ProFit® for the Lady Taktiles Biofeedback ProFit® for the Lady med Taktiler Biofeedbacktrainer GEBRAUCHSANWEISUNG Inhalt Identifizierung .............................................................................................................................................................. 2 Lieferumfang . .............................................................................................................................................................. 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............................................................................................................................... 2 Gegenanzeigen ........................................................................................................................................................... 2 Sicherheitshinweise . ................................................................................................................................................... 2 Anwendung vorbereiten . ............................................................................................................................................. 3 Bedienung des ProFit® for the Lady ............................................................................................................................ 4 ProFit® for the Lady & ProFit® for the Lady med ........................................................................................................ 4 Anwendung durchführen – Üben mit ProFit® for the Lady ........................................................................................... 4 Anwendung durchführen – Üben mit ProFit® for the Lady med .................................................................................. 5 Hinweise zum korrekten Üben . ................................................................................................................................... 5 Pflege und Wartung . ................................................................................................................................................... 6 Akkupflege . ................................................................................................................................................................. 6 Reinigung und Lagerung der STIMPON® Elektrode . .................................................................................................. 6 Reinigung und Lagerung des STIMPON® Tampon . .................................................................................................... 6 Was tun, wenn... .......................................................................................................................................................... 7 Garantiebestimmungen................................................................................................................................................ 7 Technische Änderungen .............................................................................................................................................. 7 Urheberrechte ............................................................................................................................................................. 7 Reparatur .................................................................................................................................................................... 7 Technische Daten ........................................................................................................................................................ 