Im Filmatelier Das Geheimnis der Marquise Flirt mit einer Maschine

IFFF Dortmund | Köln 2015
Endlich Wieder Auf der Leinwand | 100
Historische Werbung | Commercials of the Past
Flirt mit einer Maschine
Deutschland 1955, Quicktime ProRes, Farbe, 9’
Regie, Bildgestaltung, Schnitt Elisabeth Wilms | Auftraggeber Maschinenfabrik Peter Pfennigsberg GmbH Düsseldorf-Oberkassel
Kontakt LWL-Medienzentrum für Westfalen | www.lwl-medienzentrum.org
© Elisabeth Wilms/KG Asseln
Eine Werbefilm für die Constructa-Waschmaschine;
der Text in Versen:
Hier kommt die schmutz’ge Wäsche rein,
dann schalt’ ich die Constructa ein.
Waschmittel geb ich sparsam nun,
mehr hab’ ich nicht dabei zu tun.
Guck mal Mutti, dieser Schaum,
wie in einem Märchentraum.
An advertising film for the Constructa washing machine.
The German copy was in rhyme, not reproduced here.
Here the dirty washing goes in
And then I switch the Constructa on.
Powder only sparingly now
And there’s nothing more to do,
Look, Mum, at this foam,
Like in a fairy-tale dream.
Das Geheimnis der Marquise
Deutschland 1921, 16 mm, s/w, 3’
Regie Lotte Reiniger | Verleih Deutsches Filminstitut – DIF | www.deutsches-filminstitut.de
Eine Silhouetten-Animation im Stil von Die Abenteuer des
Prinzen Achmed, ebenfalls von Lotte Reiniger.
Ihr Teint wie Schnee, die Haut wie Samt!
Mein Herz ist lichterloh entflammt! ][…]
Unwiderstehlich macht Nivea Seif’ und Creme. Gut’ Nacht.
A silhouette-animation in the style of The Adventures
of Prinz Achmed, also by Lotte Reiniger.
Behold! Her skin is white as snow.
And now my heart is all aglow. […]
Her face – an all entrancing dream
Thanks to Nivea Soap and Cream (making you irresistible).
Good Night!
Im Filmatelier
Deutschland 1927, 35 mm, s/w 5’
Regie Hedwig Otto, Gerda Otto | Produktion Pinschewer-Film AG, Berlin | Verleih Bundesarchiv – Filmarchiv | www.bundesarchiv.de
Ein Werbefilm für Aspirin: Ein Film wird gedreht. Eine an
Kopfschmerzen leidende Dame soll die Einnahme von Aspirin-Tabletten demonstrieren. Doch der Regisseur ist nicht
zufrieden. Er zeigt ihr, wie man es richtig macht. Das frühe
Beispiel eines Puppentrickfilms, der sich durch Liebe zum
Detail auszeichnet.
A commercial for aspirin. We see an advert being filmed. A
lady suffering from a headache takes some aspirin tablets.
But the director is in no way satisfied and shows her how
it’s done. This early puppet film is remarkable for its love
of detail.

Download Report