Nr. 9 /September 2015 DAS MAGAZIN DER BERLINER VERKEHRSBETRIEBE Unterwegs mit der M10 Von der Heidestraße zum Oberbaum-Quartier INTERVIEW MIT ANNA LOOS »Beim Dreh bekam ich eine Gänsehaut« BVG PLUS 01| 14 BV T I M I AV N G 1 INTRO INHALT 08 Anna Loos Stationen meines Lebens Die Schauspielerin und Sängerin erzählt im PLUS-Interview von alten Zeiten und neuen Projekten 26 Buntes Ausgemustert: Leggings, Badehose, Handyhülle – die neue BVG-Kollektion im U-Bahnsitz-Muster 6 10 14 Fotos: Oliver Lang, STUCO, raufeld medien / Jan Ahrenberg 16 19 24 28 34 36 44 45 46 Was war / Was kommt Der M41 fährt jetzt öfter Hinter den Kulissen Die neue Tram-Strecke zum Hauptbahnhof BVG verbindet Kochkurse für Kinder im ausrangierten Doppeldecker Mit dem PC zur BVG BVG.de bietet weit mehr als nur die Fahrinfo Tipps vom Tip Liniennetz Karriere BVG sucht IT-Spezialisten Im Bahnhof Gute-Laune-Markt im U-Bahnhof Prinzenstraße BVG Club Angebote für Abonnenten Tickets Karten für die IFA gibt es ohne Schlangestehen bei der BVG Rätsel Service BVG PLUS 09 | 15 30 Entdeckungen Eine Linie, zwei Welten Die MetroTram M10 verbindet den Oberbaum-Kiez mit dem neuen Stadtquartier am Hauptbahnhof EDITORIAL Liebe Leserin, lieber Leser, Mobilität ist unser Geschäft. Und die Verzahnung von Fern- und Nahverkehr gehört zu den wichtigen Aufgaben, die uns von der BVG besonders am Herzen liegen. Dass seit Anfang August nun auch die Tramlinien M8 und M10 bis zum Hauptbahnhof fahren, ist für uns daher einer der wichtigen Meilensteine der jüngeren BVG-Geschichte. Und mit ihrer modernen Architektur ist die neue Haltestelle zudem eine würdige Visitenkarte für die Hauptstadt. Erfahren Sie mehr darüber ab Seite 10. Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen David Rollik, Chefredakteur 3 © Bundesregierung / Steffen Kugler FRAU NIKUTTA HÖRT ZU Nur noch Gelenkbusse? Sie haben Fragen an die BVG? An dieser Stelle antwortet Ihnen die BVG-Vorstandsvorsitzende Dr. Sigrid Evelyn Nikutta Schreiben Sie Ihre Fragen an [email protected] oder an BVG PLUS, Holzmarktstraße 15-17, 10179 Berlin, Stichwort „Frau Nikutta hört zu“. Wir wählen für PLUS Fragen von allgemeinem Interesse aus, alle übrigen werden durch unsere Fachleute beantwortet. Bürgerfest des Bundespräsidenten Liebe Frau Nikutta, seit einiger Zeit fällt mir auf, dass immer mehr Doppeldeckerbusse durch Gelenkbusse ersetzt werden. Diese Busse führen zu einer größeren Behinderung des übrigen Verkehrs als Doppeldecker. Warum setzt die BVG bei ihrem Busfuhrpark offensichtlich zunehmend auf Gelenkbusse? Ihr Lutz Reinke Tag des offenen Schlosses Samstag, 12. September 2015, 11–19 Uhr Schloss Bellevue, Berlin-Tiergarten Foto: Marcus Höhn, Oliver Lang www.bundespräsident.de/bürgerfest2015 BVG PLUS 09 | 15 Lieber Herr Reinke, je nachdem, wo Sie wohnen, kann es sein, dass dort tatsächlich mehr Gelenkbusse unterwegs sind. Generell besteht unsere Busflotte jedoch in etwa zu je einem Drittel aus Eindeckern, Doppeldeckern und Gelenkbussen. In der Vergangenheit hat sich dieses Verhältnis bewährt. Wie es sich künftig entwickelt, hängt von den Bedürfnissen der wachsenden Stadt und den sich daraus ergebenden Anforderungen ab. Für die Entscheidung, welcher Bustyp wo eingesetzt wird, gibt es objektive Faktoren. Dazu gehören bauliche Gegebenheiten – Doppeldecker passen nicht unter jede Brücke, ein Gelenkbus passt nicht an jede Haltestelle – und Anforderungen, die sich aus den Fahrgastzahlen und den durchschnittlichen Reiseweiten auf der jeweiligen Linie ergeben. Ich kann Sie aber beruhigen: Doppeldecker werden auch weiterhin zum Stadtbild gehören, gerade testen wir mit Blick auf eine künftige Beschaffung zwei neue Modelle. Ihre Dr. Sigrid Evelyn Nikutta 5 WAS WAR / WAS KOMMT Der M41 kommt jetzt öfter 4 min Gute Nachricht für alle Nord-Neuköllner und Berliner der angrenzenden Bezirke: In den Nachmittagsstunden hat die BVG ihr Angebot auf der stark frequentierten MetroBus-Linie M41 verbessert. Auf dem Abschnitt zwischen Sonnenallee/ Baumschulenstraße und Halleschem Tor kommt der Bus in der Zeit von 13.30 Uhr bis 18 Uhr jetzt alle vier Minuten (bisher alle fünf Minuten). Zwischen Halleschem Tor und Hauptbahnhof wurde der bisherige 10-Minuten-Takt in diesem Zeitraum auf einen 8-Mi- Oldtimer gucken in Freies WLAN auf Köpenick & Kreuzberg U-Bhf Osloer Straße 150 Jahre Straßenbahn in Berlin: Am Tag des offenen Denkmals am 12. September lädt der Straßenbahnbetriebshof Köpenick (Wendenschloßstraße 138) von 11 bis 18 Uhr zu einem Ausflug in die Geschichte ein. Besucher können sich u. a. auf historische Straßenbahnen, kleine Rundfahrten und eine Hofbesichtigung freuen. Am 20. und 27. September beteiligt sich die BVG an den Tagen der offenen Tür im ansonsten nicht zugänglichen Depot für Kommunalverkehr in der Monumenten halle (10 bis 18 Uhr, Monumentenstraße 15). Die BVG ist mit ihrer Ausstellung „150 Jahre Straßenbahn“ zu Gast, am 27. September gibt es außerdem einen Infostand mit Experten und dem Verkauf des Jubiläumsbuches. km nuten-Abstand verkürzt. Nur in den Schulferien bleibt alles wie gehabt. Die Verbesserungen sind ein vorgezogener Teil des mit dem Senat vereinbarten Mehrleistungspaketes für 2016 mit einem Gesamtvolumen von 4,5 Millionen Euro. Damit die zusätzlichen Fahrten auf dem M41 tatsächlich zu Verbesserungen führen, müssen Vorrangschaltungen für die Busse an Ampeln aktiviert und Haltestellen umgebaut werden. BVG, Verkehrslenkung Berlin, Senat und das Bezirksamt Neukölln arbeiten hierzu Kerstin Marquard Hand in Hand. BVG-News BVG-Termine TRAM UND U-BAHN HISTORISCH LESEMARATHON IN DER U-BAHN Im Vorfeld einer künftigen Ausschreibung testet die BVG einen weiteren Doppeldecker-Typ. Voraussichtlich ab Spätherbst ist der „Citea DLF 114“auf der Linie X34 unterwegs. Dort verkehrt bereits seit einigen Monaten ein Test-Doppeldecker der Firma Scania. In Befragungen sollen Fahrgäste ihre Meinung zu beiden Modellen sagen. Zwei Termine für Freunde der Berliner Nahverkehrs-Geschichte: Am 6. September fahren zwei historische Straßenbahnzüge die neue Strecke zum Hauptbahnhof. Abfahrt: 11 und 14 Uhr ab Alex/Dircksenstraße. Am 12. September öffnet das U-Bahn-Museum im U-Bahnhof Olympia-Stadion von 10.30 Uhr bis 16 Uhr seine Pforten. Am 27. September laden 25 Autoren des Verbandes Deutscher Schriftsteller ihr Publikum zu einer langen Reise durch die jüngste deutsch-deutsche Geschichte ein. Von 12 Uhr bis 23 Uhr lesen sie in einem U-Bahnwagen auf dem Bahnhof Alexanderplatz (Bahnsteig U5) Geschichten zu 25 Jahren deutscher Einheit. Der Eintritt ist frei. BVG PLUS 09|15 ¼ 24. SEPTEMBER Fotos: Jörg Pawlitzke, Christian Retzlaff, SDTB/C.Kirchner BVG TESTET NEUEN DOPPELDECKER 6 Die BVG lädt zum Surfen ein: Noch bis Ende Oktober kann auf den Bahnsteigen und der Zwischenetage des U-Bahnhofs Osloer Straße kostenlos im Internet per WLAN gesurft werden: Einfach „BVG Wi-Fi“ bei den Verbindungen aufrufen und den Browser öffnen. Nun die Nutzungsbedingungen bestätigen – und das chr war’s. Ein Passwort ist nicht nötig. Mobilitätstraining für Fahrgäste mit Rollstuhl oder Rollator, die das Ein- und Aussteigen in Bus und Tram üben wollen. ¼ 10 bis 12 Uhr, eine Anmeldung ist nur für Gruppen erforderlich (Tel.: 19 44 9). D er Übungsort BVG-Betriebshof Weißensee, Bernkasteler Straße 80 12, 27 156, 255, 259 Haltestelle Berliner Allee/Rennbahnstraße – ca. 200 Meter Fußweg BVG PLUS 09 | 15 7 STATIONEN MEINES LEBENS STATIONEN MEINES LEBENS INTERVIEW Können Sie das Angebot der Großstadt als viel beschäftigte Frau und Mutter überhaupt noch wahrnehmen? Ja. Auf jeden Fall. Ich geh zu Ausstellungen und Konzerten, ich nutze die Parks, in denen tolle Sachen stattfinden. »Als ich nach Berlin gezogen bin, dachte ich sofort: Heimat« Sind Sie bei Ihren Streifzügen durch Berlin auch mit den Öffentlichen unterwegs? (lacht) Nö. Ich fahre sehr gern Rad, laufe gern und fahre Auto. Aber für meine 12-Jährige