11.BALL D ER BAU - U N D I MMO B I L I E N W I RT SC HAF T P R O GR A M M 1 F R . 2 1. 01. 2016 BLEIBEN SIE AM BALL . VORWORT Reinhard Einwaller DIEPRESSE Ich weiß nicht wie es Ihnen geht, aber für mich persönlich markiert der Immobilienball immer den Beginn eines neuen, vielversprechenden Immobilienjahres. Und wie einst schon Mata Hari sagte: „Der Tanz ist ein Gedicht und jede seiner Bewegungen ist ein Wort.“ Freuen Sie sich daher auf einen zauberhaften Abend, feiern Sie mit Ihren KollegInnen und PartnerInnen und schwingen Sie das Tanzbein (jeder hat sogar zwei). Denn wer das ganze Jahr über hart arbeitet, der muss auch feiern dürfen. Und warum soll sich die Immobilienbranche nicht auch einmal selbst feiern? Immerhin ist sie eine der Schlüsselbranchen Österreichs. In diesem Sinne: Herzlich willkommen, danke, dass Sie hier sind Und natürlich: Alles Walzer! Herzlichst, Ihr Jetzt 3 Wochen gratis. Mehr Infos unter: DiePresse.com/abo Reinhard Einwaller 3 PARTNER DES BALLS Wir danken für die Unterstützung salon real DER ANSPRUCH AUF MEHR. LÖSCH • ImmO • OPTIMIERUNG U m e i n e I d e e b e s s e r. 4 5 MEDIEN FÜR ENTSCHEIDER Die Leitmedien der Immobilienbranche BALLKONZEPT Tradition trifft Charity Netzwerken, Tanzen und Spenden Zum 10. Jubiläum im Jahr 2015 wurde aus einem klassischen Tanzabend ein Event mit Charity-Aspekt, bei dem fast 3.000 Gäste durch den Kauf Ihrer Ballkarten das wohltätige Projekt „Casa Alianza Nicaragua“ mit insgesamt 26.000 Euro unterstützten. Dieses Konzept wird auch bei diesem Immobilienball beibehalten. In einer öffentlichen Abstimmung wurde aus verschiedenen österreichischen Charity-Projekten eines ausgewählt. Der Erlös der Einladungstickets und 4er Tische kommt zu 100% dem Projekt FRIEDA „Adaptierung eines Badezimmers für krebskranke Flüchtlingskinder“ der DIAKONIE zugute. Jede Menge Specials Neben dem Charity-Aspekt gibt es Themenräume für jeden Geschmack: Von einer Whiskey-Lounge mit erlesenen Whiskey-Sorten, über eine Cosmopolitan-Lounge mit Fußmassage und Nachschminken für die Damen bis hin zu einem Special von Andy Lee Lang, bietet der diesjährige immojobs 6 Immobilienball alles was Ihr Herz begehrt. 7 EHRENSCHUTZ PROGRAMM des Jubiläumsballs Highlights des Abends Werner Faymann Dr. Michael Ludwig Bundeskanzler Stadtrat für Wohnen, Wohnbau und Stadterneuerung Dr. Michael Häupl Prof. Dr. Bob Martens Bürgermeister Stellvertretender Studiendekan TU Wien Mag. Georg Kapsch Dr. Reinhold Mitterlehner Präsident der Indutriellenvereinigung Bundesminister für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft 20:00Einlass 21:00 Eröffnung - Wiener Tanzschulen geleitet von den Dipl. Tanzmeistern Eddy Franzen und Richard Fränzl. - Spendenübergabe an die DIAKONIE Festsaal 22:00 Tanzmusik Zeremonien- & Rittersaal Disco Gartensaal 24:00Mitternachtsquadrille Tanzschule Fränzl & Franzen Festsaal Sebastian Kurz DI Walter Ruck Außenminister Präsident (Präsidium) Wirtschaftskammer Wien 01:00 Andy Lee Lang Special Forum Dr. Christoph Leitl Mag.a Maria Vassilakou Präsident (Präsidium) Wirtschaftskammer Österreich Vizebürgermeisterin 02:00 Quadrille Tanzschule Fränzl & Franzen Festsaal 04:00 Ende des Balls 8 9 ihre persönliche Hausbetreuung in Wien DAMENSPENDEN Das Beste für die Ladies Eine schöne Hand ziert den ganzen Menschen Die Schmidt Hausbetreuung sorgt dieses Jahr für das Must-Have in jeder Balltasche. Die Glasnagelfeile ist bestens geeignet für das perfekte Finish und lässt die Hände der Damen glänzen. 