7 Das ProFit® for the Lady Biofeedback Beckenbodentrainingssystem wurde entwickelt, um auf einfache und diskrete Weise ein ständiges, kontrolliertes Beckenbodentraining durchführen zu können. Ein gezieltes und regelmäßiges Training kann die Beckenbodenmuskulatur stärken und eine kräftige Beckenbodenmuskulatur den ungewollten Harnverlust verhindern. Identifizierung ProFit® for the Lady ist ein taktiles Biofeedbacktrainingssytem zum Beckenbodentraining mittels vaginaler, dynamischer EMG Elektrode. Lieferumfang ProFit® for the Lady Gerät STIMPON® bestehend aus: • STIMPON® EMG Vaginalelektrode • STIMPON® Tampon Gel 100ml Aufladegerät Bedienungsanleitung Aufbewahrungsbeutel Bestimmungsgemäßer Gebrauch Als Trainingsgerät für Frauen dient ProFit® for the Lady zur Kräftigung der Beckenbodenmuskulatur. Trainingsabläufe mit dem ProFit® for the Lady med führt die Anwenderin nach Absprache mit dem Arzt oder Therapeuten aus. Die Durchführung des Trainings erfolgt mit STIMPON®. ProFit® for the Lady ist für folgende Behandlungen konzipiert: Behandlung der Belastungs-(Stress-)Inkontinenz: Durch ein Biofeedbacktraining kann die Anwenderin die Beckenbodenmuskulatur und den Harnröhrenverschlussmechanismus kräftigen. Eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für Personen- oder Sachschäden, die aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung entstehen, haften Hersteller und Vertreiber nicht. Das Risiko trägt allein der Anwender. Gegenanzeigen ProFit® for the Lady nicht verwenden: • während der Schwangerschaft und während der Regelblutung • wenn eine Infektion, Gewebeschäden oder eine frische Operationsnarbe im Applikationsgebiet vorliegt • bei akuter Blasenentzündung. Sicherheitshinweise Brechen Sie die Anwendung ab, falls Hautirritationen, Zwischenblutungen oder Schmerzen auftreten sollten. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Arzt. STIMPON® darf nur von ein und derselben Person verwendet werden. STIMPON® darf nicht länger als 12 Stunden in der Scheide verbleiben. Reinigen Sie die STIMPON® Elektrode vor der ersten Anwendung sowie vor und nach allen weiteren Anwendungen. Die Waschanweisung für den STIMPON® Tampon ist zu beachten. ProFit® for the Lady nicht verwenden: • im Wasser • beim Führen eines Fahrzeugs oder einer Maschine • bei sportlichen Aktivitäten, die eine hohe Konzentrationsleistung erfordern (z.B. Klettern, Geräteturnen usw.) • nach Drogenkonsum. Seite 2 ProFit ® for the Lady Gebrauchsanweisung Anwendung vorbereiten Vor der ersten Anwendung muss der Akku des ProFit® for the Lady aufgeladen werden. 1. Akku des ProFit® for the Lady laden ACHTUNG: Zum Laden des Akkus muss ProFit® for the Lady ausgeschaltet sein (keine LED leuchtet oder blinkt). Schalten Sie ggf. das Gerät aus, indem Sie ca. 3 Sekunden die Taste drücken und erst loslassen, wenn LED 4 leuchtet. Verwenden Sie nur das beiliegende Ladegerät zum Aufladen des Gerätes. Gehen Sie hierzu wie folgt vor: • Verbinden Sie ProFit® for the Lady mit dem Ladegerät. • Den Netzstecker des Aufladegerätes stecken Sie in die Steckdose (230 V). Die LED-Anzeige gibt den Ladestatus des Systems wieder. Wenn alle vier LEDs blinken, ist der Akku vollständig geladen. Das vollständige Aufladen eines leeren Akkus dauert 14 bis 16 Stunden. 2. STIMPON® aktivieren 1 Messerspitze Kochsalz umrühren Tampon einweichen ausdrücken 1 Glas warmes Wasser Waschen Sie sich gründlich die Hände. 1.Ca. 1 Messerspitze Kochsalz in einem Glas mit warmem Wasser auflösen. 2.Tampon in dieses Salzwasser geben und kneten bis dieser weich ist. 2.Anschließend gut ausdrücken, um überschüssiges Wasser zu entfernen. Achten Sie darauf, dass das Rückholband des Tampons fest verknotet ist. 3. Elektroden in den Tampon stecken (2 Öffnungen sind vorgegeben). Die Elektroden sollen dabei vollständig im Tampon ver schwinden. STIMPON® Elektrode STIMPON® Tampon STIMPON® STIMPON® ist jetzt vollständig und anwendbar. STIMPON® erst nach dem Einführen an ProFit® for the Lady anschließen. 