Der Blick des Anderen DRINNEN / DRAUSSEN / HEYMAT

FESTIVALPROGRAMM
Der Blick
des Anderen
18 — 25 03
2016
DRINNEN /
DRAUSSEN /
HEYMAT
Junge Menschen, die geflüchtet sind, stehen auf der
Bühne. Jeder mit seiner Geschichte. Auch Nazir wartet
auf Nachricht von zu Hause.
Alles wiederholt sich. Opet
Isto!
Theaterstücke, Lesungen,
Filme, Diskussionen,
Installationen, Ausstellung
FR 18. März — ab 18.30
18:30
Luca Manuel Kieser
Der Flaneur
Outdoor
Eröffnung
Freitag 18 03
Der Blick des Anderen
Drinnen / Draussen / Heymat
Isabella Wolf
— junger salon
Gerald Bast
— Rektor der Universität für angewandte Kunst Wien
Esther Dischereit — Universität für angewandte Kunst Wien
Emmanuel Mbolela
Mein Weg
vom Kongo
nach Europa
Aktivist der Geflüchteten
In deutscher und französischer Sprache im Gespräch mit
Alexander Dieter Behr
20:30
Performance Lesungen
Restaurant Heimat
ich schwarz/weiß/wie die nacht
Gut dass keiner weiß wie ich heiß
Kein Theater in 15 Akten
Torten und Kuchen Torte i Kolači
Poslasticar Guglo Bekarı
— Antonio Schachinger
— Naa Teki Lebar
— Luca Manuel Kieser
— Katharina Pressl
anschl. »HEYMAT«
— Stevan Muncan
— Esther Dischereit
Stimmen des 15. Bezirks.
Migration, Race und Gender. Gypsie Cocktail br.
Der Blick des Anderen
Drinnen / Draussen / Heymat
SA 19. März, 18.00
18:00
Dui Rroma
Jovanca Gaspar — Regie
Diskussion. Regisseurin und Adrian Gaspar anwesend.
Moderation — Damon Taleghani
19:30
Mein Akku
ist gleich
leer
FAIZ und Julia Tieke
Samstag 19 03
Der Film zeigt die Begegnung zwischen Hugo Höllenreiner, der
das KZ Auschwitz überlebte, und Adrian Gaspar, der für ihn eine
Symphonie schuf.
FAIZ aus Syrien überwand während vieler Monate die Zäune und
Gefängnisse in Europa. Julia Tieke sprach mit ihm fast täglich
per Mobile und veröffentlichte ihre Gespräche.
Moderation — Patrick Wolf
21:00
Performance Lesungen
Taxi Wien
Der flüchtende Hilal Al-Sayed
Hallo. Ein Zoom
Ein weißer Mann steht nach wie
vor auf dem Podest und langsam
aber gewiss wirds auch ihm unbehaglich hier oben
premde Luftpolster
— Frieda Paris
— Dennis Trendelberend
— Anna Draxl
— Stefan-Manuel Eggenweber
— Lena Biertimpel
Stimmen des 15. Bezirks.
Migration, Adopt a Revolution, Asyl oder nicht. Gypsie Cocktail br.
19:30
NARration
Regie
Bühne
— Ivana Rauchmann
— Felix Robert Huber
Darstellerinnen und Darsteller
Erzähler
Erzählerin
Performancekünstlerin /
Kopftuchmuslima
Gastarbeiterin
Flüchtling
Rassistin
Musik
— Klemens Dellacher
— Sophie Wegleitner
— Clara Diemling
— Tania Golden
— Florian Matzka
— Julia Bernegger
— Angelika Haas, Gerald Huber
Sonntag 20 03 —
Dienstag 22 03
Das Stück sucht nicht nach Lösungen sondern nach Problemen. Die hat sich der Autor
selbst eingehandelt, als er, der selbst einen Migrationshintergrund hat, beauftragt
wird, ein Werk über den »Blick des Anderen« zu schreiben. Tage, Wochen vergehen
und das Thema will sich ihm nicht erschliessen. Schließlich soll eben das zum Thema
seines Erstlingswerks werden. Der Theaterzuseher begleitet nun einen migrantischen
Künstler, nicht, wie erwartet, auf einer Reise in seine geliebte Heimat oder in eine Heimat, der er sich anverwandelte oder die ihm vielleicht wieder andere zueignen möchten, sondern er begleitet ihn auf seiner Reise im kreativen Prozess des
Theaterstückeschreibens.
