10. Jahrgang Freitag, den 30. Oktober 2015 Mit Witz, Schwung und bester Laune Cantalyr Cantalyraa gastiert am Samstag, 31. Oktober Oktober,, 19.00 Uhr Uhr,, im Heimbacher WIZE Wenn Cantalyra auf die Bühne geht, beginnt das Publikum zu wippen. Garantiert. Die Eifeler Band will Spaß haben und Spaß verbreiten. Dazu ist den Musikern jedes Mittel recht. Mal erklingt ein Walzer, dann Rock, Blues und Swing. Auch Klassik und Balladen sind im Programm. Kunterbunt und fröhlich ist die Mischung auf jeden Fall. Melodien, Kompositionen, Arrangements und Texte schreiben die Künstler überwiegend selbst. Zum Teil bearbeiten sie auch traditionelle Lieder oder vertonen Gedichte. Brigitte Sehle (Gesang, Akkordeon, Piano, Harmonica), Markus Voth (Gesang, Klarinette), Paul Schmitz (Gesang, Schlagwerk), Reiner Brücker (Gesang, Gitarre), Robert Schumacher (Gesang, EBass, Kontrabass) und Tom Lüttgens (Gesang, Gitarre, Ukolele) singen zum Teil mehrstimmig, oft in deutscher Sprache oder Mundart, aber auch mal französisch, russisch, spanisch. Die Künstler arbeiten auch in anderen Projekten mit. So bestreiten sie u.a. jedes Jahr den musikalischen Part der kabarettistischen Karnevalsrevue der „SkunkKG“ in Düren. Auf Einladung der „Jungen Alten“ gastiert Cantalyra am Samstag, dem 31. Oktober, ab 19.00 Uhr, im WIZE-Wasser-Info-Zentrum, KarlHeinz-Krischer-Platz 1, Heimbach. Der Eintritt ist frei. Gäste sind herzlich willkommen. Um Spenden wird gebeten. Woche 44 / Nummer 22 Bereitschaftsdienste Ärztlicher Notdienst bundesweit Tel.: 116117 Zahnärztlicher Notdienst Telefon: 01805/986700 Giftnotrufzentrale Tel. 0228/19240 oder 2873333 Krankenhäuser im Kreis Düren St.-Augustinus-Krankenhaus Düren-Lendersdorf Tel.: 02421/5990 St.-Marien-Hospital Düren-Birkesdorf Tel.: 02421/8050 Krankenhaus Düren gem. GmbH Tel.: 02421/300 Strom/Gas/Wasser 24 Stunden Bereitschaftsdienst bei Versorgungsstörungen: im Versorgungsgebiet der RWE: Westnetz GmbH, Störung Strom Tel.: 0800/4112244 Störung Gas Tel.: 0800/0793427 im Versorgungsgebiet der Stadtwerke Düren: Leitungspartner GmbH, Strom/Gas/Wasser Tel. 02421/4865-111/555 WEISSER RING ASt - DN - JÜL Tel. 02427/1686 Opferhilfe bei Gewalt und Kriminalität AHPZ Kreis Düren Netzwerk Ambulantes Hospiz- und Palliativzentrum Palliativmedizin-PalliativpflegeEhrenamt-Seelsorge Am Weiherhof 23, 52382 Niederzier Tel. (02428) 9570155 24-Stunden-Erreichbarkeit Ansprechpartner: Daniela Leroy, Gerda Graf Apotheken-Notdienst Freitag, 30. Oktober 2015 Farma Plus-Apotheke Wirteltorplatz 9, 52349 Düren Tel.: 02421/407830 Laurentius-Apotheke Dürener Str. 4, 52399 Merzenich Tel.: 02421/392888 Samstag, 31. Oktober 2015 Kloster -Apothek Kloster-Apothek -Apothekee An Gut Nazareth 8 52353 Düren-Mariaweiler Tel.: 02421/86928 Victoria-Apotheke Bahnhofstr. 6, 52372 Kreuzau Tel.: 02422/94080 Sonntag, 01. November 2015 Flora-Apotheke Kölnstr. 48, 52351 Düren Tel.: 02421/16405 St.-Martin-Apotheke Hauptstr. 121 52379 Langerwehe Tel.: 02423/901047 Montag, 02. November 2015 2 Gertruden-Apotheke Nordstr. 44 52353 Düren-Birkesdorf Tel.: 02421/82430 Kreuz-Apotheke Hauptstr. 7, 52372 Kreuzau Tel.: 02422/94000 Dienstag, 03. November 2015 Engel-Apotheke Josef-Schregel-Str. 11 52349 Düren Tel.: 02421/15408 Apotheke am Markt Graf-Gerhard-Str. 5 52385 Nideggen Tel.: 02427/1261 Mittwoch, 04. November 2015 Reichsadler -Apothek Reichsadler-Apothek -Apothekee Zollhausstr. 65 52353 Düren-Birkesdorf Tel.: 02421/81914 Burg-Apotheke Zülpicher Str. 30, 52385 Nideggen Tel.: 02427/902244 Donnerstag, 05. November 2015 Elefanten-Apotheke Josef-Schregel-Str. 68 52349 Düren Tel.: 02421/41647 Hürtgenwald-Apotheke Kreuzstr. 44, 52393 Hürtgenwald Tel.: 02429/7205 Freitag, 06. November 2015 MAXMO-Apotheke StadtCenter Düren Kuhgasse 8, 52349 Düren Tel.: 02421/306090 Rurtal-Apotheke Hengebachstr. 37 52396 Heimbach Tel.: 02446/453 Samstag, 07. November 2015 Sonnen-Apotheke am Kreisverkehr Friedrich-Ebert-Platz 34 52351 Düren Tel.: 02421/13678 Apothek Apothekee am Alten Turm Alte Turmstr. 26, 52457 Aldenhoven Tel.: 02464/1496 Sonntag, 08. November 2015 Linden-Apotheke am Krankenhaus Düren Rundblick Rureifel – 30. Oktober 2015 – Woche 44 – Nr. 22 – www.rundblick-rureifel.de Merzenicher Straße 33 52351 Düren Tel.: 02421/306510 Apotheke Bergrath Kopfstr. 14a, 52249 Eschweiler Tel.: 02403/35636 Montag, 09. November 2015 Tivoli-Apotheke Tivolistr. 26, 52349 Düren Tel.: 02421/44160 Apotheke am Markt Graf-Gerhard-Str. 5 52385 Nideggen Tel.: 02427/1261 Dienstag, 10. November 2015 Zehnthof-Apotheke Zehnthofstr. 58, 52349 Düren Tel.: 02421/13566 Graben-Apotheke Grabenstr. 48 52249 Eschweiler Tel.: 02403/26940 Mittwoch, 11. November 2015 Schillings-Apotheke Schillingsstr. 42 52355 Düren-Gürzenich Tel.: 02421/63920 Apotheke Marienstraße Marienstr. 3, 50171 Kerpen Tel.: 02237/92860 Adler -Apothek Adler-Apothek -Apothekee Münsterstr. 7, 53909 Zülpich Tel.: 02252/2348 Donnerstag, 12. November 2015 Anna-Apotheke OHG Wirtelstr. 2, 52349 Düren Tel.: 02421/13008 Rursee-Apotheke Nideggener Str. 8 52385 Nideggen-Schmidt Tel.: 02474/999000 Freitag, 13. November 2015 Kaiser -Apothek Kaiser-Apothek -Apothekee Wilhelmstr. 8, 52349 Düren Tel.: 02421/15711 Karolinger -Apothek Karolinger-Apothek -Apothekee Karolingerstr. 3 52382 Niederzier-Huchem-Stammeln Tel.: 02428/94940 Samstag, 14. November 2015 Adler -Apothek Adler-Apothek -Apothekee Gereonstr. 135, 52391 Vettweiß Tel.: 02424/7130 Flora-Apotheke Kölnstr. 48, 52351 Düren Tel.: 02421/16405 Sonntag, 15. November 2015 Bahnhof-Apotheke Arnoldsweiler Straße 21-23 52349 Düren Tel.: 02421/15309 easyApotheke Eschweiler Langwahn 54 52249 Eschweiler Tel.: 02403/555550 (Angaben ohne Gewähr) Tierärztlicher Notdienst 31. Oktober 2015 Dr. Rüffer-von-Berg Tel.: 02464/1004 TÄ Schmitz-Hoch Tel.: 02426/901576 TA Weyermann Tel.: 02421/129812 01. November 2015 Dr. Rüffer-von-Berg Tel.: 02464/1004 TÄ Schmitz-Hoch Tel.: 02426/901576 TA Weyermann Tel.: 02421/129812 07./08. November 2015 Dr. Hornyak Tel.: 02474/998376 Dr. Mirbach Tel.: 02423/5836 Drs. Reinartz Tel.: 02461/2178 14./15. November 2015 TA Beck Tel.: 02421/392057 Dr. Platzbecker Tel.: 02422/4838 TÄ Wieczorek Tel.: 02461/9958891 21./22. November 2015 Dr. Swenshon Tel.: 02421/61888 TÄ Hoffmann-Knorre Tel.: 02461/50461 Dr. Krings Tel.: 02429/901117 28./29. November 2015 TA Hannes Tel.: 02421/41811 TA Zentis Tel.: 02427/404 TÄ Lafarre Tel.: 02422/9059660 (Angaben ohne Gewähr) Rundblick Rureifel – 30. Oktober 2015 – Woche 44 – Nr. 22 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 3 Kühler Kopf nach dem Crash Was Autofahrer nach einem Unfall beachten sollten Die Polizei registrierte im Jahr 2014 in Deutschland insgesamt 2,4 Millionen Verkehrsunfälle. Während es bei den Unfällen mit ausschließlich Sachschaden einen leichten Rückgang gab, nahmen die Verkehrsunfälle, bei denen Menschen verletzt oder getötet wurden, um 3,9 Prozent auf gut 300.000 zu. „Sobald man in einen Unfall verwickelt ist, gibt es wichtige Dinge zu beachten. Oberstes Gebot ist, dass man sich nie unerlaubt von einem Unfallort entfernen darf“, weiß Thiess Johannssen von den Itzehoer Versicherungen. Zudem sei bei jedem Unfall mit Verletzten der Rettungsdienst unter 112 4 zu verständigen. Generell könne es sinnvoll sein, für den Fall der Fälle den Erste-Hilfe-Kurs von Zeit zu Zeit aufzufrischen. Trotz Stress möglichst umsichtig handeln Wer in einen Unfall im Straßenverkehr verwickelt wird, befindet sich in einer Stress- und Ausnahmesituation. Hier umsichtig zu handeln, fällt vielen Menschen schwer. „Die wichtigsten Schritte sollte aber jeder Verkehrsteilnehmer verinnerlicht haben“, rät Thiess Johannssen. So sei jeder Unfallbeteiligte gesetzlich dazu verpflichtet, vor Ort zu bleiben, damit seine Personalien aufgenommen werden können: „Ausnahme sind selbstverständlich Schwerverletzte, die behandelt Foto: djd/Itzehoer Versicherungen / MEV Verlag GmbH werden müssen.“ Zum Schutz aller sollte die Unfallstelle zunächst ordnungsgemäß abgesichert werden. Johannssen betont: „Dabei sollte die eigene Sicherheit nicht vernachlässigt werden. Das heißt: Warnblinkanlage einschalten, Warnweste überziehen und unter Beachtung des fließenden Verkehrs das Warndreieck in einer Entfernung von mindestens 100 Metern aufstellen.“ Wer nicht helfe, mache sich bei einem Unfall strafbar. Verletzte sollten in jedem Fall angesprochen und gegebenenfalls in die stabile Seitenlage gebracht werden. Zur Hilfeleistung gehöre auch, einen Notruf abzusetzen: Angaben zu beteiligten Personen, Unfallort und -hergang helfen der Rettungsleitstelle, die Situation richtig einzuschätzen. Wichtig sei es dabei, das Gespräch niemals selbst zu beenden, da die Leitstelle noch wichtige Rückfragen haben könnte. Auch bei Blechschäden richtig reagieren Auch wenn es nur um eine kleine Beule beim Ausparken geht: Wer sich vom Unfallort unerlaubt entfernt, macht sich strafbar. Doch was tun, wenn etwa ein parkendes Auto angefahren wurde und der Besitzer sich nicht finden lässt? Reicht der Zettel an der Windschutzscheibe, um straffrei weiterzufahren? „Nein, weil zunächst eine sogenannte Wartepflicht besteht“, er- klärt Thiess Johannssen. Abhängig von äußeren Umständen wie Tageszeit, Ort und Schwere des Unfalls sollte der Verursacher mindestens 30 Minuten am Unfallort verbleiben. Komme niemand, dürfe er weiterfahren, nachdem er den Unfall der nächsten Polizeidienststelle gemeldet habe. Am besten mit Angabe von Kennzeichen, Marke, Typ und Farbe sowie Standort des beschädigten Fahrzeugs. (djd) Checkliste: Verhalten am Unfallort Die wichtigsten Schritte bei einem Unfall: (Quelle: Itzehoer Versicherungen). - Anhalten: Jeder Unfallbeteiligte ist gesetzlich dazu verpflichtet, vor Ort zu bleiben, damit seine Personalien aufgenommen werden können. - Unfallstelle ordnungsgemäß absichern: Warnblinkanlage einschalten, Warnweste überziehen und unter Beachtung des fließenden Verkehrs das Warndreieck in einer Entfernung von mindestens 100 Metern aufstellen. - Wer nicht hilft, macht sich strafbar. Verletzte sollten in jedem Fall angesprochen und gegebenenfalls in die stabile Seitenlage gebracht werden. - Notruf absetzen: Angaben zu beteiligten Personen, Unfallort und -hergang helfen der Rettungsleitstelle, die Situation richtig einzuschätzen. (djd) Rundblick Rureifel – 30. Oktober 2015 – Woche 44 – Nr. 22 – www.rundblick-rureifel.de Fahrzeugsegnung bei der DLRG-Ortsgruppe Heimbach Ursula Bauer Am Sonntag, den 4. Oktober 2015 wurde das neue Einsatzfahrzeug der Ortsgruppe Heimbach in einer feierlichen Stunde gesegnet und offiziell in Betrieb genommen. Nun ist die DLRG Heimbach gerüstet für die nächsten Einsätze und anstehenden Fahrten.Der Ortsgruppenleiter Dr. Roland Reddelien begrüßte alle ganz herzlich. Neben dem Präsidenten des Landesverbandes Nordrhein Herrn Reiner Wiedenbrück, dem Leiter Einsatz des DLRG-Landesverbandes Herrn Richard Bergsch, Herrn Bürgermeister Peter Cremer und der Ortsvorsteherin der Stadt Heimbach Frau Helmi Breuer, waren viele Vertreter der lokalen Hilfsorganisationen gekommen, unter anderem Vertreter des Deutschen Roten Kreuzes, Technischen Hilfswerks, Kameraden der freiwilligen Feuerwehr und Kamera- Bürgermeister der Stadt Heimbach Herr Peter Cremer den der DLRG aus den umliegenden Ortsgruppen, sowie Vertreter des Amtes für Bevölkerungsschutz aus Stockheim und der ARGE Karneval Heimbach.Nur durch langjähriges Sparen und großzügige Spenden ist es der Ortsgruppe Heimbach möglich gewesen ein „neues“ Einsatzfahrzeug zu erwerben. Besonders zu erwähnen ist hierbei die großzügige finanzielle Unterstützung durch die Stadt Heimbach, die es erst möglich machte, dieses Fahrzeug anzuschaffen.„Unser Dank geht an den Bürgermeister Peter Cremer und auch seinen Vorgänger Herrn Bert Züll. Da das alte Fahrzeug „in die Jahre“ gekommen ist, wurde die Anschaffung eines neuen Gefährts erforderlich“,so Dr. Roland Reddelien. Bei dem „neuen“ Einsatzfahrzeug handelt es sich um einen 5 Jahre alten Ford Transit Tourneo, welcher zuvor von einer anderen Organisation im Behindertentransport eingesetzt wurde. Mit viel handwerklichem Geschick und jede Menge fleißiger Hände konnte das Fahrzeug für eine optimale Nutzung ausgebaut und hergerichtet werden. „Noch einmal ein herzliches Dankeschön an alle unsere Sponsoren und Helfer, ohne die es uns nicht möglich gewesen wäre ein anderes Einsatzfahrzeug anzuschaffen und für die Verwendung der DLRG umzurüsten.“ „Wie polnisch - wie national!“ Seit fünf Jahren pflegt das Städtische Gymnasium Schleiden einen regelmäßigen Schüleraustausch mit der polnischen Partnerschule „Gimnazjum 119“ in WarschauWesola. „Da sich in nahezu allen Klassen unserer Schule Schüler polnischer Herkunft befinden, leisten wir mit diesem Projekt nicht nur einen Beitrag zur Völkerverständigung, sondern lernen auch gegenseitig die kulturellen und historischen Aspekte der beiden Nachbarstaaten kennen und schätzen“, sagt Andrea Jöbkes, die seit 2011 das vom DeutschPolnischen Jugendwerk geförderte Projekt leitet. Nicht nur die Schülerinnen und Schüler der Klassen 7 - 9 signalisieren beiderseitig großes Interesse. Auch Edward Klos, der Bürgermeister von Wesola gab in einem offiziellen Schreiben an Schleidens Ersten Bürger Udo Meister seinem Stolz auf die deutsch-polnische Partnerschaft Ausdruck. In seiner Begrüßungsansprache im Rahmen der Empfangsveranstaltung für die 16 polnischen Gastschüler am 16. September 2015 in der Aula des Städt. Gymnasiums ging Schulleiter Georg Jöbkes schmunzelnd davon aus, dass neben dem gemeinsamen Bildungsprogramm auch der Spaßfaktor nicht zu kurz kommen würde. Dieses wusste er aus zuverlässiger Quelle, da zwei der jungen Polen in seiner eigenen Familie untergebracht waren. Anschließend führten die Schleidener Schüler traditionell ein deutsch-polnisches Theaterstück auf. Diesmal hatte die Gruppe eine Eigeninterpretation der Gottfried Keller-Novelle „Kleider machen Leute“ einstudiert. Darin wird inhaltlich der Aufstieg und Fall des Schneidergesellen Wenzel Strapinski verursacht, der irrtümlich für einen polnischen Grafen gehalten wird. Für allgemeine Erheiterung sorgten die Darsteller Luca Winkel, der aus verschiedenen deutschen und polnischen Ausdrücken einen vermeintlich „polnischen“ Vortrag hielt, und Melanie Thur hierauf mit Kellers Worten „Wie polnisch! Wie national!