SOM M ER , SONN E – SPIEL & SPASS BEST FOR FAM ILY BURGEN LAN D URLAUB MIT SONNE DRIN Willkommen zum Familienurlaub im Burgenland, einer der kinderfreundlichsten Regionen. Schenken Sie Ihren Kindern unbeschwerte Tage voll sonniger Erlebnisse. Die Auswahl ist groß – vom Planschen in den Familienthermen und im Neusiedler See über Action im Museum und im Familypark bis zu Rad- und Kanufahrten. Sie wissen ja: Geht’s den Kleinen gut, haben die Großen Urlaub. Deshalb finden Sie hier attraktive Angebote und Tipps für Ihren entspannten Best for Family-Urlaub. Und das Beste: Mit der neuen Burgenland Card genießen Sie bis zu 100 Mal Burgenland gratis. Willkommen auf der Sonnenseite Österreichs. www.bestforfamily.at FUN AN STRAND & BECKENRAND D as Motto im Badeparadies Neusiedler See mit seinen zahlreichen See- und Freibädern lautet: “Pack die Badehose ein!“ Da locken 22–23° Wassertemperatur, weitläufige Badestrände, Abenteuerspielplätze, Beach-Volleyball, Wasserrutschen und Wildwasserkanäle. Tret- und Elektrobootfahrten sind ebenso angesagt wie Surfen, Segeln und Stand-up-Paddeln. einer Reihe weiterer Badeseen mit Trinkwasserqualität auf. Tolle Outdoor-Angebote machen Ihnen die burgenländischen Thermen im Sommer: In der St. Martins Therme wartet auf kleine Abenteurer der Entdeckerclub. Im Zoozimmer erfahren kleine Forscher Spannendes über Fauna und Flora im Seewinkel, im Labor gibt‘s Rätsel und Experimente und im Freien ein eigenes Entdecker-Zelt auf der Discovery Island. Im Naturpark Raab, auf der Leitha und in der Wassererlebniswelt Moschendorf im Südburgenland können Sie ebenfalls das Paddel ins Wasser tauchen – bei Kanu-Touren. Obendrein verspricht die Wassererlebniswelt mit Badesee und Kindererlebniswelt Spaß für die ganze Familie. Und dazu wartet das Südburgenland mit In der Sonnentherme Lutzmannsburg können Sie unter einigen Riesenrutschen wählen oder mit Ihrem Liebling die Baby World genießen. Für jede Menge Spaß sorgt der Fun Park der Therme Loipersdorf. Und in der Allegria Familientherme Stegersbach stehen Ihren Sprösslingen gleich 14 Becken zur Verfügung. Ferienresort urlaubs-oase **** Plitsch-Platsch-Badespaß ͊»DZȄʱʌƿdzɤˇ˒ʌɘȄʌɧʌǿȄʱAȄʱɧȄʌ˫ʓɤʌ˒ʌɘ „Karl die Kleine“ (45 m²) ͊ɘʱƿˇɧʵ̒·˰¶ʌˇȄʱ˫ƿʵʵȄʱɻƿʊȄʱƿȗ˗ʱRɤʱȄDZȄʵˇȄʌ ¶ʱɾƿ˒DZʵʵdzɤʌƿʭʭʵdzɤ˗ʵʵȄ ̩͊Aʱɧʵdzɤ̹£Ȅɘɧʓʌƿɾ̹tȄdzɻȄʱ̦̹ÎȄʱ˫ʘɤʌʭȄʌʵɧʓʌ ͊˪ɧȄɾȄAʱȄɧ̄ȄɧˇȄɧʌʱɧdzɤˇ˒ʌɘȄʌɧʌʌȄʱɤƿɾDZǿȄʱʌɾƿɘȄ̒ beheizter Außenpool, Kinderspielplatz, Tennisplätze, Fahrradverleih, Sauna u.v.m. ͊ɻʓʵˇȄʌɾʓʵȄʵÏt|ɧʌʌȄʱɤƿɾDZǿȄʱɘȄʵƿʊˇȄʌʌɾƿɘȄ ****Superior Kinderhotel SEMI KONTAKT & BUCHUNG KONTAKT & BUCHUNG urlaubs-oase**** Das Ferienresort im Burgenland Mühlbachgasse 5, 7372 Karl T +43 (0) 2617 / 21 010 M [email protected] W www.urlaubs-oase.com 499 € KONTAKT & BUCHUNG T +43 (0) 2615 / 20 203 M [email protected] W www.allinhotels.at Gültigkeit bis 31.12.2015 pro Person ab 245 € Ganzjährig gültig, Mai–Juni Kids bis 6J N/VP gratis (ausgen. verl. Wochenenden) Bei ALL IN haben’s Familien wirklich gut! ͊ttR|AƿʊɧɾɧȄʌDZʓʌ˒ʵ̒rɧʌǿȄʱʵdzɤɾƿȗȄʌɘʱƿˇɧʵɧʊ Zimmer der Eltern! ͊ttR|)ɧʌȄʱʓ˒ʌǿ̒.ʵʵȄʌ̑˫ʓʱƿ˒ȗǿ˒ɘȄʱƿǿȄt˒ʵˇ hast: Pizza, Pasta, Gulasch oder Fisch? Du wählst, in welchem der drei Restaurants du Platz nimmst! ͊ttR|#ƿʱǿ̒.ʱʊDŽ˄ɧɘˇȄʱ.ɧʌˇʱɧˇˇɧʌǿɧȄ¨ʓʌʌȄʌ̹ therme und das volle Freizeitprogramm oben drauf ͊ttR|)Ȅƿɾʵ̒¨ʓʌǿȄʱƿʌɘȄDZʓˇȄ̑ǿɧȄǿȄɧʌȄʌ¶ʱɾƿ˒DZʵeuro strecken! ͊)ɧȄttR|OʓˇȄɾʵɧʌt˒ˇ̄ʊƿʌʌʵDZ˒ʱɘ̒ɾɾ̹ɧʌ̹£Ȅǿ̑ °ɤȄʱʊȄʌɤʓˇȄɾr¶£Ý̑°ɤȄʱʊȄʌɤʓȗ)Ȅʱǿƿɻ ALL IN Hotels Thermenplatz 7 7361 Lutzmannsburg Kinderhotel SEMI****Superior Thermenplatz 3, 7361 Lutzmannsburg T +43 (0) 2615 / 81 300 F +43 (0) 2615 / 81 300-50 M [email protected] W www.semi.at Pauschale ab Buchbar vom 07.06.