bedeutet ihre Monatskarte ein Stück Selbstständigkeit. Sie muss sich nicht mehr immer von Mutti fahren lassen. Und ich habe diese Handyapp, die ist echt gut gemacht. Da gucken wir zusammen nach, wenn sie mal nicht weiß, wie sie von einer Freundin nach Hause kommt. Ende September läuft die dritte Staffel von „Weissensee“ an. Wie aufgeregt sind Sie, ob die an den bisherigen Erfolg anknüpfen kann? Ich mache mir keine großen Gedanken darüber, wie viele Leute sich das angucken werden, auch wenn ich natürlich dankbar bin, wenn es viele sind – denn dann gilt die Serie als Erfolg. Persönlich ist mir aber wichtiger, dass meine Eltern das gucken und sagen: Genau so war’s. Es gibt so Filme über den Osten, die eher enttäuschen, weil sie so ungenau sind. Schauspielerin und Sängerin Anna Loos erzählt im Gespräch von alten Zeiten und neuen Projekten Frau Loos, als Wahlberlinerin haben Sie sich bewusst für diese Stadt entschieden. Brandenburgern sagt man ja eine gewisse Hassliebe zu Berlin nach – was hat Sie dennoch hierher verschlagen? Echt, Hassliebe? Also, das höre ich zum ersten Mal. Ich fühle mich hier eher superheimisch, weil ich als gebürtige Brandenburgerin fast noch schlimmer berliner’ als die Berliner selbst. Ich habe viele Jahre in Hamburg gelebt, dann in München. Als ich schließlich nach Berlin gezogen bin, dachte 8 ich sofort: Heimat. Schon wegen der Sprache. Für mich ist Brandenburg und Berlin eine Matschepampe. War Berlin in Ihrer Jugendzeit in Brandenburg an der Havel denn ein Sehnsuchtsort? Als Kind nicht, da war ein Ausflug nach Berlin vor allem Belohnung für gute Zeugnisse. Dann bin ich mit meinen Eltern zum Kaffeeund Colatrinken auf den Fernsehturm gefahren. Anschließend gab es noch ein Hähnchen in der Broilerbar. Und später? Bin ich häufig nach Berlin gefahren, das war nie weit weg für mich. Da gab es einfach die tolleren Konzerte und Theateraufführungen und man konnte besser einkaufen als bei der „Jugendmode“ im kleinen Brandenburg. OstBerlin war ja auch damals schon eine Metropole, auch wenn es mit dem heutigen Berlin nicht zu vergleichen ist. Aber ich liebe die Größe und die Vielfalt, Berlin ist einfach eine wunderschöne Stadt. BVG PLUS 09|15 Fotos: Oliver Lang, ARD/Julia Terjung Eine Karriere allein reicht ihr nicht: Auf Leinwand und Fernsehschirm ist sie fast ebenso häufig zu sehen wie auf der Konzertbühne. Zum Interviewtermin erscheint die Mutter zweier Töchter dennoch tiefenentspannt. So richtig wohl fühlt sie sich erst, wenn ordentlich was los ist. Das hat ihr den Spitznamen „Duracell“ eingebracht, von den Trommelhasen im Werbefernsehen, die einfach immer weitermachen, wenn andere schon längst aufgegeben haben. Die dritte Staffel spielt zur Zeit des Mauerfalls. Sie selbst sind bereits ein Jahr zuvor über Tschechien geflohen. Wie war es für Sie, diese Zeit bei den Dreharbeiten noch einmal aus einer anderen Perspektive zu erleben? Das stimmt, das habe ich damals nicht so miterlebt. Zu der Zeit habe ich in Hamburg gelebt, und eines Tages standen meine Eltern auf der Matte. Ich habe die Ereignisse natürlich mitbekommen, aber ich stand nicht auf der Mauer. Ich habe einige Wochen gebraucht, bis ich mich getraut habe, nach Berlin zu fahren. Aber es geht mir schon seit „Weissensee 1“ so, dass ich mich ständig an die Vergangenheit im Osten erinnert fühle, weil das ganze Drumherum so stimmig ist. Als wir jetzt die Erstürmung der Stasi-Zentrale in der Normannenstraße gefilmt haben, habe ich schon eine Gänsehaut bekommen. Weil das, was ich bislang nur von BVG PLUS 09 | 15 Bildern oder Filmschnipseln kannte, plötzlich so real wurde. Wie geht es für Sie als Schauspielerin weiter? Ich habe gerade „Die Stadt und die Macht“ abgedreht, eine weitere Miniserie vom „Weissensee“-Regisseur Friedemann Fromm. Ein Politthriller, der in der Jetztzeit spielt. Das wird richtig klasse, ich freue mich schon auf das nächste Jahr, wenn die Serie anläuft. In Ihrer zweiten Berufung sind Sie die Frontfrau der Band Silly. Nach fast zehn gemeinsamen Bühnenjahren: Sehen Sie sich als Erbin von Tamara Danz oder ist Silly mit Ihnen heute eine ganz andere Band? Beides trifft ein bisschen zu. Zum Kunstwerk, das die Band ist, gehört Tamara immer noch dazu. Wir spielen ab und zu noch die alten Lieder, allein das ist ja schon ein Erbe. Aber dann haben die Band und ich uns gefunden, und es war Liebe auf den ersten Blick. Gerade sitzen wir an unserem dritten gemeinsamen Album und haben jetzt das Gefühl, gemeinsam angekommen zu sein. Wann kommt das Album in den Handel? Im Frühjahr 2016. Die Tour folgt dann im Interview: Jan Ahrenberg Herbst. ¼„WEISSENSEE“ ZUM DRITTEN Am Ende der zweiten Staffel hat sich Vera Kupfer, Anna Loos Figur in der Serie „Weissensee“, von ihrem tyrannischen Ehemann Falk getrennt – kommt für sie in der dritten Staffel nun das Happy End? „Es geht ihr besser. Aber ihr widerfahren auch weiterhin viele schlimme Dinge“, sagt Anna Loos. Jedenfalls sage sie nicht mehr: „Ich kann nicht.“ Wie es mit ihr weitergeht, erfahren die Zuschauer ab dem 29. September in je drei Doppelfolgen in der ARD. 9 HINTER DEN KULISSEN HINTER DEN KULISSEN Mehr Tram am Hauptbahnhof Berlin hat eine neue Attraktion: Mit der Verlängerung der Straßenbahnlinien M8 und M10 zum Hauptbahnhof seit Ende August wird die bereits bestehende Anbindung des Hauptbahnhofs durch die Linie M5 ergänzt und der damit rund um die Uhr ans Metrotramnetz angeschlossen. Jetzt können die Fahrgäste direkt von der Warschauer Straße oder aus Ahrensfelde zum Hauptbahnhof durchfahren. HALTESTELLE M10 S+U WARSCHAUER STR. NORDBAHNHOF M8 AHRENSFELDE / STADTGRENZE NATURKUNDEMUSEUM ORANIENBURGER STR. HACKESCHER MARKT HAUPTBAHNHOF Der Komplettausbau der Strecke zum Hauptbahnhof erforderte die Verlegung von 4.900 Metern Gleis, elf neuen Weichen und 125 Oberleitungsmasten für 6.300 Meter Fahrleitung. Das Prunkstück ist allerdings die Haltestelle Hauptbahnhof mit ihren geschwungenen Dächern über den Bahnsteigen und einem direkten Zugang zur U55. Damit wird die Haltestelle zur Schnittstelle von drei Straßenbahnlinien, der U-Bahn, der S-Bahn, der Bahn und zahlreichen Bus- und Metrobuslinien. M5 U6 HOHENSCHÖNHAUSEN, ZINGSTER STR. ALEXANDERPLATZ TXL 120 M41 123 M85 142 N20 147 N40 245 U5 5 Bahn FAHRGÄSTE 21 ABFAHRTEN PRO STUNDE In der Hauptverkehrszeit fährt seit der Inbetriebnahme der verlängerten Linien durchschnittlich alle drei Minuten eine Straßenbahn ab und verbindet den Hauptbahnhof damit effektiv mit den Wohn- und Geschäftsgebieten Berlins. 10 BVG PLUS 09|15 Die Verlängerung der Linien M8 und M10 zum Hauptbahnhof wird nach Schätzungen der BVG die Zahl der Straßenbahnfahrgäste auf bis zu 20.000 Fahrgäste ansteigen lassen. Das sind 8.100 mehr, als Zuschauer in die Max-Schmeling-Halle passen. BVG PLUS 09| 15 20.000 Passagiere am Tag 8.100 mehr, als in die Max-SchmelingHalle passen 11 BVG VERBINDET MENSCHEN Nachbarschaft engagierte Autorin aus dem Alltag von Flüchtlingen in Berlin, etwa von Erlebnissen auf Ämtern und in Unterkünften. Doch auch an anderen Stellen im Stadtgebiet wird Berlin lesen. Zusammen mit der Heinrich-Böll-Stiftung hatte das ilb dazu aufgerufen, sich freiwillig zum Vorlesen zu melden. Zahlreiche Berliner folgten der Aufforderung und reichten ihre Vorschläge für Orte und Textstellen ein. VERANSTALTUNGSORTE 1 UNIVERSITÄTSBIBLIOTHEKEN DER TU & UDK IM VOLKSWAGENHAUS FASANENSTRASSE 88 10623 BERLIN 6 OCELOT BRUNNENSTRASSE 181 10119 BERLIN 6 2 1 7 HAUS DER BERLINER FESTSPIELE SCHAPERSTRASSE 24 10719 BERLIN 5 2 UNIVERSITÄTSBIBLIOTHEKEN 4 HU – GRIMM ZENTRUM UNTER DEN LINDEN 6 10099 BERLIN 3 BERLINER Hin und zurück mit Bus und Bahn Alle Lesungen, die in der Regel zwischen 5 und 15 Minuten dauern, stehen mit Ort und Zeit ab dem 2. September auf dem Internetportal des Literaturfestivals sowie auf der Facebookseite. Mit welchem Bus oder welcher Bahn man dann zur gewünschten Veranstaltung kommt, lässt sich dann rasch über die BVG-Homepage oder die BVG-App recherJörn Käsebier chieren. BÜCHERHIMMEL MOTZSTRASSE 57 10777 BERLIN KLEISTSTRASSE 19-21 10787 BERLIN 4 BUCHBUND – DEUTSCH-POLNISCHE BUCHHANDLUNG SANDERSTRASSE 8 12047 BERLIN An diesen sieben Orten und weiteren werden Autoren und Berliner lesen: Das internationale literaturfestival berlin stellt dieses Jahr Flüchtlinge in den Mittelpunkt Anzeige Eine zarte Geste sagt mehr als 1000 Worte Foto: Milka Berlin sagt „Danke“ mit Milka! Wer einem lieben Menschen mit einer kleinen Aufmerksamkeit eine Freude machen möchte, sollte am 3. September zur Friedrichstraße, zum Pariser Platz oder zur Straße Unter den Linden kommen. Zwischen 15.00 und 21.00 Uhr kann hier jeder eine persönliche Grußbotschaft als Video aufnehmen und diese zusammen mit einer Packung Milka Pralinen – getreu des Mottos „Sag es mit Milka“ – einer besonderen Person schicken. 