“ antwortete. Es folgte eine abwechslungsreiche Woche, in der die Schüler- Übergabe der Urkunde an den stellvertretenden Bürgermeister Werner Kaspar innen und Schüler unter dem Motto „Vielfalt überall entdecken“ zu gezielt gestellten Aufgaben aktive Kooperationsarbeit zu leisten hatten. Unter Verwendung beider Sprachen erarbeiteten die Jugendlichen z. B. ein Profil der durch 2000-jährige Migrationsgeschichte geprägten Kölner Bevölkerung oder erstellten ein Profil über den Delfin im Vergleich zum Menschen. Den pädagogischen Hintergrund unterstützten Ausflüge in die Kölner Innenstadt sowie in das Duisburger Delfinarium. Bei einem Termin auf Vogelsang ip, mit dem das Rundblick Rureifel – 30. Oktober 2015 – Woche 44 – Nr. 22 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ SGS eine Lernpartnerschaft unterhält, wurde nicht nur gemeinsam die indoktrinierende Wirkung der NS-Architektur erkundet, sondern auch in spielerischen Gemeinschaftsaufgaben das konstruktive Teamwork zwischen den Nachkommen der ehemaligen Kriegsgegner gefestigt. Zum Abschluss des internationalen Schüleraustauschs wurde in einer deutsch-polnischen Schleiden-Rallye gemeinsam getüftelt und bei der Siegerehrung noch einmal gemeinsam gegessen und gefeiert. ML 5 Strahlend frische Augenblicke Was die Augen über uns verr aten verraten Sie gelten als Spiegel der Seele, denn Gefühle wie Freude, Angst oder Überraschung lassen sich direkt an den Augen ablesen. „Doch auch durchwachte Nächte, feuchtfröhliche Partys und nicht zuletzt das Alter hinterlassen unübersehbare Spuren rund um die Augenpartie“, weiß Katja Schneider vom Verbraucherportal www.ratgeberzentrale.de. Mit nur 0,5 Millimetern sei die Haut der Augenlider etwa viermal so dünn wie die restliche Gesichtshaut und reagiere deshalb auffallend sensibel auf äußere Einflüsse. „Hinzu kommen täglich mehr als 10.000 Lidschläge, die dafür sorgen, dass erste Fältchen zuerst rund um die Augen sichtbar werden“, so die Beautyexpertin. Eine Wohltat für geschwollene Lider Morgens bei der Gesichtspflege und abends nach dem Abschminken wird die Augenpflege einfach mit dem praktischen Roll-on sparsam auf dem Augenlid und rund um das Auge herum verteilt. Die Haut behält dadurch ihre natürli- Durchwachte Nächte oder feuchtfröhliche Partys hinterlassen schnell ihre Spuren rund um die empfindliche Augenpartie. Foto: djd/preval Dermatica/OJO Images Photography 6 Rundblick Rureifel – 30. Oktober 2015 – Woche 44 – Nr. 22 – www.rundblick-rureifel.de Damit die empfindliche Augenpartie möglichst lange straff und glatt bleibt, braucht sie eine besondere Pflege. Foto: djd/preval Dermatica che Feuchtigkeit und fühlt sich angenehm glatt und seidenweich an. Dabei wirkt die nickelfreie Edelstahlkugel nicht nur angenehm kühlend und revitalisierend sondern kann durch eine sanfte Massage mit dem Roller von der Nasenwurzel hin zum Augenrand auch den Drainagefluss rund ums Auge anregen, so dass die Augenpartie schnell abschwillt und wieder frisch und strahlend wirkt. Frischekick für müde Augen Nach einer langen Party, wenn man geweint oder zu wenig geschlafen hat, sind müde Augen ganz normal. Damit die Lider schnell wieder abschwellen, helfen einfache Tricks: - Gurkenscheiben auflegen, das sorgt für die nötige Feuchtigkeit. - Feuchte, kalte Teebeutel helfen gegen Schwellungen und straffen das Gewebe. - Zwei Teelöffel aus dem Kühlschrank mit der gewölbten Seite nach außen auf die Augen legen. Das kühle Metall lässt Schwellungen schnell Rundblick Rureifel – 30. Oktober 2015 – Woche 44 – Nr. 22 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ - wieder abklingen. Anschließend zum Bespiel mit Preval Lipolid aus der Apotheke für eine Extraportion Pflege sorgen. (djd) 7 Anzeige Mit Hans und Peter gegen feuchte Wände Es war einfach perfekt. Die Lage, die Aufteilung der Zimmer und natürlich der Preis. Dann nach einiger Zeit die Ernüchterung: im Keller zeigte sich Feuchtigkeit im Arbeitszimmer. Damit schien der Wunsch von ungetrübter Nutzung des Eigenheims für Familie Schulz aus Pulheim bei Köln erst einmal passé. Dann aber kam der Kontakt mit den Profis von FeuchteHans & SchimmelPeter zustande und das Arbeitszimmer konnte gerettet werden. Das alles so einfach gehen würde, damit hatte Familie Schulz nicht gerechnet. „Der erste Kontakt kam über eine Empfehlung von Bekannten. Meine Frau hat gleich einen Termin mit Raimund Sieben, dem Bausachverständigen gemacht“, erzählt Herr Schulz. Der Beratungstermin sowie die gesamte Ursachenforschung ist bei FeuchteHans & SchimmelPeter völlig kostenfrei. So kann der Kunde in Ruhe entscheiden, ob er das Angebot annehmen möchte. Dank des innovativen Produktes, das FeuchteHans & SchimmelPeter nutzt, ist keine Ausschachtung nötig und die Arbeiten verlaufen für den Kunden stressfrei. „Die Arbeiten waren schon nach nur einem Tag fertig und der Keller absolut sauber“, erinnert sich Herr Schulz. 25 Jahre Ruhe - garantiert! Feuchtigkeit und der daraus resultierende Schimmel bedrohen nicht nur die Bausubstanz des Hauses, sondern auch die Gesundheit seiner Bewohner. Die Fachmänner von FeuchteHans & SchimmelPeter nutzen ein hydrophobierendes Injektionsverfahren, das sich seit über 45 Jahren bestens bewährt hat. Raimund Sieben erklärt: „Wir garantieren eine bauphysikalisch korrekte, dauerhafte Austrocknung. Das Mauerwerk erhält seine natürliche Fähigkeit zur Wärmedämmung zurück.“ Das Verfahren funktioniere sogar bei besonders starker Durchfeuch- 8 tung ohne Vortrocknung und wird mit einem langlebigen und gesundheitlich unbedenklichen Material durchgeführt. FeuchteHans & SchimmelPeter nutzt exclusiv ein Material der BKM.Mannesmann AG, welches in Beschaffenheit und Technologie einzigartig ist. Der Produzent ist so überzeugt von seinem Produkt, dass er darauf 25 Jahre Garantie gibt - in Deutschland ebenfalls einzigartig. Wer sind Hans und Peter? Der Firmenname FeuchteHans & SchimmelPeter macht neugierig, wurde aber keineswegs einzig zu diesem Zweck gewählt, wie Raimund Sieben auf Nachfrage lachend erklärt. „Wir haben uns für die bekannten deutschen Namen Hans und Peter entschieden, weil sie das verkörpern, wofür wir stehen: Innovation und Qualität aus Deutschland. Feuchtigkeit und Schimmel sollten natürlich auch noch in den Namen, damit jeder gleich darauf kommen kann, was wir tun.“ Das „wir“ hinter Hans und Peter ist ein Verbund von über 30 verschiedenen Abdichtungsfirmen aus ganz Deutschland. Alle Mitglieder haben einen Ehrenkodex unterzeichnet. Dieser beinhaltet unter anderem die für den Kunden stets kostenfreie Ursachenforschung sowie die Verpflichtung aller Mitglieder und deren Mitarbeiter, regelmäßige Weiterbildungen zu besuchen. Raimund Sieben hat neben 30 Jahren Berufserfahrung u.a. Sachkunde-Zertifikate der TÜV Akademie für Sanierung Schimmelpilz, Feuchteschäden und Abdichtung erworben. Dazu kommen weitere Punkte, die heutzutage leider nicht immer selbstverständlich sind. „Wenn ein Fachmann von FeuchteHans & SchimmelPeter vor der Tür steht, hat er immer einen Staubsauger dabei. Denn wir verlassen die Baustelle so, wie wir sie vorgefunden haben“, sagt Raimund Sieben. Ehrensache. Redaktion A.W. FeuchteHans Fotos J.K. Rundblick Rureifel – 30. Oktober 2015 – Woche 44 – Nr. 22 – www.rundblick-rureifel.de Glockenfest am 03./04. Oktober Der „Verein der Freunde und Förderer der Marienkapelle Simonskall e.V.“ dankt allen Mitgliedern, Gönnern, Förderern (insbesondere den Landfrauen) sowie den fast 250 Besuchern, die Zeugen des einmaligen Erlebnisses des Gusses der Marien-Glocke am 03./ 04. Oktober „vor Ort in Simonskall“ waren. Unser großer Dank gilt ganz besonders „unserem“ Glockengießer Simon Laudy und seinen Gesellen sowie dem Glockenkundler Matthias Dichter für die beiden neuen Simonskaller Glocken. Die feierliche Weihe der Josef- und Marien-Glocke durch Weihbischof Dr. Bündgens am Abend des 04. Oktober war krönender Abschluss dieser sicherlich historischen Festtage in Simonskall. Das große Medieninteresse (WDR-Fernsehen, Kirchenzeitung des Bistums Aachen, Aachener Zeitung, Aachener Nachrichten, Kölner Stadtanzeiger, Kölner Rundschau, Eifel aktuell, Eifelon) an beiden Festtagen spricht für sich. Im Internet auf www.youtube.com (unter „Glockenguss Simonskall Laudy“) sind drei Filme vom Guss der Josef-Glocke am 05. September in Beerta/Niederlande und der Marien-Glocke am 03./04. Oktober in Simonskall zu sehen. Zukünftig läutet die kl. Josef-Glocke täglich um 12.00 Uhr und 18.00 Uhr zum „Angelus Dei“ und die gr. Marien-Glocke freitags um 15.00 Uhr zum Gedenken an die Todesstunde Jesu. Weiter werden die Sonn- und Feiertage - mit beiden Glocken - jeweils am Vorabend um 19 Uhr „eingeläutet“ und an den Sonn- u. Feiertagen abends zur gleichen Zeit „ausgeläutet“. Zusätzlich läuten beide Glocken an den Festtagen Patrozinium 14./15.08., Hl. Abend 24.12. und Stephantag 26.12. jeweils um 19.00 Uhr sowie in der Sylvesternacht/ Neujahr um 0.00 Uhr. Mögen - 70 Jahre nach Kriegsende im Hürtgenwald - die beiden neuen Glocken in Simonskall viele Menschen zum Besuch und Gebet in die Marienkapelle einladen! Erstes Adventskonzert der „Volkis“ Die Volksmusikanten Vossenack laden herzlich zu ihrem erstmaligen Adventskonzert am Sonntag, den 06. Dezember 2015, um 15:00 Uhr in die Pfarrkirche St. Josef in Vossenack ein. Die „Volkis“ haben ein abwechslungsreiches Programm aus konzertanten Stücken, flotten Rhythmen und natürlich weihnachtlichen Melodien zum Zuhören, aber auch Mitsingen zusammengestellt, bei dem man der Rundblick Rureifel – 30. Oktober 2015 – Woche 44 – Nr. 22 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ „vorweihnachtlichen Hektik“ für kurze Zeit entfliehen kann. Neben den Volksmusikanten wird auch der Regionalkantor des Kreises Düren HansJosef Lövenich auf der Kirchenorgel die Besucher auf das bevorstehende Fest in besonderer Weise einstimmen. Die Mitglieder des Orchesters freuen sich auf das Konzert und hoffen viele Zuhörer begrüßen zu können. Der Eintritt ist frei. 9 22. herbst-speci-spectacel in Hürtgenwald-Vossenack Zum 22. Mal rufen die Puppenspieler aus Vossenack in Kooperation mit der Landesarbeitsgemeinschaft Figurentheater NRW e.V. ein kleines Herbstfestival der Puppen und Figuren aus. das 22.herbst-speci-spectacel findet am 06. November und am 07. November 2015 in der Aula des Franziskusgymnasiums und im Kloster-Kultur-Keller in HürtgenwaldVossenack Franziskusweg 1, statt. Kartenvorbestellung: 02429/30853 oder per E-Mail: [email protected] oder Direktkauf: BABALU-Ronig Buchhandlung im Unterdorf 4 52393 Hürtgenwald-Vossenack Für Jung und Alt ist wieder eine breite und ansprechende Palette Figurentheater und Puppenspiel im Programm. Fr. 06. November 2015 15.00 Uhr / ca. 50 Min. / 5,- € / ab 4 Jahre / Palazzo Puppazzi im Kloster-Kultur-Keller MÄXCHEN KLEINE BÜHNENSCHAU MIT EINEM BLICK HIN- Harold & Maude Fotos: Simon Düring TER DIE KULISSEN Marionettentheater De Strippkes Trekker Unsere kleine Bühnenschau zeigt eine Vielzahl von unterschiedlichen Figuren- und Puppentypen, die in unserem Theater beheimatet sind. Von der einfachen Bewegung bis zu poesievollen Begegnungen zweier Figuren reicht die Bandbreite dieser fetzigen und rasanten Schau. 20.00 Uhr / ca. 90 Min. / 12,50 € / ab 14 Jahre / Palazzo Puppazzi im Kloster -K ultur -K eller Kloster-K -Kultur ultur-K -Keller NUDO FRANZ VON ASSISI Marionettentheater De Strippkes Trekker Hürtgenwald-Vossenack Das Marionettentheater DE STRIPPKES TREKKER zeigt eine Rückschau auf das Leben des Hl. Franziskus in sehr eindringlichen Szenen und Bildern. Br. Wolfgang Mauritz ofm schrieb den Text und Gerd Hachmer komponierte die einfühlsame und stimmige Musik. Sa. 07. November 2015 15.00 Uhr / ca. 50 Min. / 5,- € / ab 4 JJahr ahr / Aula des FFrranziskusGymnasiums MICHEL AUS LÖNNEBERGA Theater Blaues Haus, Krefeld Michel, fünf Jahre alt und stark wie ein kleiner Ochse. Mit seinen runden blauen Augen und dem hellen wolligen Haar konnte man ihn zwar für einen Engel halten wenn er schlief, aber wenn er nicht schlief, dann hatte er mehr Unsinn im Kopf als irgendein ande- Michel aus Lönneberga rer Junge in ganz Lönneberga oder in ganz Schweden oder vielleicht sogar auf der ganzen Welt. 20.00 Uhr / ca. 105 Min. / 12,50 € / ab 15 JJahre ahre / Aula des FFrranziskus-Gymnasiums HAROLD AND MA UDE MAUDE COPRODUKTION von Theater Blaues Haus / Krefeld & Dornerei Theater mit Puppen / Neustadt an der Weinstraße Der australische Theaterautor Colin Higgins lässt in seinem Werk „Harold and Maude“ seine gleichnamigen Protagonisten bis zum Ende ein Stück Lebensweg gehen und benutzt dazu Elemente der schwarzen Komödie ebenso wie die einer Romanze der skurrilen Art. Bei der Umsetzung für das Figurentheater sind die beiden PuppenDarsteller Eleen Dorner und Volker Schrills die Begleiter von „Harold and Maude“, erwecken diese als Figuren zum Leben, lassen IHN zu Anfang höchst amüsant „selbstmorden“ und SIE zum Ende überzeugend sterben. Treffpunkt von Spielern, Puppen und Publikum zum ungewöhnlichen Theaterabend ist dabei eine 70er-Jahre-Kellerbar. Dort werden kultige Klamotten angelegt und Schallplatten von Früher aufgelegt. Mäxchen Maus aus die kleine Bühnenschau 10 Rundblick Rureifel – 30. Oktober 2015 – Woche 44 – Nr. 22 – www.rundblick-rureifel.de „Hubertus-Messe“ am 06. November in der Marienkapelle Simonskall Bereits jetzt lädt - wie in den Vorjahren - der Förderverein zusammen mit der Pfarrgemeinde St. Josef Vossenack für Anfang November zur „Hubertus-Messe“ in die Marienkapelle ein. Die „Hubertus-Messe“ (nach Neuhaus) gehört mittlerweile zur guten Tradition in Hürtgenwald-Simonskall. In diesem Jahr findet der Festgottesdienst am Freitag, dem 06. November ber,, um 18.30 Uhr in der Marienkapelle statt. In der hl. Messe wird besonders der in den letzten Jahren verstorbenen Wohltäter der Kapelle und Mitglieder des Fördervereins gedacht. Die musikalische Gestaltung der Festmesse liegt in diesem Jahr in Händen des Jagdhornbläsercorps Königsforst, Hegering Sülztal, unter Leitung von Karl-Heinz Fischer. Nach der Messe sind alle zu einem kleinen Umtrunk auf dem Kapellenvorplatz eingeladen. Wir - die Pfarrgemeinde St. Josef sowie der Förderverein - würden uns über viele Gottesdienst-Besucher am 06. November in der Marienkapelle Simonskall freuen. Preis-Skat in Bergstein am Freitag, dem 20. November 2015 Beginn: 19.00 Uhr Einlass: 18.30 Uhr Startgeld: 6,00 EURO Verlorene Spiele: 0,50 EURO Meldungen: einfach vorbeikommen und mitspielen Veranstalter: Forum Berinsteyn e.V. 52393 Hürtgenwald-Bergstein, Dechant-Weisweiler- Straße 2 Preise: Geld- und Sachpreise. Startgeld und Abreizgeld werden ausgespielt. Über rege Beteiligung würden wir uns freuen. Rundblick Rureifel – 30. Oktober 2015 – Woche 44 – Nr. 22 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 11 Hinterbliebene haben Anspruch auf Sonderurlaub Die Nähe zum Verstorbenen ist meist entscheidend Bild: Aeternitas Stirbt ein Angehöriger, steht nahen Familienmitgliedern Sonderurlaub zu. Der Umfang hängt dabei von der Nähe zum Verstorbenen ab. Darüber hinaus können Arbeits- oder Tarifverträge Einzelheiten regeln. Wer sich als Arbeitnehmer wegen eines Trauerfalls freinehmen möchte, sollte seine Rechte kennen. Nach dem Tod naher Verwandter benötigen die Hinterbliebenen Zeit, um Abschied zu nehmen und die wichtigsten Angelegenheiten zu regeln. In einem gewissen Rahmen gewährt der Gesetzgeber diese Zeit in Form von bezahltem Sonderurlaub für Arbeitnehmer. Aus dem Bürgerlichen