–27.09.2015, gültig für 2 Erwachsene & 2 Kinder (0–9 Jahre) ALL IN Hotels So viel Urlaub wie du willst! Ihr Familien-Wohlfühlurlaub bei jedem Wetter! SEMI-Vollpension im sonnigen Wintergartenrestaurant oder auf der Sonnenterrasse. Highlights: exklusives Kinderland, Rutsche ins Restaurant, Babymassage, Kinderbeauty, Streichelzoo mit Alpakas, hoteleigenes Wellnessparadies mit Cleopatrabad, Rasuldampfbad, Hot-Stone-Massage, Kinesiologie, Bio-Kosmetik … Weinsalon mit besten Weinen der Region. Überzeugen Sie sich selbst! SEMI Hittage im ****Superior Kinderhotel SEMI mit Direktverbindung zur Therme: ab 245 € p.P., 2 ÜN/ DZ inkl. VP, tägliche Kinderbetreuung mit Bällebad, Indoorkletteranlage, Kinderdisco … ALL IN Hotels So viel Urlaub wie du willst! 200 Euro & kein Cent mehr Auch wenn die Auszeit bei ALL IN nur kurz ist, lohnt es sich! Genieße das volle Programm zum Fixpreis, alles inklusive versteht sich. Das Angebot: ͊Ή»DZȄʱʌƿdzɤˇ˒ʌɘȄʌɧʊAƿʊɧɾɧȄʌ̄ɧʊʊȄʱ ͊ʱȄɧdzɤɤƿɾˇɧɘȄʵ!˒țȄˇȗʱ˗ɤʵˇ˗dzɻ ͊zɧˇˇƿɘȄʵʵȄʌ˒ʌǿ|ƿdzɤʊɧˇˇƿɘʵɷƿ˒ʵȄ ͊DZȄʌǿȄʵʵȄʌ ͊CȄˇʱDŽʌɻȄ͐ƿ˒ʵɘȄʌʓʊʊȄʌ¨ʭɧʱɧˇ˒ʓʵȄʌ̑AɾƿʵdzɤȄʌ̹ und Schaumweine) ͊ttR|#ƿʱǿ̑ɧʌɻɾ̐.ɧʌˇʱɧˇˇɧʌǿɧȄ¨ʓʌʌȄʌˇɤȄʱʊȄ KONTAKT & BUCHUNG Preis pro Person ab 44 € inkl. Frühstück ALL IN Hotels Thermenplatz 7 7361 Lutzmannsburg T +43 (0) 2615 / 20 203 M [email protected] W www.allinhotels.at Gültigkeit bis 31.12.2015 pro Person 200 € SOMMER, SONNE,… SONNENTHERME! FA M I L I E N S PA S S P U R Sonnentherme Lutzmannsburg Langweile hat Hausverbot! Denn am 6. Juli 2015 starten die Sonnentherme Lutzmannsburg und die beteiligten Partnerhotels in den Supersommer. Ein abwechslungsreiches Programm erwartet kleine Wasserratten ebenso wie flotte Events auf den Riesenrutschen. Der Outdoor-Bereich avanciert zum Spielparadies und Event-Area unter freiem Himmel. Dieser Sommer wird heiß! Deswegen startet unser Sommerprogramm „Summer Party“ mit zahleichen Programmhighlights und Angebotsinnovationen rechtzeitig zu Ferienbeginn. „Events und Attraktionen für die Kids – rund um die Uhr. Und Sonnenschein gibt’s oben drauf“, erklärt Manuela Klawatsch, Betriebsleiterin der Sonnentherme Lutzmannsburg. Das Plus für das Familienbudget: das Wochenprogramm ist für alle Kids kostenlos. Mit der Zauberbahn in Sunny Bunny’s Wunderland eintauchen, eine Ausfahrt mit den Bumper Boats machen und in die Unterwasserwelt beim Schnorchelabenteuer erkunden. Oder doch lieber den Bobby Car Grand Prix gewinnen? Dieses und vieles mehr bietet das tägliche Sommerprogramm der Sonnentherme. Die mutigen Kids können Turmspringen lernen und ihr Können beim „Mutspringen“ unter Beweis stellen. Körperbeherrschung und Beweglichkeit hingegen ist beim „Climb Contest“ gefragt. Auf die Rutschen, fertig, los! Langweilig? Jetzt wird’s extrem: die sieben längsten Rutschen der Sonnentherme – mehr als 1.000 £˒ˇʵdzɤʊȄˇȄʱ̑ΎΌ¨ˇɧȄɘȄʌ̑·ΉΆOʘɤȄʌʊȄˇȄʱ̑ǿʱȄɧ¨ʭʱ˗ʌɘȄ˪ʓʊ Sprungturm und dann noch die überhängende Kletterwand sind zu bewältigen. Der steile Weg zum „Xtreme Champion“ für Kids bis 14 Jahre. KONTAKT & BUCHUNG Sonnentherme Lutzmannsburg Thermengelände 1, 7361 Lutzmannsburg T +43 (0) 2615 / 87 171-0 M [email protected] W www.sonnentherme.at Gültig bis 12.12.2015 H O T E L S O N N E N PA R K : FA M I L I E N PA R A D I E S M I T E I G E N E R WA S S E R W E LT Hotel Sonnenpark**** Unbeschwert sonnige Urlaubstage. Unabhängig von Wetterprognosen. Ohne Alltagshektik checkt man im Familien-Wohlfühlhotel Sonnenpark in Lutzmannsburg ein. In faszinierende Erlebniswelten tauchen Babys und Kleinkinder an Land und in der hoteleigenen Wasserlandschaft ein. Ein kurzer, direkter Verbindungsgang führt zur Sonnentherme, Europas führender Baby- und Kleinkindertherme. Tagtäglich