(1.4) UNGARISCH Fragebogen zur Erstellung Ihres Vermittlungsprofils Kérdőív közvetítési profiljának elkészítéséhez Bitte übermitteln Sie dem AMS den ausgefüllten Fragebogen bis zum: Kérjük, juttassa el a kitöltött kérdőívet az AMS részére az alábbi iődpontig: Datum / Dátum Vorname / Keresztnév Familienname / Családi név Sozialversicherungsnummer / TAJ-szám Staatsbürgerschaft / Állampolgárság Adresse / Cím Telefonnummer / Telefonszám E-Mail / e-mail Geschlecht / Neme Kinderanzahl / Gyermekek száma männlich / férfi weiblich / nő Familienstand / Családi állapota Kinderbetreuung geregelt / A gyermek felügyeletének helye ledig / hajadon/nőtlen Kinderkrippe / bölcsőde Lebensgemeinschaft / élettársi kapcsolat Kindergarten/ óvoda verheiratet / férjezett/nős Tagesmutter / családi napközi geschieden / elvált Schule / iskola verwitwet / özvegy Privatperson / magánszemély Wie viele Jahre haben Sie die Schule besucht (ohne Studienzeiten) ? / Hány évet járt iskolába? (általános- ill. középfokú intézmények, felsőfokú tanulmányok nélkül) 0 1 2 3 4 5 9 10 11 12 13 >13 6 7 Haben Sie ein Universitätsstudium abgeschlossen? / Van felsőfokú (főiskola, egyetem) végzettsége? ja / igen nein / nem 8 BERUFSWUNSCH, ARBEITSZEIT, ARBEITSORT KERESETT SZAKMA, MUNKAIDŐ – és -HELY 1. Berufswunsch / 1. Keresett szakma 2. Berufswunsch / 2. Keresett szakma Arbeitszeit / Munkaidő Arbeitsort / Munkavégzés helye Vollzeit / teljes ... und Umgebung / ... és környéke Teilzeit / rész Oberösterreich / Oberösterreich Mo-Fr / hétfő - péntek Österreich / Ausztria Wochenende / hétvége Andere / egyéb Wochenstunden / heti óraszám Bevorzugte Arbeitszeit / Milyen munkaidőt részesít előnyben? Sind Sie auf öffentliche Verkehrsmittel angewiesen? Tömegközlekedéssel jár? ja / igen nein / nem gesundheitliche Einschränkungen? egészségi korlátozottság? ja / van Steht Ihnen ein Privatpkw zur Verfügung? Van személygépkocsija? ja / igen nein / nem wenn ja, welche? / ha igen, micsoda? nein / nincs Qualifikationen: Sprachkenntnisse Végzettség: nyelvtudás Haben Sie bereits einen Deutschkurs besucht? Járt már német nyelvtanfolyamra? ja / igen wenn ja, welchen? / ha igen, milyenre? nein / nem 1. Muttersprache / 1. anyanyelv 2. Muttersprache / 2. anyanyelv Meine Sprachen | Wählen/Schreiben Sie "sehr gut", "gut", "schlecht" oder "gar nicht" zur Einstufung Ihrer Sprachkenntnisse Nyelvtudás fokának megállapításához kérjük, válassza ki a gördülőmenüben a "sehr gut" = "nagyon jó", "gut" = "jó", "schlecht" = "gyenge", "gar nicht" = "egyáltalán nem" lehetőségek közül a megfelelőt. Deutsch sprechen német szóban Deutsch schreiben német írásban Deutsch verstehen német megértés Englisch sprechen angol szóban Englisch schreiben angol írásban Englisch verstehen angol megértés Albanisch sprechen albán szóban Albanisch schreiben albán írásban Albanisch verstehen albán megértés Arabisch sprechen arab szóban Arabisch schreiben arab írásban Arabisch verstehen arab megértés BKS sprechen szerbhorvát szóban BKS schreiben szerbhorvát írásban BKS verstehen szerbhorvát megértés Dari-Farsi sprechen fárszi szóban Dari-Farsi