12 MIL_Anzeige_Pralinen_60x97.indd 1 Berlin liest und hört zu 19.08.15 17:31 Wie kann man die Schicksale von Flüchtlingen und Asylsuchenden beleuchten und für andere Menschen besser verständlich machen? Diese Frage stellt das 15. internationale literaturfestival berlin (ilb) und findet auch gleich eine mögliche Antwort darauf: Am Mittwoch, 9. September, werden Autoren und freiwillige Vortragende Texte vorlesen, die sich mit den Themen Flucht, Asyl und Heimat befassen. Sieben zentrale Standorte An der Leseperformance „Berlin liest“ beteiligen sich auch Buchhandlungen und Universitätsbibliotheken. Sie zählen zu den zentralen Orten, an denen zwischen 6 Uhr und 17.30 Uhr gelesen wird. Ein weiterer ist das Haus der Berliner Festspiele. Dort wird ab 10 Uhr aus dem Buch „Neue Heimat?“ von Marina Naprushkina vorgetragen, das Mitte September erscheint. Darin erzählt die in der Flüchtlingsinitiative Neue BVG PLUS 09|15 Tempelhofer Feld von 11 bis 20 Uhr – Eintritt frei Illustration: Raufeld Medien 5 BÜCHERGILDE ∑ DAS FESTIVAL Das 15. internationale literaturfestival berlin dauert vom 9. bis 19. September. Alle Veranstaltungen stehen auf der Homepage des Festivals. Über den dortigen Ticketshop lassen sich auch Karten kaufen. www.literaturfestival.com BVG PLUS 09| 15 Buntes Familienprogramm mit spektakulären Drachen-Flugshows, Miniaturdrachenausstellung, Drachen-Bastelatelier, Bonbonregen, Urban Volleyball Court u. v. m. www.stadtundland.de13 BVG VERBINDET MENSCHEN BVG VERBINDET MENSCHEN Vorm Kochen kommt ein bisschen Warenkunde. Selber schnippeln heißt die Devise. Timo Schmitt steht in seiner mobilen Küche in einem ehemaligen BVG-Bus. Koch it yourself! in dem Bus gebrutzelt und geschlemmt, was das Zeug hält. „Iss dich schlau“, steht auf dem Bus. Na, dann Mahlzeit! teln bekommen“, sagt Tafel-Koch Schmitt. Und das geht am besten, wenn sie das Essen selbst zubereiten. Tomaten, Paprika, Zwiebeln, Zucchini, Aubergine – auf dem Speiseplan der Melli-Beese-Grundschule stehen heute Nudeln mit einer vegetarischen Bolognesesoße. Außerdem liegen auf dem Tisch allerlei Bananen, Äpfel, Trauben und Pfirsiche bereit: das Material für Obstsalat und selbst gepressten Multivitaminsaft. Die Kinder machen große Augen. Gemüse für die vegetarische Bolognese Viele Kinder in Berlin ernähren sich nämlich nicht so gut, wie es für ihre Gesundheit wünschenswert wäre, berichtet Kochlehrer Schmitt, der studierter Ernährungswissenschaftler ist. Zu oft kommen zu Hause Fertigprodukte auf den Tisch, zu viel wird süße Limonade oder Eistee statt Wasser getrun ken. Und: Es wird viel zu wenig mit frischen Lebensmitteln gekocht. So gibt es Kinder, die nicht wissen, wie eine Zucchini oder Paprika schmeckt. Oder die nicht zwischen Aprikosen und Pflaumen unterscheiden können. Aber woher sollen sie es auch wissen, wenn zu Hause im Kühlschrank nur Fertigprodukte stehen? „Unser Ziel ist, dass die Kinder wieder einen Bezug zu natürlichen Lebensmit- Burger und Pommes sind auch mal okay Und dann geht’s los: Alle Kids fangen an zu schnippeln, jeder bekommt sein eigenes Messer in die Hand – auch der sechsjährige Leon. „Zu Hause darf ich manchmal umrühren“, erzählt er. Shane kennt das Schnippeln dagegen auch von daheim. „Mit meiner Mama schneide ich oft Salat“, berichtet der Siebenjährige. Aber es ist auch in Ordnung, wenn ab und zu eine Fertigpizza auf den Tisch kommt. „Wir wollen nichts verteufeln – Burger und Pommes Frites sind auch mal okay“, sagt Chefkoch Schmitt. Na, da haben die Kinder ja noch mal Glück gehabt. Shanes Lieblingsessen ist nämlich Pommes mit Schnitzel, verrät der Grundschüler – und fügt schelmisch hinzu: „Mit Haiko Prengel Mezzo Mix!“ D as Kinderkochen mit Timo Schmitt beginnt mit einem bunten Ratespiel. „Was habe ich hier in der Hand?“, fragt der Koch mit dem Vollbart und hält eine dicke Orange in die Luft. „Eine Zitrone!“, antwortet der kleine Henri keck. Schmitt grinst. Na ja, fast richtig. Aber auf dem Tisch liegen so viele verschiedene Obst- und Gemüsesorten – da können die Kids auch mal durchei nanderkommen. Denn Timo Schmitt ist Kochlehrer. Mit dem KIMBAmobil der Berliner Tafel e. V. besucht der 34-Jährige aus Pankow regelmäßig Schulen und Kitas und zeigt den Kindern und Jugendlichen, wie man gesund und lecker Essen zubereitet. Die Lebensmittel sind alle gespendet. Heute steht das KIMBAmobil auf dem Schulhof der Melli-Beese-Grundschule in Berlin-Johannisthal. Das KIMBAmobil ist ein ausgedienter Bus der BVG. Früher brachte der Doppeldecker Fahrgäste an ihr Ziel. Jetzt wird 14 BVG PLUS 09|15 Fotos: Sven Lambert Selber schnippeln statt Fast Food: In den KIMBA-Kochkursen lernen Kinder, wie man gesund und lecker kocht. PLUS hat in die Töpfe geschaut BVG PLUS 09 | 15 ∑ SPENDENFINANZIERT Schulen und Kitas können das KIMBA mobil das ganze Jahr über für einen Besuch buchen. Die Kosten betragen zwei Euro pro Kind, der Rest ist spendenfinanziert. Nähere Infos gibt es auf der Internetseite der Berliner Tafel e. V. unter www.berlinertafel.de/kimba. Honeymoon heißt nicht, dass der Honig vom Mond kommt. Bei den WERTEWOCHEN LEBENSMITTEL erforschen wir Berlins köstliche Vielfalt. Vom 21.9. bis 4.10. überall in der Stadt. Alle Veranstaltungen für kulinarische Entdeckungen auf unserer Webseite: www.wertewochen-lebensmittel.de Eine Initiative der Senatsverwaltung für Justiz und Verbraucherschutz 15 BUNTES Die Fahrinfo auf BVG.de ist der Renner bei den Nutzern, aber auch die Unterseiten sind spannend. .de Die Darstellung passt sich dem Endgerät an. Mit dem PC zur BVG D esktop, Laptop, Tablet oder Smart phone – völlig egal, mit welchem End gerät Sie auf die Seite BVG.de gehen: Die Darstellung passt sich dem jeweiligen Bildschirm optimal an. Bei dem Smartphone empfiehlt es sich oft, das Gerät mal ins Quer format zu drehen, denn dann können die Bil der auf unserer Website besonders gut ange schaut werden: Wir verwenden nämlich das mittlerweile übliche Querformat im Seiten verhältnis 16:9. Den größten Erfolg hat auf unserer Website die Fahrinfo: Oft reicht es, die ersten drei oder 16 vier Buchstaben einer BVG- oder S-Bahn station einzugeben, und schon findet man den gewünschten Treffer in der angebotenen L iste. Sie können übrigens auch einfach eine Adresse eintippen – die BVG-Fahrinfo kümmert sich um Ihre Verbindung. Es lohnt sich aber auch, etwas tiefer in die S eite einzusteigen: Es gibt dort zum Beispiel Infos über unsere neuesten Fahrzeuge, Stellenange bote, Flyer zum Runterladen, ein weitreichen des Archiv von PLUS oder auch die Möglich keit, online ein Abo abzuschließen. Schauen Christian Retzlaff Sie doch mal rein! BVG PLUS 09|15 Fotos: Screenshots Die Website BVG.de bietet weit mehr als nur die Fahrinfo Trenntstadt Berlin ist eine Initiative der Berliner Stadtreinigung mit den Partnern ALBA, Berlin Recycling und Stiftung Naturschutz Berlin. Wir in Berlin treiben es gern auf die Spitze. Am liebsten beim Sport. the place to be for sports. www.berlin-sportmetropole.de ts h lig ber h ig tem rt H e Die Sep enti