Über 100 Aussteller Herzlich willkommen bei unserem Weihnachtsmarkt Samstag & Sonntag 28. November 2015 12.00–21.30 Uhr 29. November 2015 10.30–19.00 Uhr Samichlaus-Auszug aus der kath. Pfarrkirche um 18.30 Uhr IffelenAusstellung Konzerte und festliche Musikeinlagen Glasi-Laden und Ausstellungen offen www.dorf-advent.ch Unsere Hauptpartner: Gemeinde Hergiswil 2 Willkommen WÄHREND DES DORF-ADVENTS S I N D D I E G L A S I , A L L E AT T R A K T I O N E N Geschätzte Besucherinnen und Besucher G E H E N D G E Ö F F N E T. Hergiswiler Glas AG Seestrasse 12 6052 Hergiswil am See Telefon 041 632 32 32 [email protected] www.glasi.ch Sonntag 29. November 2015 10.30 bis 18.00 Uhr Ein Erlebnis für die ganze Familie Besuchen Sie das Museum «vom Feuer geformt» Schauen Sie den Glasbläsern bei der Arbeit zu (freier Zutritt) Blasen Sie Ihre eigene Glaskugel unter kundiger Leitung eines Glasbläsers Finden Sie den Weg durch das einzige Glaslabyrinth der Schweiz Spazieren Sie durch die spannenden Ausstellungen Besuchen Sie die Glasi-Läden Geniessen Sie den Kaffee in der Glasi-BAR am See Lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen im Glasi-Restaurant Adler Adventsbasteln Samstag und am Sonntag jeweils von 13.00 bis 16.00 Uhr. Auf der Zuschauertribüne in der Glashütte sind Kinder (und auch Erwachsene) herzlich willkommen zum Dekorieren von gläsernen Weihnachtsfiguren. Kosten inkl. Bastelutensilien Fr. 35.−. Wir Glasi-Lüüt wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit und danken herzlich für Ihren Besuch in unserer Glasi. Dorf-Advent Hergiswil am See 2015 | Die besondere Atmosphäre am Dorf-Advent in Hergiswil UND DIE GLASPRODUKTION DURCH- Samstag 28. November 2015 9.00 bis 21.00 Uhr Dieses Jahr konnten wir nur wenige neue Aussteller rekrutieren, denn die meisten der über 100 Anbietenden haben sich wieder beworben und behalten daher ihren Platz. Für uns ist das ein gutes Zeichen, gefällt der Dorf-Advent nicht nur den Besuchern. Auch die Aussteller kommen gerne nach Hergiswil. Einige von Ihnen sind schon seit dem Anfang mit dabei – also seit dem Jahr 2000! Einige Neuigkeiten in diesem Jahr sind Ziegen- und Kuhalpkäse von der einheimischen Alp, Straussenlederartikel, Keramik, gesiedete Seifen und feine Kosmetikartikel, Gewürze und Kräuter, gebackenes und genähtes. Die Aussteller geben sich jedes Jahr sehr viel Mühe, ihr Sortiment zu ergänzen und so noch attraktiver zu machen. Auch für das OK ist es sehr wichtig, den Dorf-Advent noch stimmiger zu gestalten und die Besucher mit neuen Attraktionen zu begeistern. Dieses Jahr stellen wir zum ersten Mal die Krippe aus, die früher auf dem Glasi-Areal platziert war. Die lebensgrossen Figuren in den Hüsli werden die Vorweihnachtsstimmung sicher berreichern. Der Auszug aus der kath. Pfarrkirche krönt den Dorf-Advent. Der Samichlaus wird durch das Dorf von Schmutzlis und Engelis, Schulkindern mit selbstgebastelten Laternen und Trychlergruppen begleitet. Aussteller, Mitwirkende und die Organisatoren wünschen Ihnen eine besinnliche Adventszeit. Herzliche Grüsse Gusti Zibung Präsident Verein Dorf-Advent Hergiswil am See Inhaltsverzeichnis Grusswort/Inhaltsverzeichnis ...................... 3 Aussteller 1–54 ............................................. 21 Programm ......................................................... 5 Aussteller 55–107 ......................................... 24 Anreise/Standort ............................................. 6 Verein Dorf-Advent Hergiswil am See ..... 27 Hüsli-Verleih .................................................. 12 Samichlaus-Vereinigung Hergiswil .......... 33 Impressionen 2014 ...................................... 16 Werde Mitglied! ............................................ 34 Rahmenprogramm ...................................... 19 Wir stellen vor ......................................... 36/37 Standplan ................................................. 22/23 Sponsoren/Gönner ............................... 40, 42 Gestaltung: goodtag.ch | Druckpartner: gfk-printcenter.ch 3 Programm 4 Dorf-Advent Hergiswil am See 2015 | Samstag, 28. November 2015 | 12.00–21.30 Uhr SCHMUCK, AC CESSOIRES & MORE • Stimmungsvoller Weihnachtsmarkt mit über 100 Ausstellern • Iffelen-Ausstellung im Chilezentrum • Glasi-Laden und Ausstellungen sind von 9.00–19.00 Uhr geöffnet • 15.00 Uhr, Adventskonzert mit der Kapelle Reto Blättler mit Gästen in der kath. Pfarrkirche • Pilatusmusikanten auf den Plätzen • 17.00 Uhr, Turmbläser • 18.00 Uhr, Hl. Messe in der kath. Pfarrkirche, musikalische Umrahmung des Gottesdienstes von der Musikschule Hergiswil mit Pfadi Hergiswil • Jugendmusik UYB Dallenwil-Hergiswil auf den Plätzen • Drehorgel auf den Plätzen Für die Kinder •Kinderkarussell • 13.00–16.00 Uhr, betreutes Adventsbasteln in der Glasi, gläserne Weihnachtsmotive dekorieren • 12.00–16.00 Uhr, Kinderhort bei der UBS-Geschäftsstelle • 13.30–16.00 Uhr, Muffins verzieren mit Wöfli H’wil oberhalb Pfadi-Stand • 14.00–19.00 Uhr, Lebkuchen verzieren mit den FRAUEN Hergiswil im Mehrzweckraum im Chilezentrum Am Dorf-Advent 2015 haben wir für Sie unsere Boutique wie folgt geöffnet: Samstag, 28.11.2015 – 10:00 bis 21:30 Uhr Sonntag, 29.11.2015 – 10:30 bis 19:00 Uhr Wir freuen uns, Ihnen in weihnachtlichem Ambiente unsere neuste Schmuck-Kollektion, viele neue Accessoires, die aktuelle sin6-Textil-Kollektion und vieles mehr, vorstellen zu dürfen. Das sin6 Team freut sich auf Ihren Besuch sin6 GmbH | Seestrasse 24 | Postfach | 6052 Hergiswil [email protected] | www.sin6.ch | +41 41 631 00 66 Sonntag, 29. November 2015 | 10.30–19.00 Uhr • Stimmungsvoller Weihnachtsmarkt mit über 100 Ausstellern • Iffelen-Ausstellung im Chilezentrum • Glasi-Laden und Ausstellungen sind von 10.30–18.00 Uhr geöffnet • 09.30 Uhr, Hl. Messe in der kath. Pfarrkirche, begleitet vom Männerchor Hergiswil • Kleinformation des Musikvereins Hergiswil auf den Plätzen • 12.00 Uhr, Turmbläser • 15.00 Uhr, Festliches Konzert mit dem Blechbläserquintett Five4brass in der kath. Pfarrkirche • 16.00 Uhr, Weihnächtliche Mundartlieder mit den «Sternehagel» vor der kath. Pfarrkirche • 18.30 Uhr, Samichlaus-Auszug aus der kath. Pfarrkirche • Drehorgel auf den Plätzen Für die Kinder •Kinderkarussell • 13.00–16.00 Uhr, betreutes Adventsbasteln in der Glasi, gläserne Weihnachtsmotive dekorieren • 12.00–17.00 Uhr, Lebkuchen verzieren mit den FRAUEN Hergiswil im Mehrzweckraum im Chilezentrum Freier Eintritt bei allen Konzerten; Türkollekte. Die Musikanten freuen sich auf Ihren finanziellen Zustupf. 5 Adventsmarkt-2013.pdf 1 04.09.2013 16:13:40 6 Anreise 7 Dorf-Advent Hergiswil am See 2015 Lageplan Mit dem Auto Benutzen Sie bitte die Parkplätze im Parkhaus Dorf, im Parkhaus Allmendli* an der Sonnen bergstrasse oder bei der Badi*. Die Zufahrten sind signalisiert. *Der Matt Bus Hergiswil bringt Sie im Halbstunden-Takt ins Dorf und zurück. Für die Fahrt im Bus benötigen Sie ein Passepartout Einzelbillett oder Tageskarte für die Zone 21. Parkhaus Allmendli: Haltestelle Allmendli vis-â-vis Einfahrt Parkplatz Badi: Haltestelle Mattli, ca. 150 m in Richtung Dorf, vor «Waser Die Küche» Mit dem öffentlichen Verkehr Zentralbahn bis Hergiswil-Dorf – 3 Gehminuten zu Glasi und Dorf-Advent. C M Y CM MY CY CMY K Immer da, wo Zahlen sind. 1:0 für Sie – mit der Raiffeisen Anlageberatung. Wir machen den Weg frei berggasthof.ch 8 Advent-Sprüchli In Hergiswil ist Dorf-Advent. Ein jeder zum Stand vom Christen rennt. Es duftet köstlich nach Krapfen und Rosinenkränzen und herrlich frisch sind auch die Grittibänzen! WWW.CHRISTENBECK.CH Besuchen Sie immer noch sooo Ihre Kunden? Wir beraten und kreieren neue Outfits für Firmenund Webauftritte. Beratung Planung Realisierung Modernisierung Wartung Frey + Cie Sicherheitstechnik AG Stationsstrasse 89, 6023 Rothenburg Tel. 041 329 06 06, www.freysicherheit.ch ROTHENBURG ZUG BUOCHS INTERLAKEN BERN SUHR good tag | Crossmediale Kommunikation, Design, Web Roger Bucher, Mattstr. 22, 6052 Hergiswil, Tel. 041 630 44 40, www.goodtag.ch 9 Schweinsfiletmedaillon im Speckmantel auf sämiger Morchelrahmsauce dazu Maiscroquetten und einem Strauss von Frühlingsgemüsen 10 11 oder Rosa gebratener Lammrücken mit Schafkäse überbacken an Honig-Rosmarinjus, dazu Weissweinrisotto und einem Ragout von Ratatouillegemüse oder Gebratenes Eglifilet an Pernod-Dillrahmsauce dazu Salzkartoffeln und Blattspinat und Cherrytomaten *** Vom Stanser und Ennetbürgen Wein Dessertvariation «Adler» mit bis Erdbeeren und Rhabarber zum «Stiär Bier» und Menu Fr.Nidwaldner 68.– aktueller Kulinarik!!! 3 Gang Fr. 58.– Hauptgang mit Suppe Fr. 48.– «Alles hier!» 1. Advents-Apéro: Samstag, 28. November 2015, von 13.00 –17.00 Uhr Es erwarten Sie spezielle Angebote sowie Geschenke! Wir freuen uns, unsere treue Kundschaft begrüssen zu dürfen und auf das alte, sowie neue Jahr anzustossen. Ein Geschenkli von der Glasi wartet Wir wünschen Ihnen und Ihren Angehörigen eine besinnliche Adventszeit. Herzlich willkommen am Stand Nr. 26 bei Älplermagronen und Kaffee von links nach rechts: Andrea Bircher, Pina Pisano, René Barbitta, Sandra Mazza, Robin Scherer, Janine Schär feel beauty GmbH | Seestrasse 129 | 6052 Hergiswil Telefon 041 320 87 57 | 041 310 52 47 www.feelbeauty.ch | www.hairandfaceart.ch in e h n c s t u te u n G 10 Mirium ar b a für Sol umulie1r2.2015 tk 1. 3 h nic g bis i t l gü Hüsli-Verleih Dorf-Advent Hergiswil am See 2015 e e Si g n pa h e e . ch uc om g es H ra B ere ttle s e un bla 12 Unter dem Jahr kann man unsere Hüsli mieten! Für Vereins-, Firmen- oder Privatanlässe können unsere Hüsli auch gemietet werden. Auf Wunsch werden die Hüsli durch uns geliefert, aufgestellt und wieder abgeholt. Kontaktperson: Margrith Ellenberger, Tel. 079 419 85 40 1. Allgemeine Bestimmungen Das folgende Reglement umschreibt die Benützung der Holz-Häuschen: - Die Holz-Häuschen können gegen einen vereinbarten Betrag gemietet werden. Es wird unterschieden zwischen Institutionen/Vereinen aus Hergiswil NW und Auswärtigen. - Der Preis für das Mieten der Holz-Häuschen ist auch zeitlich (Tage) verschieden. - Die Holz-Häuschen können folgendermassen gemietet werden: - Abgeholt und zurückgebracht ab/an Lagerplatz und aufstellen durch Mieter - Geliefert, aufgestellt und wieder abgeholt am gewünschten Ort durch Vermieter - Die Holz-Häuschen werden vor und nach der Vermietung auf den Zustand kontrolliert. Wir stehen für kreative