ausgezeichnet mit glücklichem Kinderlachen. Aber auch mit dem “HolidayCheck Award 2012, 2013, 2014 und 2015”. Somit reiht sich das Hotel Sonnenpark unter die beliebtesten weltweit ein. Nicht zuletzt wegen der zahlreichen Extras. Leihkinderwagen, Familienwaschküche oder eine Babystation zum Aufbereiten von Babynahrung sind nur einige Beispiele dafür. Umkleiden für Gäste, die ihren ersten Ferientag schon ab dem Vormittag in der Sonnentherme oder der hoteleigenen Wasserwelt nutzen bzw. am letzten Tag nach dem Auschecken länger bleiben wollen, sind ein weiteres Service-Angebot. Vom Hotelzimmer direkt in die eigene Familien-Wasserwelt. “Sunny Bunnys Waterworld” lädt zum Plantschen und Verweilen ein. Garantiert wird hier nicht nur der Liegeplatz, sondern auch der Wohlfühlfaktor für die ganze Familie. Im Innen- und Außenbereich ermöglichen Kinderseichtbecken vergnügten Badespaß für Babys und Kleinkinder. Nicht fehlen darf das Rutschabenteuer, das sanft im warmen Thermalwasser endet. Sunny Price Package Ί»DZȄʱʌƿdzɤˇ˒ʌɘȄʌ̑)Ý°˱ʭ̑ɧʌɻɾ̐AƿʊɧɾɧȄʌ̹ÎȄʱ˫ʘɤʌʭȄʌʵɧʓʌ̑ Softdrinks von der Saftbar während der Essenszeiten und Zutritt zur hoteleigenen Badelandschaft mit Liegeplatz-Garantie und der Sonnentherme. 1 Baby- od. Kinderschwimmeinheit (35 min., max. 5 Kinder/Gruppe) pro Person KONTAKT & BUCHUNG Hotel Sonnenpark Thermengelände 2, 7361 Lutzmannsburg T +43 (0) 2615 / 87 171-1000 M [email protected] W www.sonnenpark.at Gültig bis 12.12.2015 ab 360 € E N T D E C K E N , E R L E B E N , S TA U N E N G önnen Sie Ihrer Familie eindrucksvolle pannonische Naturerlebnisse schon bei der Wahl der Unterkunft. Was kann es für Kinder Aufregenderes geben, als einen Urlaub am Bauernhof? 135 Höfe erwarten Sie burgenlandweit zu naturverbundenen Abenteuern, bei denen Ihre Kleinen durch den Stall stiefeln, mit der Hauskatze spielen, mit dem Bauern aufs Feld gehen oder der Bäuerin beim Brotbacken helfen. Auch im mittelburgenländischen Neutal warten unverfälschte Landerlebnisse – im JUFA Landerlebnisdorf, wo Sie nicht nur in bequemen Familienbungalows urlauben, sondern sogar ganz abenteuerlich in Nomadenzelten („Jurten“) übernachten können. Noch näher dran an der Natur sind Sie beim Urlaub unterm Himmelszelt – zu dem Sie das Strandcamping Podersdorf erwartet. Hier geht‘s nach fröhlichen Zelt- oder Wohnwagennächten tagsüber ans Wasser, liegt doch der barrierefreie Campingplatz direkt am Neusiedler See. Im Nationalpark Neusiedler See-Seewinkel, dem Herzstück des gleichnamigen, grenzüberschreitenden UNESCO-Welterbes, erkunden Sie bei Exkursionen zu Fuß oder mit dem Fahrrad die faszinierende Fauna und Flora im Schilfgürtel und an den Lacken im Seewinkel. Auch die sechs burgenländischen Naturparke laden mit allerlei Aktivitäten zum Ausflug ein: Der Naturpark Neusiedler See-Leithagebirge lädt etwa zu einem „Nachtwächterrundgang“ ein, im Naturpark Rosalia-Kogelberg ist „Sternderl schau‘n …“ mit Wildkräuterjause angesagt, im Naturpark Landseer Berge begeben Sie sich auf Expedition durch die Ruine Landsee, im Naturpark Geschriebenstein-Írottkő geht‘s über den Baumwipfelweg, dem „Klappern der Störche“ lauschen Sie im Naturpark in der Weinidylle, und im Naturpark Raab-Őrség-Goričko sind Sie „Dem Burggeist auf der Spur“. Land der Sonne auf ungewöhnliche Weise. Und die burgenländischen Pferdehöfe lassen keinen Kinderwunsch unerfüllt – von der ersten Reitstunde über Kinder- und Jugendreitcamps bis zur Voltigierwoche. „Füttern erlaubt!