3. STIMPON® einführen Um den STIMPON® gleitfähiger zu machen, kann dieser mit dem Gel (Lieferumfang) eingecremt werden. Beim Einführen darauf achten, dass das Rückholband außerhalb des Körpers liegt. • STIMPON® bis zum Gebärmuttermund vorsichtig in die Scheide einführen. Die beiden Stifte der Elektrode sollten dabei seitlich zeigen. Ein Tipp zur bequemen Positionierung: Ohne ihn wieder zu entfernen, versuchen Sie, STIMPON® in der Scheide zu halten und am Rückholband etwas zurückzuziehen, bis Sie einen leichten Widerstand spüren. ACHTUNG: STIMPON® muss so positioniert sein, dass er sich in seiner ganzen Länge in der Scheide befindet. STIMPON® sitzt ProFit ® for the Lady Gebrauchsanweisung Seite 3 Rückholband STIMPON® richtig, wenn kein unangenehmes Gefühl (Schmerz) verspürt wird. Verbinden Sie jetzt STIMPON® (beide Kabel) mit ProFit® for the Lady. STIMPON® nach der Anwendung durch Ziehen am Rückholband herausziehen, Elektrode vom Tampon lösen und diese wie beschrieben reinigen. Der STIMPON® Tampon kann mehrfach verwendet werden. Hierzu ist die Waschanweisung zu beachten. Bedienung des ProFit® for the Lady Einschalten des ProFit® for the Lady • Drücken Sie kurz auf die Taste. LEDs 1 - 4 Programmanzeige Leuchtdiode (LED) 1 leuchtet, Vibration wird aktiv und nacheinander leuchten alle LEDs ® von 1 - 4 kurz auf. Anschließend blinkt LED 1. Das ProFit Lady ist betriebsbereit. Programmwechsel, Wechsel der Übungsstufe • Drücken Sie kurz auf die Taste, bis das gewünschte Programm bzw. die gewünschte Übungsstufe erreicht ist. Gewählte LED blinkt. LED 1 = Programm 1 bzw. Übungsstufe 1 (Schwierigkeitsgrad: einfach) usw. Taste Ein/Aus/ Programmwechsel Ausschalten des ProFit® for the Lady • Drücken Sie ca. 3 Sekunden auf die Taste. Vibration wird inaktiv und nacheinander leuchten alle LEDs von 4 - 1 kurz auf. LASSEN SIE ERST LOS, WENN LED 4 LEUCHTET. Das Gerät schaltet ab. Anwendung durchführen Durch Ihre Beckenbodenkontraktion können Sie ein Vibrieren des ProFit® for the Lady erzeugen. So können Sie eindeutig feststellen, ob und wie intensiv Sie selbstständig Muskelkontraktionen Ihres Beckenbodens herbeiführen. ProFit® for the Lady & ProFit® for the Lady med Bevor Sie mit der Anwendung beginnen, prüfen Sie bitte, mit welchem System Sie trainieren. ProFit® for the Lady med ist mit der Beschriftung med kenntlich gemacht (siehe Rückseite des Gerätes). Wenn Sie mit ProFit® for the Lady med trainieren, lesen Sie bitte weiter auf Seite 12. Anwendung durchführen – Üben mit ProFit® for the Lady ProFit® for the Lady besitzt ein Trainingsprogramm mit vier Übungsstufen von 1= einfach bis 4 = schwierig. Beginnen Sie Ihr Training mit Übungsstufe 1 (LED 1) und steigern Sie dieses langsam. 1. Schalten Sie ProFit® for the Lady durch Drücken der Taste ein. LED 1 blinkt. Übungsstufe 1 ist eingeschaltet. Mit dem ersten Vibrieren zeigt ProFit® for the Lady seine Bereitschaft an und die Übung kann beginnen. 2.Spannen Sie Ihre Beckenbodenmuskulatur so stark wie möglich an. Halten Sie die Spannung für einen kurzen Augenblick. Dann die Muskulatur wieder völlig entspannen (Pause). ProFit® for the Lady vibriert während der Kontraktion. Je kräftiger Ihre Kontraktion desto stärker wird die Vibration. Seite 4 ProFit ® for the Lady Gebrauchsanweisung Sobald Sie die Kontraktion beenden, beendet das Gerät die Vibration. Zusätzlich wird in dieser Phase die Kontraktionsstärke mit Hilfe der LEDs angezeigt (LED 1 = schwache, LED 4 = starke Kontraktion). 3.Üben Sie solange und sooft Sie mögen (Wiederholungen Schritt 2). Variieren Sie auch die Pausen-zeiten. HINWEIS: Wird eine Stunde lang nicht trainiert (keine Kontraktion), schaltet ProFit® for the Lady selbsttätig ab. TIPP: Wenn Sie Ihren Beckenboden bereits gut kontrollieren können und zu isolierten Beckenbodenkontraktionen fähig sind, versuchen Sie Ihre willentlichen Kontraktionen mit Beckenbodenübungen zu kombinieren. ProFit® for the Lady eignet sich auch hervorragend für ein Beckenbodentraining mit Trainer (Physiotherapeut/in, Beckenbodentrainer/in, Online Beckenbodentrainer: www.profitlady.de). Anwendung durchführen – Üben mit ProFit® for the Lady med ProFit® for the Lady med besitzt zwei Programme: Das Programm „Freies Training“ (LED 1) und ein Biofeedback Trainingsprogramm mit drei Übungsstufen (LED 2 - 4) von 2 = einfach bis 4 = schwierig. Starten Sie Ihr Biofeedbacktraining mit der einfachen Übungsstufe (LED 2) und steigern Sie dieses langsam. Beachten Sie die Anweisungen Ihres Arztes oder Therapeuten. HINWEIS: ProFit® for the Lady med ist mit der Beschriftung med kenntlich gemacht (siehe Rückseite des Gerätes). 