sie so, als würden sie Metal genug lieben, um ihn nicht weiter zu versauen.» NEI «Kompass», ins Mikrofon jault, bis es zerrt, rettet das seinen Mitmusikern den Kopf. Diese spielen nämlich nach dem RockHandbuch. Ohne Sebastians Stimme könnten Songs wie «Küss mich» von jeder x-beliebigen Band sein. Auch die Ballade «Unerreichbar» kann man skippen, dafür lassen ruppigere Highlights wie «Ich trink nur eben aus» und «Leuchttürme» jedem MadsenFan der ersten Stunde das Herz aufgehen. NEI Best Of DIENSTAG, 18. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Cate Blanchett als böse Schnelle Autos, coole Stiefmutter ist eine Wucht Fahrer, schöne Frauen «Cinderella», mit Lily James, Cate Blanchett, Regie: Kenneth Branagh. MÄRCHEN. Den Plot muss man kaum gross erzählen: Noch immer gehts hier um ein Mädchen, das bei der Stiefmutter und deren fiesen Töchtern aufwächst. Neu: Als sie eines Tages in den Wäldern einem gutaussehenden Fremden begegnet, hält sie ihn für einen königlichen Bediensteten, nicht ahnend, dass er in Wirklichkeit der Prinz selbst ist – und nach einer Braut Ausschau hält. Viel Romantik wird einem also geboten, und zwar von erlesensten Schauspielern. PHZ «Fast & Furious 7», mit Jason Statham, Dwayne Johnson, Vin Diesel, Regie: James Wan. ACTION. Der «Fast & Furious»-Crew droht grosse Gefahr: Auftragsmörder Deckard will sich für den Tod seines Bruders Owen an ihnen rächen. Aber wem gehts hier schon um die Story? Freuen wir uns wieder an schnellen Autos, coolen Fahrern, schönen Frauen und wechselnden Schauplätzen, unter anderem Abu Dhabi. Für Fans traurig und spannend zugleich: Der während der Dreharbeiten gestorbene Paul Walker wird in einigen Szenen von seinen beiden Brüdern gedoubelt. PHZ Der strenge Bauer ist in der Stadt verloren «Shaun das Schaf – der Film», von Mark Burton. Wer sich zum Schaf macht, den fressen die Wölfe – so lautet ein Sprichwort. Aber wer auch immer es geprägt hat, kannte Shaun nicht. Seit Jahren begeistert das tollkühne Vieh die Fernsehzuschauer auf der ganzen Welt. Nun wagte es den Schritt ins Filmbusiness. Aber keine Angst: Die TV-Helden sind alle dabei – Shaun, natürlich, und Bitzer, der KOMÖDIE. Hund, sowie der Bauer. Durch einen unglücklichen Zufall landet Letzterer in der Stadt – dummerweise hat er sein Gedächtnis verloren und keine Ahnung, wer er ist und wo er wohnt. Shaun und seine Freunde fahren ihm nach, um ihn nach Hause zu bringen. Denn auch wenn der Bauer streng und nervig sein kann – ohne ihn macht das Leben auf dem Hof keinen Spass. In der Stadt treffen die Ausreisser auf eine clevere Hündin, die ihnen zur Seite steht. Doch oh Schreck: Als der Bauer gefunden ist, erkennt er seine Tiere nicht mehr. Das Tolle an diesem Film sind die grossen Emotionen, die in den Szenen und gekneteten Tieren stecken. Und das ganz ohne Worte! Umso mehr setzt man auf Slapstick und Gesichtsmimik – man fühlt sich direkt in die alten Filme eines Charlie Chaplin zurückversetzt. PHZ 17 Das Stauseemonster und sein Sohn Jeong Yu-jeong, «Sieben Jahre Nacht», Unionsverlag, 520 Seiten, 25.30 Franken. Sowon ist der Sohn des «Stauseemonsters». Vor sieben Jahren soll sein Vater Hyunsu, ein Säufer und ehemaliger Baseballspieler, als Sicherheitschef den Staudamm eines Sees geöffnet und ein ganzes Dorf ausgelöscht haben. Seit dieser Zeit flieht Sowon mit einem Beschützer, den er Onkel nennt, doch die Vergangenheit holt beide immer wieder ein. Der Onkel, eigentlich ein Schriftsteller, recherchiert und ordnet unterdessen die Geschehnisse – und so erfährt man nach und nach, was in dieser tragischen Nacht vor sieben Jahren wirklich geschah und wie es dazu kam. Die 1966 geborene Jeong Yu-jeong wird der Stephen King Koreas genannt. In diesem Thriller arbeitet sie mit mehrstimmigem Erzählen und Zeitsprüngen und steigert so die Spannung und die DramaTHRILLER. DIE BESTEN BÜCHER 1. «Girl on the Train ...» Paula Hawkins (1) 2. «Nur einen Horizont ...» Lori Nelson Spielman (3) 3. «Bretonischer Stolz» Jean-Luc Bannalec (2) 4. «Nacht im Central Park» Guillaume Musso (4) 5. «Tu es. Tu es nicht.» S. J. Watson (7) Leseratten aufgepasst: Bücher online bestellen! tik der Geschichte. Denn es geht wirklich rund hier: unheimliche Schauplätze, Nebel und Wasser, sadistische Väter, krankhaft ehrgeizige Mütter, Albträume, schwere Körperverletzung. Dabei verlässt Jeong aber nie den Boden der Wirklichkeit. Die Lektüre dieses Roman nimmt einen jedenfalls ganz schön mit. WOLFGANG BORTLIK GfK Entertainment 6. «Morgen kommt ein ...» Lori Nelson Spielman (5) 7. «Oma lässt grüssen ...» Fredrik Backman (6) 8. «Montecristo» Martin Suter (8) 9. «Samariter» Jilliane Hoffman (9) 10. «Tod zwischen den Zeilen» Donna Leon (10) www.shop.20min.ch Stadtneurotiker Mit Schlägen zur in Turnschuhen ehrbaren Frau Tiere in der Grossstadt: Shaun und seine Kollegen suchen ihren Bauern. Adelle Waldman, «Das Liebesleben des Nathaniel P.», Verlag Liebeskind, 301 Seiten, 25.30 Franken. ROMAN. Nathaniel Piven ist ein Produkt des Postfeminismus: Kindheit in den 1980ern, politisch korrekt erzogen, Studium in den 1990ern. Er besitzt ein funktionsfähiges, lautstarkes Gewissen. Und endlich hat er auch Erfolg in seinem Job als Schreiberling. Alles scheint gut zu sein, dennoch hat er immer wieder Probleme mit seinen Freundinnen. Ein Roman, der in der angesagten Kulturszene von Brooklyn spielt und das humorvolle Psychogramm eines von Selbstzweifeln zerrissenen Stadtneurotikers zeichnet. WOB Evelyna Kottmann, «Kreuz Teufels Luder», Limmat-Verlag, 379 Seiten, 38.50 Franken. BIOGRAFIE. Luisa ist die Tochter von Lilith, einer Fahrenden, die von ihrer Sippe verstossen wurde, weil sie als Prostituierte arbeitet. Luisa hat sieben Geschwister, die sich selbst überlassen sind. Als Luisa missbraucht wird, schaltet sich die Behörde ein. Sie und ihre Geschwister landen in katholischen Kinderheimen, wo Luisa mit Schlägen und Teufelsaustreibungen zu einer «ehrbaren Frau» gemacht werden soll. Aber das aussergewöhnlich starke Mädchen lässt sich nicht unterkriegen und gibt niemals auf. WOB 18 Lifestyle BY DIENSTAG, 18. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Joëlle Ciocco: Hautmagierin Heiss begehrt Guter Typ! heisst vorliegender Bildband und ist ein Must für alle, die mal in die Kleiderschränke von DJs, Filmemachern oder Skateboardern schauen wollen. Stylingtipps von Bloggerin Alexa von Heydon inklusive. IS Knesebeck-Verlag, 32.50 Franken. Journelles.de Aloveisbline.com Minimalistisch Die Armbanduhren von Instrmnt sind eine Hommage an das Industriedesign des 20. Jahrhunderts, weshalb hier Form und Funktion Hand in Hand gehen: Auf den matten Gehäusen liegt ein kratzfestes Saphirglas, darunter Zahlen von 1 bis 00 und das Datum von heute. IS Gibts in Silber, Schwarz und Roségold für 258 Franken bei Editionpopulaire.ch CANNES. Joëlle Ciocco weiss, was es für eine schöne Haut braucht. Kein Wunder, gehen Stars bei der Global Facialist von L’Oréal Paris ein und aus. Die Kundenliste von Joëlle Ciocco liest sich wie das Who is who der Mode- und Promibranche. Von Designer Tom Ford, Mode-Ikone Carine Roitfeld über Schauspieldiva Catherine Deneuve bis hin zur früheren First Lady Carla Bruni Sarkozy – alle sind Stammgäste ihres Schönheitsinstituts an der Pariser Place de la Ma- Zu gewinnen Genug von den muffigen Vorhängen im Schlafzimmer? Oder träumen Sie von einer gemütlichen Leseecke bei Ihnen daheim? Kein Problem: 20 Minuten Friday und Pfister verpassen einem Teil Ihrer Wohnung ein Umstyling. MAC Reinigungs-Set aus der Revitalift-Linie, ab 5.90 Fr. von L’Oréal. Alle Informationen gibts auf Friday-magazine.ch/umstyling deleine. Als 20 Minuten Friday nistin Hélène Grimaud auf dem das Interview mit der französi- Nachttisch liegen. Was braucht schen Beautyexpertin angebo- es aber noch für einen Porzelten bekam, musste nicht lange lan-Teint? überlegt werden. Und die Redaktorin von 20 Die Tipps von Joëlle Ciocco: Minuten Friday wurde nicht 1. Die Reinigung des Gesichts enttäuscht. Joëlle Ciocco be- ist das absolute Geheimnis für einen pergrüsste sie mit «Die besten Cremes einer herzlifekten Teint. Wichtig: chen Umarhelfen nichts gegen mung. Die stuDas Gesicht tiefe Furchen im Gedierte Biochenur am sicht, wenn man sich mikerin hat Abend mit sich trotz ihres und seiner Seele nichts AbschminkErfolgs etwas produkten Gutes tut.» Mädchenhafreinigen. Joëlle Ciocco tes bewahrt. «Die natürliDas liegt weniger an ihren rot- che Schutzschicht der Haut ist blonden Ringellocken, dem das wichtigste Anti-Aging-Mitzauberhaften Overall mit Pais- tel», sagt Ciocco. Deshalb leymuster oder ihrem rosigen reicht es, das Gesicht am MorTeint, sondern vielmehr an gen nur mit herkömmlichem ihrem natürlichen Charme. Wasser abzuspülen. Zudem strahlt Ciocco eine po- 2. Nach dem Abschminken das sitive Energie aus, die sich in Gesicht (ohne Produkte) mit ihrem ganzen Wesen aus- Zeigefinger und Daumen masdrückt. «Die besten Cremes sieren, um so die Gesichtshelfen nichts gegen tiefe Fur- muskeln zu stimulieren. chen im Gesicht, wenn man 3. Für schnellen Extra-Glanz sich und seiner Seele nichts den Kopf zwischen die Beine Gutes tut», sagt sie. Und emp- platzieren. Das hilft bei Träfielt Bücher als Seelennah- nensäcken und geschwollerung. nem Gesicht. IRÈNE SCHÄPPI Sie selbst hat gerade «Das Lorealparis.ch Lied der Natur» von Star-Pia- Joelle-ciocco.com It’s a man’s world Outdoor-Sonnenschutz Zugegeben: Das Wetter macht zurzeit kaum Lust auf Outdoor-Sport. Harte Kerle gehen aber trotzdem raus. Was ohne Sonnenschutz aber ein NoGo ist. Deshalb lancierte der Pflegebrand Biotherm Homme die Sonnenschutz-Linie UV Defense Sport und wollte gleich noch wissen, wie effektiv der Invisible Body Spray sowie das Invisible Facial Fluid tatsächlich sind. Dank Miky Picon, dem Manager des Quiksilver Surf Team, wissen wir jetzt Folgendes: «Ich habe die Sonnenschutz-Linie auf einem BootsTrip in Indonesien probiert – und trotz der vielen Stunden auf dem Surfbrett und im Salzwasser war meine Haut ständig geschützt.» IS UV Defense Sport SPF 30, ab 34 Fr., Biotherm Homme Überdesigner Tom Ford (in der Mitte) und Carine Roitfeld (5. v. r.), die ehemalige Chefredaktorin der Pariser «Vogue», schwören auf die Treatments von Joëlle Ciocco. L’ORÉAL PARIS 19 DIENSTAG, 18. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH We Are Knitters: Das Stricken revolutionieren Hat man die Möglichkeit, sich während einer Modeschau im Backstagebereich aufzuhalten, sieht man erstaunlich viele Models mit Nadel in der Hand und etlichen Wollknäueln in der Tasche. Früher ein Hobby, das ans Grosi erinnerte, ist Stricken heute tatsächlich zur absoluten InBeschäftigung geworden. Das sieht das Design-Duo María José Marín und Alberto Bravo aus Madrid genauso und hat den Onlinebrand We Are Knitters lanciert. Mit dem Ziel, Stricken zu revolutionieren. Dank stylischen Strickkits aus 100 Prozent Baumsowie Schafwolle und einer Palette an Kits für alle Strickniveaus kann jetzt jeder das neue Lieblings-Hobby der Models lernen. Und sich von Bikinis und T-Shirts, Hüten über Strickjacken bis hin zu Kissen alles selbst stricken. Sogar die für die kommende Saison angesagten Riesenschals. IS Weareknitters.com Stricksets von We Are Knitters gibts ab 30 Fr. ANZEIGE Sie können es drehen und wenden, wie Sie wollen. An einer guten Ausbildung führt kein Weg vorbei. CAS Visuelle Kommunikation «Seelennahrung ist auch Anti-Aging», sagt Ciocco. L’ORÉAL PARIS DIE SCHWEIZER JOURNALISTENSCHULE Murbacherstrasse 3, 6003 Luzern Telefon 041 226 33 33 [email protected], www.maz.ch 20 Digital DIENSTAG, 18. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Forscher ersetzen PIN durch Geräusche Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) gilt als eine der besten Methoden, die eigenen Onlinekonten vor unerlaubten Zugriffen zu schützen. Das Passwort alleine genügt dabei nicht, um sich einzuloggen. Während der Anmeldung erhält man zusätzlich einen Zugangs-Code aufs Handy geschickt. Forscher der ETH Zürich wollen diesen Prozess schneller und gleichzeitig einfacher machen. Ihr 2FA-System Sound-Proof nutzt statt eines PINs per SMS die Geräusche SOUND-PROOF Identifizierung mittels Umgebungsgeräuschen: ETH-Forscher entwickeln ein neuartiges ComputerSicherheitssystem. Akustische Verifizierung. der Umgebung zur eindeutigen Identifikation der Nutzer. Dazu benötigt man eine App auf dem Laptop sowie auf dem Smartphone. Das System registriert beispielsweise Baustellengeräusche, aber auch die leisesten Töne in der unmittelbaren Umgebung und stellt so fest, dass sich Rechner und Smartphone am selben Ort befinden. Obwohl sich Sound-Proof noch in der Entwicklung befindet, sind Experten vom neuen Sicherheitssystem angetan. Für Marc Ruef von der IT-Sicherheitsfirma Scip.ch liegt die Stärke von Sound-Proof in seiner Einfachheit: «Man braucht keine speziellen Geräte und muss sich nicht um die zusätzliche Eingabe von Passwörtern kümmern.» Claudio Soriente, der am ETH-Projekt mitarbeitet, hält das neue System sogar für noch sicherer als die herkömmliche Zwei-Faktor-Authentifizierung via Passwort. Um an Daten zu gelangen, die mittels Sound-Proof abgesichert wurden, müsse sich ein Hacker zwingend im gleichen Raum wie sein Opfer befinden. PHILIPP STIRNEMANN Sprachassistentin rettet Teenager Sam Ray aus dem US-Bundesstaat Tennessee lag für eine Reparatur unter seinem Auto, als der Wagenheber unter dem Gewicht des 2,5 Tonnen schweren Dodge Dakota einbrach. Der 18-Jährige wurde so eingequetscht, dass er sich nicht mehr selbst befreien konnte. Niemand hörte seine Hilferufe – ausser Siri, die Sprachassistentin seines iPhones, das in seiner Gesässtasche steckte. Der Verunfallte befahl Siri, die US-Notfallnummer 911 zu wählen. Wenig später konnte die Feuerwehr den Teenager befreien, der nun «für den Rest meines Lebens beim iPhone bleiben» will. RAY Sam Ray. YOUTUBE.COM Akku hält drei Tage und ist in Kürze voll Wenn der Handyakku wieder genau im dümmsten Moment den Geist aufgibt, bedeutet das für einige Nutzer schon einen kleinen Weltuntergang. Forscher des Massachusetts Institute of Technology (MIT) wollen das Problem ein für alle Mal lösen. Ihre neue Superbatterie soll drei- bis viermal so lange halten wie bisherige Handyakkus – und in nur sechs Minuten aufgeladen sein. Möglich werde dies durch weiche Bällchen aus Alumini- um, die sich im Lithium-IonenAkku befinden. Dadurch könne Energie besser gespeichert werden. Die Forscher schreiben, dass der Aufbau der Bällchen ähnlich sei wie bei einem Ei: eine feste Hülle aus Titanoxid und im Inneren ein «weiches Dotter» aus Aluminium. Da die Materialien günstig seien und sich der Herstellungsprozess beliebig skalieren lasse, hofft man beim MIT, dass die Technik schon bald Einzug in Geräten halten wird. TOB Impressum Gesamte Gratisauflage 2014: 480 500 Exemplare D-CH 204 100 Exemplare W-CH 37 500 Exemplare I-CH Leserschaft gemäss Mach Basic 2015-1: 1507000 Leser D-CH 535000 Leser W-CH 93000 Leser I-CH Herausgeberin: Verleger: Leiter 20 Minuten: Chefredaktion: Süssigkeiten-Spiel im Tief. «Candy Crush» verliert Spieler Menschliche Mimik kann bis in den Mikrometer-Bereich animiert werden. ICTGRAPHICSLAB Computer-Gesichter sind menschlicher als je zuvor Das menschliche Auge lässt sich bei animierten Lebewesen kaum überlisten. Grund dafür ist die Komplexität der Mimik. Schon von klein auf lernen wir, minimalste Bewegungen der Gesichtsmuskulatur zu regis- trieren, um auf den Gemütszustand unseres Gegenübers schliessen zu können. Die Mimik stellt in der Game- und Filmindustrie denn auch eine Herausforderung dar. Nun haben US-Forscher eine Technik entwickelt, die mittels mikroskopischer Haut-Scans kleinste Muskelbewegungen auf der Haut erkennbar macht. Damit lassen sich realistische Mimiken generieren. Ein Video dazu gibts auf Mimik.20min.ch. TOB Süssigkeit an Süssigkeit zu reihen, scheint immer weniger Spass zu machen: Gamer wenden sich von «Candy Crush» ab. Im letzten Quartal haben pro Monat noch 7,6 Millionen Nutzer Geld bezahlt, um das Game zu spielen. Trotzdem konnte Hersteller King Digital mit anderen Titeln die Zahl der aktiven Nutzer steigern. Mehr als 500 Millionen Gamer toben sich mit King-Digital-Spielen monatlich aus – 16 Millionen mehr als im Jahr zuvor. TOB Nachrichtenagenturen: Adresse: Telefon Redaktion: Telefon Verlag: Fax Redaktion: Fax Verlag: E-Mail: Inserate: Vertrieb: Druck: Tamedia AG Pietro Supino Marcel Kohler Marco Boselli (Chefredaktor), Peter Wälty stv, Gaudenz Looser, Marcel Zulauf Associated Press Reuters Schweizerische Depeschenagentur Sportinformation Dammweg 9, Postfach 7661 3001 Bern 031 384 84 20 031 384 28 20 031 384 84 21 031 384 28 25 [email protected] [email protected] [email protected] DZB Druckzentrum Bern AG Zentweg 7 3006 Bern Bekanntgabe von nahmhaften Beteiligungen der Tamedia AG i. S. v.Art.322 StGB: 20 minuti Ticino SA, Berner Oberland Medien AG BOM, car4you Schweiz AG, CIL Centre d’Impression Lausanne SA, Distributionskompagniet ApS, Doodle AG, DZB Druckzentrum Bern AG, DZZ Druckzentrum Zürich AG, Edita S.A., Editions Le Régional SA, Espace Media AG, homegate AG,JobCloud AG, Jobsuchmaschine AG, LC Lausanne-cités S.A., MetroXpress Denmark A/S, Olmero AG, Schaer Thun AG, Société de Publications Nouvelles SPN SA, Starticket AG, Swiss Classified Media AG, Swiss Online Shopping AG, Tagblatt der Stadt Zürich AG,Tamedia Publications romandes SA,Trendsales ApS, tutti.ch AG,Verlag Finanz und Wirtschaft AG,Zattoo Schweiz AG,Zürcher Oberland Medien AG, Zürcher Regionalzeitungen AG Ombudsmann der Tamedia AG: Ignaz Staub, Postfach 837, CH-6330 Cham 1 [email protected] Doktor Sex DIENSTAG, 18. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH «Ich habe meinen Partner angelogen – was soll ich tun?» Ich (18) habe mich mit einem Freund getroffen. Da mein Partner sehr eifersüchtig ist, sagte ich ihm, ich würde mich mit einer Freundin treffen. Weil ich ein schlechtes Gewissen hatte, erzählte ich ihm später alles. Jetzt zweifelt er am Vertrauen zu mir und an der Beziehung. Ich weiss nicht mehr weiter. Was soll ich tun soll? Liebe Tabea So wie dein Freund reagiert, könnte man meinen, er sei an der Sache komplett unschuldig. Das stimmt aber nicht. Klar, er kann sich auf den Standpunkt versteifen, dass du gelogen hast. Das hast du aber nicht mit der Absicht getan, ihn zu schädigen, sondern, um nicht wegen einer unwichtigen Begegnung Stress in der Beziehung zu haben. Für mich wird anhand des Beispiels klar, dass dein Freund fachliche Hilfe braucht. Ich vermute, dass er das spürt und daher einen Nebenschauplatz eröffnet. Dahinter stehen zwei scheinbar logische Gedanken. Einerseits, dass die Beziehung zu seinem Leiden führt und dass das Ende der Beziehung das Ende des Lei- 21 Die ausführliche Antwort, weiterführende Links und die Möglichkeit, Sexualberater Bruno Wermuth selber eine Frage zu stellen, finden Sie auf Doktorsex.20min.ch DAS SAGEN DIE LESER harly4556: Wo liegt das Problem? Jede und jeder hat und muss so seine Geheimnisse haben, sonst ist das Leben langweilig. Konstanze: Ich habe bei meinem eifersüchtigen Mann auch ab und zu zu Notlügen gegriffen. Das ging einmal in die Hose. Wir haben uns ausgesprochen. Er möchte mich nicht verlieren, ich ihn auch nicht. Ich bin nun ehrlich und versuche Situationen, die ihn belasten, zu vermeiden. Lügen können das Klima in einer Beziehung total vergiften. MANDATE PICTURES dens bedeuten würde. Andererseits, dass eine Beziehung ohne Eifersucht möglich wäre, wenn du dich nur «richtig» verhalten würdest. Beide halten einer Prüfung nicht stand: Kein Mensch kann ohne Beziehung, also völlig isoliert, leben. Kein Mensch kann sein Verhalten gänzlich an die Bedürfnisse einer anderen Person anpassen. InLove: Einige Menschen brauchen eine gewisse Mysteriosität, andere brauchen mehr Vertrauen und Nähe. Ich gehöre zu Letzteren und habe es mir zum Ziel gesetzt, zu 99,9 Prozent ehrlich zu sein. Das verletzt meine Frau schon manchmal, aber es ist ihr lieber so, weil sie wenigstens die Wahrheit kennt. ANZEIGE Modetrends D I E H E R B S T- N E U H E I T E N A U S P A R I S , L O N D O N , M A I L A N D U N D N E W Y O R K – AUF 64 SEITEN! Singapur D E R S TA D T S TA AT W I R D 5 0 U N D H AT S E I N V O R B I L D S C H W E I Z I N V I E L E M E I N - U N D Ü B E R H O LT Liebeskummer WA R U M W I R S O L E I D E N , U N D WA S G E G E N D E N H E R Z S C H M E R Z H I L F T Happy Summer! Mit annabelle und Starbucks einen Strawberry & Cream Frappuccino © geniessen! Mehr auf: www.annabelle.ch/happysummer > Jetzt im Hef t Jetzt am Kiosk. Oder im Abo: www.annabelle.ch 22 Essen DIENSTAG, 18. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH GOOD TO GO (ZÜRICH) IM TEST Vergiss mein Es sind die Rezepte, auf die wir uns schon Tage zuvor freuten. Jene, die nur unser Mami oder vielleicht das Grosi perfekt kochen konnte. Doch jetzt sind wir erwachsen und diese Mahlzeiten, die den Bauch füllten und das Herz erwärmten, geraten in Vergessenheit. Das darf nicht sein! Darum hier als Erinnerung drei Klassiker. LUCIEN ESSEIVA Kügeli-KrautstielPastetli Alle Rezepte stammen von «Saisonküche» Saisonkueche.ch Neu kann man im Good To Go auch draussen schmausen. Pastrami-Traum im Zürcher Niederdorf ZÜRICH. Noch vor kurzem war ein schneller Snack oder ein Sandwich zum Mitnehmen verpönt, weil ungesund und oft nicht lecker. Nuria Furrer und Sergio Rodriguez liessen sich von den Delis dieser Welt inspirieren und eröffneten im Zürcher Niederdorf den Good To Go, einen Take-away mit viel Liebe zu feinstem Essen. Der erste Eindruck? Die Betreiber haben das Altstadt-Lädeli mit gutem Gespür fürs schöne Detail hergerichtet. In der Kühlvitrine stehen die frischen Salate und Sandwiches einladend bereit, ausserdem lockt hausgemachte Limonade und hinter dem Tresen strahlt eine Marzocco, der Ferrari unter den Espressomaschinen. Was bestellen? Der Pastrami (gepökeltes Rind- fleisch, das extra für sie im Muotatal hergestellt wird, die Redaktion) schmeckt aussergewöhnlich. Es kommt heiss und in Bio-Roggensauerteigbrot in verschiedensten Variationen daher (ab 14.50 Franken). Vegis sollten den Hot Greek mit Halloumi, Spinat, Peperoni und Harrissa probieren (14.50 Franken). Ausserdem backt das Good To Go den besten Cheesecake der Stadt. Mit wem hingehen? Neu stehen vor dem Good To Go einige Tische und Stühle für einen romantischen Sommerabend bereit. Schweinsschnitzel an Cognac-Rahmsauce Hauptgericht für 4 Personen Zubereitungszeit ca. 20 Minuten ■ 150 g weisse Champignons ■ 1 Schalotte ■ 8 Schweinsschnitzel à ca. 60 g ■ Salz, Pfeffer ■ 1 EL Mehl ■ ¼ TL Paprika ■ 2 EL Öl zum Braten ■ 2 EL Cognac ■ 1,5 dl Kalbsfond ■ 2,5 dl Rahm ■ einige Tropfen Zitronensaft ❷ Öl in einer Bratpfanne heiss werden lassen, Fleisch beidseitig ca. 1 Minute braten. Herausnehmen und im Ofen warm stellen. ❸ Pilze und Schalotte im Bratsatz andünsten. Cognac beigeben. Fond und ca. drei Viertel des Rahms dazugiessen. Sauce sämig einkochen lassen. Mit Salz, Pfeffer, Zitronensaft und nach Belieben mit etwas Cognac abschmecken. ❹ Schnitzel wieder in die Sauce geben. Kurz ziehen lassen. Inzwischen restlichen Rahm flaumig schlagen. Zum Servieren auf die Schnitzel geben. LME GOOD TO GO Spitalgasse 12 8001 Zürich Tel.: 044 252 33 44 Goodtogo.ch ANZEIGE ❶ Ofen auf 60 Grad vorheizen. Champignons in feine Scheiben schneiden. Schalotte hacken. Schnitzel mit Salz und Pfeffer würzen. Mehl und Paprika mischen. Schnitzel darin wenden, gut abklopfen. Pro Portion ca. 41 g Eiweiss, 32 g Fett, 5 g Kohlenhydrate, 490 kcal/ 2050 kJ Hauptgericht für 4 Personen Zubereitungszeit ca. 30 Minuten 8 Pastetli 150 g Krautstiele ■ 1 EL Butter ■ 1 dl Weisswein ■ 2,5 dl Halbrahm ■ 400 g gekochte Brätkügeli ■ 2 EL Maisstärke ■ 2 dl Milch ■ Salz, Pfeffer Von den Pastetli die Deckel herausschneiden. Pastetli und Deckel auf ein mit Backpapier belegtes Blech legen. In den kalten Ofen schieben. Diesen auf 180 Grad aufheizen. ■ ■ Kochen mit 20 Minuten Schokolanille. , ru sti ka l-edel za rtbitter-lieblich aff iniert h-r fac un d ein In spirier t zu hten? ne uen Geric küch e Jetz t Sa ison : abon nier en r 1 Ja hr fü r nu CH F 39.–! Orecchiette verdi Hauptgericht für 4 Personen Zubereitungszeit: 35 Minuten 2 Frühlingszwiebeln 300 g grünes saisonales Gemüse, z. B. Kefen, Artischocken ■ 400 g Pasta, z. B. Orecchiette ■ 1 EL Olivenöl ■ 50 g Salatspinat ■ Parmesan zum Servieren ■ ■ ■ ■ Bestellen Sie die Inspiration im Abo: unter Tel. 0848 877 833 oder auf www.saison.ch/inspiration RUCOLAPASTE 1 Bund Rucola, ca. 60 g 1 Bund Basilikum ■ 4 EL Olivenöl ■ Salz ■ ½ Zitrone ■ 1. Für die Rucolapaste harte Rucolastiele entfernen. Blätter mit Basilikum fein hacken. Beides zum Öl geben, mit Salz würzen. Zitrone auspressen. 2. Frühlingszwiebeln in Ringe schneiden. Gemüse rüsten und in mundgerechte Stücke schneiden. Wasser aufkochen, salzen. Gemüse ohne Spinat darin ca. 2 Minuten blanchieren. Aus dem Kochwasser heben und eiskalt abschrecken. Olivenöl in einer grossen Bratpfanne erhitzen. Frühlingszwiebeln und blanchiertes Gemüse darin ca. 2 Minuten dünsten. Pasta, Spinat, Rucola- © SAISONKÜCHE paste, Zitronensaft und etwas Kochwasser dazugeben, alles mischen und nochmals warm werden lassen. Rezept created by Essen DIENSTAG, 18. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH nicht! Geschmackssache «Ich esse nicht wie eine Prinzessin» Milchbraten mit Karotten und Lauch Hauptgericht für 4 Personen Zubereitungszeit ca. 30 Minuten + ca. 1 Stunde marinieren + ca. 40 Minuten garen ■ 600 g Kalbsbraten, z. B. «Runder Mocken» ■ 1 EL milder Senf ■ 1 EL Thymianhonig ■ ½ EL grob gemahlener Pfeffer ■ 2 Knoblauchzehen ■ 200 g kleine Zwiebeln ■ 200 g Karotten ■ 100 g Lauch ■ ½ TL Salz ■ 2 EL Erdnussöl zum Braten ■ 5 dl Milch ■ ¼ Bund Thymian ❶ Kalbsbraten mit Senf, Honig und Pfeffer würzen. Knoblauch dazupressen und Fleisch damit einreiben. Ca. 1 Stunde marinieren. Pastetli nach ca. 10 Minuten herausnehmen. Inzwischen die Stängel der Krautstiele in kleine Stücke, die Blätter in Streifen schneiden. Krautstielstücke in Butter kurz dünsten. Mit Wein ablöschen und ca. 3 Minuten köcheln lassen. Rahm und Brätkügeli beigeben. Maisstärke in der Milch auflösen und beigeben. Krautstielblätter beigeben und kurz köcheln lassen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. In die Pastetli füllen und servieren. Pro Portion ca. 21 g Eiweiss, 60 g Fett, 42 g Kohlenhydrate, 810 kcal/3400 kJ 23 ❷ Backofen auf 200 Grad vorheizen. Zwiebeln vierteln. Karotten in Stäbchen schneiden. Lauch in Ringe schneiden und gut waschen. Kalbsbraten salzen, bei grosser Hitze in einem Bräter im Öl ca. 3 Minuten rundum anbraten. Gemüse beigeben und kurz mitbraten. Milch dazugiessen, sodass das Fleisch ca. zu zwei Dritteln in der Flüssigkeit liegt. Thymianblätter dazuzupfen. ❸ Kalbsbraten zugedeckt im Ofen ca. 30 Minuten schmoren lassen. Deckel entfernen. Fleisch 5–10 Minuten weitergaren, bis es eine Kerntemperatur von 75 Grad hat. Kalbsbraten tranchieren, auf dem Gemüse mit dem Jus servieren. Mit Kartoffeln oder Rösti servieren. Wie würden Sie sich als Köchin einschätzen? Ich bin nicht die Beste, aber ich probiere, die eines Tages zu werden. Wie gut sind Ihre Tischmanieren? Ich esse nicht wie ein Tier, aber auch nicht wie eine Prinzessin. Haben Sie ein Lieblingsrezept? In Afrika habe ich gelernt, wie man das traditionelle «Huhn Jassa» zubereitet. Besonders fein an diesem Rezept ist die Sauce. Der Geschmack ist vielleicht die beste Möglichkeit, um mich an diese Zeit zu erinnern. Verraten Sie uns Ihr Rezept für einen frischen Sommersalat? Letzten Monat war ich in Griechenland und habe viel griechischen Salat gegessen. Es ist ganz einfach: Tomaten, Gurken, Feta, Oliven sowie Olivenöl und schon schmeckt es nach Sommer. Welches Essen macht Sie glücklich? Wenn ich traurig bin, habe ich normalerweise keinen Hunger mehr. Aber Essen von meiner Mutter hilft mir immer – das ist sicher. Haben Sie lustige Essgewohnheiten? Laurianne Sallin (21) ist Miss-SchweizDie meisten Menschen sind überKandidatin 2015. T. BUCHWALDER rascht, dass ich gerne Leber esse. LME ANZEIGE Tour d’Europe: Ein Kontinent voller Klassiker und Entdeckungen 2012 Le Vin du Garagiste Vin de France Les Loubas 2010 Cyclo Ribera del Duero DO Finca Torremilanos Bodegas Peñalba Lopez 16.50 75 cl 29.90 75 cl statt CHF 48.