im räs m n p vo rli e B in.de erl -b .tip w w w Lollapalooza-Festival Zum Abschluss der Open-Air-Saison findet erstmals in Europa ein Lollapalooza-Festival statt. Das Vorbild stammt aus den USA und erlangte dort durch seine illustre Mischung aus internationalen Musikstars, Kunst und Street Food Kultstatus. Zum Auftakt werden die US-Rapper Macklemore & Ryan Lewis („Can’t Hold Us“) sowie die englischen Rocker The Libertines erwartet. Der zweite Tag gehört den Lokalmatadoren SEEED (Foto), die ihr einziges Deutschlandkonzert 2015 spielen. Foto: Carlos Goethe Infos: Sa 12. + So 13.9., 11–23 Uhr, Tempelhofer Feld, Karten auf www.ticketmaster.de Fahrtipp: S+U Tempelhof, 140, 184 (ca. 300m) BVG PLUS 09 | 15 19 TERMINE Bolschoi Staatsballett Belarus UNESCO Schwanensee WELTPREIS 2014 4.01.2016, 16:00 & 20:00 Theater am Potsdamer Platz Karten bei: allen VVK-Stellen (01806) 57 00 70 (0,20 €/Anruf aus d.d. Festnetz, Mobilfunkpreise max. 0,60 €/Anruf) www.bolschoibelarus.com Berlin Marathon IFA Laufen liegt nach wie vor im Trend. Das beweisen die rund 30.000 (Hobby-)Läufer, die alljährlich im Kampf gegen die Zeit durch die City joggen. Auf der IFA werden die neuesten Trends aus der Unterhaltungselektronik vorgestellt. Nebenan im Sommergarten heizen die Neuen DeutschPoeten (u. a. Clueso, Jan Delay und Xavier Naidoo) den Hip-Hop-Fans ein. Infos: Sa 26.9., 15.30 Uhr: Inlineskater; So 27.9., 8.35 Uhr: Rollstuhlfahrer; 9 Uhr: Läufer, Start: Straße des 17. Juni, Mitte Infos: Fr 4.–Mi 9.9. (Sommergarten bis 6.9.), 10–18 Uhr, Messe, Messedamm 22, Charlottenburg Fahrtipp: Start an der Straße des 17. Juni, S+U (1.500m) Brandenburger Tor Fahrtipp: Messe Nord/ICC X34, M49, Messe Süd 349 Du bist mein Kino 27. MAI 2015 3. JANUAR 2016 ALLTAG EINHEIT PORTRÄT EINER ÜBERGANGSGESELLSCHAFT Kontakt: [email protected] Fon +49 33203 - 607681 7 Mal in Berlin – www.cineplex.de 20 Die irischen Rocker begeistern seit den späten 70er-Jahren. Großen Anteil an diesem Erfolg dürfte Leadsänger Bono (2. v. r.) haben, der die Band zu unzähligen Charterfolgen führte. Infos: Do 24. + Fr 25.9. sowie Mo 28. + Di 29.9., Mercedes-Benz-Arena, MercedesBenz-Platz 1, Friedrichshain Fahrtipp: S+U Warschauer Str. M10 248, 347 (ca. 550m) BVG PLUS 09|15 EuroBasket Lange hat er gezögert, am Ende aber doch seine Teilnahme bestätigt: Dirk Nowitzki (Foto) versucht, die Nationalmannschaft zum Europameister zu machen. Die Vorrunde vor heimischem Publikum dürfte zu meistern sein. Infos: Sa 5.–Do 10.9., Mercedes-Benz-Arena, Mercedes-Benz-Platz, Friedrichshain Fahrtipp: S+U Warschauer Str. M10, 248, 347 (ca. 550m) BVG PLUS 09| 15 www.dhm.de Foto: © Jens Rötzsch/OSTKREUZ U2 Jetzt exklusive Events für Ihre Geschäftsund Mitarbeiterveranstaltung bei einer privaten Sondervorstellung des neuen James Bond-Films buchen – inklusive Catering. Fotos: SCC EVENTS/PHOTORUN, Messe Berlin, Universal Music, INGDiBa IHRE BOND-PARTY IM KINO pop.talk.techno.art. 25 jahre deutsche einheit t rit ts t ein even r eie en fr all zu Auf Hamburger Elbfähren wird für Musicalproduktionen geworben. AUS ALLER WELT Pommes in Teufelsbrück 5./6.9.2015 Trummern und traumen Die Elbfähren werden von den Hamburgern benutzt, als wären es Busse im Rahmen des Festivals futur 25 vom 4.-6.9.2015 Clubfestival Romano / Frank Spilker / Dubioza Kolektiv Hannes Jaenicke / Moritz von Oswald Dota Kehr / Jocelyn B. Smith Dimitri Hegemann / DJ Reto / Nagual Sounds DJane Aka La Flaca / Megan Dixon Hood Gunter Baby Sommer / Rabih Beaini Tayfun Bademsoy / Die Trummertanten u.v. a. Wasserinstallation und Silent Clubbing Tanith / Janina / Light Art Projects / VJ Tina Z. Spree Spektakel / Zeitzeugen-Boot / Berlin Musictours Grandioser Ausblick von der Fähre auf das Containerterminal Tollerort. BVG PLUS 09|15 www.truemmernundtraeumen.de http://futur25.bpb.de Foto: PowerLightsAugsburg 22 cherheit dank Seitenstrahlruder das Boot abfangen. Vom Band plärrt eine kurze Warnung, die verhindern soll, dass sich die Fahrgäste zu früh der vollautomatischen Gangway nähern. Dann klappt die kleine Brücke auf den Anleger, und die Fahrgäste können von und an Bord gehen. Während der kurzen Haltezeit wird das Schiffchen nicht einmal vertäut. Christian Retzlaff Fotos: Christian Retzlaff „Bügeleisen“ werden die Hamburger Elbfähren etwas despektierlich genannt, weil ihre Form in der Tat ein wenig an das Aussehen altertümlicher Plättgeräte erinnert. Dabei werden sie als ganz normale öffentliche Nahverkehrsmittel genutzt. Die Linie 62 bringt die Fahrgäste von den Landungsbrücken (U- und S-Bahnhof) bis raus nach Finkenwerder, wo das Hamburger AirbusWerk steht. Besonders im Berufsverkehr sind die Fähren proppevoll mit Airbus-Mitarbeitern. Touristen wechseln dort gerne auf das Boot der Linie 64 nach Teufelsbrück. Da kann man wunderbare Pommes frites essen und den Blick über Containerschiffe und Kreuzfahrtbrummer schweifen lassen. Manchmal sieht man auch ein riesiges Beluga-Transportflugzeug bei Airbus landen. Die Fahrt mit den Fähren gibt’s zum Normaltarif des Hamburger Verkehrsverbunds HVV, Taktfrequenz in der Hauptverkehrszeit: 15 Minuten. Oben an Deck kann man sich die gute Luft um die Nase wehen lassen, und wenn’s regnet, geht es unter Deck ins Warme und Trockene. Aber hier regnet es ja nie – die Hamburger sagen: „Es frischt auf.“ Besonders spektakulär sind die Anlegemanöver der Fährschipper, die zuerst beängstigend schnell auf den Kai zubrettern und dann im letzten Moment mit traumwandlerischer Si- BUNTES Neue BVG-Kollektion Eigentlich sollte das flecktarnartige U-Bahn-Sitzmuster Graffiti verhindern Tanktop und Leggings, die wohl nahezu jede Kleckerei verschmerzen, eine Handyhülle, in der man das Telefon besser nicht in der UBahn liegen lässt, oder ein Fahrradsattelbezug, der echtes BVG-Sitzgefühl vermittelt – all dies und noch viel mehr bietet die BVG im Internet auf der Website BVG.de/ausgemustert an. Wenn’s im September noch mal schön warm wird, kommt vielleicht auch noch die gefleckte Badehose zum Einsatz – die ist am Strand bestimmt der absolute Hingucker. Und wen die Lippenstiftabdrücke am Tassenrand stören, bekommt hier die Lösung: den Kaffeebecher chr mit Graffitischutz. Kaffeebecher 5,90 EUR ülle hone-H Smartp R 8,90 EU Think New. Tanktop Damen 19,90 EUR Sattelschutz 3,90 EUR Umhängetasche 24,90 EUR 26 Illustration: STUCO rts Badesho R U E 0 19,9 Leggings 19,90 EUR BVG PLUS 09|15 Ab 21.08. erleben: DRIVE. Volkswagen Group Forum Friedrichstraße 84 / Ecke Unter den Linden, Berlin facebook.com/DRIVEVWGroup MITARBEITERPORTRÄT MITARBEITERPORTRÄT die ITler ausbilden. „Die BVG war für mich attraktiv, weil es ein großes Unternehmen und doch keine Massenausbildung ist“, sagt Josefine Brandenburg. Sie bewarb sich erfolgreich für einen von vier Ausbildungsplätzen zur ITSystemelektronikerin. Ergänzendes Studium In den drei Jahren lernte sie unter anderem den Umgang mit Unix- und Oracle-Systemen sowie mit SAP- und IPW-Software. Nach ihrer Ausbildung wurde Josefine Brandenburg von der BVG übernommen. Ein Jahr später nahm sie ein berufsbegleitendes Studium an der Hochschule für Technik und Wirtschaft (HTW) Berlin auf. Als Diplomfach wählte sie Wirtschaftsingenieurwesen. „Als praxisnahe Mischung aus Betriebswirtschaft und Maschinenbau war das eine gute Ergänzung zu meiner technischen Ausbildung“, so Josefine Brandenburg. Ansonsten wäre auch ein technischer Studiengang eine gute Wahl gewesen. Parallel zum Beruf zu studieren, war eine große Herausforderung. Doch die junge Frau hatte nicht nur die Rückendeckung ihrer Abteilung. „Hilfreich fand ich auch die Lerngruppen im Unternehmen“, meint Josefine Brandenburg. Außerdem nutzte sie weitere Weiterbildungsmöglichkeiten der BVG und nahm am Nachwuchskräfteprogramm teil. Dieses dauerte ein Jahr und bestand aus mehreren Schulungen in Kommunikation, Rechts- IT-Spezialistin bei der BVG: Josefine Brandenburg. grundlagen und Führungsthemen. Die