1. Schalten Sie ProFit® for the Lady med durch Drücken der Taste ein. LED 1 blinkt. Programm 1 ist eingeschaltet. Mit dem ersten Vibrieren zeigt ProFit® for the Lady med seine Bereitschaft an und die Übung kann beginnen. Programm 1 – Freies Üben Programm 1 ermöglicht das „freie Üben“ und eignet sich auch hervorragend für ein Beckenbodentraining mit Trainer (Physiotherapeut/in, Beckenbodentrainer/in, Online Beckenbodentrainer: www.profitlady.de). Befolgen Sie die Anweisungen Ihres Arztes oder Therapeuten. Wenn Sie Ihren Beckenboden bereits gut kontrollieren können und zu isolierten Beckenbodenkontraktionen fähig sind, versuchen Sie Ihre willentlichen Kontraktionen mit Beckenbodenübungen zu kombinieren. 2.Spannen Sie Ihre Beckenbodenmuskulatur so stark wie möglich an. Halten Sie die Spannung für einen kurzen Augenblick. Dann die Muskulatur wieder völlig entspannen (Pause). ProFit® for the Lady med vibriert während der Kontraktion. Je kräftiger Ihre Kontraktion desto stärker wird die Vibration. Sobald Sie die Kontraktion beenden, beendet das Gerät die Vibration. Zusätzlich wird in dieser Phase die Kontraktionsstärke mit Hilfe der LEDs angezeigt (LED 1 = schwache, LED 4 = starke Kontraktion). 3.Üben Sie solange und sooft Sie mögen (Wiederholungen Schritt 2). Variieren Sie auch die Pausen- zeiten. HINWEIS: Wird eine Stunde lang nicht trainiert (keine Kontraktion), schaltet ProFit® for the Lady med selbsttätig ab. Programm 2: Biofeedback Training Anders als in Programm 1 gibt hier das ProFit® for the Lady med die Vorgabe. Versuchen Sie Ihre Kontraktion der Vorgabe (Vibration) anzupassen. Programm 2 besitzt 3 Intensitätsstufen: gering (LED 2), mittel (LED 3) und maximal (LED 4). 1.Drücken Sie die Taste, bis das gewünschte Programm / die gewünschte Intensität ausgewählt ist. LED 2 (3 oder 4) leuchtet. 2.Das System vibriert. Entspannen Sie in dieser Phase Ihre Beckenbodenmuskulatur vollständig. Mer- ken Sie sich die Art und Weise der Vibration. HINWEIS: Manche Vibrationen sind länger, langsam an- und absteigend, andere kurz und ruckartig. 3.Spannen Sie direkt nach Ende der Vibration Ihre Beckenbodenmuskulatur an. Versuchen Sie die vorgegebene Vibrationsform mit Ihrer Beckenbodenanspannung zu wiederholen. Anschließend die Beckenbodenmuskulatur entspannen und auf die nächste Anforderung warten (Pause). ProFit® for the Lady med vibriert während Ihrer Kontraktion. Je kräftiger Ihre Kontraktion desto stärker wird die Vibration. Sobald Sie die Kontraktion beenden, beendet das System die Vibration. 4.Wiederholen Sie Schritt 3 solange, bis das Programmende erreicht ist. Bei Programmende schaltet das System in Programm 1. LED 1 leuchtet. HINWEIS: Mit dem Biofeedback Trainer wird die Haltemuskulatur (Slow Twitch) und die schnelle Muskulatur (Fast Twitch) trainiert. Die Anzahl der verschiedenen Übungen ändert sich im Laufe des Trainingszyklus. Hinweise zum korrekten Üben Trainingsdauer Die ersten Trainingseinheiten sollten eine Dauer von 1/2 Stunde pro Tag nicht überschreiten. Geben Sie sich und Ihrem Körper Zeit, sich auf die ungewohnte Trainingssituation einzustellen. Nach einem intensiven Training können sich „Muskelkater“, ein Druckgefühl in der Scheide oder – in selteneren Fällen – auch Schmierblutungen einstellen. Pausieren Sie 1 bis 2 Tage und starten Sie dann erneut mit einem kurzen Training. Nach einer kurzen Gewöhnungsphase können Sie über mehrere Stunden pro Tag trainieren. Der ProFit ® for the Lady Gebrauchsanweisung Seite 5 STIMPON® kann dann kontinuierlich, bis zu 12 Stunden, getragen werden. Für ein noch leichteres Einführen kann der STIMPON® zusätzlich mit dem Gel (Lieferumfang) eingecremt werden. Die richtige Übungsposition ProFit® for the Lady kann in beliebiger Position angewendet werden, z.B. beim entspannten Liegen oder Sitzen, aber auch bei vielen alltäglichen Tätigkeiten und sportlichen Aktivitäten. Ein intensives Training ist in Verbindung mit Beckenbodenübungen möglich, z.B. während spezieller Trainingskurse zum Aufbau oder zur Wiederherstellung der Beckenbodenmuskulatur. Wohin mit dem ProFit® for the Lady Gerät beim Training Während des Übens muss ProFit® for the Lady Körperkontakt haben. Es kann diskret in den Slip gesteckt werden. Aufgrund der geringen Größe und der Eigenschaft, dass ProFit® for the Lady – bei normalen Umgebungsgeräuschen – völlig geräuschlos arbeitet, bleibt es hier vollkommen verborgen. Die Kabel am besten seitlich neben die Scham und dann nach vorne und oben führen. Das ProFit® for the Lady Gerät an die Leiste platzieren, vgl. Abbildung. Pflege und Wartung Reinigung und Lagerung des Systems Zum Reinigen des ProFit® for the Lady genügt ein feuchtes, gut ausgedrücktes Tuch. Achtung! Gerät keinesfalls im Wasser oder tropfnass reinigen. Verwenden Sie auf keinen Fall ätzende, scharfe oder kratzende Reinigungs- oder Scheuermittel, auch keine Alkohol- oder Haushaltsreiniger, um das Gerät zu reinigen. Diese Stoffe können das Gehäuse beschädigen und die Funktion stören. Zur Lagerung bis zur nächsten Anwendung das System zurück in die Verpackung geben und an einem sauberen Ort aufbewahren. Entsorgung: Entsorgen Sie das Gerät laut lokaler Abfallverordnung. Nicht in den Hausmüll geben! Akkupflege Wenn bei eingeschaltetem ProFit® for the Lady die LED 4 dauerhaft schnell blinkt (Warnblinken), muss der Akku aufgeladen werden. Gehen Sie hierzu vor, wie auf Seite 6 beschrieben. ProFit® for the Lady kann bei Nichtverwendung permanent an der Stromversorgung angeschlossen bleiben. Sie können den Ladevorgang zu jedem Zeitpunkt unterbrechen. Das vollständige Aufladen eines leeren Akkus dauert etwa 14 bis 16 Stunden. Um die Lebensdauer des Akkus voll auszuschöpfen, sollte ProFit® for the Lady erst beim Blinken (Warnblinken) der LED 4 an die Stromversorgung angeschlossen werden. Reinigung und Lagerung der STIMPON® Elektrode • Ca. 250 ml warmes Wasser mit 1 - 2 Spritzern eines Reinigungsmittels versetzen. • Elektrode mit diesem Wasser und einem weichen Tuch oder Schwamm reinigen, gründlich abspülen und mit einem sauberen, fusselfreien Tuch gut abtrocknen. • Zur Lagerung bis zur nächsten Anwendung Elektrode zurück in die Verpackung geben und an einem sauberen Ort aufbewahren. Entsorgung: Entsorgen Sie die STIMPON® Elektrode laut lokaler Abfallverordnung. Nicht in den Hausmüll geben! Reinigung und Lagerung des STIMPON® Tampon Der STIMPON® Tampon kann gewaschen und wiederverwendet werden. Hierzu gehen Sie wie folgt vor: 1. Nach der Benutzung Tampon mit klarem Wasser ausspülen. 2. Tampon mit der normalen Weißwäsche in die Waschmaschine geben und mit einem Waschmittel mit Bleichmittel (Waschmittel für Weißwäsche) bei 60°C waschen. Benutzen Sie bitte keinen Weichspüler oder parfümiertes Waschmittel. 3. Zum Trocknen den gewaschenen Tampon an einem sauberen und luftigen Ort aufbewahren oder aufhängen. 