Gesetzbuch leiten Juristen einen Anspruch zumindest für Ehegatten, Lebenspartner, Kinder, Geschwister, Eltern, Enkel und Großeltern ab. Darauf weist die Verbraucherinitiative Aeternitas aus Königswinter hin. Die Länge des Sonderurlaubs richtet sich vor allem nach der Nähe zum Verstorbenen. Beim Tod von Ehegatten und Kindern gewähren Arbeitgeber üblicherweise drei bis vier Tage, beim Tod eines Elternteils ein bis zwei Tage. Betroffene können damit rechnen, dass Gerichte bei Ehegatten und 12 Kindern in den allermeisten Fällen wenigstens zwei Tage und bei Tod eines Elternteils zumindest einen Tag zusprechen. „Dazu ist der Arbeitgeber im Regelfall verpflichtet“, betont der AeternitasRechtsreferent, Rechtsanwalt Torsten Schmitt. Bei weiter entfernten Verwandten oder sonstigen nahe stehenden Personen gewähren Arbeitgeber unter Umständen zumindest einen unbezahlten Urlaubstag. Hier wäre im Einzelfall abzuwägen, ob es unzumutbar ist zu arbeiten. Angenommen wird dies bei einer besonderen persönlichen Bindung zu einer im eigenen Haushalt lebenden Person, zum Beispiel bei Lebensgefährten. Mitunter regeln Tarifverträge, beim Tod welcher Angehöriger Arbeitnehmern wie viele Tage bezahlter oder unbezahlter Urlaub zustehen. Auch Arbeitsverträge können den Umfang des Anspruchs festlegen. Theoretisch können die Verträge Sonderurlaub für Arbeitnehmer ausdrücklich zusprechen oder in weiterem Umfang gewähren, aber auch einschränken oder ausschließen. Darüber hinaus spielt die Länge des Arbeitsverhältnisses bisweilen eine Rolle. (Quelle: Aeternitas) Rundblick Rureifel – 30. Oktober 2015 – Woche 44 – Nr. 22 – www.rundblick-rureifel.de In der Trauer auf eigene Stärken besinnen Orientierung auf Ressourcen hilft Trauernden und dem Umfeld Nach dem Tod eines nahe stehenden Menschen hilft der Blick auf eigene Stärken, Fähigkeiten und Möglichkeiten, um diese schwierige Phase zu meistern. Warum für Trauernde und ihre Angehörigen eine Ressourcenorientierung so wichtig ist, erklärt das Trauerportal www.gute-trauer.de. Der Tod eines nahe stehenden Menschen fordert heraus und belastet. Trauernde müssen nicht nur den Verlust verarbeiten, sondern darüber hinaus den Alltag bewältigen und ihr Leben neu ordnen. Um diese Krisensituation durchzustehen und sich davon zu erholen, hilft der Blick auf die Ressourcen der Trauernden: ihre eigenen Stärken, Fähigkeiten und Möglichkeiten und ihr soziales Umfeld. „Für Angehörige und Freunde ergeben sich aus einer Ressourcenperspektive wertvolle Hinweise, wie sie Trauernde besser verstehen und unterstützen können“, weiß die Diplom-Psychologin Hildegard Willmann vom Beirat des Trauerportals www.gutetrauer.de, das von der Verbraucherinitiative Aeternitas ins Leben gerufen wurde. Unter dem Begriff „Ressourcen“ verstehen Fachleute das gesamte positive Potential eines Menschen, das er in den Veränderungsprozess nach einem Verlust einbringen kann. Dazu gehört zum Beispiel die Unterstützung durch das Umfeld, aber auch die Notwendigkeit, für andere da zu sein. Ebenso können Religion und Spiritualität Ressourcen darstellen. Auch Achtsamkeit und Mitgefühl mit sich selbst kann Trauernde stärken. Zu berücksichtigen ist bei der Frage nach den Ressourcen stets die jeweilige Situation des Einzelnen. „Die Tragweite des Verlustes muss gesehen und anerkannt werden. Doch der Weg aus einer Lebenskrise kann nur über die Aktivierung von Ressourcen Bild: Aeternitas gelingen“, sagt Willmann. Es brauche ein Zusammenspiel von Problemperspektive und Ressourcenperspektive. Das Trauerportal www.gutetrauer.de stellt Vortragsfolien und Texte zum Thema „Ressourcen aktivieren in Verlustsituationen“ kostenlos bereit. Im Portal finden Internetnutzer darüber hinaus umfassende Informationen zum Thema Trauer und Anlaufstellen für Hilfesuchende. Die Besucher der Seite werden darin unterstützt, eigenverantwortlich und natürlich mit Lebenssituationen wie Tod und Trauer umzugehen. (Quelle: Aeternitas) Rundblick Rureifel – 30. Oktober 2015 – Woche 44 – Nr. 22 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 13 Jugendliche stark machen - Schule öffnen Erstes Stärkenseminar am Gymnasium Kreuzau war ein Erfolg „So viel Positives habe ich noch nie an einem Schultag über mich gehört,“ sagte am Donnerstag, 24. September, ein Schüler nach dem ersten Stärkenseminar am Gymnasium Kreuzau. Denn an diesem Tag ging es für die Klasse 8b nur um Fähigkeiten und positive Eigenschaften - nicht um Fehlerzahlen und Noten. „Wir wollen mit dem Stärkenseminar auch über den heutigen Tag hinaus eine veränderte Sicht ermöglichen - der Schüler auf sich selber und auch von uns Lehrern auf unsere Klassen“, so Lehrer Martin Dieckmann, der den Tag zusammen mit einer Gruppe junger Lehrerinnen und Lehrer initiiert und organisiert hatte. Einen Tag lang hatte die 8b Gruppen- und Einzelaufgaben bearbeitet, wie es sie im Schulalltag sonst nicht gibt: Es galt, ein Ei mit Hilfe von Strohhalmen und Klebeband und in Absprache mit der Gruppe Die Klasse 8b des Gymnasiums Kreuzau mit drei begleitenden Lehrkräften und den Beobachtern des Stärkenseminars so einzupacken, dass es einen Fall aus zweieinhalb Metern Höhe übersteht. Bei der Arbeit schauten pro Gruppe drei bis vier Beobachter zu, zum Beispiel die Architekten Volker Monath und Robert Schumacher, Sparkassen-Filialleiter Stefan Bongard, für die Volksbank Julia Baggeler, Renate Gast vom Pfarrgemeinderat, die selbstständige Unternehmerin Gabriele Decker, Elvira Lawrenz vom Vorstand des Fördervereins des Gymnasiums. Mit dabei waren ebenso die beiden Fraktionsvorsitzenden der CDU und von Bündnis 90 Die Grünen im Kreuzauer Rat, Dr. Ralf Nolten und Astrid Hohn sowie Schulseelsorgerin Claudia Weyermann. Die Klasse und die Beobachter äußerten sich gleichermaßen positiv über den ersten Probelauf eines solchen Seminars. Ebenso Konzentrierte Schüler und ebenso konzentrierte Beobachter beim ersten Stärkenseminar am Gymnasium der Gemeinde Kreuzau Schulleiter Wolfgang Arnoldt: „Das Stärkenseminar öffnet unsere Schule weiter für Menschen, Institutionen und Unternehmen aus unserem Einzugsgebiet und 14 stellt gleichzeitig eine große Chance dar, wichtige und oft vernachlässigte Stärken von Jugendlichen sichtbar zu machen und zu fördern.“ Rundblick Rureifel – 30. Oktober 2015 – Woche 44 – Nr. 22 – www.rundblick-rureifel.de Ein gelungenes Herbstkonzert mit vielen Überraschungen Das Junge Orchester Kreuzau unter der bewährten Leitung von John Kikken und das sinfonische Jugendorchester unter dem Dirigat von Ruth Kniprath stellten beim diesjährigen Herbstkonzert in einer vollbesetzten Festhalle wieder ihr Können unter Beweis. Das sinfonische Jugendorchester wurde im letzten Jahr neu gegründet. Beim Weihnachtskonzert 2014 hatten sie ihren ersten Auftritt. Nun galt es, zum ersten Mal auf der großen Bühne der Festhalle zu spielen. Die jungen Musikerinnen und Musiker - verstärkt durch einige Gäste aus dem JOK hatten sich intensiv auf diesen Moment vorbereitet. Nach dem ersten Stück „ My Favorite Things Things“ von R.Rodgers verflog die Bilder einer AusNervosität. Bei „Bilder stellung stellung“ von M.Moussorgsky zeigten sich das beachtliche Können und das große musikalische Ausdrucksvermögen des JugendMars orchesters. Bei „Mars Mars“ from THE PLANETS“ von G.Holst konnte das Publikum sich den Kampfgott und sein Treiben bildlich vorstellen, so überzeugend war der musikaliGreat Movie sche Ausdruck. Mit „Great Adventures Adventures“ von J.Williams erklangen dann bekannte Film-Melodien. Ohne Zugabe, die sehr rockig vorgetragen wurde, durfte sich das sinfonische Jugendorchester nicht vom begeisterten Publikum verabschieden. Dann betraten die Musikanten des Jungen Orchester Kreuzau die Bühne. Schon mit dem ersten Traditionsmarsch „Marsch der Medici“ von Johan Wichers zogen sie die Zuhörer in ihren Bann. Das sinfonische Hauptwerk des Abends - „die Ouvertüre Feodora Feodora“ von P.J.Tschaikowsky - wurde bereits zum ersten Mal Mitte der 80- er Jahre gespielt und im Jubiläumsjahr wieder aus dem Archiv hervorgeholt. Die Musikerinnen und Musiker mehrerer Generationen vollbrachten eine Meisterleistung, die das Publikum mit viel Applaus würdigte. Bei der Titelmusik South“, in Deutsch„North North and South land bekannt unter „Fackeln im Sturm“ kam Südstaaten-Stimmung auf. Besinnlich wurde es Steeephans-Polka dann bei der „Steeephans-Polka Steeephans-Polka“, von A. Pfluger. Sie ist als Erinne- rungs-Komposition für einen früh verstorbenen Flügelhorn-Spieler geschrieben worden. Mit viel Gefühl vorgetragen, konnten die Spielerinnen und Spieler dem Publikum dieses Anliegen nahebringen. Mussinan-Marsch Beim „Mussinan-Marsch Mussinan-Marsch“ von C. Carl erklangen dann kraftvolle Töne, zu denen die Trompeter Kai Störling und Tim Küntzler eine besondere Performance an den Marschbecken zeigten. Der stürmische Applaus des Publikums belohnte die beiden Musikanten für ihre Idee. Nach der Pause ging es schwungvoll mit dem „Maxglaner“ Zigeunermarsch in den zweiten Teil des Konzertes. Hier konnten die verschiedenen Instrumentengruppen die Fingerfertigkeit auf ihren Instrumenten demonstrieren. Gänsehaut-Gefühl entstand, als der erst 14-jährige Posaunist Sven Blumenthal seinen Solo-Part in Brennende Herzen“ dem Stück „Brennende von E. Eggerl präsentierte. Minutenlanger Applaus zollte dieser Leistung Respekt. Erinnerungen an den Sommer entstanden im Anschluss, als alle Musikanten Copa-cabana beim Klassiker „Copa-cabana Copa-cabana“ von Barry Manilow Sonnenbrillen und Strohhüte aufzogen, locker aufspielten und die Festhalle in ein buntes Licht getaucht wurde. Doch es reichte noch nicht: zum 40.Geburtstag des Orchesters hatte John Kikken keine Kosten gescheut, still und heimlich Kontakt nach Hamburg aufgenommen und das JOK sowie seine Zuhörer überrascht: Udo Lindenberg zu Besuch in der Festhalle Kreuzau die Musikerinnen und Musiker spielten ein Medley mit den größUdo Linten Hits des Stars und „Udo denberg denberg“ - perfekt imitiert vom Sänger René Bodes - sang live dazu. Kommentar von John Kikken „ wenn ich die Augen schließe, meine ich, Udo Lindenberg steht neben mir“. Dem konnte das Publikum sicherlich zustimmen und zeigte dies durch große Be- geisterung. Beim anschließenden The Blues Brothers in Concert „The Concert“ wurden die bekannten Hits der Band im flotten Tempo mit untermalender Lichtshow präsentiert. Den Abschluss des Konzertes bildete das locker und beschwingt Root Beer Rag gespielte Stück „Root Rag“ von Billy Joel. Nach vielem und begeistertem Applaus verabschiedete sich das Orchester mit zwei Zugaben, wobei sich die Solisten des Abends noch einmal auf der Bühne präsentierten. Bemerkenswert ist noch, dass alle Musikstücke des Jungen Orchesters bei diesem Konzert gesponsert wurden. Junges Orchester Kreuzau Rundblick Rureifel – 30. Oktober 2015 – Woche 44 – Nr. 22 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 15 Verein für Volks- und Jugendspiele 1902 Winden e.V LEBENSRETTENDE Sofortmaßnahmen beim V.f .V .u.J .02 Winden!! .f.V .V.u.J .u.J.02 .V .u.J .02-Mitarbeiter .f.V .V.u.J .u.J.02-Mitarbeiter Schulung auf Defribrillator für V.f Gemeinsam mit dem TC Kreuzau (beide Vereinsheime befinden sich im gleichen Gebäudekomplex) .V .u.J wurde dem V.f .f.V .V.u.J .u.J.. 02 Winden vom Kr ank enhaus Düren und durch VerKrank ankenhaus ennartz mittlung durch Dr Dr.. Michael PPennartz ein Defibrillator zur Verfügung gestellt. Hintergrund war das Bemühen des .02 für ein solches Gerät auf V.f .V .u.J .f.V .V.u.J .u.J.02 Grund zweier tragischer Todesfälle im Rahmen von Sportveranstaltungen nach Herzstillstand oder Kreislaufversagen in den 2 vergangenen Jahren. Aktuell werden Trainer und Betreuer beider Vereine auf das Gerät beschult. Dabei stehen aber auch die dringend notwendigen begleitenden lebensrettenden Sofortmaßnahmen im Fokus der Beschulung, ohne die ein solches Gerät wenig Sinn machen würde! Am Ende der Schulungsmaßnahme werden alle Trainer und Betreuer des V.f .V .u.J .f.V .V.u.J .u.J.. 02 entspre- chend beschult sein, um zwar hoffentlich nie mehr diese erforderlichen Maßnahmen einleiten zu müssen, es aber auf jeden Fall zu KÖNNEN! Anzeige Endspurt Kreditwiderruf vermutlich nur noch bis Juni 2016 Für Häuslebauer und Immobilienbesitzer wird die Zeit jetzt knapp: Eine Gesetzesänderung soll für einen Maximalzeitraum bis Juni 2016 das Widerrufsrecht von Darlehensverträgen im Immobilienbereich erlöschen lassen! Verträge, die in den Jahren 2002 bis 2010 geschlossen wurden, sollen ab diesem Zeitpunkt nicht mehr widerrufen werden können, wenn auch hier die höchste Fehlerquote in den Widerrufsbelehrungen geprüft wurde. Schnelligkeit ist jetzt gefragt. Bislang konnten Kreditnehmer nahezu ewig Darlehensverträge widerrufen, sofern sich die Belehrungen über das Widerrufsrecht als fehlerhaft darstellten doch diese Ewigkeit wird voraussichtlich Mitte nächsten Jahres enden. Natürlich ist diese Gesetzesänderung in den Augen der Verbraucher unliebsam, denn damit verlieren sie bares Geld: der Vorteil am Darlehenswiderruf ist die profitable Konsequenz von 10 % des Kreditbetrages, die gewöhnlich Beträ- 16 M ING ERS & K REUZER Rechtsanwälte Jülich | Bonn Partner für Ihren Erfolg! Markus Mingers Rechtsanwalt Linnicher Straße 11 · 52428 Jülich Tel.: 02461.8081 · www.mingers-kreuzer.de ge im vierstelligen Bereich - im Ausnahmefall sogar über 60.000 Euro - einbringt. Was ist zu tun? Der erste Schritt, falls Sie einen Kreditvertrag zwischen 2002 und 2010 abgeschlossen haben, sollte sein, den Vertrag, seine Konditionen und vor allem die Widerrufsbelehrungen von einem Fachmann prüfen zu lassen. Die Chance besteht, dass gerade im genannten Zeitraum fehlerhaft über das zweiwöchige Widerrufs- recht informiert wurde und so gar nicht erst wirksam wurde. Nach der Vertragsprüfung auf mögliche Formulierungsfehler oder Unklarheiten geht es im nächsten Schritt um die Klärung der Anschlussfinanzierung. Daneben geht es vor allem auch darum, ob Ihr Rechtsschutzversicherer für etwaige Rechtskosten im Falle einer gerichtlichen Auseinandersetzung mit der Bank oder Sparkasse aufkommt. Erst dann sollte der Kreditvertrag widerrufen werden: Mit zu erwägendem Inkrafttreten am 31. März 2016 sollte Ihr eingelegtes Dementi den Anlagepartner spätestens am 20. Juni 2016 erreichen - kurz danach erlischt Ihr Widerrufsrecht womöglich schon. Eile ist jetzt also geboten! Mit einer Verweigerung des Widerrufs seitens des Geldinstituts ist zu rechnen - dies ist aber kein Grund aufzugeben. Bei erfolgreichem Widerruf - mit juristischem Beistand - können Sie i.d.R. mit Erstattungen und Ersparnissen von mehreren tausend Euro rechnen. Danach können Sie zu den aktuell zinsgünstigen und besseren Konditionen eine Anschlussfinanzierung aufnehmen. Handeln Sie also jetzt jetzt, bis zum Ablauf des endgültigen Widerrufsrechts 2016 gilt es nur noch einen kurzen Endspurt hinzulegen, um Geld zu sichern! Wir, die