− statt CHF 18.50 Pro Portion ca. 36 g Eiweiss, 15 g Fett, 18 g Kohlenhydrate, 350 kcal/1450 kJ Einkaufstipps Bier für Kenner Bier ist nicht gleich Bier. Es gibt Bier für Säufer, für Geniesser – und für Kenner. Zu letzterer Sorte gehört India Pale Ale, ein helles, starkes Ale mit einem hohen Alkohol- und Hopfengehalt. Pale Ale ist intensiv im Geschmack, getrockneter Hopfen verleiht dem Bier eine leicht fruchtige Note. Ein herrliches Pale Ale ist «Summit» von Sudwerk in Pfäffikon ZH. LME Voll fett anbraten Mit dem Sudwerk.ch Fät.ch Anbraten ist es ja so eine Sache: Butter verbrennt schnell, Sonnenblumenöl spritzt und Olivenöl ist zu kostbar. Eine super Alternative ist Fät, ein Pulver aus 100% Kakaobutter. Einfach aufs Bratgut streuen, in die Pfanne schmeissen – fertig. Fät ist geschmacksneutral und hat weniger Kalorien als andere Öle. LME 2014 Riesling W Mosel Weingut Markus Molitor 19.80 75 cl Spumante Franciacorta DOCG Brut Ricci Curbastro 22.90 75 cl statt CHF 27.50 Entdecken Sie exklusive Weintipps von Experten im Weinkeller-Blog: weinkeller.20min.ch Angebot gültig solange Vorrat oder bis zum 23. August 2015 24 Break DIENSTAG, 18. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Kreuzworträtsel TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 1 × drei Übernachtungen für 2 Personen im 5-Sterne-Posthotel in Achenkirch (A) im Wert von ca. 1800 Franken. Das Posthotel Achenkirch im Tirol bietet seinen Gästen weit mehr als klassischen 5*-Service. Die überaus herzliche Ausstrahlung des Posthotels, die Liebe zum Detail in allen Bereichen, gepaart mit der beeindruckenden Natur der Region, lassen einen richtig entspannen. Oberstes Ziel: Die Gäste sollen dank ihrem Aufenthalt körperlich und geistig neue Kraft schöpfen. www.posthotel.at TEILNEHMEN SMS: Senden Sie XWORT gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) Bsp.: XWORT Sonne Hans Muster, Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen Telefon: 0901 450 001 (Fr. 1.50/Anruf ab Festnetz)* Internet: www.kreuzwortraetsel.20minuten.ch (CHF 1.50/Teilnahme) Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20ADC5400 (gratis über das Handynetz) Auflösung 17.8.: ERDKROETE Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Sudoku leicht TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 4 × ein Gutschein für den Online Möbelshop von Beliani im Wert von je 250 Franken. Beliani steht für einzigartiges Design und hochwertige Qualität. Nur Beliani liefert direkt vom Hersteller zu Ihnen nach Hause und kann Ihnen unglaublich günstige Preise bieten. Profitieren Sie noch heute von der 24h-Express-Lieferung und 100 Tagen vollem Rückgaberecht. Gültig 1 Jahr, nicht kumulierbar, keine Barauszahlung. www.beliani.ch Sudoku mittel 3 6 5 3 7 6 9 2 7 8 4 8 3 4 1 2 5 3 1 2 9 3 8 4 6 2 9 4 5 8 6 7 Conceptis Puzzles 06082001098 Auflösung 17.8.: 352 TEILNEHMEN 8 3 7 9 6 5 2 1 4 SMS: Senden Sie SUDOKU L gefolgt 5 9 4 8 2 1 3 6 7 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 6 1 2 4 7 3 8 9 5 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 4 5 3 1 8 7 6 2 9 1 6 9 3 5 2 7 4 8 Bsp.: SUDOKU L 123 Hans Muster, 2 7 8 6 4 9 5 3 1 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 7 8 6 2 1 4 9 5 3 Telefon: 0901 450 002 (Fr. 1.50/ 3 4 5 7 9 6 1 8 2 9 2 1 5 3 8 4 7 6 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20GDC5406 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. 06082001097 TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 5 × ein Pauschalreisegutschein vom Türkeispezialisten BENTOUR REISEN im Wert von je 200 Franken. Erleben Sie die Vielfalt der Türkei im neuen Winterkatalog 2015/2016 von BENTOUR REISEN, Ihrer Nr. 1 für Türkei-Ferien in der Schweiz. Reisegutschein nicht übertragbar, 1 Jahr gültig, keine Barauszahlung. www.bentour.ch 2 3 4 5 7 1 5 4 6 7 1 5 2 4 7 9 8 1 1 6 3 9 6 2 3 1 Conceptis Puzzles 9 8 06082001198 Auflösung 17.8.: 683 TEILNEHMEN 1 3 7 9 2 5 6 4 8 SMS: Senden Sie SUDOKU M gefolgt 4 6 2 8 3 1 9 5 7 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 5 9 8 4 6 7 3 1 2 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 6 8 4 5 9 2 7 3 1 9 7 1 6 8 3 4 2 5 Bsp.: SUDOKU M 123 Hans Muster, 3 2 5 7 1 4 8 9 6 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 7 1 3 2 4 6 5 8 9 Telefon: 0901 450 003 (Fr. 1.50/ 2 5 9 3 7 8 1 6 4 8 4 6 1 5 9 2 7 3 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20TDC5419 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmeschluss ist heute (bzw. Wochenpreis sonntags) um jeweils 24 Uhr. Es wird keine Korrespondenz geführt. Mitarbeiter der Tamedia AG sind nicht teilnahmeberechtigt. Rechtsweg ausgeschlossen. Diese Rätselseite erscheint auch im 20minutes und 20minuti. * Kosten bei Prepaid/Mobilnetz können stark abweichen. 06082001197 Break DIENSTAG, 18. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Sherman 25 Politician Fit + Fertig Beule Horoskop.20min.ch Steinbock 22.12.–20.1. Fische 20.2.–20.3. Stier 21.4.–21.5. Krebs 22.6.–22.7. Jungfrau 24.8.–23.9. Skorpion 24.10.–22.11. Falls Sie eine ärgerliche Sache erledigen müssen, sollten Sie damit nicht zu lange warten. Jemand könnte Sie sonst überholen und das Rennen machen. Bringen Sie sich ein und treten Sie mal aufs Gas. Ein Konflikt kann dank Venus recht schnell beigelegt werden. Zeigen Sie auch weiterhin, wie empathisch Sie sind – und lenken Sie manches Schwierige in eine gute Richtung. Andere wissen es zu schätzen. Legen Sie zwischendurch auch mal die Füsse hoch und geniessen Sie schöne Momente. Sie erkennen in dieser Ruhe auch, was Sie wirklich möchten. Steuern Sie das dann anschliessend so schnell wie möglich an. Hören Sie ruhig mal auf den Rat anderer und nehmen Sie sich Zeit für Privates. Sie haben im beruflichen Bereich schon eine Menge auf den Weg gebracht. Gönnen Sie sich daher nun auch einmal etwas Schönes. Schwelgen Sie ruhig mal ein wenig in Erinnerungen. Bleiben Sie dabei aber nicht stehen, sondern lenken Sie Ihren Blick anschliessend bewusst in die Zukunft. Manches dürfte wirklich erfreulich locken. Hören Sie auf die Signale Ihres Körpers und legen Sie immer wieder einmal eine Pause ein. So schaffen Sie deutlich mehr als vermutet und beeindrucken auch manchen in Ihrer Umgebung. Es geht bergauf. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ Wassermann Widder Zwillinge Löwe Waage 21.1.–19.2. 21.3.–20.4. 22.5.–21.6. 23.7.–23.8. 24.9.–23.10. Schütze 23.11.–21.12. Eine Sache wird dank der günstigen Sternenkonstellation enorm begünstigt. Falls Sie also aktiv werden möchten, sollten Sie nicht zögern. Ihre Kenntnisse wissen auch andere schnell sehr zu schätzen. Im finanziellen Bereich erkennen Sie absolut genau, wie eine Sache in Angriff genommen werden kann. Lassen Sie sich daher nicht zu Aktionen überreden, die dem widersprechen. Und hören Sie intensiv zu. Sie können durchaus viel Zeit mit einem lieben Menschen verbringen. Sie werden so auch herausfinden, dass Ihnen Dinge Freude bereiten, von denen Sie bisher kaum Ahnung hatten. Kleine Veränderungen bereichern ihr Leben. Sie können eine alte Gewohnheit, die nicht nur andere, sondern mittlerweile auch Sie selbst durchaus stört, ablegen. Hilfreich dürfte es sein, dabei schrittweise vorzugehen. Ein Freund steht zur Seite. Uranus dürfte Ihnen einen Strich durch die Rechnung machen, wenn Sie mit Leichtigkeit in einer Angelegenheit gerechnet hatten. Genau das motiviert Sie so stark, dass Sie mit Intensität gewinnen werden. Zeigen Sie sich geduldig und bringen Sie Dinge zur Sprache, die bisher unter den Teppich gekehrt wurden. Sie können so für eine Steigung der Stimmung sorgen, für die Ihnen andere dankbar sein werden. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ 26 Krimi DIENSTAG, 18. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH FACTUM.CH IMPORT PARFUMERIE verlost täglich – von Montag bis Freitag – eine Geschenkkarte im Wert von CHF 50.