Lösungen Werkhofstrasse 10, 6052 Hergiswil, Fon 041 630 12 12 blaettlerag.ch, [email protected] Alaska-Wildlachs. Kalt geräucht. Nach alt-indianischem Rezept. - Der Mieter haftet für allfällige Schäden an den Häuschen! Eine allfällige Reparatur an den Holz-Häuschen wird durch den Verein Dorf-Advent organisiert und in Rechnung gestellt. - Andere Abmachungen bedürfen der Zustimmung des Präsidenten vom Verein Dorf-Advent. www.rueckmar.ch 2. Preise für das Mieten der Holz-Häuschen Die Mietpreise beziehen sich immer auf 1 Holz-Häuschen. Wildlachs-Verkauf – Wildlachs-Catering – Alaska-Fischer-Touren Rückmar Handel, Etzelstrasse 67, 8808 Pfäffikon SZ, 079 239 78 37 2.1 Abgeholt und zurückgebracht ab/an Lagerplatz und aufstellen durch Mieter: Institutionen/Vereine Hergiswil NW Auswärtige 1–2 Tage CHF 100.– 3–4 Tage CHF 200.– 5–7 Tage CHF 300.– Ab 8 Tage wird der Preis verhandelt CH-6370 Stans 2.2 Geliefert, aufgestellt und wieder abgeholt am gewünschten Ort durch Vermieter: Institutionen/Vereine Hergiswil NW Auswärtige 1–2 Tage CHF 100.– plus Aufwand/km 3–4 Tage CHF 200.– plus Aufwand/km 5–7 Tage CHF 300.– plus Aufwand/km Ab 8 Tage wird der Preis verhandelt Weihnachtszauber in der Brasserie le Mirage CHF 200.– CHF 300.– CHF 400.– CHF 200.– plus Aufwand/km CHF 300.– plus Aufwand/km CHF 400.– plus Aufwand/km Walter Blaser, Gastgeber Brasserie le Mirage Stansstaderstrasse 90 6370 Stans Telefon 041 611 08 30 www.brasserie-lemirage.ch Sich dem Himmel ein Stück näher fühlen… Ein Lichtermeer erwartet Sie ab dem 9. November in der festlich geschmückten Brasserie le Mirage. Ab 16. November bis Ende Dezember 2015 täglich geöffnet, auch sonntags! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 13 14 15 Gut aufgehoben Topsy und seine Freunde spielen mit Dir in unserem Kinderhort Am Samstag, 28. November 2015, zwischen 12 und 18 Uhr, laden wir Dich in unseren Kinderhort in die UBS-Geschäftsstelle in Hergiswil ein. So haben Deine Eltern etwas Zeit für sich und zum Geschenke kaufen. Bis bald. Wir freuen uns. Topsy und seine Freunde Sigi Specht, Hanna Hörnchen und Dani Dachs. © UBS 2015. Alle Rechte vorbehalten. 21721_A5 Print Ad Inserat Kinderkrippe_v2_2015-07-24-3.indd 1 7/24/2015 6:31:55 PM 16 Impressionen 2014 Dorf-Advent Hergiswil am See 2015 MODE & DESIGN IN BESTER QUALITÄT WÄHREND DEM DORF-ADVENT PRÄSENTIEREN DIVERSE KÜNSTLER IHR HANDWERK: KLEIDER PULLIS MÄNTEL JACKEN TASCHEN ACCESSOIRES U.V.M … SCHÖNES AUS TON, HOLZ-ENGEL, TEXTILE ACCESSOIRES UND FEINSTES OLIVENÖL. KOMM VORBEI, BESTIMMT IST AUCH FÜR DICH ETWAS EXKLUSIVES DABEI … PIA BARCHI SECONDHAND BACCARA SEESTRASSE 45 EHEMALS SIMON STYLE 6052 HERGISWIL TEL. 079 354 03 10 In liebevoller, gemütlicher Atmosphäre erwarten Sie 3 täglich wechselnde Mittagsmenüs, eine reichhaltige, abwechslungsreiche Menükarte sowie eine gluschtige Dessertkarte. Gerne organisieren wir Ihren Anlass ob Geburtstag, Firmenoder Vereinsfeier. Kommen Sie vorbei, wir freuen uns Sie bei uns begrüssen zu dürfen. Tina Amstutz & Team Seestrasse 13, 6052 Hergiswil, 041/630 18 98 www.brünig-hergiswil.ch 17 Rahmenprogramm 18 Dorf-Advent Hergiswil am See 2015 | Festliche Klänge Samstag, 28. November 2015 • 15.00 Uhr, Adventskonzert mit der Kapelle Reto Blättler mit Gästen in der kath. Pfarrkirche • 17.00 Uhr, Turmbläser • 18.00 Uhr, Hl. Messe in der kath. Pfarrkirche, musikalische Umrahmung des Gottesdienstes von der Musikschule Hergiswil mit Pfadi Hergiswil Briefkastensystem WK-Flex Briefkästen aus Nidwalden Sonntag, 29. November 2015 • 09.30 Uhr, Hl. Messe in der kath. Pfarrkirche, begleitet vom Männerchor Hergiswil • 12.00 Uhr, Turmbläser • 15.00 Uhr, Festliches Konzert mit dem Blechbläserquintett Five4brass in der kath. Pfarrkirche • 16.00 Uhr, Weihnächtliche Mundartlieder mit den «Sternehagel» vor der kath. Pfarrkirche Samstag und/oder Sonntag festliche Musikeinlagen auf den Plätzen • Pilatusmusikanten (am Samstag) • Jugendmusik UYB Dallenwil-Hergiswil auf den Plätzen (am Samstag) • Kleinformation des Musikvereins Hergiswil (am Sonntag) • Walti und Marie-Therese Rohrer mit Drehorgel Iffelen-Ausstellung im Chilezentrum Werner Keller Technik AG Stettlistrasse 49 CH-6383 Dallenwil T: 041 632 62 52 [email protected] Auch in diesem Jahr gibt es im Chilezentrum eine Ausstellung mit einer Auswahl prächtiger Infuln oder besser bekannt als «Iffelen» der Samichlaus-Vereinigung Hergiswil. Bestaunen Sie die Vielfalt der Sujets und der Handwerkskunst dieser Unikate. Die Iffelen-Ausstellung im Chilezentrum ist an beiden Tagen des Dorf-Advent geöffnet – der Eintritt ist frei. Geschäfte geöffnet während des Dorf-Advents A B C D Glasi Hergiswil Glasi-Restaurant Adler, Seestr. 7 Blüten am See, Glaserweg 2 Z’graggen Darmhandel AG, Trockenfleisch, Salamettli, Würste, Seestr. 11 E Restaurant Brünig, Seestr. 13 F Ristorante Nabucco, Dorfplatz 4 G H I K Gnome-Weihnachtsstübli, Seestr. 21 Boutique sin6, Seestr. 24 Seehotel Pilatus, Seestr. 34 Pia Barchi, Secondhand Baccara, Seestr. 