“ heißt es im Steppentierpark Pamhagen, wo Ziegen und Schafe ebenso daheim sind wie Wollschweine, Steppenpferde, Wasserbüffel, weiße Esel und Wölfe. Bei einer beeindruckenden Führung erfahren Sie alles über das Niedermoor von Rohr. Und wenn‘s Ihre Kinder etwas exotischer lieben, finden Sie im Reptilienzoo Forchtenstein und am Straussenhof in Neuhaus/Klausenbach allerhand Aufregendes. Strandcamping Podersdorf am See Urlaub unterm Himmelszelt Der kinderfreundliche, barrierefrei ausgestattete Campingplatz mit ca. 800 Stellplätzen liegt direkt am Neusiedler See und verfügt über Strandbereich mit Liegewiese, Kinderspielplatz, Bade-, Surf- und Kitesurfrevier. Spaß am und im Wasser: familiär beim Sonnetanken und Tretboot fahren oder sportlich beim Segeln und Surfen. ͊·Ï̳Ύ»|ƿʊ#ƿʊʭɧʌɘʭɾƿˇ̄̑ɧʌɻɾ̐ Neusiedler See Card ͊·.˰ɻ˒ʱʵɧʓʌ|ƿˇɧʓʌƿɾʭƿʱɻ|Ȅ˒ʵɧȄǿɾȄʱ¨ȄȄ̹¨ȄȄ˫ɧʌɻȄɾ KONTAKT & BUCHUNG Strandcamping Strandplatz 19 7141 Podersdorf am See T +43 (0) 2177 / 2279 F +43 (0) 2177 / 2279-16 M [email protected] W www.podersdorfamsee.at Erleben Sie Natur pur: Etwa bei einer Lama-Wanderung durchs Burgenland. Oder bei einem Radausflug auf den vielen familiengerechten Strecken des Landes – wie z.B. dem Neusiedler See-Radweg. Oder Sie lassen sich von den zwei Dutzend Mountainbike-Routen herausfordern. Bei einer Kutschenfahrt im Seewinkel „erfahren“ Sie das Paketpreis ab 120 € Gültig: 7.9.–1.11.2015, für 2 Erwachsene & 2 Kinder bis 13 Jahre FA M I L I E N - A B E N T E U E R U R L A U B I M J U R T E N Z E LT JUFA Neutal Landerlebnis-Resort In den sanften Hügeln des Stooberbachtals, im sonnigen Mittelburgenland, liegt das neue, im Herbst 2014 eröffnete, JUFA Neutal Landerlebnis-Resort. Dieses JUFA Hotel begeistert Familien mit einer Vielfalt, die einen Aufenthalt für Groß und Klein zu einem ganz besonderen Erlebnis machen. Zusätzlich zu den Jurten besteht das Sommerdorf aus Ferienhäuschen mit zwei getrennten Schlafräumen und eigener Sonnenterrasse, die komplett gemietet werden können. Im Haupthaus befinden sich neben Familien- und Appartementzimmern ein Café und eine Gewölbekegelbahn. Der „Dorfplatz“ mit Arkaden im Innenhof, ein Grillplatz und ein Streichelzoo für die Kleinen sorgen für Abwechslung und eine entspannte Atmosphäre. Unmittelbar beim Hotel befinden sich das Sportzentrum samt Kletterhalle, Tennisplätzen, einem Streetsoccerplatz, Reitstall und das dem JUFA angeschlossene Waldbad. ͊·»|ɧʊɘȄʊ˗ˇɾɧdzɤȄʌl˒ʱˇȄʌ̄ȄɾˇʓǿȄʱɧʊ¨ʓʊʊȄʱɤƿ˒ʵȗ˗ʱΉ.ÏӘΉrɧʌǿȄʱ (bis 15,9 Jahre) ͊ʱȄɧdzɤɤƿɾˇɧɘȄʵAʱ˗ɤʵˇ˗dzɻʵDZ˒țȄˇ ͊ˇDŽɘɾɧdzɤȗʱȄɧȄʱ.ɧʌˇʱɧˇˇɧʌʵƿʌɘȄʵdzɤɾʓʵʵȄʌȄAʱȄɧDZƿǿ ͊|˒ˇ̄˒ʌɘǿȄʵɤƿ˒ʵȄɧɘȄʌȄʌÏȄɾɾʌȄʵʵDZȄʱȄɧdzɤʵʊɧˇ¨ƿ˒ʌƿ˒ʌǿtƿdzʓʌɧ˒ʊ ͊ɘʱʓ˄̄˗ɘɧɘȄʱRʌ̹˒ʌǿ˒ˇǿʓʓʱ.ʱɾȄDZʌɧʵʵʭɧȄɾDZȄʱȄɧdzɤʊɧˇ¨ˇʱȄɧdzɤȄɾ̄ʓʓͬ Kräutergarten ͊OƿɾDZ̹ʓǿȄʱÎʓɾɾʭȄʌʵɧʓʌƿ˒ȗÏ˒ʌʵdzɤ ͊°ȄɧɾʌƿɤʊȄƿʊAƿʊɧɾɧȄʌƿɻˇɧ˪ʭʱʓɘʱƿʊʊ So – Do N/F um 66 € (2 Erw. + 2 Kinder) Do – So N/F um 79 € (2 Erw. + 2 Kinder) ˒ȗʭʱȄɧʵȗ˗ʱɷȄǿȄʵ˫ȄɧˇȄʱȄrɧʌǿ·ΌΒ|̳A Hunde sind bei uns willkommen: 10 €/Tag Angebotspreis für Sommerhaus und Hotelzimmer auf Anfrage Pauschalpreis für die ganze Familie KONTAKT & BUCHUNG l¶A|Ȅ˒ˇƿɾtƿʌǿȄʱɾȄDZʌɧʵ̹£Ȅʵʓʱˇ Hans Nießl Platz 2, 7343 Neutal T +43 (0) 5 / 7083-770 F +43 (0) 5 / 7083-771 MʌȄ˒ˇƿɾ͵ɷ˒ȗƿ̐Ȅ˒ W ˫˫˫̐ɷ˒ȗƿ̐Ȅ˒̳ʌȄ˒ˇƿɾ Anbei noch der Gültigkeitszeitraum: 27.03.2015–31.10.2015 ab 66 € Kinder-Kultur mit Pauli Plappagei Spaß in Museen & Galerien Pauli Plappagei hat sich zu einem sehr beliebten Maskottchen entwickelt. Das Kinder-KulturproɘʱƿʊʊɧʌǿȄʌz˒ʵȄȄʌͬCƿɾȄʱɧȄʌDZʓʓʊˇ̐¶ʌǿƿ˒dzɤ ǿɧȄrɧʌǿȄʱ̹CȄDZ˒ʱˇʵˇƿɘʵȗȄʵˇȄDZʱɧʌɘȄʌɷȄǿȄÏʓdzɤȄ Kinderlachen in die ehrwürdigen Räume. Zudem gibt es Ferienangebote und zahlreiche Kinderfeste übers ganze Jahr verteilt. Mitmach-Führungen und Kreaˇɧ˪̹ÏʓʱɻʵɤʓʭʵȄʱɻ˒ʌǿȄʌǿɧȄƿʌˇɧɻȄCʘˇˇȄʱ˫Ȅɾˇ̑ǿɧȄ °ɧȄʱ˫ȄɾˇǿȄʱ¶ʱ̄Ȅɧˇ̑ǿɧȄz˒ʵɧɻ˪ʓʌtɧʵ̄ˇ˒ʌǿOƿ˱ǿʌ oder moderne Kunst. Urlaub am Bauernhof im Burgenland KONTAKT & BUCHUNG ͊|DŽdzɤˇɧɘ˒ʌɘƿ˒ȗȄɧʌȄʊǿȄʱ·ΌΆʰ˒ƿɾɧˇDŽˇʵɘȄʭʱ˗ȗˇȄʌ ¶ʱɾƿ˒DZʵDZƿ˒ȄʱʌɤʘȗȄȗ˗ʱǿɧȄɘƿʌ̄ȄAƿʊɧɾɧȄ ͊ÎȄʱɻʓʵˇ˒ʌɘɤʓȗȄɧɘȄʌȄʱʱʓǿ˒ɻˇȄ͐¨DŽȗˇȄ̑zƿʱʊȄɾƿden, Brot, Wein u.v.m.) ͊OʓșȄʵɧdzɤˇɧɘ˒ʌɘʊɧˇǿȄʱ!