–. Tagesfrage beantworten und gewinnen ! TA GE SF R A GE Auf welches Alter schätzt der Professor die Mumie irrtümlich? A 1000 Jahre B 2000 Jahre C 4000 Jahre SO NEHMEN SIE TEIL: SMS: JT plus die richtige Lösung A, B oder C an 2020 senden (Fr.1.50/SMS). (Beispiel: JT B Hans Muster Mustergasse 20 8000 Zürich) Online: www.jt.20min.ch Richtige Antworten, die bis 15 Uhr eintreffen, nehmen an der TagesVerlosung teil. Korrespondenz wird keine geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden am folgenden Tag online aufgeführt und direkt vom WochenSponsor angeschrieben. 35 % E: PRODUKT E S IE D F AU 39.90 statt 61.90 Nikos Sculpture Homme EdT Spray 50 ml 29.90 statt 48.90 DKNY MYNY EdP Spray 30 ml AKTION GÜLTIG BIS 24.08.15. SOLANGE VORRAT. AUFLÖSUNG VON GESTERN A BILDUNG Weiterbildungsagenda Handelsschule und Arzt-/Spitalsekretärin Betont praxisbezogene Lehrgänge: am Abend, am Samstag oder am Montag, mit guten Berufschancen. Datum: 26.10.2015, Dauer: 2 Semester, Ort: ZH/BE/LU/SG Infos: Bénédict-Schule, www.benedict.ch, Tel. 044 242 12 60 Kaderkurs, Verkauf, Marketing, Personal & Finanzen Vom Einsteiger bis zum Geschäftsführer. Diplomlehrgänge betont praxisbezogen, jetzt anmelden und Vorkurse besuchen. Datum: 26.10.2015, Dauer: 1 bis 2 Semester, Ort: ZH/BE/LU/SG Infos: BVS Betriebswirtschafts- und Verwaltungsschule, www.bvs-bildungszentrum.ch, Tel. 044 241 08 89 EINE KARRIERE BESCHLEUNIGE D T MITTELLAND STUDIERE AN DER Planen Sie jetzt Ihre persönliche Weiterbildung! QR-Code scannen und sofort weitere Details erfahren. Auf dem Smartphone erhalten Sie Zusatzangaben zu obigen Weiterbildungsangeboten sowie Kontaktinformationen und weiterführende Links. Zudem finden Sie viele weitere Kurse, Seminare, Lehrgänge und Nachdiplomstudien. Infoabend: 20./27.08, 18:45 Uhr Melde dich jetzt an: www.hftm.ch In Bestzeit zum Bachelor/ Master-Degree www.weiterbildung.20min.ch EMR-/ASCA-Richtlinien* Aarbergergasse 5, 3011 Bern Parkhaus Bahnhof und Metro Telefon 031 310 28 20 1½ Zimmerwohnung ■ Zert. Schulmedizinische Grundlagen Beginn: ab 26. Oktober 2015 Im Gurtenbühl Nähe öV, in 6-Fam.-Haus 1. Stock per 1.10. zu vermieten: Beginn: ab 26. Okt. 2015 ■ Bern IMMOBILIEN Medizin/Gesundheit am Abend ■ am Samstag ■ am Montag ■ am Donnerstag ■ Dipl. Arzt- und Spitalsekretärin ■ Dipl. med Chefarztsekretärin ■ Dipl. med Praxisleiter/in ■ Bachelor in Health Management ■ Master in Health Management ■ Dipl. Ernährungsberater/in* ■ Dipl. Gesundheitsmasseur/in* ■ Dipl. Fitnessberater eidg. FA ■ Dipl. Sprechstundenassistentin • Handelsschule KV • Kaderschule HWD / VSK • Technischer Kaufmann eidg. FA • Dipl. Betriebswirtschafter VSK / HF • Bachelor in Business Administration in Health Management • Master in Business Management in Health Management Einen kostenlosen QR-CodeReader für Ihr Smartphone finden Sie im entsprechenden App-Store. Service powered by Geschlossene Wohnküche, Zimmer Parkett, Badezimmer mit Dusche (keine Badewanne), Keller. Grosse Gartenterrasse und Umschwung vor dem Haus für alle. Miete inkl. NK und Kabel-TV Fr. 1050.–. Interessiert? Nähere Angaben unter 079 298 72 51* (09.00-20.00) * Informieren Sie sich unverbindlich. Aarbergergasse 5, 3011 Bern P Parkhaus Bahnhof und Parkhaus Metro Telefon: 031 310 28 28 BVS Business-School www.bvs-bildungszentrum.ch IMMOBILIEN <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MrOwtAQAM1sFdA8AAAA=</wm> <wm>10CB3KOw6DQAwFwBN55bfrD8ZlRIdSRLlA1gk1969AKaabfU9t_PfYnu_tlWBmJXRbIhKC5qMnwE0VyQvQGbrey4ZbeEZNh2qQfQ4nkV4U4kUcFWPWmPKzdn6PCz_4Db9qAAAA</wm> ■ HF Gesucht – gebucht Gute Handwerker zu guten Preisen auf renovero.ch Thun Thierachern Moderne MINERGIE-P Gartenwohnung Letzte Gelegenheit: Noch eine Wohneinmitten im beliebten Neufeld Quartier, heit kann in der ländlich ruhigen Schürmatt Überbauung erworben werden. nahe Bus und Einkauf. www.benedict.ch Zürich Bern Luzern St. Gallen 4½-Zi-Gartenwohnung MARKTPLATZ 50%auft k ver Fr. 715'000 4½-Zi-Wohnung Fr. 595'000 Neu Offerten einholen und vergleichen. ���������� ���� ��� ��� �� �� www������������� BIS CHF 250‘000.– KREDIT ab 5.7 % Erwin Cadorin, Direktion Einigen verboten, falls sie zur Überschuldung führt � �������� ���� �� ����� �ü� ���� ���u���� u� �������u����� MARKTPLATZ Möchten Sie verkaufen? Zeitgemäss, modern und energiearm: Gerne unterstützen wir Sie beim VerSo präsentiert sich die Wohnsiedlung kauf Ihrer Liegenschaft. Verlangen Sie Chanderbrügg nahe dem Thunersee. eine unverbindliche Beratung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 3½-4½-Zi-Wohnungen ab Fr. 470'000 SEIT 1989 KONKURENZLOS GÜNSTIG IDEA FINANZ AG Kreditverg. ist Amtlich bewilligte Kreditgesellschaft Bahnhof-Park 10 · 6341 Baar Tel. 041 760 69 60 · [email protected] 3600 Thun | T 033 222 66 55 | www.casa-immo.ch | [email protected] 28 Kino DIENSTAG, 18. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Kino-Charts Top 8 – DCH – Woche 33 1 «Mission: Impossible – Rogue Nation» 2 «Minions» 31’562 Zuschauer 3 «Trainwreck» 10’848 Zuschauer 31’872 Zuschauer Dienstags-Tipp 4 «The Man from U.N.C.L.E» 9’240 Zuschauer Top-Tipp am Dienstag «The Man from U.N.C.L.E» 5 «Magic Mike XXL» 7’767 Zuschauer 6 «Fantastic Four» 7’762 Zuschauer 7 «Selfless» 7’222 Zuschauer 8 «Pixels» 5’378 Zuschauer Auf dem Höhepunkt des Kalten Krieges kommt es zur Zusammenarbeit zwischen den zwei Supermächten USA und Sowjetunion: CIAAgent Napoleon Solo (Henry Cavill) und KGB-Spion Illya Kuryakin (Armie Hammer) müssen gemeinsam ein geheimnisvolles internationales Verbrechersyndikat überführen. Das vollständige Kinoprogramm findest du auf ANZEIGE Alle Gleise führen zu BERNMOBIL: für ein neues GA oder Halbtax-Abo. o. o au f b A r h I Neu: wissPass de m S Verlängern oder kaufen Sie Ihr GA oder Halbtax-Abo einfach und bequem bei uns: zentrale Lage, entspannte Atmosphäre und gute Beratung. Im BERNMOBIL-Infocenter am Bärenplatz 8 oder im Libero-Shop am Bubenbergplatz 5. Das Passfoto gibts beim 1. Kauf im Infocenter gratis dazu. bernmobil.ch Nightlife DIENSTAG, 18. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Dienstag Mittwoch Partys Konzerte Partytunes Pop Attwenger Oldies & Schlagerparty Weber’s Hebel 19. September 2015 Dampfzentrale, Bern Ab sofort im Verkauf Quasimodo, Bern Prima Luna, Bern Oldies, Schlager 20.00 h Open Format | 20.00 h Rock Latin 25. September 2015 Kufa, Lyss Ab sofort im Verkauf Incognito 15. Oktober 2015 Nordportal, Baden Ab sofort im Verkauf Northcote El Cielo – Salsa Elegante Rössli, Bern Folk, Punk | 20.00 h Le Ciel, Bern Salsa DJ Volino 20.30 h World Konzert unter der Linde Kulturhof Schloss Köniz, Köniz Konzerte Jazz Mojo-T | 20.30 h Pop Mobb Deep 20. Oktober 2015 X-Tra, Zürich Ab sofort im Verkauf Donnerstag Free Nixes Marta, Bern Partys Open Format 20.00 h Partytunes Charlie Winston 8. November 2015 Bierhübeli, Bern Ab sofort im Verkauf Das vollständige Eventprogramm findest du auf ANZEIGE News and the Best Schuetzenhouse, Wangen an der Aare Partytunes DJ Two-M | 19.00 h R5 IE W Mix Master Mike PR EV Diese Woche im Vorverkauf 29 2010 veröffentlichten R5 in Eigenregie ihre erste EP und 2012 folgte mit dem Plattenvertrag bei Hollywood Records und der Single «Loud» der grosse Durchbruch. Doch nicht nur als Band sind sie erfolgreich, sondern auch im TV, denn Gitarrist und Sänger Ross Lynch spielt seit 2011 die Hauptrolle in Disneys «Austin & Ally». Mit ihrem neuen Album «Sometime Last Night» kommen R5 am 27. September endlich für ein exklusives Konzert in die Schweiz ins Zürcher X-Tra. 27.9.2015, 19.00 Uhr, X-Tra, Zürich Tickets: www.starticket.ch Foto: x-tra.ch ANZEIGE Jetzt e z t ä l P innen gew Mit Auto Marti AG chauffiert an‘s OKTOBERFEST BERN 3.- 5. September 2015 Vorplatz PostFinance-Arena Wenn Kinder spielen, gewinnt die Welt. „Ich unterstütze Right To Play, weil ich glaube, dass im Sport die Kraft liegt, Kinder glücklich zu machen und sie optimal und umfassend auf die Erwachsenenwelt vorzubereiten.“ Tom Lüthi, Athletenbotschafter Herzlichen Dank für Ihre Spende! Postkonto: 85-759958-1 www.righttoplay.ch Auto Marti offeriert 8 x 4 Plätze für das Oktoberfest Bern inkl. Abhol- und Heimfahrservice in einem BMW E3. Gewinne für dich und 3 Freunde einen reservierten Tisch inkl. Speis und Trank, Taxiservice und einer riesen Stimmung. Sende das Keyword „OktoberfestBernDo“ für Donnerstag oder „OktoberfestBernFr“ für Freitag per SMS an die Nummer 2020 oder mache beim Online-Gewinnspiel auf Wettbewerbe.20min.ch mit. Anmeldeschluss ist der 22. August 2015 | 1.50/SMS Auto Marti AG Der BMW Partner für Bern Weitere Informationen und Tischreservationen unter: www.oktoberfest-bern.ch automarti.ch 30 TV SrF 1 DIENSTAG, 18. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH SrF 2 TV-Tipps pro 7 Weltjournal 19.30 3sat 18.00 TagesschauO/MeteoO 18.15 MiniBeiz,diniBeiz 18.40 Glanz&GloriaO 19.00 SchweizaktuellO 19.05 Schweizaktuell «A1–DieRaststätte»O 19.25 BörseO 19.30 TagesschauO/MeteoO 20.05Mordkommission Istanbul:TransitO D TV-Kriminalfilm (D 2013) Mit Erol Sander, Idil Üner 21.50 10vor10O/MeteoO 22.25 ClubO Rentner an die Arbeit? 