Schulungen orientierten sich dabei eng an der Berufspraxis. Flexibel arbeiten In die Zeit des Studiums fiel auch die Geburt von Josefine Brandenburgs erstem Kind. Nach ihrer Rückkehr aus der Elternzeit schloss sie ihr Diplom ab und arbeitete zunächst Vollzeit. Doch es war auch kein Problem, als sie nach der Geburt des zweiten Kindes und erneuter Elternzeit in Teilzeit wechselte. Dank eines Arbeitszeitmodells mit Wochenstunden ist es ihr zudem möglich, bei Bedarf früher zu gehen, um die Kinder von der Kita abzuholen, und dafür an einem anderen Tag länger im Büro zu bleiben. „Die BVG als Arbeitgeber macht viele Angebote zum Thema Beruf und Familie sowie zur Gesundheitsförderung“, so Josefine Brandenburg. Umgekehrt erwartet die BVG von den Mitarbeitern in der IT-Abteilung jedoch auch eine gewisse Flexibilität, Belastbarkeit sowie die Bereitschaft, von zu Hause aus zu arbeiten. Für Josefine Brandenburg ist es selbstverständlich, mit dem Dienst-Laptop notfalls die Abteilung zu unterstützen. Ihr gefällt an ihrer Tätigkeit, dass sie ihren Kollegen weiterhelfen kann. Die werden zwar manchmal ungeduldig: „Aber überwiegend bekommt man viel Anerkennung und Dankbarkeit, das gibt mir ein gutes Gefühl.“ Christian Chitralla/Jörn Käsebier Kinder und Karriere schließen sich nicht aus Detektivin am PC Josefine Brandenburg arbeitet als IT-Administratorin in der IT-Abteilung der BVG. Für die Wirtschaftsingenieurin ist mobiles Arbeiten eine Selbstverständlichkeit 28 die Erfahrung, mal braucht man Intuition und detektivisches Gespür, manchmal muss man sich aber auch für das Bugfixing, also die Fehlerbehebung, mit den Herstellern in Verbindung setzen“, beschreibt Josefine Brandenburg ihre Arbeit im Team, das mit dem Unix-Betriebssystem arbeitet. Gefragte Ausbildung Bereits mit 16 Jahren wusste Josefine Brandenburg, dass sie mit Computern arbeiten wollte. Als Berlinerin kamen für sie nur Angebote aus der Heimat infrage, daher suchte sie nach dem Abitur nach attraktiven Arbeitgebern, BVG PLUS 09|15 ¼IT-FACHKRÄFTE BEI DER BVG Foto: Oliver Lang D er nächste Bus kommt in vier Minuten. Genügend Zeit, noch das Brötchen aufzuessen. Dass die elektronische Anzeige Auskunft über die nächsten Verbindungen an der Haltestelle gibt, verdanken Fahrgäste der IT-Abteilung der BVG und damit auch Josefine Brandenburg. Die 31-Jährige ist dafür verantwortlich, die Datenbanken am Laufen zu halten, kümmert sich um die Überwachung der Computersysteme und die Fehleranalyse, wenn es zum Beispiel zu Abstürzen kommt oder Kollegen ihr Fehler und Probleme melden. „Wir lösen quasi richtige Fälle, und die können mitunter sehr knifflig sein. Oft hilft Die BVG sucht IT-Spezialisten, Business-Analysten und Business-Manager. Voraussetzung ist ein Hochschulstudium in den Fachrichtungen Informatik, Wirtschaftsinformatik oder Nachrichtentechnik. Gute Chancen BVG PLUS 09 | 15 haben auch IT-affine, studierte Naturwissenschaftler oder Ingenieure. Fragen zur IT-Karriere bei der BVG oder Bewerbungen bitte per E-Mail an IT-Chef Carsten Jacobsen (Carsten Jacobsen@ bvg.de). Betreff: IT@BVG 29 IN EL N I E IE – E IW E ZW M10 N LT E BVG VERBINDET BERLIN Niemandsland und Neuland HAMBURGER BAHNHOF Als Endhaltestelle der Strecke Berlin–Hamburg wurde das Gebäude bereits Ende des 19. Jahrhunderts außer Betrieb genommen. Heute beherbergt es die unfangreichste Sammlung Gegenwartskunst der Stadt. Für unsere Serie fahren wir jeden Monat mit einer Linie der BVG durch die Stadt. Dabei porträtieren wir zwei Kieze entlang der Strecke. Folge 16: Hauptbahnhof und Oberbaum-Quartier S+U HAUPTBAHNHOF U Naturkundemuseum S Nordbahnhof Gedenkstätte Berliner Mauer HAUPTBAHNHOF und Heidestraße auf der einen Seite, und das Quartier an der Oberbaumbrücke auf der anderen. Denn beide Orte lagen zu Zeiten des geteilten Berlins im Mauerschatten, fernab der glitzernden Schaufenster und Boulevards. Und nun treten sie vom Schatten ins Licht. Erste, recht schmucklose Hotelbauten waren die frühen Boten der neuen Zeit: „Europacity“ haben die Stadtplaner das Areal entlang der Heidestraße getauft. Geschäfts- und Gewerbeflächen, Wohnanlagen und Kulturbauten sollen hier entstehen – oder wachsen bereits in den Himmel. Entlang des Berlin- Wieder Licht im Mauerschatten 30 Prenzlauer Allee / Danziger Str. Winsstr. Spandauer Schifffahrtskanals, in dem Günter Litfin 1961 das erste Opfer des Schießbefehls an der innerdeutschen Grenze wurde, entstehen derzeit Luxusapartments. Der Stromnetzbetreiber 50 Hertz errichtet nach Total die zweite Unternehmenszentrale im Quartier, Ernst Basler & Partner werkeln an der dritten. Und so drehen sich derzeit die Baukräne so munter am Spreebogen wie einst am Potsdamer Platz. Allerdings wird es wohl noch ein paar Jahre dauern, bis der Brachen-Charme endgültig Geschichte ist. Und aus der Europacity ein Berliner Kiez unter vielen wird. Im Bau: Hinter dem Hauptbahnhof entstehen derzeit neue Büros und Luxuswohnungen. nicht mehr am Nordbahnhof, sondern unweit des Nordportals des großen Kreuzungsbahnhofs. Bereits seit Dezember 2014 hält die M5 ebenfalls hier. Es ist jedoch die M10, die zwei sehr ähnliche und doch sehr ungleiche Orte miteinander verbindet. Das Areal rund um Hauptbahnhof BVG PLUS 09|15 Fotos: raufeld medien / Jan Ahrenberg Wie ein gestrandetes Raumschiff lag er da: Als der Berliner Hauptbahnhof 2006 nach langer Verzögerung, aber gerade noch rechtzeitig zur Fußballweltmeisterschaft eröffnete, war ringsum kaum mehr als Brache. Wo seit vergangenem Herbst das Bildungsministerium residiert, erstreckte sich damals noch der Bundespressestrand, an dem die Politprominenz die informellen Treffen „beim Italiener“ aus Bonner Tagen fortsetzte. Hotels, Unternehmenszentralen, Ministerien, Wohngebäude? Fehlanzeige. In einiger Entfernung waren der Hamburger Bahnhof und die Schweizer Botschaft die nächsten Nachbarn. Warum liegt unser schöner neuer Hauptbahnhof im Niemandsland? Fragte sich so mancher Berliner. Vor allem jene, die den ICEHalt am Bahnhof Zoo vermissten. Aber es sollte ja noch einiges kommen. Auch wenn es ein bisschen gedauert hat. Nun ist es endlich so weit: Seit Ende August fährt die Tram M10 von der Warschauer Straße in einem Rutsch durch bis zum Hauptbahnhof und noch ein kleines Stück darüber hinaus. Und auch die M8 aus Ahrensfelde endet nun U Eberswalder Str. Schnittstelle: Der Hauptbahnhof ist eins der wichtigsten Verkehrskreuze Berlins. BVG PLUS 09 | 15 31 IN EL N I E IE – E IW E ZW N LT E BVG VERBINDET BERLIN ENDHALTESTELLE Am U-Bahnhof Warschauer Straße endet die M10. Zu Mauerzeiten befand sich hier ein Grenzübergang, die Straßenbahn fuhr nur im Osten, die U1 nur im Westen. Noch früher war der Oberbaum die östliche Zollgrenze Berlins. HAUPTBAHNHOF WARSCHAUER STR. M10 Kniprodestr. / Danziger Str. OBERBAUM-QUARTIER Mörchenpark und Luxus-Living Auf ihrer Route gen Osten erklimmt die M10 den Prenzlauer Berg und schlägt dann einen weiten Bogen über Danziger und Petersburger Straße, bis sie am Ende der Warschauer beinahe das Ufer der Spree erreicht. Unweit der Endhaltestelle befindet sich ein weiterer Großbau, der lange Zeit wie ein gestrandetes Raumschiff in der Landschaft steckte: die O2-Arena, die gerade Namen und Besitzer gewechselt hat und jetzt ein schwarzes an- Landsberger Allee / Petersburger Str. Straßmannstr. BVG PLUS 09|15 S+U WARSCHAUER STR. U Frankfurter Tor für Kreative samt Multifunktionshalle, Studios, Ateliers, Restaurants und einer 6.000 Quadratmeter großen öffentlichen Grünfläche, die den putzigen Namen „Mörchenpark“ tragen soll. Auf der anderen Seite des Bahndamms, gleich ne- stelle des vertrauten blauen Dachs zur Schau trägt. Und auch die Mehrzweckhalle hat, wie der Hauptbahnhof am anderen Ende der Linie, inzwischen Gesellschaft bekommen. Bereits im zweiten Jahr rotiert der blinkende Stern über der tiefschwarzen Fassade der Mercedes-Vertriebszentrale, auf der gegenüberliegenden Straßenseite ragen die fast fertigen, blitzweißen Luxusapartments des Bauprojekts „Living Levels“ 14 Etagen hoch in den Himmel. Büros, ein Hotel, ein Parkhaus und ein BSR-Betriebshof leisten seit Längerem Gesellschaft. Entlang der East Side Gallery Richtung Westen stößt man irgendwann auf das Holzmarktgelände. Hier entsteht derzeit ein Dorf Touristenmagnet: Die East Side Gallery gehört immer noch zu den Hauptattraktionen Berlins. 