ƿ˒ȄʱʌȗƿʊɧɾɧȄ ͊ɧʌǿɧ˪ɧǿ˒ȄɾɾȄʌɘȄDZʓˇȄǿȄʱ!ƿ˒ȄʱʌɤʘȗȄʊɧˇȄʱɾȄDZȄʌ̑ wie z.B. Tiere füttern, bei der Ernte dabei sein, beim Brotbacken helfen u.v.m. KONTAKT & BUCHUNG KSB - Kultur-Service Burgenland GmbH Ilse Madner ¶ʱɾƿ˒DZƿʊ!ƿ˒Ȅʱʌɤʓȗɧʊ!˒ʱɘȄʌɾƿʌǿ Esterházystraße 15, 7000 Eisenstadt T +43 (0) 2682 / 719-4005 M [email protected] W www.pauli-plappagei.at T +43 (0) 2682 / 702-410 M [email protected] W www.burgenland.farmholidays.com Gültig bis 11.11.2015 Sommer-Kinderführungen bei Esterházy Achtung, fertig, Abenteuer Apfelhof Rohrer*** 300 m neben der Sonnetherme! Wir im Apfelhof legen großen Wert auf familiäre Atmosphäre. Das gute Gefühl, im richtigen Moment am richtigen Ort zu sein, vermittelt Wohlbehagen und bringt Entspannung. ¶ʌʵȄʱȄɧʌ̄ɧɘƿʱˇɧɘȄʵʌɘȄDZʓˇ̼CƿʱˇȄʌƿʌɾƿɘȄ̑¨ˇʱȄɧchelzoo, Reitanlage – bringt Klein und Groß der Natur wieder näher. Der große Spielplatz ist ein wichtiges Zusatzangebot. Inklusiv-Leistungen: KüchenDZȄʌ˒ˇ̄˒ʌɘʱ˒ʌǿ˒ʊǿɧȄ¶ɤʱ̑!ƿDZ˱ȗʓʌ̹ÎȄʱɾȄɧɤ̑ Windeln u. v. m. Familienurlaub inkl. HP KONTAKT & BUCHUNG KONTAKT & BUCHUNG Weitere Informationen und Kontakt: Gültigkeit: Sommer 2015 60 € Paket ist gültig von April bis Oktober 2015 RʌǿȄʌAȄʱɧȄʌɻƿʌʌʊƿʌɷȄˇ̄ˇȄʌǿɾɧdzɤƿɾɾǿɧȄʵdzɤʘʌȄʌ )ɧʌɘȄˇ˒ʌ̑ȗ˗ʱǿɧȄʊƿʌ˫DŽɤʱȄʌǿǿȄʵ¨dzɤ˒ɾɷƿɤʱʵ einfach keine Zeit hatte. Schloss Esterházy, Burg Forchtenstein und Schloss Lackenbach bieten ein abwechslungsreiches Sommerprogramm für Kinder: ͊¨dzɤɾʓʵʵ.ʵˇȄʱɤǁ̄˱̒l˒ɾɧͬ˒ɘ˒ʵˇ̑ɷȄ˫Ȅɧɾʵ)ɧȄʌʵˇƿɘ ˒ʌǿAʱȄɧˇƿɘ̑·Ό̒ΊΆ¶ɤʱ ͊!˒ʱɘAʓʱdzɤˇȄʌʵˇȄɧʌ̒l˒ɾɧͬ˒ɘ˒ʵˇ̑ ɷȄ˫ȄɧɾʵAʱȄɧˇƿɘ̑·̒Ό¶ɤʱ ͊¨dzɤɾʓʵʵtƿdzɻȄʌDZƿdzɤ̒·Ύ̐Ύ̑Ή̐Ύ̐̑·̐Ώ̐̑Ή·̐Ώ̐̑ ɷȄ˫Ȅɧɾʵ·¶ɤʱ T +43 (0) 2682 / 63 004-7600 M [email protected] W www.esterhazy.at/kids pro Tag ab (2 EW + 1 Kind) Preis ab 6€ Pension Apfelhof Wiesenweg 2 7361 Lutzmannsburg 2 Nächte All incl. ab T +43 (0) 2615 / 87429 M [email protected] W [email protected] Gültig: bis 30. Juni 2015 (ausgenommen Ferienzeit) 487 € für 2 Erw .und 1 Kind bis 6 Jahr HALLIGALLI UND REMMIDEMMI M it über 80 Attraktionen auf 140.000 m² ist der Familypark Österreichs größter Freizeitpark. 2015 geht es mit der neuen Attraktion „Leonardos Flugmaschine“ hoch in die Lüfte, und auf der „Piazza Da Vinci“ kann man Erfindungen des alten Meisters bewundern. Kleine Abenteurer schürfen nach Edelsteinen und dürfen diese mit nach Hause nehmen. Und immer mit dabei ist das Parkmaskottchen Kater Filippo. Bunt und abwechslungsreich sind die Unternehmungen von Willi Wulkafrosch in der Bauernmühle Mattersburg – der Bogen spannt sich von der Gärtnerwerkstatt über „Willi‘s spritziges Sommerferienprogramm“ samt Marmelademachen bis zum Familienfest mit Kindermusical-Workshop. Und von Juni bis August lädt die Westernstadt Lucky Town in Großpetersdorf zu Ponyreiten, Bogenschießen und Lagerfeuer ein. Lutzmannsburg sorgt für Action – auf den fein asphaltierten Skatingwegen der Rolling Area, wo Sie auch Kinderwagen-Routen finden, ebenso wie bei Golfrunden auf dem 9-Loch-Family-Kurzplatz. Auch die Reiters Golfschaukel StegersbachLafnitztal lädt zum Golfen ein – ins Kinder-Golf-Camp. Wenn Sie mit Ihrer Familie hoch hinaus wollen, dann sind Sie im Sonnenland Seilgarten Lutzmannsburg und im Hochseilgarten Stegerspark genau richtig. In der Speedarena Rechnitz können sich schon die Kleinsten auf einer eigenen Kindercartbahn austoben. Und im „energy camp“ Südburgenland übernachten kleine Abenteurer im Solarzelt. FAMILIEN ENTDECKEN DAS BURGENLAND À LA CARD ... TIPP ... mit der neuen Burgenland Card um 59,- Euro. Rund 100 Anbieter erwarten Sie, darunter alle pannonischen