23.45TagesschauNacht 0.05 Nachtwach Das hat mich in Angst und Schrecken versetzt 18.05 (18.10) Sowird’sgebaut! 18.35 Don’tSayIt–BringIt! 19.05 (19.10) FixIt! 20.00DieTruman-ShowO D SaTire (USa 1998) Mit Jim Carrey 21.45 LittleBritainU 22.20Sportaktuell 22.45DerTraumvomFliegen Ein Jahr mit Gleitschirmpilot Chrigel Maurer 23.20OperationGrandCanyon 23.50(23.45) Don’tBeAfraidof theDarkO U D Horrorfilm (USa/aUS/meX 2010) Mit Guy Pearce 1.25 DerTraumvom Fliegen(W) 18.00 FacesStudio2015 18.10 DieSimpsons 19.05 Galileo U.a.: Slide the City 20.15 DieSimpsonsO D Der traurige Clown 20.45DieSimpsonsO D Homerland 21.15 2BrokeGirlsD Der düpierte Deportierte / My Big Fat Polish Wedding 22.15 TwoandaHalfMenD Riesenkatze mit Halsreif / Die Schwulennummer / Das Tagebuch / Danke für den Geschlechtsverkehr 0.00 FringeD Der Colonel / Masse mal Geschwindigkeit Magazin. Korrespondentin Bettina Prendergast beleuchtet in ihrem london-Porträt, wie man in europas grösster Stadt lebt und überlebt. So trifft sie junge leute, die in alten lagerhäusern wohnen, kämpft sich mit einer Komödiantin durch den U-BahnDschungel, wirft einen Blick hinter die Kulissen des britischen Parlaments und spricht mit Österreichern, die hier eine neue Heimat gefunden haben. Wer liebt, hat Recht 20.15 3sat Die Welle 20.15 Sat 1 TV-Drama (D 2002). maja und Helmut sind seit 27 Jahren verheiratet – scheinbar glücklich. Bis zu dem Tag, an dem Helmut maja enthüllt, dass er gerade Vater eines Sohnes geworden ist. für maja bricht die Welt zusammen. – ein gelungenes Beziehungsdrama, das versucht, allen Seiten gerecht zu werden. Drama (D 2008). Der für seine progressiven ansichten geschätzte lehrer rainer Wenger übernimmt die Projektwoche über «autokratie». er macht ein mehrtägiges experiment – mit erschreckend durchschlagendem erfolg. – Das eindringliche Drama basiert auf dem gleichnamigen roman von morton rhue. Tagestipp arD ZDF orF 1 20.00 Tagesschau O 20.15 Tierärztin Dr. Mertens O 21.00 In aller Freundschaft 21.45 Fakt O 22.15 Tagesthemen 22.45 Menschen bei Maischberger. Die Flüchtlingskrise: Politiker ratlos, Gesellschaft gespalten O 0.00 Nachtmagazin O 20.15 (20.14) Fussball O D. Uefa Champions League. Qualifikation. Play-off. Hinspiel. Lazio Roma – Bayer 04 Leverkusen. Live aus Rom anschl. Zus. weiterer Spiele 23.00 (22.45) Markus Lanz O 0.15 (0.00) Heute+ 0.30 (0.15) Neu im Kino 20.15 Soko Donau O 21.05 CopStories O 21.50 ZiB Flash 22.00 Willkommen Österreich 22.30 (22.50) Sommerkabarett O 23.30 (23.55) ZiB 24 23.55 (0.15) Californication O 0.25 (0.45) Free Rainer – Dein Fernseher lügt O. Satire (A/D 07) Sat 1 Vox Kabel 1 17.30 Schicksale 18.00 In Gefahr 19.55 Nachrichten 20.15 Die Welle O D. Drama (D 2008) 22.15 Promi Big Brother 23.15 Akte 20.15. Ronald Schill und Mia Julia: So hat Promi Big Brother ihr Leben verändert 0.15 Criminal Minds 15.55 4 Hochzeiten und eine Traumreise 16.55 Mein himmlisches Hotel 17.55 Mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 Die Höhle der Löwen 22.15 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 0.20 Nachrichten 16.55 Mein Lokal, dein Lokal – Spezial 17.55 Mein Lokal, dein Lokal 18.55 Achtung Kontrolle! 20.15 Rosin weltweit. «Son Very» auf Mallorca 22.20 K1-Magazin 23.20 Die spektakulärsten Kriminalfälle (W) 1.20 Late News rtl 3Sat Star tV 18.30 Exclusiv 18.45 Aktuell 19.03 Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 Bones O D. Ein glitschiges Geheimnis in der Garage / Träume, Tiger, Tagelöhner 22.15 CSI: Miami 0.00 Nachtjournal 0.30 Bones O 19.30 Weltjournal. Mein London 20.00 Tagesschau O 20.15 Wer liebt, hat Recht O. TV-Drama (D 02) 21.45 Sherlock O U. Der leere Sarg 23.10 ZiB 2 23.35 Der Tatortreiniger O (1/3) (Forts.: morgen, 23.35) 0.05 (21.50) 10 vor 10 18.00 Trailer Cinema Highlights 18.25 Free Money (W). Komödie (CDN 98) 20.00 App ins Kino 20.15 Las Vegas 21.15 Doctor Zhivago (1/2). TV-Drama (GB/D/USA 2002) (Forts.: morgen, 21.15) 23.15 Las Vegas (W) 0.15 App ins Kino 3+ 4+ teleclub tc Sport1 rtl 2 17.15 How I Met Your Mother U 18.35 The Big Bang Theory U (W) 19.25 The Big Bang Theory U 20.15 The Big Bang Theory 21.30 The Big Bang Theory 0.00 The Big Bang Theory 1.25 Iron Man 2. Actionfilm (USA 2010) 16.30 Navy CIS U (W) 17.25 CSI: New York U (W) 18.25 CSI: New York U 19.20 Navy CIS U. Holly Snow 20.15 Iron Man 2. Actionfilm (USA 2010) 22.35 The Flash. Der Mann in Gelb 23.25 Gotham. Die Maske 0.15 Mediashop 20.00 The Immigrant U D. Melodrama (USA 13) 21.55 Dumm und Dümmehr U D. Komödie (USA 14) 23.45 Himmlisch Scharf U. TV-Erotikfilm (USA 2011) 1.05 Open Windows U D. Actionfilm (E/USA 2014) 20.15 Fussball U. Champions League. Play-off. Hinspiel. Lazio Rom – Bayer 04 Leverkusen. Live 22.45 Fussball U. Premier League. 2. Spieltag. Roarrr – Highlights 23.30 Fussball U. La Liga. Real Madrid CF – UD Almeria 15.00 Der Trödeltrupp 17.00 X-Diaries – Love, Sun & Fun 18.00 Köln 50667 18.57 Promiflash News 19.00 Berlin – Tag & Nacht 20.00 News 20.15 Der Trödeltrupp 22.15 Die Schnäppchenhäuser Spezial 0.15 Zugriff. Der Scharfschütze Die Truman-Show 20.00 SRF 2 Satire(USA1998) von Peter Weir. mit Jim Carrey, laura linney, noah emmerich. Seit dreissig Jahren lebt Truman Burbank in der Kleinstadt Seahaven. Tagsüber geht der brave Versicherungsvertreter zur arbeit, danach verbringt er einen vergnüglichen feierabend mit freunden oder seiner ehefrau. Truman ahnt nicht, dass er in einer gigantischen fernsehkulisse zu Hause und sein leben eine TV-reality-Show ist. als ein Scheinwerfer vom Himmel fällt, kommen Truman erste Zweifel. – meisterhafte Satire mit einem herausragenden Jim Carrey. ANZEIGE Bitte helfen Sie! ten.ch T. 043 3 80 90, office@vier-pfo www.vier-pfoten.ch 31 DIENSTAG, 18. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Arno Del Curto Der HCD-Meistertrainer freut sich auf die neue Herausforderung CHL Seite 35 Murrays Sieg für Amélie MONTREAL. Andy Murray musste nicht lange überlegen, wem er seinen Titel beim MastersEvent in Montreal widmen sollte. «Amélie, der da ist für dich», sagte der Schotte und deutete mit seinem Finger auf den Siegerpokal. Mit Amélie meinte Murray seine 36-jährige Trainerin Amélie Mauresmo, die am Sonntagmorgen einen Jungen zur Welt gebracht und zum ersten Mal Mutter geworden war. «Ich glaube nicht, dass sie aufgeblieben ist und mein Spiel geschaut hat», sagte der Brite. «Sie war bestimmt etwas müde», meinte Murray mit einem Lachen. Der 28-Jährige hatte nicht nur wegen der freudigen Nachrichten von seiner französischen Trainerin und ehemaligen Weltranglisten-Ersten – die ihn seit Juni 2014 coacht – allen Grund, gut gelaunt zu sein. Mit dem 6:4, 4:6, 6:3 in einem hochklassigen Finale gegen den Serben Novak Djokovic beendete er zudem seine acht Spiele andauernde Niederlagenserie gegen den Branchenprimus. «Es war toll, dieses Spiel zu gewinnen», so Murray. PBT Auf dem direkten Weg nach ganz oben Nach ihrem grandiosen Sieg in Toronto befindet sich Belinda Bencic auch auf bestem Weg in Richtung Masters in Singapur. AFP TORONTO. Der Siegeszug in Toronto demonstrierte: Belinda Bencic (18) greift früher oder später nach dem Tennisthron. Murray mit dem Siegerpokal. AP Ein Jahr ist es her, Belinda Bencic hatte gerade ihren ersten US-Open-Match auf Profistufe gegen Yanina Wickmayer siegreich gestaltet, als ihr Vater Ivan sagte: «Sie hat den Übergang von den Junioren zu den Profis gut geschafft. Doch bis ganz nach vorne ist es noch ein weiter Weg. Zu Spielerinnen wie Serena Williams oder Wozniacki sind es noch Welten.» Schliesslich hatte seine damals 17-jährige Tochter im Juli 2014 in Istanbul gegen die Dänin kein einziges Game und zwei Monate zuvor gegen die Branchenleaderin Williams nur deren drei gewonnen. Auf dem Weg zu ihrem grandiosen Turniersieg beim WTAPremier-Event in Toronto rang sie nun gleich beide nieder: Wozniacki (WTA 5), die sie bereits im März in Indian Wells in die Knie gezwungen hatte, in Runde 2, Williams im Halbfinal. Dazu kamen Erfolge über Ana Ivanovic (WTA 9) und schliesslich Simona Halep (WTA 3). Der Auftritt in Kanada lässt in letzter Konsequenz nur einen Schluss zu: Bencic, seit gestern die Nummer 12 der Welt, wird früher oder später ganz, ganz oben anklopfen. Das verdeutlichen einige statistische Aspekte. Bencic war die jüngste Spielerin seit einer gewissen Maria Scharapowa vor elf Jahren, die Serena Williams schlug. Und erst deren zweite Bezwingerin 2015 nach Petra Kvitova. Sie ist die Erste seit Victoria Asarenka 2009, die ein Turnier auf Premieroder Grand-Slam-Stufe im Teenageralter gewann. Zudem eliminierte Bencic als erste Ungesetzte seit Justine Henin 2005 die beiden Topgesetzten auf diesem Level. Und Bencic ist die erste 18-Jährige seit Ana Ivanovic 2006, die den kanadischen Rogers Cup für sich entschied. KAI MÜLLER Sport 32 ZAHLEN Tennis Montreal. ATP-Masters-1000-Turnier (3 587 490 Dollar/Hart). Final: Murray (Gb/2) s. Djokovic (Ser/1) 6:4, 4:6, 6:3. Weltranglisten per 17. August 2015. ATP: 1. (Vorwoche: 1.) Djokovic (Ser) 14 265 (13 755). 2. (3.) Murray (Gb) 8660 (7840). 