85_HAR01 Firma Hartmann Lederdorn Eine neue Ära beginnt | Ein Fest der Farben zur Erweiterung am Freitag, 2. Oktober ab 13 Uhr Anzeige Ein Fest der Farben in Lederdorn Mit der Erweiterung der Niederlassung läutet Hartmann eine neue Ära ein wf. Ein wahres Fest der Farben feiert die Firma Hartmann am Freitag: Dann wird unter der Adresse Wegäcker 2 in Lederdorn der neue, große und moderne Farbhandel eingeweiht. Die in den 90er-Jahren als Lagerhalle und Büroraum gebauten Räume wurden in den vergangenen Monaten deutlich erweitert und bieten nun alles, was sich der Kunde von heute nur wünschen kann: Aus dem Malerbetrieb, der vor gut 90 Jahren in Blaibach gegründet worden ist, hat sich ein kompetenter Partner für innen und außen entwickelt. Ein umfangreiches Farbsortiment, das ein Haus zum Leben erfüllt und dabei noch mehr kann „als nur Farbe“, das zeichnet die Firma Hartmann heute aus. Vom Dachboden bis zum Keller komponiert das Team aus 45 Mitarbeitern wahre Hausträume. Zum topmodernen Angebot gehört natürlich auch eine moderne Präsentation und die bietet das Unternehmen am Standort in Lederdorn mehr als reichlich! Bildschirmgestütze Präsentationen zeigen sofort, wie die Farbe später wirken wird, die natürlich vor Ort an den neuesten Geräten speziell nach den Kundenwünschen gemischt wird. Aber nicht nur alles rund um Außen- und Innengestaltung wird im neuen Showroom präsentiert; zum Das neue Fachgeschäft in Lederdorn Malerspektrum gehören auch die energetische Sanierung sowie der Denkmalschutz. Damit nicht genug, hat das Unternehmen die besten und neuesten Möglichkeiten an schallabsorbierenden Deckenmontagen im Angebot, Dachbodenausbau und Brandschutzmaßnahmen inklusive. Und weil Hartmann ein Komplettanbieter der modernsten Generation ist, fehlen auch Teppiche, Designbeläge und Linoleum nicht im Sortiment, das in den großzügigen neuen Räumen in Lederdorn Platz findet. „Vom Handwerker für den Handwerker“ lautet das Motto, unter dem das Unternehmen Farben und Zubehör für die Kunden bereithält. Firmenchef Heinrich Hartmann, der das Foto: Weber Unternehmen in dritter Generation leitet, ist stolz auf die Tradition und die Erfahrung, die der Malerbetrieb seinen Kunden heute bietet. „Qualität ist die Grundvoraussetzung“, lautet seine Überzeugung, Termintreue ist ihm ein persönliches Anliegen. Darum ist am Standort in Lederdorn auch alles auf die kurzen Wege ausgerichtet, damit kein Kunde lange warten muss. „Planer und Partner“ sind die Familie Hartmann und das große Team, das sich auf die Fahnen geschrieben hat, nur mit den besten Partnern zu kooperieren. Mit den neuesten Investitionen integriert die Firma nicht nur modernste Möglichkeiten, sondern bietet hier auch die TopMöglichkeit, sich nicht nur auf den Baustellen in ganz Ostbayern mit seiner Leistung, sondern bereits vor Ort in der Firma optimal präsentieren zu können. „Wir bringen Farbe in Ihr Leben“, lautet das Versprechen, das das Unternehmen seinen Kunden seit Jahrzehnten gibt und nun noch moderner und ansprechender schon vor Beginn der Arbeiten weitergeben kann. Und wer kann nicht ab und zu einen „Farbenwechsel“ vertragen? Die besten Anregungen dafür gibt es ab dem 2. Oktober beim Fest der Farben in den neuen Räumen der Firma Hartmann in Lederdorn, wenn sich das Unternehmen ab 13 Uhr beim Tag der offenen Tür mit dem „Fest der Farben“ der Öffentlichkeit präsentiert. DAS PROGRAMM Am Freitag, 2. Oktober beginnt das Fest der Farben um 13 Uhr in den neu ausgebauten Geschäftsräumen in Wegäcker 2 in Lederdorn zwischen Bad Kötzting und Chamerau. Es gibt bayerische Brotzeitspezialitäten, Freibier und alkoholfreie Getränke mit musikalischer Unterhaltung durch Hans Traurig und Max Zahorik. Für die Kinder gibt es kreatives Basteln und eine Hüpfburg. Zusätzlich angeboten werden Livevorführungen und Produktinfos über moderne Fassadengestaltung, stylische Innenraumgestaltung, modische Kreativtechniken, energetische Gebäudesanierung sowie natürlichen Schmmelschutz für innen. Farben über Farben im Lederdorner Fachgeschäft Foto: Weber Wir bedanken uns für die Beauftragung die Heiztechnik zu modernisieren und gratulieren zur Erweiterung und zum Jubiläum. Vielen Dank für den Auftrag! Beim Anbau führten wir die Baumeisterarbeiten aus. Paul Hartmann Wir bedanken uns bei der Firma Hartmann für die gute Zusammenarbeit und wünschen viel Erfolg mit dem neuen Verkaufsraum! Hoch- und Tiefbau Ingenieurbau Abbrucharbeiten Schlüsselfertiger Industrie-, Gewerbe- u. Wohnungsbau Gebäudesanierung Zifling-Bierl 1 ● 93497 Willmering b. Cham ● Tel 09971/4005-0 ● www.dankerl-bau.de ● Hartmann Qualität wirtschaftlich bauen! Betriebs- Wir führten sämtliche Elektroinstallationsarbeiten aus. ..Qualität mit guten Partnern E. ELLMANN BAU- UND MÖBELSCHREINEREI INNENAUSBAU Engelbert Ellmann Wir gratulieren Malerbetrieb Hartmann zum 90-jährigen Bestehen und zur Eröffnung des neuen Fachhandels! www.brillux.de Kapellenweg 35 93476 Blaibach Telefon: 0 99 41/84 38 Fax: 0 99 41/62 58 Mobil: 01 70/2 32 24 43 E-Mail: [email protected] Herzlichen Glückwunsch zum 90jährigen Firmenjubiläum verbunden mit aufrichtigem Dank für die langjährige gute Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Vertrauen! DTP Heinrich gründer