gehts zur Ausgabe vom November 2015.

LERCHEFÄDERE
Damals und Heute
Lerchenfeld-Leist-Info, 35. Jg / Nr. 100, November 2015
!
Damals und Heute
D Chiflere
Bänzejass
Adventsfenster
Quartierfest
Biomassezentrum
Spiez
Veranstaltungen
EDI TORIAL
Damals und Heute
DAMALS UND HEUTE
Damals und Heute
Ganz vorne links das gepflegte Gärtchen der Familie Holzer. Angrenzend die ehemalige
Bald schon beginnt die Adventszeit
und das JahPost. Die Posthalter-Familie hiess Siegenthaler. Hinten das Haus der Familie Aeschbacher,
Coiffeur. Die Lerchenfeldstrasse war noch mehrheitlich für Fussgänger reserviert. Die
resende steht auch schon
vor der Tür. Für die
Aufnahme stammt aus den frühen 50er Jahren. (Postkartensammlung von Kurt Gasser)
Meisten ist das die Zeit zurück zu schauen und
vielleicht auch nach vorne zu blicken. Wir vom
Lerchenfeld schauen gerne auf das Lerchufest
zurück, wo sich klein und gross in verschiedener
Form unterhalten und kulinarisch verwöhnen
lassen konnte.
"#$%&'()!*+!,$-$./$#!0123!
Doch wir vom Leist schauen auch nach vorn und
eröffnen am 1. Dezember die traditionellen Ad24511!67#!
ventsfenster bei der Bushaltestelle am Forstweg.
Kommt doch vorbei!
89($:;<!9:;!=9'#&%$#&#$>>)!?':($@&#'
Am 4. Dezember geht dann im Jugend und Quar"#$!%#$&'#()#*+!%#,-.!*/+.!+,#!012$.,#$3#45*6#$1(
tierträff, mit hoffentlich vielen Jassern, der BänzeDas Gärtchen ist verschwunden. Heute steht dort ein Holzschopf. Die Alte Post wurde
.$2+,.,:(#**#(!;/(8#<=2--!#,(>!",#!?#,*(2'9#!,-.!)@
jass über die Bühne.
Abgerissen um einer Wohnüberbauung Platz zu machen. Doch auf der linken Strassenseite
sind dieWochen
Häuser aus den
Anfängen
des 20. Jahrhunderts immer noch präsent. Die
Leider hat sich in den letzten
ein
für das
oberirdischen Stromleitungen sind jedoch verschwunden.
A(9#*+1(7#(!3,-!B:(.27C!DE>FF>GEFH!1(.#$!+#$!?
Lerchenfeld sehr unangenehme Situation eingeI199#$!EDD!JJJ!JJ!JJ!:+#$!,():K*#$&'#()#*+*#,-.
stellt: Die Sanierung der Allmendstrasse und der
Bau des Kreisels auf der Höhe des General Herzog
Haus. Nicht nur dauert der Weg Thun-Lerchenfeld
Ganz vorne links das gepflegte Gärtchen der Familie Holzer. Angrenzend die ehemalige Post. Die Postund umgekehrt zeitweise über eine halbe Stunde, Ganz
halter-Familie
hiess Siegenthaler.
HintenGärtchen
das Haus derder
Familie
Aeschbacher,
Coiffeur.
Die Lerchenfeldvorne links
das gepflegte
Familie
Holzer.
Angrenzend
die ehemalige
sondern die Fahrt ist vor allem für Fahrradfahrer Post.
strasse
war
noch
mehrheitlich
für
Fussgänger
reserviert.
Die
Aufnahme
stammt
aus
den
frühen
50erAeschbacher,
Die Posthalter-Familie hiess Siegenthaler. Hinten das Haus der Familie
Ganz
vorne
links
das
gepflegte
Gärtchen
der
Familie
Holzer.
Angrenzend
die
ehemalige
sehr gefährlich geworden. Verschiedene Quartier- Coiffeur.
Jahren. (Postkartensammlung
von Kurt Gasser)
Die
Lerchenfeldstrasse
war
noch
mehrheitlich
für
Fussgänger
reserviert.
Die
Post. Die Posthalter-Familie hiess Siegenthaler. Hinten das Haus der Familie Aeschbacher,
bewohner und andere betroffene Organisationen Aufnahme
stammt
aus den frühenwar
50er
Jahren.