3. (2.) Federer (Sz) 8065 (9065). 4. (4.) Nishikori (Jap) 6385 (6025). 5. (5.) Wawrinka (Sz) 5575 (5745). 6. (6.) Tomas Berdych (Tsch) 5140. Ferner weitere Schweizer: 265. (262.) Bossel 179. 309. (313.) Chiudinelli 145. 335. (340.) Laaksonen 134. 353. (352.) Marti 128. WTA: 1. (1.) Serena Williams (USA) 11 821 (12 371). 2. (2.) Scharapowa (Russ) 6036 (6386). 3. (3.) Halep (Rum) 5546 (5151). 4. (4.) Kvitova (Tsch) 4995. 5. (5.) Wozniacki (Dä) 4735. Ferner die Schweizerinnen: 12. (20.) Bencic 2960. 14. (13.) Bacsinszky 2920. 135. (134.) Vögele 405. 139. (150.) Oprandi 402. 235. (237.) Golubic 192. 281. (281.) Perrin 149. 291. (287.) Knoll 141. Golf Kohler. Wisconsin. 97. US PGA Championship (10 Mio. Dollar/ Par 72). Schlussklassement: 1. Day (Au) 268 (68/67/66/67). 2. Spieth (USA) 271 (71/67/65/68). 3. Grace (SA) 273 (71/69/64/69). 4. Rose (Eng) 274 (69/67/68/70). 5. Koepka (USA) 275 (73/69/67/ 66) und Lahiri (Ind) 275 (79/67/ 70/68).Ferner: 17. McIlroy (NIrl) 279 (71/71/68/69). 18. u.a. Mickelson (USA) 280 (72/73/66/69). 21. Watson (USA) 281 (72/71/70/68). 25. Els (SA) 283 (71/71/69/72) 283. 30. u.a. Oosthuizen (SA) 284 (72/71/72/69). 37. u.a. Singh (Fidschi) 285 (73/71/71/70). Cut (146 Schläge) verpasst: 90. Woods (USA) 148 (75/73). DIENSTAG, 18. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Basel-Gegner Maccabi ist besser als bei letztem Duell BASEL. Die letzte Hürde des FCB auf dem Weg in die Champions League heisst wie schon 2013 Maccabi Tel Aviv. Die Israeli sind gerüstet. Im abgelaufenen Jahr feierte Maccabi als erster Verein des Landes das Triple (Meistertitel, Cup, TotoCup). Diese Erfolgsgeschichte will man mit dem zweiten Einzug in die CL-Gruppenphase nach 2004/05 um ein weiteres Kapitel ausbauen. In der Saison 2013/14 spielte Maccabi zweimal gegen Rotblau: in der 3. CL-Quali-Runde und im EL-Sechzehntelfinal. Beide Male siegte der FCB im Joggeli und holte auswärts je Der europäische Fussballverband Uefa hat den Trainer von Steaua Bukarest mit sofortiger Wirkung von allen europäischen Wettbewerben ausgeschlossen. Mirel Radoi (34) hat sein Team während der vier Qualifikationsspiele für die Champions League betreut, obwohl er Tranquillo Barnetta hat in der Major League Soccer in einer dramatischen Schlussphase einen wichtigen Sieg verpasst. Der St. Galler kam mit Philadelphia im Kellerduell gegen Schlusslicht Chicago nur zu einem 3:3. Philadelphia ging in der 90. Minute mit 3:2 in Führung, muss- wichtigste Duell der Saison in Basel vorbereiten.» Das letzte Wort gehört Captain Eran Zahavi: «Es ist ein schwieriges Los, aber ich glaube an unsere Qualität und mit der nötigen Courage werden wir uns qualifizieren. Ich kann das erste Champions-League-Spiel kaum erwarten.» Und er meinte nicht das Playoff-Hinspiel morgen in Basel. EVA TEDESCO PLAYOFFS Heute spielen: Astana – APOEL Nikosia TC 18.00 BATE Borissow – Part. Belgrad 20.45 Lazio Rom – Leverkusen ZDF 20.45 Man United – Club Brügge TC 20.45 Sp. Lissabon – ZSKA Moskau 20.45 Morgen spielen: Basel – Maccabi Tel-Aviv SRF 2 20.45 Rapid Wien – Sch. Donezk ORF 1 20.45 FC Valencia – AS Monaco TC 20.45 Sk. Korça – Dinamo Zagreb 20.45 Celtic Glasgow – Malmö FF 20.45 Rückspiele am 25./26. August keine entsprechende Trainerlizenz besitzt. Steaua muss zudem eine Busse von 50 000 Euro bezahlen. Radoi wird erst begnadigt, wenn er die Lizenz erworben hat. Steaua trifft nach dem Aus in der Qualifikation zur Champions League im Playoff zur Europa League auf Rosenborg Trondheim. SI Barnettas Team vergibt Sieg PHILADELPHIA. Maccabi am Samstag im Cup gegen Kirjat Schmona im Penaltyschiessen verlor. Jokanovic: «Das war nicht das Niveau, das man haben muss, um ein wichtiges Europacupspiel anzugehen. Wenn wir so gegen Basel spielen, wird die Sache sehr kompliziert für uns.» Mittelfeldspieler Nikola Mitrovic dazu: «Wir müssen dieses Spiel vergessen und uns auf das CHAMPIONS-LEAGUE-QUALI Steaua-Trainer coacht ohne Lizenz BUKAREST. ein Remis. Seit diesen Duellen hat sich beim israelischen Vorzeigeklub viel getan. Vor allem auf der Trainer-Position – auch, weil der FCB den Israeli im Sommer 2014 Trainer Paulo Sousa abluchste. Nach Oscar García und Pako Ayesteran ist aktuell die Reihe an Slavisa Jokanovic. Generell wird der israelische Meister stärker eingestuft als 2013/14. Auch wenn te aber in der Nachspielzeit noch den Ausgleich hinnehmen. Barnetta war zu diesem Zeitpunkt bereits nicht mehr auf dem Feld. Der Mittelfeldspieler war in der 60. Minute ausgewechselt worden. Zuvor hatte der Schweizer Internationale Gelb gesehen und einmal aufs Tor geschossen. PBT Captain Eran Zahavi (M.) setzte sich mit Maccabi in der 3. Quali-Runde gegen Viktoria Pilsen durch. EPA Vertreibt «Schweini» die Leere? MANCHESTER. Vergangene Saison hatte Manchester United erstmals nach 19 Jahren die Champions League verpasst. «Da war eine totale Leere», berichtet Verteidiger Chris Smalling der englischen Zeitung «Telegraph» über die Zeit ohne Königsklasse. Jetzt will das Team von Trainer Louis van Gaal zurück in die Millionen-Liga. Heute steht das Playoff-Hinspiel gegen Brügge an. Ein wichtiges Puzzle beim Griff nach den Sternen soll Bastian Schweinsteiger sein. Der von Bayern geholte Deutsche ist mit 89 CL-Einsätzen der Erfahrenste im Team. «Die Champions League zu gewinnen ist ein tolles Gefühl», erinnert sich «Schweini» an den Triumph 2013 mit den Münchnern. «Aber jetzt bin ich hier und möchte meinen Beitrag leisten», so Schweinsteiger. Zuletzt hatte der Mittelfeldspieler beim Teileinsatz gegen Aston Villa (1:0) einen deutlich besseren Eindruck hinterlassen als bei seinem Debüt auf der Insel eine Woche zuvor. Deshalb dürfte er gegen die Belgier in der Startelf stehen. PBT Manchester Uniteds Stareinkauf Bastian Schweinsteiger. EPA Sport DIENSTAG, 18. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH 33 20 Sekunden Bachmann gewählt FUSSBALL. Ramona Bachmann ist als einzige Schweizerin ins All-Star-Team der WM in Kanada gewählt worden. Total wurden drei Torhüterinnen, sieben Verteidigerinnen sowie 13 Mittelfeld- und Angriffsspielerinnen nominiert. SI Real: Ramos bleibt FUSSBALL. Der spanische Inter- nationale Sergio Ramos (29) hat seinen Vertrag mit Real Madrid vorzeitig um drei Jahre bis 2020 verlängert. SI Ohne Nishikori TENNIS. Kei Nishikori hat für das Viele Schweizer Fans nerven sich – sie erhalten keine Tickets für die Olympischen Sommerspiele 2016 in Brasilien. KEYSTONE Frust bei Schweizer Fans – fast keine Tickets für Rio ZÜRICH. Schweizer Fans wollen nach Rio. Der Reiseveranstalter Globetrotter hat aber zu wenig Tickets. In weniger als einem Jahr beginnen die Olympischen Sommerspiele in Rio de Janeiro – die Vorfreude steigt. Oder besser gesagt, sie würde steigen. Denn die Schweizer Sportfans nerven sich gewaltig. Grund dafür: Es fehlen die Tickets für die Sportveranstaltungen in Rio. In der Schweiz können die Billette ausschliesslich beim Reiseveranstalter Globetrotter gekauft werden. Dort begann der Vorverkauf am vergangenen Mittwoch, bereits am Freitag gab es für einzelne Veranstaltungen keine Karten mehr zu reservieren. «Die Nachfrage war enorm gross, wir wurden überrannt mit Anfragen», sagt Roland Leuenberger, Teamleiter der Sportreiseabteilung bei Globe- für den Tennis-Final genau zwei.» Möglicherweise gelangen noch mehr Karten in den Verkauf, sollten Verbände oder Privatpersonen ihre zugeteilten Tickets nicht benötigen. Ab Mitte November können die noch vorhandenen oder zurückgegebenen Karten ohne Flug oder Hotel gekauft werden. Aktuell können bei Globetrotter die zur Verfügung stehenden Tickets nur in einem Gesamtpaket gekauft werden. ADRIAN HUNZIKER trotter. Doch das ist nicht der einzige Grund, warum die Billette so schnell weg waren. «Wir bekommen ein Kontingent an Eintrittskarten vom Organisationskomitee Rio2016 zugeteilt. Leider war das Kontingent für die Schweiz viel kleiner als angefordert.» Wie viele Tickets die Schweiz insgesamt erhielt, kann und darf Leuenberger nicht sagen. Zwei Beispiele nennt er aber: «Für den Triathlon-Wettbewerb der Frauen haben wir vier Billette erhalten, SUPER LEAGUE 6. RUNDE Am Samstag spielen: Lugano – Basel Zürich – Luzern Am Sonntag spielen: St. Gallen – GC Thun – Vaduz Sion – Young Boys TC 17.45 TC 20.00 TC 13.45 TC 13.45 SRF 2 16.00 Rangliste 1. Basel 2. Grasshoppers 3. Sion 4. St. Gallen 5. Young Boys 6. Lugano 7. Zürich 8. Luzern 9. Vaduz 10. Thun 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 14:4 19:12 7:7 4:4 6:5 5:11 8:9 5:7 6:9 8:14 15 10 8 7 6 6 5 5 3 3 Chung kandidiert und wettert heftig EPA Reiter peilen EM-Medaille an AACHEN. Die Vergabe der restlichen Olympia-Tickets für die Equipen verleiht der Springreit-EM in Aachen zusätzliche Brisanz. Für die Schweizer steht ab morgen das TeamErgebnis im Mittelpunkt. «Am liebsten wäre mir eine Medaille mit der Mannschaft. Dann hätten wir die Olympia-Qualifikation im Sack», formulierte Andy Kistler sein Wunschszenario. Einer aus dem Quartett mit Olympiasieger Grossbritannien, Belgien, Irland und der Schweiz muss indes über die Klinge