45 19 Aussteller Nr. 1–54 20 Dorfplatz 4, 6052 Hergiswil, Tel. 041 630 39 39, [email protected], www.nabucco.ch Geniessen Sie ein feines Risotto am Älplerstand Nr. 6 [ bei der Raiffeisen Bank] Robert Landolt Präsident Älplergesellschaft Hergiswil 2014 – 2016 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 Holzen Fleisch GmbH, Ennetbürgen Andrea Schmidiger, Ennetmoos Baguette Dubach SARL, Hergiswil Schafschurwoll-Produkte, M. Bürgi, Lungern Babs Mathis, Giswil Älplergesellschaft Hergiswil 2014-2016 Männerchor Hergiswil Ski-Club Hergiswil Marie-Theres Planzer, Schattdorf Das Atelier, Caroline Roth, Hergiswil Ruth Miotti, Horw pb made in engelberg, S. Hurschler, Engelberg Turnverein Hergiswil Brigitte Rymann-Berlinger, Ramersberg Philippe von Wyl, Hergiswil Hüetliberg GmbH, Irene Luzi-Fischer, Schenkon Nelly Ambauen, Sins Elisabeth Grünenfelder, Nottwil Engel-Atelier GmbH, B. und E. Amiet, Nottwil Pfadi «Don Bosco» Hergiswil Damenturnverein Hergiswil Lebensraum Mülibach & HGU, Hergiswil Altgnome Hergiswil Jara Gisler, Altdorf Alp Fräkmünt, Gerda u. Dani Blättler, Hergiswil Hängifeld-Mannschaft Hergiswil Paul und Anita Bühler, Hergiswil Elisabeth Caduff, Stansstad Sandra Pelizza-Fluder, Oberkirch Peter Röthlin, Kägiswil BEADART, Susanne Kluftinger, Emmenbrücke Tonstubä, Luise Schälin, Sachseln Marlies Joller, Oberarth Musikverein Hergiswil Beatrice Dällenbach, Oberdorf Edith Gisler-Marty, Schattdorf Jürg Rückmar, Pfäffikon Laura Grossi und Franziska Gasser, Stans Triathlonclub Youth-Power Hergiswil Ivo Barmettler, Sarnen Claudia Zimmermann, Emmenbrücke Sunnebärg Handwerk OW, J. Sciascera, Sarnen Christen Bäckerei, Hergiswil Irene Flury, Luzern Daniela Schüpbach, Merenschwand Pro Juventute, Beat Fuchs, Buochs Sniezana Cocchiarella, Kriens C. Siegwart, Buochs und P. Rohrer, Büren Marion Linnemann, Horw Christine Deuringer, Stans Margrith Murer, Beckenried Heidi und Othmar Arnold, Hergiswil Mary Bossard, Baar Eva Gratz, Altdorf Dorf-Advent Hergiswil am See 2015 | Fleisch von Holzen-Angus, -Damhirsch, -Kalb, -Lamm, -Wollschwein; Degustation Selbstgemachtes aus Glas: Engel, Sterne, Kerzenbalken, Päckli-Anhänger, usw. Modeaccessoires und Kleider Schafwoll-Produkte, Konfi, Nüsse Duftkerzen, Outdoorkerzen, Wachslaternen, Wachsrosen, Wachsschalen Pilz-Risotto, Bratkäselaibe, Kaffee, Älplerartikel 2014-16 Glühwein, Punch, Krapfen Bratchäs und Getränke Babyfinkli, Jäckli, Schals, Stulpen, Pulswärmer, Socken, Mützen Keramik, Modeschmuck und Accessoires, Deko für Innen und Aussen Echte Kränze aus Grünzeug, Dekomaterial Stirnbänder, Mützen und Halsschläuche genäht Grill-Würste und Getränke Konfiture und Gelees, Wollsocken, Kaffee Creme, Kaffee Schnaps Kunsthandwerk Hüte, Mützen, Handschuhe, Schals, Stirnbänder «Lobeli»-Lebkuchen selbst hergestellt Serviettentechnik auf Karten, Kerzen und Geschenken Diverse Keramikfiguren aus eigener Produktion, Karten, diverse Handelsware Kerzenziehen, Adventskänze, Kaffee, Tee, Kuchen, frischen Süssmost Marroni, Magenbrot, gebrannte Mandeln, Nidläzältli Nidwaldner Gemüse- und Gerstensuppe, Getränke Jägertee, Punch alkoholfrei, Bretzel Selbstgemachter Modeschmuck und Weihnachtsdekoration Ziegenkäse, Kuh-Alpkäse, Ziegensalamettli, Ziegen-Trockenfleisch, Rauchwürstli Älplermagronen, Kaffee und Tee Krippen, -Figuren, Glückwunschkarten, Geschenkartikel Kerzengestecke, Türschmuck, Adventskränze, Ofenbrot und Zopf vom Bauern Hausgemachte Cantucci, Amaretti, Birnenhonig und Panettone Bienenprodukte Selbstgefertigte Glasperlen Keramik-Engel Stricksachen u. Handarbeiten (Puppenkleider, Schals, etc.), Drechslerarbeiten Musikalisches Gebäck, Kuchen, Latte Macchiato, Kaffee, Tee, Holdrio, Punsch Trendige Unterwäsche, T-Shirts und Leggins für Kids, Damen und Herren Modeschmuck, Englel, Karten, Gestecke Wildlachs aus Alaska, Philippinische Mango getrocknet Weihnachtsguetzli und Karten, liebevoll gehäkeltes, gestricktes und genähtes Champagnersauerkraut mit Schweinswürstli, Getränke Straussenlederartikel wie Gürtel, Portemonnaie, Handytasche, Strausseneierlampen Gestricktes, Kappen, Schals, Girlanden, Deko für’s Haus Bastelartikel, Babygeschenke, Holzsachen, Grüngesteck/-material, Wollartikel Zigerkrapfen, Berliner, Schenkeli, Apfelberliner, Gritibänzen, Rosinenkränzli Dekorationen aus Holz und Stein im nordischen Stil Diverse Handarbeiten, Perlennähen, Karten, Rosenkugeln Pro Juventute Briefmarken, Karten Mode- und Heimaccessoires, Bast, Wolle, Seide Dekorationen/Accessoires aus Stoff, Wiibli und Objekte aus Ton u.a. Materialien Schmuck, Karten, Keilrahmenbilder Eingemachtes (Konfi/Sirup/Desserttöpfe), Seifen, Badesalz, Milchbäder, Karten Handgestrickte Socken, Jäckli, Pulli, Finkli, Traubenkern- und Chriesistei-Kissen Geschenke aus Textil und Holz Gipsgegenstände, Engel, Kugeln, Kerzen, Steine, Karten Schmuck mit Glascabochons 21 22 Übersichtsplan Im Notfall: 117 Polizei 118 Feuerwehr Dorf-Advent Hergiswil am See 2015 | 23 24 Austeller Nr. 55–107 55 56 57 58 59 60 61 62 63 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 Trudy und Julia Roth, Hergiswil Roli Simmen, Flüelen Teelädäli, Magnos Huwyler, Altdorf Irène Lauper, Hergiswil Atelier Trachsler, Anna Lindegger, Ebikon Yvonne Niederberger, Hergiswil Accessoires und mehr, H. Wermelinger, Flüeli-Ranft Daniel Rippstein, Eggiwil Rita Ottiger, Buochs; Corinne Frunz, Ennetmoos Regina Bühlmann, Horw Strickeria, Maya Zumstein, Kriens Woodpecker, Gabriela