Wichtige Sicherheitsbestimmungen für Lithium-Polymer

Wichtige Sicherheitsbestimmungen für Lithium-Polymer-Zellen!
Unbedingt vor Gebrauch beachten!
> Allgemein: Setzen Sie Ihre Lithium-Polymer-Zellen erst ein, wenn Sie alle Sicherheitshinweise/-vorschriften gelesen und vollständig verstanden haben. Dieser Lithium-Polymer-Beipackzettel enthält wichtige Sicherheitshinweise
zur Vermeidung potentieller Gefahren, die zu Personen- oder Geräteschäden führen können. Für Schäden die durch
unsachgemäße oder nicht den Sicherheitsbestimmungen entsprechenden Nutzung, Lagerung und/oder Ladung der
Akkus entstehen, sonst können wir keinerlei Haftung oder Garantie übernehmen und keinen Schadensersatz leisten.
Der Gewährleistungsanspruch eines Akkupacks endet automatisch mit der Manipulation durch den Erwerber. Hierzu
zählen z. B. Das Entfernen von Bauteilen (Kabel, Schrumpfschlauch, Platine), die Eigenkonfektionierung einzelner Zellen
zu einem Pack, das Umlöten von Kabeln und Platinen. Es wird grundsätzlich empfohlen, spezielle Packs ausschließlich
vom Hersteller konfektionieren zu lassen, da dort rationell und qualitativ hochwertig und entsprechend den Sicherheitsbedingungen gearbeitet werden kann.
> Für die Selbstkonfektionierung gilt grundsätzlich: Achten Sie darauf, dass Sie nur Zellen einer Fertigungscharge,
mit gleicher Spannung, Kapazität und Innenwiderstand zu einem Pack konfektionieren dürfen. Ansonsten tritt ein
Ungleichgewicht auf, welches unweigerlich zum Zellen- bzw. Packdefekt durch Unter- bzw. Überspannung führt.
> Lagern: Lithium-Polymer-Zellen niemals ins Wasser werfen oder Feuchtigkeit aussetzen. Auch dürfen diese nicht
in der Nähe von Feuer, warmen und/oder heißen Orten, in der Sonne bzw. in der Nähe von brennbaren Materialien
gelagert werden. Zellen die sich auf mehr als 60 Grad Celsius erhitzen, können sich selbst zerstören oder anfangen zu
brennen. Bewahren Sie Lithium-Polymer-Akkus daher immer an einem feuersicheren Ort auf. Unbedingt außerhalb
der Reichweite von Kindern aufbewahren!
> Kurzschlüsse vermeiden: Die Pole des Lithium-Polymer-Akkus/Akkupacks dürfen weder versehentlich noch vorsätzlich mit Metallgegenständen in Berührung kommen, da dies in der Regel einen Kurzschluss verursacht! Bei einem
Kurzschluss entsteht in Millisekunden ein extrem hoher Strom, welcher zu einer Überhitzung der Zelle, zum Auslaufen
von Elektrolyt und folglich zur Explosion und Flammenbildung führen kann. Das Schlucken von Elektrolytflüssigkeit
oder den Kontakt mit Augen, Haut oder Schleimhäuten ist auf jeden Fall zu vermeiden.
> Beschädigung der Alu-Laminat-Ummantelung: Lithium-Polymer-Zellen dürfen auf keinen Fall geöffnet, getrennt
oder mit anderen Packs zusammen gebracht oder -gelötet werden. Lötfahnen dürfen weder verbogen, abgerissen
noch zu Boden geworfen werden. Dies kann einen internen Kurzschluss und eine Explosion mit Flammenbildung zur
Folge haben.
> Laden: Laden Sie Lithium-Polymer-Zellen ausschließlich mit dafür geeigneten Ladegeräten oder entsprechenden
Ladeprogrammen. Der max. Ladestrom darf höchstens 1C (einfache Kapazität) betragen, d. h. bei einer 880er-Zelle
max. 880 mA, bei einer 1100er-Zelle max. 1100 mA, bei einer 1800er-Zelle max. 1800 mA, usw. Die Ladespannung
darf 4,2 V pro Zelle auf keinen Fall überschreiten! Erwärmt sich die Zelle beim Laden zu stark (>50°C) oder steigt die
Zellenspannung über 4,2 V, ist die Ladung sofort zu beenden! Auf keinen Fall Standard Ladegeräte für Ni-Cd oder Ni-MH
verwenden! Auch dies kann zum Auslaufen von Elektrolyt und zur Explosionsgefahr führen.
Lithium-Polymer-Zellen dürfen nur auf feuerfestem, nicht brennbarem Untergrund oder in entsprechenden Behältnissen geladen und gelagert werden. Von einer Ladung in geschlossenen Räumen ist sehr abzuraten. Auch unbeaufsichtigtes Laden ist unbedingt zu verhindern! Bitte bestellen Sie immer gleich den geeigneten Safety Guard mit!
> Entladen: Die angegebenen Entladeströme sind unbedingt einzuhalten. Die Impulsbelastungsanlagen liegen im
Millisekundenbereich und sollten auf keinen Fall für Dauerstromanwendungen verwendet werden. Die Zellspannung
darf dabei nicht unter 2,7 V fallen, da sonst die Zelle irreparabel zerstört wird. Die Entladung ist auf jeden Fall vorher
abzubrechen um eine Explosion zu vermeiden.