springen. SI Masters-1000-Turnier von dieser Woche in Cincinnati Forfait erklärt. Der Japaner, der in Montreal im Halbfinal gegen Andy Murray auschied, leidet an einer Hüftverletzung. SI «Change avec Chung»: Der Südkoreaner orientierte gestern in Paris. PARIS. Michel Platini hat einen ersten ernsthaften Konkurrenten im Kampf ums Fifa-Präsidium. Der Südkoreaner Chung Mong-Joon will wie der Franzose Nachfolger von Sepp Blatter werden. Für Platini hat er nur ein paar verbale Spitzen übrig. Die Breitseiten bekommt Blatter ab. Mit scharfen Attacken gegen den Schweizer hat Chung seine Kandidatur verkündet. «Die Fifa ist so eine korrupte Organisation geworden, weil die gleiche Person und ihre Kumpanen sie seit 40 Jahren führen. Absolute Macht korrumpiert absolut», sagte der 63-Jährige auf einer Pressekonferenz gestern in Paris. Chung ist der erste offizielle und bislang einzige ernsthafte Konkurrent für Uefa-Boss Platini um Blatters Nachfolge am 26. Februar 2016. Chung sass von 1994 bis 2011 im Fifa-Exekutivkomitee und war zeitweise auch Fifa-Vizepräsident unter Blatter, als dessen Kritiker er schon damals galt. SI «Hübeliweg – London retour, bitte.» An unseren vier Verkaufsstellen Bern, Jegenstorf, Worb und Worblaufen können Sie nationale und internationale Billette lösen, inkl. Platzreservationen. Zusätzlich betreiben wir im Bahnhof Bern zusammen mit asm (Aare Seeland Mobil) ein Reisebüro, auf dem Sie komplette Arrangements für Städtereisen und sogar weltweit Ferien buchen können. Regionalverkehr Bern-Solothurn www.rbs.ch & [email protected] Sport DIENSTAG, 18. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH CHL: NLA-Clubs wollen sich in besserem Licht zeigen Pünktlich wenn am Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag der Sommer ins Land zurückkehrt, beginnt mit den ersten beiden Runden in der Champions Hockey League die Pflichtspiel-Saison für die beteiligten Clubs. Aus der NLA sind dies neben den Gründungsmitgliedern ZSC Lions, Bern, Fribourg und Zug auch Servette sowie erstmals Davos in seiner Funktion als Meister. Trainer Arno Del Curto freut sich auf die Herausforderungen in der Gruppe mit Färjestad (Sd) und Pardubice (Tsch): «Wenn man dieses Niveau mitgehen kann, weiss man, dass man gut gearbeitet hat.» Allgemein ist beim gestrigen CHL-Medienanlass mit den NLA-Vertretern in Oberwil bei Zug spürbar, dass die Schweizer Clubs bestrebt sind, sich in einem besseren Licht als letzte Saison zu zeigen. Damals hatten sich Kloten und Bern richtiggehend blamiert. Einzig Fribourg und Servette überstanden die Gruppenphase, mussten allerdings in den Achtelfinals ebenfalls die Segel streichen. «Unsere Wettbe- werbssaison beginnt am 22. August und wir werden voll gehen», sagt Zug-Trainer Harold Kreis unmissverständlich. Er bekommt es dabei zunächst mit Tappara Tampere (Fi) zu tun. ZSC-Trainer Marc Crawford gestand derweil: «Wir wa- ren im letzten Jahr überrascht, mit welcher Intensität bereits im August zur Sache gegangen wird. Dies wird uns kein zweites Mal passieren.» Die Zürcher treffen am Freitag auf den französischen Aussenseiter Gap. MARCEL ALLEMANN Brière beendet seine Karriere Der Eishockey-Profi Daniel Brière beendet seine Karriere nach 17 NHL-Jahren. Zuletzt hatte der 37-jährige Stürmer für die Colorado Avalanche gespielt. Der Kanadier absolvierte in der LockoutSaison 2004/05 auch 47 Spiele für den SC Bern. In der NHL kam er in 973 Partien auf 307 Tore und 389 Assists. Er brillierte vor allem in den Playoffs, wo er im Schnitt einen Punkt pro Spiel erzielte. Den Stanley Cup gewann er aber nie. PBT DENVER. De Silvestro im Team Andretti DONINGTON. Simona de Silvestro (26) gehört in der kommenden Formel-E-Saison zum Stammpersonal. Die Waadtländerin hat mit dem Team des einstigen US-amerikanischen Formel-1Fahrers Michael Andretti einen Vertrag für die komplette Meisterschaft unterzeichnet. Für ihren Arbeitgeber hatte de Silvestro Ende Juni schon die zwei Rennen des Saisonfinales in London bestritten. De Silvestro bereitet sich derzeit in Donington (Gb) auf ihre zukünftige Aufgabe vor. SI KEYSTONE OBERWIL. Am Donnerstag beginnt die CHL-Saison. Die NLA-Clubs wollen besser abschneiden als im Vorjahr. 35 Die Clubvertreter Crawford (ZSC), Holden (Zug), Plüss (SCB), McSorley (Genf), Del Curto (HCD), Dubé (Fribourg). Alptekin verliert ihre Goldmedaille Dopingverdacht: Russland reagiert Die türkische 1500-Meter-Läuferin Asli Cakir Alptekin muss die an den Olympischen Spielen in London 2012 gewonnene Goldmedaille wegen Dopingmissbrauchs zurückgeben. Dies gab der Internationale SportgeLAUSANNE. richtshof in Lausanne bekannt. Alptekin, die in wenigen Tagen 30 Jahre alt wird, wurde ausserdem für acht Jahre gesperrt. Im Blutpass der Türkin waren zwischen Juli 2010 und Oktober 2012 abnormale Werte festgestellt worden. SI Der russische Verband schickt keine unter Doping-Verdacht stehenden Athleten an die Leichtathletik-WM in Peking (22.–30. August). «Kein Athlet, der der Einnahme verbotener Substanzen beschuldigt wird, darf an der WM teilnehmen», MOSKAU. sagte Sergej Butow, Generalsekretär des russischen Verbandes, gestern. Dies sei ausdrücklich keine Reaktion auf die jüngsten Doping-Enthüllungen in den Medien, sondern eine Konsequenz aus den Regeln des Weltverbandes IAAF. SI Jason Day besiegt den eigenen Fluch Vertrag für Simona de Silvestro. AP KOHLER. Nach einer jahrelangen Geduldsprobe hat der 27-jährige Australier Jason Day an der US PGA Championship in Kohler seinen ersten Major-Titel errungen. Er verwies Topfavorit Jordan Spieth (USA) um drei Schläge auf den 2. Platz. Mit dem Triumph konnte Day seinen eigenen Fluch besiegen. Davor hatte er zu den besten Golfern der Welt gehört, die noch keines der vier grossen Turniere auf Grand-Slam-Ebene (US Masters, US Open, Bri- SPA. Nach der Sommerpause kehrt der Formel-1-Zirkus am Wochenende in Spa-Francorchamps auf die Rennstrecke zurück. Das Sauber-Team tritt beim GP von Belgien mit einem Motor-Update und speziellen Flügeln an. «Der Kurs ist sehr lang und verfügt über einige interessante Kurven und lange Geraden, wo die Motorleistung der entscheidende Faktor ist. Das passt gut zu unserem Motor-Update», freut sich Pilot Marcus Ericsson. PBT tish Open, US PGA Championship) gewonnen hatten. Verschiedene Male schon stand er nahe am Triumph. Seit 2010 erspielte er sich an den Majors neun Top-Ten-Klassierungen. Zweimal war er Vierter, einmal Dritter und dreimal Zweiter. Nach dem letzten Put brach der Sohn eines Australiers und einer Philippinin in Tränen aus. Day: «Ich hatte nicht erwartet, dass ich weinen würde. Aber es ging nicht anders. Ich war ja so oft so knapp gescheitert.» SI Spa: Sauber mit Motor-Update Der Australier Jason Day konnte seinen ersten Major-Titel erringen. EPA MORGEN N ACHMITTAG 12° 21° Wetter 36 Schweiz DIENSTAG, 18. AUGUST 2015 / 20MINUTEN.CH Basel 22° Luzern 20° Neuenburg 21° Aussichten Zürich 21° St. Gallen 18° Schwyz 20° Bern 21° St. Moritz 13° BERN-LIEBEFELD UND ZUCHWIL HEISSEN NEU Bern N Biel W 21 12 21 O S Burgdorf 7 Bern 12 11 Langnau 21 22 11 24 13 27 Süden 18 24 17 26 17 26 18 26 20 MeteoNews AG | Peter Wick | meteonews.ch Das Schweizer Wetter Fernsehen: meteonews.tv MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch Wetter fürs Handy: meteonews.mobi Bei Unwettern: warnung.meteonews.ch Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 (CHF 2.80/Min. vom Schweizer Festnetz) New York Los Angeles Vancouver Niederhorn 14 Kaiseregg (1950m) 14 21 (2362m) Wengen Zweisimmen Schilthorn (2970m) 9 Gstaad 13 Adelboden 0°– 5° 5°– 10° -1 Kandersteg 1 10°– 15° 15°– 20° 20°– 25° 25°– 30° 30°– 35° Helsinki Oslo Moskau Warschau Berlin London Paris Lissabon Kiew Wien Bern Rio de Janeiro São Paulo Buenos Aires Istanbul Madrid Athen Algier wetter.20min.ch 32° 24° 25° 35°+ 29° 26° 18° Holen Sie sich das Wetter per SMS auf Ihr Handy – regional und national Infos unter: meteosms.20min.ch Kapstadt Nairobi Sydney 15° 25° 16° Hongkong Tokio Bangkok 31° 32° 36° 21 Interlaken Niesen (2185m) Europa Der heutige Dienstag beginnt mit wechselnder Bewölkung, aber auch sonnigen Abschnitten. Im Tagesverlauf verdichten sich die Wolken allerdings und vor allem im Oberland kommen Regenschauer auf, in Bern selbst dürfte es trocken bleiben. Die Temperaturen erreichen nach frischen 12 Grad am Morgen bis zu 21 Grad am Nachmittag. Der Wind weht nur schwach aus nördlicher Richtung. Weltwetter Thun ANZEIGE 13 Rom Fribourg/ Freiburg 11 17 Napf (1408m) Gurten Samstag 14 Regional w w w . d s c h i n g i s . r e s t a u r a n t Lyss Freitag Locarno 24° Sitten 22° HAN DSCHINGIS 12 Donnerstag Chur 20° Interlaken 21° Genf 22° Mittwoch Norden Wassertemperaturen Aare, Bern Aare, Thun Emme, Emmenmatt Broye, Sugiez Zihlkanal Thunersee Neuenburgersee Bielersee 16° 16° 14° 22° k.A. 19° 21° 20° Der Spezialist für Werkstatt, Haus und Garten! www.bauhaus.ch Hallmattstrasse 32 • Niederwangen/Autobahnausfahrt A12 Tel 031 980 15 00 • Fax 031 980 15 05 [email protected] Mo–Do 7–19 Uhr • Fr 7–20 Uhr • Sa 8–17 Uhr
© Copyright 2024 ExpyDoc