Schild, Interlaken Frauen Hergiswil Ursula Otto, Kehrsiten Barbara und Marlis Schmid, Hergiswil TAKI Tamara’s Kinderspass, Ennetbürgen Doris Ineichen, Engelberg Dora Kaiser, Alpnach-Dorf Frauen FC Hergiswil Zumbühl-Mode, Daniela Durrer, Stansstad Irma Schmidiger-Fries, Dagmersellen Irène Dunst, Hergiswil Pia Barmettler, Ennetmoos Phono-Vertriebs GmbH, R. Achermann, Dallenwil Rüdiger Wilke, Stansstad Just AG, Walzenhausen Gugge Schärbähufä Hergiswil Margrith Christen, Hergiswil S. Habermacher, S. & R. Simmen, Kastanienbaum Niidlä & Nadlä, Corin Lichtsteiner, Stans Suter’s Gourmet, Richard Suter, Immensee Guido Guallini, Hergiswil Geschenk-Ecke Betschart, M. Betschart, Illgau FEG Hochdorf, Jörg Krauer, Hochdorf Fotissimo GmbH, Domenik Studer, Horw Agnes Gygax, Ebikon Nadja Müller, Emmenbrücke Fredy Odermatt, Fürigen Margrith Ellenberger, Hergiswil Irène Kaiser, Hergiswil Erika Trutmann, Brunnen Franz Niederberger, Hergiswil Patricia Kolly, Davos-Monstein Verein Shake the Lake, M. Waser, Hergiswil Nidwaldner Kantonalbank, Hergiswil Edith Büffing, Hergiswil Susi’s und Günti’s Schoggifrüchte, Geroldswil Rolf & Pia Thürig-Ramseyer, Knutwil Boutique Sin6, Andrea Policelli, Hergiswil Weinhandlung Walter Tresch, Hergiswil Othmar Arnold, Hergiswil Hansruedi von Wyl, Hergiswil 25 Dorf-Advent Hergiswil am See 2015 Scherenschnitte, Geschenkartikel Schwemmholzarbeiten, Holzkerzen, Türkränze, Teelichter Tee und Teegeschenke Guetzli, diverse Weihnachtsgeschenke Pelzartikel Keramikartikel, Öllämpli, Baumschmuck, Lederbeuteli, Weihnachtskärtli Schmuck aus Sterlingsilber, Edelsteinen, Holz und Leder Holzwindlichter, Holzschmuck, Alltägliches hergestellt im Atelier im Emmental Lichterkästen, Holz-Schlummerlampen, Perlensterne, selbstgenähte Geschenkartikel Windlichter aus Blechdosen, Etagère, Genähtes Stricksachen wie Schals, Pulswärmer, Socken, Puppenkleider, Mützen usw. Holzschnitzereien, -spielsachen, -krippen, Rindenartikel, Gravuren auf Holz Hexenkafi, Punsch, Handarbeiten und Lebkuchen verzieren im Chilezenter Keramik aus eigener Produktion: Schalen, Teebecher, Feuerschale, Vegane Guetzli Handarbeiten (Handschuhe, Bébéfinkli, Schals, Topflappen) Farbige Blachenkreationen; Kindergartentaschen, Portemonnaies, Natelhalter Körbe, Ketten, Tee, etc. Handgesiedete Seifen und Badezusätze Frühlingsrollen, Getränke Edelweiss und Landhaus-Mode Perlenringe und -ketten, Ohrringe Adventsgestecke und Dekor, Laternen, Lichter, Holzfiguren, Polystone-Figuren Verschiedene Kissen, Bettflaschenbezüge, Lebkuchengläser CD’s Kinderbekleidung, Taschen Körperpflege, Kosmetik, Wellness, Haushalt- und Geschenkartikel Weihnachtsguetzli und Kafi Schnaps, Tee Trockenfrüchte und -gemüse Näh- und Häkelartikel: Wickeltaschen, Spielteppich, Kinder- und Babyfinken usw. Cup Cakes, selbst Genähtes Senf, Gewürze, Pesto’s, Öle, Fruchtessig, Honig u. Regionale Produkte Zimtsohlen Holzgeschnitzte Krippenfiguren, Holz-Figuren, Krippenzubehör Holzpyramiden, Kompotpfeffer, Konfitüren, Gelée usw. Gruss und Glückwunschkarten mit Fotomotiven Keramik, von Hand modelliert, auf Scheibe gedreht Schmuckstückli aus selbsthergestellten Glasperlen, Unikate Geschenkartikel, Gestecke, Figuren, Bilder Hot Dog, Bratwürste, Punsch und Glühwein Eierkirsch und Eierwhisky Kunstkarten Holzwaren/Drechselwaren Keramik Lachs auf offenem Feuer gebraten, Getränke Kaffee, Punsch und Zigerkrapfen Stibitze mit Stibitzbuch, Plüschtiere, Puppen und Zubehör Schoggifrüchte und Fruchtspiesse Karussell Schmuck, Accessoires & more Weindegustation Christbaumanhänger aus Holz Glaskunst Bilder vom Dorf-Advent finden Sie auf unserer Webseite: www.dorf-advent.ch Lebkuchen verzieren am Dorf-Advent ARMIN BLUM ROSENWEG 2, 6052 HERGISWIL TELEFON 041 630 14 54 FAX 041 630 14 30 Samstag 14.00 – 19.00 Uhr Sonntag 12.00 – 17.00 Uhr Im Mehrzweckraum des Chilezentrums Kosten Fr. 5.00 Besuchen Sie uns beim Stand Nr. 8 Feiner Bratchäs (Käserei Fahrmattli), Kaffeschnaps,Wein, Tee und Mineral Wir freuen uns auf Sie! 26 Wir stellen uns vor Ganzglasgeländer WK-GGG Dorf-Advent Hergiswil am See 2015 | Der Verein Dorf-Advent Hergiswil am See Ihre Wahl für mehr Weitsicht Anfragen lohnt sich. Werner Keller Technik AG Stettlistrasse 49 CH-6383 Dallenwil T: 041 632 62 52 [email protected] Wir sind ein kultureller Verein, dessen Hauptaufgabe die Organisation und die Durchführung des Dorf-Advents ist. Unser Stolz ist unser Weihnachtsmarkt, der jährlich an 2 Tagen am 1. Advent gegen 10 000 Personen anzieht und mit über 100 Ausstellerhäuschen und deren Anordnung eine einmalige Atmosphäre bietet. Das bestätigen die Besucher des Dorf-Advents immer wieder. Eysi Energii, fir eysi Leyt Unser Vorstand besteht aus acht einheimischen Personen, die sich mit dem neuen Verein sehr verbunden fühlen. Mit grossem Engagement versuchen wir, den Dorf-Advent an neue Gegebenheiten anzupassen. Durch den Einsatz moderner K ommunikationsmittel wie einem Dorf-Advent-Führer und einer Webseite wird die Veranstaltung im Dorf verankert. Dazu streben wir eine hohe Qualität in Bezug auf das Ambiente des Weihnachtsmarktes und die Angebote der jeweiligen Aussteller an. Zur Erreichung dieser VereinsZiele sind wir das ganze Jahr engagiert. An