Thermen und der Nationalpark Neusiedler See-Seewinkel, Burgen und Schlösser, Bäder und Museen sowie Dutzende weitere attraktive Ausflugsziele. Das Beste: Als Card-Besitzer gibt‘s für Sie bei den meisten Anbietern das (Eintritts)Ticket gratis! Oder Sie erhalten eine namhafte Ermäßigung. Bestellen Sie Ihre Card noch heute im WebShop von www.burgenland.info/card ... ZUM 5. MAL DAS BESTE FA M I L I E N - W E L L N E S S H O T E L ÖSTERREICHS Reiters Finest Familyhotel REITERS FINEST FAMILYHOTEL ist das besondere All Inclusive Hotel. Ein perfekter Urlaub erwartet Sie im besten Familien-Wellnesshotel Österreichs. In exklusiver Hügellage, inmitten des Reiters Reserve, hat Maskottchen Kasimir eine bunte Kinderwelt geschaffen, wo das Wohl der kleinen und großen Gäste im Mittelpunkt steht. .ɧɘȄʌȄ !ƿǿȄDZȄʱȄɧdzɤȄ ȗ˗ʱ rɧʌǿȄʱ ʊɧˇ ʭȗȄɾDZƿ˒ʊʵƿ˒ʌƿ ͬ £ȄɘȄʌDZʓɘȄʌǿƿʊʭșƿǿ wo Hüpfen und Springen ausdrücklich erlaub ist und für Erwachsene zum Erholen und Entspannen. Im Kinderclub werden Kids täglich 12 Std. betreut und das bereits ab einem Alter von 6 Monaten, Spiel und Spaß ist garantiert. Reiters Finest Beauty, Sport, eigener 9 und 18-Loch Golfplatz inkl. Reiters Golfacademy, Reiten, Outdoor- Spaß und Indoor-Spiel, Kasimirs Waterworld mit Wasserrutschen, Pannonisches Saunadorf, Thermal- und Sportbecken und dazu Gourmetgenuss im Restaurant, die Freizeit- und Erholungsmöglichkeiten sind vielfältig. Nicht zu vergessen all die kulinarischen Höhepunkte, die sich im Laufe eines Aufenthaltes ergeben und für die eine routinierte Küchenmannschaft unter der bewährten Leitung unseres Küchenchefs Johann Eisler verantwortlich zeichnet. Nicht umsonst wurde das einzigartige Baby-, Kinder-, Jugend- und Familienhotel bereits mehrmals mit drei Relax-Lilien ausgezeichnet! Im großen Areal des Reserve finden sich Gehege und Koppeln mit weißen Eseln, Galloway Rindern, Wasserbüffeln, Ziegen, Schafe, Hühner und anderen außergewöhnlichen Tieren sowie die Lipizzaner Reit- und Fahranlage. )ƿʵAƿʊɧɾɧȄʌ̹ÏʓdzɤȄʌȄʌǿȄÔÔtɧʵˇɧǿȄƿɾȗ˗ʱȄɧʌȄʌɻɾȄɧʌȄʌ¶ʱɾƿ˒DZ zwischendurch. 2 Übernachtungen von Fr-So für 2 Erwachsene & 1 Kind (bis 11J.) All Inclusive sowie Zimmer- und Thermenbenützung ƿʊDZʱȄɧʵȄˇƿɘDZɧʵ·Ώ¶ɤʱ̐ KONTAKT & BUCHUNG Reiters Finest Familyhotel Am Golfplatz 4 7431 Bad Tatzmannsdorf T +43 (0) 3353 / 88 41 607 F +43 (0) 3353 / 88 41 138 M [email protected] W www.family.reiters-hotels.com Ab 700 € bzw. 716 € für drei. Gültig in den Kasimirs Schnäppchen Wochen Frühling & Herbst drei Personen ab 700 € FAMILYPARK – Österreichs größter Freizeitpark F A M I LY P A R K – S P A S S F Ü R D I E G A N Z E FA M I L I E ! In St. Margarethen im Burgenland, etwa 15 Kilometer von Eisenstadt entfernt, befindet sich der Familypark. Was vor fast 50 Jahren als Märchenwald begann, ist heute der größte Freizeitpark Österreichs. Mit knapp 500.000 Besuchern und einer Fläche von ca. 20 Fußballfeldern bietet der Park Unterhaltung und Abenteuer für die ganze Familie. In vier Themenwelten wir alles geboten, was zu einem richtigen Freizeitpark gehört: Vom Karussell über Achterbahnen, Kletter- und Erlebnisbereichen bis hin zum Streichelzoo und einem verwunschenen Märchenwald. Dass es jedes Jahr etwas Neues zu entdecken gibt, versteht sich von selbst. Das Highlight 2015: Leonardos Flugmaschine 2015 können sich die Besucher des Familyparks auf eine Entdeckungsreise in die Welt des berühmten Erfinders Leonardo Da Vinci begeben. Bei dieser in Österreich einzigartigen Attraktion fühlt sich man sich frei wie ein Vogel. Mit einer Flughöhe von bis zu 22 Metern geht es hoch hinaus und man bestimmt selbst, ob es ein entspannter Rundflug oder ein waghalsiges