Kanzlei Mingers & Kreuzer, prüfen Ihren Vertrag gerne kostenlos für Sie: Einfach Darlehensvertrag per Mail an [email protected]. Rundblick Rureifel – 30. Oktober 2015 – Woche 44 – Nr. 22 – www.rundblick-rureifel.de Energie-Spar-Tipps Damit die Nebenkosten nicht zur Hauptsache werden Kosten runter, Stimmung rauf: Das Kaminfeuer verbreitet eine angenehme Wärme, während die Zentralheizung auf Sparflamme steht. Foto: Heizprofi/Koppe/akz-o Die Kosten für das Heizen sind eine teure Angelegenheit, die die Haushaltskassen in der kalten Jahreszeit belasten. Viele denken daher darüber nach, wie sie ihren Energieverbrauch senken können. Nachfolgend einige Tipps, damit die sogenannten Nebenkosten nicht zur „Hauptsache“ werden. Die Fenster zum Lüften nicht dauerhaft „kippen“, sondern nur für wenige Minuten einmal ganz öffnen und frische Luft hereinlassen. Roll- und Fensterläden nachts geschlossen halten das verringert den Wärmeverlust und schützt vor eindringender Kälte. Räume niemals ganz auskühlen lassen, da die meiste Energie beim Aufwärmen verbraucht wird. Daher auch nachts oder in selten genutzten Räumen die Heizung nur herunterdrehen, aber nicht ausschalten. Weitere Informationen im Internet unter www.feuerabend.com. Wer einen Kaminofen besitzt, kann zudem auch diesen zur Senkung der Heizkosten nutzen. Dabei empfiehlt es sich, neben Holz auch auf Kaminbriketts zu setzen: Briketts entwickeln eine angenehme Wärme bei langer Brenndauer und müssen daher nur selten nachgelegt werden. Qualitativ hochwertige Kaminbriketts werden neben getrock- netem Kaminholz unter der Marke „Heizprofi“ in vielen Bau- und Verbrauchermärkten sowie im Brennstoffhandel angeboten. Der Kaminofen sorgt für angenehme Wärme und spart bares Geld. Bares Geld sparen lässt sich aber auch schon mit einer nur leicht reduzierten Zimmertemperatur. Wer seine Heizung nur um ein Grad herunterdreht, spart rund sechs Prozent Heizenergie, so die Faustformel. Viele Kaminofenbesitzer stellen daher an kühlen Frühlingsabenden ihre Heizung einfach ein paar Grad niedriger ein oder schalten sie aus, während das Kaminfeuer wohlige Wärme für Körper und Gemüt spendet und zudem durch die Strahlungswärme für ein angenehmes Raumklima sorgt. akz-o Rundblick Rureifel – 30. Oktober 2015 – Woche 44 – Nr. 22 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 17 Das ist zu schaffen Die Energieeinsparverordnung (EnEV) wird auch künftig leicht erfüllbar sein Wer ein Haus neu baut, muss die Energieeinsparverordnung (EnEV) beachten, die seit 2002 gilt und im Laufe der Jahre mit jeder Novellierung umfangreicher und anspruchsvoller wurde. Doch Fachleute sind sich einig: Bisher waren die Anforderungen immer recht leicht zu erfüllen, zumal die Qualität von Bau- und Dämmstoffen stets besser wurde. „Viele Material-Optimierungen brachten sogar mehr, als die eine oder andere Verschärfung der EnEV-Anforderungen verlangte“, erklärt Martin Schmidt, Bauen-Wohnen-Experte beim Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Das ganze Haus muss nicht „ver „ver-packt“ werden Doch zum Jahresbeginn 2016 macht die EnEV den bis dahin größten Sprung seit ihrem Bestehen. Das sogenannte Referenzgebäude, das den Grenzwert für Neubauten vorschreibt, wird um 25 Prozent verbessert. „Das heißt übersetzt, dass ab diesem Stichtag auch alle Neubauten um 25 Prozent in puncto Jahres-Primärenergiebedarf verbessert werden müssen“, erläutert Isolde Elkan, Geschäftsführerin der Fachvereinigung Polystyrol-Extruderschaumstoff (FPX). Die Expertin gibt aber auch gleich Entwarnung: Da es längst Hochleistungsdämmstoffe Die Qualität von Bau- und Dämmstoffen wurde stets verbessert, deshalb sind die Anforderungen der EnEV meist leicht zu erfüllen. Foto: djd/FPX Fachvereinigung n e t s o k m o r t S r 85% wenige Bis zu enes Sie in Ihr eig n re ie st e v in ay – rk Night & D Hauskraftwe en! ärmepump auch für W Am Burgholz 2 – 4 · 52372 Kreuzau Tel 0 24 21/69 34 92 1 · Fax 0 24 21/95 21 48 7 18 gebe, die ohnehin schon seit Jahren bei allen Varianten von Effizienz- und Energiesparhäusern erfolgreich eingesetzt würden, könnten Bauherren der neuen Zeit gelassen entgegensehen. Das gelte nicht zuletzt auch für diejenigen, die nicht ihr ganzes Haus „einpacken“ wollen. Schon mit einer soliden Bodenplattendämmung und einer Dachdämmung lassen sich bis zu 45 Prozent der Wärmeverluste reduzieren. Bodenplattendämmung: Wärmelecks dauerhaft verschließen Während man früher den Beton direkt auf der Baugrubensohle verteilte und dann den Rohbau hoch- Rundblick Rureifel – 30. Oktober 2015 – Woche 44 – Nr. 22 – www.rundblick-rureifel.de zog, gibt es heute aus gutem Grund die Bodenplattendämmung. Ohne diese Dämmung kann teure Raumwärme nahezu ungehindert ins Erdreich abfließen, deshalb werden schon seit vielen Jahren diese Wärmelecks mit XPS-Platten aus Extruderschaum geschlossen. Die Platten sind extrem druckstabil und feuchteunempfindlich, bei gleichzeitig hoher Wärmedämmwirkung. „Deshalb hat XPS auch eine spezielle Zulassung für diese Bereiche“, so Elkan. Wichtig sei es in jedem Fall, zuerst eine Dämmung zu planen. „Erst danach wird für den noch geringen Restwärmebedarf eine kleine, effiziente Heizungsanlage konfiguriert - nicht andersherum“, so Elkan. Unter www.xpswaermedaemmung.de gibt es viele weitere Informationen. Druckstabilität als Plus fürs Dach Die Druckstabilität und das bis nahe Null reduzierte Wasseraufnahmevermögen der XPS-Platten sind Eigenschaften, die auch am Dach für perfekte Lösungen sorgen. Ob eine wärmebrückenfreie Aufdachdämmung beim Steildach oder als Flachdachdämmung mit Dachbegrünung, als sogenanntes Umkehrdach: XPS-Platten können unter extremen Verhältnissen Jahrzehnte lang gute Leistung liefern. Wegen ihrer langen Haltbarkeit und der vergleichsweise schnellen energetischen Amortisation der Herstellungsenergie sind Extruderschaumstoffe laut der auf internationalen ISO-Normen basierenden Umweltproduktdeklaration (EPD) des Institutes Bauen und Umwelt auf Augenhöhe mit sogenannten ökologischen Alternativen. Extruderschaum besteht zu 98 Prozent aus Luft - und nur zu zwei Prozent aus erdölbasiertem Kunststoff. Dazu spart es aber mehr als das 200-fache der eingesetzten Herstellungsenergie ein. Die Bodenplatte kann nicht nachgerüstet werden Die Bodenplattendämmung ist fast das einzige Bauteil beim Haus, dass man nie mehr nachrüsten kann. Dacheindeckung, Fenster oder Heizung können dagegen jederzeit erneuert oder verbessert werden. „Um die Anforderungen der Energieeinsparverordnung zu erfüllen, muss am Boden angefangen werden“, erklärt Isolde Elkan, Geschäftsführerin der Fachvereinigung Polystyrol-Extruderschaumstoff (FPX). Alle anderen energetischen Maßnahmen wie eine Solaranlage, ein Gründach oder eine hochwertige Heizung könne man nach eigenem Gutdünken kombinieren, um die Anforderungen der EnEV zu erreichen. Unter www.xpswaermedaemmung.de gibt es viele weitere Informationen. (djd) Rundblick Rureifel – 30. Oktober 2015 – Woche 44 – Nr. 22 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 19 Wenn die Heizung überflüssig wird Das umweltfreundliche Passivhaus kommt ohne klassischen Wärmespender aus Sich von steigenden Energiepreisen unabhängig machen: Das wünschen sich viele Mieter oder Hausbesitzer. Eine Lösung hierfür stellt beispielsweise das Passivhaus dar. Aufgrund der besonderen Konzeption und Bauweise benötigt dieser Gebäudetypus keine klassische Gebäudeheizung mehr. Dabei spielen die eingesetzten Wandbaustoffe eine besondere Rolle. Massive Mauerziegel etwa eignen sich wegen ihrer Beschaffenheit besonders für den Bau eines Passivhauses. Energieeffizient und wohngesund Diese spezielle Bauform ist nicht nur hoch wärmedämmend und energieeffizient - sie gilt zugleich als besonders wohngesund. „Passivhäuser in monolithischer Ziegelbauweise leisten einen elementaren Beitrag für das zukunftsorientierte Wohnen“, erklärt Dr. Ing. Thomas Fehlhaber von der Unipor-Ziegel-Gruppe. Bereits bei der Planung werden dazu die Weichen gestellt: Wichtig sind zum einen die Anlagenund Lüftungstechnik, zum anderen aber auch die richtigen Wandbaustoffe. Denn besonders beim Passivhaus sind gut gedämmte Wände entscheidend. Sie sichern eine luftdichte Gebäudehülle und 20 sorgen dafür, dass intern gewonnene Wärme im Haus bleibt. Wärme wird im Haus gewonnen Zur internen Wärmegewinnung kommt es beispielsweise durch elektrische Geräte, beim Kochen oder durch die Bewohner selbst. Diese Energie wird genutzt, um das Gebäude ständig warm zu halten; eine klassische Gebäudeheizung wird somit überflüssig. Die Lüftungsanlage sorgt zusätzlich für die nötige Frischluftzufuhr. Baumaterialien der neuesten Generation, wie etwa zertifizierte Passivhaus-Ziegel von Unipor, schaffen dabei die Voraussetzung für eine energieeffiziente und wohngesunde Gebäudehülle. Sie benötigen keinerlei zusätzliche Dämmung an den Außenwänden, um die Wärme im Haus zu bewahren. „Durch ihre Beschaffenheit erreichen mineralische Mauerziegel Spitzenwerte in der Wärmedämmung“, so Dr. Ing. Thomas Fehlhaber weiter. Weitere Informationen zur monolithischen Passivhaus-Bauweise mit Mauerziegeln gibt es bei der Unipor-Geschäftsstelle in München unter Telefon 089/74986780 oder per EMail an [email protected]. Hohen Wohnk omfort genießen ohnkomfort Mineralische Ziegel bestehen aus natürlichen Rohstoffen. Nicht nur in Passivhäusern schaffen sie so- Rundblick Rureifel – 30. Oktober 2015 – Woche 44 – Nr. 22 – www.rundblick-rureifel.de mit ein gesundes Foto: djd/UNIPOR, München und behagliches Raumklima und tragen zu einem Plus an Wohnkomfort bei. Gleichzeitig ist ein Ziegelhaus in Passivhaus-Bauweise äußerst wirtschaftlich. Für ein Ein- sen Gründen sind Gebäudekonfamilienhaus sind beim Bau Mehr- zepte gefragt, die besonders enkosten von fünf bis zehn Prozent ergiesparend sind. Eines dieser realistisch. Erfahrene Architekten sogenannten „Energiehäuser“ ist können Passivhäuser bereits ohne das Passivhaus. Es ist nach klabesondere Zusatzkosten planen. ren Standards definiert und gilt Durch die anschließende Energie- als die energieeffizienteste Form einsparung amortisiert sich ein des Bauens, als „Haus der Zumöglicher Aufschlag meist inner- kunft“. Es gibt eindeutige Grenzhalb kurzer Zeit. werte zur Konstruktion und zum Haustyp der Zukunft Heizbedarf, die nicht überschrit40 Prozent der gesamten Energie ten werden dürfen. Erst dann kann wird heutzutage für das Heizen ein Passivhaus auch ein entsprevon Gebäuden verbraucht. Dabei chendes Zertifikat erhalten. Mehr steigen regelmäßig die Energie- Informationen zu speziellen Paspreise und machen Wärme immer sivhausziegeln gibt es per E-Mail mehr zum teuren Luxus. Aus die- unter [email protected]. (djd) Winterruhe für den Gartenteich War der letzte Winter auch sehr mild, kann es dieses Jahr wieder anders sein. Deshalb sollte bei der jährlichen letzten Gartenpflege gerade dem Teich besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden. Es ist gar nicht so schwer, den Fischen und anderen Teichbewohnern eine optima- le Grundlage für die Winterzeit zu schaffen. Die Fütterung sollte bei Wassertemperaturen unter 11°C nur noch mit Winterfutter erfolgen. Die Fische haben jetzt einen niedrigeren Energiebedarf und können das normale Futter nicht mehr verwerten. Unter 8°C stellt man am bes- ten die Fütterung komplett ein. Der Spätherbst ist die richtige Zeit für den Rückschnitt der Teichpflanzen. Außerdem sollte regelmäßig das in den Teich gefallene Laub entfernt werden, damit es nicht über den Winter auf dem Teichboden liegen bleibt. Mit diesen beiden Maßnahmen wird die Entstehung von Faulgasen vermindert. Hat der Filter den letzten Schmutz nach dem Pflanzenrückschnitt aufgenommen kann er außer Betrieb genommen werden. Dabei ist daran zu denken, dass Filter und Technik fachgerecht zu reinigen sind. Sind alle Arbeiten erledigt empfiehlt sich eine abgestimmte Wasseraufbereitung für den Winter. Rundblick Rureifel – 30. Oktober 2015 – Woche 44 – Nr. 22 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ Außerdem sollte man an eine ausreichende Sauerstoffversorgung denken. Hierzu gibt es unter anderem auch eine stromlose Variante, damit die Tiere nicht in der Winterruhe gestört werden. Der Sauerstoff wird bis in den Bodengrund gebracht und damit die Bildung von giftigen Faulgasen verhindert. So kann der Teich ohne Probleme über längere Zeit zugefroren sein. Alle Wintervorkehrungen können von Ihrem Teichberater ausgeführt werden. Er hält auch die notwendigen Produkte zur Überwinterung bereit. So sind Sie auf der sicheren Seite, alles richtig gemacht zu haben. Walter Both, Teichbau und Teichpflege; Hürtgenwald 21 KG Seeräuber Obermaubach startet in die fünfte Jahreszeit mit einem karnevalistischen Biwak am 06.11.2015 Endlich ist es wieder so weit! Die „fünfte Jahreszeit“ steht vor der Tür. Diese beginnt für die KG Seeräuber Obermaubach 1989 e.V. in diesem Jahr bereits am 06.11.2015. An diesem Tag findet die Proklamation der Tollitäten der Session 2015/2016 statt. Die Seeräuber werden in der bevorstehenden Session durch ein Kinderdreigestirn, bestehend aus drei Mädchen (Prinz Iona I., Bauer Yasmin I. und Jungfrau Hanna I.), vertreten. Die drei Mädels sind 11 Jahre alt und leben in Obermaubach. Sie kennen sich bereits aus dem Kindergarten und besuchen zurzeit die 6. Klasse des Gymnasiums in Kreuzau. Als Ausgleich zum teils doch recht anstrengenden Schulalltag pflegen sie - soweit es ihre Zeit erlaubt - zahlreiche Hobbys. Eine Gemeinsamkeit der Drei liegt in ihrer Liebe zu Pferden. Prinz Iona I. (Iona Bralant) liebt zudem das nasse Element und ist eine begeisterte Schwimmerin. Weitere Hobbys von ihr sind das Bogenschießen und das Klettern. Bauer Yasmin I. (Yasmin Ruddies) ist aktives Mitglied der Juniorengarde der KG. Dort betreibt sie eines ihrer Hobbys, das Tanzen. Öffentliche Bühnenauftritte sind für sie somit nicht neu. Daneben ist sie aktive Reiterin und beschäftigt sich in ihrer Freizeit gern mit Computerspielen und Waveboardfahren. Jungfrau Hanna I. (Hanna Hohn) ist ebenfalls aktives Mitglied der Juniorengarde der KG und verfügt über die längste Bühnenerfahrung. Entspannung findet sie nach 22 der Schule bei sportlichen Aktivitäten und beim Gitarrespielen. Bereits im Alter von 9 Jahren äußerte Hanna den Wunsch, einmal Kinderprinzessin sein zu dürfen. Als ihre Freundin Yasmin meinte, Bauer in einem Dreigestirn zu sein, sei viel cooler, war schnell die Idee geboren, ein Mädchendreigestirn zu bilden. Dies hat es seit etlichen Jahren in Obermaubach schon nicht mehr gegeben. Bauer und Jungfrau standen also parat, es fehlte nur noch der passende Prinz. Dieser wurde dann nach kurzer Zeit in der Person von Klassenkameradin Iona gefunden, die schnell für die Idee zu begeistern war. Damit war das Dreigestirn komplett. Iona, Yasmin und Hanna sind schon mächtig aufgeregt und voller Vorfreude auf ihren großen Abend. Wie eingangs erwähnt, erfolgt die Proklamation des Kinderdreigestirns am Freitag, den 06.11.2015 06.11.2015. Nachdem sich das neue Konzept für die Auftaktveranstaltung im letzten Jahr bewährt hat und ein voller Erfolg war, wird auch die diesjährige Veranstaltung als karnevalistischer Biwak gestaltet. Durch das Programm führt erstmalig die neue Präsidentin des Vereins, Melanie Becker (Prinzessin der Session 2014/ 2015). Neben der Proklamation der neuen Tollitäten wird auch in diesem Jahr wieder eine Person mit der Ernennung zum Ehrenseeräuber als Anerkennung und Dank für ihr Engagement zum Wohle des Vereins überrascht werden. Die Ver anstaltung findet - wie eranstaltung gewohnt - in der Turnhalle Ober Ober-maubach um 19.11 Uhr statt. Einlass ist bereits ab 18.00 Uhr Uhr.. Der Eintritt ist frei. V.l.n.r.: Bauer Yasmin I., Prinz Iona I., Jungfrau Hanna I. Alle Seeräuber- und Karnevalsfreunde sind herzlich zu dieser Veranstaltung eingeladen und dürfen sich auf ein unterhaltsames Programm freuen. 