diversen Sitzungen planen und koordinieren wir, kreieren Neuerungen und sind bestrebt – in Kooperation mit der Glasi Hergiswil und der grossen Unterstützung durch die Gemeinde sowie lokalen Gönnern und Inserenten – der Bevölkerung von Hergiswil und der ganzen Region Innerschweiz kulturell etwas Einzigartiges zu bieten. Der Vorstand und seine Funktionen am Dorf-Advent: www.ewn.ch Präsident: Gusti Zibung, Gesamtleitung Vizepräsidentin/Aktuarin: Ursi Filliger, Sekretariat Finanzen: Patricia Banz Beisitzer: Martin Blättler, Bau/Infrastruktur / Margrith Ellenberger, Stv. Bau/Infastruktur / Melanie Niederberger, Deko / Roger Bucher, Werbung / Megi Marti, Musikprogramm 27 28 29 WEIHNACHTSWETTBEWERB Lösen Sie auf der Rückseite das Rätsel des Gewerbevereins Hergiswil und gewinnen Sie mit etwas Glück attraktive Preise im Wert von insgesamt CHF 3‘500.-. Geben Sie Ihre Auflösung vom 28. November bis 24. Dezember 2015 mit Ihrer Adresse in einem der folgenden Geschäfte ab: il A nd ► ► ► ► er m att - H e s rg i w feel beauty Restaurant Brünig Hodel’s Kochtopf Sin6 Besten Dank den Preis-Sponsoren: Die Mobiliar wünscht Ihnen frohe Festtage. Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen. Raffael Blättler Ihr Berater in Engelberg Telefon 041 610 04 87 [email protected] Agentur Nidwalden, Riedenmatt 2, 6370 Stans Telefon 041 610 77 77 [email protected], www.mobinidwalden.ch 130805B04GA Weinhandlung Tresch Name/Vorname: Adresse: Lösung: , Ihr Luxus! Es wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden persönlich benachrichtigt. WH Inserat Dorf advent _Layout 1 01.09.15 15:11 Seite 1 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Welches Hotel in Hergiswil bietet Ihnen die meisten Zimmer an? Wo bekommen Sie in Hergiswil eine Brille? In welchem Geschäft können Sie Cremeschnitten geniessen? Hier findet MANN u.a. den Traumanzug für seine Hochzeitsfeier. Welches Geschäft bietet die grösste Auswahl an Schmuck und Accessoires? Sind Sie reif für die Ferieninsel? Haut, Haare, Nägel, Füsse, Körper und Solarium. Welcher Coiffeur-Beautysalon befindet sich am nächsten bei der Post? Wo bekommen Sie frische Produkte wie Fleisch, Fisch und Käse? Hier werden Sie in Versicherungs- und Vorsorgefragen kompetent beraten. Diese Firma verleiht Ihrem Haus einen neuen Anstrich. Den grössten und schwersten Laser-Metallschneider finden Sie hier. Bei dieser blauen Firma dürfen Sie tanken und trotzdem fahren. Wo die schönsten Blumenkreationen angeboten werden. In welchem Restaurant können Sie im Schlosskeller dinieren? In diesem Geschäft bestellen Sie Walliser-Weine. Welche Schreinerei befindet sich am nächsten beim Lopper? Wo bekommen Sie die original Hergiswiler-Geschenkgutscheine? Wo kaufen Sie Ihren Fernseher? Ihr kompetenter Partner für Buchhaltung und Steuern! Wo lassen Sie Ihren massgeschneiderten Tisch anfertigen? Lösung: , Ihr Luxus! Es wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden persönlich benachrichtigt. Taschen|Gürtel |Modeschmuck|Foulards Sie finden uns am: Dorf-Advent, Hergiswil im LöwenCenter EG, Luzern und im Einkaufscenter Länderpark EG, Stans Online Shop: www.baguette.ch Ausstellung 32 Dorf-Advent Hergiswil am See 2015 | «Iffelen» der Samichlaus-Vereinigung Hergiswil e rs t ve r m i e tu n g Komfortabel Wohnen in buochs Stanserstrasse 5 – 15 Auch in diesem Jahr gibt es im Chile zentrum eine Ausstellung mit einer Auswahl prächtiger Infuln oder besser bekannt als «Iffelen» der Samichlaus-Vereinigung Hergiswil. Bestaunen Sie die Vielfalt der Sujets und der Handwerkskunst dieser Unikate. 1.5- bis 5.5-Zimmer-Wohnungen mietzins inkl. nK ab chf 1’120.– bezug ab 1. oktober 2014 Telefon 041 618 50 66 | [email protected] 69 moderne, helle Wohnungen schöne und zentrale Lage zwischen See und Bergen grosszügige Grundrisse geräumige Sitzplätze und Balkone eigener Waschturm ab 3.5-Zimmer-Wohnungen autofreier, familienfreundlicher Innenhof w w w. m u e h l e m a t t- b u o c h s . c h Die Iffelen-Ausstellung im Chilezentrum ist an beiden Tagen des Dorf-Advent ge öffnet – der Eintritt ist frei. Samichlaus-Vereinigung Hergiswil Die Samichlaus-Vereinigung Hergiswil zählt über 100 Aktivmitglieder und hat sich zum Ziel gesetzt, das Brauchtum rund um den St. Niklaus (Samichlaus) in Hergiswil zu erhalten und zu fördern. 100 Ex. ab 380.– Nebst dem Samichlaus-Auszug organisieren wir alljährlich Anfang Dezember die Hausbesuche bei den Familien und Senioren. Ebenfalls werden Besuche im Altersund Pflegeheim sowie in der Grundstufe in Hergiswil durchgeführt. Bei den verschiedenen Anlässen geben wir rund 1000 Chlaussäckli gratis ab. Die Samichlaus-Vereinigung wird von einem 7-köpfigen Vorstand geführt, der den Verein auch nach aussen vertritt. Vor allem sind es aber die Aktivmitglieder, welche bei den verschiedenen Anlässen und Besuchen ihren unentgeltlichen Einsatz leisten. Dabei werden Arbeiten wie Chlausgruppe schminken, Chlaussäckli einpacken, Infuln bauen, Fahren der Chlausgruppe, Laufen als Samichlaus, Ruprecht oder Schmutzli und vieles mehr von den Mitgliedern mit viel Engagement übernommen. GfK PrintCenter – Obermattweg 9 – 6052 Hergiswil – T 041 632 91 64 – [email protected] 33 34 Werde Mitglied! 