Er will uns ja so gerne mit spannenden migrantischen Geschichten versorgen, aber
auch ihm fehlen sie … die Geschichten, die Worte, die Gedanken, die wir, die Zuseher,
die Konsumenten, von einem »migrantischen Schreiberling« hören und sehen wollen.
Immer mehr drehen sich seine Gedanken und durchlaufen die Phasen der Selbstüberschätzung, der Wut, der Freude, der Hoffnung, der Liebe und des Zweifels. Wie will der
Autor sich aus dieser Schraube herauswinden? Offenbar sollen wir etwas lernen.
Was denn bloß?
Der Blick des Anderen
Drinnen / Draussen / Heymat
SO 20. März — DI 22. März
Theaterstück von Muhammet Ali Baş
Der Blick des Anderen
Drinnen / Draussen / Heymat
19:30
trokut
Theaterstück von Nastasja Penzar
Ivanas Mutter darf mit ihrer Tochter nicht mehr
Serbokroatisch reden, schon gar nicht auf der
Straße. Ivana ist das unsäglich peinlich.
Isses das jetzt: Heimat?
Mittwoch 23 03 —
Freitag 25 03
Das Theaterstück »trokut« von Nastasja Penzar
erzählt in Episoden auf tragische und komische
Weise von Menschen, denen es geglückt ist,
dem Balkankrieg zu entrinnen und nach Wien zu
gelangen. Keinem von ihnen ist es gelungen anzukommen und hier Fuß zu fassen.
Ivan läuft und läuft, er kann nicht mehr aufhören
zu laufen. Jetzt sieht er Flüchtlinge, die auf ihn
zulaufen. Die nächsten. Viele. Jeder mit seiner
Geschichte. Auch Nazir wartet auf Nachricht aus
der Heimat. Alles wiederholt sich! Opet isto!
Ivica wartet und wartet auf ihren Geliebten —
einen Soldaten der Befreiungsarmee.
MI 23. März — FR 25. März
Regie
Regieassistenz
Bühne
— Isabella Wolf
— Lisa Brameshuber
— Felix Robert Huber
Darstellerinnen und Darsteller
Ivan
Iva
Ivana
Ivica
M
Lehrerin
Mutter
Mensch auf der Flucht 1
Mensch auf der Flucht 2
Mensch auf der Flucht 3
Mensch auf der Flucht 4
Mensch auf der Flucht 5
Mensch auf der Flucht 6
Musik DJ
Korrepetitorin
— Florian Lebek
— Carina Thurner
— Stefanie Fürholz
— Sarah Neichl
— Vanessa Dorlijski
— Fabienne Sigaud
— Elisa Dietrich
— Hussein Waham
— Mohammed Samim Rahimi
— Mohammed Tamim Rahimi
— Mohammed Nazir Rahimi
— Delwar Anz
— Lutfullah Yousufi
— Lana Prerad
— Bianca Denjo
Wir bewegen uns
Prolog — Lena Biertimpel
Der Flaneur — Luca Manuel Kieser — Outdoor
Integriertes Projekt mit minderjährigen
unbegleiteten Flüchtlingen, finanziert durch
Der Blick des Anderen
Drinnen / Draussen / Heymat
18. März — 25. März
In Kooperation mit dem Institut für Sprachkunst der Universität für
angewandte Kunst Wien und in Kooperation mit dem Haus »Jamal«
für unbegleitet minderjährige Flüchtlinge in Lanzendorf präsentiert
der junge salon das Festival
DE R BLIC K DE S ANDEREN.
DRINNEN / DRAUS S EN / HEYM AT
Ausstellung
Fabienne Sigaud, Vanessa Doriljski
Die Ausstellung konnte mit Hilfe von
cash for culture verwirklicht werden.
Institut für Sprachkunst
veruschka götz
design — berlin
MORE
www.more-uni.at
— Rhea Fenzl
Presse
[email protected]
Universität für angewandte Kunst Wien
University of Applied Arts Vienna
T +43 [0] 1 711 33 / 2004
M +43 [0] 664 826 078 1
[email protected]
www.dieangewandte.at
Außerdem
Salon Nina
VERANSTALTUNGSORT
brick5
Fünfhausgasse 5, 1150 Wien
— Stefan Frittenmann
— Gane Ratko Duric´
— Katharina Menschick
— Damon Taligheri
— Naa Teki Lebar
18. März — 25. März 2016
Reservierung [Madita Lyczywek]
[email protected]
www.jungersalon.wordpress.com
T +43 650 623 73 83-mobil-box
Installationen
Heute schon Zucker gehabt
Gypsie Cocktail br1
Vorgestellt von
Was fehlt, bleibt übrig
ich schwarz/weiß wie die nacht