20 JAhre Jürgen Schmidt Abzuholen im Foyer von 22.00 bis 03.00 Uhr Jürgen Schmidt die perfekte Begleitung. HausbetreuunG GartenbetreuunG www.schautaufshaus.at 10 Winterdienst 11 www.immobilienscout24.at Tanzen Sie mit uns in ein erfolgreiches Immobilienjahr 2016! Profitieren Sie von der Reichweite und der Professionalität von ImmobilienScout24 BLITZLICHTGEWITTER Foto 2 Go Ihre Erinnerungen zum Mitnehmen im Retro-Stil Bezaubernde Damen in den immoscout-typischen Farben Blau und Orange warten in allen Bereichen der Hofburg auf Sie, um ein Erinnerungsbild von dieser unvergesslichen Ballnacht zu schießen. Die Polaroidfotos sind sofort zum Mitnehmen und passen in jede Balltasche. 12 Gesucht. Gefunden. 13 Charity-Projekt DIAKONIE Österreich Hilfe wo sie benötigt wird! AsylwerberInnen, Der Ball der Bau- und Immobilienwirtschaft unterstützt in chronischen darunter auch Kinder mit schweren Erkrankungen oder körperlichen diesem Jahr das Projekt FRIEDA „Adaptierung eines Bade- rungen, benötigen für ihre therapeutische Behandlung spe- Behinde- zimmers für ein krebskrankes Flüchtlingskind“ der Diakonie. zielle Sanitäreinrichtungen. Das Flüchtlingshaus Rossauer Lände ist eine Einrichtung des Diakonie Flüchtlingsdienstes, in der bis zu 170 Personen mit Jedes Kind ist gleich viel wert! Fluchthintergrund leben. Neben zahlreichen Familien betreut Durch den Ausbau und die Adaptierung eines barriere- das Flüchtlingshaus im Projekt FRIEDA mehr als 20 Personen freien Badezimmers kann eine weitere Familie mit einem krebs- mit erhöhtem medizinischem Betreuungsbedarf. Mit Ihrer erkrankten oder behinderten Kind untergebracht werden. Spende helfen Sie einem krebskranken Flüchtlingskind durch Durch die Adaptierung kann ein nachhaltiger Erfolg bei die Adaption eines Badezimmers. der Behandlung erzielt werden, der sich positiv auf den Behandlungsverlauf des Kindes auswirkt. Selbstbestimmtes Leben durch Qualitätssicherung Das Projekt FRIEDA ist einzigartig in Wien, da es behinder- Wir freuen uns, im eigenen Berufsfeld Wohltätiges bewirken tenfreundliche Wohnplätze in zentraler Lage für Asylsuchende zu können, das auch Branchenrelevanz hat. Wir danken den anbietet. Fachkräfte, mit Expertise im sozialen und medizini- zahlreichen UnterstützerInnen, die durch ihre Teilnahme die schen Bereich, setzen ein individuelles Betreuungskonzept um. Förderung dieses Projektes ermöglichen. 14 15 Wir danken allen Spendern www.immobilienball.at R. Adam | S. Adler | F. Adler | J. Ahrer | J. Arlt | K. Artner | E. Aschauer | P. Asmus | J. Attems | A. Aznar | F. Bachmann-Peck | C. Balazs | E. Bamberger | P. Banner | B. Bartak | M. Bartl | M. Bauer | M. Benedini | S. Berger | E. Berger | F. Bernhart | K. Binder | M. Binderbauer | E. Bins | I. Bischof | J. Bitzer | A. Blaschek | S. Bock | M. Bodmann | J. Bogenberger | R. Boog-Whiteside | T. Börner | T. Bossniak | F. Brandstetter | P. Braunsberger | L. Bresich | C. Brey | H. Brezinschek | L. Bruckner | F. Brün | I. Brunäcker | N. Bründl | T. Brunner | J. Buder | S. Bulgarini | N. Busch | N. Busch | C. Busoi | H. Castek | H. Castek | K. Chmielewska | A. Chyba | S. Csejtei | C. Czernuschäk | M. Czöppan | K. Dallinger | E. Daron | D. Deutsch | D. Deutsch | C. Dilch | I. Dolezal | W. Domann | A. Dominko | S. Dorazin | D. Dorfmeister-Zourek | D. Dörsch | C. Drescher | J. Dumerte | M. Dungl | A. Durakovic | A. Dvorak | C. Ecker | A. Edelhauser | V. Egger | J. Eibl | K. Einramhof | V. Eisert | M. Ergens | P. Erlebach | J. Ernst | G. Etzl | E. Eulenberger | R. Fessl | M. Fiala | G. Fischer | R. Fischer-Repolusk | B. Fleischhacker | S. Foissy | C. Fried | S. Friedl | C. Friesenegger | B. Fritsch-Raffelsberger | H. Fröschl | M. Frühwirth | T. Fuchs | E. Fuchs | J. Fuchs-Stolitzka | M. Ganser | A. Gassner | A. Gassner | M. Gattringer | A. Geher | E. Geieregger-Collardeau | F. Gellrich | G. Gerner | C. Gillier-Krajc | T. Göschl | H. Grasl | H. Grillnberger | P. Gross | C. Gruber | A. Gruber | N. Gruber | K. Grundei | K. Gundacker | A. Günther | P. Gutmann | H. Haas | D. Haderer | A. Hafner | G. Haibel | C. Haidinger | P. Hain | D. Haitzer | M. Harter | B. Hartig | F. Haselmann | A. Hauer | G. Heitzinger | C. Henn | N. Hess | K. Hessl | S. Hofbauer | M. Hofbauer | A. Hohendanner | V. Holek | A. Hollander Mag. | C. Horacek | J. Horak | U. Höreth | R. Horst | I. Horvath | H. Hübl | M. Hubmaier | W. Hujo | V. Huller | T. Husa | T. Hussl | K. Imser | C. Indra | M. Jackson-Kerbler | A. Jagersberger | I. Jandl | S. Jarz | S. Jarz | F. Jedlicka | F. Jedlicka | B. John | W. Jungwirth | L. Kadur-Lusk | M. Kappel | T. Keinrath | M. Keller | M. Kemetmüller | A. Kerschbaum | C. Kerth | M. Kessler | J. Kietreiber-Nanka | T. Kirchweger | J. Kleedorfer | G. Klein | A. Kliegel | K. Klimes | E. Klimon-Berger | C. Klinesch | M. Klinger | F. Knafl | H. Koch | M. Koestler-Medek | D. Köhler | K. Kondratjeva | S. Kösner-Wendtner | R. Kovacs | T. Kozak | B. Krejci | M. Kricej | H. Kriz | J. Kronberger | N. Küblböck | M. Kuenburg | T. Küffel | P. Kutschera | M. Kutschera | T. Lach | T. Lach | W. Lahme | M. Laner | S. Langmann | P. Laude | S. Lechner | K. Lehocky | E. Lender | H. Leschhorn | R. Lettner | W. Lichal | B. Liftl | M. Liliya | M. Lipski | M. Lisik | H. Litschauer | J. Loebus | R. Loidl | L. Lonyai | H. Mader-Schwab | O. Mag. Drahosch, Mba | G. Mahlmeister | A. Malczewska | M. Marcinkova | P. Marinitsch | D. Marker | I. Marschall | C. Marth | M. Marth | R. Mauerlechner | N. Mayr | H. Mayrhofer | H. Mayrhofer | M. Mesaric | K. Michal | B. Michalits | M. Mitrovic | M. Mittermayr | C. Mmag. Puhr | R. Modjahed | I. Modjahed | T. Mohl | D. Molnar | A. Morawitz-Nowak | M. Muehlhofer | M. Mühlhofer | T. Mülner | E. Nagl | S. Narula | N. Neller | B. Neubauer | H. Neumann | H. Neurauter | E. Niedermüller | D. Niendorf | M. Nikodem | M. Nitsch-Fitz | E. Nmai | R. North | W. Oberascher | J. Öhlerer | J. Öhlerer | M. Orisich | H. Overbeeke | H. Pabst | D. Pagani | E. Palisek | R. Pataki | S. Pechac | I. Pecher | M. Pelinka | M. Pelinka | O. Pelz | A. Perkmann | J. Pesendorfer | J. Pesendorfer | H. Petz | E. Pialek | T. Pischinger | M. Plattner | R. Pock | K. Podolecka | R. Podzymek | E. Pohn | L. Pohn | I. Poledica | I. Poledica | R. Pollreis | I. Pomberger | A. Pomianek | C. Pramböck | B. Prause | J. Presslauer | Y. Pretsch | B. Pröbstle | R. Prosoroff | G. Pühlhorn | K. Putz | J. Radakovits | S. Radu | T. Raith | A. Ramirez Ramia | C. Rankl, Di | H. Reifschneider | C. Reimitz | U. Reinprecht | J. Reisenhofer | A. Relle Stieger | M. Resch | C. Richter | R. Richter | C. Richter | K. Riedler | I. Rief-Hauser | C. Riehs | N. Rigele | D. Robitza | E. Rohr | M. Roniger | B. Rosskopf | M. Rosza | W. Rünzler | H. Ruso | S. Sa Appel | S. Salzer | Z. Sardi | H. Sazma | K. Schachner | M. Schaffer | I. Schanda | T. Schebesta | M. Scherbantin | S. Schiefer | A. Schipper | M. Schleifer | T. Schmid | S. Schmitt | M. Schmutzer | R. Schober | S. Schranz | S. Schubtschik | M. Schulten | E. Schuster | S. Schuster | G. Schutovits | S. Schwab | R. Schwaiger | M. Schwarz | K. Schwarz | P. Schwarz | N. Schwarz | D. Schwarzl | G. Schweiger | M. Sebald | J. Seidl | S. Seldte | N. Shchogolyeva | H. Siebertz | G. Sinabell | P. Sittler | V. Skala | C. Spenger | A. Sperl | T. Spörk | K. Spreng | G. Stadler | G. Stadlhofer | E. Steiner | I. Steinhauer | J. Steinmaier | C. Steinmetz | G. Stenzel | A. Steurer | I. Stingl | A. Stoian | A. Straschil | G. Straßegger | J. Strauß | R. Streicher | I. Strolz-Ellinger | F. Stubenvoll | F. Stubenvoll | J. Sturm | T. Styrsky | P. Sulek | T. Supersberger | K. Taumberger | G. Thiel | I. Thoma | T. Tischler | D. Traunfellner | K. Traxler | T. Trenker | W. Trumler | M. Überwimmer | P. Ulm | T. Ulreich-Brenner | M. Unger | M. Unteregger | H. Urban | G. Urban | G. Urbanz | M. Urbanz | M. Varendorff | K. Vielgrader | O. Vogl | A. Vöhr | A. Von Baumbach | A. Vrablic | A. Vrablicova | I. Wabitsch | T. Wagenknecht | F. Wagner | A. Wallpach | G. Waltner | R. Ward | D. Weber | F. Weber | M. Weber | I. Weinberger | C. Weinhapl | J. Weißborn | E. Weißensteiner | M. Weitersberger Mag. | R. Weixelbaumer | J. Wenkel | V. Werb | D. Werginz | K. Wieser | S. Wieser | G. Wild | S. Willfort | D. Wirth | K. Wöhrer | L. Wolf | C. Wolf | B. Wolf | S. Zadeyan | G. Zanoni | B. Zauner | E. Zehetner | F. Zeilinger | T. Zhanel | P. Ziaie | P. Zipper | G. Zorn | M. Zwotzl 16 17 ROULETTE Wir sorgen für Unterhaltung 1 1. BAL L Wohnparkett t D ER BA Utriff - UN IMMOBI L I E NWIRTS C H A F T Walzertakt Versuchen Sie Ihr Glück Wohnnet lädt zum Gambeln bringt ein Eingangsbereich Ihr Glück heraus und gewinnen Sie tolle Sachpreise. Der Groupier steht ab 22 Uhr für Sie bereit, wenn es heißt: Rien ne va plus! DO. 21.01.2016 www.wohnnet.at und wirtschaft. Fordern Sie am Roulette-Tisch in der Halle im wohnnet sagt DANKE für ein erfolgreiches und gemeinsames 2015! 18 ein wenig Casino-Flair zum Ball der Bau- und Immobilien- 19 ORCHESTER ANDYROCKIN’ STILL LEE LANG Festsaal Forum » Wienerklassik Orchester Andy Lee Lang kehrt mit dieser neuen Show zurück zu Das Ensemble begleitet mit Klängen der großen Meister der seinen Wurzeln. In den Jahren nach seinem Comeback Wiener Klassik Ihren persönlichen Walzertraum. 2008 präsentierte sich Andy eher als Entertainer und » Big Band Gardemusik Musical-Darsteller. Für Ohrwürmer der 40er Jahre, traditionelle Big Band-Hits Jetzt ist aber wieder Rock’n’Roll angesagt. Gemeinsam mit und zeitgenössische Swing-Rythmen ist gesorgt. 