(Postkartensammlung
von Kurt Gasser)
Coiffeur. Die
Lerchenfeldstrasse
noch
mehrheitlich
für Fussgänger reserviert.
Die
und der Vorstand des Lerchenfeldleist haben beim
Aufnahme stammt aus den frühen 50er Jahren. (Postkartensammlung von Kurt Gasser)
Gemeinderat interveniert, damit er einmal mehr
bei der RUAG und beim VBS Einfluss nimmt. Für
den Langsamverkehr und die Fussgänger muss
umgehend die Uttigenstrasse geöffnet werden.
Im Interesse des Lerchenfelds hoffen wir, nein fordern wir, dass bald eine Lösung zur Entschärfung
des Verkehrschaos gefunden werden kann.
Der Leistvorstand und ich wünschen allen trotzdem eine nicht zu hektische Zeit bis zum Jahreswechsel und einen guten Start ins neue Jahr.
Heinz von Känel
ABCDE<8FGG!
Neue Rubrik
in der Lerchefädere:
D Chiflere
D Chiflere ist eine sehr kritische Bewohnerin
unseres Quartiers die zwischenzeitlich auch als
Raumpflegerin arbeitet.
Sie regt sich regelmässig oder fast ständig über
gewisse Sachen oder Ereignisse im Lerchu und
auch anderswo auf.
Die Beiträge sind natürlich satirisch ernst
gemeint.
Das
Heutesteht
stehtdort
dortein
einHolzschopf.
Holzschopf.
Die
Alte
Post
wurde
DasGärtchen
Gärtchen ist
ist verschwunden.
verschwunden. Heute
Die
Alte
Post
wurde
Das
Gärtchen
ist
verschwunden.
Heute
steht
dort
ein
Holzschopf.
Die
Alte
Post
wurde
abgerissen
um
Abgerissen
Platzzu
zumachen.
machen.Doch
Dochauf
auf
der
linken
Strassenseite
Abgerissenum
um einer
einer Wohnüberbauung
Wohnüberbauung Platz
der
linken
Strassenseite
einer
Wohnüberbauung
Platz
zu
machen.
Doch
auf
der
rechten
Strassenseite
sind
die
Häuser
aus
den
sind
des20.
20.Jahrhunderts
Jahrhundertsimmer
immernoch
noch
präsent.
sinddie
dieHäuser
Häuser aus
aus den Anfängen
Anfängen des
präsent.
DieDie
Anfängen
des
20.
Jahrhunderts
immer
noch
präsent.
Die
oberirdischen
Stromleitungen
sind
jedoch
oberirdischen
sind jedoch
jedochverschwunden.
verschwunden.
oberirdischen Stromleitungen
Stromleitungen sind
verschwunden.
Seite 2
Lerchefädere Nr. 100, November 2015
RÜCKBLICK AUF DAS QUARTIERFEST
Zufrieden schauen die Veranstalter auf ein Quartierfest zurück, das bei schönem Spätsommerwetter Mitte September stattfand. Diejenigen
Quartierbewohner, die sich den Anlass auf dem
Schulhausareal und dem Jugend- und Quartiertreff Lerchenfeld, nicht entgehen lassen wollten,
genossen die Abwechslung duch die verschiedenen Darbietungen und Angebote.
Die Stände der Markt- und Gewerbetreibenden
zogen die Aufmerksamkeit ebenso auf sich wie
der Kinderflohmarkt, der besonders von den
Kleinsten gut besucht wurde. Abwechslung bot
ihnen dabei die Hüpfburg auf dem Rasenspiel-
feld, die Putschautos, das Karussel oder das Torwandschiessen. Zwischendurch liessen sich Gross
und Klein, Alt und Jung von der Festwirtschaft
köstlich verpflegen.
Den Rahmen des Festes bildeten das Trio Schlatter mit dem volkstümliche Auftakt am Vormittag,
die brasilianische Tanzgruppe Grupo Gandelas
und die albanische Folkloregruppe Atdheu mit
ihren Darbietungen am Nachmittag.
Das Kindertheater „Flumi“ zog die kleinen Festbesucher in seinen Bann und „Abu Kisa“ seine Runden mit Mittelchen gegen allerlei Beschwerden
durch das Festgelände.