32 Bersarinplatz ben der BVG-Zentrale, plant die Holzmarkt eG fünf Büro- und Wohntürme für Unternehmensgründer und Studenten. So zeigt sich entlang der Spree und der Heidestraße wieder einmal: Berlin ist nicht, Berlin wird ... Jan Ahrenberg N e u a b 0 3 . 0 9. 2 015 Bio auch sonntags Fotos: raufeld medien / Jan Ahrenberg Greifswalder Str. / Danziger Str. e 7 Tage die Woch Bio genießen! denn's Biomarkt nnen am Gesundbru 0 Uhr Mo– So 08.00– 21.0 ab 06.30 Uhr Bäcker Mo– Fr schon www.denns-biomarkt.de | Der Reisemarkt am U-Bahnhof Prinzenstraße hat viele Stammkunden aus dem Kiez. Immer gut gelaunt Der Reisemarkt ist eine bekannte Anlaufstelle im Wassertorkiez E ∑ REISEMARKT U-Bhf. Prinzenstraße, Mo–Fr, 6–21 Uhr (manchmal länger), Backshop 6–17 Uhr, am Wochenende 8–21 Uhr bzw. 8–17 Uhr 34 BVG PLUS 09|15 Fotos: Jörn Käsebier Thomas Weigelt (l.) betreibt den Reisemarkt, zu dem auch der Backshop „Das andere Ding“ gehört (u.). in typischer Arbeitstag am U-Bahnhof Prinzenstraße beginnt für Thomas Weigelt mit dem Aufstellen von Tischen und Bänken auf der Rückseite seines Reisemarktes. Sie zeigt zum beliebten Prinzenbad. Doch es stört Weigelt nicht, wenn er bei sommerlichen Temperaturen nicht ins kühle Nass springen kann, sondern arbeiten muss. „Der Laden heißt auch ,Gute-Laune-Markt‘, und das ist Programm.“ Bereits seit 15 Jahren sorgen Weigelt und sein Team für gute Laune am Ausläufer des Wassertorkiezes. Im Sommer kommt viel Laufkundschaft vom Prinzenbad, doch den meisten Umsatz machen der Reisemarkt und der angeschlossene Backshop „Das andere Ding“ durch die Stammkunden aus der Nachbarschaft und die Berufsschüler der nahen Hans-Böckler-Schule. „Bei uns geht es fami liär zu“, sagt Weigelt, der neben Deutsch auch Englisch und Türkisch spricht. Dazu trägt er selbst mit seiner ruhigen und umgänglichen Art bei. Die Kunden schätzen aber auch den Service. „Wir verkaufen nicht nur Lebensmittel, Drogerieartikel und Prepaidkarten, sondern haben zudem einen Schlüsseldienst und reparieren Handys“, so Weigelt. Tabakwaren, Zeitschriften und Lotto sind ebenso stark nachgefragt. Und für Stammkunden, etwa aus dem nahen Altenheim, liefern er und seine Mitarbeiter auch schon mal nach Hause. Man jök hilft sich eben in einer Familie. ABOVORTEILE ABOVORTEILE 10 €t + EXKLUSIV FÜR UNSERE ABONNENTEN Rabat nk Geträ Als BVG-Abonnent kann man immer richtig sparen! Neben dem tariflichen Vorteil genießen Sie als Abonnent auch bei vielen BVG-Kooperationspartnern exklusive Vorteile, Vergünstigungen und Zusatznutzen – und das natürlich ganz einfach und ohne Verpflichtung. Um die Angebote in Anspruch nehmen zu können, müssen Sie lediglich Ihren gültigen BVGAbo-Wertabschnitt oder Ihre fahrCard bei THE WYLD Mit über 100 Künstler*innen auf der größten Theaterbühne der Welt (!) und den jeweiligen Partnern vorlegen. Übrigens: Alle Angebote finden Sie auch in unserem monatlich erscheinenden E-Mail-Newsletter, den Sie unter Angabe Ihrer E-Mail-Adresse, Ihres Namens und Ihrer Abo-Vertragsnummer unter [email protected] bestellen können. So sind Sie immer ganz aktuell über alle Angebote informiert. 20 %t Rabat BACH ZU GAST AM HOFE 50 %t Erleben Sie eine musikalische Reise in das Zeitalter des begabten Johann Sebastian Bach MITMACH-FAMILIENKONZERTE 36 Ihr Vorteil: 27. September, 15 Uhr. 50 % Rabatt für einen Erwachsenen und ein Kind. Bitte nennen Sie an der Kasse das Kennwort „BVG-Club“ und legen Sie Ihren gültigen BVG-Wertabschnitt bzw. die fahrCard vor. Kartentelefon: 21 890 91 So kommen Sie hin Urania, An der Urania 17, Schöneberg. M19, M29, M46, 106, 187 An der Urania BVG PLUS 09|15 Foto: Tanja Szekessy Ein bunter Spaß sind die Urania-Familienkonzerte mit Andreas Peer Kähler und seinem Kammerorchester, die mit „Mozart und die magische Perücke“ in die neue Saison starten. Das halb szenische, interaktive und lustige Programm dreht sich diesmal rund um das ungewöhnliche Leben von Wolfgang Amadeus Mozart. Das Mitmach-Stück ist für Kinder ab 5 Jahren geeignet. Weitere Termine unter www.urania.de Fotos: Friedrichstadt-Palast Berlin, Berliner Residenz Konzerte, DERDEHMEL/Urbschat, Barbara Braun / drama-berlin.de Rabat einem Produktionsbudget von über zehn Millionen Euro ist THE WYLD die aufwändigste Show außerhalb von Las Vegas. Mit atemberaubenden Showbildern – überirdisch schön und nicht von dieser Welt. Ihr Vorteil: Für alle Shows vom 1. September bis 29. November erhalten Sie 10 Euro Rabatt in den Preiskategorien 1 bis 4 inklusive einem Freigetränk pro Person. Kartentelefon: 23 26 23 26; Kennwort: BVG-Club bei den Dinner-Konzerten des Berliner Residenz Orchesters. Genießen Sie das 3-Gänge-Menü unseres Cateringpartners, dem 5-Sterne-Hotel Berlin Marriott, und freuen Sie sich auf die großartigen Werke eines der bedeutendsten Komponisten. Ihr Vorteil: 19., 23., 25., 26. und 30. Sept., je 20 Uhr. 20 % Rabatt auf Dinner & Konzert in Kat. VIP, A & B. Kartentelefon: 258 10 350; Kennwort: BVG September 19 r€preis und sein Konkurrent Wolfgang Amadeus Mozart. Salieri hadert mit Gott, dass Mozart das auserwählte Genie und er selbst nichts als mittelmäßig sei. Mit M. Pustišek, J. Fohl u. a. AMADEUS Ihr Vorteil: 6. Oktober, 20 Uhr, Im Handlungsmittelpunkt steSonderpreis 19 Euro in der PK II. hen Antonio Salieri, Kapellmeis- Freie Garderobe, im Anschluss ter am Hofe Kaiser Josephs II., Sektempfang mit den Künstlern. Sonde 19 r€preis Sonde WIR LIEBEN UND WISSEN NICHTS Zwei Paare und ein Wohnungstausch – doch die Schlüssel- BVG PLUS 09 | 15 übergabe gerät zum Desaster: Weltanschauungen und Beziehungskonzepte prallen aufeinander. Aktuelle Zeitphänomene hochkomisch, aber mit ernsten Grundsatzfragen. Ihr Vorteil: BVG-Clubabend am 29. Oktober, 20 Uhr. Sonderpreis: 19 Euro, num. Platzkontingent im Balkon, freie Garderobe, im So kommen Sie hin Friedrichstadt-Palast Berlin, Friedrichstr. 107, Mitte. U Oranienburger Tor M1, M5, 12 So kommen Sie hin Große Orangerie Schloss Charlottenburg, Spandauer Damm 22-24, Westend. Klausenerplatz M45, 309 Kartentelefon: 789 5667 100 Kennwort: BVG-Club Ständiger Vorteil: 30 % Rabatt von September bis Oktober So kommen Sie hin Schlosspark Theater, Schloßstr. 48, Steglitz. Haltestelle SchlossM48, 188, 283, parktheater S+U Rathaus Steglitz Anschluss Sektempfang mit den Künstlern. Kartentelefon: 31 242 02; Kennwort: BVG-Club; ständiger Vorteil: 20 % Rabatt So kommen Sie hin Renaissance-Theater Berlin, Knesebeckstraße 100, Charlottenburg. U Ernst-Reuter-Platz M45, X9, 245 37 ABOVORTEILE PROFILIGA! BUS- UND SCHIFFSTOUR ZUM LICHTERFEST BERLIN 5€t Rabat Vom 2. bis 18. Oktober wird Berlin wieder in eine Welt voller Licht verwandelt. Genießen Sie das Festival als kombinierte Bus- und Schiffstour: In einem Top-Tour-Sightseeing-Lightbus erklärt Ihnen der Lightguide die beleuchteten Sonde GRATIS FÜR KURZ E ZEIT So kommen Sie hin Abfahrtsstelle Potsdamer Platz/Gabriele-TergitPromenade. S+U Potsdamer Platz M41, M48, M85, 200 • MAKITA-Set bestehend aus AkkuBohrschrauber „DF330DWLX“ mit 2-Gang-Getriebe und Akku-Lampe „ML100“ • 18-fache Drehmomenteinstellung plus Bohrstufe • Elektronisch regelbare Drehzahl in zwei Gängen • Handgriff mit eingelegtem Gummipolster • Inkl. Transportkoffer, 2x Akku BL1013, Ladegerät DC10WA, PH-Bit, Holstertasche, Schnellspannbohrfutter • Maße Akku-Bohrschrauber: 189 x 53 x 183 mm (B x H x T), Gewicht: ca. 1 kg AQUADOM & SEA LIFE BERLIN Erleben Sie das AquaDom & SEA LIFE Berlin exklusiv und fast ganz allein. Wir erzählen Ihnen gerne, was unsere