5 Musikern hat er ein neues, fetziges Rock’n Roll Programm musikalische Untermalung altbewährter Andy Lee Lang Klassiker & Band zusammengestellt. Rittersaal » Wolfgang Dorer Jazztett Musikalische Das Jazztett interpretiert Stücke des American Song- „Sun Records Legenden“ Carl Perkins, Charlie Rich, Roy Schwerpunkte der Show sind die book sehr erfolgreich. Genau das Richtige für verwöhnte Orbison, sowie Musik von Ricky Nelson, Chuck Berry, Musikliebhaber, die gerne auch einmal das Tanzbein Pat Boone, Gene Vincent, Bill Haley, Eddie Cochran und schwingen wollen: „Swingin´Jazz at its best!“ Buddy Holly. Also mit Ausnahme von Chuck Berry widmet sich Andy jetzt eher der „weißen Seite des Rock’n ’Roll“ – daher auch eine Band-Besetzung mit zwei Gitarristen. Zeremoniensaal » Sunshine Band Die vielseitigen Musiker der Sunshine Band bieten Ihnen mit Natürlich wird es aber bei dieser Show wieder Andy am Highlights aus allen Epochen und Genres der modernen Klavier zu sehen geben und Songs von Jerry Lee Lewis Musikgeschichte alles was das Herz begehrt! dürfen in diesem Programm nicht fehlen. 20 21 immotermin immojobs DIE LEITMEDIEN DER IMMOBILIENBRANCHE Mehr a ls 300 Jo bs w ar ten a uf Sie! ZEIGEN SIE, WAS IN IHNEN STECKT! LOUNGES Gemütliches Ausruhen Cosmopolitan-Lounge Tanzen ist das Highlight eines jeden Balls, macht aber die fleißigen Füße müde. Die Cosmopolitan-Lounge erfüllt alle Wünsche der Ladies. Von 22:00 bis 2:00 Uhr stehen Ihnen ein professioneller Fußmasseur, sowie eine Visagistin/Hairstylistin zur Verfügung, die Ihnen vor dem nächsten Tanz neue Kraft für die restliche Ballnacht geben. Kommen Sie in die Trabantenstube und gönnen Sie sich neben dem Beauty-Angebot auch eine der zahlreichen Cosmopolitan-Variationen. Whiskey-Lounge Üppige Sessel und Sofas heißen Sie in der Whiskey-Lounge willkommen und laden zum gemütlichen Verweilen ein. Nach einigen Tänzen hat man sich eine Erfrischung und ein bisschen Ruhe verdient. Wir erwarten Sie ab 22:00 Uhr mit einem reichlichen Ange- www.immojobs.at Die besten Jobs in der Immobilienbranche bot an erlesenen Whiskey-Sorten in der Geheimen Ratstube. 23 DISCOFIEBER im Gartensaal Abtanzen zu aktuellen Hits Ein Ball besteht nicht nur aus traditioneller Tanzmusik. Willhaben und Die Presse laden in den Gartensaal ein, wo Abwechslung zu Walzer und Co geboten wird. Unser DJ wird ab 22 Uhr hinter den Turntables für Stimmung und Musik für jeden Geschmack sorgen. 24 25 M EZ Z A N IN PARTE R R E Andy Lee Ladng Ban Raucherlounge Fotogalerie des Abends GARDEHALLE II FORUM PRINZ EUGEN SAAL PLATZL Wolfgang Dorer Jazztett ANTE KAMMER SEITENGALERIE RITTERSAAL Eröffnung Quadrille WC SEITENHALLE FESTSAAL HOFBURG GALIERE ZUGANG RAUCHERLOUNGE RouletteTisch VORSAAL ORCHESTERGANG Garderobe MARMORSAAL Whiskey Lounge GEHEIME RATSTUBE ZEREMONIENSAAL WINTERGARTEN Sunshine Band UNTERGESCHOSS MÖGLICH. VIELEN DANK FÜR IHR VERSTÄNDNIS! epmedia Werbeagentur GmbH Millennium Tower, Handelskai 94–96 A-1200 Wien Tel.: +43 (1) 512 16 16-0 www.epmedia.at www.immobilienball.at 26 27 BITTE BEACHTEN SIE, DASS SOWOHL IM PARTERRE, ALS AUCH IM MEZZANIN RAUCHVERBOT HERRSCHT. DAS RAUCHEN IST AUSSCHLIESSLICH IN DER „HOFKÜCHE“ IM WC HOFBURG LOUNGE TRABANTENSTUBE HALLE Damen spende EINGANG HELDENPLATZ WC ENTREEZIMMER Cosmopolitan Lounge WC GARTENSAAL WC FESTSTIEGE Disco Orchester & Big Band 28
© Copyright 2024 ExpyDoc