Impressum
Unabhängiges Informations-Blatt wird gratis
in alle Haushaltungen im Lerchenfeld verteilt.
Idee und Gestaltung:
Lerchenfeld-Leist, 3603 Thun,
E-Mail: [email protected]
Homepage: www.lerchenfeldleist.ch
Druck: Vetter Druck AG, Auflage 1500
Abends wussten der singende Plattenleger Cantautore Roberto Brigante sowie „Thun ist nirgends“
mit Poetry Slam die zahlreichen Festbesucher zu
unterhalten bis das Fest bei leichtem Regen um
22 Uhr endete.
Die Schule Lerchenfeld, die Kinder- und Jugendarbeit Lerchenfeld KJAL, die reformierte Kirchgemeinde Lerchenfeld und der Lerchenfeld Leist
freuen sich über die gute Zusammenarbeit bei
der Vorbereitung und Durchführung des Festes
und fassen eine neue Auflage in zwei Jahren ins
Auge.
Herzlichen Dank!
35 freiwillige Helferinnen und Helfer haben wesentlich zum guten Gelingen des Quartierfests
2015 beigetragen. Ihnen ist zu verdanken, dass
die Veranstalter auf ein erfolgreiches Fest zurückblicken können, das ohne nennenswerte
Zwischenfälle und in guter Stimmung verlief.
Die Veranstalter, die Schule Lerchenfeld, die
Kinder- und Jugendarbeit Lerchenfeld, die reformierte Kirchgemeinde Lerchenfeld und der
Lerchenfeld Leist, freuen sich über die Hilfsbereitschaft und Solidarität der Freiwilligen.
Wir danken Allen, die tatkräftig mitgeholfen
haben, herzlich für die Unterstützung und die
Verbundenheit mit unserem Quartier.
Andreas Lüscher, Präsident Lerchenfeld Leist
und das OK Quartierfest 2015
Lerchefädere Nr. 100, November 2015
Seite 3
BESUCH BIOMASSEZENTRUM SPIEZ
gewordene Material gelagert um später wieder in
den natürlichen Kreislauf bei Bauern und (Hobby-) Gärtnern in den Boden zu gelangen.
Ein Problem beim angelieferten Material ist die
Verunreinigung mit nicht verrottenden Teilen wie
Steine, Plastik-(Säcke), Metall usw. bis hinunter zu
Nanoteilen. Werfen doch viele Haushalte zum Beispiel Plastiktaschen samt Rüstabfälle in die grüne
Tonne.
Holzteile wie Baumstämme, grosse Äste, Balken,
Paletten, usw. werden zu Schnitzel verarbeitet
und anschliessend in zwei Öfen verbrannt zur
Wärmeversorgung für angrenzende Industriebetriebe.
Nach dem interessanten Rundgang wurde uns
noch ein Apéro offeriert, bei dem auch Fragen
beantwortet wurden.
Herzlichen Dank an Herr Matzke für die kompetente Führung.
Eine kleine, aber umso interessiertere Schar fand
sich am zweitletzten Samstagmorgen im Oktober
beim Biomassezentrum in Spiez zur Besichtigung
der Anlage ein. Horst Matzke von der AVAG erklärte im Besucherraum die organisatorischen
Abläufe der Anlage. Anschliessend begaben wir
uns mit Leuchtwesten bekleidet (damit wir uns
von der Biomasse gut unterscheiden) auf den
Rundgang. Riesige Maschinen zerkleinern das angelieferte Grüngut, kräftige Motoren belüften das
zerkleinerte Material in speziellen Kammern und
unter riesigen Zelten wird das schon fast zu Erde
IG D`CHIFLERE MEINE
GESCHICHTLICHES
Jitz si mer doch ei Samschtig das Biomassezentrum z Spiez ga aluege. U was seit dert de Herr
wo üs gführt het? Das Grüenzüg u Rüschtabfäu
wird viu samt de Plastigseck i die grüeni Tonne
gheit u das verunreinigt der zuekünftig Härd.
Ei Mändig hani mi Chopf bi üs im Lerchu i so
paar Tonni gsteckt u was gseni da – he?
Genau, Plastigseck, Plastig-Bluemehäfeli u sogar es auts Garteschüfeli hani gsichtet.