Meeresbewohner so einzigartig macht. Tauchen Sie ab und beobachten Sie scheinbar schwerelos schwebende Rochen, 38 MAKITA-Set zum Bohren, Schrauben und Leuchten geschenkt! ein Meer aus Goldbrassen und gehen Sie auf Tuchfühlung mit süßen Seesternen! Kennen Sie unsere Sonderausstellung 2015: „Abenteuer Schildkröte“? Erkunden Sie den Lebensraum dieser gepanzerten Lebewesen. Im Oktober warten während der Schildkrötenwochen u. a. tolle Mitmach-Aktionen und Infos über den Schutz dieser Tiere auf Sie! Ihr Vorteil: 27. September, 17 bis 19 Uhr. Sonderpreis 16 Euro pro Person. Geführte Tour inklusive einem Glas Begrüßungssekt. Kartentelefon: 300 148 674; Kennwort: BVG-Club So kommen Sie hin AquaDom & SEA LIFE Berlin, Spandauer Straße 3, Mitte. Haltestelle Spandauer Str./Marienkirche M4, M5, M6 M48, TXL, 100, 200 oder S HaM1, 12 ckescher Markt BVG PLUS 09|15 Fotos: Festival of Lights, AquaDom & SEA LIFE Berlin 16 r€preis Highlights, dabei gibt es an mehreren Punkten Fotostopps. Stärken Sie sich unterwegs mit einem Snack und einem Softdrink, um dann auf dem Lichtschiff der Reederei Riedel die illuminierten Sehenswürdigkeiten vom Wasser aus zu bestaunen. Ihr Vorteil: 4. bis 8. Oktober sowie 11. bis 15. Oktober, jeweils 19.30 Uhr. Erwachsene: 35 statt 40 Euro. Kinder bis 14 Jahre: 20 statt 25 Euro. Ca. 4-stündige Kombifahrt inkl. Snack und Getränk. Vorlage des gültigen BVG-Wertabschnittes bzw. der fahrCard. Kartentelefon: 857 77 065 B.Z. lesen und MAKITA-Set sichern! 030/58 58 54 60 B.Z. lesen lohnt sich: ✔ 12 Monate für nur 24 € im Monat! ✔ Die ganze Woche top informiert! ✔ Lieferung frei Haus! ✔ Schon morgen im Briefkasten! Mo. bis Fr. 7–20 Uhr, Sa. 7–12 Uhr, Ortstarif Jetzt die ganze B.Z. auch digital als ePaper! www.bz.de/bzabo Das Angebot gilt nur, wenn Sie die B.Z. während der letzten 6 Monate nicht bezogen haben. Die B.Z. wird Ihnen 12 Monate nach Hause geliefert. Wenn Sie unseren Abo-Service danach nicht weiternutzen möchten, melden Sie sich einfach bei uns. Das Angebot gilt nur im Zustellgebiet. MAKITA Akku-Bohrschrauber „DF330DWLX“ und MAKITA Akku-Lampe „ML100“ – nur solange der Vorrat reicht. 10139984 ABOVORTEILE 25 3€5 € statt ung Verlos BREEDERS CROWN Dieses Ereignis ist das TopHighlight des deutschen Sulkysports. In den nach Alter und Geschlecht der Pferde unterteilten Rennen werden 2015 voraussichtlich rund 500.000 Euro Gesamtpreisgeld ausgeschüttet! Nur die besten Pferde gehen hier an den Start. Für Familien ist der „Firlefanz-Kinder-Renntag“ am Sonnabend empfehlenswert. Ihr Vorteil: 25. September ab So kommen Sie hin Trabrennbahn Mariendorf, Mariendorfer Damm 222, Mariendorf. M76, 179 Trabrennbahn (ca. 600m) ZIEMLICH BESTE FREUNDE Der Kinofilm erreichte allein in Deutschland mehr als neun Millionen Besucher. Aus dem Stoff hat Regisseur Martin Woelffer ein ebenso berührendes wie komisches Theaterstück gemacht. Kritiker und Publikum waren sich einig: Mit Mike Adler als Driss und Erdal Yildiz als querschnittsgelähmtem Philippe ist ein Besetzungs-Coup gelungen. Ihr Vorteil: 11. September, 20 Uhr. Sonderpreis 25 statt 35 Euro in der PK1. Kartentelefon: 885 91 188 (bei Buchung bis 10. Sept.) Kennwort: BVG-Exklusiv Seit 2011 ruft die Initiative wirBERLIN jährlich zum gemeinsamen Handeln auf, um viele Orte der Stadt schöner, sauberer und damit auch lebens- und liebenswerter zu gestalten. So kommen Sie hin Komödie am Kurfüstendamm 206/209, Charlottenburg. M19, U Uhlandstr. M29, X10, 109, 110 MADAME MARGUERITE ODER DIE KUNST DER SCHIEFEN TÖNE. Eine vergnügliche Komödie über eine Opern-Diva, die eigentlich nicht singen kann. Aus der Meisterhand von Regisseur Xavier Giannoli, inspiriert von Florence Foster Jenkins’ Biografie. Der Film läuft im offiziellen Wettbewerb des 72. Venedig International Film Festivals 2015. www.facebook. com/MadameMarguerite.Film Ihr Vorteil: Preview am 25. Ok- 40 11 Uhr, 26. und 27. September ab 13.30 Uhr. Freier Eintritt an allen Renntagen für Sie und eine Begleitung bei Vorlage des gültigen BVG-Wertabschnittes bzw. der fahrCard. tober, 11 Uhr. Wir verlosen 135 x 2 Freikarten. Postkarte mit dem Stichwort „Marguerite“ bis 12. Oktober an: Berliner Verkehrsbetriebe, BVGClub (11550), 10096 Berlin So kommen Sie hin Kino Hackesche Höfe, Rosenthaler Straße 40-41, Mitte. S Hackescher Markt M1, M4, M5, M6, 12. Offizieller Kinostart: 29. Okt. BVG PLUS 09|15 Fotos: Marius Schwarz, Michael Petersohn www.polarized.de, Concorde Filmverleih 2015 Freier tt Eintri In diesem Jahr findet der große „Aktionstag für ein schönes Berlin“ am 18. und 19. September statt. Für jeden gibt es vielfältige Möglichkeiten, sich beim Aktionstag einzubringen: ob beim Pflegen und Reinigen von Spielplätzen, Grünanlagen Veranstalter Unter der Schirmherrschaft des Regierenden Bürgermeisters Michael Müller oder Uferstreifen, beim Bepflanzen von Baumscheiben oder mit einer ganz eigenen Idee. Mitmachen geht ganz leicht – mit Nachbarn, Freunden und Familie, Arbeitskollegen, dem Verein, mit der Schule oder Schulklasse, der Kita … Jetzt unter www.aktionstag-berlin.de und www.wir-berlin.org informieren und anmelden. Telefon: (030) 89 72 92 92 [email protected] Mit freundlicher Unterstützung von BVG-ABO Abschließen können Sie das Abo in den Kundenzentren oder online unter BVG.de. en em Bequ Tarif werd h c d Je na ie fahrCar rod kt n l it e e Ihne rte m sweis) a k p i (Ch hrau em Fa tabschnit nisch e Wer s u e i a d ch H bzw. m na t e s u u l q r e te be Bei V soickt. rd a C gesch r ie fah d rden. n n ka rt we r e p s e fort g 42 In Serie günstiger Mit der VBB-Umweltkarte im Abo fahren Sie zwölf Monate zum Preis von neun Kein Schlangestehen und dazu noch Geld gespart: Die VBBUmweltkarte ist im Abo ein doppelter Gewinn für Vielfahrer. Denn mit diesem Angebot sparen Sie am Ende des Jahres das Fahrgeld für volle drei Monate. Das können – je nach Zahlart – bis zu 247 Euro sein. Zum Beispiel, wenn Sie sich, statt zwölf Monatskarten einzeln für das Tarifgebiet Berlin AB zu kaufen, für ein Abo mit dem gleichen Tarifbereich entscheiden – und den Betrag auf einmal begleichen. Mit einem Abonnement genießen unsere Kunden zudem zahlreiche Vergünstigungen bei mehr als 30 Partnern aus Kunst, Kultur und Sport. jah ar Übertragb weltkarte m -U B B Die V übertragim Abo ist r agen Sie Ih bar. Übertr n B. währe d BVG-Abo z. eit an eine der Urlaubsz on. andere Pers Praktis ch Ab 20 U hr, an W ochenenden und Fe iertage ganzta n gs, kön nen 1 Erwa chsene r und 3 Kinde r bis 14 Jahre mitgen ommen werden . SCHULE STARTET – VERKEHR WARTET Foto: Oliver Lang ¼ AB O-VO RT EIL E Günstig Mit einem Abonnement o spart man bis zu 247 Eur (26 %) im Vergleich zu einer normalen Monatskarte (je nach Tarif und Abbuchungsart). BVG PLUS 09|15 © Harald Hoyer est Lichter f Berlin Das einzigartige Lichterfest mit Bus und Schiff erleben RÄTSEL TOP TOUR SIGHTSEEING Vom 2. bis 18. Oktober 2015 erstrahlen wieder unzählige Objekte in ungewöhnlichen Farben. Erleben Sie dieses einzigartige Event auf eine besondere Art: In einem Top-Tour-Sightseeing Lightbus erklärt Ihnen der Lightguide die beleuchteten Highlights der Stadt. Es gibt an mehreren Punkten Fotostopps, u.a. am Brandenburger Tor. Stärken Sie sich unterwegs mit einem schmackhaften Snack und einem Softdrink (beides inklusive). Auf der Kombi-Tour mit dem Light Boat der Reederei Riedel zeigen wir Ihnen die illuminierten Sehenswürdigkeiten vom Wasser aus. LiveGuide Top Tour Fotosafari Messegelände im IFA-Outfit. Freitag 09.10., Samstag 10.10., Freitag 16.10., Samstag 17.10.2015 Erw: 30,00 € / Kinder*: 20,00 € Abfahrt jeweils 20.00 Uhr, Potsdamer Platz / Gabriele-TergitPromenade, Dauer: ca. 4 Stunden BVG-Abo-Sonderpreis: 25,00 | Kinder*: 15,00 € Bloß nicht anstehen Tour XL – Bus & Licht-Schiff Kombi Sonntag bis Donnerstag (4.10. bis 8.10. und 11.10. bis 15.10), Dauer: ca. 4 Stunden BVG-Abo-Sonderpreis: Erwachsene: 35,00 | Kinder*: 20,00 € Freitag und Samstag (2.10. | 3.10. | 9.10. | 10.10 | 16.10. | 17.10.) Dauer: ca. 4,5 Stunden Erwachsene: 40,00 €, Kinder*: 25,00 € Abfahrt jeweils 19.30 Uhr, ab/an mit Bus vom Potsdamer Platz / Gabriele-Tergit-Promenade online und telefonisch informieren / buchen 44 *Kinderermäßigungen gelten für Kinder bis 12 Jahre © Christian Kuppa Schiffstour mit einem Light-Boat der Reederei Riedel Vom 4. bis 9. September ist das Berliner Messegelände wieder der Nabel der Welt für alle Fans der Unterhaltungselektronik und der Hausgeräte: Die Internationale Funkausstellung IFA lädt Fachbesucher, Touristen und Berliner ein, die Neuheiten der Branche zu bestaunen. Nie zuvor in ihrer 90-jährigen Geschichte wurden auf der IFA so viele Produktneuheiten vorgestellt wie dieses Jahr. Schlaue Messebesucher können sich das Schlangestehen am Kartenschalter sparen, denn die Eintrittskarten gibt es bis zum letzten Messetag an allen rund 700 Fahrscheinautomaten. Die Tageskarte kostet 17 Euro (im Vorverkauf bis 3. September 12 Euro) und die Familienkarte 35 Euro. Die Tickets sind auch in den Verkaufsstellen der BVG erhältlich, sie gelten jedoch chr nicht als Fahrschein. BVG PLUS 09|15 IMPRESSUM Herausgeber/Verlag Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), Anstalt des öffentlichen Rechts Fotos: Christian Retzlaff, 2015 Messe Berlin online informieren / buchen (für BVG-Abo Buchung nur telefonisch) Hotline 030/67 96 147-0 www.reederei-riedel.de Der Bau dieses jungen U-Bahnhofs sollte eigentlich zur Fußball-Weltmeisterschaft 2006 fertig sein, aber Probleme mit dem Grundwasser verhinderten dies. Seit 2009 fahren hier U-Bahnzüge, und obwohl die Linie noch ziemlich kurz ist, ist der Dienst auf dieser Strecke beim Fahrpersonal der U-Bahn sehr beliebt. Unser Foto entstand in der westlichen Vorhalle. Wie heißt der gesuchte Bahnhof? Schicken Sie die Antwort bis zum 28. September an [email protected], Betreff: Fotorätsel. Wir verlosen einen BVG-Atlas. Wer schlau ist, kauft Eintrittskarten am BVG-Automaten Hotline 030/85 777 065 www.top-tour-sightseeing.de vom 2. bis 18. Oktober 2015 täglich ab/an Hauptbahnhof und Märkisches Ufer, Dauer: ca. 2 Std. Kommen Sie an Bord und erleben das Lichterfest Berlin mit unserer Light Art Tour vom Wasser aus. Normalpreis: 22,00 € | Kinder*: 11,00 € Kombi-Tour Bus und Schiff ebenfalls buchbar. Wo bin ich? Chefredaktion David Rollik (dro) (verantw.) Redaktion Bernd Wegner (bwg) Kerstin Marquard (km) Christian Retzlaff (chr) Maria-M. Covelo Boente (mmcb) Lars Burmeister Jörg Pawlitzke Jörn Käsebier (Raufeld) BVG PLUS 09 | 15 Titel Mathias Bothor/photoselection Redaktion BVG PLUS, das Kundenmagazin (11540), 10096 Berlin Telefon: (030) 19 449 BVG Call Center Telefax: (030) 256 28 611 E-Mail: [email protected] Produktion Raufeld Medien GmbH Paul-Lincke-Ufer 42/43 10999 Berlin ¼ AUFLÖSUNG Im August-Heft suchten wir nach dem U-Bahnhof Friedrichsfelde. Anzeigen Raufeld Verlag GmbH Paul-Lincke-Ufer 42/43 10999 Berlin Telefon: (030) 695 665 904 E-Mail: [email protected] Anzeigenleitung: Martin Stedler Telefon: (030) 695 665 61 E-Mail: [email protected] Für unverlangt eingesandtes Bildund Textmaterial übernehmen wir keine Haftung. Bei Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Mitarbeiter der BVG und deren Familienangehörige dürfen an den Verlosungen nicht teilnehmen. Druck Parzeller print & media GmbH & Co. KG Frankfurter Straße 8 36043 Fulda 45 SERVICE · BUSREISEN · SCHIFFS-/FLUGREISEN · KUR-/ERHOLUNGSREISEN · STÄDTE-/RUNDFAHRTEN · WANDER-/ERLEBNISREISEN Auf einen Blick UNSER ERFOLG HAT GUTE GRÜNDE: Alle wichtigen Adressen und Öffnungszeiten für BVG-Kunden ¼ B VG-KUNDEN ZENTREN MIT ABO-SERVICE VG-Zentrale B Holzmarktstraße 15 (S+U-Bhf. Jannowitzbrücke) Mo–Mi 09.30–17.00 Uhr Do 09.30–17.45 Uhr Fr 09.30–14.00 Uhr Sa+So geschlossen U-Bhf. Rathaus Spandau (U7) Mo–Fr 06.30–20.30 Uhr Sa+So 10.00–17.30 Uhr -Bhf. Alt-Tegel (U6) U (Berliner Straße 1 a) Mo–Fr 06.30–20.30 Uhr Sa+So 10.00–17.30 Uhr U-Bhf. Alexanderplatz (U2/U5/U8) Mo–Fr 06.30–21.30 Uhr Sa+So 10.00–17.30 Uhr U-Bhf. Zoo (U12 Richtung Pankow/U9) Mo–Fr 06.30–21.30 Uhr Sa+So 10.00–17.30 Uhr Busbahnhof Marzahn (Marzahner Promenade 1) Mo–Fr 06.30–20.30 Uhr Sa 10.00–18.00 Uhr So geschlossen -Bhf. Köpenick S (Elcknerplatz 6) Mo–Fr 06.30–20.30 Uhr Sa 10.00–18.00 Uhr So geschlossen 46 -Bhf. Rathaus Steglitz (U9) U Mo–Fr 06.30–21.30 Uhr Sa+So 10.00–17.30 Uhr ¼ B VG-SERVICEPUNKTE -Bhf. Hermannplatz (U7/U8) U Mo–Fr 06.30–20.30 Uhr Sa+So 10.00–17.30 Uhr F lughafen Tegel (TXL) Mo–So 07.00–22.00 Uhr ¼ B VG-SERVICE SCHALTER -Bhf. Leopoldplatz U (U6/U9) Mo–Fr 06.30–20.30 Uhr Sa 10.00–17.30 Uhr So geschlossen U-Bhf. Wittenbergplatz (U12/U1/U3) Mo–Fr 06.30–20.30 Uhr Sa 10.00–17.30 Uhr So geschlossen U-Bhf. Rathaus Steglitz (U9) Musikgenehmigung Mi 07.00–11.00 Uhr OHNE FAHRSCHEIN GEFAHREN? KUNDENBÜRO FÜR ERHÖHTES BEFÖRDERUNGSENTGELT n der Michaelbrücke A (Rückseite BVG-Zentrale) A bis K Telefon: (030) 256 29 443 Fax: (030) 256 28 015 Mo–Do 09.00–18.00 Uhr Fr 09.00–14.00 Uhr Sa+So geschlossen L bis Z Telefon: (030) 256 29 444 Fax: (030) 256 28 015 Mo–Do 09.00–18.00 Uhr Fr 09.00–14.00 Uhr Sa+So geschlossen ¼ CALL CENTER T elefon: (030) 19 449 Fax: (030) 256 49 256 Mo–Do 07.00–23.00 Uhr Fr 07.00–24.00 Uhr Sa 00.00–24.00 Uhr So 00.00–23.00 Uhr 2 Tg. 05.12.15 – 06.12.15 (nur am 2. Advent) 80 Jahre Erfahrung Eigene Busflotte mit LuxusPlus Sitzabstand Direkte Buchung beim Reiseveranstalter Berlin-Express Unsere Abfahrtsstellen: ZOB, Steglitz, Reinickendorf, Ostbahnhof Abholservice zubuchbar! Erleben Sie einen magischen Adventszauber in der alten Salzstadt Lüneburg. Nur hier und am 2. Advent findet der Renaissance-Christmarkt statt. Nostalgische Kerzenla© Lüneburg Marketing GmbH ternen, Händler in farbigen Kostümen sowie allerlei Kunsthandwerk bezaubern die Besucher. Leistungen: Busfahrt, RL, 4-St.-Hotel, Halbpension, Stadtführung, Weihnachtsmarkt p.P. im DZ, HP 2 Tg. € 169,- Weihnachten im Land der Sorben 5 Tg. 23.12.15 – 27.12.15 NEU og Weihnachtskatal 2015/16 Das malerische Zittauer Gebirge, die weihnachtlich geschmückte Altstadt von Bautzen und die Perle Görlitz werden Sie begeistern. Im 4-Sterne Best Western © Tobias Schilling Plus Hotel inmitten von Bautzen werden Sie sich wohl fühlen. Leistungen: Busfahrt, RL, 4-St.-Hotel, Halbpension, Kaffeetafel, großes Ausflugsprogramm p.P. im DZ, HP 5 Tg. € 463,- Lichterfahrten im Advent – mit Entenkeulenessen im Maritim Hotel Täglich vom 28.11.15 bis 22.12.15 ©Barbara Pheby - Fotolia ¼ FUNDBÜRO otsdamer Straße 180/182 P Telefon: (030) 19 449 Fax: (030) 256 28 020 Mo–Do 09.00–18.00 Uhr Fr 09.00–14.00 Uhr Sa+So geschlossen Nostalgischer Christmarkt in Lüneburg Wir laden Sie auch in diesem Jahr wieder herzlich ein, an unseren traditionellen Lichterfahrten im Advent entlang weihnachtlich geschmückter Straßen und Plätze Berlins teilzuhaben. Zunächst fahren Sie Richtung Tiergarten durch das lebendige historische Botschaftsviertel und kehren in das stilvolle 4-Sterne Maritim Hotel zum Entenkeulenessen im Grand Restaurant ein. Danach beginnt die stimmungsvolle Fahrt durch das Berliner Lichtermeer mit einem kleinen Stopp am Weihnachtsmarkt auf dem Breitscheidplatz. Abfahrtszeiten: 12:30 ZOB, 13:00 Steglitz, 13:30 OST-BF Leistungen: Komfortbus, Reiseleitung, Mittagessen mit Entenkeule Alle Informationen finden Sie auch rund um die Uhr auf www.BVG.de BVG PLUS 09|15 ©visitBerlin - Wolfgang Scholvien p.P. € 39,- BERLIN-EXPRESS GMBH • NASSAUISCHE STR. 48 • 10717 BERLIN • WWW.BERLIN-EXPRESS.DE [email protected] • TEL. 030 - 992 888 88 0 ODER 030 - 873 61 84 www.reichelt-berlin.de Große Auswahl vegan & vegetarisch Herausgegeben durch: E Reichelt Verwaltungsgesellschaft mbH, Birkenstr. 4, 15537 Grünheide / Firma und Anschrift der Märkte unter www.reichelt-berlin.de/marktsuche oder mittels Service-Nr. 0800 – 72 42 855 (kostenfrei aus dem dtsch. Fest- oder Mobilfunknetz)
© Copyright 2024 ExpyDoc