schreiben fárszi írásban Dari-Farsi verstehen fárszi megértés Französisch sprechen francia szóban Französisch schreiben francia írásban Französisch verstehen francia megértés Italienisch sprechen olasz szóban Italienisch schreiben olasz írásban Italienisch verstehen olasz megértés Rumänisch sprechen román szóban Rumänisch schreiben román írásban Rumänisch verstehen román megértés Russisch sprechen orosz szóban Russisch schreiben orosz írásban Russisch verstehen orosz megértés Slowenisch sprechen szlovén szóban Slowenisch schreiben szlovén írásban Slowenisch verstehen szlovén megértés Spanisch sprechen spanyol szóban Spanisch schreiben spanyol írásban Spanisch verstehen spanyol megértés Türkisch sprechen török szóban Türkisch schreiben török írásban Türkisch verstehen török megértés Ungarisch sprechen magyar szóban Ungarisch schreiben magyar írásban Ungarisch verstehen magyar megértés Qualifikationen: Führerscheine / Képzettség jogosítvány Führerscheinklassen / Jogosítvány kategóriák A/A B/B C/C C1 / C1 C1E / C1E D/D D1 / D1 D1E /D1E F/F Kran / darukezelő Stapler / targoncakezelő C95 / C95 Berufsqualifikationen: Bau, Holz und GHW Szakmai végzettség: epítőipar, faipar, víz-, gáz- és fűtésszerelő Maurerhandwerk/Elektroinstallation / kőműves-munkák/villanyszerelő Spenglerei/Dachdeckerei/Zimmerei/Tischlerei/ bádogos-/tetőfedő-/ács-/asztalos-munkák MaurerIn / kőműves Schwarzdecken (Flämmen) / kátrányozás SchalungstechnikerIn / zsaluzótechnikus Flachdachbau / lapostető építés Schalungssysteme (DOKA) / DOKA zsaluzórendszerek Steildach / nyergestető készítés FassaderIn / homlokzatkészítés VerputzerIn / vakoló FenstermonteurIn / ablakbeépítő EisenbiegerIn / vashajlítás Pflasterer, -In / térburkoló FliesenlegerIn / burkoló Dachstühle aufstellen / tetőszerkezet készítés Dachlattung / tetőlécezés Eindecken von Dachflächen / tetőfedés Spenglerarbeiten / bádogosmunkák Bleche biegen / lemezhajlítás Montage von Solaranlagen / napelem-szerelés Straßenbau / útépítő Montage von Photovoltaikanlagen / fotovoltaikus rendszerek szerelése Tunnelbau / alagútépítő Carports / fészer-garázs építés Mauertrockenlegung / falszárító Terrassen / teraszkészítés BauhelferIn / építőipari segédmunkás Plan lesen / tervolvasás Stemmen / vésés BautischlerIn / épületasztalos-munkák Gipsarbeiten / gipszelés MontagetischlerIn / szerelő asztalos Plan lesen / tervolvasás MöbeltischlerIn / bútorasztalos Rohinstallation / vezetékkiépítés Sägearbeiten / fűrészmunkák Kabel einziehen / vezetékbehúzás Zuschneiden nach Plan / méretreszabás Industrieinstallation / ipari installáció CNC Maschinen / CNC gépkezelés Schaltschrankbau / kapcsolószekrény építés Andere / egyéb Blitzschutz / villámcsapás védelem Alarmanlagen / riasztók GWH/Schweißen / VGF-szerelés/hegesztés Heizung/Wasser/Gas / VGF-szerelés Klimaanlagen / klímaberendezések Sanitär / fürdőszoba kialakítás Lüftung / szellőzőberendezések Kupferlöten / rézforrasztás Brennschneiden / lángvágás Rohrschweißen / csőhegesztés Blechschweißen / lemezhegesztés Kunststoffschweißen / műanyaghegesztés Autogenschweißen / autogénhegesztés