Tipps & Tricks für Gäste

Tipps & Tricks für Gäste
Vor dem Willkommensessen:
Essensvorlieben
Teil deinen Gastgebern mit, falls du kein Schweinefleisch isst, dich
halāl ernährst, eine Allergie hast, keinen Alkohol trinkst oder andere
Essensvorlieben hast. Sie wollen dich sehr gerne kennenlernen und
etwas kochen, das dir gut schmeckt.
Da die meisten von ihnen nicht daran gewöhnt sind z.B. halāl zu
kochen, kochen sie vielleicht etwas vegetarisches (nur damit du das
weißt. Und viele Deutsche sind sowieso Vegetarier...)
Begrüßung
Falls du durch deine Kultur Männern/ Frauen zur Begrüßung nicht die Hand geben möchtest, sag das deinen
Gastgebern. Vielleicht sind sie überrascht, weil das in Deutschland ungewöhnlich ist. Aber sie werden es akzeptieren
und froh sein, dass du Bescheid gesagt hast (am besten schreibst du es ihnen vor eurem Treffen per SMS/ Email).
Was du NICHT mitbringen musst
Zu allererst: das Willkommensessen ist kostenlos. Du musst nichts dafür bezahlen. Du musst auch keine Geschenke
für die Gastgeber mitbringen! Falls du aber etwas mitbringen möchtest, könntest du eine traditionelle Vor- oder
Nachspeise aus deinem Heimatland zubereiten. Aber auch das ist keinesfalls notwendig und deine Gastgeber
erwarten nicht, dass du das machst.
Pünktlichkeit
Deutsche kommen meistens pünktlich zu ihren Verabredungen. Wenn deine Gastgeber dich um 19 Uhr zum Essen
einladen, erwarten sie, dass du um 19 Uhr da bist. Falls du es nicht pünktlich schaffst, sag ihnen Bescheid! Schreib
ihnen eine SMS/ Email, damit sie wissen, wie viel später du kommst. Wenn sie nichts von dir hören, denken sie
vielleicht, dass du doch nicht kommst und essen ohne dich.
Während des Willkommensessens:
Schuhe
Deutsche ziehen meistens die Schuhe in der Wohnung
aus. Frag sie bei deiner Ankunft, ob du deine Schuhe
ausziehen sollst und sie werden es dir sagen.
Wie du nicht hungrig nach Hause gehen musst…
Deutsche sind recht direkte Menschen. Vermutlich
fragen sie dich nur einmal, ob du mehr Essen haben
möchtest. Wenn du mehr essen möchtest, sag direkt ja. Die meisten Deutschen sind nicht gewohnt mehrmals zu
fragen. Sag einfach ja. Sie wollen nicht, dass du hungrig nach Hause gehst.
Worüber man sich unterhalten kann (trotz Sprachschwierigkeiten):
-
Benutze Google Translate oder ein anderes Wörterbuch, z.B. auf deinem Handy oder von den Gastgebern.
Zeig auf einer Karte wo dein Heimatland/ deine Heimatstadt liegt.
Frag deine Gastgeber nach Fotos und zeig Fotos von deiner Familie/ deinem Heimatland, wenn du Lust hast!
Zeig deine Lieblingsmusik, tanz, erzähl von deiner Lieblingssportart. Frag die Gastgeber nach ihren Hobbies!
Bring ein Kartenspiel mit oder frag deine Gastgeber nach einem. Bring ihnen ein Spiel aus deinem
Heimatland bei. Oder frag sie, ob sie dir ein deutsches Spiel beibringen können!
Zeit zum Abschied:
Falls du unsicher bist um wie viel Uhr du nach Hause gehen
sollst, FRAG DEINE GASTGEBER. Sie werden es dir sagen. Bei
einem Willkommensessen treffen zwei (sehr) verschiedene
Kulturen aufeinander. Daher ist es sehr wichtig zu fragen, wenn
es Unklarheiten gibt. Nur so können Missverständnisse
vermieden werden und beide Seiten haben eine tolle Zeit
zusammen!
Zusätzliche Informationen für Flüchtlinge:
FALLS du als Flüchtling nach Deutschland gekommen bist, solltest du damit rechnen, dass deine Gastgeber dich nach
deiner Situation “als Flüchtling” in Deutschland fragen werden und danach wie du hierher gekommen bist.
Sie wollen nicht unhöflich sein oder dich etwas Unangenehmes fragen. Aber wahrscheinlich bist du der erste
Flüchtling, den sie je treffen, und sie sind sehr neugierig.
Aber wenn es etwas gibt, über das du nicht sprechen möchtest oder du zu einem bestimmten Zeitpunkt denkst,
dass sie aufhören sollten zu fragen, dann sag ihnen das!
Sie sind deutsch, sie sind direkt. Sag ihnen einfach Bescheid und sie werden froh sein, dass du das getan hast. Denn
sie wollen dir wirklich nicht zu nahe treten! Möglicherweise sind sie einfach sehr neugierig und “zu direkt”.
Am Ende des Willkommensessens:
(Wie) Sollst du deine Gastgeber nochmal treffen?
Das “Willkommensessen” ist nur eine Mahlzeit. Du musst deine
Gastgeber danach nicht wieder treffen. Wenn ihr eine schöne Zeit
zusammen hattet, solltet ihr euch aber auf jeden Fall wiedersehen!
Abhängig von deiner Wohnsituation könntest du sie zu dir nach
Hause einladen. Falls dies nicht möglich ist, könntest du ihnen
anbieten für sie Essen aus deinem Land bei ihnen Zuhause zu kochen.
Vermutlich wird ihnen diese Idee sehr gefallen (da sie dir beim
Kochen über die Schulter schauen können und vielleicht etwas Neues
lernen können). Eine weitere Möglichkeit wäre, dass ihr euch im
Stadtzentrum trefft. Falls du (ganz) neu in Aachen bist, könntest du
sie fragen, ob sie mit dir eine kleine Stadtführung machen!
Falls die Chemie zwischen dir und deinen Gastgebern nicht ganz
gestimmt hat und/ oder du noch weitere Leute in Aachen treffen
möchtest, schick uns eine Email und wir sagen dir Bescheid, wenn wir
noch einen Gastgeber für dich finden.
Unterstütze das Projekt:
- Mach ein Foto von deinen Gastgebern, dir und/ oder eurem Essen und schick es uns per
Email ([email protected]), damit wir es es auf unserer Homepage
verwenden können. Bald werden wir auch eine Facebookseite haben, auf der du dein Foto
posten kannst. Die Fotos helfen uns sehr, da sie zeigen, dass das Projekt läuft und funktioniert,
sodass wir viele weitere Teilnehmer finden!
- Erzähl deinen Freunden von dem Projekt und hilf ihnen sich als Gäste anzumelden.
- Gib uns eine Rückmeldung was wir an dem Projekt verbessern könnten (z.B. ergänzender
Inhalt für das Gäste/Gastgeber-Handout, Text auf der Webseite oder ähnliches).
- Lass uns wissen, falls du als Übersetzer bei dem Projekt helfen möchtest. Schick uns einfach
eine Email, dann geben wir dir weitere Informationen!

Download Report