Abenteuer wird. Mit Hilfe seitlicher Steuerflügel kann jeder Fluggast seine Gondel eigenhändig steuern und je nach Laune und Geschick seitlich schwingen lassen bis hin zum Überschlag. Sämtliche Attraktionen des Familyparks befinden sich inmitten einer idyllisch gestalteten und liebevoll gepflegten Parkanlage, die bestens mit Kinderwägen und Rollstühlen befahrbar ist und zum Spazieren einlädt. Auch kulinarisch kann man sich verwöhnen lassen. In elf verschiedenen Gastronomie-Bereichen gibt es ein individuelles Angebot an Speisen und Getränken, abgestimmt auf die jeweilige Themenwelt. Öffnungszeiten: Täglich von 28. März bis 26. Oktober 2015 März-September:ΐ̒ΆΆ̼ ·Ώ̐ΆΆ¶ɤʱ .ɧʌɾƿʵʵDZɧʵ·Ύ̒ΆΆ¶ɤʱ̑AƿɤʱƿˇˇʱƿɻˇɧʓʌȄʌ·Ά̒ΆΆ̼·Ώ̒ΆΆ¶ɤʱ Oktober: ·Ά̒ΆΆ̼·Ύ̒ΆΆ¶ɤʱ .ɧʌɾƿʵʵDZɧʵ·̒ΆΆ¶ɤʱ̑AƿɤʱƿˇˇʱƿɻˇɧʓʌȄʌ·Ά̒ΆΆ̼·Ύ̒ΆΆ¶ɤʱ !Ȅɧ¨dzɤɾȄdzɤˇ˫ȄˇˇȄʱʌǿȄʱ˒ʌɘǿȄʱțʌ˒ʌɘʵ̄ȄɧˇȄʌʊʘɘɾɧdzɤ̐ KONTAKT & BUCHUNG pro Person 20,50 € FAMILYPARK M. Müller Ges.m.b.H. Märchenparkweg 1, 7062 St. Margarethen T +43 (0) 2685 / 60 707, F +43 (0) 2685 / 60 707-1299 M [email protected], W www.familypark.at Angebot gültig von 28.3. bis 26.10.2015; Kinder < 3 J. & Rollstuhlfahrer gratis Allegria Resort Stegersbach by Reiters**** FA M I L I E N U R L A U B ZUM BESTEN PREIS Wer mehr als nur ein Hotel für seinen Urlaub sucht, ist im ALLEGRIA RESORT STEGERSBACH by Reiters bestens aufgehoben. Unter dem Motto „leistbarer Luxus“ offerieren wir ein in jeder Hinsicht optimales Preis-Leistungsverhältnis. Es stehen drei unterschiedliche Wohnbereiche, zwei Restaurants, Hotelbars, Panorama-Fitnessraum, exklusive Ruhebereiche u.v.m. zur Verfügung. Über einen Direktzugang ist die eigene Familientherme mit 14 Becken, 4 Rutschen, 2.200 m2 Saunalandschaft, 6.700 m2 Aktiv-/Außenbereich erreichbar und kann von den Hotelgästen kostenfrei benutzt werden. Zudem gibt es die ganze Bandbreite an Massagen, Wellness- und Kosmetikanwendungen von klassisch bis multikulti für die ganze Familie. Einmalig ist die Wirkung der Thermalquelle 1. Dieser wunderbare Schatz der Natur wird im Therapiebereich angewendet. Dazu genießen Sie eine herzhaft mundende Top-Küche im Rahmen der Vollpension PLUS aus regionalen und saisonalen Produkten. Große und kleine golfspielende Allegria Hotelgäste profitieren von unschlagbaren Golf-Highlights auf der eigenen 50 Loch Golfschaukel. Überzeugen Sie sich selbst von unserem einzigartigen Angebot. Ab in den Süden ͊Ό°ƿɘȄ̳|DŽdzɤˇȄɧʊ)ʓʭʭȄɾ̄ɧʊʊȄʱɧʌɻɾ̐ÎʓɾɾʭȄʌʵɧʓʌt¶¨ ͊˒ȗʌȗʱƿɘȄDZȄɧÎȄʱȗ˗ɘDZƿʱɻȄɧˇ˪ʓʱʱˇÝɧʊʊȄʱ˪ȄʱɾDŽʌɘȄʱ˒ʌɘDZɧʵ·Ώ¶ɤʱ ͊.˰ˇʱƿɾƿʌɘȄʵ°ɤȄʱʊȄʌ̹ͬ¨ƿ˒ʌƿȄʱɾȄDZʌɧʵɧʌǿȄʱȄɧɘȄʌȄʌAƿʊɧɾɧȄʌˇɤȄʱʊȄƿʊʌ̹ reisetag ab 9 Uhr über den Thermen-Haupteingang und am Abreisetag bis 22 Uhr ͊OʓˇȄɾȄɧɘȄʌȄAɾ˗ʵˇȄʱˇɤȄʱʊȄͬÕɧʌÕƿʌɘ¨ʭƿȄ˰ɻɾ̐ȗ˗ʱOʓˇȄɾɘDŽʵˇȄƿDZ·ΌlƿɤʱȄʌ̐ ͊·̐ΆΆΆʊ2ɘʱʓ˄ȄrɧʌǿȄʱ̹ͬl˒ɘȄʌǿ˫Ȅɾˇ ͊.˰ɻɾ˒ʵɧ˪Ȅ°ƿɘȄʵ̹CʱȄȄʌȗȄȄÎʓʱ̄˒ɘʵʭʱȄɧʵȄƿ˒ȗǿȄʱȄɧɘȄʌȄʌCʓɾȗʵdzɤƿ˒ɻȄɾƿDZ·ΐΒ KONTAKT & BUCHUNG Allegria Resort Stegersbach by Reiters Golfstraße 1, A-7551 Stegersbach T +43 (0) 3326 / 500 F +43 (0) 3326 / 500-800 M [email protected] W www.allegria-resort.com Gültig für Aufenthalte bis 17. Dezember 2015. Anreise Sonntag. Kinderpreise bis 18 Jahre! 728 € ab für 2 Erwachsene & 1 Kind bis 2 Jahre EVENTS S P E K TA K E L - S PA S S B ei den burgenländischen Kulturveranstaltungen finden Sie immer wieder aufregende und spannende Angebote für Kinder und Familien. Der Bogen spannt sich von Konzerten über Musiktheater, Theater und Tanz bis zu Museen und Ausstellungen. Vielleicht lässt sich ja der Besuch des einen oder anderen Festivals von „Bühne Burgenland“ in den Familienurlaub miteinbeziehen. Infos gibt‘s auf www.kultur-burgenland.at Auch Musical Güssing und die Güssinger Burgspiele unterhalten Kinder