06.11.2015 06.11.2015: Karnevalistischer Biwak mit Proklamation (Veranstalter: KG Seeräuber Obermaubach 1989 e.V.) in der Turnhalle Obermaubach (hinter der Grundschule), Beginn: 19.11 Uhr / Einlass ab 18.00 Uhr, Eintritt frei. Sportlerehrung 2016 Nach den vielen sportlichen Höhepunkten, die in diesem Jahr stattgefunden haben, will auch die Gemeinde Kreuzau die erfolgreichen Sportlerinnen und Sportler des Jahres 2015 im Frühjahr 2016 wieder ehren. Falls Sie Vorschläge für die Sportlerehrung (Einzelsportler, Mannschaften bzw. Funktionäre) haben, reichen Sie diese bitte bis zum 11. Dezember 2015 bei Frau Cremer, Zimmer 109, Tel. 02422/507409, [email protected], oder Herrn Steg, Zimmer 108, Tel. 02422/507108, [email protected], ein. Die Voraussetzungen für die Sportlerehrung finden Sie unter www.kreuzau.de in der Rubrik „Satzungen und Richtlinien“. Für weitere Rückfragen stehen Ihnen die o.g. Ansprechpartner gerne zur Verfügung. Rundblick Rureifel – 30. Oktober 2015 – Woche 44 – Nr. 22 – www.rundblick-rureifel.de Fit durch die Schule Square Dance lernen Die Sekundarschule Kreuzau/Nideggen freut sich über neue Räder Castle Dancers im Turnclub Kreuzau laden zum Schnupperabend am 30. Oktober Sie wollten schon immer mal mehr über Square Dance erfahren oder es lernen? Haben Sie Freude an Bewegung mit Musik? Jeder kann mitmachen. Junge und Junggebliebene mit und ohne Partner/in. Haben wir Ihr Inter- Nachdem das Projekt der Sekundarschule „Rad macht Schule-kids on bike“ mit einer Unterstützung der AOK Rheinland/Hamburg in Höhe von 3900 € ausgezeichnet wurde, hat die Gemeinde Kreuzau ergänzende Haushaltsmittel zur Verfügung gestellt, damit das Angebot der Schule „Gesünder leben durch mehr Bewegung“ noch besser unterstützt werden kann und von den Schülerinnen und Schülern angenommen wird. Im Rahmen der AG-Wahlen können nun acht schuleigene Mountainbikes zur Verfügung gestellt werden. Da die Schule Ganztagsschule ist, benötigen die Schüler einen aktiven, körperlichen Ausgleich zum schulischen Alltag: Sie sollen Spaß an der Bewegung finden, Neues entdecken, Natur „erfahren“ und die eigene Region erkunden. Durch die Teilnahme in der Gruppe können sich die Kinder neue Ziele stecken, Stress abbauen und positive Emotionen erleben. Eine Handvoll Fahrtechniken soll den Spaß am MTB-Sport steigern. Der adäquate Umgang mit der Fahrradtechnik und der verantwortungsvolle und wert- schätzende Umgang mit den neuen Rädern sind außerdem Lernziele der AG. Da die eigenen Räder oft nicht in einem technisch einwandfreien Zustand sind oder Schüler gar kein eigenes Rad besitzen, ermöglicht nun die Anschaffung der Räder jedem Schüler, der die AG gewählt hat, die Teilnahme. Die Räder stehen auch weiteren Zielgruppen bspw. im außerschulischen Bereich zur Verfügung: Beim Radsporttag in Obermaubach, bei Projekttagen oder wochen und Sportveranstaltungen kann die Schule jetzt auf einen Bestand von gewarteten Bikes zurückgreifen. Durch die fachliche Betreuung und das große Engagement von zwei Pädagogen, Herrn Jan Benz und Herrn Reinhard Krämer (beide selbst aktive Mountainbiker), und ehrenamtlichen Sportlern in Zusammenarbeit mit dem BSV Profil Hürtgenwald ist die langjährige Nutzung und Fortführung des Projekts gesichert. Die Firma Outdoor-Bikes in Kreuzau hat zudem durch eine großzügige Spende zum Erfolg des Projektes beigetragen. esse geweckt? Dann kommen Sie zum Schnupperabend der Castle Dancers Kreuzau am Freitag, 30. Oktober 2015, von 19 bis 21 Uhr Uhr,, im Pf arrheim in Kreuzau-ObermauPfarrheim bach, Apollinarisstr Apollinarisstr.. 24. Weitere Infos erhalten Sie unter www.turnclubkreuzau.de oder per Telefon 02422 901430. Die Castle Dancers im Turnclub Kreuzau, Foto: Bernd Klass Basar der Pfarrgemeinde St. Urbanus Winden Samstag, 07. November 2015 Einladung zum Glühwein, nach der Abendmesse um 18.30 Uhr Sonntag, 08. November 2015 ab 11.00 Uhr Verkauf im Pfarrzentrum St. Urbanus Wir haben für Sie ein reichhaltiges, kreatives Angebot von A - Z. Krippenausstellung und Verkauf vom Krippenbauverein, Gebäck, Marmelade und Liköre aus eigener Herstellung und Glühwein Für das leibliche Wohl wird im Pfarrzentrum, Kelterstr. 20, bestens gesorgt. Mittagstisch ab 11.30 Uhr Cafeteria und Getränke Kuchenspenden für die Cafeteria erbeten, ab 09.30 Uhr im Pfarrzentrum. Rundblick Rureifel – 30. Oktober 2015 – Woche 44 – Nr. 22 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 23 Portraitfotografie - Kein Produkt von der Stange Fotostudio Sapia in Kreuzau, Hauptstr Hauptstr.. 60 Bereits seit einigen Jahren präsentiert sich unser Fotostudio in der Hauptgeschäftsstraße von Kreuzau. Wir stehen für Kundenservice, moderne Fotografie, Beratung und Qualität bei fairen Preisen. Innerhalb unserer Öffnungszeiten fertigen wir Pass- und Bewerbungsbilder ohne Voranmeldung - sofort zum Mitnehmen an. Damit Ihre Passbilder auf jeden Fall bei Ihrer Behörde anerkannt werden, erstellen wir diese nach den genauen Vorgaben der Bundesdruckerei. Jeder kennt den Spruch: „Der erste Eindruck ist entscheidend.“ Auch wenn er alt klingen mag, ist er gerade bei Bewerbungsfotos aktueller als je zuvor. Damit bereits Ihr Bewerbungsfoto einen positiven Eindruck hinterlässt, nehmen wir uns dafür besonders viel Zeit. Wir bieten sowohl die klassische Variante, als auch Bilder im modernen Querformat oder in schwarz-weiß an. Selbstverständlich auch im digitalen Format auf CD. In unserem Portraitstudio halten wir für unsere Kunden ein breites Spektrum an moderner Portraitfotografie bereit. Gerade zu Weihnachten sind Portrait- und Gruppenaufnahmen besonders beliebt. Kundenberatung und Service werden im Fotostudio Sapia groß geschrieben Diese zeitlosen und persönlichen Erinnerungsstücke werden besonders gerne an Menschen verschenkt, die eigentlich schon alles haben. Wer bereits im November seine Familienfotos erstellen lässt vermeidet dank unserer Familienaktion nicht nur Terminstress son- FotoStudio Sapia Ihr Fotostudio in Kreuzau Familienaktion nur im November 2015 15 % Preisnachlass auf alle Familienfotos im Studio Hauptstr. 60 • 52372 Kreuzau • Tel. 02422 - 50099 02 • www.fotosapia.de Das modern ausgestattete Portraitstudio bietet unzählige Möglichkeiten für ausgefallene Fotos 24 Damit sich auch ganz junge Kunden wohl fühlen, stehen immer ein paar Überrschungen bereit Rundblick Rureifel – 30. Oktober 2015 – Woche 44 – Nr. 22 – www.rundblick-rureifel.de dern spart auch noch 20% auf den Endpreis. Weitere beliebte Motive sind außerdem Baby-, Kinder- und Paaraufnahmen, für die wir eine große Auswahl an Hintergründen und Requisiten bereitstellen. Aber auch Babybauch und ästhetische Akt- und Dessousaufnahmen liegen gerne unter dem Weihnachtsbaum. Jede Studioaufnahme ist naturgemäß eine Sonderanfertigung für Sie, welche von uns mit viel Feingefühl bearbeitet und auf hochwertigen Materialien ausgedruckt wird. Besonders im Dezember werden unsere Kapazitäten für Fototermine und Bearbeitung oft erreicht. Deswegen bitten wir Sie, ihre Aufnahmetermine frühzeitig vor Weihnachten zu vereinbaren. Ihre Bilder erhalten sie bei uns natürlich nicht nur auf Papier sondern auch auf CD - selbstverständlich ohne Aufpreis! Nicht selten sind es aber auch die ganz alten Fotos, die den meistens Erinnerungswert haben. Wir vergrößern Ihre alten Schätze und lassen dabei Knicke, Flecken und Beschädigungen dank digitaler Retusche verschwinden. Sie wollen ein tolles Fotoshooting verschenken? Bei uns erhalten Sie passende Geschenkgutscheine in beliebiger Höhe und in verschiedenen Motiven. Besuchen Sie unsere Internetseite www.fotosapia.de oder unsere Facebookseite www.facebook.com/ fotostudio.sapia, und lassen Sie sich inspirieren. (mz) Rundblick Rureifel – 30. Oktober 2015 – Woche 44 – Nr. 22 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 25 St. Martins-Züge in der Gemeinde Kreuzau im Jahre 2015 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, nachstehend finden Sie eine Übersicht über die Martinszüge in den einzelnen Ortsteilen. Kinder bis zu 10 Jahren (4. Klasse) erhalten durch die Gemeinde eine Wertmarke für einen Martinswecken. Das Märkchen wird entweder über den Kindergarten oder die Grundschule ausgegeben. Sofern Ihr Kind hier kein Märkchen bekommen hat, wenden Sie sich bitte in Ihrem Ortsteil an die aufgeführten Ansprechpartner. Dienstag, 03.11.2015 Üdingen 18.00 - 19.00 Uhr Kindergarten (Dorfstr.), Im Seel, Dorfstr. bis SV Heim (Martinsfeuer) (Verkauf der Wertmarken für Martinswecken: Bäckerei Weber, Dorfstr., nur Samstag) Freitag, 06.11.2015 Boich 18.00 - 19.00 Uhr Kirche (Gereonstr.), Gereonstr. Richtung Drove, Im Moosgaten, Dechanei, Rather Weg (Martinsfeuer), zurück zur Gereonschule Sonntag, 08.11.2015 Obermaubach 18.00 - 19.00 Uhr Kirche (Apollinarisstr.), Im Naspel, Seestr., Bergsteiner Str. bis Parkplatz hinter der Schule (Martinsfeuer auf der Wiese) Dienstag, 10.11.2015 Winden 18.30 - 20.00 Uhr Grundschule (Lehrer-Mainz-Str.), Kelterstr., Brunnenweg, Urbanusstr., Martinsfeuer Wiese an der Rur Mittwoch, 11.11.2015 Kreuzau 18.30 - 20.00 Uhr Kirchweg, Hauptstr., Mühlengasse, Windener Weg, Martinsfeuer Wiese gegenüber der Festhalle Kreuzau (Verkauf der Wertmarken für Martinswecken: Bäckerei Claßen, Hauptstr.) Mittwoch, 11.11.2015 Thum 18.00 - 19.00 Uhr Kirche (Thumstr.), Am Thumbach, Bachstr., Im Niederbusch, Steinstr. u. Kaninsberg (Martinsfeuer Im Niederbusch) Freitag, 13.11.2015 Bogheim 18.30 - 20.00 Uhr Kriegerdenkmal (An der Hardt) zum Martinsfeuer am Sport- und Schützenheim Freitag, 13.11.2015 Drove 18.00 - 19.00 Uhr Kirche, Schule (Drovestr.), Kommweg bis Grünstr., Karl-Arnold-Str., In den Benden, Bolzplatz (Martinsfeuer) Freitag, 13.11.2015 Stockheim 18.00 - 19.00 Uhr Feuerschutztechnisches-Zentrum, Marienstr., Kreuzauer Straße, Raiffeisenstr., Engelsweidchen, Festplatz (Martinsfeuer), zurück zum Schulhof Freitag, 13.11.2015 Untermaubach 17.15 - 18.15 Uhr Burgplatz, Brigidastr., Am Weißenberg, Im Oberen Tal, Weideweg, Brigidastr., Molbachstr., Im Bongert, zurück zum Burgplatz (Martinsfeuer) Samstag, 14.11.2015 Bilstein 17.00 - 17.30 Uhr Kapelle (Bogheimer Weg), Mönchenberg, Zur schönen Aussicht (Martinsfeuer) Samstag, 14.11.2015 Schlagstein 18.00 - 21.00 Uhr Wendehammer Ende Holzweg, Dorfplatz (Martinsfeuer) Sonntag, 15.11.2015 Leversbach 17.30 - 20.00 Uhr Gemeinschaftsgebäude Leversbach, Hinter dem Hof, Bleigraben, (Martinsfeuer am Friedhof), zurück zum Gemeinschaftsgebäude Leversbach Schredderaktion der Gemeinde Kreuzau im Herbst 2015 Auch in diesem Herbst bietet die Gemeinde Kreuzau für alle Ortsteile in der Zeit vom 14.11.2015 bis 21.11.2015 wieder eine Schredderaktion zur Förderung der Eigenkompostierung an. Und so läuft es ab: - Anmeldung Ab sofort können Sie sich telefonisch bei der Gemeinde Kreuzau, Zimmer 365, Tel. 02422/507478 anmelden. Bitte schätzen Sie vor Ihrer Anmeldung die Menge des zu schreddernden Materials bzw. die Schredderzeit ab, hiernach werden Sie bei der Anmeldung gefragt, da dies für die Planung wichtig ist. Bei der Anmeldung geäußerte Wünsche (z.B. Wunschtag) werden wir versuchen zu berücksichtigen. 26 Bitte haben Sie jedoch dafür Verständnis, dass aus organisatorischen Gründen kein Anspruch hierauf besteht. - Terminmitteilung Nach der Tourplanung werden Sie telefonisch über den für Sie eingerichteten Termin informiert. Eine genaue Uhrzeit kann jedoch nicht mitgeteilt werden. - Material bereitlegen An dem Ihnen mitgeteilten Ter er-min muss das Schreddermaterial am Straßenrand bereitliegen und wird dann vor Ort geschreddert. Für den Rücktransport des zerkleinerten Materials ist der Eigentümer selbst verantwortlich. - Abrechnung Nach erfolgter Schredderaktion erfolgt eine Abrechnung durch die Gemeinde Kreuzau. Abgerechnet wird ein Entgelt je angefangene ¼ Stunde in Höhe von 10,00 € (montags bis freitags) und 15,00 € (samstags). Sie erhalten über das zu zahlende Entgelt eine Rechnung, auf dieser finden Sie ein Kassenzeichen, dass bei der Überweisung anzugeben ist. Sollten Sie noch weitere Fragen haben, wenden Sie sich doch bitte an die Abfallberatung unter Tel. 02422/507-478. Rundblick Rureifel – 30. Oktober 2015 – Woche 44 – Nr. 22 – www.rundblick-rureifel.de 65 Jahre Bekleidungshaus OSE aus Liebe zum Wesentlichen! Nach dem 2. Weltkrieg hat sich Einiges verändert, es war viel zerstört, aber auch neue Chancen taten sich auf, z.B. beim Ehepaar Ose in Gemünd. Eine neue Existenz musste bei dem jungen Paar geschaffen werden. Christel Ose, Kaufmannstochter, Helmut Ose, Beamtensohn. Das ergab die beste Voraussetzung für einen gelungenen Start in die Selbstständigkeit. 1950 wurde im Zehnthof in Gemünd klein angefangen. Schon nach 3 Jahren begann man mit dem Bau eines Geschäftshauses am Hermann-Kattwinkel-Platz, dass 1959 schon erweitert werden musste. Die Eheleute hatten ein Händchen für die richtigen Waren und Marken, es wurde expandiert, und 1978 konnte in der Innenstadt auf der Dreiborner Straße das heutige Geschäftshaus, auf drei Etagen mit einer Verkaufsfläche von 1200 qm, errichtet und eröffnet werden. Aber nicht die Lokalität macht das Modehaus in Gemünd aus, sondern die Menschen, die meist seit Jahrzehnten hier arbeiten, zum Teil hier gelernt oder das Unternehmen gegründet haben. Sie alle, an der Spitze auch heute noch Herr Ose mit seinen 92 Jahren, arbeiten in diesem familiären Ambiente ausgesprochen gerne und effektiv. Als erstes fällt einem in diesem Haus das ausgesprochen gut sortierte und ansprechend präsentierte Damen und Herrenbekleidungssortiment mit Mänteln und Jacken, Hosen, Nacht- und Unterwäsche mit den vielen namhaften Firmen wie z.B. Gardeur, S.Oliver, Cecil … ins Auge, doch nach kurzem Verweilen ist man überrascht von dem freundlichen und kompetenten Fachpersonal und der ausgesprochen angenehm ruhigen und familiären Atmosphäre Atmosphäre. Dies ist vermutlich auch der Grund für den großen Stamm an festen Kunden, die nicht nur aus der näheren Umgebung von Schleiden und Gemünd kommen, sondern auch aus den umliegenden Städten und unseren Grenzländern Belgien, Luxemburg und den Nieunderlanden. Die Wünsche des KKunden stehen bei Ose im Vorder order-grund grund, geachtet wird vom Team besonders auf den persönlichen Wohlfühl- und Betreuungsaspekt. Dazu gehören z.B. auch der Bestell- und Änderungsservice, so Frau Annegret Kinzel, die seit rund 40 Jahren dem OSE-Team angehört. Herr Ose und sein Team möchten sich bei den Kunden an dieser Rundblick Rureifel – 30. Oktober 2015 – Woche 44 – Nr. 22 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ Stelle herzlich bedanken und freuen sich auf Ihren nächsten Besuch. Besondere Jubiläumsangebote erwarten Sie im Zeitraum vom 9.