Elektroschweißen / elektromos hegesztés MAG-Schweißen / aktívgázas fémhegesztés MIG-Schweißen / fém-inertgázas fémhegesztés WIG-Schweißen / wolfram-inertgázas fémhegesztés Schweißroboter / hegesztőrobotok Andere / egyéb Bau-, Arbeitsleitung / Építés- és munkavezetés Metallverarbeitung / fémmegmunkálás Konventionell drehen / hagyományos esztergálás Konventionell fräsen / hagyományos marás CNC drehen / CNC esztergálás CNC fräsen / CNC marás CNC-Programmieren / CNC programmozás Messen / mérés Bohren / fúrás Schleifen / csiszolás Polieren / polírozás MaschinenschlosserIn / géplakatos StahlbauschlosserIn / acélszerkezeti lakatos MontageschlosserIn / szerelő lakatos Feinmechanik / finommechanika Hydraulik / hidraulika Pneumatik / pneumatika Andere / egyéb Bedienen von Maschinen / gépkezelés Bauleitung / építésvezetés Mischmaschine / keverőgépek Baurecht / építési jog Ziegelsäge / téglafűrészelés Baustellenkoordination / építés koordináció Kreissäge / körfűrész Organisation / munkaszervezés Motorsäge / motorfűrész Kalkulation / kalkuláció Presslufthammer / légkalapács Planung / tervezés Stemmmaschine / tömörítőgépek Konstruktion / konstrukció Walze / hengerek Projektcontrolling / tervkontrolling Bagger / markológépek Vermessungswesen / mérésügy Turmdrehkran / toronydaruk Andere / egyéb Andere / egyéb Produktion/Lager / termelés/raktározás Produktion/Lager / termelés/raktározás Lebensmittelproduktion / élemiszergyártás Lagerverwaltung / raktárkezelő Automobil / gépjárműgyártás EDV-Kenntnisse / szamítógépes ismeretek Holz / faipar Laufkran / futódaru Qualitätskontrolle / minőségellenőrzés Bockkran / bakdaru Wartung / karbantartás Portalkran / portáldaru Fließband / futószalag Ladekran / autódaru Verpacken / csomagolás Hubstapler / emelőtargonca Logistik / logisztika Frontstapler / homlokvillás targonca GIS-Programme / GIS-programok Seitenstapler / oldalvillás targonca Andere / egyéb Andere / egyéb Berufsqualifikationen: Handel, Transport und Reinigung Szakmai végzettség: kereskedelem, szállítás, tisztítás Erfahrung in Handelsbranchen / kereskedelmi tapasztalat Reinigung / takarítás Lebensmittel / élelmiszer Fassadenreinigung / homlokzat tisztítás Textil / textil Gebäudereinigung / épület takarítás Schuhe / cipő Büroreinigung / irodai takarítás Schmuck / ékszer Grundreinigung / nagytakarítás Drogerie / illatszer Unterhaltsreinigung / mindennapi takarítás - karbantarto tisztítás Sportartikel / sportszer Möbel / bútor Buch-Papier / könyv, papír Elektro / elektronikai cikkek IT-Computer / számítógép Spielzeug / játékszer Baustoffe / építőanyagok Holz / faáru Farben/Lacke / festék/lakk KFZ-Handel / gépkocsi értékesítés Werkzeug / szerszám Tankstellen / benzinkút Pflanzen / növények Trafik / trafik PharmareferentIn / gyógyszerész referens Andere / egyéb Reinigungsmaschinen / tisztítógépek Scheuersaugmaschinen / nedves porszívó Fensterreinigung / ablaktisztítás Schwindelfrei / nem szédülékeny Krankenhaus / kórházi takarítás Desinfektion / fertőtlenítés Bügeln / vasalás Wäscherei / mosoda Haushaltsführung / háztartásvezetés Zimmerservice / szobaszerviz Grünraumpflege / zöldterület gondozás Schneeräumung / hóeltakarítás Autopflege / autómosás Schädlingsbekämpfung / rovarirtás Abwaschen / lemosás Andere / egyéb Handel / kereskedelem Transport / szállítás Großhandel / nagykereskedelem KraftfahrerIn / darukezelő Einzelhandel / kiskereskedelem Personentransport / személyszállítás Einkauf / vétel Autobus / buszos szállítás Verkauf / eladás WarenzustellerIn / áruszállító Vertrieb / terjesztés EssenszustellerIn / ételszállító Außendienst / külszolgálat LKW-LenkerIn / kamionsofőr Kundenberatung / ügyfél tanácsadás Fernverkehr / távolsági közlekedés Kassieren / pénztáros ADR-Schein / veszélyes áruk szállítása Buchhaltung / könyvelés C95 / C95 Kalkulation / kalkuláció LokführerIn / vonatvezető Regalbetreuung / polcgondozás/árufeltöltő Andere / egyéb Lagerverwaltung / raktárkezelő Andere / egyéb Berufsqualifikationen: Büro und IT Szakmai végzettség: irodai munka és számítógépes ismeretek Programmiersprachen / programozó nyelvek Protokolle , Sonstiges / protokol, egyebek Assembler SIP C H323 C++ PSTN C# UDP Cobol TCP CSS IPX Delphi FTP Java CANape HTML Clearcase PHP SPS Drupal SIMATIC S7 TYPO3 STEP 7 Eclipse LabVIEW .NET Matlab Andere / egyéb Andere / egyéb Skriptsprachen / számítógépes nyelv CAD-Programme / CAD-programok AppleScript AutoCAD JavaScript CATIA V5 Perl EPLAN P8 Phyton NX REXX Pro/ENGINEER Unix-Shell Solid Works VBA Solid Edge Andere / egyéb Andere / egyéb EDV-Kenntnisse / számítógépes ismeretek Büro / iroda Systemadminstration / rendszeradminisztráció Assistenz / aszisztens Windows 7 Terminkoordination / időpont egyeztetés Windows 8 Maschinschreiben / gépírás WinNT Server 4.0. Ablage / iktatás Windows Server 2008 Protokollführung / jegyzőkönyv vezetés Linux Reiseorganisation / utazásszervezés Unix KundInnenempfang / ügyfélfogadás Solaris Marketing / marketing MAc OS X Social Media / közösségi médiák Datenbankentwicklung / adatbank fejlesztés Rechnungswesen / számvitel Datenbankadministration / adatbank adminisztráció Buchhaltung / könyvvitel SQL MySQL Data-Warehouse Word Bilanz / mérleg Lohnverrechnung / bérszámfejtés Fakturierung / számlázás Mahnwesen / követelés behajtás Excel Auftragsabwicklung / megbízások lebonyolítása Powerpoint Warendisposition / diszpozíció Access Export / export SAP Import / import Photoshop Telefon / telefon Adobe InDesign Callcenter / telefonos ügyfélszolgálat - callcenter Web-Design Dreamweaver WEB 2.0 Krypthografie / kódfejtés Virenschutz / vírusvédelem Andere / egyéb Inbound / érkeztetés Outbound / postázás Versicherung / biztosítás Bankwesen / banki szféra Immobilien / ingatlan Andere / egyéb Berufsqualifikationen: Gesundheit/Schönheit und Soziales/Bildung Szakmai végzettség: egészségügy/szépségápolás – szociális terület/képzés Gesundheit/Schönheit / egészségügy/szépségápolás Soziales/Bildung / szociális terület/képzés Arzt/Ärztin / orvos Pädagog(e)In / pedagógus PsychiaterIn / Pszichiáter VolksschullehrerIn / általános iskolai tanár Tierarzt/Tierärztin / állatorvos HauptschullehrerIn / középiskolai tanár Zahnarzt/Zahnärztin / fogorvos AHS/BHS-LehrerIn / szakmunkás/technikusképző tanár Zahnärztliche AssistentIn / fogorvos aszisztens unterrichten / tanítás DGKS / szakképzett ápoló Kindergartenpädagog(e)In / óvodai pedagógus PflegehelferIn /gondozó KindergartenassistentIn / óvodai aszisztens Heimhilfe / otthoni gondozás KinderbetreuerIn / gyermekgondozó Hebamme / bába Lebens- und SozialberaterIn / Életmód tanácsadó, szociális tanácsadó OperationsassistentIn / műtéti aszisztens LaborassistentIn / laboráns SozialbetreuerIn / szociális gondozó Ordinationshilfe / rendelői aszisztens Fach- und SozialbetreuerIn / zak- és szociális gondozó PhysiotherapeutIn / fizioterapeuta SozialpädagogIn / Szociálpedagógus HeilmasseurIn / gyógymasszőr SozialarbeiterIn / szociális munkás Massieren / masszázs Elektrotherapie / elektroterápia Sozialpädagogische Kinder- und Jugendbetreuung / Szociálpedagógiai gyermek- és ifjúsági gondozó Ayurveda / ayurveda Psycholog(e)In / pszichológus Shiatsu / shiatsu Psychotherapie / pszichoterápia Lymphdrainage / nyirokmasszázs ErwachsenentrainerIn / felnőttoktató Akupunktur / akupunktúra MediatorIn / mediátor Orthopädie / ortopédia Statistik / statisztika SanitäterIn / elsősegély Andere / egyéb ApothekerIn / gyógyszerész Pharmazeutische AssistentIn / gyógyszerész aszisztens Diät/Ernährung / dietetika/táplálkozás FitnesstrainerIn / fitnesztréner FrisörIn / fodrász KosmetikerIn / kozmetikus Medizinische Pediküre / orvosi pedikűr Nageldesign / köröm dizájn TätowiererIn / tetováló Saunawart / szaunafelügyelő Andere / egyéb Berufsqualifikationen: Gastronomie und Tourismus Szakmai végzettség: gasztronómia és turizmus Gastronomie / gasztronómia Tourismus / turizmus Kochen / főzés Hoteldirektion / hoteligazgatás Österreichische Küche / osztrák konyha Sales ManagerIn / értékesítési manager Großküche / nagyüzemi konyha Marketing / marketing Gemüse schneiden / zöldségszeletelés Eventmanagement / rendezvényszervezés Salat waschen / salátamosás Leitung Rezeption / recepció vezetése Fleisch braten / hússütés Rezeption / recepció Desserts / desszertek Büroarbeit / irodai munka Zutaten vorbereiten / hozzávalók előkészítése MS Office MS Office Rezept lesen / recept olvasása Fidelio / Fidelio szállodai program ismerete Pizza backen / pizzasütés Amadeus / Amadeus szállodai program ismerete Steinofen / kőkemencés sütés Gästebetreuung / vendégekről gondoskodás Holzofen / fakemencés sütés Animation / animáció Elektroofen / elektromos kemencés sütés Reisebüro / utazási iroda Kebabverkauf / kebabárusítás Hotelbuchungen / szállodai foglalások RestaurantleiterIn / étteremvezető Kongressplanung / kongresszus szervezés KellnerIn / pincér Spa-MitarbeiterIn / spa munkatárs Speisen tragen / felszolgáló Food and Beverage / étel-ital KellnerIn mit Inkasso / fizetőpincér Frühstücksservice / reggeli szervíz BarkeeperIn / csapos Housekeeping / szobatakarítás Thekenkraft / pultos HaustechnikerIn / technikus Mixen / mixelés FlugbegleiterIn / utaskísérő Weinkenntnisse / borok ismerete Ground Hostess / Ground Hostess Frühstücksservice / reggeliztető Kunst- und Kulturvermittlung / művészet- és kultúraközvetítés Buffetkraft / büfé munkatárs Abwaschen / mosogatás Reinigen / takarítás Tourismusmanagement / turizmus management Andere / egyéb HACCP / élelmiszerbiztonsági felügyelet Andere / egyéb Sonstige Qualifikationen / egyéb végzettség, szaktudás Meine Dienstverhältnisse / munkaviszonyaim von - bis / tól - ig Tätigkeit / tevékenység Dienstgeber (Land) / munkaadó (ország) Meine Ausbildungen / tanulmányaim von - bis / tól - ig Ausbildung / végzettség Schule (Land) / iskola (ország) WICHTIGER HINWEIS: Alle Personen mit im Ausland erworbenen formalen Qualifikationen, die Fragen zur Anerkennung bzw.. beruflichen Verwertung ihrer mitgebrachten Ausbildungen haben, können mit der ANLAUFSTELLE FÜR PERSONEN MIT IM AUSLAND ERWORBENEN QUALIFIKATIONEN (= AST) beim Verein MIGRARE Kontakt aufnehmen. Eine Bewertung bzw. eine Anerkennung Ihrer ausländischen Ausbildung ist ein wichtiger Schritt für die Integration in den österreichischen Arbeitsmarkt. Die Beratung bei AST ist kostenlos. FIGYELEM: Kérjük, hogy amennyiben külföldön szerzett valamilyen végzettséget, és kérdése van annak elismerését ill. beszámítását illetően, vegye fel a kapcsolatot a MIGRARE Egyesület ANLAUFSTELLE FÜR PERSONEN MIT IM AUSLAND ERWORBENEN QUALIFIKATIONEN (= AST) osztályával. Külföldön szerzett képesítésének megítélése illetve elismerése elengedhetetlenül szükséges ahhoz, hogy integrálódjon az osztrák munkaerőpiacba. Az AST-nél a tanácsadás ingyenes. Kontaktdaten / kapcsolat: 4020 Linz, Humboldtstraße 49, 1. Stock Tel.: +43 732 / 93 16 03 - 0 E-Mail: [email protected] www.migrare.at/cms1/index.php/angbote-kompetenzzentrum/ast-anlaufstelle Weiterführende Informationen / további információ: Auf folgenden Internetseiten finden Sie wertvolle Tipps und Informationen über das österreichische Schul- und Ausbildungssystem. A következő weboldalakon értékes tippek és információk várják az osztrák iskola- és oktatási rendszerről. https://www.bmbf.gv.at www.bildungssystem.at www.ausbildungskompass.at www.arbeitszimmer.cc www.ams.at/bis/bis/index.php www.bic.at Für die Stellensuche können Sie Tageszeitungen nutzen, die Selbstbedienungsangebote des AMS (Samsomat, Stellenlisten) oder folgende Internetseiten Álláskereséshez használja a napilapokat, az AMS ajánlatait vagy az alábbi internet oldalakat: www.ams.at/service-arbeitsuchende/nuetzliche-links www.ams.at/jobroom www.ams.at/jobroboter www.jobpilot.at www.jobcenter.at www.jobkralle.at www.karriere.at www.regionaljobs.at www.beste-stellen.at www.stepstone.at Hilfestellung bei der Erstellung von Bewerbungsunterlagen und eines Lebenslaufes erhalten Sie auf folgender Internetseite Az álláskeresési nyomtatvány és az önéletrajz elkészítéséhez az alábbi internetes oldalon kaphat segítséget: http://bewerbungsportal.ams.or.at/ Die AutorInnen übernehmen keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Hyperlinks (Stand 5.5.2015). A szerzők nem vállalnak felelősséget a felkínált hiperlinkek aktualitásáért, pontosságáért, teljességéért vagy minőségéért (2015. 05. 05-i állapot).
© Copyright 2026 ExpyDoc