WARNUNG: Durch die enorme Energiedichte können sich Lithium-Polymer-Zellen bei Beschädigung entzünden
oder explodieren. Dies kann durch extreme Überladung, einen Unfall oder mechanische Beschädigung etc. verursacht
werden. Es ist deshalb extrem wichtig, den Ladevorgang zu überwachen. Nach einem Unfall sollte der Pack genauestens überprüft werden. Beispielsweise kann der Pack durch einen Unfall beschädigt worden sein und sich aber erst
nach einer halben Stunde aufheizen. Im Falle eines Schadens halten Sie den Pack unter genauester Beobachtung. Die
Verwendung eines defekten Akkus in einem elektronischen Gerät kann an diesem Schäden verursachen.
> Brandfall: Sollten Lithium-Polymer-Zellen Brand fangen, so darf auf gar keinen Fall mit Wasser gelöscht werden,
da dies den Brand nur begünstigt und verschlimmert! Bitte fragen Sie Ihre lokale Feuerwehr nach geeignetem Lösch
material, welches beim Laden auch immer in Reichweite sein sollte.
> Entsorgung: Akkus enthalten giftige Substanzen. Werfen sie daher gebrauchte Lithium-Polymer-Zellen nicht in den
gewöhnlichen Hausmüll, sondern entsorgen sie diese nach den entsprechenden Gesetzesbestimmungen. Um einen
versehentlichen Kurzschluss zu vermeiden, kleben Sie den Akkupack in jedem Fall mit Isolierband ab.
Lithium-Zellen dürfen nur im entladenen Zustand in die Batterie-Sammelgefäße bei Handel und öffentlichrechtlichen
Entsorgungsträgern abgegeben werden. Bei nicht vollständig entladenen Zellen müssen diese gegen Kurzschlüsse
vorsorglich an den Polen mit Klebeband geschützt werden.
Stand: Februar 08
Important Safety requirements for lithium polymer cells –
absolutely necessary to pay attention to before use!
Generally: Don’t put the lithium polymer cells in, before you have completely read and understood all safety requirements. This lithium polymer instruction leaflet contains important safety notices to avoid potential danger, causing
injury to persons or damage of equipment. We will not be responsible and will not warrant for any damage, caused
by improper use, storage and/or charge of the accumulators, or of use, storage and/or charge of the accumulators not
following the safety requirements. The claim of guarantee automatically ends with manipulation by the owner. This
includes for example the removal of elements (wires, tube, board), the self-confection of single cells to form a pack,
soldering of wires and boards. We generally recommend to let only the manufacturer compile special packs, for this will
guarantee effective and high quality work according to the safety requirements.
For Self-compiling is generally valid: Pay attention to compile only cells of the same charge, of equal voltage, capacity and internal resistance. Otherwise imbalance will occur, which definitely causes damage of the cells or the pack,
resulting from low voltage or overvoltage.
Storage: Never throw lithium polymer cell into the water and keep them away from damp. Do not store them next to
fire, at warm and/or hot places, under direct sunlight or next to flammable materials. Cells getting hotter than 60° Celcius can destruct themselves or catch fire. Therefore always store lithium polymer cells at a fireproof area. It‘s absolute
necessary to keep them away from children.
Avoid short-circuit: The leads of the lithium accumulator/accumulator pack must not , intentionally or by accident,
have contact to any metallic materials, for this will normally cause a short-circuit! During a short circuit an extremely
high current will occur within milliseconds, which will lead to overheat of the cell, leakage of electrolyte and this may
result in explosion or fire. At any rate avoid swallowing of electrolyte or contact with eyes, skin or mucous membrane.
Damage of the aluminium-alloy case: Lithium polymer cells must by no means be opened, separated or put together
or soldered with other packs. Solders may neither be bent, ripped off nor be thrown to the ground. This may result in a
short-circuit and an explosion with fire.
Charge: Charge lithium polymer cells exclusively with proper chargers or the according charging programmes. Max.
charging current must not be not more than 1C (single capacity), this means with an 880 cell max. 880 mA, with a 1100
cell max. 1100 mA, with a 1800 cell max. 1800 mA, and so on. By any rate the charging voltage must not be higher
than 4,2 V/cell! If the cell is getting too hot (>50°C) or if the voltage of the cell is higher than 4,2 V during the charging
process, stop the charging process immediately! By no means use standard chargers for Ni-Cd or Ni-Mh! This also may
lead to leakage of electrolyte and explosion.
Lithium polymer cells may only be charged and stored on fireproof, inflammable surfaces or in appropriate containers.
We advice against charging in closed rooms. Also avoid unattended charging! Please always enclose the proper safety
guard to your order!
Discharge: It’s absolute necessary to keep to the given discharging currents. The impulse-discharge current is in a
sector of milliseconds and may by no means used for constant current applications. The voltage of any cell must not be
lower than 2,7 V, because in this case the cell will be irreparably damaged. At any case you have to cut the discharging
before to avoid explosion.
WARNING: Because of the enormous density of energy damaged lithium polymer cells can catch fire or explode. This
may result from extreme overcharching, an accident or mechanical damage ect. Therefore it is extremely important to
observe the charging process. After an accident you should check the pack most careful. The pack can for example be
damaged by an accident but get hot not until half an hour. In case of an accident keep the pack under observation. If
you use a damaged accumulator in an electronic gadget, it can be damaged
Case of fire: If the lithium polymer cells catch fire, you must by no means fight the fire with water. This would only
favour the fire and make it worse. Please ask the local fire department for proper material for firefighting. This should
be within reach during the charging process.
Disposal: Accumulator contain poisonous substances. Don’t throw used lithium polymer cells in the normal domestic
waste, but dispose it according to the law. To avoid inadvertent short-circuit, wrap the accumulator pack with insulating
material.
Lithium cells may only be disposed at battery collecting securities deposit, trade and deposits under public law. Cells
which are not completely discharged have to be protected against short-circuits by insulating material at the leads.
Status: February 08

Download Report