- 14. November, schauen Sie doch mal rein. 27 51. Jahrgang Freitag den 30. Oktober 2015 Nummer 245 Beantragung von Dauerparkausweisen Die 2013 im Rahmen eines Parkraumbewirtschaftungskonzeptes eingeführte Parkscheinpflicht in Nideggen löste überwiegend verständliche und konstruktive Gestaltungsvorschläge in der Bevölkerung aus. Parkscheinpflichtig sind demnach die Parkplätze an der Abendener Straße, am Zülpicher Tor und am Bewersgraben in der Zeit von 08:00 18:00 Uhr. Um dem Interesse der Beschäftigten und Anwohner gerecht zu werden, wurde ein Dauerparkausweis mit einer Gültigkeit für jeweils ein Kalenderjahr eingeführt. Gegen eine Gebühr in Höhe von 90,00 € ist der Dauerparkausweis im Ordnungsamt der Stadt Nideggen erhältlich. Es stehen maximal 130 Dauerparkausweise zur Verfügung, welche zum Parken auf den oben genannten Parkplätzen berechtigen, ohne dabei den Parkscheinautomaten bedienen zu müssen. Um einen der begehrten Dauerparkausweise erhalten zu können, ist es erforderlich, dass Sie den Dauerparkausweis bis zum Ablauf des 30.11.2015 beim Ordnungsamt beantragen beantragen. Dazu können Sie entweder die E-Mail-Adresse [email protected] oder den postalischen Weg über Stadt Nideggen - Ordnungsamt - Zülpicher Straße 1, 52385 Nideggen nut- zen. Der Antrag kann auch per FAX unter der Nr. 02427/ 809-47 zugesandt oder persönlich im Ordnungsamt gestellt werden. Die vorhandenen Parkausweise verlieren ihre Gültigkeit zum 31.12.2015 und berechtigen nicht automatisch zum Erhalt eines neuen Parkausweises. Sie müssen demnach zwingend einen neuen Antrag für das Jahr 2016 stellen. Zu verwenden ist dabei unbedingt der Vordruck ordruck, welcher auf der Internetseite der Stadt Nideggen heruntergeladen werden kann oder auch im Ordnungsamt erhältlich ist. Dieser kann auch eingescannt mit ersichtlicher Unterschrift zugemailt werden. Sollten mehr als 130 Anträge beim Ordnungsamt eingehen, entscheidet das Los über die Zuteilung. Im Dezember 2015 werden dann die Parkausweise mit einem entsprechenden Gebührenbescheid über 90,00 € zugesendet, so dass diese ab dem 01.01.2016 verwendet werden können. Bei Rückfragen können Sie uns telefonisch unter 02427/ 809-13 oder 53 kontaktieren oder auch persönlich im Ordnungsamt vorsprechen. STADT NIDEGGEN Der Bürgermeister Auslegung des Entwurfs der Haushaltssatzung für das Jahr 2016 mit ihren Anlagen und der FFortschreibung ortschreibung der Haushaltssanierungsplanung 2012 - 2021 der Stadt Nideggen Der Entwurf der Haushaltssatzung der Stadt Nideggen für das Haushaltsjahr 2016 mit ihren Anlagen und die Fortschreibung der Haushaltssanierungsplanung 2012 - 2021 liegen gemäß § 80 Abs. 3 der Gemeindeordnung für das Land Nordrhein-Westfalen in der zurzeit geltenden Fassung vom 02.11.2014 bis einschließlich 20.11.2015 im Rathaus der Stadt Nideggen, Zülpicher Straße 1, Zimmer 132, während der Dienststunden zur öffentlichen Einsichtnahme aus. Gegen den Entwurf und seine Anlagen können die Einwohner der Stadt Nideggen und Abgabepflichtige Einwendungen erheben. Diese sind schriftlich oder zu Protokoll vom ersten Tag der öffentlichen Auslegung an bis spätestens 20.11.2015 bei mir geltend zu machen. Der Rat der Stadt Nideggen wird über erhobene Einwendungen in öffentlicher Sitzung entscheiden. Nideggen, 23.10.2015 STADT NIDEGGEN Der Bürgermeister Marco Schmunkamp Martinsfest in Muldenau Die diesjährige Martinsfeier in Muldenau findet am Sonntag, den 08. November 2015 um 17.30 Uhr mit einer Andacht in der Pfarrkirche St. Barbara in Muldenau statt. Nach dem Umzug laden wir alle Bürgerinnen und Bürger zum gemütlichen Beisammensein bei Glühwein und Kakao in der Bürgerbegegnungsstätte ein. Wertmarken für Weckmänner im Wert von 1,70 € und Wecken mit Süßigkeiten für 3,20 € können bei Ortsvorsteherin Agathe Faller, Ulmenstr. 24 (mittwochs und freitags von 15.00 Uhr bis 19.00 Uhr bzw. nach telefonischer Vereinbarung (02425/1304)) bis Mittwoch, den 04. November 2015 erworben werden. Martinszüge 2015 Stadtteil Abenden Donnerstag, 05.11.2015, 17.30 Uhr ab Kirche Stadtteil Brück Samstag, 14.11.2015, 18.00 Uhr ab Haltestelle Talstraße Stadtteil Berg Freitag, 13.11.2015, 17.15 Uhr ab Kirche Stadtteil Embken Freitag, 13.11.2015, 18.00 Uhr Kirche anschl. Umzug Stadtteil Muldenau Sonntag, 08.11.2915 17.30 Uhr Kirche anschl. Umzug Stadtteil Rath Donnerstag, 12.11.2015, 18.00 Uhr ab Dorfplatz Stadtteil Schmidt Mittwoch, 11.11.2015, 18.00 Uhr ab Dorfplatz Stadtteil Wollersheim Dienstag, 10.11.2015, 18.00 Uhr ab Kirche Hinweis: In Nideggen findet in diesem Jahr kein St.-Martins-Zug statt. Bekanntmachung über die Widmung der Str aße „Sonnenkamp“ im Stadtteil Nideggen Straße gemäß § 6 des Straßen- und Wegegesetzes des Landes NordrheinWestfalen (StrWG NRW) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23.09.1995 (GV. NRW. S. 1028; SGV. NRW. 91), zuletzt geändert durch Artikel 3 des Gesetzes zur Modernisierung des Verwaltungsverfah- 28 rensgesetzes und zur Anpassung weiterer Rechtsvorschriften vom 20. Mai 2014 (GV. NRW. S. 294). Aufgrund des Ratsbeschlusses der Stadt Nideggen, vom 01.09.2015, wird die Straße „Sonnenkamp“ gelegen zwischen der „Rather Straße“, der „Konrad-Adenauer-Straße“ und dem „Richard-Wagner-Weg“ Rundblick Rureifel – 30. Oktober 2015 – Woche 44 – Nr. 22 – www.rundblick-rureifel.de im Stadtteil Nideggen (Grundstücke Gemarkung Nideggen, Flur 36, Flurstücke 321 und 304), mit sofortiger Wirkung dem öffentlichen Verkehr Anliegerstraals Gemeindestraße -Anliegerstraße- gewidmet. Der zu widmende Bereich ist in der nachstehenden Planskizze schraffiert dargestellt. Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen diese Widmung kann innerhalb eines Monats nach öffentlicher Bekanntmachung Klage erhoben werden. Die Klage ist bei dem Verwaltungsgericht in Aachen, Adalbertsteinweg 92, im Justizzentrum in 52070 Aachen, schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle zu erheben. Die Klage kann auch in elektronischer Form nach Maßgabe der Verordnung über den elektronischen Rechtsverkehr bei den Verwaltungsgerichten und Finanzgerichten im Lande Nordrhein-Westfalen - ERVVO VG/FG vom 07.11.2012 (GV. NRW 2012 S. 548), in der jeweils geltenden Fassung, beim Verwaltungsgericht Aachen eingereicht werden. Das elektronische Dokument muss mit einer qualifizierten elektronischen Signatur nach § 2 Nummer 3 des Signaturgesetzes vom 16. Mai 2001 (BGBL. S. 876) in der jeweils geltenden Fassung versehen sein und an die elektronische Poststelle des Gerichts übermittelt werden. Falls die Frist zur Klageerhebung durch das Verschulden eines Bevollmächtigten versäumt werden sollte, so würde dessen Verschulden dem Beteiligten zugerechnet werden. Nideggen, den 22.10.2015 STADT NIDEGGEN Der Bürgermeister in Vertretung: Weber Sammlung des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. führt auch in diesem Jahr in der Zeit vom 30.10. bis zum 15.11.2015 wieder eine Haus, Straßen- und Friedhofssammlung durch. Inzwischen ist es so gut wie unmöglich geworden, motivierte Sammler zu gewinnen, die sich für die Durchführung der Haus-, Straßen- und Friedhofssammlung zur Verfügung stellen. Bürgerinnen und Bürger, die den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfür- sorge e.V. mit einer Spende bei seiner Arbeit unterstützen möchten, haben daher in der Zeit vom 30.10. bis 15.11.2015 die Möglichkeit, ihre Spende im Rathaus einzuzahlen. Die Sammlungsliste sowie Informationsmaterial zur Arbeit des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. liegen im Rathaus, Zimmer 127, bereit. STADT NIDEGGEN Der Bürgermeister Musikschule Nideggen sche Grundschule, Tanz und Bewegung, bis hin zu Instrumental- und Ensembleunterricht für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Weitere Informationen erhalten Sie direkt von Renold Quade, Tel.: 02446/650 oder im Sekretariat der Musikschule Düren, Tivolistr. 1, Tel.: 02421/252573 + 74. Musik ist mehr als Bildung - sie macht Spaß und bereichert das Gemeindeleben In enger Zusammenarbeit mit der Musikschule Düren bieten wir vor Ort in Nideggen ein umfangreiches Programm musischer Ausbildung. Angefangen von der Musikalischen Früherziehung, über die Musikali- Ende: Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Nideggen Rundblick Rureifel – 30. Oktober 2015 – Woche 44 – Nr. 22 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 29 Jugendfeuerwehr Zeltlager 2015 Die Jugendfeuerwehr der Stadt Nideggen veranstaltete vom 11. bis 13. September 2015 ihr Stadtzeltlager auf dem Jugendgruppenzeltplatz in Aachen.Die Jugendgruppen aus Abenden, Embken-Muldenau, Nideggen, Schmidt und Wollersheim nahmen mit 20 Jugendlichen und 9 Betreuern daran teil. Am Freitag ging es von Schmidt aus gemeinsam nach Aachen, dort wurde in gemeinschaftlicher Arbeit das Haus des Jugendgruppenhaus bezogen, da die Wetterlage es leider nicht zuließ unsere Zelte aufzubauen. Anschließend wurde sich bei Grillfleisch dann wieder gestärkt. Am Abend wurde das Lagerfeuer zum entzündet und auf einer Wiese am Zeltplatz fleißig Fußball gespielt. Gegen 22.00 starteten wir dann mit Taschenlampen bewaffnet zur Nachtwanderung an der deutschbelgischen Grenze entlang, die allen Jugendlichen viel Spaß bereitete. Am Samstag standen nach dem Frühstück die Lagerspiele um den Wanderpokal der Jugendfeuerwehren der Stadt Nideggen auf dem Plan. Die Spiele wurden von der Jugendfeuerwehr Abenden durchgeführt, da diese die Spiele auf dem letzten Zeltlager gewonnen hatten. Die Jugendgruppe aus Schmidt gewann in diesem Jahr den Pokal und ist somit Ausrichter der Spiele in übernächstes Jahr auf dem nächsten Stadtzeltlager. Die weiteren Platzierungen waren: Nideggen - 2. Platz, Embken/Muldenau-Wollers- heim - 3. Platz, Nideggen-Abenden - 4. Platz. Nach dem Mittagessen ging es dann zur Kletterhalle nach Aachen wo die Jugendlichen nach der theoretischer Einweisung durch 2 Trainer ihr können knapp 2 Stunden an der künstlichen Wand erproben konnten. Dieser Ausflug in die Kletterhalle hat allen Teilnehmern viel Spaß bereitet, am Abend fand dann nochmal ein gemeinsames Abendessen statt, bevor eine Gruppe, trotz Regen, fleißig Fußball auf dem Zeltplatz spielte. Am Sonntagmorgen wurde nach dem gemeinschaftlichen Frühstück alles wieder abgebaut und das Stadtzeltlager wurde durch den Stadtjugendwart gegen 11:30 Uhr beendet. Bürgerservice - Soziale Dienste Polizeibezirksbeamter Haben Sie Fragen, so wenden Sie sich bitte vertrauensvoll an PHK Willi Scheeren: Sprechstunden: dienstags 10.00 12.00 Uhr und donnerstags 15.00 - 17.00 Uhr Begegnungsstätte am Rathaus Nideggen, Im Vogelsang 1, Raum 01, Tel. 02427/6341 Schiedsamt Nideggen Herr Gerald Fack Tel.: 02427/1686 Fax: 02427/904252 Soziales Netzwerk Nideggen ee.V .V .V.. Herr Manfred Heinrichs Tel. 02427/6009 Hospiz Rureifel ee.V .V .V.. Ehrenamtlicher, ambulanter Hospizdienst Nideggen, Kirchgasse 6, Tel.: 02427/904263 Bürozeit: montags und donnerstags 13.30 - 15.00 Uhr hortus dialogus ee.g.V .g.V .g.V.. Ambulanter Hospizdienst - ehren- 30 amtlich, unabhängig, qualifiziert Abenden, Commweg 8 - 10, Tel. 02427/8142 E-Mail: [email protected], www.hortus-dialogus.de Bürozeiten: dienstags bis freitags 10.00-12.00 Uhr Verbraucherzentrale NRW Beratungsstelle Düren, Markt 2, 52349 Düren Tel. 02421/56810 Internet: www.vz-nrw.de Giftnotrufzentrale Tel. 0228/19240 oder 287-33211 Fax: 0228/287-33278 oder -33314 E-Mail: [email protected] Hilfe bei Alk oholproblemen Alkoholproblemen gibt es über das Kontakttelefon der Anonymen Alkoholiker: 0176/ 50087394. oholik er Eifelklinik Anonyme Alk Alkoholik oholiker Simmerath freitags 19.30 Uhr, Konferenzraum 170 Jeden 1. Freitag im Monat offenes Meeting für Familienangehörige. Kontaktaufnahme über 0157/ 85808967 Anonyme (k ostenlose) AIDS-T e(kostenlose) AIDS-Telefoninformation und -beratung Gesundheitsamt Düren, Bismarckstr. 16, 52351 Düren, Tel. 02421/22-2436 Telefonseelsorge 0800/1110111 und 0800/1110222 .V .V.. Sprechstunden des WEISSEN RING ee.V Jeden Donnerstag in Düren von 10.00 - 11.00 Uhr im Landesbüro des WEISSEN RING, Josef-Schregel-Str. 44 Kontaktaufnahme: www.weisserring.de oder telefonisch unter 02421/972383 Eifelverein-Ortsgruppe Schmidt Veranstaltungen im Monat November 2015 Zu allen Wanderungen sind auch Gäste immer herzlich eingeladen! 