Its heilige Bimbam, jede Chindsgägeler weiss
doch scho, dass Plastig nid verrottet u Metau
ersch i tusig Jahr verroschtet isch. I gloube
mi isch eifach z bequem das Grüenzüg us em
Plastigsack z lääre u der Sack i ds Ghüder z`tue.
Auso wenn i znächscht mau wider einisch so
ine Grüeni Tonne luege, wotti nümme settigs
gseh – klar!
Dekopunkt.
..
VerstRickt &zugenaht!
<gdhhZh @ce[ZjcY@^cYZg`ce[Z#
Hdgi^bZci LdaaZ!Hig^X`cVYZac!Hid[[Z!
C~]\Vgc!7~cYZg!=ZgoZ!
@g~coZ!`aZ^cZB^iWg^c\hZa
D[[Zc Bd&.#%%W^h'&#%%J]g
9^$9d&)#%%W^h&,#(%J]g
;dghilZ\&&!(+%(I]jc!IZaZ[dc%,.,-,.+-) B^$;g HV.#%%W^h&&#(%J]g
Sich an früher zu erinnern, kann zur Gestaltung
der Zukunft hilfreich sein. Weil das Lerchenfeld
ein verhältnismässig junges Quartier ist, ist seine Entwicklungsgeschichte bei vielen älteren
Lerchenfelderinnen und Lerchenfeldern noch
präsent. Aufschluss über das was einmal war,
gibt beispielsweise das Telefonbuch aus dem
Jahr 1955, das uns Ruth Koddenberg vorgelegt
hat. Es zeigt auf, dass vor 60 Jahren Läden, Gewerbe und Handwerk im Lerchenfeld noch zu Hause waren, die heute in Vergessenheit zu geraten
drohen.
Der Lerchenfeld Leist sucht deshalb alte Fotos
und Ansichtskarten aus unserem Quartier, die er
gelegentlich in der „Lerchefädere“ mit den nötigen Bildlegenden erscheinen lassen möchte. Wer
solche Kostbarkeiten in seinem persönlichen Fundus aufbewahrt und bereit ist, sie einer breiteren
Öffentlichkeit zu zeigen, setzt sich mit Heinz von
Känel, Telefon-Nr. 033 223 28 40 in Verbindung.
� ��
� ��
� � � � � � ��
� � ��
��
� � � ��
� � � � ��
� ��
� � ��
� � � � ��
��
�
� � � � ��
� � � � ��
� � ��
� ��
Seite 4
Lerchefädere Nr. 100, November 2015
Folgende Geschäfte unterstützen die Herausgabe des Lerchenfeld-Leist Info
mit einem namhaften Beitrag! Herzlichen Dank!
AUTOGARAGE BÄCKEREI-KONDITOREI BÄCKEREI ZOLLHAUS BAUSPENGLEREI BLUMENGESCHÄFT
CHÄS-LÄDELI LERCHENFELD
COIFFEUR BIJOU
COIFFEUR LERCHE COIFFURE MAYA
COIFFEUR PAPILLON COIFFEUR SCHÄRLIEGGE
COOP BERNER OBERLAND Druckerei
ELEKTRISCHE ANLAGEN
FENSTER- & BALKONTECHNIK FUSSPFLEGE, FUSSREFLEXZONENMASSAGE GÄRTNEREI, BLUMENLADEN GESUNDHEITSWESEN
PHYSIOTHERAPIE SANITÄR INSTALLATIONEN SCHLACHTHOF, METZGERZENTER
SCHREINEREI, INNENAUSBAU, KÜCHEN SOZIALPÄDAGOGISCHE PFLEGEFAMILIE
TANKREVISIONEN
VELOS, MOTOS VELOSTÄNDER, VELOÜBERDACHUNGEN VERSICHERUNGS-TREUHAND Zollhaus Automobile AG, Allmendstr. 189, 3603 Thun Markus Herrmann, Lerchenfeldstr. 38, 3603 Thun Reto Hulliger, Allmendstr. 184, 3603 Thun Beat Burri, Lerchenfeldstr. 58E, 3603 Thun Blumen Flair, Feuerwerkerstrasse 46A, 3603 Thun
Fabrikstrasse 7, 3603 Thun