4. Zur Lagerung den vollständig getrockneten Tampon an einem sauberen Ort (Wäscheschrank) aufbewahren. ACHTUNG: Um bakterielle Verunreinigungen zu vermeiden, muss der STIMPON® Tampon nach jeder Anwendung wie beschrieben gewaschen werden. Sollte sich bei der Mehrfachverwendung Juckreiz oder Brennen im Scheidenbereich, Ausfluss, Blutungen, Zwischenblutungen oder Entzündungen einstellen, die Anwendung abbrechen und Ihren Frauenarzt aufsuchen. Den ausgedienten STIMPON® Tampon entsorgen Sie über den Hausmüll. Seite 6 ProFit ® for the Lady Gebrauchsanweisung Was tun, wenn... 1. Bei eingeschaltetem Gerät blinkt LED 4 schnell. Kein Programm lässt sich einstellen. Keine Vibration des Gerätes. Der Akku ist nahezu leer. Laden Sie den Akku. 2. LED 2 leuchtet dauerhaft. ProFit® for the Lady befindet sich im PC Kommunikationsmodus. Schalten Sie das Gerät ab und starten Sie es erneut, um Ihr Training zu beginnen. Der PC Kommunikationsmodus wird benötigt, um zusammen mit einer optional erhältlichen Soft- und Hardware (ProDoc) die Trainingsergebnisse auf dem Computer auszulesen und auszuwerten sowie die Parametereinstellungen des ProFit® for the Lady bzw. ProFit® for the Lady med individuell anzupassen. ProDoc ist für Ärzte und Therapeuten erhältlich. 3. ProFit® for the Lady reagiert zögernd oder gar nicht auf Kontraktionen. ProFit® for the Lady lernt im Laufe der Zeit die minimalen und maximalen Kontraktionsstärken der Anwenderin. Es kann deshalb zu Beginn des Trainings sein, dass ProFit® for the Lady nur sehr langsam oder gar nicht auf die Kontraktionen reagiert, bis es die Werte erlernt hat. Machen Sie mit den Kontraktionen weiter und setzen Sie das Training fort. Die erlernten Werte bleiben auch bei ausgeschaltetem System gespeichert und werden beim nächsten Training sofort wieder verwendet. Garantiebestimmungen Die Firma INNOCEPT Biobedded Medizintechnik GmbH übernimmt bei sachgemäßer Handhabung eine Gewährleistung gemäß den gesetzlichen Bestimmungen, vom Tage der Lieferung an gerechnet. Während dieser Zeit kann das Gerät im Ermessen der INNOCEPT Biobedded Medizintechnik GmbH kostenlos ersetzt oder repariert werden. Die Bedienungsanleitung muss vom Benutzer des Gerätes gelesen, verstanden und beachtet werden. Ausgeschlossen von jeder Mängelhaftung sind die Folgen: • des Nichtbeachtens der Bedienungsanleitung, • nachlässiger oder falscher Behandlung, • absichtlicher Beschädigung. Werden vom Besteller oder von Dritten irgendwelche Arbeiten oder Eingriffe am gelieferten Gerät oder am Verbrauchsmaterial vorgenommen erlischt die Gewährleistung. Technische Änderungen Gegenüber Darstellungen und Angaben dieser Bedienungsanleitung sind technische Änderungen, die zur Verbesserung des Gerätes/Zubehörs notwendig werden, vorbehalten. Urheberrechte Nachdruck oder Reproduktion dieser Bedienungsanleitung, komplett oder auszugsweise, dürfen nur nach Genehmigung der INNOCEPT Biobedded Medizintechnik GmbH erfolgen. Reparatur Sollten wider Erwarten Funktionsstörungen am Gerät auftreten, die eine Reparatur erforderlich machen, nehmen Sie bitte Kontakt zu INNOCEPT auf oder senden Sie das Gerät mit der Bemerkung „defekt“ an: INNOCEPT Biobedded Medizintechnik GmbH Am Wiesenbusch 1 · D-45966 Gladbeck Telefon: +49 (0) 20 43 / 9 45 - 0 Telefax: +49 (0) 20 43 / 9 45 - 1 00 Email: [email protected] Technische Daten ALLGEMEIN Gewicht: Abmessungen: 30 g mit Akku ca. 69 x 35 x 11 mm (H x B x T) AKKU Typ: Betriebsdauer Standby: Betriebsdauer Aktiv: Ladezeit: NiMh 1,2 V ca. 60 h ca. 10 h Dauerbetrieb max. 14 - 16 h EMG Eingangsspannung: Gleichspannungsunterdrückung: Messbereich: KLASSIFIZIERUNG Interne Stromversorgung Schutzart: ± 1,6 V 115 dB 0...250 µV bei 0,5 µV Auflösung BF ProFit ® for the Lady Gebrauchsanweisung Seite 7 Schutzklasse: Klasse I EINSATZBEDINGUNGEN Umgebungstemperatur: relative Luftfeuchtigkeit: Atmosphärendruck: 10°C bis 40°C 30% bis 75% 700 hPa bis 1060 hPa TRANSPORT & AUFBEWAHRUNG Umgebungstemperatur: 0°C bis 70°C relative Luftfeuchtigkeit: 10% bis 90% Atmosphärendruck: 500 hPa bis 1060 hPa Am Wiesenbusch 1 D - 45966 Gladbeck Telefon: +49 (0) 20 43 / 945 - 0 Telefax: +49 (0) 20 43 / 945 - 100 Internet: http://www.innocept.de | http://www.prodry.de Email: [email protected] biobedded systems GmbH; Tersteegenstraße 15; 46045 Oberhausen; http://www.biobedded.de www.profitlady.de Vers. 2 Stand 11.2009 Seite 8 ProFit ® for the Lady Gebrauchsanweisung 0482
© Copyright 2024 ExpyDoc