15. November 2015 Zwischen Urft und Steinfeld Abfahrt: 10.00 Uhr ab Kirche Streckenlänge: ca. 12,5 km Rucksackverpflegung/evtl. Einkehr in Steinfeld Abschlusseinkehr in Schmidt Wanderführer: Michael Jansen, Tel. 0176/26502080 22. November 2015 Zwischen Scheven, Kallmuth und Dottel Dottel, Abfahrt: 10.00 Uhr ab Kirche Streckenlänge: ca. 9,5 km Rucksackverpflegung Wanderführer: Michael Jansen, Tel. 0176/26502080 Mit herzlichem Frisch auf der Vorstand Rundblick Rureifel – 30. Oktober 2015 – Woche 44 – Nr. 22 – www.rundblick-rureifel.de Familienfeste und Kommunion 2016 Die dunkle Jahreszeit beginnt und mit ihr stehen uns viele Festivitäten bevor. Spätestens jetzt ist der richtige Zeitpunkt, um sich Gedanken über die bevorstehenden Weihnachtsfeierlichkeiten zu machen und sich gegebenenfalls nach einer entsprechenden Gastronomie umzuschauen. Aber nicht nur das, auch und insbesondere wenn im nächsten Jahr Feste wie Kommunion, Konfirmation oder gar eine Hochzeit in der Familie anstehen, sollte man bald alles geregelt haben. Denn selbst die Kinder der 3. Klassen an den Grundschulen rundherum haben bereits mit ihrem Kommunionunterricht begonnen. Schon im Frühjahr 2016 dürfen diese Kinder an ihrer 1. Heiligen Kommunion teilnehmen. Ein gutes halbes Jahr dauert der Weg dorthin und die Jungen und Mädchen freuen sich schon zu recht auf ein wunderschönes Fest des Glaubens, der Gemeinschaft und der Familie. Auch die Paare, die im nächsten Jahr den Bund der Ehe eingehen wollen, werden sich hierauf durch Gespräche mit Familie und Pfarrer sowie Erstellung des Aufgebotes vorbereiten. Nicht nur bei der Kommunion liegt der Fokus darauf, dass sich das alles an diesem Tag auch wirklich „gut anfühlt“. Dafür entscheidend ist die Gästeliste, die in Absprache erstellt werden sollte, in welchem Rahmen das Fest gestaltet wird, ob man eine schöne Lokalität findet, in der auch Kinder herzlich willkommen sind. Wie bei jedem größeren Fest ist es unbedingt zu empfehlen, mit einem passenden Gastronomen ein Testessen zu organisieren/abzustimmen. Ganz oben auf der Liste steht naturgemäß auch, was z.B. das Kind an diesem besonderen Tag trägt. Auf genau diese Frage haben sich Modedesigner der verschiedenen Kindermarken weltweit spezialisiert. Eine besondere Auswahl an Jungen- und Mädchen-Kollektionen für die Kommunion 2016 und die dazu passenden Accessoires erhalten Sie gut sortiert und vorrätig in den regionalen Fachgeschäften, so dass man auch direkt entscheiden kann, ob das Jäckchen auch zum Kleid, das Einstecktuch zum Anzug passt. Hier werden Sie und Ihr Kind kompetent und freundlich beraten und können aus- und anprobieren, was Spaß macht Rundblick Rureifel – 30. Oktober 2015 – Woche 44 – Nr. 22 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ und gefällt. Sogar auf die Vermeidung von Doubletten, also gleicher Kleidung im selben Ort, haben die Fachleute ein Auge. So können alle Kinder, die im April/Mai 2016 ihre Kommunion empfangen dürfen, ein rundum schönes Fest erwarten. Erfahrungsgemäß ist es auch nett, die Kinder bei den Vorbereitungen mit einzubeziehen, das Basteln der Einladungskarten, Tischdekorationen, etwa Ausstechkekse in Fischform, die sich die Kinder während der Feier vom Tisch stibitzen dürfen. Viel Spaß für Ihr Kind und Sie, machen Sie sich eine schöne gemeinsame Zeit und genießen Sie schon die Vorbereitungen und erst recht das Fest! 31 Veranstaltungen in Nideggen 04. November 2015 17.00-20.00 Uhr Blutspende in Nideggen-Berg in der Bürgerbegegnungsstätte in Berg, Kirchstraße 07. November 2015 20.00 Uhr Randaleball 80er & 90er Hard ‚N‘ Heavy im Saal Schützenhof in Schmidt 07. - 09. November 2015 Kirmes in Abenden Freizeitzentrum in Abenden Feuerwehrhaus in Schmidt 13. November 2015 11. November 2015 15.00 Uhr Netzwerk-Café für Senioren und andere Interessier Interessier-te im St. Johanneshaus, Kirchgasse 6, Nideggen Anmelden bis 09.11.2015 unter Tel.: 02427/414 oder 6009 ab 18.00 Uhr Sankt Martin in Schmidt 19.00 Uhr Das Original Krimidinner „Die Nacht des Schreckens“ auf Burg Nideggen. Karten und weitere Informationen für das Krimidinner erhalten Sie unter: www.worldofdinner.de oder telefonisch unter: 0201/ 201 201 15. November 2015 Volkstrauertag Kranzniederle- gung in Schmidt Kirche in Schmidt 22. November 2015 Clemensfest in Nideggen-Berg 29. November 2015 7. Nideggener Krippenweg vom 29.11.2015 bis Anfang JJanuar anuar 2016 Weitere Informationen erhalten Sie bei Herrn Brandenburg unter der Telefonnr.: 02427/6247 Termine in Kreuzau 30. Oktober 2015 Versammlung der Kirmesgesellschaft Kreuzau ee.V .V ., 20.00 Uhr, .V., Zur Waldschänke Kreuzau 31. Oktober 2015 „STIG“ - Aktionstag Herbst, 09.00 Uhr, Treffpunkt: Parkplatz an der Kirche und Start zu den Projekten Stockheimer gestalten Stockheim Halloween-Party mit Live-Musik, 20.00 Uhr, Landhaus Welk 02. November 2015 SPD-F SPD-Frraktion aktion, 19.00 Uhr, Großer Sitzungssaal im Rathaus Kreuzau 03. November 2015 St.-Martins-Zug im Ortsteil Üdingen, 18.00 Uhr, ab Kindergarten Bau- und Planungsausschuss Planungsausschuss, 19.00 Uhr, Großer Sitzungssaal im Rathaus Kreuzau 04. November 2015 Seniorenw anderung des Eifelver Seniorenwanderung Eifelver-eins Kreuzau ee.V .V .V.. , 13.30 Uhr, Treffpunkt: Bürgerhaus Kreuzau Schulausschuss Schulausschuss, 19.00 Uhr, Großer Sitzungssaal im Rathaus Kreuzau 05. November 2015 Erste-Hilfe-Kurs speziell für Senioren im Pfarrheim Stockheim, 14.00 Uhr, Pfarrheim Stockheim Ausschuss für Soziales und demogr afischen Wandel andel, 19.00 Uhr, mografischen Großer Sitzungssaal im Rathaus Kreuzau 06. November 2015 St.-Martins-Zug im Ortsteil Boich Boich, 32 18.00 Uhr, ab Kirche Proklamation des Kinderdreigestirns der KG „Seeräuber“ Obermaubach, 19.11 Uhr, Turnhalle Obermaubach Lesung im Landhaus Welk elk, 20.00 Uhr, Landhaus Welk 07. November 2015 „STIG for kids“ Jugendfilm Jugendfilm, 15.00 Uhr, Pfarrheim Stockheim Jubiläumskonzert Musikschulchor „ConVoic“ der Musikschule Kreuzau, 19.30 Uhr, Festhalle Kreuzau 08. November 2015 St.-Martins-Zug im Ortsteil Ober Ober-maubach maubach, 18.00 Uhr, ab Kirche 10. November 2015 heim, 15.00 Uhr, Pfarrheim Stockheim FDP-F FDP-Frraktion aktion, 19.00 Uhr, Kleiner Sitzungssaal im Rathaus Kreuzau 13. November 2015 St.-Martins-Zug im Ortsteil Untermaubach termaubach, 17.15 Uhr, ab Burgplatz St.-Martins-Zug im Ortsteil Drove ve, 17.30 Uhr, Kirche 18.00 Uhr Abmarsch ab Kirche St.-Martins-Zug im Ortsteil Stockheim heim, 18.00 Uhr, ab Feuerschutztechnischem-Zentrum St.-Martins-Zug im Ortsteil Bogheim heim, 18.30 Uhr, vom Kriegerdenkmal zum Sport- und Schützenheim 14. November 2015 St.-Martins-Zug im Ortsteil Winden den, 18.30 Uhr, ab Grundschule Rechnungsprüfungs- und Wahlprüfungsausschuss prüfungsausschuss, 19.00 Uhr, Großer Sitzungssaal im Rathaus Kreuzau 11. November 2015 Wandertour mit PPeter eter Boltersdorf Boltersdorf, 14.00 Uhr, Treffpunkt: Parkplatz Raiffeisenstraße 54 St.-Martins-Zug im Ortsteil Thum hum, 18.00 Uhr, ab Kirche Vereinsabend des Heimat- und Geschichtsvereins Kreuzau 2011 e.V .V.. , 18.00 Uhr, Festhalle Kreuzau St.-Martins-Zug im Ortsteil Kreuzau zau, 18.30 Uhr ab Kirche Kreuzau Sanierungs- und Entwicklungsausschuss ausschuss, 19.00 Uhr, Großer Sitzungssaal im Rathaus Kreuzau 12. November 2015 Erzähl-Café im Pfarrheim Stock- Jahresabschlussfeier der Seniorengemeinschaft Kreuzau Kreuzau, 15.00 Uhr, Bürgerhaus Kreuzau St.-Martins-Zug im Ortsteil Bilstein stein, 17.00 Uhr, ab Kapelle St.-Martins-Zug in Schlagstein Schlagstein, 18.00 Uhr, ab Wendehammer Ende Holzweg Feier des „11.11.“ mit Inthronisation tion, 19.00 Uhr, Festhalle Kreuzau 15. November 2015 Volkstrauertag in Bergheim Bergheim, 11.00 Uhr, Ehrenkreuz Bergheim Wanderung - Untermaubach Obermaubach (HWW 5) - zurück mit RTB - des Eifelvereins Ortsgruppe Winden, 13.30 Uhr, Treffpunkt: Winden an der Schule St.-Martins-Zug im Ortsteil Leversbach versbach, 17.30 Uhr, Start am Gemeinschaftsraum Leversbach (alte Schule) 16. November 2015 CDU-Fraktionsvorstand CDU-Fraktionsvorstand, 19.00 Uhr, Kleiner Sitzungssaal im Rathaus Kreuzau 17. November 2015 Seniorenspaziergang „Rund um Stockheim“ der STIG, 14.30 Uhr, Treffpunkt: An der Kirche in Stockheim 18. November 2015 Bündnis90/Die Grünen-Fraktion Grünen-Fraktion, 19.00 Uhr, Kleiner Sitzungssaal im Rathaus Kreuzau 19. November 2015 Gemeinsames FFrühstück rühstück des Arbeitskreises Nachbarschaft der Pfarre St. Urban Winden, 09.00 Uhr, Pfarrzentrum, Kelterstraße 20, Winden Fahrt zum Haus der Geschichte nach Bonn mit Stadtbummel der STIG, 13.00 Uhr Haupt- und Finanzausschuss Finanzausschuss, 19.00 Uhr, Großer Sitzungssaal im Rathaus Kreuzau 21. November 2015 Sessionseröffnung der KG Wendene Seempoett 1986 ee.V .V .V.. , 19.00 Uhr, Turnhalle Winden 22. November 2015 Tagesw anderung des Eifelvereins ageswanderung Kreuzau e.V., 09.00 Uhr, Treffpunkt: Bürgerhaus Kreuzau Skatturnier der Sportfreunde Üdingen Üdingen, 15.00 Uhr, Sport- und Vereinsheim Üdingen 25. November 2015 Rundblick Rureifel – 30. Oktober 2015 – Woche 44 – Nr. 22 – www.rundblick-rureifel.de Seniorenw anderung des Eifelver Seniorenwanderung Eifelver-eins Kreuzau ee.V .V .V.. , 13.30 Uhr, Treffpunkt: Bürgerhaus Kreuzau 27. November 2015 Magic-Dinner im Hotel Seeblick Obermaubach Obermaubach. Nachdem die letzten beiden Magic-Dinner-Shows in kürzester Zeit ausverkauft waren, gibt es endlich einen Folgetermin. 28. November 2015 „STIG for kids“ Basteln von Tan- nenbaumschmuck nenbaumschmuck, 10.00 Uhr, Pfarrheim Stockheim Seniorenweihnachtsfeier im Ortsteil Boich Boich, 14.30 Uhr, Bürgerhaus Boich Glüh & Grill am Denkmalplatz Stockheim Stockheim, 18.00 Uhr, Denkmalplatz Stockheim 28. und 29. November 2015 Adventsmarkt Kreuzau in der Festhalle Kreuzau, Festhalle Kreuzau 29. November 2015 Wanderung Wanderweg Nr Nr.. 34 Thönbach des Eifelvereins Kreuzau Ortsgruppe Winden, 13.30 Uhr, Treffpunkt: Winden an der Schule Seniorenweihnachtsfeier im Ortsteil Obermaubach Obermaubach, 15.00 Uhr, Turnhalle Obermaubach Seniorenweihnachtsfeier im Ortsteil Untermaubach Untermaubach, 15.00 Uhr, Pfarrheim Untermaubach 30. November 2015 SPD-F SPD-Frraktion aktion, 19.00 Uhr, Großer Sitzungssaal im Rathaus Kreuzau Aktuelle Termine, mobil abrufen unter www.kreuzau.de/vkalender.php Hinweis: Die Tagesordnungen des Rates und der Ausschüsse der Gemeinde Kreuzau werden mindestens 7 Tage vor der jeweiligen Sitzung in den Bekanntmachungskästen der einzelnen Ortschaften sowie im Internet (www.kreuzau.de) über das Ratsinformationssystem bekannt gemacht. In Nideggen soll der Wenkbüggel wieder erwachen Umzug durch die Altstadt - Närrische Gerichtsverhandlung - Livemusik im Anschluss Am Veilchendienstag wurde er auf dem Marktplatz den Flammen übergeben. Jetzt soll er jedoch wieder zum Leben erweckt werden. In der letzten Karnevalssession hatte der Wenkbüggelin der Herzogstadt für viel Aufregung gesorgt und war für seine Vergehen mit dem Tod durch Verbrennen bestraft worden. Das Erwachen des Wenkbüggelswird nun am Freitag, dem 13. November 2015, um 18.00 Uhr erhofft. Leider haben jedoch einige dem Wenkbüggelübel gesonnene Bürger einen Eilantrag an das närrische Gericht gestellt, durch den das Erwachen des Wenkbüggels in diesem Jahr untersagt werden soll. Die Mitglieder der Wenkbüggelzunft - zu ihnen gehören auch einige Damen - haben sich daher bereits der Unterstützung durch einen stadtbekannten Advocatus Diaboli versichert und hoffen, dass dessen und ihre schlagkräftigen Argumente den närrischen Richter überzeugen werden. Schließlich gelingt es ja auch anderenorts, den Nubbel, den Hoppeditz oder den Lazarus Strohmanus wieder erwachen zu lassen. Als Sitzungsort hat das närrische Gericht den „Ratskeller“ festgelegt. Umrahmt wird die när- rische Sitzung durch Livemusik und Lieder zum Mitsingen. Nach den für ihn sicherlich erneut anstrengenden Karnevalstagen findet am Karnevalsdienstag, dem 09. Februar 2016, ebenfalls um 18.00 Uhr, nach einem kleinen Umzug mit Musik auf dem Marktplatz die öffentliche Verbrennung des Wenkbüggelsmit anschließendem „Leichenschmaus“ im „Ratskeller“ statt. Bruce Kapusta Kölsch Klassisch Advent & Weihnachten 2015 am Donnerstag, 03. Dezember 2015, 19.30 Uhr in der St.-Hubertus-Kirche in Schmidt Mit deutschen und internationalen Advent- und Weihnachtsliedern sowie besinnlichen und humorvollen kölschen Geschichten rund um das Fest wird Bruce Ka- pusta Ihnen ein stimmungsvolles und unvergessliches Konzerterlebnis im festlich beleuchteten Ambiente Ihrer Kirche bereiten. Begleitet wird der Startrompeter von Chizuk Chizukoo Takahashi mit der Violine sowie Elfi Steickmann Steickmann, der bekannten Autorin und Kabaret- Endlich! Am Montag, 19.10.2015 wurde das Material für den Umbau des Außengeländes im Familienzentrum KiTa „Maria Goretti“ in Nideggen angeliefert und damit fiel der offizielle Startschuss für die Neugestaltung des naturnahen Außengeländes der Kinder im Alter unter 2 bzw. 3 Jahren, da das bisherige Außengelände für Kinder unter drei Jahren nur bedingt tauglich ist. Im Rahmen des Projektes „Aktiv vor Ort“ wird die Neugestaltung von RWE Deutsch- tistin aus Köln und erstmalig vom Startenor Mario Taghadossi aghadossi, der an der Wiener Staatsoper mehrere Jahre zusammen mit Pavarotti gastierte. Eintrittspreis: 17,00 € im Vorverkauf und 19,00 € an der Abendkasse Vorverkaufsstellen u.a.: Nahkauf Zumbrägel, Heimbacher Str. 32, 52385 Nideggen-Schmidt Supermarkt Heck, Monschauer Str. 16, 52385 Nideggen-Schmidt Filialen Sparkasse Düren: Nideggen, Bahnhofstr. 2 oder Schmidt, Monschauer Str. 2 Schach in Nideggen land, der Sparkasse Düren, der Volksbank Euskirchen und dem Sozialen Netzwerk mit einem Gesamtbetrag in Höhe von über 5.000,00 EUR finanziell unterstützt. Begeistert nahmen die Kleinen des Familienzentrums KiTa „Maria Goretti“ Nideggen nach der Fertigstellung ihr neugestaltetes Außengelände offiziell in Besitz und haben damit endlich einen Platz, wo sie altersgerecht ihrem Bewegungsdrang freien Lauf lassen können. jeden Dienstag ab 18.00 Uhr im Hotel Ratskeller Wir suchen noch einige Mitspie- ler. Auskunft erteilt Bertram Körffer, Tel.: 02446/3355. Kommen Sie doch einfach mal vorbei. Ausstellung Rur & Fels Die naturkundliche Dauerausstellung „Rur & Fels“ geht mit Ablauf des Monats Oktober in Winterpause und ist von November bis März 2016 ge- Rundblick Rureifel – 30. Oktober 2015 – Woche 44 – Nr. 22 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ schlossen. Ab dem 01. April 2016 sind wir wieder für Sie da und freuen uns über Ihren Besuch! Biologische Station Düren 33 Ausflug des Kirchenchores Nideggen Dieses Jahr, Ende September, führte der Ausflug für 3 Tage in die Provinz Gelderland. Früh morgens bei herrlichem Sonnenschein fuhren wir mit dem Bus Richtung Limburg, durch eine sehenswerte Landschaft. Am 1. Tag lag auf unserer Strecke der Besuch des Freilichtmuseums „Openluchtmuseum“ in Arnhem. Hier fühlte man sich in die alte Zeit zurückversetzt mit den alten Handwerksbetrieben, Kneipen, Bahnen und vielem mehr. Im großen Naturschutzgebiet des niederländischen Nationalparkes bei Apeldoorn bezogen wir unsere Zimmer. Abends nach dem Essen ließen wir uns mit einer Pferdebahn mit viel Spaß durch Deventer kutschieren, danach kehrten wir noch in einer der urigen Kneipen ein. Den 2. Tag waren wir mit einem tollen Reiseführer (per Bus, zu Fuß) unterwegs, dieser brachte uns u.a. eine mittelalterliche Stadt mit ihren kleinen Gassen, Märkten 34 und noch vielen Sehenswürdigkeiten nah. Mit einem Boot erkundigten wir die historischen Grachten und lernten die Altstadt von Amersfoort kennen. Auf dem Rückweg zu unserem Hotel fuhren wir durch typische holländische Landschaften und kleine Städtchen. Am 3. Tag hieß es Abschied nehmen; während der Rückfahrt hatten wir noch einige Stopps: Es war ein Besuch im Königspalast angesagt „Paleis Het Loo“ bei Appldoorn. Hier lebte bis zum Tode von Königin Wilhelmina die niederländische Königsfamilie. Mit Zwischenstopp in Acen und weiter über die malerische Maasroute machten wir Halt, um in dem „weißen Städtchen Thorn“ interessante Fleckchen zu erkunden und Kaffee zu trinken usw.. Nun neigte sich der Tag dem Ende zu und man trat die Heimreise mit unserem erfahrenen Busfahrer Män an, der sich durch nichts irritieren ließ. Die Erinnerung an einen wunderschönen Ausflug in Gegenden, die nur ein Insider wie unsere Gusta kennt, wird wohl so manchem in Erinnerung bleiben. Margot Groß Kirchenchor Nideggen Rundblick Rureifel – 30. Oktober 2015 – Woche 44 – Nr. 22 – www.rundblick-rureifel.de Neues von der Flüchtlingshilfe Vettweiß Am 1. Oktober fand die Eröffnung des Begegnungscafés „Kaffee & Tee“ statt. Dieses Treffen zum ersten Flüchtlingscafé war ein voller Erfolg. Zahlreiche Asylbewerber/innen, auch ganze Familien