35 Dorf-Advent Hergiswil am See 2015 Beitrittserklärung Verein Dorf-Advent Hergiswil am See Werde Mitglied in unserem Verein – wir freuen uns auf dich! Hiermit erkläre ich meinen Beitritt zum Verein Dorf-Advent Hergiswil am See: Name Frohe Festtage Vorname Adresse PLZ/Ort adventszeit E-Mail DatumUnterschrift Jahresbeitrag: CHF 50.– Bankkonto: Nidwaldner Kantonalbank, 6370 Stans IBAN CH96 0077 9014 2165 5050 3 Dorf-Advent Hergiswil am See, 6052 Hergiswil Alles rund um die Adventszeit in der Zentralschweiz Täglich vom 01. bis 25. Dezember um 18.55 Uhr auf Tele 1 (stündlich wiederholt) Auskunft erteilen: Gusti Zibung, Tel. 041 632 60 80 Ursi Filliger (Sekretariat), Tel. 041 630 32 05 Vollständig ausfüllen, Seite ausschneiden und in Kuvert an folgende Adresse senden: Verein Dorf-Advent Hergiswil am See, Postfach 419, 6052 Hergiswil Zentralschweizer Fernsehen | | tele1.ch 36 Wir stellen vor Dorf-Advent Hergiswil am See 2015 | Unsere Chefs für das Aufstellen der Dorf-Advent-Hüsli Unser Mann der ersten Stunde Seit vielen Jahren werden unsere Dorf-Advent-Hüsli von vielen fleissigen Händen aufgestellt. Dass dies kein Selbstläufer ist, wissen wir ganz genau und es gibt da eine Person, die von Anfang an sein Wissen in die Organisation und den Aufbau zur Verfügung gestellt hat: Josef Dillier. Er leitete während 6 Jahren den Aufbau. Viele Stunden wurden von Sepp in Vorarbeit geleistet. So mussten ca. 20 Personen rekrutiert werden, danach ging es an die Einteilung und Zusammenstellung von Aufbaugruppen. Mit viel Geschick stellte Sepp die Teams so zusammen, dass jeder seiner Aufgabe gewachsen war und hat die Gruppen so gemischt, dass auch jeder sein «Handwerkskönnen» einbringen konnte. Doch was hatte Sepp dazu bewogen, an diesem Anlass seine Hilfe anzubieten? Um die Standkosten zu senken hat er den «Halbi-Zwölfi-Stamm» motiviert, beim Aufstellen der Hüsli mit zu helfen. Mit sieben Personen startete er das Projekt «Hüsliaufbau» im Jahr 2008. Helfer der ersten Stunde waren neben Sepp Dillier: Nick Bünter, Bärt Christen, Robi Dillier, Bruno Huber, Arthur Hofer und Martin Keller. Nach und nach kamen immer mehr Helfer dazu, was sicher ein grosser Verdienst von Sepp war. Im Jahr 2011 musste er sogar willigen Helfern absagen! Immer waren zwischen 16 und 20 Helfer zu Stelle, wenn es ans Aufstellen der Hüsli ging. Sepp war auf alles vorbereitet, hatte sogar einen Notfallplan! Hätte es übermässig Schnee gegeben, wären mehrere Personen auf Abruf bereit gewesen für die Schneeräumung. Nicht immer war das Aufstellen des kleinen Dorf-Advent-Dorfes ein Vergnügen. Es gab Tage, da sind Sepp und seinen Helfern fast die Finger abgefroren. Die Temperatur war so tief, das sich Schrauben an den Händen festklebten. Für Sepp waren die funktionierenden Teams der Erfolg des schnellen und perfekten Auf- und Abbaus der Hüsli. So sind nur wenige lustige Episoden passiert. «Einmal», sagte Sepp, «hat jemand beim Abbau schneller sein wollen und hat alle Schrauben gelöst und abmontiert. Das Resultat folgte gleich, indem das ganze Hüsli auseinander brach». Damit keine Unfälle passieren, gibt es Tricks und Vorkehrungen. Ein behutsames Vorgehen und immer Hand-in-Hand-Arbeiten waren das Erfolgsrezept von Sepp. Ab dem Jahr 2009 hat auch Trudy Niederberger ihren Anteil für die gute Moral beigetragen. Mit Kaffee und Kuchen hat sie das Aufbauteam verwöhnt. Vielen Dank an dieser Stelle an Trudy! Für Sepp waren die Begegnungen mit den Helfer-Kameraden immer etwas Wertvolles. So eine Kameradschaft verbindet und lässt doch das eine oder andere Erlebnis in Gedanken zurück. Sepp hat nun die Verantwortung der Organisation weiter gegeben. Wir danken Sepp Dillier für seine geleistete Arbeit und hoffen, ihn noch lange in unserem Aufbauteam zu haben. Seine Erfahrung ist Gold wert! Die Suche nach einem neuen Team-Chef Nach ein paar Gesprächen konnte ein Nachfolger für Sepp Diller gefunden werden. Mit Ferdi Müller ist eine Person nachgerückt, die auch mit viel Herzblut an die Aufgabe herangeht und das Amt des Hüsliaufbauleiters übernahm. In der Zwischenzeit hat Ferdi den Aufbau bereits einmal organisiert und das mit Bravour. Wir wünschen Ferdi viel Freude bei der Arbeit! Innerhalb von 3-4 Tagen ein ganzes Dorf aufzustellen schaffen nicht viele! So schauen wir mit Zuversicht in die Zukunft und hoffen bei den Aufbauarbeiten auf gutes Wetter. Wir danken ebenfalls allen anderen freiwilligen Helfern! Ohne so viel tatkräftige Unterstützung wäre es nicht möglich, den Dorf-Advent in dieser Form zu organisieren und der Bevölkerung von Hergiswil und der ganzen Schweiz einen Weihnachtsmarkt mit bestem Ambiente zu bieten. Wir freuen uns, viele Hergiswilerinnen und Hergiswiler, Heimweh-Hergiswiler und auswärtige Besucher an unserem Dorf-Advent zu begrüssen. Dem ganzen Hüsli-Aufbau-Team wünschen wir eine unfallfreie Arbeit und viel Spass dabei. Verein Dorf-Advent Gusti Zibung Werde Vereins-Mitglied! Per Formular auf S. 34 oder online: www.dorf-advent.ch > Verein 37 38 39 Ihr Spezialist für kompetente Beratung, Planung und Ausführung! Reparaturen und Restaurierungen von Autopolstern und Oldtimern Ersatz von Cabriolet-Verdecken Innenausstattungen und Polsterungen von Booten Massanfertigungen von Bootsblachen und Bootsverdecken Neuanfertigungen und Reparaturen von Lastwagenblachen Blachen aller Art: Vorhänge, Abdeckungen, Notbedachungen, etc. H. Rutishauser GmbH ¦ Müliweg 2 ¦ 6052 Hergiswil Tel. 041 632 62 62 ¦ Fax 041 632 62 60 ¦ www.rutishauserblachen.ch CARROSSERIE LOPPER REPARATUREN . SCHEIBEN . RESTAURATIONEN . DRÜCKTECHNIK Besinnliche Adventszeit und ein gutes neues Jahr wünschen Angelo und Bea Mambelli mit Team Müliweg 2 . 