aller Altersstufen. Und bei einem speziellen Kindercamp auf Schloss Tabor ermöglicht der jOPERA jennersdorf festivalsommer einen spielerischen Blick hinter die Kulissen der Oper „Der Freischütz“. Auf dem Programm stehen Singen, Malen, Tanzen und Spielen ebenso wie das Bauen eines Bühnenbilds. Im Sommer sind im Schloss Esterházy und auf Burg Forchtenstein tolle Kinderführungen angesagt: Da begeben sich die Kids auf „Eine aufregende Zeitreise im prunkvollen Schloss“ (mit Rätselrallye) und erfahren bei einer Mitmachführung, was ein junger Fürst in der Barockzeit alles lernen musste. Und auf Schloss Lackenbach ist man der „Natur auf der Spur“. Der unternehmungslustige Pauli Plappagei lädt zu Museumsabenteuern ein: Da geht‘s u.a. „Mit Saus und Braus durchs Haydn Haus“ oder zu Franz Liszt, dem „Hexenmeister am Klavier“ oder auch zur „Archäologischen Schnitzeljagd“ ins Landesmuseum. Das Dorfmuseum Mönchhof zeigt, wie die Menschen am Neusiedler See einst gelebt haben. Und kleinen wie großen Naschkatzen verrät die Firma Hauswirth in Kittsee alles über die Herstellung von Schokolade – selbstverständlich mit süßen Kostproben! BURG FORCHTENSTEIN FANTASTISCH Von 11. Juli bis 2. August geht‘s auf Burg Forchtenstein wieder fantastisch zu. Da lädt Burgmaus Forfel wieder einmal dazu ein, Leben wie früher zu erleben. Kleine Burgfräulein und Ritter haben Spaß beim Bogenschießen und Basteln sowie bei Begegnungen mit der Gruselhexe, mit Magiern und Gauklern. Und vor der großen Ritterprüfung gibt‘s noch das Thomas C. Brezina-Musical “Ritter Rups und Pirat Kartoffelsalat“ (Zusatzticket!). MÄRCHENHAFT UND HEITER: BURGSPIELE GÜSSING Romantisch präsentieren sich die Burgspiele Güssing von 11. Juli bis 16. August, wenn das Güssinger Jugendensemble „Die Schöne und das Biest“ aufführt. Während Sie bei (Charlie) „Chaplin“ mehr über „die Kunst, ein Tramp zu sein“ erfahren (22.7.–15.8.). EIN BESUCH BEI MUSICAL GÜSSING ... ... ist für ältere Kinder und für Jugendliche besonders beeindruckend. So bietet das zauberhafte Familienmusical „Die Schneekönigin“ (1.–3.5.) mit bekannten Disneyhits für Musical-Neulinge eine hervorragende Gelegenheit, dieses Musiktheater-Genre in all seiner Vielfalt kennenzulernen. Im Herbst entführt Sie Musical Güssing dann mit „Jekyll und Hyde“ in die Londoner Unterwelt (18.9.–3.10.). BURGENLAND-GUTSCHEINE – DAS WOHLFÜHLGESCHENK BURGENLAND À LA NEUSIEDLER SEE CARD Schenken Sie Burgenland Gutscheine und bereiten Sie Freude mit Thermeneintritten, kulinarischen Highlights, Kulturevents, Hotelaufenthalten u.v.m. Die Gutscheine (zu 10 € bzw. 20 €) kommen in einer attraktiven Box und sind an über 250 Stellen im gesamten Burgenland einlösbar. www.suedburgenland.info Übernachten Sie in einem von über 750 Partnerbetrieben, und holen Sie sich kostenlos die Neusiedler See Card. Damit genießen Sie 48 Gratis- und 34 Bonusleistungen – vom freien Eintritt in See- und Freibäder bis zu Gratis-Besuchen von Erlebniswelten und Museen. www.neusiedlersee.com KONTAKT, INFO & IMPRESSUM Burgenland Tourismus A – 7000 Eisenstadt, Johann Permayer-Straße 13 T +43 (0) 2682/63384-0 W burgenland.info Neusiedler See Tourismus T +43 (0) 2167/8600 W neusiedlersee.com Südburgenland Tourismus T +43 (0) 3352/31313-0 W suedburgenland.info Text Angebote beigestellt durch Betriebe Redaktioneller Text Paul Daniel, Redaktion Packages: Mag.a Monika Lehmann Gestaltung PKP BBDO Werbeagentur GmbH Druck Leykam Druck GmbH & Co KG Bilder Burgenland Tourismus und Partner, Peter Burgstaller, steve.haider.com, Südburgenland Tourismus/Croce&Wir, Familypark Neusiedlersee, Musical Güssing, Burgspiele Güssing
© Copyright 2025 ExpyDoc