mit ihren Kindern waren der Einladung gefolgt, ebenso viele ehrenamtliche MitarbeiterInnen, die mit Tat und Kraft zu der gelungenen Durchführung dieser Begegnung beigetragen haben. An dieser Stelle ein großes Dankeschön an alle Beteiligten! Kaffee & Tee“ ist ein Ort der „Kaffee Begegnung für Flüchtlinge und MitarbeiterInnen der FHV, um sich besser kennenzulernen, sich über allerlei Fragen, Sorgen auszutauschen, aber auch um sich in ei- nem schönen Ambiente und mit leckerem Backwerk verwöhnen zu lassen. Hier auch ein herzliches Dankeschön an die Initiatorin Marli Kapellmann! Die FHV hat mittlerweile viele Tätigkeitsfelder. Dazu zählen Deutschkurse, Fahrradwerkstätten, Begleitung bei Arztbesuchen und zu Ämtern, Patenschaften, Begegnungscafé, Sportangebote, das Organisieren von einmaligen Ausflügen, Festen etc.., die Unterstützung bei Familiennachzug, Wohnungssuche, Umzug usw.. Neue EA-MitarbeiterInnen sind dabei herzlich willkommen! Manche Flüchtlinge wünschen sich eine persönliche Begleitung; dafür suchen wir Interessierte, die eine Patenschaft gern übernehmen würden. Für die großzügige Unterstützung vieler Menschen in der Gemeinde möchte die FHV noch einmal ihren Dank aussprechen. Ganz besonders danken wir für die große Spende aus der Kollekte der Gemeinden von St. Marien am Erntedankfest. Die Zahl der Flüchtlinge und Asylweber/-innen in der Gemeinde Vettweiß wächst stetig. Deswegen bitten wir dringend um weitere Fahrräder für Männer, Frauen, Jugendliche und Kinder. Wir freuen uns über alle, die uns unterstützen. Flüchtlingshilfe Vettweiß c/o Barbara Feldhammer - 02424 1654 [email protected] Spendenkonto Caritasverband Düren IBAN DE88 3955 0110 0000 6679 23 SWIFT/BIC SDUEDE33XXX Verwendungszweck Flüchtlingshilfe Vettweiß 2.500 Euro für die Flüchtlingshilfe Vettweiß gespendet Sievernich. Beim monatlichen Gebetstreffen sind in Sievernich 1.250,00 Euro bei einer Kirchentürsammlung für die Unterstützung von Flüchtlingen im Gemeindegebiet Vettweiß von den an- wesenden Betern gespendet worden. Der Betrag wurde vom Förderverein Gebets- und Begegnungsstätte Sievernich verdoppelt, so dass ein Gesamtbetrag von 2.500 Euro an den gemeinnützigen Verein Vettweißer Tisch übergeben werden konnte. Die 2. Vorsitzende vom Vettweißer Tisch, Frau Irmgard Rosbroy, welche den Betrag im Beisein von Pfarrer Kraus, dem scheidenden Bürgermeister Josef Kranz und dem neuen Bürgermeister Joachim Kunth vom Vorsitzenden Willi Offermann entgegengenommen hat, berichtete, dass der Vettweißer Tisch mit 36 Ehrenamtlern derzeit rund 1000 bedürftige Menschen im Gemeindegebiet versorgt. Darunter 130 Flüchtlinge. Herr Offermann erläuterte bei der Übergabe, dass der Förderverein zwar nur über 20 Mitglieder ver- Rundblick Rureifel – 30. Oktober 2015 – Woche 44 – Nr. 22 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ füge, aber über einen Info-Verteiler rund 1000 Menschen deutschlandweit und teilweise im benachbarten Ausland erreiche. Der Verein fördert verschiedene Projekte, so z.B. den Bau von Schulen und Brunnen in Haiti, Bau eines Kinderheims und Flüchtlingshilfe im Libanon. 35 Unterwegs auf vier Rädern: Abgesichert bei jedem Wetter Sommer ade ommen Herbst: Das JJahresende ahresende naht auf leisen, kalten und nassen Sohlen, T-Shirts und kurze Hosen sind im Schr ank ade,, willk willkommen Schrank arme Pullover und dick ack en gehören nun zur Alltagsgarderobe aßen machen die Witterungsverhältnisse den Alltagsgarderobe.. Auf den Str warme dickee JJack acken Straßen verschwunden, w Autofahrer das Leben schwer - und bergen Gefahrenpotenzial. Ein Beispiel: Morgens mit Verspätung auf dem Weg zur Arbeit, dann gerät man auf nassem Laub ins Schlingern und landet in der Leitplanke. Das Auto ist stark in Mitleidenschaft gezogen, man selbst ist noch einmal mit einem blauen Auge davongekommen. „MeinCopilot“: Der Schutzengel für unterwegs Bei einem Unfall „immer da, immer nah“: Seit dem 1. Oktober bietet die Provinzial Rheinland die Zusatzleistung „AutoSchutzbrief MeinCopilot Box“ an. Zusätzlich zu den SchutzbriefLeistungen umfasst dieser Baustein die automatische Unfallerkennung mit „MeinCopilot“: Die neue Notruf-Automatik mit anschließender schneller Unfallhilfe wird unsichtbar im Fahrzeug installiert und stellt für Autofahrer eine zusätzliche Sicherheit dar. „MeinCopilot“ kann in jedes Fahrzeug eingebaut werden - ob alt oder neu, ob Kompaktoder Premiumklasse. Beim „AutoSchutzbrief MeinCopilot Box“ können Pkw, die maximal 20 Jahre auf der Motorhaube haben, versichert werden. Diese Zusatzleistung ist zudem keine große Belastung für das Portemonnaie. Ob Regen, Sturm oder Schnee: Mit „MeinCopilot“ kommen Sie und Ihr Pkw gut abgesichert durch jedes Wetter und jede Verkehrslage. Also, sichere Fahrt voraus! Haftpflicht ist ein Muss Muss,, Volloder Teilkask eilkaskoo eine Option Generell gilt: Alle Halter eines Kraftfahrzeuges sind in Deutschland verpflichtet, eine Kfz-Haftpflichtversicherung abzuschließen. Sie schützt den Versicherungsnehmer und alle berechtigten Fahrer vor finanziellen Ansprüchen Dritter nach einem Unfall. Das können Sach-, Personen- oder Vermögensschäden sein. Neben der Haftpflichtversicherung, hat man zudem noch die Möglichkeit, freiwillig eine Vollkasko- oder eine TeilkaskoVersicherung abzuschließen. Beide Zusatzversicherungen bieten eine Kostenübernahme an, wenn ein Schaden am eigenen Fahrzeug entstanden ist. Dabei ist der Versicherungsschutz der Vollkasko umfassender als der Schutz durch die Teilkasko. Die Vollkasko-Versicherung ersetzt nämlich im Gegensatz zur Teilkasko auch Schäden am Fahrzeug des Versicherten, die dieser selbst verursacht hat. Somit erstattet die Versicherung auch Reparaturkosten von selbst verursachten Unfällen. Grundsätzlich bietet die Vollkasko-Versicherung also zunächst einmal den Schutz der Teilkasko an (Schäden durch Blitz, Hagel, Sturm, Einbruch, Diebstahl und ähnlichem werden übernommen) und kann zusätzlich noch weitere Schadensarten absichern. Neben eigenverschuldeten Kollisionsschäden, gibt es noch weitere Schäden, die von der Vollkasko im Gegensatz zur Teilkasko reguliert werden. Dazu zählt ein Schaden durch Vanda- lismus, also wenn das eigene Fahrzeug durch Dritte mutwillig beschädigt worden ist. Ob Alltagsgegenstand, Statussymbol oder Liebhaberobjekt: Das Auto als Verkehrsmittel gehört fest zum Leben dazu und sollte daher gut und vernünftig versichert sein. Immer da, immer nah. Extra-Service serienmäßig, Preise himmlisch gut. Die Provinzial Autoversicherung. Ihre Servicequalitäts-Geschäftsstelle Thomas Quast e.K. • Gereonstr. 47 • 52391 Vettweiß Telefon 02424 901031 • [email protected] www.provinzial.com 36 Rundblick Rureifel – 30. Oktober 2015 – Woche 44 – Nr. 22 – www.rundblick-rureifel.de Erntedankmesse in der Pfarre St. Marien, Vettweiß Kollekte für die „Flüchtlingsinitiative Vettweiß“ Die diesjährige Erntedankmesse in der Pfarre St. Marien, Vettweiß hat am Sonntag, 04. Oktober, auf dem Hof der Familie Briem in Gladbach stattgefunden. Zu Beginn der Messe ist Pfarrer Kraus gemeinsam mit Diakon Martin Schlicht aus Düren und den Messdienern feierlich eingezogen. Pfarrer Kraus hat die vielen Gottesdienstbesucher und ganz besonders Diakon Martin Schlicht begrüßt, der seit kurzer Zeit in der Region Düren in der Flüchtlingsseelsorge tätig ist und der auch in der Pfarre St. Marien einmal im Monat ein Gottesdienst- und Gesprächsangebot für in der Flüchtlingsarbeit tätige Ehrenamtliche anbietet. In seiner Predigt ist Pfarrer Kraus auf die Enzyklika „Laudato si“ von Papst Franziskus eingegangen. In dieser Enzyklika erinnert uns Papst Franziskus an unsere Schöpfungsverantwortung und ruft alle Menschen zu einem anderen Umgehen mit Gottes Schöpfung und mit den vielfältigen Gaben und Ressourcen der Natur auf. In seiner Enzyklika spricht Papst Franziskus unter anderem von einem „Stöhnen der Schwester Erde“ (Laudato Si 53) und kritisiert die weit verbreitete Wegwerfkultur (Laudato Si 22), die die Erde - so der Papst - zur Mülldeponie macht (Laudato Si 21). Aus aktuellem Anlass hat Pfarrer Kraus auch auf das gemeinsame Wort der deutschen Bischöfe zur Hilfe für die Flüchtlinge hingewiesen. In dieser Erklärung rufen die deutschen Bischöfe auf, Flüchtlingen zu helfen und Wohnraum zur Verfügung zu stellen, danken al- len Einzelpersonen und Gemeinschaften, die sich in der Flüchtlingsarbeit engagieren, und sprechen sich genauso deutlich gegen Fremdenfeindlichkeit und Rassismus aus: „Wer Flüchtlingen und Migranten mit Hass begegnet, der tritt Christus selbst mit Hass entgegen.“ - so die deutschen Bischöfe. Ihr lesensund bedenkswertes Wort schließen die Bischöfe mit folgendem Appell: „Allen, die helfen, sagen wir unseren herzlichen Dank! Jede Form der Unterstützung ist wertvoll und kostbar. Dazu zählt auch das Gebet. Wir bitten Sie: Bleiben Sie engagiert, lassen Sie sich von Schwierigkeiten nicht entmutigen.“ Als Zeichen der Solidarität mit den in Vettweiß untergebrachten Flüchtlingen war die Kollekte der Erntedankmesse vom Kirchenvorstand für die „Flüchtlingsinitiative Vettweiß“ bestimmt und hat einschließlich einer nachträglichen Spende - den Betrag von 1100 Euro erbracht. Die vor dem Altar vorbereiteten Feldfrüchte, die von den Landfrauen gebundenen Erntesträuße, die nach der Messe an die Gottesdienstbesucher verteilt worden sind, sowie die Brotkränze hat Pfarrer Kraus in der Messe gesegnet. Nach der gemeinsamen Erntedankmesse hat der Pfarrei-Rat der Pfarre St. Marien zu einer Begegnung mit Suppe und Getränken eingeladen. Viele Gottesdienstbesucher haben bei sommerlichem Wetter diese Einladung angenommen und haben bei den Gesprächen alte Kontakte gepflegt oder neue Kontakte geknüpft. 2. Karnevalskostümbörse Samstag, 14. November 2015 von 11.00 bis 15.00 Uhr Bürgerhalle Disternich, Kreuzstr Kreuzstr.. Die sehr kurze Session 2015/ 2016 steht an, Sitzungen, Kostümbälle, die Karnevalstage, Umzüge. Sie haben Kostüme, die nicht mehr gebraucht werden? Sie wollen endlich Ihren Schrank, Keller, Speicher aufräumen? Sie suchen Kostüme? Dann stellen Sie aus oder besuchen uns! Standmiete 5 €/m, 2 m-Tische sind vorhanden. Voranmeldung für Aussteller bis spät. zum 08.11.2015 unter Tel. 02252/81162 Für einen kleinen Imbiss und Kaffee und Kuchen sind gesorgt. Der Erlös aus Standmiete und Imbiss ist für unsere Garden vorgesehen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch, als Aussteller oder Besucher. KG Desteniche Heedmösche Proklamation in Disternich Samstag, den 07.11.2015, ab 19.30 Uhr in der Bürgerhalle Disternich Eröffnung der Session 2015/16 mit einer hl. Messe um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche Disternich ab 19.30 Uhr Proklamationsabend Höhepunkt des Abends: Proklamation des 1. Damen-Dreigestirns der KG Desteniche Heedmösche Prinz Daniel I., Bauer Marius I. Rundblick Rureifel – 30. Oktober 2015 – Woche 44 – Nr. 22 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ und Jungfrau Nadine I. Im Laufe des Abends noch weitere Programmpunkte, u.a. Die DOMHÄTZJER, Die Bremsklötz und Überraschungsauftritte Eintritt frei Hierzu lädt herzlichst ein KG Desteniche Heedmösche 1974 e.V. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 37 Angebote An- und Verkauf arten, auch farbig gestaltet. Eichenweg 11, 52379 Langerwehe 0172/ 2121229 [email protected] !! Oma´s Schrank im schlechten Zustand !! Ich arbeite ihn wieder preiswert auf. Henry Däncke, Tel. 02423/1342 Bekleidung Privat kauft Pelzmäntel u. Pelzjacken z.B. Nerz. Abholservice und Barzahlung. Tel. 0152/07672681 Antiquitäten Antik Antikee W eichholzmöbel - T. Tebeck Große Ausstellung in Girbelsrath bei Düren. Tägl. geöffnet, Tel. 02421770004, www.ambuschfeld.de Antikhandel & Restaurierungen Martin Rohmund, An- + Verkauf von Möbeln bis 1930. Große Auswahl an Weichholzmöbel und anderen Holz- Bücher Sie sind in der KUL TUR- UND KULTURHEIMATPFLEGE tätig und möchten ein neues Buch herausgeben? Wir machen das für Sie: Lektorat – Korrektur – Bildbearbeitung – Layout –Druck. Kontaktieren Sie uns unter: [email protected] (oder 02241-2600) Dienstleistung Sonstiges Badewannen-Neubeschichtung, Garantie, Fa. Derichsweiler Tel. 02421 - 40 80 53 Rechtsanwältin Marlies Esser-Peters, Schillerstr. 34, 52349 Düren, Tel. 02421/ 202086. Beratung u. Wahrnehmung Ihrer Interessen in den Rechtsgebieten: Kranken-, Pflege-, Renten-, Unfallversicherungs-, Schwerbehindertenrecht, Medizinrecht. Haus und Garten BRENN- und KAMINHOLZ Lieferung frei Haus. Tel. 02421-951306 und 0176-40160165 Gefahrbaumfällungen Häckseln u. Entsorgen, Lieferung von Kaminholz - Helga Schumacher Hönscheid 23 - 53783 Eitorf - Tel. 38 02243/4585, Mobil 0171/6754789 Kaminholz / Ofenholz Buche, Eiche, ofenfertig frei Haus; RM ab 75,- EUR. Rindenmulch fein bis grob m³ ab 41,- EUR frei Haus. W. Hain, Tel. 02422/901158 >> Baumfällungen << Rück- Hecken- Grasschnitte. Erstellung von Rasen- Pflaster- Zaunanlagen Entsorgungen. Tel. 02425-624 auch Samstag und Sonntag Haus / Garten Sonnenpartner - Strandkörbe vom Fachhandel Gr. Auswahl, bei Thomas Tebeck, Merz.-Girbelsrath, Am Buschfeld 5, 02421-770004, www.ambuschfeld.de Immobilien 1- Familien Häuser Langerwehe, ruhige Zentrallage EFH 2-geschossig, 100 m², 5 Zimmer, kleiner Garten, Mindesgebot 75.000,€. Tel. 02242/9166144 Reisen Spanien www .traumurlaub-fuerte .de www.traumurlaub-fuerte .traumurlaub-fuerte.de Rund ums Haus Sonstiges Feuchte K eller? Nasse Wände? Keller? Abdichtung und Mauerwerk-Trockenlegung, Thermo-Dämmung, Fassade/ Keller/Dach. Bausanierungen Jordans L´wehe, Tel. 02423/94010 enbau Maler -, Wärmedämm-, Trock rockenbau Maler-, und Bodenverlegearbeiten, günstige Festpreise, saubere Ausführung, Termine frei. Tel. 02429/908144 od. 0170/ 7555363 Rundblick Rureifel – 30. Oktober 2015 – Woche 44 – Nr. 22 – www.rundblick-rureifel.de Sonstiges Wir suchen Austräger !! Diese Tätigkeit ist ideal für jeden der regelmäßig etwas dazu verdienen möchte. Bewerben sich im Internet unter: www.regio-pressevertrieb.de Unterricht Gitarrenunterricht (Konzert und E-Gitarre), von erfahre- nem Lehrer, für Anfänger und Fortgeschrittene. Tel. 02421/202995 Gesuche Automarkt Wohnwagen/-mobil Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de, Fa. Kaufgesuch Privat: Kaufe Pelze Antiquitäten aller Art und Abendgarderobe. Tel. 0163/0801385 Ver schiedenes erschiedenes Sonstiges Achtung Kaufe: Pelze, Bernsteinketten, Münzen aller Art, Armbanduhren, Modeschmuck, Garderobe, Orientteppiche. Zahle bar. 0163/2452964 SUCHE alte Märklin-CarreraRennbahn aus den 60er - 80er Jahren. Tel. 022359899145 Wir suchen Sie für den Unterstützen Sie uns in der Gastronomie! Bewerbung & Informationen: www.phantasialand.de/karriere [email protected] Rundblick Rureifel – 30. Oktober 2015 – Woche 44 – Nr. 22 – RMP „Lokaler gehts nicht!“ 39 40 Rundblick Rureifel – 30. Oktober 2015 – Woche 44 – Nr. 22 – www.rundblick-rureifel.de
© Copyright 2025 ExpyDoc