6052 Hergiswil . 041 340 31 30 . www.carrosserielopper.ch CES Bauingenieur AG Walker + Rüfenacht Seestrasse 94 6052 Hergiswil Ihr Bauingenieurunternehmen, welches Ihnen durch Kompetenz, Kreativität, Kundennähe und Kontinuität wirtschaftliche, termingerechte und qualitätsbewusste Lösungen zusichert. www.cesag.ch Für alle Fälle! Baumeisterarbeiten Fassadenbau, Gipserarbeiten Trockenbau, Kundenarbeiten Käppelimattstrasse 3, 6052 Hergiswil Telefon 041 632 40 20, www.polibau.ch berggasthof.ch 40 Ein Dankeschön … Dorf-Advent Hergiswil am See 2015 … unseren Tannen- und Tannäste-Lieferanten! Jedes Jahr dürfen wir für unseren Anlass von der Genossen-Korporation Hergiswil NW und von der Godi Blättler Gartenbau AG, Hergiswil NW, Weihnachtstannen und Tannen äste beziehen. Dem Verein Dorf-Advent ist es ein grosses Anliegen, diesen beiden Firmen ein ganz herzliches DANKESCHÖN auszusprechen. Was wäre ein Weihnachtsmarkt ohne Tannen und Tannäste! Mit den Ästen werden die Dorf-Advent-Hüsli verziert und geschmückt, sowie die Beleuchtung mit den Windlichtern dekoriert. Die Tannen zwischen den Hüsli und bei den Eingängen zu unserem Dorf- Advent geben dem Anlass die gewisse vorweihnachtliche Stimmung. Unsere Hüsli kann man auch unter dem Jahr mieten! Für Vereins-, Firmen- oder Privatanlässe können unsere Hüsli auch gemietet werden auf Wunsch durch uns geliefert. Weitere Infos finden Sie auf Seite 12 oder auf unserer Webseite: www.dorf-advent.ch Auch das Holz für das offene Feuer auf der Strasse zwischen der Kirche und dem Schulhaus Dorf wird kostenlos geliefert. Durch diese Gesten der beiden Firmen können wir die Kosten für den Anlass zusätzlich tief halten. Somit profitieren auch die Aussteller direkt davon. Nochmals recht herzlichen Dank! Verein Dorf-Advent Hergiswil am See GODI BLÄTTLER GARTENBAU AG Schwändeli, 6052 Hergiswil NW BLÄTTLER SANITÄRE ANLAGEN AG Seestrasse 59 6052 Hergiswil 041 630 11 78 [email protected] www.blaettler-sanitaer.ch 41 42 Ein Dankeschön … 43 Dorf-Advent Hergiswil am See 2015 … all unseren Sponsoren, Inserenten und Gönnern! Sponsoren - Glasi Hergiswil - FREY + CIE Elektro AG, Luzern - Gemeinde Hergiswil Inserenten - AXA Winterthur, Philippe Banz, Hergiswil - Baguette Dubach SARL, Hergiswil - Pia Barchi, S econdhand Baccara, H ergiswil - Armin Blum AG, Hergiswil - Blättler AG, Innenausbau und Einrichtung, Hergiswil - Blättler Sanitäre Anlagen AG, Hergiswil - Blüten am See, Martina Räz, Hergiswil - Brasserie le Mirage, Walter Blaser, Stans - Restaurant Brüni, Tina Amstutz, Hergiswil - Carrosserie Lopper GmbH, Hergiswil - Christen Beck, Hergiswil - CES Bauingenieur AG, Hergiswil - Elektrizitätswerk Nidwalden (EWN) - feel beauty GmbH, Hergiswil - FRAUEN Hergiswil - FREY + CIE Sicherheitstechnik AG, Kriens - Gewerbeverein Hergiswil - Glasi-Restaurant Adler, Urs Emmenegger, Hergiswil - good tag, Roger Bucher, Crossmediale Kommunikation, Hergiswil - Hängifeldmannschaft Hergiswil - Jemako, Frau Regina Bühlmann, Horw - KlimBim-Shop, Frau Eva Gratz, Altdorf - Landolt Steuer- und Unternehmens beratung AG, Hergiswil - Lebensraum Mülibach HGU, Hergiswil - Die Mobiliar, Raffael Blättler, Hergiswil - Niederberger Architekten AG, Hergiswil - NSV Nidwalder Sachversicherung, Stans - Poli Bau AG, Hergiswil - Raiffeisenbank Region Stans, Hergiswil - Ristorante Nabucco, Hergiswil - Rückmar Handel, Alaska-Wildlachs, Pfäffikon - H. Rutishauser GmbH, Hergiswil - Schubiger AG Bauingenieure, Hergiswil - Boutique sin6 GmbH, Hergiswil - Ski-Club Hergiswil - Turnverein Hergiswil - UBS Hergiswil - UNIT Architekten AG, Hergiswil - Weinhandlung Walter Tresch, Hergiswil - Werner Keller Metallbau AG, Hergiswil - Zentralschweizer Fernsehen Tele 1 AG, Luzern - Z’graggen Darmhandel AG, Hergiswil - Zumbühl-Mode, Stansstad Gönnern - AKON AG, Hergiswil - Alp Fräkmünt ,Gerda und Dani Blättler, Hergiswil - Godi Blättler, Schwändili, Hergiswil (Dekoration) - Kurt Blättler, Hergiswil - Frau Nelly Ambauen, Sins - Das Atelier, Caroline Roth, Hergiswil - Hodel’s Kochtopf, Hergiswil - Korporation Hergiswil (Dekoration) - Nidwaldner Kantonalbank, Hergiswil - Frau Yvonne und Marlis Niederberger, Hergiswil - Frau Marlis Niederberger, Emmenbrücke - Segmüller Vermögensverwaltung AG, Hergiswil - Dr. med. Martin Sigg, Hergiswil - Strickeria, Maya Zumstein, Kriens - Susi’s und Günni’s Schoggifrüchte, Geroldswil Druckpartner - GfK PrintCenter, Hergiswil individuell. persönlich. nützlich. 10 Ex. 195.– 20 Ex. 240.– 50 Ex. 410.– (exkl. MwSt. und Versand) GfK PrintCenter – Obermattweg 9 – 6052 Hergiswil – T 041 632 91 64 – [email protected] 10.15/pch4000/goodtag.ch 44 möchemer gärn! Tel. 041 228 29 30 www.freycie.ch 13FRE29.3 Ins Elektro 210x290 1 17.06.13 13:38
© Copyright 2025 ExpyDoc