Pia Siegenthaler, Langestr. 70, 3603 Thun
Maya Zürcher, Lerchenfeldstr. 60E, 3603 Thun Frau Erika Habegger, Langestrasse 66, 3603 Thun
Edith Frattini, Langestr. 21, 3603 Thun Miriam Schneiter-von Känel, Lerchenfeldstr. 5, 3603 Thun
Filiale Lerchenfeld, Lerchenfeldstr. 45, 3603 Thun Vetter Druck AG, Seestrasse 26, 3602 Thun
Grossen und Tschabold Elektro AG, Lerchenfeldstr. 44, 3603 Thun
Febatec GmbH, Feuerwerkerstr. 34, 3603 Thun Christine Sigrist, Lerchenfeldstr. 62, 3603 Thun Rino & Eveline Odermatt, Lerchenfeldstr. 10, 3603 Thun Alterszentrum Heimberg AG, Auweg 67 + 69, 3627 Heimberg
Peter Cherpillod, Lerchenfeldstr. 4D, 3603 Thun Walter Grünig, Feuerwerkerstr. 42, 3603 Thun Berner Oberland, Uttigenstrasse 142, 3603 Thun
Ernst Schüpbach AG, Lerchenfeldstr. 14, 3603 Thun/Wichtrach Elsbeth und Beat Furrer, Lerchenfeldstr. 67A, 3603 Thun
Manfred Schneider, Feuerwerkerstr. 26, 3603 Thun Ernst Zehr, Lerchenfeldstr. 64, 3603 Thun Real AG, Uttigenstr. 128, 3603 Thun Hans Brunner Treuhand GmbH, Elsterweg 23, 3603 Thun
VERANSTALTUNGEN
!
!
!
dd
Bänze-Jass
!
Telefon 033 222 85 31
Telefon 033 222 14 10
Telefon 033 222 29 68
Telefon 033 222 09 42
Telefon 033 221 13 49
Telefon 033 222 29 76
Telefon 033 222 47 44
Telefon 033 222 68 90
Telefon 033 222 64 22
Telefon 033 222 99 50
Telefon 079 589 97 45
Telefon 033 222 27 10
Telefon 033 226 77 77
Telefon 033 223 33 44
Telefon 033 225 30 80
Telefon 033 222 50 66
Telefon 033 222 67 63
Telefon 033 437 81 00
Telefon 033 221 07 67
Telefon 033 223 30 56
Telefon 033 222 95 22
Telefon 033 222 29 42
Telefon 033 222 86 33
Telefon 033 222 82 89
Telefon 033 222 10 40
Telefon 033 224 01 01
Telefon 033 222 02 04
"#$%&'()!*+!,$-$./$#!0123!
24511!67#!
89($:;<!9:;!=9'#&%$#&#$>>)!?':($@&#'@@$!*4!
"#$!%#$&'#()#*+!%#,-.!*/+.!+,#!012$.,#$3#45*6#$1(7!1(+!21&'!
21-8/$.,7#!92--3#7#,-.#$.#!:1;!.$2+,.,<(#**#(!=/(:#>92--!#,(?!!!!
",#!@#,*(2';#!,-.!)A$!B**#!7$2.,-?!
B(;#*+1(7#(!3,-!C<(.27D!EF?GG?HFGI!1(.#$!+#$!@#*#)<(>
J1;;#$!FEE!HHG!KK!LF!<+#$!,()<M*#$&'#()#*+*#,-.?&'!
d
d
Fusspflege
Fussreflexzonen
Rücken und Nacken
Schröpfen
Christine Sigrist Dipl. Masseurin
Lerchenfeldstrasse 62 3603 Thun
Tel. 033 222 50 66
Öffnungszeiten nach tel. Vereinbarung
..
d
d
d
"#$!%$#&$!'$(!)$*+&,-+./$0!1$0*/$(!#,!234(/#$(!5#('!$(6770$/!,#/!
'$,!!
!" #$%&'()*&')(&+,
� ��
� � � ��
� � ��
-.&')(/01,!",-&2&34&+,56!7,
!8966,:;+,
<=);/>(&)(&>>&,?@+)(A&0!
"$(!8$(+&$07$9'!8$#*/!9:'/!'#$!234(/#$(;$<69.$(30)!=3!$#0$,!
5:(,$0'$0!>$/(:0.!30'!'$(!>$9$)$0&$#/!=3(!?$)$)030)!$#0@,
!
!
� � � ��
� � � � � � � � � ��
� � ��

Download Report